Le soleil, 23 juin 1989, Cahier D

[" Québec, Le Soleil, vendredi 23 juin 1989 ARTS VISUELS C .y.~\u2019Wr/s Des touches de fantaisie dans le paysage de Québec Des artistes en arts visuels d\u2019un peu partout dans le monde ont commencé depuis quelques jours à métamorphoser le « paysage \u2022> familier de Québec, dont le Musée des Plaines, page 12 MUSIQUE Tuck & Patti, des artistes à découvrir aux Nuits Bleue\u2019s Chuck Mangione a donné, hier, le coup d'envoi des Nuits Bleue\u2019s internationales de jazz de Québec.Ce soir, on pourra faire connaissance avec le duo américain Tuck & Patti, page 5 THÉÂTRE Le retour dans la région du comédien Jacques Girard Même s\u2019il s'intégre en douce à la métropole depuis son départ de Québec, le comédien Jacques Girard revient avec plaisir cet été dans la région, au Théâtre Beaumont/St-Michel.page 8 LITTÉRATURE C Lise Daoust explore le monde des secrétaires L'image des secrétaires que véhiculent des téléromans comme « Des dames de coeur » ne correspond pas à la réalité, affirme Lise Daoust dont le premier roman traite de ce sujet page 11 Cahier LES ARTS ET SPECTACLES errera Première à Ste-Foy, mardi Le Cirque du Soleil arrive en ville L\u2019audace et le goût du spectaculaire sont deux des facteurs moeurs pour lesquels les publics du Québec et d'ailleurs en Amérique du Nord vont voir le spectacle unique du Cirque du Soleil et, bien souvent, y retournent.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Avant l\u2019arrivée de la troupe dans notre region, sur un nouvel emplacement au centre-ville de Sainte-Foy, pour une série de représentations qui débute mardi, LE SOLEIL a interrogé quelques-uns de ses nouveaux membres sur les différentes approches des arts de la piste qu'on retrouvent associées dans ce spectacle fortement renouvelé.Déjà très prometteur au départ de la tournée 1989, en avril à Miami, il a, dit-on, beaucoup évolué depuis, notamment pendant le séjour d\u2019un mois à Chicago où il a été aussi chaudement accueilli que dans les autres grandes villes américaines.Le retour du grand chapiteau bleu et jaune est aussi marqué par une amélioration de la programmation, puisque les représentations sont maintenant données à 16h30 et 20h00 sauf les dimanches, à 13h00 et 16h30.Les prix des billets, même s\u2019ils sont de beaucoup inférieurs à ceux pratiqués aux États-Unis, ont toutefois augmenté considérablement depuis la dernière visite du cirque: ils varient de $5.50 à $29.50 avec une moyenne estimée à $19.50, comparativement à une moyenne de $12.50 en 1987.James Keylon L\u2019un des premiers changements que les spectateurs constateront dans la version 1989 du spectacle est la dimension nouvelle que prend le personnage du chef de piste avec la venue de James Keylon dans ce rôle.On dit de ce Canadien anglais, ex-membre de la Ratatouille (mais avant la participation du groupe au Cirque du Soleil en 1984), qu\u2019il s\u2019est fait renvoyer des écoles de mime de Marcel Marceau et d\u2019Étienne Decroux.Pour cause de « bavardage ».Le rôle de chef de piste devait être modifié, dit-il, car, contrairement à son prédécesseur, Michel Barrette, il n\u2019est pas l\u2019acrobate qui peut tout faire.Clown blanc, le nouveau maître de cérémonie se dit choyé de pouvoir « affronter » deux clowns rouges (Benny et Balthazar) qui jouent aux intrus.Dans toute cette apparente indiscipline, le secret de la magie du cirque réside cependant pour James Keylon dans une précision à la fraction de seconde des gestes et des interventions.Les trapézistes C\u2019est aussi la première occasion pour Stéphane Drouard, Frank Michel, Stéphane Ricor- ÊÈ&m i* Les acrobates chinois du Cirque du Soleil en pleine action.del, Marie Hélène Garasse et Odile Simonin de travailler ensemble.Trapézistes d\u2019origines très diverses, ils se sont côtoyés en France, mais ce n\u2019est que depuis que le Cirque du Soleil a fait construire pour eux un trapèze spécialement conçu à cette fin qu'ils peuvent intégrer trois disciplines différentes (trapèze volant, avec porteur fixe ou mobile) qu\u2019ils pratiquaient auparavant de façon indépendante, raconte Stéphane Ricordel.Lui, il est venu au arts du cirque après avoir fait des études en biologie.Motivé par les défis esthétiques, il a choisi le trapèze pour se debarrasser du vertige.Très peu soucieux d\u2019entretenir le mystère qui entoure souvent son art chez les spectateurs, il le considère comme le plus facile de la piste, parce que la hauteur ajoute au moins 15% de difficulté dans la perception du public.Diplômée de grandes écoles de cirque en Europe, Odile Simonin avait arrêté les tournees depuis un an, écoeurée de faire du trapèze vo- Suite page 2 < orurption: Section graphittme, I,e Soleil \u201cBATMAN, UN SUCCES TRIOMPHAL QUI SAURA SOUTENIR VOTRE ATTENTION! Michael Keaton est époustouflant.Jack Nicholson fait revivre un classique des bandes dessinées.Tim Burton est pourvu d\u2019un grand talent.\u2019 - Peter Travers, rolling stone s.\t\u2019 * \\ GKMgOK] £3 WÊÊmmË M J |UI HfVH I KS/M] TOUS LES JOURS 13h30,15h50, 18h30.21M0 SIX PISTES ?Ploo^sTtqrç]* PRESENTATION v.o.anglaise fXTTZTTm 2500 bout LAUfWR\t656 0592.llKUM-tMM' IWK OMCtl ¦¦¦S TOUS LES JOURS 13h, 15h45, 18h30, 21h10 PLACE QUÉBEC 5 PLACE QUEBEC V.O.ANGLAISE Laissez-passer non-valide tmmmmKÊmmmmmmimmamÊm éx STE-FOY 2500bout LAURIER TOUS LES JOURS 12h45,15h30.18M5,21h mmmmmÊléÊ 0-2 LES ARTS ET SPECTACLES Québec.Le Soleil, vendredi 23 juin 1989 Les gpect actes James Keylon, le nouveau chef de piste du Cirque du Soleil Le Cirque du Soleil.(suite de la page I) lant dans le style des grands cirques italiens.Si elle a repris du service avec la troupe québécoise, c\u2019est parce que le spectacle donne a chacun un personnage dans un univers particulier.Elle trouve très enrichissant de participer à une création qui utilise sa formation d'actrice et d'acrobate dans la recherche du spectaculaire et de la performance physique.Les Chinois On sait que l\u2019approche des Chinois des disciplines acrobatiques est très systématique.Même s\u2019ils n'ont que de 13 a 15 ans.les quatre artistes qui donnent le numéro d\u2019équilibre sur « rola-bola » (comme on peut s'y attendre, l'un des grands moments du spectacle au plan technique) ils ont été entraînés à plusieurs autres disciplines de base, sauts, mains-à-mains, trapèze, diabolo et autres jongleries.Entrainement huit heures par jour, depuis quatre ans, precise le plus petit du groupe, Hou Yi, qui trouve le public nord-améri-* cain plus chaleureux, plus encou-s rageant que dans son pays.Sa tante, l'entraîneuse du ?groupe, constate qu'en Chine, on j travaille plus fort, de façon plus ^ stricte, dans une certaine mesure, mais elle reconnaît que de travailler avec des adultes n\u2019est sans doute pas la même chose que d entrainer des enfants.Quoiqu\u2019il en soit, dit-elle par la bouche d'un interprété, on peut quand même apprendre beaucoup, dans une troupe qui met autant d\u2019attention a preparer un spectacle très intégré avec des éclairages et des costumes et une musique aussi travailles.Si.chez eux aussi, il faut créer de nouvelles sources d\u2019étonnement pour ne pas reculer, les membres de la troupe de la province de Shandong venus de la ville de Shinan.ont déjà gagne une reconnaissance importante en Europe en gagnant un prix majeur au concours de Monte Carlo ou ils ont rencontré Gilles Ste-Croix, le directeur artistique du Cirque du Soleil.Ils considèrent comme une excellente experience de combiner les approches orientale et occidentale des arts acrobatiques.Autres nouveautés Il ne faudrait par ailleurs pas croire que ces artistes seront les seuls nouveaux venus à l\u2019édition 1989 du Cirque du Soleil.On découvrira aussi, à compter de la semaine prochaine, les numéros de Pasqualina sur fil de fer, Angelo Ballan sur bicyclette et de Maia Taskova et Martela Spasova en danse acrobatique.Un acrobate chinois sur le rola-bola Venez voir les deux flics les plus durs en ville.L\u2019un n\u2019est guère plus brillant que l\u2019autre Enfin, des voisins qui ont de la dasse!.JAMES BELUSHI 1 T JKKRV LEE DW' LE ROLE DE \u201cJERKY LEE\"\tREM CINÉMAS i ClNEPtLX ODEON EN VERSION FRANÇAISE £> PLACE CHAREST CINEMA LIDO HA«{ 51\t¦ ¦ :\tMERIES RON V : .