Le soleil, 17 juin 1989, Cahier F

[" Quebec, Le Soleil, samedi 17 juin 1989 j LE TOURISME NA1VTES La France, à ce moment-ci de l\u2019année, reste la destination préférée des Québécois qui désirent effectuer un voyage à l\u2019extérieur du pays.Vingt-sept pour 100 d\u2019entre eux choisissent Paris comme lieu de vacances dans les forfaits disponibles auprès des agences de voyages.Et après un séjour dans la capitale française, ils se dirigent dans l\u2019une ou l\u2019autre des grandes régions de la mère patrie.Yves Therrien revient de Nantes, une ville fleurie, une ville où il fait bon se promener à pied.Il raconte dans les pages 2, 3 et 4 la petite et la grande histoire de cette cité qui a déjà accueilli six floralies internationales.AngMOnr* Bclgtqu* Strasbourg, Dijon FRANCE Lyon ¦ Bordeaux Toulouse Espagne NANTES *\u2022 '#» \\\\ m ^ \\ tti Ki U enye-^'e bouQ'0, s#* ,__________.si.-':* m ¦ ,-.vV'V 7.2 V E .>r';\t' JL Sspi^ #411.w, -JcWc.*-.^ 1 œr:;»*,- \u2018i tttttt rntti lïitti tutu it Les jardins français de Vaux-le-Vicomte INTER VOYAGE STE-FOY Pt ACE BELLE COUR 653 1024 PLACE LAURIER 651 9610 10H RTE DE L EGLISE 653 7264 QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 627 5955 EDIFICE LA LAURENTIERHE 524 1414 CHARLESBOURG 5225 3e AVENUE OUEST 628 2020 BEAUPORT LES GALERIES DE LA CANARDIERE 667 7051 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833 1942 DONNACONA 325 RUE DE L EGLISE 285 1220 MONTMAGNY 123 ST JEAN BAPTISTE EST 248 8464 BEAUCE CARREFOUR ST GEORGES 228 7070 AEROPORT ST FREDERIC 426 3118 RIMOUSKI 128 RUE MARIE ANTOINETTE 722 4522 ÎLES-OE-LA MADELEINE PLACE DES ILES 986 4224 MONTRÉAL 1253 McGILL COLLEGE 866 8066 CROISIERE SUR LE SAINT-LAURENT ITINÉRAIRE DIRECTION SUD W \u2022 Premier départ de Québec le 16 juillet vers New York ?catégorie 10 avec le S/S BERMUDA STAR $* a partir de 799! Vers New York Vers Philadelphie JOUR Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PORT D ESCALE Montreal Québec Percé île-du Prince-Edouard Sydney(N É ) En mer Provincetown Cape Cod New York ARRIVEE DEPART 18h45 7h00 16h30 9h00 10h00 8h00 17h00 9h00 14h00 19h00 18h00 18h00 15h30 19h00 JOUR Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi PORTO ESCALE Montréal Québec Saguenay-Fjord En mer Halifax Portland Cape Cod Philadelphie ARRIVEE DEPART 18h45 7h00 7h00 IDhOO 13h00 6h00 9h30 16h00 8h30 16h00 18h00 8h00 DE QUEBEC VERS NEW YORK: 16.30 juillet.27 août DE QUEBEC VERS PHILADELPHIE 10-24 septembre 8 octobre Vacances Canadi»n (auparavant L»s Voyages Treasure Tours) UN UNIVERS DE VOYAGES Note: Peut également s'effectuer du sens contraire Transport aérien au départ de Montréal seulement vers New York ou Philadelphie incluant les transferts 90$ par personne, faire la demande au moment de la réservation Egalement disponible du sens contraire mais avec le retour vers Montréal LE SUD A SON MEILLEUR 1 sem, 2 sem.prix à partir de ACAPULCO /24 juin et 1er juillet Vol ABC\t119$ 119$ Club Del Sol\t199 $ 249 $ Romano Le Club\t299$ 379$ CANCUN /25 juin et 2 juillet Vol ABC\t119$ 119$ Causa Y Palma (studio) 299$ 399$ Girasol (studio)\t349 $ 449 $ BARCELONA/PUERTO LA CRUZ /23et 30jum Vol ABC\t119$ 119$ Sorrento (petits déjeuners) 299$ 399$ Hostena El Morro (EP)\t399$ 549$ PORLAMAR/MARGARITA /23 et 30 juin Vol ABC\t119$ 119$ Club Decameron (tout inclus/chambre) 449$ 549$ 1 sem.2 sem.prix a partir de PUERTO PLATA /25 juin et 2 juillet Oasis\t299$\t399$ Nuevosol (studio)\t399 $\t499 $ Victoria Resort (chambre)\t399 $\t499 $ FORT LAUDERDALE Vol ABC Golden Nugget (chambre) CARTHAGENE /24,u,n.Vol ABC Club Decameron (tout inclus/chambre) PARIS (ORLY) Vol - 23 juin Vol - 27 juin /25 juin et 2 juillet 199$ 199$ 269$ 369$ .1 er et 8 juillet 199$ 199$ 499$ 599$ 349$ 349$ MIRABEL des vacances-soleil Les prix sont par personne, base double Taxes et frais de services en sus Disponibilité au moment de la réservation. F-2 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 17 juin 1989 Nantes, une ville fleurie qu\u2019il faut visiter à pied Ville natale de I\u2019cerivain Jules Verne et de la caricaturiste contemporaine Claire Bretecher, Nantes peut aisément être qualifiée de « ville fleurie » en raison de ses nombreux parcs et surtout de la tradition établie depuis 1956 avec la tenue de six floralies internationales.par YVES LE SOLEIL THERRIEN Le long de la Loire et de l\u2019Erdre, Nantes, métropole de region de la Loire-Atlantique, est située à la limite de la Bretagne.Et les Bretons voudraient bien la rapatrier dans leur departement.On peut y acce- -^ V i mimmœL ' ; - « i c M \u2018 Wk & t\u2014 |f .w .