Le soleil, 13 juin 1989, Cahier A

[" 12% ^ B \u201c\t692-4200 1 mois 20 000$ min.GARANTI por le Gouv.du Conodo Taux sujet a modification MARDI13 JU,N 1989 UVIUISOW A DO*eClC£ (7 XXJRS, î ou» RENDEZ VOUS noaMtCow So-» Fo, U444FS dtiponobie» d»e« moilloh de bam 36 PAGES 3 CAHIERS - 1 TABLOID MONTRÉAL ILES DELA MADELEINE GASPE HIYIERE AU-RENAHP PERCE ABITWI 30» 35C L'ECONOMIE Le Trust Royal relance la guerre des taux d\u2019intérêt Avec la baisse de son taux sous la barre des 10 %, pour la premiere fois depuis un an, le Trust Royal relance la guerre des taux d intérêts hypothécaires B-1 LE QUEBEC L\u2019Armée de Marie subit un désaveu du Vatican L Armée de Marie subit un autre desaveu de la part du Vatican qui valide le décret de Mgr Louis-Albert Vachon qui lui enlevait son caractère d association catholique A-3 LA REGION____________________________ Valcartier: un soldat meurt écrasé sous un char Cougar Le capotage d\u2019un char Cougar, hier, à Valcartier.a entraîne la mort d'un soldat, de Brossard, écrasé entre le véhicule et le sol, et fait deux blesses A-3 LE SPORT Mario Gosselin avec les Kings de Los Angeles Libéré la semaine dernière par les Nordiques, Mario Gosselin n'aura pas été chômeur longtemps.Les Kings lui ont fait signer un contrat de deux ans.S-4 LES ARTS L\u2019écrivain John Irving livre ses trucs aux étudiants de Laval De passage à Québec.John Irvmg s est montré drôle et captivant pour le public venu l\u2019entendre parler de son dernier roman, « Une prière pour Owen ».B-8 LE MONDE Gorbatchev s\u2019intéresse au plan Bush de désarmement M Gorbatchev s\u2019intéresse aux idées de M Bush sur le désarmement classique en Europe, mais voudrait aussi qu\u2019on supprime les armes nucléaires A-10 L\u2019EDITORIAL Second souffle pour le PO Le PQ a les ressources humaines et financières pour faire sa campagne électorale et exiger des comptes d\u2019un gouvernement qui n\u2019a pas rempli plusieurs promesses.B-10 L'INDE Local et regional\tA-3 à A-5 Le Québec\tA-6 et A-7 Le Canada\tA-8 et A-9 Le Monde\tA-10 a A-12 Annonces classées\tC-7 à C-13 Arts\tB8.B-9 et B-11 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-11 Décès\tC-14 et C-15 Économie\tCahier B Feuilleton\tC-9 Editorial\tB-10 Horoscope\tC-11 Mode\tCahier C Mots croisés\tC-8 Mot mystère\tC-8 Où aller à Québec\tB-11 Patron\tC-12 Pierre Champagne\tA-9 Yves Bernier\tA-5 LA METEO Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui avec passages nuageux Maximum de 19 à 21.Pour demain, on prévoit peu de changement S-16 Ben Johnson avoue s\u2019être dopé ^\t: I fi & w TORONTO (PC') \u2014 Le sprinter canadien Ben Johnson a finalement pris la barre des témoins, hier à Toronto, devant la Commission d\u2019enquête fédérale sur le dopage dans le sport amateur, et il a admis avoir sciemment consommé des stéroïdes anabolisants.lo Le premier jour de Ben Johnson à la barre des témoins a attiré près de 300 journalistes du Canada, d\u2019Europe et des États-Unis principalement Mais Johnson a aussi tenu à dénoncer ses entraîneurs qui, selon lui.ne l\u2019ont jamais mis en garde contre les effets secondaires de l\u2019utilisation à long terme de produits anabolisants.Ces effets secondaires incluent notamment des dommages irréparables au foie et la stérilité.« Ils ne m\u2019ont jamais averti parce qu\u2019ils étaient bien contents de faire de l\u2019argent avec moi », a dit Johnson.Soumis à un interrogatoire en règle de la part du procureur de la Commission Dubin, Me Robert Amstrong, Johnson a été souvent laconique, parfois confus dans ses réponses, commençant par dire qu\u2019il ne comprenait pas bien ce que son entraîneur Charlie Francis lui donnait, puis reconnaissant qu\u2019à partir de 1983 il savait qu\u2019il s\u2019agissait de stéroïdes anabolisants interdits par la Fédération internationale d\u2019athlétisme amateur (FIAA).Le sprinter a déclaré qu\u2019à cette époque (1982-83), son entraîneur lui donnait des comprimés de Dianabol et des comprimés de Winstrol.egalement connu sous le nom de Stanozo-lol, la substance interdite qui a valu l\u2019or et la gloire au spécialiste du 100 mètres a Séoul.