\t; CHICOUTIMI Ml\t'¦ fl'TÏS 2i*me FILM AU CINE-PARC Équipe de Rêve CINÉ-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 iSORtlE 311\tB3\u2019-07?8 1 PRIX DU JURY M FESTIVAL DE CANNESJI989 ?PRIX OECUMENIQUE J AT SCOTT GlOBI MAIL ?\u2022 III iHOWNSTCIN THÉ GAZtTTÉ ?FRANCO NUOVO JOURNAL DÉ MONTRÉAL ?LUC FfHRAUlT LA PRESSÉ : .i H.\tIl 11 I III I %, % Jésus de Montréal UN FILM DE DFNY5 ARCAND ¦ .ROGffl IWPIÎR PKW GNOHON \u2022 .lOTHUSt BIJTfJy CAIHIRII! MIHÎIHG jOHtW Wlf IRfVBl»' RW GlA»RD ROBIA! UflGE GltltS BUlETlfR W!$ JRCOUfS ; .\ti*.\t; '\t\u2022«;\t» .>r*:\u2022 k ».*»\u2022 *\t\u2022.*.\t» « .» » FILMS PANS LE VENTRE Oo mm le nouveau film de Yves Simoneau V*\tl.I /V I 3 K-J Cm O CHICOUTIMI ?14 ANS WOK ATI! t£s isftygif*# r Une sacrée famille.Un film complètement capoté! avec les voix de MARIE-ANDREE CORNEILLE SEBASTIEN DAVERNAS ERIC GAUDRY HELENE LASNIER MADELEINE PAGEOT ALAINZOUVI musique DICK MAAS scenario et realisation DICK MA AS produit oar LAURENS GEELS et DiCK maaS Distribué par MALOFILM DISTRIBUTION PClUSfi 2ième FILM AU CINÉ-PARC 6.PLACE CHAREST CINÉMA LIDO ALMA CHICOUTIMI I CINÉ-PARC BEAUPORT :harést V9 9:4î gai laits rond point ifyis\tçqmp gagnon Pt.DU ROVAUMt route «oisownea»! 667 mm MAX ,\tt kOll PONT (\u2022 9C\u201ejl -MARfST\tG- t°'ts P'ND T- f t, I 4 I »\t.u f ' O ~ COU-OVt «T\t»**M.N.uMt CINÉMA LIDO aventures a» BARON MUNCHAUSE | 1 \" y * Les As du fantastique sont de retour.Avec des aventures encore plus excitantes.BILL MURRAY DAN AYKROYD SIGOURNEY WEAVER HAROLD RAMIS RICKMORANIS ^.\ti\t,1.1V AS RHIMAS i, PLACE CHAREST Du pont t t roui CHtatv S ! fS.W.b.FANTÔMES 11 VERSION FRANÇAISE DE GH#STBUSTERS 11 1 .\tC0UJ*4Wf1CTUK5Ro«m tHÛSTBUSTEK ir \u2022 tRNIE HUDSON ¦ AHNlf POTTS -ü RANDY EÛ&MAN W \u2022*« BfRMI BRWTBN \u2022 JOt MfOlUCK \u2022 MICHAft C.OWSS T HAROtD RAM6 u< Probablement, mais lorsque ceux-ci nous voient sur scène, toutes les réticences disparaissent », glisse le guitariste qui aime à comparer leur démarche à celle par exemple d'un Louis Armstrong qui pouvait reprendre et «jazzer» des pièces populaires.Du même souffle.Tuck Andress mentionne que le tandem tient mordicus à une des facettes les plus importantes du jazz: l'improvisation.Le couple aime à travailler sans filet.« Nous improvisons tout le temps.En studio ou sur scène.Nous n\u2019interpretons jamais une pièce deux fois de la même façon.C\u2019est très important pour nous.C'est essentiel.D\u2019ailleurs, nous enregistrons nos disques en direct.Et attention, pas de retouches.Qu'il y ait une erreur ou non.Cela ajoute de la pression lors des séances d\u2019enregistrement », précise Tuck Andress.Disque instrumental Une fois leur visite en terre ca- Tuck Andress et Patti Cathcart nadienne terminée.Tuck et Parti vont traverser l\u2019Atlantique pour partidper à de nombreux festivals de jazz en Europe, notamment à Nice et à Montreux.Après quoi, il est question que le tandem revienne présenter quelques concerts au Canada en septembre.Par la suite, Tuck & Parti vont réintégrer les studios mais cette fois pour l\u2019enregistrement du pre- mier microsillon solo de Tuck Andress.« Ce sera un disque de pièces instrumentales.Parti va se retrouver de l'autre côté de la console.C\u2019est elle qui va réaliser ce disque.» Éventuellement, la chanteuse doit aussi enregistrer son propre disque mais pour l\u2019instant, précise Andress, elle est beaucoup plus intéressée par la réalisation.LE RÊVE DU cinéma SOUS LES ÉTOILES  L\u2019AGORA Vieux-Port de Québec\t Mardi 27 juin.21 h DANS LE VENTRE DU DRAGON\tJeudi 27 juillet, 21 h\tGj' BAGDAD CAFE Dimanche 2 juillet et jeudi 3 août.21 h RAIN MAN\t9\tDimanche 30 juillet, 21 h MISSISSIPPI BRÛLE Lundi 10 juillet, 21 h\tfij DEPECHE MODE 101\t»\tr n Dimanche 6 août.21 h\tSL LE GRAND BLEU MardM8 juillet, 21h LES LIAISONS DANGEREUSES\tMardi 15 août, 21 h\tSl GORILLES DANS LA BRUME Mercredi 19 juillet, 21 h QUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT\tMercredi 16 août.21 h\tG \u201d NAVIGATOR Dimanche23 juillet, 21 h\tG\" QUI VEUT LA PEAU DEM RABBIT?\tf* * b Vendredi 18 aout el dimanche 20 aout a Zlh AL - LES IM DU SAU DE MSElf En collaboration avec\t''\t, Prix d'entree: 4.50 $\t»3.4\t:: 14 ans et moins et Age d'or: 3,25 S\tg La carte du Clap est acceptée\tEn cas de pluie, les representations sont annulées -\t Radio-Musique 24 heures M Radio-Culture Êâ Radio-Canada sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 24 JUIN 1989 12h00 DES MUSIQUES EN MEMOIRE Le groupe de musique traditionnelle Manigance Amm Elizabeth Gagnon 13h00 LES JEUNES ARTISTES Julie Tnquet, vl., Bruno Perron, gui Sonate, op 5 no 8 (Corelli), Sonates nos 1 et 6 (Paganini), «Entracte» (Ibert) 13h30 L OPERA DU SAMEDI «La Grande Duchesse de Gérolstem.(Otlen-bach) Elena Zilio, Georges Gauthier.Marie-Christme Porta, Frank Cassard, Jean-Pierre Chevalier Choeur et Orchestre de chambre de Lausanne dir Yvan Anguelov Amm Jean Deschamps 17h30 RECITAL D\u2019ORGUE Jacques Boucher, orgue Casavant.eglise Saint-Jean-Baptiste de Montreal Trois Preludes de chorals (Oaveluy).Rhapsodie sur des cantiques bretons, op 7 et Prélude et fugue en do.op 109 (Saint-Saëns) Amm Michel Keable tShOO MUSIQUE DE TABLE Joyeuse marche» (Chabrier) Sonate en do min pour harpe (Dussek) Quintette pour clarinette et cordes K 581 (Mozart), »La Chasse des Sylphes» (Coste).\u2022Jeu» d entants» (Bizet).e»tr Quatuor, op 45 (Fauré); Duo pour clavecin BWV 803 (J S Bach) Amm Normand Seguin 19h30 SUITE CANADIENNE Emission spéciale L'ecole littéraire de Quebec (Frechette, Cremazie .).Amm Andre Hebert 21h00 ORCHESTRES CANADIENS Amm Jean Deschamps 23h00 JAZZ SUR LE VIF Festivals de |azz en France (3e de 4) Jean-Luc Ponîy.David Sanborn, Wayne Shorter Orchestre de la pianiste Gen Alen les «Leaders» et Quartette de Omette Coleman Amm Michel Benoit DIMANCHE 25 JUIN 1989 OhOO MUSIQUES DE NUIT La nuit des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent ius-qu à l\u2019aube Amm Monique Leblanc ShSS MEDITATION \u2022\tCe que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons» (Nouveau Testament Illustré) 6h00 LA GRANDE FUGUE Ire h.Recreation de musique» no 2 (Le-clair), Suite française no 5.BWV 816 (J S Bach) Fantaisie pour tlùte no 11 (Telemann) 2e h.Canzone (Gabrieli), Concerto en la pour violoncelle (Léo) Sonate pour piano.K 333 (Mozart) 3e h.Concerto pour deu» orgues no 1 (Soler) Danses du «Saltus Hun-gancus» (anon ).Concerto pour piano (Fran-çaix): Trio pour deu* (lûtes et harpe (Berlioz) Amm Gilles Dupuis 9h00 MUSIQUE SACREE Motets »ln Convertendo».Quam Dilecta» et «Laboravi.