\u2018rîa^n.m LTmmense cathédrale gothique Saint-Pierre et Saint-Paul dont les travaux commences en 1434 ont duré 457 ans.der directement par son aéroport international ou, de Paris, par l\u2019autoroute Ail, voire le train.De dimensions comparables a Québec, près de 500,000 habitants avec la banlieue, Nantes au passe riche mérité d\u2019étre visitée a pied en flânant, en partant tôt le matin, parce que l\u2019on risque des decouvertes inusitées en se trompant de rue dans le centre-ville.Ainsi, on peut se retrouver dans le jardin de file de Versailles, sur l\u2019Erdre.Jadis utilisé par des pécheurs, lavandières, brocanteurs, chantier de construction de bateaux, voire lieu de rencontre d\u2019individus plutôt louches, ce petit ilôt a été rase il y a trois ans par la municipalité pour être transformé en parc de style japonais avec ses rocailles et ses cascades.On y retrouve la capitainerie et la Maison de l\u2019Erdre consacrée à la faune et à la flore de la rivière.Un parc très agréable a traverser en attendant de prertdre l\u2019un des bateaux qui effectue la visite de la vallée de l\u2019Erdre et de sa vingtaine de châteaux.En partant de la place du Commerce, près du Palais de la bourse, où se trouve le bureau du service touristique, un petit détour a la place Royale amene parfois une rencontre spéciale avec un vieux conteur nommé Ulysse qui raconte toutes sortes d\u2019histoires en plus d\u2019écrire des pensées d\u2019é-__ crivains célèbres sur le pavage.I Une nouvelle chaque jour.| Dans le même quartier, un peu îplus a l\u2019ouest, rue Scribe, se 5 trouve le théâtre Graslin, construit |au 18e siècle, où l\u2019on découvre i une oeuvre d\u2019art « La danse », un ensemble symbolique de 2.5 mètres de haut en bronze représen- i tant trois danseurs.Puis, un peu plus loin, le Passage Pommeraye, une galerie a trois niveaux, artere commerciale originale qui fait le lien entre le quartier Graslin et la Bourse.De la Bourse, la marche se poursuit jusqu\u2019à la place de la Duchesse Anne, au Château des Ducs de Bretagne.Anne de Bretagne (1417-1514), duchesse a 12 ans, fut deux fois reine de France ; épousé de Charles VIII en 1491, elle se remaria avec Louis XII.Le château, commencé en 1466 par François II, fut achevé par sa fille Anne lors de son mariage avec le roi Charles VIII.En 1598, le roi Henri IV y a discuté l\u2019Edit de Nantes, qui donnait un statut legal aux protestants en France et reconnaissait leur liberté de culte.Du 17e siècle jusqu\u2019à la fin de la premiere Guerre mondiale, il est transformé en caserne.En 1915, il devient propriété de la ville de Nantes qui l\u2019a converti en musee municipal après le départ de l\u2019armée, en 1921.Après le château, en se dirigeant vers le nord, le promeneur arrive devant l\u2019immense cathédrale gothique Saint-Pierre et Saint-Paul dont les travaux commencés en 1434 ont duré 457 ans.L\u2019intérieur a dû être rénové à la suite d\u2019un incendie en 1972.Immédiatement derrière la cathédrale, sur la place Maréchal Foch, le visiteur, presque a la fin de sa randonnée, découvrira la P seule statue dans toute la France | dediée a Louis XVI.Enfin, quel-1 ques pas plus loin, de retour au j quai Versailles, la journée peut se 5 terminer avec le diner sur le ba- J teau a la découverte de la vallée -de l\u2019Erdre pendant une croisière Sur la place Maréchal Foch, le visiteur découvrira la seule statue dans toute la de près de trois heures.\tFrance dediée à Louis XVI.t\t» »\t¦* * m \u2022*\t\u2018 ¦t » \u2022 >t «\u2022 ^\t.IL \u2022 , '< -MM ';-w Haut les mains TOA1 NOUVEAU \u2022 EXCLUSIF CLUB ESCAPADE PUERTO PLATA SOSUA Le meilleur rapport qualité-prix FORMULE CLUB:\t_.\t.Prix a partir de 2sem.$' des vacances I 1 sem.Complexe hôtelier, moderne et attrayant de style méditerranéen Départ de Montréal En occupation double Tout est compris: les repas, les consommations, sports nautiques, tennis, équitation, disco et plus encore.tua Taxes en sus Dépliants disponibles a nos agences Sainte-Foy \u2022 Québec 3280 chemin Sainte-Foy 35.Grande Alice Est 657-2924\t649-0660 Charlesbourg 1164.Saint-Joseph 626-3005 \u2022 Neufchàtel Place lOrmlere 843-9999 Saint-Etienne 900 route Lagueux 831-6427\t839-8433 De\u2019e'Me jr d un permis du Quebec St-Romuald 940.chemin du Sault Face au stress de la vifle, Pile ça tombe 1/ ile-du-Pnnce-Édouard est l\u2019endrotr idéal pour vous faire oublier le stress de la ville, tellement elle invite au plaisir, à la détente, à de vraies i vacances.m Parce que l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.c\u2019est d\u2019abord le plaisir d\u2019être envoûté par le charme du paysage et le pittoresque des routes.C\u2019est aussi le plaisir de humer et île savourer de délicieux dîners de homard, de se laisser caresser par une mer accueillante, de palper des coquillages et d\u2019entendre la mélodie de la mer ponctuée par le doux murmure des oiseaux.Pour vous y rendre, offre:-vous le plaisir de prendre un rraversier du Marine Atlantique à Cap Tourmente, au Nouveau-Bnmswick.11 vous amènera à Borden à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Une traversée de 45 minutes pleine d\u2019agréments, qui augure bien pour vos vacances.Pour goûter le calme, l\u2019espace, la tranquilité retrouvée et oublier le stress de la ville, vous vene:.Pile ça tombe pile! ÎLE-DU* PREVCE EDOUARD CANADA APPELEZ LlLE MARITIMES: 1-800-565-7421 QUÉ., ONT, T-N.: 1-800-565-0243 É.