«Charlie était mon entraîneur et tout ce qu\u2019il me disait de prendre, je le prenais », a confié Autres textes à la page S-2 Tabloïd Sport Johnson dont le premier jour de témoignage a attire près de 300 journalistes du Canada, d\u2019Europe et des Etats-Unis principalement Me Amstrong a mis trois quarts d\u2019heure avant d\u2019aborder la question du dopage, retraçant d\u2019abord l\u2019enfance du champion à Falmouth (Jamai-que), sa carrière, les recompenses qu\u2019il avaient reçues, son regime alimentaire.A la mi-joumee.la question des substances qu'il a absor- ______ bées avant Séoul n\u2019avait pas encore été abordee.Avant de comparaître devant la commission, Johnson avait dit qu\u2019il n\u2019avait jamais « sciemment » consommé des substances interdites.C\u2019était d\u2019ailleurs le seul commentaire qu\u2019il avait émis après le scandale des Jeux olympiques.Calme et même souriant par moments, Johnson a indique qu\u2019il avait placé toute sa confiance en Francis, le seul entraîneur qu\u2019il ait eu depuis 1977, quand il a amorcé sa carrière athlétique.C\u2019est d\u2019ailleurs sous les conseils de Francis qu\u2019il se serait mis en tète de travailler sa musculature \u2014 Johnson était maigre, presque frêle \u2014 en pratiquant l\u2019haltérophilie et en prenant des anabolisants, le seul moyen, lui avait-on fait comprendre, d\u2019être compétitif sur la scène internationale.Johnson, qui est interdit à vie Le dézonage à Laval Blain confirme que Tommy D\u2019Errico Ta rencontré avant d\u2019acheter ses terrains En 1987, avant de compléter l\u2019achat de terrains qu\u2019il a payés S1.16 million, à Laval, le responsable du financement du Parti libéral du Québec, M.Tommy D\u2019Errico, a demandé et obtenu une rencontre avec le président de la Commission de protection du territoire agricole (CPTA), M.Pierre-Luc Blain.d\u2019autres fins que l\u2019agriculture, de terrains situés en zone verte ».Selon le député péquiste Jacques Brassard, il est inhabituel et surprenant que M.D\u2019Errico ait pris « la peine d\u2019appeler le président lui-même pour obtenir des détails techniques ».Interrogé à ce sujet alors par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Par voie de communiqué, M.Blain a indiqué hier que cet entretien a porté « sur le processus de révision des zones agricoles ainsi que sur le cheminement d\u2019une demande individuelle pour utilisation à qu\u2019il était en tournée pré-électorale en Montérégie, le premier ministre Robert Bourassa a affirmé que M.D\u2019Errico «a le droit de rencontrer M.Blain comme n\u2019importe -quel citoyen ».A l\u2019Assemblée nationale, c\u2019est le ministre Michel Ragé qui a révélé avoir appris dimanche, lors d\u2019une conversation avec M.Blain, que M.D\u2019Errico avait «communiqué avec lui, non pas dans le sens de faire pression, me dit mon président, mais dans le sens d\u2019avoir toutes les informations pertinentes dans le cadre légal ».Citant ce que M.Blain lui aurait raconté, le ministre a ajouté que M.D\u2019Errico avait demande des informations « pour être certain qu\u2019il n\u2019ait pas plus que tout citoyen, mais pas moins non plus ».Pendant ce temps, à Montréal, M.Mario D\u2019Errico a rencontré la presse pour une première fois.Le fils de M.Tommy D\u2019Errico préside depuis septembre 1985 aux destinées des affaires de la famille, y compris la compagnie Beaver Asphalte Suite A-2, Dézonage.Réduction des pluies acides Ottawa voit le projet Bush comme une percée majeure (D\u2019après PC et AFT) \u2014 Le gouvernement fédéral considère comme une « percée majeure » et un « tournant historique » le projet de loi présenté hier par le président américain George Bush sur la réduction des pluies acides.« Nous ne pouvons, nous ne devons pas échouer», a déclaré M.Bush dans un discours à la Maison-Blanche devant des membres du Congrès et des gouverneurs.Le premier ministre Mulro-ney note pour sa part qu\u2019il « s\u2019agit là de l\u2019initiative la plus positive qu\u2019ait prise une administration américaine à cet égard depuis plus de 10 ans».M.Bush entend réduire de moitié les émissions de pluie acide d\u2019ici l\u2019an 2000.Cent sept usines, essentiellement thermo-électriques, sont concernées mais auront la li- berté de choisir leurs propres mesures pour atteindre les nouvelles normes.D\u2019ici l\u2019an 2,000, les centrales thermiques au charbon du centre des États-Unis devront s\u2019équiper de dispositifs anti-pollution.Au tournant du siècle, les fabricants automobiles de Detroit devront produire près d\u2019un million de véhicules fonctionnant au méthanol.Dans quelques années, les produits cancérigènes ou toxiques entrant dans les procédés de fabrication des usines chimiques devront être graduellement éliminés.! Le ministre canadien de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard.Le Canada rappelle son ambassadeur en Chine (D\u2019après PC, AP.NYTNS) \u2014 L\u2019évacuation des Canadiens en Chine n\u2019était pas aussitôt terminée que le gouvernement fédéral annonçait hier le rappel pour consultations de son ambassadeur à Beÿing, M.Earl Drake.Le secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieure Joe Clark a dit vouloir ainsi signaler au gouvernement chinois sa « désapprobation » face aux actes de violence et de répression commis à l\u2019endroit de la population.Mais c\u2019est aussi pour obtenir des informations de première Suite A-2, Chine.Suite A-2, Pluies acides.Dl POT GARANTI .PRET HYPOTHECAIRE « PONDS O INVESTISSEMENT .CONSEILLEES FINANCIERS » SERVICES FIDUCIAIRES » GESTION DE PORTEFEUILLE » RLANFOÇATION SUCCESSORALE .RFA .nfpQ de competition au Canada et pour deux ans par la FIAA, espère.a la lumière des données recueillies par la Commission Dubin.courir à nouveau pour le Canada aux Jeux de Barcelone, en 1992.la Commission, presidee par le juge Charles Dubin, a entendu depuis près de quatre mois des dizaines de témoins, athlètes.entraîneurs et médecins.Elle doit faire des recommandations au gouvernement canadien sur le cas Johnson et sur la lutte antidopage en general.0?