(Rameau).Motets et scenes sacres (Bouzignac).e*1r «Le Livre d orgue de Montreal» (anon ) Amm Gilles Dupuis tOhOO POUR LE CLAVIER Musique Scandinave Norvège (Ire de 2) \u2022\tDanse norvégienne», op 35 no 2 et «Si* Melodies des montagnes norvégiennes», op 112 (Grieg).Murmures du printemps» op 32 no 3 (Sindmg), «Aquarelle, no 1 (Hurum).Prelude, op 29 no 2 (Yalen) «Sil|ustatten.op 17 (Saeverud) Suite no 2 (Monrad-Johan sen).Fantaisies sur des danses paysannes op 31 no 2 (Kvandal).Toccata (Bibalo) Amm Jean Deschamps llhOO SUITE CANADIENNE Amm Andre Hebert 12t?juin (418) 452-8111\tuu rX J V au A) août a Hydro Uoetx* MERCREDI.GERVASE DE REVER, clarinette ANDRÉ-SÉBASTIEN SAVOIE, piano Découverte d'un grand aannewste anglais SCHUBERT.BAX.HOROVITZ.MARTINU STANFORD VENDREDI, 23 JUIN -ALAIN MARION EN LIBERTE-ALAIN MARION, tlûte DENISE PEPIN, piano RAYMOND GUIOT.piano et section rythmique (batterie et contrebasse) Le ceretye \"ûtiste ^ançan dans jn pnygramfr>e débraye qui va de Bac* au Ja/z en passant par taure donne encore certe année ie ton ou 12$ SAMEDI, 1er JUILLET MERCREDI.5 JUILLET MANUEL BARRUECO.guitare Le festival du Domaine forget ne serait pas complet sans la prestation annuelle du grand gwtanste américain DS VISÉE, BACH, SOR, DE FALLA.RODRIGO.BARRIOS\t12$ MERC R E DI.12 JUILLET LA BANDE MAGNÉTIK Montage d oeuvres vanees allant de 'a Renai* sance au Jazz avec un groupe original de cinq leunes chanteurs québécois\t.MERCREDI, 19 JUILLET JOE PASS, guitare Chaque prestation du célébré /azzman américain est une date à retenir MERCREDI.26 JUILLET QUATUOR À CORDES ARTHUR LEBLANC GYORGY TEREBESI, violon MARC-ANDRE HAMELIN, piano Le quatuor -montant- du Canada, un virtuose qui marque la vie musicale du pays et un des pianistes les plus en vue de / heure dans une soirée a marquer d une pierre HAYDN.SHOSTAKOVICH.CHAUSSON Co-production arec le réseau FM Stéréo de Radio-Canada MERCREDI.2 AOÛT QUATUOR À CORDES VAGHI Le célébré quatuor a cordes, au/ourd'hut installé au Canada, dans un programme exemplaire SZYMANOWSKI.DEBUSSY BRAHMS 12$ MERCREDI, 9 AOUT DALE BARTLETT, piano VALERY KLIMOV, violon ANGÈLE DUBEAU.violon DOUGLAS McNABNEY.alto PHILIPPE MULLER, violoncelle Traditionnellement ' un des soirs les plus atten dus de l'été SHOSTAKOVICH.DVORAK SOIRÉE CENTRALE DE L ENSEIGNEMEN T DU QUEBEC\t, 5$ MERCREDI, 16 AOÛT LES CHANTEURS ELMER ISELER Direction: ELMER ISELER Le choeur te plus connu Ou Canada et son illustre chef BACH.GOULD.JANEQUIN.SCHAFER Pour souligner le 10e anniversaire de la Bibliothèque Félix-Antoine-Severd.ce concert sera présenté dans l église des Éboulements CONCERT BELL CANADA\t15$ À moins d'une mention spéciale, les concerts sont présentés dans la salle de concerts du Domaine Forget, à St-Irénée.à 20h30 LES BILLETS On peut obtenir oes billets au Domaine Forget même (informations 418-452-6111) et dans certaines auberges de la région On peut égaiements en procurer dans les dépôts du réseau Billetech Pour les concerts â 12 00$ étudiants et âge d'or.9 00$ Pour les concerts à 15 00$ étudiants et âge d'or.12 00$ Dans tous les cas enfants jusqu â 12 ans.gratuit VENDREDI, 14 JUILLET GARY BURTON, vibraphone et son QUINTETTE DE JAZZ DON McCASLIN.saxophone WOLFGANG MUTHSPIEL.guitare MARTIN RICHARDS, percussion GILDAS BOCLE.basse Un -prince- du fézz contemporain maître du manmba entoure d une équipe de grandes occasions\t15$ VENDREDI, 21 JUILLET SOPHIE ROLLAND, violoncelle MARC-ANDRÉ HAMELIN.piano Rencontre prometteuse de deux des plus beaux talents du Québec au/ourd'hui vedettes internationales BEETHOVEN HINDEMITH.BARBER ^ VENDREDI, 28 JUILLET LOUIS LORTIE et HÉLÈNE MERCIER, piano à quatre mains Le pianiste de l'heure, an solo et en équipe avec sa partenaire preteréa LISZT.SCHUBERT RAVEL SOIRÉE PETRO-CANADA VENDREDI, 4 AOUT PAUL ELLISON, contrebasse HELENA BOWKUN.piano avec le concours de JOHN GOMEZ, violon RALPH ALDRICH, alto SUZANNE VILLENEUVE.violoncelle Retour du célébré contrebassiste américain ANTON 10TTI.RABBA TH.PROTO.SCHUBERT\t15$ VENDREDI, 11 AOÛT PHILIPPE MULLER, violoncelle HENRI BRASSARD, piano Un grand violoncelliste français et un chambnste exemplaire de chez nous BRAHMS.BOCCHERINI.BEETHOVEN 15$ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY \u2022 LAC ST-JEAN Solistes: THOMAS INDERMUHLE et PHILIPPE MAGNAN, hautbois Chef: JACQUES CLEMENT f n hommage au dynamisme culturel du Segue nay ¦ Lac St Jean te plus performant des orchestres régionaux du Quebec avec un duo rare de solistes FIORELLO MOZART BRITTEN ET SOMERS\t15$ LE CONCERT D HYDRO-QUEBEC SAMEDI, 8 JUILLET FREDERIC CHIU, piano Débuts au Canada d'un pianiste que 1 on com pare déia aux plus grands CHOPIN.STRAUSS\t12$ SAMEDI, 15 JUILLET DAVID RUSSELL, guitare Un des lavons des festivals antérieurs le tonne virtuose anglais est comme chez lui au Domaine forget SERGK) ASSAD DOMENICONl FRAN ÇOIS DE FOSSA ASENCIO AlBENIZ SAMEDI.22 JUILLET PAUL-ANDRÉ FORTIER, danseur L* danseur-chorégraphe le plus marquant de I heure au Québec SAMEDI.29 JUILLET PIERRE AMOYAL.violon DALE BARTLETT, piano Retour du célébré violoniste français.I un des artistes lavons de l histoire du festival SCHOENBERG.FAURE.FRANCK Co-production avec /\u2022 réseau FM Stéréo de Radio-Canada\t15 SAMEDI, 5 AOÛT VALERY KLIMOV, violon TATIANA KLIMOVA, piano Débuts én Amérique du Norn du grand maître russe du violon et de sa fille BEETHOVEN.SCHNITTKE.DEBUSSY.SARASATE SAMEDI, 12 AOÛT ORCHESTRE DU DOMAINE FORGET Chef: OTTO WERNER-MUELLER L l'v-rmnmnr le plus couru dp l PtP.conftp ceno onnOe a un maitrn reconnu intomattonalemonl .\t, - .BEETHOVEN BARBER HETU CONCERT LA LAURENTIENNE Bell £ ^ ^\tllrtktxAÎn itVING\tm 11 soi I n CtV FM 9S ) ABONNEMENTS (En nombre limité et jusqu'au 1er juillet seulement) 150 00$ de droits d'entrée applicables à n'importe lequel des événements 100 00$ LES CHANTEURS ELMER ISELER.L ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE ST-IRÉNÉE Direction: CHANTAL MASSON-BOUROUË et ELMER ISELER Rencontre extraordinaire de deux choeurs et de deux chefs dons un programme d'exception SCARLATTI VAUGHAN WILLIAMS.KOOALY E9 TuéüTcMeLa 1*1 é S .\u2022___________________________ /i 4 + OS LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, vendredi 23 juin 1989 Le rp heatre Tout en jouant au Théâtre Beaumont!St-Michel Jacques Girard s\u2019intégre en douce à la métropole Le comédien Jacques Girard court les étés chauds.Il y a un an, empêtré dans les menteries sans fin de Jos Bleau, le chauffeur de taxi bigame de Haute Fidélité, il brûlait les planches flambant neuves du Théâtre de Beaumont/Saint-Michel.A nouveau aux prises avec un rôle au Vieux-Port de Québec IN T E RJ* A T | o N mwmmSm\ttWÊÊÈÊÊÊm LE GRAND ORCHESTRE\tSamedi 24 juin de Roland Martel \u2018Invited dfcecàzut à JEANNICHOL CUIRE JEAN DANIELE DORICE MONIQUE VERMONT CUUDEBUNCHARD ET LEO RIVET NORMAN KNIGHT ANDRE LEJEUNE venci Samedi 1er juillet Vendredi 7 juillet Vendredi 14 juillet Vendredi 21 juillet Vendredi 28 juillet Vendredi 4 août Vendredi 11 août ENTREE LIBRE de mal pris, il s'impose cette fois, sous les feux de la même scène, à partir de ce mardi 27, un bain de vapeur garanti dans Comedie dans le Noir.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Comme Jos Bleau, Benjamin Miller découvre qu\u2019il peut en coûter beaucoup, physiquement et moralement, pour créer l\u2019illusion.Artiste impécunieux, il emprunte ses meubles a son voisin de palier pour faire bonne impression auprès de son éventuel beau-père, rigide capitaine à la retraite de la Sûreté du Québec.Un emprunt contracté à l\u2019insu du préteur, faut-il dire.Ce dernier, esthète efféminé, se pointe-t-il que LES VOYAGES MUSICAUX À L\u2019AUTOMNE 89 VOYAGE MUSICAL EN URSS Depart le 10 novembre pour 2 semaines Vous verre* Moscou Kiev et Leningrad ainsi que plusieurs operas, concerts et ballets 2895$ cssnsE] TOURNÉE MUSICALE EN ITALIE-YOUGOSLAVIE Depart le 27 octobre pour 2 semaines.Les villes de Dubrovnik.Belgrade.Venise et Milan sont au programme, le tout ponctue de divers spectacles musicaux.Itinéraire disponible très bientôt Groupe accompagne de Quebec N.B.Tous les tours seront accompagnes de Quebec avec un minimum de 20 passagers IX Tl Mt UH O UN «HNHS OU UUtBft STE-FOY QUEBEC ?646 che»min Str Fny 3214.1 re Avenue 657-5757\t628 7801 CROISIERES DE NUIT à bord du M/V Louis Jolliet dans le cadre des NUITS BLEUES INTERNATIONALES DE JAZZ Éric Schneider & The Chicago AH Star sùmtdi DIMANCHE\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI 25\t26\t27\t28\t29\t30 JUIN\tJUIN\tJUIN\tJUIN\tJUIN\tJUIN 23 h\t23 h\t23 h\t23 h\t23 h\t24 h \u2022 22*)0\t\u2022 »hJC\t\u2022 22N»1\t\u2022 22 MO\t» 22 N 30\t\u2022 23 MO SAMEDI 1er JUILLET DÉCOUPEZ ET APPORTEZ-NOUS CETTE ANNONCE! Les 5)0 premières personnes à se présenter an moment de I embarquement, au navire M V Louis Jolliet aVec cette annonce en main le soir de chacun des spectacles prévus, se verront offrir gratuitement la croisière de nuit CROISIÈRE 12* Information cTreservation WZ-115V BiHel' en,vente au qù.'