-U.(EST): 1-800-565-9060 TÉLÉPHONISTE N°62 Marine Atlantic Marine Atlantique Une île unique au monde! Ministère du tounsme, C.P.940, Charlottetown (île-du-Pnnce-Édouard) CIA 7M5 1 Demandez la nouvelle brochure Tourbec DES VACANCES DIFFÉRENTES Des circuits ^ fascinants\t\u201c AVION + AUTOCAR + HÔTEL 2 ÉTOILES Inscription individuelle T \t \t> \t1 Pruparpers (base double) a partir de\t L\u2019ITALIE-16 jrs\t1299* LA GRÈCE-21 jrs\t1399* L\u2019IRLANDE-15 jrs\t1269* L\u2019ESPAGNE-15 jrs\t1099* Les capitales SCANDINAVES -15 jrs\t1269* Taxes d aéroport en sus 20$\t VOL seulement par personne à partir de.\tPour les conditions de reservation et d annulation, consulter-nous\t \tQUÉBEC\tEsttneur de Montreal Quebec et Sherbrooke \t1178, avenue Cartier\tLigne téléphonique sens Irais: \t(418) 522-2791\t1-800 361 3709 J\t\tFIWSDUOUIIIC / Québec, Le Soleil, samedi 17 juin 1989 LE TOURISME F-3 Nantes a su dompter la flore régionale et exotique Grâce à la douceur de son climat.Nantes a su acclimater à côté de la flore régionale de nombreuses espèces exotiques qui enrichissent les collections botaniques de ses nombreux parcs et jardins.mmmmr- tm- manmm f * 9ntâ t w v' ^ H'v '# * : .^ - \u2022 «\t>\t#\t\u201c v\t« ,.î.\t.A., L entree du parc de la BeaujOire qui accueille les Floralies internationales depuis 1971 *l.l\u2022 culinaife A proximité golf tennis voile equitation, accès au lac St-Joseph, 20 minutes de Quebec 99$/2 personnes PAM (4 18)875 3334 MANGIR DF NEUVILLE* c^®rnm ^ ^ol ° 1 ^ minutes de Quebec auberge familiale VIH l/C I1CU ¥ IkkC# sur |es berges du Saint-Laurent Ambiance chaleureuse et fine cuisine Forfait PAM 99 $ pour 2 personnes 469, Route 1 38 Neuville, cte Portneuf (Quebec) G0A2R0, (418)876-2424 QUÉBEC ET SES ENVIRONS APPARTEMENTS LA PERGOLA:\tVSll chambres, tout équipés avec cuisine, stationnement 158$/2 nuits, 325$/5 nuits, 1 mois, prix sur demande (418)681-1428 AIIREDGE I EC GIIATDE TEMDC* A 15 minutes du Musee de la Civilisation et 5 LE J V I HE* I Elflr J# minutes du zoo Bains tourbillons, piscine intérieure, sauna, plage, ski nautique, forfaits golf, equitation, planche a voile, forfaits santé Venez vivre une soiree a Naples en compagnie du fameux tenor Yves Cantin et de sa troupe Pi ix a partir de 68$ par personne incluant repos et billet Acceptons frais d'appels 1 (418)849-4486 Terrain de camping.40$ PAM, occupation double.Tel.: (514)228-2262 AIIREDGE I Af-DEC-CARI EC« Samte-Agathe-des-Monts Accueil personnalise et AUDCKVJC LAW-UBjOADLCD.repos fo^e ou ,oc des Sables, panorama exception nel, 40 chambres avec bains tourbillons doubles, air climatise, terrasse extérieure et piscine.Gratuit pour les enfants Demandez nos dépliants.Reservations sons frais.1 (800) 567-8329 ou 1 (819)326-7016 AUBERGE LE ROUET* ^on^®® en 1957, aux limites du Village de Val-David, Le Rouet ®™ HVWEl \u2022 0ffre l'atmosphere chaleureuse des auberges de montagne ou chaque repas pris autour de grandes tables favorise rencontres et nouvelles amities cuisine comme celle de nos meres les jours de fete Notre animateur suggéré des activités sociales et sportives Piscine extérieure chauffée.Tous les sports d ete sur place ou dans les environs A proximité de plusieurs théâtres d'ete Tarif 49 $/jour, par personne, occupation double, incluant 3 repas Forfaits disponibles pour semaine de 5 ou 7 jours a compter du 18 juin Demandez notre dépliant (819) 322-3221.DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: Luxueux Bavarois en montagne.Foyer de pierre, toit cathédrale, cuisine équipée De 1 a 6 chambres Nouveau piscines privées intérieures ou bains tourbillon SPA doubles, prives ou suites de luxe dans l'intimite de plusieurs chalets.7 ou 5 jours.Spécial week-end Dépliants 650, du Domaine, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 3C9 1 -819-326-5836 \\/AI I EE DE CT.CAIIVEIID* ^ite passant accrédité par Agncotours Lieu calme et ^\tw EWIté boisé, grondes chambres confortables Près de cafes-ter- rasses, boutiques, gastronomie, golf, voile, équitation, plan d'eau, théâtres.30$ par personne, 50 $ pour 2 personnes.Tel.: (51 4)224-7416 MAU RI CIE AIIREDGE DEC 7 I IlfADNEC Sainte-Flore-de-Grand-Mere Laissez-vous séduire l/C/ v kWVMHIlCZ* par l'ambiance sympathique d'une auberge de caractère Cuisine santé, sports variés, parc national de la Mauricie a 12 kilometres 47,50 $ par personne, occupation douole, 2 repas, (non-fumeur) 1 (819)533-3694 ierge ,50$ IA JARNIGÛUENNE* A Sainte-Anne-de-la-Perade.Auberge style breton Terrasse /MHIelwk/WEllIlE* sur |a rive du St-Laurent Raffinement de la cuisine française et régionale Decor champêtre Site calme et enchanteur Endroit inoubliable Chambres et forfaits disponibles Vos hôtes, Andre et Denise Grand Bois Tél : (41 8) 325-2476.MONTREAL LA VIOLETTE D'OUTREMONT: restas Stationnement facile Coucher, déjeuner: 35$ a 50$ 27, av.La Violette, Outremont (514)270-2385 I C ÇAINT ANDRE* A Montreal, au coeur de l'activité métropolitaine, a deux pas du ^Mll! I \"MUl/HE* métro Berri-UQAM, Le Saint-André, le nouveau petit hôtel a la touche européenne, vous offre 48 chambres avec salle de boms, occupation simple: 59,50$, occupation double: 64,50 $, incluant petit déjeuner continental.