* Av W W.\tAil*^ Mitsou Glass Tiger, Mitsou et Lennon à l\u2019Agora du Vieux-Port Depuis plusieurs années, l\u2019été est la saison des retrouvailles comme des découvertes pour le public de la Vieille Capitale.Cet été ne fera pas exception à la règle.Avec des vedettes comme Mitsou, Glass Tiger et Julian Lennon à l\u2019Agora du Vieux-Port, et Richard Séguin, Bernard I»avilliers, Pierre Flynn et Maurane au F\u2019estival d\u2019été, les amateurs de rock et de chanson francophone auront l\u2019embarras du choix.par MICHEL BILODEAU collabotntlon spéciale LE SOLEIL a en effet obtenu de source sûre l\u2019ensemble de la programmation d\u2019été de l\u2019Agora du Vieux-Port, qui ne doit être révélée officiellement que cet après-midi en conférence de presse, de même qu\u2019une partie de celle du Festival d\u2019été, qui doit être, elle, annoncée demain.Attention cependant: les dates, en ce qui concerne surtout le Festival d\u2019été, peuvent encore être modifiées.Commençons donc par le Festival d\u2019été.Le 6 juillet, le spectacle d\u2019ouverture du festival, à Place d\u2019Youville, sera assuré par Richard Séguin et le groupe Wayne Toups et ses Zydecajun, pendant que Bernard Lavilliers inaugurera les spectacles au Pigeonnier avec la chanteuse belge Maurane.Le lendemain, Lavilliers, qui a lancé il y a quelques semaines un double microsillon intitulé If.sera à son tour à Place d\u2019Youville avec la chanteuse française Viktor Lazio.Suite A-2, Mitsou.PROMOTION Compte-chèques Compte d\u2019épargne ACTIF\tPLACEMENT Pendant notre promotion, profitez des nombreux avantages que vous offrent les comptes les mieux conçus pour gérer vos affaires! NOUVEAU! MARGE DE CRÉDIT PRÉFÉRENTIELLE Investissez dans un certificat de dépôt à rendement élevé et obtenez une marge de crédit à taux avantageux HYPOTH 1 an Sans PRÊT IEC Al RE DÉPÔT GARANTI 12V2% 12% Sans\t11%% Financement poeslbte jusqu a 90% .îf ¦ 1 an 3 ans Sans 11%* lOWfc* 30 jours jusqu'à 10'*% 60 ans et plus: + \u2019/»%* taux annuel.5NTI \u2022 PRÊT HYPOTHECAIRE fB TRUST IVa PRÊT ET REVENU PLACE D\u2019YOUVILLE 69M221 GALERIES OE LA CAPITALE 626-1221 PLACE DE U CITÉ 652-1221 marrq* « la R*g» D» I eft* venr» xttpfei '\u2022 O» to Soc**» l ÿùytiK CHAUSSURES D\u2019AFFAIRES Place Québec Place Laurier Les Galeries de la Capitale 523-4711\t658-8845\t627-2836 Aussi disponible à Montréal La maison où s est produit le drame, dans le quartier Saint-Boniface à Winnipeg.\\ï H i mmr Prise d\u2019otages: une adolescente accusée CORNER BROOK, T.-N.(PC) \u2014 Un second adolescent a été accusé relativement à la prise d\u2019otages survenue la semaine dernière dans une école secondaire, au cours de laquelle 23 étudiants ont été séquestrés sous la menace d\u2019un revolver, a indiqué la police hier.Une jeune fille de 15 ans de Corner Brook, a Terre-Neuve, fait face à des accusations de réclusion par la force et d\u2019utilisation d une arme à des fins criminelles, a fait savoir le lieutenant Dennis Porter, de la force de police royale de Terre-Neuve.L\u2019adolescente a été relâchée à la condition de se présenter en cour vendredi, a-t-il ajouté.Un garçon armé d\u2019un fusil au canon tronçonné a maintenu en otages ses compagnons de classe de 9e année durant deux heures jeudi dernier, avant que les otages le maitrisent et que la police intervienne.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré.T.-N.: nouvelles accusations d\u2019agressions sexuelles SAINT-JEAN (PC) \u2014 Le nombre d\u2019accusations liées à des crimes d\u2019ordre sexuel portées contre des membres de la communauté catholique de Terre-Neuve continue de grimper.Deux hommes de la Colombie-Britannique \u2014 membres de l\u2019ordre laïque des Christian Brothers \u2014 ont été accusés hier dans une cour de Saint-Jean d\u2019avoir abuse sexuellement un jeune garçon.Kevin Short, 38 ans, de Burnaby, a été accusé d\u2019agression sexuelle et de grossière indécence à l\u2019endroit d\u2019un garçon de l\u2019orphelinat local Mount Cashel, entre 1973 et 1976.L\u2019accusé devra à nouveau se présenter en cour le 4 août pour son audience préliminaire.Edward French.57 ans, de Vancouver, a