.i Chotunarcl et dans le «««USs m Rillptprh .& reseau BiUetech.\ti*«*«*u\t~ i CROISIÈRES AMI »¦\tLa ftv\ttu ( alerta 'tti Jacques Girard campe de nouveau Benjamin doit déployer des prodiges de diversion pour sauver sa réputation d\u2019honnêteté et ses prétentions amoureuses.D\u2019autant que la situation s\u2019aggrave bientôt du fait de l\u2019intrusion successive d\u2019une voisine, perle non réclamée, féroce avocate de la ligue de tempérance et néanmoins idolâtre de la dive bouteille, d\u2019une inspectrice d\u2019Hydro-Québec et de Chloé, l\u2019ex-petite amie de Benjamin.Tout ce beau monde à vue ne saurait abuser un vieux limier de la SQ, objecterez-vous.Certes, mais il faut voir la convention particulière de cette comedie dont on célébrera l\u2019an prochain le quart-de-siècle et qu\u2019on doit au Britannique Peter Shaffer, qui s\u2019est accompli dramatiquement depuis avec ses drames Equus et Amadeus.Empruntée au theatre chinois, cette convention veut que les acteurs feignent de ne pas voir ce que les spectateurs voient parfaitement.La normalité s\u2019exprime dans la pénombre, le jeu dans le noir, sous éclairage normal.Pas facile d\u2019agir à tâtons quand on y voit que trop clair.«Je suis un immense bleu vivant! lance Jacques Girard, au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis son pied-à-terre montréalais.C\u2019est très dur physiquement.De fait, c\u2019est sous ce rapport le rôle le plus exigeant que j\u2019aie jamais joué.Dans le noir, tout est décuplé, tu dois garder cette conscience d\u2019agir sans y voir et la renvoyer au public.Tout le défi du jeu est là; à la clarté, ce texte ne veut rien dire.» un personnage de « mal pris » dans L\u2019oeil d\u2019une experte La crédibilité de cette comédie aux multiples rebondissements, qui a secoué de spasmes rieurs le bateau-théâtre l\u2019Escale, l\u2019été dernier, repose bien sûr sur une mise en scène alerte.Ici, Jacques Girard se fait péremptoire tant son admiration est fervente.Mme Filiatrault a fait un travail « capital », plaide-t-il, « c\u2019est réglé au quart de tour ».« Pour moi, Denise Filiatrault, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une grande rencontre.C\u2019est une artiste extraordinaire de rigueur et de générosité.Question de «timing», j\u2019vous dis qu\u2019elle est là! Vous êtes mieux d\u2019entrer au dixième de seconde près et d\u2019y mettre le punch, elle ne se contente pas des demi-mesures ».La vieille école du cabaret: on ne récite pas, on travaille avec son public, on le malaxe, on le séduit.La longue 20.Voici deux ans et demi que Jacques Girard, cofondateur de la Bordée et Prix Paul Hébert 1987, a quitté Québec pour Montréal.En apparence, son intégration se fait en souplesse.Ces derniers temps, on l\u2019a vu dans Roméo et Juliette et Le Roi se meurt, au TNM.Et à la télé dans Comment ça va?, une émission sur la santé, et dans quelques pubs.Tout va donc pour le mieux.« Pour la publicité, la télé fait beaucoup d\u2019auditions, tu en passes et ils aiment ou ils aiment pas.Pour le reste, tu te fais connaître de contrat en contrat.» « Comédie dans le noir » Son irrésistible Jos Bleau de l\u2019été dernier a eu peu d\u2019écho dans la métropole, croit-il.Il a reçu plein d\u2019offres de théâtres d\u2019été, mais elles sont venues de la région de Québec.C\u2019est que « la 20 est très longue.dit-il, il faut que des critiques de Montréal viennent à tes spectacles pour qu\u2019il y ait des répercussions.Tu peux jouer depuis vingt-cinq ans à Québec et rester inconnu à Montréal.» Ses engagements théâtraux à Montréal, il les obtient surtout de metteurs en scène qui l\u2019ont connu à Québec.Guillermo de Andrea, qui lui a fait une place dans Roméo et Juliette, lui en a aussi ménagé une dans Samedi, Dimanche et Lundi, d\u2019Eduardo de Filippo, qui clôturera la saison 1989-1990 du Rideau Vert.«Un comédien, ça vit année par année, ça planifie peu et la vie est pleine d\u2019imprévus.» Pas l\u2019an prochain, c\u2019est sûr, mais un jour, peut-être, viendra-t-il refaire son nid à Québec.Il a récemment visité la nouvelle salle de la Bordée.« J\u2019en ai eu des frissons.as-tu vu le «fly» (dégagement en hauteur)?Aie! quarante pieds, ça va être un des plus beaux théâtres au Canada.» Traduite et adaptée par Benoit Girard, Comédie dans le Noir est interprétée également par Guy-laine Tremblay, Janine Sutto, Jean Ricard, Richard Lalancette, Josée Deschênes, Ghislaine Vincent et Vera Zuyderhoff.Décor et costumes d\u2019André Barbe et éclairages de Claude-André Roy.À l\u2019affiche tout l\u2019été.Livre d\u2019adieux, coffret et deux disques C\u2019est la Saint-Jean à Félix La fête nationale des Québécois étant celle de la mémoire collective, c\u2019est du plus illustre disparu de la dernière année qu\u2019on se souviendra particulièrement au cours des célébrations de la St-Jean-Baptiste.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Entre le spectacle diffusé hier depuis Montreal par le réseau TVA et celui de demain par Radio-Canada depuis Ottawa, celui de la fête nationale de ce soir, au Vieux-Port de Québec, comprendra des textes de liaison choisis parmi des enregistrements de Félix.Mais c\u2019est aussi la St-Jean de Félix chez les libraires et les disquaires.Les éditions Guérin Littérature viennent en effet de publier dans une collection lancée par Les presses laurentiennes, Les adieux du Québec à Félix Leclerc.Parmi la trentaine de témoignages contenus dans ce recueil de 160 pages, on compte ceux d\u2019artistes (Edith Butler, Pierre Calvé, Georges Dor, Claude Léveillé.), d\u2019amis ou admirateurs connus (Jean-Paul Desbiens, Doris Lussier, Claude Morin.) et de journalistes (Louis-Guy Lemieux, Robert Levesque, Jean Royer.) pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Disques Mais l\u2019élément le plus spectaculaire des parutions récentes est aussi sujet à controverse.Il s'agit du coffret de six disques audionumériques mis en marché par la multinationale Polygram.Préparé par la compagnie Phillips en France, cet ensemble de sept heures d\u2019écoute contient en effet les chansons du disque Mon fils dont la compagnie détient les droits de diffusion partout sauf au Canada.L\u2019impresario québécois de Félix Leclerc, M.Pierre Jobin, a expliqué que des mesures légales ont été entreprises en vertu d\u2019une modification au contrat entre Félix et Polydor en date de 1978.Il n\u2019y a cependant pas eu de demande de retrait du marché canadien de ce coffret intitulé Le p\u2019tit bonheur (prix de détail suggéré de $120 mais offert à prix de promotion chez certains disquaires) qui confient en outre un livret contenant les paroles des 120 chansons et de brèves notes biographiques.On notera que la version en deux cassettes de cette collection est moins complète que celle en disque laser.Ce qui est par contre le plus nouveau, c\u2019est l'album de deux microsillons L'Ancêtre qui vient juste de sortir chez Kébec-Dis-que (KD2-3008, distribution Trans-Canada).Un enregistrement d\u2019une durée de plus d\u2019une heure (avec participation de Claude Léveillé sur deux chansons) réalisé au Théâtre de l\u2019île, en 1979, puisque son Merci la France de 1976 était le seul disque en spectacle du chansonnier jusqu\u2019alors.Quant à l\u2019intégrale de Félix, en vertu des droits de diffusion canadiens, elle doit paraître plus tard dans l\u2019année.I c\\ i x Leclerc L\u2019Ancêtre Les adieus du Québec , LECLERC Quètot, U 80MI, vendredi 23 juin 1989 LES ARTS ET SPECTACLES D-9 La Trttérature « Le médianoche amoureux », contes et nouvelles de Michel Tournier Une langue simple, claire et belle La valeur d\u2019un livre ne tient pas forcément à l'étendue du siyet Les petites choses, même disparates, qui puisent ça et là dans les souvenirs, l\u2019imagination ou les sentiments, peuvent nous divertir tout autant que les grandes sagas, à condition que l'art y soit.Et c\u2019est ce qui se produit avec Le médianoche amoureux, recueil de contes et nouvelles signé Michel Tournier.une critique d ANNE-MAHIE VOISARD LE SOLEIL Au dépan, il y a la pureté de la langue qui frappe: simple, claire et belle, comme si elle coulait de source.Ceci, par exemple, qui conclut la première des vingt nouvelles, celle qui justifie toutes les autres: « Nous étions semblables à deux carpes enfouies dans la vase de notre vie quotidienne.Nous serons désormais comme deux truites frémissant flanc à flanc dans les eaux d\u2019un torrent de montagne.» Comment trouver image plus éloquente pour illustrer la réconciliation d\u2019un couple?Surtout que les produits de la pèche ont été le gagne-pain du mari, autrefois capitaine de bateau.Le fil conducteur Cette histoire de médianoche (repas nocturne), composé de poissons et fruits de mer, devait à l\u2019origine consacrer la separation des conjoints qui, au terme d\u2019un laborieux dialogue, avaient fini par se convaincre qu'ils n\u2019avaient plus rien à se dire.Sauf qu\u2019une fois tous les amis réunis autour de la table, la conversation a pris une direction imprevue.