(51 4) 849-7070.PAYS DE L\u2019ERABLE AIIREDGE DU EAIIROIIDG* Soint-Jean-Port-Joli, 100 unités - Vue magnifique sur 1/W iHWDV/UHwt |e fleuve, grands espaces verts.Petits chalets ou bord de l'eau Salle â manger - restaurant - bar - piscine extérieure - théâtre d'été - golf 1 8 trous a proximité Brunch tous les dimanches de moi a octobre.Forfait: du 23 juin ou 5 septembre, incluant chambre pour 1 soir, 1 souper 1 dejeuner, occ simple, 86$ occ double, 112$ Pour réservations 1 (418)598-6455/ 1 (800)463-7045 A 50 minutes de la ville de Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent.CENTRE DE SANTÉ MOTEL AUBERT-DE-GASPÉ: avec nos Forfaits santé, 2 jours, 2 déjeuners, 2 soupers, 4 heures de soins detente santé.230 $ par personne occupation double ou Forfait golf-santé 2 jours, 2 déjeuners, 2 soupers, 1 partie de golf et 2 soins aetente-sonté, 165 $ por personne occupation double ou Forfait golf, 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupers, 1 journée de goH, 100$ por personne occupation double a l'Escale du mieux-ètre, a 1 heure de Quebec Réservations (418)598-3311 ou 3579 fl DEÇ Gl AfIÇ*\tnouveau Entre Montmogny et St-Jean-Port-Joli Domaine 1/fcZ wkMvl/a pr,vé inclinant a la detente Accès 16 ans et plus, chambres luxueuses, 45 $ a 63 $ Restauration, cartes de spécialités Reservation pour table d bote Cave a vin St-Eugene de L lslet, sortie 400, autoroute 20 A bientôt (418) 24 7-7486 FERME DE IOII\\/EMf E END \u2022 Un monde a découvrir A louer, une grande maison rCHFflk l/C 50%( ^AucuneM carte de, 'membre i APPLICABLE SUR UN PRIX REGULIER \u2018jusqu au 30 juin ^ A% de rabais III surles | U Club Med 6 % de rabais sur les circuits en Europe I 1 % de rabais | u sur les loriails Sud MAROC-AGADIR Departs du 1 er juillet au 30 sept Avion ?hôtel/cuismeîte\tStem.842 ?98 Avec supplement circuit des villes impénales ou autres choix d\u2019hôtels AVIS - AVIS - AVIS - AVIS Dans les prochaines semaines nous procéderons à l exécution de nos travaux d'agrandissement Nous nous excusons pour les petits inconvénients que cela pourrait causer au niveau du bruit.Le montant voisin du prix indique toutes les taxes Les prix sont par personne en occ double Sujet a DATE DE QUEBEC, ce 14e jour de juin 1989 SERGE MORENCY.C.A.SYNDIC I CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 12% rut St-P'éff* Suite 600 Quebec (Quebec i G1K 4Aê (418)694-0846 n PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES COMTE DE PORTNEUF APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION POUR LE PAVAGE DE LA ROUTE RACETTE Des soumissions sont par la presents demandées pour le pavage de la Route Racette.Les soumissions devront être déposées au bureau du Directeur général de la Municipalité avant quinze heures le mercredi 28 juin 1989 Les formularres de soumission sont disponibles sur demande en s'adressant au bureau du Service des Travaux Publics, à ( arrière du Complexe municipal de Saint Augustin, au 200, Route de Fossambault.Saint-Augustm-de-Desmaures.comté de Pprtneut.La Municipalité ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront proposées, et de n encourir aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires DonnéaSaint-Augustin-de-Desmaures, ce 17 juin 1989 GUY CÔTE, Directeur Service des Travaux Publics VILLE DE VANTER APPEL D\u2019OFFRES PROLONGEMENT RUES ETTENNE-DUBREUTL ET FORTIN PROJET * PD-88101 Des soumissions sont demandées par la Ville de Valuer pour des travaux de mise en place de services municipaux Les travaux se résument sommairement a la pose de conduite d aqueduc (200 mil d'egout sanitaire (103 ml), dégoût pluvial (270 ml), du creusage d'un fosse d'egouttement (185 m l 1 et a la mise en place des infrastructures de rues et des bordures sur les rues Etienne-Dubreuil et Fortin DOCUMENTS Les documents de soumission peuvent être obtenus en s adressant au bureau des consultants a ladresse suivante: Paquet.Dutil et Associés 8700.boul.Laurier, bureau 3100 Sainte-Foy (Québec) G1V4K5 Tél.853-8368 Un chèque au montant de vingt dollars (203) non remboursable, fait au nom du consultant est exige pour l'obtention des documents CONDITIONS Chaque soumission doit être accompagnée, en plue des documenta requis au devis, d un chèque viee à Tordre de la Ville de Vamer.pour un montant égal a dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement valide pour une duree de soixante (801 jours Les soumissions devront être déposées avant dix heures (1 Oh), heure locale, le 29 juin 1989 au bureau du soussigné.233.boulevard Pierre-Bertrand.Vamer Ix>8 soumissions seront ouvertes au même endroit le même jour a dix heures La Ville de Vamer ne g engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions revues