pour sa part été accusé d\u2019agression sexuelle contre le même garçon.Son audience préliminaire est prévue pour le 28 juillet.Originaires de la région de Saint-Jean, les accusés travaillaient à l\u2019orphelinat au moment des présumés incidents.L\u2019établissement est dirigé par les Christian Brothers.Le nombre de frères et d\u2019anciens frères ayant travaillé à l\u2019orphelinat et faisant l\u2019objet d\u2019accusations de délits sexuels est maintenant de huit.jifféf®11 cette ,d®Vre t\"e itre es< A deüan M S 'N Pierre CHAMPAGNE Stationnement du G î -tn Société parc-autos du Québec métropolitain procède actuellement à la révision du mode de contrôle des accès au stationnement de l'édifice G et, à compter du 15 juin, soit dans deux jours, les modifications suivantes entreront en vigueur : Tous les clients horaires devront utiliser l'entree du premier sous-sol.rue Conroy, et devront stationner leur véhiculé au niveau un.Tous les clients mensuels devront utiliser les entrées 2 et 3 pour stationner leur véhicule aux niveaux 2, 3 et 4.Tous les clients mensuels devront posséder une carte magnétique afin de pouvoir actionner les barrières et enfin, à l'inteneur de ce stationnement, une nouvelle signalisation indiquera les directions d'utilisation des rampes.L'importance d'un député Vous pensez que c\u2019est important, un député ?laissez-moi vous démystifier leur véritable rang social C'est écrit en toutes lettres dans la Gazette officielle.Dans l'ordre de préséance des autorités convoquées individuellement dans les cérémonies publiques organisées par le gouvernement du Québec, les députés viennent au 15e rang, en ordre alphabétique des noms de leur circonscription électorale.Par exemple, l\u2019ex-ministre Richard French député de West-mount, est bon dernier.Vive le depute d'Abitibi ! Passent, avant les députés : Le lieutenant-gouverneur ; le premier ministre ; les cardinaux, s\u2019ils sont catholiques ; le président de l'Assemblée nationale ; le juge en chef de la Cour d\u2019appel ; le vice-premier ministre ; le doyen du corps diplomatique et les chefs de postes diplomatiques ; le chef de l'opposition ; les membres du conseil des ministres ; les représentants des autres denominations religieuses ; le maire du lieu ; les chefs de postes consulaires ; les vice-présidents de l\u2019Assemblee nationale ; le juge en chef de la Cour supérieure ; et enfin.les honorables députés.Voilà une énumération qui replace la valeur des hommes.Un fonctionnaire romancier Je viens de l\u2019apprendre en feuilletant la dernière édition du journal l'Équipe, publié mensuellement par le ministère des Transports.Maurice Villeneuve, attaché d\u2019administration au service du transport routier des marchandises est le lauréat du 3e prix Robert-Cliche, au dernier Salon du livre de Quebec.Le nom de son roman : « Le voyant ».Une recette gagnante Un réalisateur du service de l\u2019audiovisuel du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Richard Boivin, a mérité, il y a quelques jours, à l'occasion du Festival de l\u2019audiovisuel qui se tenait à Montréal, un premier prix pour la réalisation d'un document de 22 minutes intitulé « Une recette gagnante ».Il s\u2019agit d\u2019un document qui traite de la manipulation des aliments.Près de 200 documents ont été présentes dans une douzaine de catégories.Ce concours s'adressait aux productions non commerciales.Changements de noms Quelques changements de noms sont annoncés dans la dernière Gazette officielle : Solange Élise l\u2019Italien de Mercier veut devenir Solange Élise de l\u2019Étoile.Ce changement affectera aussi Gilles Leduc, Maurice Leduc, Robert Leduc et Isabelle Leblanc, enfants de la requérante.Ostili Racine de Saint-Charles de Bourget veut devenir Lily Racine.Marie Honorine de Québec veut changer son nom pour s\u2019appeler Marie-Paule Guimont.Joséphine Samsatli de Saint-Isidore veut désormais se faire connaître sous le nom de Joséphine de Maisonneuve.Et Isak Wyszogrodski veut dorénavant s\u2019appeler Isaac Wyse.C\u2019est plus court.Ia> club Z; un membre de plus Je vous ai déjà parlé du club Z de la fonction publique.Ce sont les 12 fonctionnaires dont le nom débute par un Z comme Zaor, Zeller.Zicat, Zambon, etc.Ce club Z a, depuis peu, un membre de plus.Il s\u2019agit de Louise Zakem, technicienne en droit qui a commencé récemment au ministère de la Justice.Le Québec, c'est les vacances Tel est le slogan de la campagne publicitaire lancée, il y a quelques semaines, par le ministère du Tourisme, visant à inciter les Québécois à choisir le Québec comme destination de vacances.Tout un éventail de documents promotionnels et informatifs peut être obtenu gratuitement dans les bureaux d\u2019information touristique, les Maisons du tourisme de Québec et de Montréal ou directement du ministère en téléphonant à 1-800-361-5404.Les grands bureaucrates C\u2019est sûrement aux grands bureaucrates que Rivarol pensait en écrivant : « C\u2019est un terrible avantage de n\u2019avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.» Vous pouvez me joindre, per téléphone, en composant le 644-4015.ou par la poste, en adressant votre courrier à la Tribune de le Presse, 1050, rue Saint-Augustin, bureau 222.Quebec GIR 5A4.