À cause des récits justement, contes et nouvelles reproduits dans le recueil, que chacun à tour de rôle s\u2019est mis à raconter.« Il leur semblait que les nouvelles, âprement réalistes, pessimistes, dissolvantes, contribuaient à les séparer et à ruiner leur couple, alors que les contes, savoureux, chaleureux, affables, travaillaient au contraire à les rapprocher.» Donc, ce sont les contes qui les feront revenir sur leur decision, le dernier en particulier qui s'intitule Les deux banquets ou La commemoration.Un calife est à la recherche d'un cuisinier.Puisque deux candidats se présentent, il decide d'organiser une competition, deux banquets a une semaine d'intervalle, pour determiner lequel est le meilleur.Le premier chef se surpasse en offrant un festin, de l'avis de tous, « incomparable ».Le deuxième ne trouve rien de mieux que de reproduire en tous points le menu de son concurrent.Et c'est ce dernier pourtant qui est declare vainqueur, parce que le calife accorde sa préférence aux repas sacres, plutôt que princiers.« Sacrés, oui, parce que le sacre n\u2019existe que par la répétition.» Ainsi en est-il des gestes répétés chaque jour et chaque nuit dans la vie conjugale, pour peu qu\u2019il soit possible de les elever « à la hauteur d\u2019une cérémonie fervente et intime ».Le goût des anniversaires Cette idee de commémoration.qui semble chère à Michel Tour- nier, revient dans une autre nouvelle, Pyrotechnie, mais dans une perspective bien differente, puisqu'elle s'applique à un désir de vengeance.Comme quoi les anniversaires ne sont pas nécessairement une fête pour ceux qui les vivent.Qu\u2019il s'agisse aussi de Theobald ou Le cnme parfait, ou encore d'Angus, on trouve beaucoup de gens dans ce livre qui ont envie de regler des comptes, même s\u2019ils doivent en mourir.A côte de cela, les aventures de voyage, au Maroc ou à Calcutta, promettent d\u2019ètre plus distrayantes, quoique les événements ne se déroulent pas toujours comme le visiteur l\u2019aurait souhaité.Un simple retour au pays de l\u2019enfance peut aussi ne pas être exempt de deception.Michel Tournier avait raison.Ce sont les contes qui contiennent le plus de saveur.Il va jusqu\u2019à nous donner la recette des petits pains au chocolat, après nous avoir convié à une promenade au Paradis.Reste que les nouvelles, remplies de réflexions inattendues et souvent drôles, sur les femmes, l\u2019argent, l\u2019école, les amis etc., sont loin de manquer d\u2019intérét.Sans oublier le style qui, lui, ne se dément jamais.Le plus grand livre du monde: 30 pages, 8 tonnes TOULOUSE, France (AFP) -Le plus grand livre du monde, d\u2019un format de 4 mètres sur 3 et d\u2019un poids de 8 tonnes, a été présenté à Toulouse (sud-ouest de la France) par Privât, pour célébrer les 150 ans de cette maison d\u2019éditions toulousaine.Sur les 30 pages pesant chacune 200 kilos de cet ouvrage exceptionnel figurent des textes de personnalités régionales venant de domaines aussi divers que l\u2019art, l\u2019industrie, le commerce ou la presse.Le livre est présenté verticalement pour que l\u2019on puisse en tourner les pages.[\u2022\u2022\u2022 ;TpoiRe CON* U* cahier HABITAT ' du SAMEDI un outil indispensable pour simpltfier vos» corvees de renovation\t_________ I I SOI I II ABONNEMENT: 647-3333 Pour Im gone do I \u2022itOOeur.compo**j te numéro Mn« frai* 1-800-463-2382 Heures d affaire* Lundi au vendredi 7h00èlTH30 Samedi al Omancha 8t>00 a '2hOO LE MEDIANOCHE AMOCRECX.Michel Tournier.Oallimard.270 page* LE THEATRE WJIHEBEFT LE THÉÂTRE PADL-HÉBERT à Saint-Jean, Ile d\u2019Orléans LES NONNES d'après \"Nunsense\" de Dan Coggin Jusqu'au 2 septembre, du mardi au vendredi, à 20 h 30, le samedi, è 19 h et 22h.LA CRITIQUE \u201cUne comédie endiablée\" \u201c.un enchantement, un spectacle è voir è tout prix.\" Jean Beaunoyer, La Presse \u201c.la plus délicieuse comédie.\" Alain Pontaut, Le Devoir \"Un spectacle frais, léger et attachant.Une superbe réussite.\" Jean St-Hilaire.Le Soleil Renseignements et réservations: (418) 829-2202 Forfaits souper at theatre at reservations de groupe.y(418) 828-2275 £§gg!^ ¥i Difletech -la Billets en vente dans le réseau \"N y FORFAIT-THEATRE Au premier acte I hebergement au somptueux Manoir, en enfroefe un repas exquis a notre table, et la finale l'inoubliable soiree de theatre.Une mise en scene spécialement pour vous.LES PIEDS DANS LES PLATS AVEC Claude L aroebe Michel Daigle Sylvie Legault Denise Vervllle Quand vous mettrez les pieds dans notre région, jumelez les activités suivantes à votre souper-théâtre croisière à Grosse-Ile.golf, visites tounstiques, etc.Manoit del Membre de T Association touristique du Pays de l'Erable 220.du Manoir.Montmagny Réservations: 248-0100 Theatre: 1 (800)463-7079 péché* mortel RÉSERVATIONS: 848-1818 BILLETS Et VENTE DANS LE RESEAU IV Billetech -si Forfaits disponibles.\u2014\tDiner-ttieàtre.\u2014\tSports-diner-ttieàtre.\u2014\tThéâtre et gpùter de tin de soiree Comédie de Norm Foster Traduction de Robert Marinier Mise en scene de Fernand Rainville Distribution Anne Letourneau Claude Pregent Marie-Chantal Labelle Michel Houde Du 22 |um au 3 septembre 1989 Mercredi au samedi a 20 h 30 Dimanche a 20 h 00 Prix: 16.00$ \t\t \t\u2014ÆëEEIESIL\u2014.\t Michel Tournier, un style qui ne se dement jamais THÉÂTRE 21 juin au 2 septembre 20 heures, du mercredi au samedi NEUVILLE AUTOAOUri40 sottnt Mi Direatec Pom Sonp» Ta lias Jean-Jarqui Boutet bureau Josee Deschenes Louis-Georges Girard Benoit Gouin Ginette Guay et Gaston Hubert JMn-Jscqut Boutet LA DOADCl Gaufré* ?OtrscSoo technique Suzsnns PoNquin WLl OSscIKhi tfuesqu* SsrgsFoumter SOLARIS 01 iFBLl furjeon Jobên* 19 Plus\tFILIALES DE MMACYRO CJ RP 1060 ON'\" TBC RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS COMEDIE HILARANTE PRIX DE GROUPE 25 pprxonn** \u2022tplu» LE THÉÂTRE\t.S PARMliil Place-Royale de Québec Samedi 14:00 et 16:00 24 juin, 1er, 8, et 15 juillet 12 et 26 août, 2 septembre annulé en cas de pluie /k SERIE CLASSIQUE Desjardins Billets en vente dens le réeeau H Billetech -» L\u2019orchestre de chambre i Musici de Montréal et André Laplante (Québec) v Cour du Séminaire de Québec le vendredi 7 juillet à 20h30 (En cas de pluie, remis au lendemain) (S'il pleut le 8 juillet, le concert aura lieu a la salle Louis-Frechette du Grand Théâtre de Quebec) Aide Ciccolini (France) Grand Théâtre de Québec le dimanche 9 juillet à I9h Ce recital est présente en collaboration avec le Grand Theatre de Québec Concert de Gala IBM LES GRANDS CHOEURS Choeur et orchestre sous la direction de Guy Bélanger avec Marc-Andnè Hamelin, piano (Québec) Cour du Séminaire de Quebec le jeudi 13 juillet a 20 h 30 (En cas RÉMY GIRARD 5 comédiens.50 personnages.1 heure 30 de rires ininterrompus Mercredi, jeudi vendredi a 20 h 00 * 16.®*\t9 MlK Samedi a 19 h 00 et 22 h 00\t17.