et rejettera toute soumission non conforme.DONNE A VILLE DE VANTER, ce 15 juin 1989 Me Pierre Rousseau, o m a Greffier i JL SAINT-AUGUSTIN DE DESMALTtES Forum sur Faction locale écologique à Funiversité Laval 150 personnes ont reçu des mains de Frédéric Back un arbre à planter Il est difficile de déterminer si c\u2019est le temps froid et pluvieux, la journée choisie ou quelque autre raison qui ont retenu les adeptes de l\u2019écologie de venir en plus grand nombre à l'imitation lancée par l\u2019Ecole de service social do l\u2019université Laval, hier soir.Quoiqu'il en soit, 150 personnes étaient présentes au lancement du deuxième forum mu- l'action locale écologique, qui se poursuit aujourd'hui.textes d ALAIN CASTONGUAY LE SOLEIL Les organisateurs de l\u2019evenement avaient pourtant une personnalité susceptible d\u2019attirer les foules : le cinéaste Frederic Back, réalisateur du film L homme qui plantait des arbres.Celui-ci était present pour remettre un arbre (meleze £ ou epinette blanc) à chaque per-I sonne présenté.Il y en avait plus ' de 500 à donner ainsi.De nombreux kiosques montes par des groupes tels que Les amies de la terre.Environnement Jeunesse.Via Agro-En\\ironne-ment.Rhizobium peuvent être visites aujourd'hui.Cependant, pour participer aux differents ateliers.il fallait s'inscrire tôt ce matin, les discussions debutant a 9 h 30.Les sujets d'atelier sont : paix et desarmement, féminisme, agriculture écologique, education, cooperation internationale, pro- tection environnementale, écologie a la maison et action politique.Une plemere a 15 h 30 cet après-midi permettra de faire le point sur les discussions dans le but de preparer le rapport-svn-thèse des débats et des solutions proposées.Pierre Beland Rencontre quelques minutes avant le debut du forum, le spécialiste des belugas Pierre Beland s'est dit modérément optimiste quant aux chances de survie de ce mammifère marin « Nous commençons à peine à comprendre cette espèce.Il en reste environ 500 dans l'estuaire du Saint-Uiu-rent La femelle a une grossesse aux trois ans 11 faudra dont travailler très fort Tout le bassin hydrographique du fleuve, ce qui comprend les Grands lais doit être depollue Cela va prend'e en core pas mal d'annees et jignore si le système immunitaire du beluga sera assez résistant pour attendre tout ce temps » Et si jamais les belugas disparaissaient maigre tous les efforts entrepris par l'institut, depuis 1982?«Tout le travail que nous aurons accompli aura permis do sensibiliser la population aux questions écologiques Cela servira pour les autres espèces qui réussiront à passer au travers cette période difficile >\u2022 =' On avait egalement reserve la 1 salle 1-C du pavillon de Koninck.- sur le campus, qui peut asseoir 300 personnes.Maigre une salle a moitié remplie, le forum s'est ouvert dans une ambiance détendue qui contrastait quelque peu avec la gravité de l\u2019enjeu des discussions du week-end : la survie de notre planète Terre.Kiosques et ateliers Le forum est également organisé par le groupe Rhizobium.Les discussions se tiennent dans l\u2019esprit du rapport Bruntland présente à l\u2019ONU en 1987, qui mentionnait l\u2019urgence de sensibiliser le public aux questions environnementales.Hier soir, les conférenciers invités étaient MM.Pierre Danse-reau, professeur à PUniversité du Québec à Montréal, qui rappelait les défis à relever selon le rapport Bruntland : Pierre Béland, directeur de l'Institut national d\u2019eco-toxicologie de Rimouski et spécialiste de la question des belugas ; et Frédéric Back, qui concluait la soirée.Chaque citoyen peut contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie Le cinéaste Frédéric Back avait un message simple à livrer aux participants du deuxième forum sur l'action locale écologique : chacun, chez-soi, en étant soucieux de son environnement, peut contribuer à améliorer la qualité de vie de tout le monde.Cet homme d'apparence timide est surtout un être profondément pacifique.Son attitude et son discours sont parfaitement cohérents 11 suffit de regarder sor film L'homme qui plantait des arbres pour s'en convaincre.Frédéric Back dit ne plus avoir de temps pour travailler, depuis qu'il a gagné son deuxième Oscar, en avril 1988.Il doit constamment refuser des invitations afin de se garder un peu de temps pour lui-mème.« Je n\u2019anticipais aucunement l'impact formidable du film.Il est maintenant vendu dans plus de 40 pays et il a reçu plus de 30 récom- penses, dit-il.Mais lorsque j'ai commencé à le faire en 1982.je ne m'attendais vraiment pas à cela.» A ce moment-là, il était tout simplement « happe par le message écologique de Jean Giono, l\u2019auteur du livre.J etais consterne par la maniéré cavalière dont l'humanité traitait son environnement Et il semble que le film, à sa sortie, correspondait à une prise de conscience collective », ajoute-t-il, refusant de croire que son oeuvre ait pu aider a accélérer les choses.Il prepare actuellement un autre film qui tournera autour d'un theme similaire, soit la survie du fleuve Saint-Laurent.