« A-10 Québec.Le Soleil, mardi 13 iuin 1989 LE MONDE Désarmement: Gorbatchev salue la proposition Bush Un cadeau de Matthias Rust HAMBOURG, RFA (AFP) \u2014 Matthias Rust, le jeune pilote ouest-allemand qui avait atterri le 2H mai 1987 à bord de son Cessna sur la place Rouge de Moscou, veut offrir sa jument favorite au numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev en visite à Bonn, a indiqué hier sa mère, Mme Monika Rust.Matthias Rust conçoit ce cadeau comme un symbole, a précisé Mme Rust.« La jument a trois ans, elle est donc très jeune et peut être brisée si on s\u2019occupe mal d'elle ».Pour Matthias, c\u2019est exactement le cas de la politique de perestroïka (restructuration) menée par M.Gorbatchev, a expliqué la mère du jeune pilote.La jument, Bamba, a « elle aussi de grandes qualités potentielles, mais elle est encore très fragile », a dit Mme Rust.Matthias Rust a pris contact avec le consulat d\u2019URSS à Hambourg, où il réside, pour tenter d\u2019obtenir l\u2019autorisation de venir lui-même à Bonn remettre au numéro un soviétique son cadeau d'une valeur de 20,000 marks ($12,000 environ), a indiqué Mme Rust.BONN (AFP, NYTNS) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev a qualifié hier soir à Bonn de « sérieux et concret » le plan de désarmement conventionnel en Europe proposé fin mai par le président américain George Bush, mais a critiqué le refus de l\u2019OTAN d'une élimination d'Europe des armes nucléaires à courte portée l £ Le président soviétique et le chancelier Kohl, peu avant le début de leurs entretiens, hier à Bonn.M.Gorbatchev, qui s\u2019exprimait à la fin de la première journée d\u2019une visite officielle de quatre jours en RFA, a souligné que la proposition de M.Bush, qui prévoit notamment de ramener à des plafonds égaux de 275,000 hommes de chaque côté les troupes américaines et soviétiques qui se font face en Europe, reflétait « des signes des temps nouveaux ».Commentant pour la première fois cette initiative adoptée par le sommet de l\u2019OTAN à Bruxelles, le chef de l\u2019État et du Parti communiste soviétiques a souligné qu\u2019un accord sur une diminution des forces conventionnelles en Europe « pouvait maintenant être atteint sensiblement plus vite que cela ne semblait » avant cette déclaration.Le président soviétique, qui donnait un toast lors d'un diner offert par le chancelier Helmut Kohl, a néanmoins estimé que la déclaration de l\u2019OTAN avait gardé des « approches héritées de la période de confrontation », des approches qui ont pourtant disparu, selon, lui lors « des contacts directs entre représentants des gouvernements capitalistes et socialistes ».M.Gorbatchev a souligné que la déclaration de Bruxelles « vise à perpétuer la politique de dissuasion nucléaire et donc la menace nucléaire ».Or, un nouvel « ordre de paix en Europe » exige « non pas la dissuasion nucléaire mais la dissuasion de l\u2019arme nucléaire elle-même, ou mieux sa liquida- tion », a-t-il affirmé.« La liquidation des SNF ne peut pas être omise de l\u2019ordre du jour » des relations Est-Ouest, a souligné le chef du Kremlin.il a proposé à nouveau l\u2019élimination d\u2019Europe des armes nucléaires à courte portée (« troisième option zéro », refusée par l\u2019OTAN), qui devrait être atteinte, selon lui, par des négociations parallèles à celles en cours à Vienne sur les forces conventionnelles de l'Atlantique a l\u2019Oural.Les propos de M.Gorbatchev sont de nature à faire plaisir aux Allemands de l'Ouest dont la faveur, selon les sondages d\u2019opinion, était, plus que n\u2019importe où en Occident, déjà acquise au président soviétique et à ses initiatives.Ils sont également les plus en faveur d\u2019une réduction rapide des arsenaux nucléaires concentrés dans leur pays et en Allemagne de l\u2019Est.Alfonsin démissionne BUENOS AIRES (AFP.AP) \u2014 Le président argentin Raul Alfonsin, dont le parti a perdu les élections législatives le mois dernier, a annoncé hier soir qu\u2019il présenterait sa démission le 30 juin prochain devant le Congrès « afin de préserver la paix dans le pays ».Entouré de tous ses ministres, le président a affirmé qu'il quittait le pouvoir après le refus par le prési-dent-élu, le péroniste Carlos Menem, de ses propositions sur les modalités d\u2019une passation anticipée du pouvoir, en raison de