°°* (Frais de service en sus 1.00 $ par billet) ff||\\ ^ \u2022 « THOMKOn Reservez tôt (819) 3S0 9797 chlnSss \"K TM TV 'ssssas ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de I extérieur, composez ie numéro sans frais: i 1-800-463-2362 Heures d\u2019affaires Lundi au vendredi 7hOO a 1 Th30 Samedi «1 Dimanche 8hOO a 12h00 une critique de GUY CLOUTIER collaboration spaciale Un jour, Jean, un jeune Palestinien chrétien fait la :onnaissance de Rébecca, une jeune Israélienne étudiante à Montréal.Ils sont jeunes et beaux, ils ont la vie devant eux.Ils s\u2019aiment.Bientôt, Rébecca est enceinte de Jean.Ses parents accourent et le scandale éclate.Une juive et un palestinien! Le clan impose sa loi.Aux serments succèdent les pleurs.La rupture parait inéluctable.Le récit nous arrive par bribes à travers la complainte de Jean que le mal d\u2019amour a rempli d\u2019amertume.Plus rien ne le préoccupe que la désespérance à laquelle il s'abandonne.Iahu* de gou/ague IVIU lkf ¦ .aééi.là THÈ TRE Petit âSïgïa Champlain 76 rue du Petit Champlain, Québec\t^ CE SOIR JUSQU\u2019AU 30 JUILLET É *16 * ipS Sylvain Hétu Sylvie Provost Robert Vézina texte Josée Plourde mise en scène : Marc Brouillette scénographie: Diane Coudé, musique: Pierre Marchand éclairages: Gilles Blais, direction de production : Jean Lessard ___________ une production de LA SOCIÉTÉ ÉDOUARD Dumardiaudimanche, 20h30(samedi, 19het22h)\t-\u2014\t, QUARTIER\tInf./rés.: 692-2631 O^FEj PëIit Champlain ¦ 4\u2018- ¦ Billetech héâtre du iEîEI ESE3?PRESEN TE LES GARS de Jean Barbeau du 23 juin au 22 juillet Mettant en vedette Denis Bernard Jean-Jacqui Boutet Raynald Robinson et Agnès Zacharie Une mise en scène de François Tassé LES SAMEDIS THEATRE-FAMILLE Tous les samedis, du 17 mai au 19 août 1989 a compter de 15 h 30, joignez-vous aux animateurs pour participer à des activités telles que chasse aux trésors, improvisation, animation pour enfants LE PARTY HOT-DOG GRATUIT POUR TOUS incluant les hot-dogs et les rafraîchissements À votre disposition, surveillance et animation pour enfants, de 6 à 12 ans seulement, durant la représentation de 18 heures.Nombre d'enfants limité.iii fl \u2019 ^ALCAN RESERVATIONS: 681-0088 CITF- FM ADMISSION DES ENFANTS GRATUITE L enfant peut accompagner ses parents a la representation ou elre confie aux animateurs Okéefe \u2022;g;: Radio-Canada \u2022îï:\u2019 Quebec 11/Câble 6 CBV 980/Québec LE SOLEIL Il pense à Rébecca et à son amour.Il pense à son fils qu\u2019il ne connaîtra pas.Et il pense à la Palestine: des images de guerre viennent le hanter, des corps mutilés.des maisons brûlées et des récoltes détruites.II pense à son père assassiné, puis à sa mère et à son frère dépossédés de leurs biens dans les territoires occupés.Hanna, Hanna n\u2019a rien du roman d'action.C\u2019est le cri d\u2019un homme blessé par le mal d\u2019amour et que blesse comme en écho à sa propre douleur l\u2019injustice dont souffre son peuple en Palestine.Stéréotypes simplistes On comprend alors que Jean nous présente les parents de Rébecca sous les traits grossiers d'une femme neurasthénique et d\u2019un père autoritaire, homme d\u2019affaires riche et rusé.Ce recours aux stereotypes simplistes peut être justifié, à la rigueur, par son ressentiment.De même, on veut bien admettre que Jean, aveugle par sa colère et sa douleur, trouve refuge dans les lieux communs anti-juifs les plus éculés.Mais cela ne saurait justifier l\u2019injustifiable, notamment le recours à un langage que l\u2019on croyait relégué à jamais dans les fanges de l\u2019histoire.Je veux bien que l'on soit en désaccord avec la politique étrangère de l\u2019État d\u2019Israël, mais cela ne nous autorise pas à utiliser des expressions aussi lourdement chargées de haine que « la juiverie internationale ».Pour ma part, il y a là un pas que l\u2019éthique littéraire m'interdit de franchir.Ainsi, faut-il être sacrément culotté pour écrire que « Hitler a drôlement servi aux Juifs ».En ce sens, le fait que Hanna.Hanna ne soit pas construit autour d'une véritable intrigue n'est pas neutre: l\u2019absence de récit offre l'avantage de justifier tous les débordements et tous les délires sous le prétexte qu\u2019il s'agit de la subjectivité d'un personnage déchiré entre son amour et son appartenance.Mais c\u2019est un leurre dont personne ne devrait être dupe.Ainsi donc, à défaut d\u2019intrigue, le projet de Hanna, Hanna repose tout entier dans l\u2019écriture.Mais voilà: rapidement le texte en vient, sous l\u2019avalanche des tics d\u2019écriture, à perdre toute consistance.Là où un travail véritablement poétique aurait exigé une langue precise, ferme et vigoureuse, Hanna, Hanna se complaît dans une langue molle et invertébrée (« Jean recula, coincé par l'amour et un pays.») qui se maintient à la limite du détournement de sens (« L\u2019invention de la justice est toujours à recommencer.»).Que l\u2019on présente Hanna.Hanna comme une « incantation poétique » relève littéralement de l\u2019imposture.À moins que l\u2019on ne sache distinguer ce qui est poétique et ce qui est « poé-toc », au point de se satisfaire de l\u2019imagerie tarabiscotée et précieuse dans laquelle l\u2019écriture de Louise de gonzague Pelletier s\u2019engouffre avec une troublante délectation: «Un désordre s'acclimate à la pulvérisation grise noire des reliquats de cigarettes brûlées.» Non mais, quel salmigondis! //A.VV4.W.t.VV t, hmiae de gonenqur Pelletier.Hull, Aatieou, IMS, 211 * page*.tlS.9.i. Soi»», vendredi 23 juin 1989 LES ARTS ET SPECTACLES D-11 La Trttérature Auteure d'un premier roman Lise Daoust explore le monde des secrétaires Elle s installe dans son fauteuil et écrit en sténo, comme une secrétaire.Sauf qu'au bout de la ligne, ça devient un roman.D faut bien, n\u2019est-ce pas, que le métier serve à quelque chose.Et Lise Daoust n\u2019oubliera pas de sitôt qu elle a fait des études commerciales, tandis que d\u2019autres, les chanceuses, accédaient au cours classique.par ANNE-MARIE VOISARD L£ SOLEIL L\u2019auteure de Les talons cubains s\u2019est arrêtée à Québec cette semaine, entre deux autobus, pour nous présenter son livre.Mais nous avons voulu aussi qu\u2019elle nous parle d\u2019elle, question de vérifier jusqu\u2019où va la ressemblance avec Stella, l\u2019héroïne du récit.Car en la lisant, on aurait parié qu\u2019il s\u2019agissait de sa jumelle.« Quand j\u2019écris un roman, il faut que ça sonne vrai », dit-elle en précisant que Stella lui apparaît d\u2019abord comme un « personnage type», qui serait un peu la synthèse de femmes qu\u2019elle a connues.En tout cas, elle la considère comme « quelqu\u2019un d\u2019extérieur » et on la croit d'autant plus volontiers qu\u2019on ne l\u2019imagine pas en la voyant, tomber en pâmoison devant le premier homme qui lui jette un regard.De fait, contrairement à Stella qui soigne ses déceptions au Kon Tiki, les amours de Lise Daoust s\u2019inscrivent sous le signe de la stabilité.À 44 ans, son actuel mari est le garçon qu\u2019elle a connu a 18 ans, celui avec lequel elle a perdu sa virginité.Mais ce n\u2019est pas ce qui l\u2019a empêchée, à l\u2019heure des premières batailles menées par Morgentaler, de s\u2019engager sous la bannière féministe.Encore qu\u2019il soit beaucoup plus facile, à son avis, de militer en tant que nationaliste.Du CN au FLF Le Canadien national, où elle a travaillé pendant huit ans, sous le règne du tristement célèbre président Gordon, lui a d\u2019ailleurs rapidement fourni l\u2019occasion de se sensibiliser à la cause du français.Elle avait 18 ans et venait de terminer à l\u2019École secrétariale, chez les Soeurs de Sainte-Croix au coin de Jarry et Saint-Laurent, dans ce même édifice où quelques privili-gées, dont Denise Bombardier, étudiaient les humanités greco-latines.