« J\u2019ai déjà quatre secondes en banque, s\u2019esclaffe-t-il, après 15 jours de Ira- vail.Je mets en image les idees emises par Claude Villeneuve: dans un livre qui s'appelle / es animaux malades de l'homme, qui date de 1983 » Compte tenu de son rythme de travail assez lent, Frédéric Back compte « se cacher pour travailler, parce qu'à ce rythme-là, pour faire un film de 15 minutes, ça va encore me prendre cinq ans ».Les gens qui ont été emus et touchés par son dernier film auront raté, hier soir, une belle occasion de le rencontrer et*»*®?uwsssff LE SOLEIL ABONNEMENT 647 3333 Pour les gens de I extérieur compose/ le numéro sens frais 1-B00-463 2362 Heures d affaires lundi au\trh00al7h.l0 Samedi at Dim roc ha 8hOO a 12h00 VILLE DE r | iSf quebec CONSEIL MUNICIPAL ORDRE DU JOUR DE LA SÉANCE DU 19 JUIN 1989 Prière.1\t- Ratification du procès-verbal des seances du Conseil municipal tenues les 23 et 30 mai 1989 2\t- Presentation de tous les documents lettres et requêtes adresses au Conseil 3\t- Rapport du directeur général et des chefs de service 4\tRAPPORTS DU COMITE EXECUTIF 1665- Abrogation de la resolution CM 88 1359 en date du 17 octobre 1988 agréant la re guète de la SIDAC Mail Centre-Ville en vue de (agrandissement des limites de son district commercial 1720-\tAcquisition par la Ville de monsieur Robert Ducbesneau d'un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot 1054 du cadastre de la paroisse de Samt-Am-broise de-la-Jeune-Lorette situe au 274, boulevard Bastien, Loretteville, pour un montant approximatif de 90 000.00 $ 1721-\tCession gratuite à la Ville par la firme les Immeubles MuttiBiens Enr.d'une partie du lot 2258 du cadastre de la paroisse Saint-Ambroise-de-la-Jeune-lorette.pour fins municipales 1722-\tAdjudication de contrat à la firme Charest Ford Inc pour la fourniture de deux (2) camions diesel avec cabine basculante requis par le Service des travaux publics pour un montant de 112503.80$ 1723-\tBudget supplémentaire de 73300.00$ pour I Office municipal d habitation de Quebec 1727-\tVente par la Ville a madame Marie-Claude Bedard, d une partie des lots 1127 1 et 1127-4 du cadastre de la paroisse de Saint Ambroise de la Jeune-Lorette, pour un montant de 4 410,00$ 1728-\tVente par la Ville à monsieur Gilbert Fournier, de deux parties du lot 1127-4 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, pour un montant de 4000,00$ 1729-\tAcquisition par la Ville du ministère des Transports du Gouvernement du Quebec d'un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot 237 du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette, pour un montant de 102601,00$.1730-\tProlongement de l'engagement de monsieur Normand Bergeron au poste de Directeur du Service de police 1731 Subventions accordées à divers organismes de loisirs dont les services sont retenus dans le cadre des programmes vacances-ete 1989 1732-\tCession gratuite a la Ville par la compagnie 2172-0644 Quebec Inc du lot 223-19 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg, pour fins municipales 1733-\tImposition d une reserve pour fins publiques sur un immeuble connu et désigné comme étant le lot 3945 1 du cadastre de la Cité de Quebec (quartier Montcalm) 1734-\tProtocole d entente devant intervenir entre la Ville de Quebec et le Club nautique du Vieux-Port de Quebec Inc en vue de la gestion et de I opération du voilier Ville de Quebec 1735-\tConvention devant intervenir entre le ministre des Approvisionnements et Services du Gouvernement du Ouébec, la Société Immobilière du Québec et la Ville de Québec concernant la construction, I aménagement, l opération et ( entretien d une passerelle piétonnière aénenne reliant le Mail Centre-Ville, le stationnement situe sous l'autoroute Dutferm-Montmorency et le Palais de Justice 1736-\tAdjudication de contrat à la firme Jean Pierre Doyon Inc en vue de la realisation des travaux de construction d une passerelle aerienne reliant le Mail Centre-Ville au Palais de Justice, pour un montant de 1 237700,00 $ 1737-\tAutorisation d une dépense maximale de 70000,00$ en vue de la presentation par I Orchestre symphonique de Quebec de deux concerts sur le terrain de la polyvalente La Camaradiere et au Domaine Maizerets au cours du mois de juillet 1989 et d une dépense d environ 73000.00$ en vue de l organisation des activités de la Pète de Quebec 1738-\tDépôt pour adoption en premiere lecture du proiet de reglement numéro 3454 1739-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3455 1740-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3467 1741 - Depot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3477 1742-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3479 1743-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3481 1744-\tDépôt pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3482 1745-\tDepot pour adoption en première lecture du projet