la grave crise économique dans le pays.M.Alfonsin a ajouté que la remise du pouvoir, prévue initiale- MUttlMUMtlH Le président Alfonsin ment le 10 décembre prochain, était nécessaire « pour le bien du pays ».Le vice-président Victor Martinez démissionnera également le 30 juin, a-t-il ajouté.Le chef de l\u2019État n'a cependant pas précisé quels seront les mécanismes de succession mis en oeuvre après la démission des deux principaux dirigeants du pays.Selon la constitution argentine, le président du Sénat, le péroniste Eduardo Menem, frère du prési-dent-élu, devrait être nommé président par intérim.Denis Martel D.D.Fabrication et réparation de prothèses dentaires JOUR ET SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bureau: 667-5459 Résidence: 628-7944 2315, bout Ste-Anne, Québëc Lëcurie Subaru se déchaîne! La bride sur le cou.les chevaux de la Legacv affichent les nouvelles couleurs de Subaru.Sous son capot profilé.130 III\u2019 fringanls attendent votre commandement pour déclasser les Honda \\n ord Tovota Lamrv et Mazda 026 moins puissantes.Le moteur de 2.2 litres à cvlindres opposés ,ï plat et 10 soupapes de la Legacv est tellement évolué que seulement trois des meilleures voitures du monde en partagent la technologie la Ferrari Tesiarossa.la Porsche Carrera et.-\tla Subaru Legacy Cependant, le moteur de la Legacy fait cavalier seul, puisqu'il \u2022\t, \\ ' équipe une berline et une familiale.La Legacv contient l\u2019ardeur de sa cavalerie grâce à l'un des systèmes de suspension les plus stables et les plus raffinés qui soient, pour que vous puissiez dompter les chemins qui ne le sont pas.File est en outre dotée de freins à disque surdimensionné aux quatre roues qui stoppent tout net les prétentions de 1a concurrence.De plus, grâce au réputé système à quatre roues motrices en permanence de Subaru offert en option, vous bénéficiez par tout temps d'une motricité et d'une sécurité extraordinaires.Mais que toutes ces caractéristiques nouvelles ne vous confondent pas La Legacy reste une Subaru.File est construite comme une Subaru.Ft son prix: Subaru.C\u2019est ça l'héritage de Subaru.2.2 ton's If) stiuft.iiH\"* simi»h s irbirs .1 < .itnrs rn lrl> \tSt KVKI IH.VCV\tTitvtrrv CVVIRV\tIIIIXUV Vf tlIKUDX\tvt vzttv (i2ti MOTH K\t2.2liln*s.1 cylindrrs oppiNS.I pl.ll Mummmm\t2.0 Ntrps m Mcnr Kwilr\t2 0 lit 1rs rn lit:m1 Kimir\t2.2 Hires en ligne huile sol l'M\u2019t s\tMi\tm\t12\t12 IM INSWt t n cm n t\tCUMII' 1.17 |»i tt>\tiiriiti\u2019 121 |>i II)\tMH III» I0M|U lb\tur.iii* 110 pi Ih I.IVKKS lit IRnUMINUK\t21.1*1\t2:i.:n\t2-4.70\t2:i08 1 Kl INS - .iv.irrt .irrwTc\tM)2|ni liiMjiif M).r»pn\t\u2022liMjiic H 8 |NI LimhotirMOpn\t(IImjiic M 4â |hi LimlNHir 7.M (xt\tiliMjiic \u2018LH |h» UmbtnirM i (ht *¦< mm ^ LA NOUVELLE LEGACY Liihhé Stiharii Enr.I240, boulevard Chnrcst Ouest, Québec 081-6337 Lévis Subaru Enr.72.roule Kennedy, Lévis 833-1960 DE FUMER \u2022\tTraitement au laser \u2022\tSans douleur m effet secondaire \u2022\tNormalement, un traitement suffit \u2022\tProgramme de contrôle de l'appétit egalement disponible ^^4rCentre de Laserothérapie Laser World 418-622-9138 EFFICACE.ABORDABLE ^ fanez l\u2019anglais* Epargnez 139?en vous inscrivant avant le 24 juin.\u2022\tPrix spécial: 498$ \u2022\t60 leçons \u2022\tCours de tour de 4 semaines du lundi au vendredi, ou cours du soir de 5 semaines du lundi au jeudi \u2022\tInstructeurs enseignant leur langue maternelle \u2022\tClasses de 5 à 7 élève dans une atmosphere amicale et détendue \u2022\tPrix normal de 637$ à cempter du 24 juin \u2018l'espagnol, fallemand ou.l'italien Inscrivez-vous des maintenant.Aussi disponible leçons particulières et Immersion Totale* \u2014Berlitz 5 Place Quebec 529-6161 Montréal OutlMC City, toit Rtvltm.Ottawa Toronto Cotçary.Vancouver A Québec.U 80MI, mardi 13 juin 1989 LE MONDE A-11 Un voyage en Chine qui ne s\u2019oublie pas Visiter la Chine, c\u2019est déjà quelque chose.Y débarquer en plein « Printemps de Beying ».au milieu des manifestations étudiantes qui se sont terminées dans un bain de sang, c'est une expérience que n'oublieront pas 23 Québécois qui rentrent tout juste du pays de Confucius.Mme Louise Roy accompagnait le groupe de 23 Québécois dont le séjour en Chine a été écourté par les récents événements de Beijmg ¦\tNouveaux prêts différés WASHINGTON (AFP) \u2014 La Banque mondiale a décidé de reporter à une date indéterminée l'examen de nouveaux prêts à la Chine en raison de la situation actuelle dans ce pays, a-t-on appris hier auprès de l\u2019organisme d'aide au développement.Le conseil d\u2019administration de la Banque mondiale devait se prononcer aujourd\u2019hui sur l\u2019octroi de deux prêts à la Chine d\u2019un montant total d\u2019environ $230 millions US.Pour l\u2019ensemble du mois de juin, la Banque devait se prononcer sur l\u2019octroi au total d\u2019environ $700 millions US de prêts à la Chine.Depuis 1981, elle a accordé pour environ $7.6 milliards US de prêts à la Chine.