« C\u2019était très frustrant », se rappelle Lise Daoust qui, autant que Stella, a rêvé du bac ès arts, non fias pour devenir chimiste ou physicienne, mais journaliste ou romancière.Au lieu de cela, le CN donc, qui a des liens de parente avec la C.U.P.déente dans le roman, ne lui permet même pas d\u2019utiliser sa langue.« Les francophones entre eux devaient communiquer en anglais.» Cette rude expérience, jointe à ses années de militantisme au Front de libération des femmes (FLF), aura tout au moins donné matière à son livre, en l\u2019amenant à réaliser l\u2019étendue de l\u2019écart entre les idées et les comportements.« Comment être féministe, quand ton plus grand désir c\u2019est d\u2019attirer les gars, alors que se dire féministe, justement, les fait fuir?» En pleine contradiction C\u2019est là tout le dilemme de ce roman, le piège dans lequel Stella se laisse attraper.Dès qu\u2019un garçon lui parle, constate la narratrice, « elle est cuite ».Et ça choque.« A ce compte là, chaque fois que je vais écrire ça va être choquant », retorque Lise Daoust, « Les talons cubains » Un texte qui laisse perplexe Montréal, boulevard Dorchester et non pas René-Lévesque.Un pool de dactylos, tels qu'ils existaient au tournant de la décennie 5Q-60.Et Stella, la jeune fille rangée qui opte pour les talons cubains une critique d ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL Voici, peint à larges traits, le décor qu'a choisi Lise Daoust pour son premier roman.Et nul doute que les femmes de 40 ans et plus ne manqueront pas de se reconnaître dans les jupes circulaires, fleuries ou à carreaux, peut-être aussi dans les slacks, ancêtres des jeans.Pour ce qui est des plus jeunes, nées après la Révolution tranquille, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019elles trouvent leurs mères bien retardées, pour ne pas dire niaiseuses.C\u2019était l\u2019époque où l\u2019on pouvait s'endormir dans le même lit que son chum, mais de préférence « tout habillée ».On se préoccupait beaucoup de savoir s\u2019il était « oui ou non pratiquant ».Parlait-il anglais ?En un soir, au pire quelques semaines, la petite Canadienne française devenait bilin-guè, tant les occasions d\u2019être vue aü bras d\u2019un beau garçon se faisaient rares.Le regard d\u2019un homme Fraîche graduée du cours commercial, Stella occupe depuis peu un emploi de dactylo dans une grande compagnie, la C.U.P.« Tape-tape-tape.Beurk.» Ce n\u2019est pas le métier dont elle avait rêvé.Mais d\u2019ici à ce que s\u2019ouvrent les portes de l\u2019université, il faut bien s\u2019accommoder.Elle prend part aux conversations du bureau et, comme ses compagnes, se lamente qu\u2019« il fait beau la semaine quand on travaille et mauvais les jours de congé ».Les garçons, de qui on voudrait bien être remarquées, demeurent le principal centre d\u2019intérêt.Et quand une fille du pool enfin trouve un mari, toutes sont invitées à la noce, accompagnées il va de soi.C\u2019est ce qui vaut à Stella d\u2019être présentée à Félix, un blind date qui provoquera le déclin de ses hautes ambitions.Ils ne sont pas sortis ensemble trois fois que déjà elle désespère devant le téléphone, qui reste muet.Vous croyez que j\u2019exagère ?Lisez alors ce qui suit : « Elle rôdait dans l\u2019appartement en s\u2019empoignant les cheveux et en pleurant.Elle donnait des coups de poing et des coups de tête dans les murs.» Les contradictions Quelle tristesse dans ce roman dont on comprend qu\u2019il soit écrit à la troisième personne.Aucune femme n\u2019oserait avouer un tel état de dépendance.À plus forte raison une personne comme Stella qui offre l\u2019image d'une fille autonome, remplie d\u2019initiatives.Ne va-t-elle pas jusqu\u2019à écrire au président de la CUM pour protester contre son mépris des droits des francophones?Ne s\u2019est-elle pas inscrite à des cours du soir dans l\u2019espoir d\u2019obtenir le bac ès arts ?En outre, ce qui n\u2019est pas le moindre des paradoxes, elle ose s\u2019afficher comme féministe.Placé devant tant de contradictions, le lecteur, la lectrice surtout, ne peut faire autrement que de se sentir mal à l\u2019aise.On voudrait tellement que rien de tout cela ne soit vrai, qu\u2019il ne s\u2019agisse que d\u2019une pure invention de l\u2019esprit.Mais le tableau est trop bien décrit pour qu\u2019il soit possible de ne pas y croire.Oui, des femmes comme Stella, dont toute la vie tient au regard d\u2019un homme, ça existe.Mais pourquoi alors portait-elle des souliers à talons cubains ?Elle aurait sans doute mieux fait de s\u2019en tenir aux « talons illusion », comme les autres filles du pool.LES TAL()\\S CUBAINS, Use Panust.VLB, 360 pages.$16.96 A L'AFFICHE.LES BALLETS dans GISELLE le chef-d\u2019oeuvre du ballet romantique Le lundi 26 juin 1989, zou 35 $ - 47 $ (plus frais de service) Une production de la Société du Grand Théâtre de Québec commandité par L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE (OM\u2019àGN'f 0 âtlbtâ'itf 1U* lâ vtf 1)1.I.h.\\l\\( ilv\\l).I ICS .S Une presentation de Amencan Express Canada, Inc en collaboration avec Great World Artists.LE SOLEIL GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE, TEL 643 8131 eiiiftsEN\t, VENTE OANS IB HjllptECn *© LE RESEAU \"\" ajoutant, au sujet des femmes qu\u2019elle connaît, que « leur vie, c\u2019est plutôt dans ce style là ».Le denouement du récit, de nature à calmer Stella, lui a même été inspiré par une de ses amies trotskiste-féministe.L\u2019image des secretaires, telles qu\u2019elles apparaissaient dans La bonne aventure, entourées d\u2019hommes, ne correspond pas, d\u2019après Lise Daoust.à la réalité.Tout comme il n\u2019est pas vrai non plus, dit-elle, que les femmes de 40 ans, à la manière des Dames de coeur, trouvent un amant ou un nouveau mari aussitôt qu\u2019elles se séparent ou divorcent.Reste qu\u2019on ne remarque plus maintenant de filles qui optent pour le secrétariat en attendant de rencontrer le Prince Charmant.Toutes elles savent qu\u2019elles devront rester sur le marché du travail, ce qui les rend plus ambitieuses au niveau de leurs études, sans pour autant qu\u2019elles puissent £ se sentir davantage valorisées.| Lise Daoust demeure bien placée j /, pour en témoigner, puisqu\u2019elle en- ~ i seigne les techniques de bureau au collège Bois-de-Boulogne, a l\u2019Education des adultes.Il lui arrive aussi, sur invitation des entreprises, de donner des séminaires en milieu de travail.« Elles sont comme des fantômes, dit-elle, personne ne les voit.» Le fait d\u2019ètre obligee de travailler en anglais et ses années de militantisme au Front de libération des femmes (FLF) aura tout au moins donné matière au livre de Use Daoust Et c\u2019est pour ça, « parce que je me suis rendu compte que j\u2019avais des choses à dire », qu\u2019elle a construit ce roman.Mais aussi parce que son plus grand plaisir, c\u2019est de s'asseoir et d écrire.EXPOSITION (Musique en boîte) de Pierre Phillippe du 25 juin au 9 juillet VERNISSAGE LE DIMANCHE 25 JUIN À 14 HEURES f# HH .j, AU BONAPARTE Souper-théâtre tous les jeudis de 18h30 à 23h table d'hote et mystères 827-4648 tjü!eriecD\u2019arf Veuille c/'à'rab/c Service d'encadrement Réservez au: 647-4747 ACHAT VENTE ÉVALUATION 9608.bout.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupr» GOA3CO UV)' EUCntIFYING 29 juin - 2U h au Artiste Invité AKDItEW CASH ».\t17 50 3 et 4 luillet Sieges 'ftse'ves 11 |ulllet-20h30 Artiste Invité:\tÇ The Pursuit of Happiness V résonné.:\t17*° 8 juillet - 20 h 30 1550 Sieges réservée: 24 juillet - 20 h 30 Artiste invité mid«e une Sièges réservés: mik?+Th?