de règlement numéro 3483 1746-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3484 1747-\tDepot pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3485 1748-\tDepot pour adoption en premiere lecture du proiet de reglement numéro 3486 1749-\tDépôt pour adoption en premiere lecture du proiet de reglement numéro 3487 1750-\tDépôt pour adoption en première lecture du proiet de règlement numéro 3488 1751 - Dépôt pour adoption en premiere lecture du projet de reglement numéro 3489 1752-\tCréation du Comité permanent des arts et de la culture de la Ville de Québec 1753-\tCréation du fonds et de la Commission du patrimoine culturel et histonque de la Ville de Québec 1754 Instauration de la politique d intégration des arts à I architecture et à I environnement des edifices de la Ville de Ouébec 1755-\tInstauration de la politique d aide aux organismes et regroupements culturels professionnels à buf non lucratif de la Ville 1756-\tModification à la résolution CME® 1702 relative a la vente par la Ville è la Compagnie 2546 6916 Quebec me et a la firme COOPDEV inc de certains lots du cadastre de la paroisse de Charlesbourg 1757-\tPrêt industriel au montant de 1190 000$ consenti a la firme Les Entreposes Julien Inc pour une duree de quinze (15) ans 1758-\tContribution de la Ville a divers organismes culturels pour l exercice financier 1989 1759-\tVersement d une somme de 12000$ a la Maison Laubenviere a titre de contribution de la Ville a cet organisme pour I exercice financier 1989 1760-\tVersement d une somme de 26000$ à I Armee du Salut a titre de contribution de la Ville a cet organisme pour I exercice financier 1989 1761\tTransfert d une somme de 800000$ du surplus accumule delà Ville au 31 décembre 1988 en vue du financement des credits de pension payables en vertu du leglement numéro 3475.1762\tConditions de travail des chets de division et des chefs de section rémunérés selon les echelles de traitements attaches aux emplois du personnel de direction 1763- Modification au programme triennal d immobilisations de la Ville pour les exercices financiers 1989.1990 et 1991 1764 Modification a la resolution CM 89 1674 en date du 8 mai 1989 concernant l acqutsi lion par la Ville du lot 77 44 du cadastre de la paroisse Saint Ambroise de la Jeune Lorette 1765-\tAcquisition par la Ville de la Commission scolaire de la Jeune Lorette de certains lois du cadastre de (a paroisse de Saint Ambroise de-la Jeune Lorotte, pour un montant de 100000.00$ 1766-\tActe déchange devant intervenir entre la Ville et la firme Universel Automobiles Ltee concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint Roc.h Nord et une cer tame etendue de terrains sans designation cadastrale du meme cadastre 1767-\tVente par la Ville a madame Celine Carbonneau du lot 2341-C-28 du cadastre de la paroisse de Saint Sauveur, pour un montant de 4 120 00$ 1768 Recommandations de la Ville concernant certaines exemptions de taxes demandées par divers organismes en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale 1769-\tLocation par la Ville pour une période de cinq ans a la Garderie Les Petits Murmures de certains espaces situes au Centre récréatif Couillard pour tins de garderie 1770-\tAdjudication de contrat a la firme Camions International Elite Ltee, pour la fourniture de trois camions diesel de marque International, pour un montant de 236183.37$ 1771 Ad|udication de contrats a diverses entreprises pour le déneigement de rues et l operation du dépotoir a neige Jonquiere pour la période s etendant du 1er nuvem bre 1989 au 30 avril 1992 5\tDEPOT DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION EN IRE LECTURE 3454- Sur le programme de crédit aux debiteurs de taxes foncières municipales imposées a regard de bâtiments dans les parcs et zones industriels de la Ville de Quebec 3455 Établissant le programme d assainissement et de nettoyage des arrière cours 1989 3467- Décrétant la realisation du programme d assainissement et de nettoyage des ar riere-cours 1989 établi par le reglement 3455 et un emprunt de 100 000 $ necessaire a cette lin 3477- Modifiant le réglement 2298 Pour réserver parties de la chaussée de certaines rues à I usage exclusif des autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (x) 3479- Modifiant le reglement VQE 7 Sur I etalaged imprimes ou d ob|ets érotiques ' 3481- Décrétant ( exécution de travaux publics et le paiement des coûts de déplacement des réseaux d utilités publiques et un emprunt de 1 710000$ nécessaire a cette fin 3482\tModifiant le règlement VQZ 2 Sur le zonage et I urbanisme dans le secteur Des Rivières' .3483\tModifiant le reglement VQZ-1 Sur le zonage et l urbanisme dans les secteurs Haute-Ville, Basse-Ville et ümoilou 3484-\tModifiant le règlement VOC 2 \"Sur la cession de terrains aux tins déménagement de parcs ou de terrains de jeux 3485-\tModifiant le reglement 3468 Sur l exerctce des pouvoirs conférés a la Ville de Quebec relativement a I approbation de grands