¦\tLe fléau de l\u2019humanité TAIPEH (AFP) \u2014 Tchiang Soong Mayling, la veuve du dirigeant nationaliste chinois Tchiang Kai-chek, a condamne hier le massacre des contestataires de Beijing et a ajouté que le communisme était le fléau de l\u2019humanité.La veuve de Tchiang Kai-chek, âgée aujourd\u2019hui de 88 ans, a fait cette déclaration à Taipeh après avoir été faite docteur honoris causa de l\u2019Université de Boston par son président, John Silber.¦\tRadio Canada International Radio Canada International va inaugurer le mardi 20 juin ses émissions en langue chinoise.Un service ondes courtes quotidien à destination de la Chine devait commencer en avril prochain.Mais en raison de la crise politique qui sévit dans ce pays, la date du lancement a été devancée de dix mois.par GILLES BOIVIN | L£ SOLEIL ] « En aucun moment, on ne s est ¦j senti menacé », racontait hier l\u2019ac-| compagnatrice du groupe.Mme 2 Louise Roy.Pourtant, c\u2019est par j une explosion de joie que les pas-\\ sagers ont salué le décollage de l\u2019avion qui les ramenait de Shanghai, le 5 juin dernier.Il faut dire que les derniers jours de ce périple qui s\u2019était amorcé le 12 mai ont été un peu bousculés par les événements.« A Beijing, on avait le goût d\u2019aller avec eux.Les etudiants chantaient, bandeaux blancs au front, aucune agressivité sur leur visage.Ils étaient heureux d\u2019avoir des témoins et s\u2019efforçaient de nous parler dès qu'ils savaient un mot d\u2019anglais », souligne-t-elle.Des événements qui n\u2019ont pas ete sans chambarder quelque peu leur horaire de visites.Ainsi, à Yangtsu, les 23 Québécois sont restes sur le quai de la gare parce que les etudiants chinois « grimpaient par les fenêtres du train pour se rendre participer aux manifestations dans les grandes villes » C\u2019est par autocar qu\u2019ils ont dû poursuivre leur penple.Plus tard, ce sont les militaires et la police qui sont intervenus pour permettre au groupe québécois d\u2019avoir accès à la gare A Shanghai, ou prenait fin leur penple.le groupe québécois a ete confine à l\u2019hôtel en attendant que la route vers l\u2019aéroport soit débloquée C\u2019est le consulat canadien à Shanghai qui a pris en main leur évacuation.De fait, c\u2019est par le biais du consulat canadien à Shanghai et par leurs guides chinois que ces voyageurs québécois ont pu prendre conscience de l\u2019ampleur de ces manifestations et de leur denouement tragique.« La télévision ne montrait rien et parlait peu des manifestations étudiantes », précise Mme Roy.Ces voyageurs ont cependant pu constater de visu l\u2019ampleur de certaines manifestations.Si certains ont pu s'approcher de la place Tian An Men, à Beijing, au début de leur voyage, « l\u2019ampleur des foules nous interdisaient pratiquement l\u2019accès au centre-ville dans la plupart des autres villes visitées ».Mme Roy a par ailleurs été particulièrement impressionnée par « la sérénité des manifestants ».VENTE t», de debutant le lundi 12 juin NATURALIZER PLACE LAURIER MAIL SUD, PRES DE LA BAIE, 658-7224 de 20 a 50 de réduction sur presque toute la collection printemps-été \u201cNaturalizer\u201d, ainsi que sur les sacs à main.NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN lot spécial 98 600 PAIRES DE SOULIERS de teintes et modèles variés Valeurs jusqu'à 85* LA MEILLEURE FAÇON DE TOUT SAVOIR! TOUS LES JOURS TÔT LE MATIN ILYADU NEUFÀLIRE DANS LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Composez sans frais le numéro: 1-800-463-2362 Heures d'appel: 7 h à 1 7 h 30 Samedi et dimanche, 8 h à 12 h ANNONCES CLASSÉES 647-3311 Composez sans frais le numéro: 1-800-463-2116 Heures d'appel du lundi au vendredi: 8 h 30 à 1 7 h 30 * / i A-12 LE MONDE Québec, Le Soleil, mardi 13 juin 1969 Khomeiny a subi cinq attaques cardiaques en 10 jours, dit sa fille WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 L ayatollah Khomeiny a été terrassé par cinq crises cardiaques dans les dix jours ayant précédé sa mort le 3 juin, a déclaré sa fille Zahra Mostafavi dans une interview accordée a Téhéran aux quotidiens japonais Yumiun Shimbun et américain W ashington Post, qui I a publiée hier «bm.