proiets 3486 Sur I utilisation temporaire d un immeuble situe au 8569.boulevard Saint Jacques 3487-\tDécrétant I execution de travaux relatifs aux ouvertures et prolongement de rues ainsi que I acquisition de gré à gre ou par expropriation de certains immeubles au coût total de 6783000$ et un emprunt par emissions d obligations ou autrement de 3 300 000 $ necessaire a cette fin 3488-\tModifiant le reglement 3338 Décrétant l execution de travaux d ouverture de rues pour lannee 1988 au coût total de 13762130$ et un emprunt par emissions d obligations de 6 349 645$ necessaire a cette fin 3489-\tSur I utilisation temporaire d un immeuble situe sur les lots 509 539 et 509-540 du cadastre officiel de la paroisse de Samt-Roch Nord 6\tETUDE ARTICLE PAR ARTICLE DES PROJETS DE REGLEMENTS POUR ADOPTION FINALE 3475-\tPermettant aux membres et aux anciens membres du Conseil de se faire créditer des années de service aux fins de leur régime de retraite (x) 3476-\tModifiant le règlement 3406 Sur le traitement des membres du Conseil (x) (x) Pour leur adoption en deuxieme lecture, il faut la majorité absolue des membres du Conseil 7\tINTERVENTION DES MEMBRES DU CONSEIL 8\t\u2022 AVIS DE MOTION 9\t- MOTION 10\t- PERIODE DE QUESTIONS ET DE REPONSES 1* Réponses à donner a des questions posées lors de seances antérieures 2\u201d Matières ayant fait I objet de i avis prévu à r article 6 3 2 du réglement numéro 2711 11\tCLÔTURE DE LA SEANCE N B Cet ordre du jour pourra être modifie en ajoutant ou en enlevant toute matière ou suiet gui requiert I approbation du Conseil, si les circonstances le justifient Le Greffier de la Ville Quebec.18 juin 1989\tAntoine Carrier, avocat F-10 LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, samedi 17 juin 1989 Un élève de Ste-Foy mérite un prix national L'école secondaire des Compagnons de Cartier, de Sainte-Foy, a été particulièrement honorée récemment de voir l\u2019un de ses finissants recueillir un prix d\u2019envergure nationale.par RICHARD CÔTE U SOLEIL Denis Samson, de cinquième secondaire, a en effet reçu un pnx exceptionnel de la prestigieuse Royal Canadian Geographical Society pour un essai sur la desertification Ouvert a des candidats de toutes les provinces et territoires du Canada, le concours devait couronner des travaux de recherche sur un sujet de géographie humaine ou physique.Vingt-cinq élèves a travers tout le pays dont la qualité des travaux a ainsi ete reconnue recevront donc un prix de $1,000 accompa- gne d'un abonnement de trois ans a la revue Canadian Geographic et du privilege de devenir membre en regie de cette importante société de geographic.Pour sa part, Chantal Rousseau.qui a participe au même concours pancanadien, a mérité un certificat attestant du haut niveau de presentation de son essai sur la demographic en Chine Un troisième éleve, Christian Lesage, de 5e secondaire, a obtenu la médaillé du Gouverneur général du Canada pour l\u2019excellence de l'ensemble de ses résultats.Avec un grand total de 93 %, il fut de tous les finissants de cette ecole celui qui a récolté les meilleurs résultats a ce niveau d'étude.U*»\" Q Ligue de « Génies en herbe » La séné télevisee « Genies en herbe - de Radio-Canada a créé des petits Comme la société d Etat ne permet qu à un nombre limite d ecoles de participer aux differentes competitions régionales, des ligues parallèles ont été mises sur pied L ogamsme a but non-lucratif « Génies en herbe-Progémes me (G H.-P ) regroupe dans une même ligue une quarantaine d'écoles de la région Radio-Canada.pour la première fois, utilisera les statistiques compilées par G H.-P.pour désigner les équipes qui participeront à la série 1989-90 De gauche a droite : Mme Lucille Blais-Cha-bot, animatrice à l\u2019école du Mont Samt-Sacrement, vam-\u201e queure 1989 au niveau du se-! condaire II ; Mme Fernande J Buissières.présidente sortante t de l\u2019organisme et représentante i de l\u2019école Les Sentiers, ga-i gnante au troisième secondai- 1\tre ; M Jacques Vachon, de la 2\tpolyvalente Benoit-Vachon, qui ^ a remporte la competition au \u201c niveau du secondaire IV.PASSEPORT SEIGNEURIALE 275, rue Fichet, Beauport (418)666-9633 PASSEPORT SAGUENAY 1330.boul.du Royaume, Chicoutimi (418)549-3320 PASSEPORT CHALEURS 142, route 132, New Richmond 392-5033 Vous pouvez toujours utiliser ce papier journal pour nettoyer vos pinceaux.Vbus pouvez aussi y lire que le taux de financement GMAC sur les Pickup et Trooper d\u2019Isuzu 1989 est de 8£%*.Voilà.\u2022TAUX DE CRÉDIT ANNUEL BASÉ SUR 48 MOIS, consenti aux acheteurs au détail, sous réserve d'approbation par GMAC Pas de limite au montant financé.Un premier versement peut être exigé.L\u2019offre s'applique aux véhicules achetés et livrés avant le 30 juin 1989.Voyez votre concessionnaire Passeport pour connaître les détails ou composez sans frais le 1 800 263-1999.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT RIVE-SUD, 4585, boul.de la Rive-Sud, Saint-David (418) 835-1888 "]