\tgérés, Mme Mostafavi a fourni des détails précis sur les problèmes de santé de son pere.Elle a confirmé des informations qui circulaient avec insistance en Occident selon lesquelles son pere était atteint d'un cancer.Mme Mostafavi a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cancer à l\u2019estomac, dont il a été opéré le 23 mai.C\u2019est Mme Mostafavi, 48 ans, a indique que l\u2019ayatollah s\u2019était toujours oppose à ce que la famille entre dans l\u2019arène politique.Son frere, Ahmad Khomeiny, a-t-elle dit, aspirait à la présidence depuis 1981, une idee rejetee par l'imam « Je souhaite pour lui.tant que je suis vivant, qu\u2019il n\u2019occupe pas de position » politique, avait déclare l\u2019ayatollah, selon sa fille.La fille du dirigeant iranien a estime que les relations irano-américaines pourraient s\u2019améliorer maintenant que son pere est mort.Celui-ci, a-t-elle declare, « disait toujours que les relations entre l\u2019Iran et les États-Unis étaient comparables aux relations existant entre un loup et un agneau mais, a-t-elle souligne, les dirigeants changent ».Dans cette interview en presence d\u2019un fonctionnaire du ministère iranien des Affaires etran ¦ Bush a 65 ans WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président américain George Bush a fêté hier son 65e anniversaire, mais s\u2019il est officiellement entre dans le troisième âge il ne s\u2019est pas pour autant mis à la retraite, poursuivant bien au contraire son mandat sur un rythme alerte.En guise de célébration, M.Bush entamait un nouveau voyage de deux jours dans l\u2019Ouest des P3tats-Unis consacre a la défense de l\u2019environnement.Seuls trois présidents dans l\u2019histoire des États-Unis étaient plus âgés que lui en arrivant au pouvoir.¦\tAttentat sikh NEW DELHI (AFP) \u2014 Huit personnes ont été tuées et 53 autres blessees dans l\u2019explosion hier d\u2019une bombe artisanale placée dans le hall d\u2019entree de la grande gare de New Delhi, l\u2019un des lieux les plus populeux de la capitale.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué mais il est généralement attribué aux groupes extrémistes sikhs qui réclament l\u2019indépendance de l\u2019État du Pendjab.La violence séparatiste a fait dans cet État plus de 600 morts depuis le début de l\u2019année ¦\tDe retour ONDANGWA, Namibie (AFP) \u2014 La Namibie, frappee depuis plus de 23 ans par la guerre, a salué dans la liesse ses premiers réfugiés rentrés d\u2019exil.Ils étaient 95, hommes, femmes, enfants a arriver en avion hier après-midi de Lubango en Angola, un deuxieme vol en provenance de Luanda devant en amener une centaine d\u2019autres.a la suite de cette intervention que l\u2019imam a été victime des cinq attaques cardiaques, dont la demiere a été fatale, maigre la présence de 40 médecins a son chevet, a-t-elle indique Les problèmes cardiaques de l\u2019ayatollah avaient commencé neuf ans plus tôt et il avait « failli en mourir» en 1986, a ajouté Mme Mostafavi Successeur Durant les semaines qui ont précédé la mort du « guide » de la révolution iranienne, des rumeurs avaient fait état de sa possible succession par son fils Ahmad Ces spéculations avaient pris de l\u2019ampleur en mai lorsque la presse iranienne avait publié une lettre critique d\u2019Ahmad Khomeiny adressée a l'ayatollah Hossein Ali Montaze-ri, successeur désigné de l\u2019imam avant d\u2019ètre desavoué par lui.A ce moment, « dans notre famille, la question de la succession de notre pere par Ahmad n\u2019avait jamais été évoquée », a-t-elle affirmé.Tout en se félicitant que le président Ali Khamenei ait été choisi pour succéder à son oère.Mme Mostafavi n\u2019a pas écarté la possibilité que son frere soit candidat aux elections présidentielles du 18 août \u2022< Apres moi, avait dit son pere, vous pourrez vous-mêmes décider (de ce que vous voulez faire) ».Si Ahmad Khomeiny se présentait aux élections, il serait en compétition directe avec le président du Parlement iranien réélu hier, l\u2019hodjatoleslam Hachemi Rafsand-jani, seul candidat officiel a ce jour Le président Ali Khamenei et Rafsandjani, tous deux favorables a des relations plus étroites avec l\u2019Occident et à un plus grand rôle du secteur prive dans l'economie du pays, s\u2019affirment comme les principaux dirigeants de l\u2019Iran depuis la mort de l\u2019ayatollah Khomeiny.L\u2019aile radicale du pouvoir iranien, avec à sa tète le premier ministre Hussein Mousavi et Ahmed Khomeiny, pourrait toutefois remettre en cause l\u2019apparente unanimité qui s\u2019est faite la semaine dernière au tour du président actuel, des qu'aura expiré la période de deuil de 40 jours.W PRIÈI % \" PRIERE-SECOURS Seul.ou angoissé Appelle ^ on ^^t\u2019écoutera 687-2220 CORRECTIONS Dans notre circulaire \"C'est ton jour-.papa '.distribuée vers le samedi 10 |um 1989 veuillez noter ce qui suit En page 7\u2014 Dans les coordonnes marin en coton signes Michelle, au prix de 11 $ a 16$ tous les styles et couleurs ne sont pas disponibles dans tous nos magasins En page 8\u2014 L'aspirateur ShopeVac a 57 88$ n est pas de marque Black 8 Decker, tel que mentionne Nous nous excusons de ces contretemps auprès de notre clientele.Honimart U' mopovr rrntà VtClÂl