(n?ch?nic5 21\u201c 29 lutlte* - 20 h 30 Artiste Invité The Outfield Sieges! réservés AND RED RIDER 1er eoât - 20 h 30 2eout-20 h _______________________ __________________S&é.1550 ^ Vvvxvvvxvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvxvvvxvvvvvvvvvvvvvvv'vvvv.vvvvvvv^S À L'AGORA DU VIEUX-PORT DE QUÉBEC Les billets pour tous ces spectacles sont présentsment sn vents dsns Is reseau Bületech % NTUjTÀTTOK «mtMeeamtaaArdiaMMt taMfim* Nl-Rlt »«\u2022 ?ovjusss *«»***#\u2022\u2022 \u2022 % % % D-12 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, vendredi 23 juin 1969 Irts visuels Territoires d'artistes : Paysages verticaux » Un événement exceptionnel à suivre pas à pas QuoIkh' est préscntenu\u2019nt its.sailli»' par 15 créateurs qui parcourent la ville, la transforment, y laissent leur empreinte.Le Musée du Québec organise1 en effet hors ses murs un événement estival d envergure.Territoires d'artistes Paysages verticaux est une suite de paysages, de regards, mais aussi de points de vue.par LISANNE NADEAU collaboration spéciale C'est a l\u2019invitation de Louise Dery, conservatrice en art actuel au Musée du Quebec, que 10 artistes en arts visuels du Quebec, du Canada, des États-Unis, de l'Furope et de l'Asie travaillent actuellement a la création d'oeuvres environnementales un peu partout de par la ville.Deux écrivains (Denise De-: sautels et Frederic-Jacques Tem-.pie), une photographe (Angela Grauerholz) et un manipulateur de sons (Michael Snow) créeront -également des oeuvres dont le\" paysage et l\u2019histoire de la ville se-J ront les déclencheurs.Des oeuvres monumentales La ville s'est donc transformée en veritable chantier ou artistes, techniciens et bénévoles travaillent d arrache-pied a la creation d'oeuvres monumentales pour la plupart.Le choix des artistes est des plus équilibré : de la participation de vedettes internationales (Bu-ren.Tova et Penone), à la présence d'artistes locaux (Casse et April), jusqu'à l\u2019agréable découverte d\u2019artistes professionnels moins connus ici.Ainsi.Robert Stackhouse, de New York, s'affaire a la construction d'une enorme structure (200 pieds) de bois.Cette oeuvre prolonge le plateau aménagé de bancs, tout près de la tour Martel-lo.sur les Plaines.Toute une équipe de menuisiers et de techniciens est en train d'échafauder l'oeuvre en escalier du Français Daniel Buren sur la façade du Musée du Quebec.Dominique Biam, de Montréal, hissait cette semaine une immense oeuvre photographique au mur d'un bâtiment sis dans la Côte de la Montagne, au coin de la rue Notre-Dame.« Cette oeuvre appartient à une sene de sculptures empruntant la forme d'un pont de navire, explique l'artiste en entrevue.Elles sont longues, peintes en blanc, et je les appelle des os.Pour Paysages verticaux, je voulais que mon oeuvre soit située ici afin qu\u2019elle donne l'impresion d'avoir été enfouie, puis découverte.» La construction, qui prend des qualités à la fois structurales et animales, semble tout a fait anarchique et Stackhouse l\u2019adapte aux courbes du paysage.« J\u2019essaie de creer une structure qui a l\u2019air d'un dessin à main levée.Je découvre de quoi elle veut avoir l'air.Je ne suis donc pas l\u2019autorité absolue.L'environnement est un collaborateur! » Stackhouse a réalisé de tels projets au Brésil et en Australie.Comme la majorité de ses oeuvres, celle-ci sera détruite cet automne.Comme un théâtre Non loin de là Irène Fortuyen (Hollande) réaménage un coin des plaines.«Je ne voulais pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une oeuvre qui serait étrangère, uniquement représentative de mon travail ou de l\u2019art de mon pays, commente-elle.« J'ai donc trouvé ce site et les arbres m'ont rappelé la peinture française de impressionnistes.Je voulais exposer quelque chose qui existait déjà, mais d'une autre façon.Je vais donc exposer ces arbres et ceux-ci, que je plante, agiront tels des coulisses.J'ai créé un théâtre où les arbres seront des acteurs, mais j\u2019aime aussi jouer sur la position du spectateur.Dès que vous y êtes, vous en faites partie.» Sylvie Biocher, une artiste de la génération montante en France, s\u2019intéresse également à cette question.À noter qu\u2019elle participait a la section des jeunes de la dernière Biennale de Venise.Alors que, tout à côté, des grues permettent d'installer l\u2019oeuvre de l\u2019artiste-architecte canadien Melvin Chamey, que Domi- nique Blain, de Montréal, tente de hisser une immense oeuvre photographique dans la côte de la Montagne et que l\u2019oeuvre du Français Daniel Buren sur la façade du musée prend les allures d\u2019une gigantesque entreprise de menuiserie, Sylvie Biocher travaille quant à elle avec très peu de moyens.Quatre lunettes d\u2019approche, installées près de la citadelle, viennent cerner des points de vue du paysage naturel et architectural: des feuilles qui bougent lentement, un élément architectural qui ressemble à une maisonnette, la pente douce des montagnes au loin.«Tout l\u2019intérêt du cadrage, c\u2019est que les éléments y prennent une autre identité.Ce sont des lu- nettes que l\u2019on retrouve sur des sites touristiques.Elles sont posées là de façon très traditionnelle, sur un socle.L\u2019ironie, c\u2019est qu\u2019elles sont peintes dorées.Plutôt que de privilégier des éléments spectaculaires, elles encadrent des éléments pauvres.Lorsqu\u2019on regarde dans une lunettes, on est seul.Il y a une proposition de parcours, mais avant tout, une solitude.On est face à sa propre intimité.Ce que j\u2019appelle le secret.» L\u2019événement est donc à suivre pas à pas.Et signalons qu\u2019un centre de documentation très accessible a été aménagé à la Galerie du Musée où l\u2019on pourra en outre recevoir des informations sur les activités d'animation entourant cet événement.u CWffife NTE-FOY Uttramar ' - Ml RC I proi/igo q i*i C SWNTEKy DE GLACE GAETAN BOUCHER o, 27 JUIN 16 JUILLET SOUS LE CHAPITEAU BLEU ET JAUNE CHAPITEAU CLIMATISÉ J STATIONNEMENT GRATUIT SIEGES RESERVES HORAIRE\tDES SKCHCLES MARDI\t.20h00 MERCREDI .20b00 JEUDI.16h30 et\t20h00 VEND .16h30\tet\t20h00 SAMEDI\t16h30 et\t20h00 DIMANCHE\t13h00 et\t16h30 LUNDI .relâche BILLETS EN VENTE MAINTENANT' Quebec Sur le site: (418) 652-1113 Chei BILLETECH (418) 691-7211 En province: 1-800-361-4595 * Montreal et dans tout le .Reseau ADMISSION ¥\t*\t(514) 522-1245\t« fMUS* ^3^ mm US ABENDS) MONTAGNA'S \"ai' 2 jutl'et 1389 ENTREE LIBRE FORMATION 6«-2*8 .Ttuev°nt luin ai, 1fST,VAL °u\\/ertï~.'.au ;5 -\u2018\u2022V.de ! i Québec, L» Soleil, vendredi 23 juin 1989 D-13 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de 8h30 a 17h30.du lundi au vendredi (Interurbain gratuit 1-800-463 2116) index des rubriques | AVIS 101\u2014\tActivités diverses 102\u2014\tAvis divers et legau» 104\u2014 Clubs sociaux K»- Encans 106\u2014\tMessages personnels 107\u2014\tAgences de rencontre '06\u2014 Pérou Trouve 110\u2014Souhaits l SERVICE ET VËNTË1 TJ^^Accêssëïïe^^Snêïn^- 124\u2014 Alimentation Aliments naturels 126\u2014 Amenagement terrain 128\u2014 Ameublement 130 - Animaux 131\u2014\tAnimaux pension soins, nourriture 132\u2014\tAntiquités 133\u2014\tAppareils ménagers 137\u2014 Artisanat 139\u2014 Assurances 151\u2014 Cbauttage Climatisation Vent»ation 153\u2014 Coin Ou bebe 157\u2014 Decoration intérieure 160\u2014 Déménagement Transport 163 - Deneigement 166\u2014 Equipement de bureau commerce et restaurant 172\u2014 Enseignement Cours 175\u2014 Entreposage 182\u2014 Generatrices 196\u2014\tMachines à coudre 197\u2014\tMaison Reparation Entretien 199 Marchandises diverses 201 \u2014 Marchandises en gros 202\u2014 Maicnetauipuces 204 - Matériaux 206 Meoecmes douces 208-\tNoel 209-\tOromateurs 210-\tOutillage 217\u2014\tPhotographie 218\u2014\tPiscines 220\u2014 RâOos Systèmes de son Televisions 226\u2014 Rembourrage 232\u2014 Santé Esthebque 235 - Souriteuses Tonoeuses 238\u2014 Tableaux Encadrements 241\u2014 Tapis Carrelages 242 Transport demande 248\u2014 Vêtements 247\u2014 video 250 RECHERCHE | LOtSIRS 1 25\u2019\u2014 Amoes ae sports 252 Bicyclettes 253\u2014 Camping 254 \u2014 Chasse Pèche 255\u2014 Collectionneur 256 Condttiomement physique 257\u2014 Pleurs Plantes 259\u2014\tJeux Jouets 260\u2014\tLivres Timpres Monnaie 262\u2014 Receptions 264 Musique 268 Vacances Voyages 270\u2014 RECHERCHE | EMPLOIS | 380\tOlreed empics 38.\u2019\tSecvtct*s a i emp*o 383\tStwvtœs aom«Miques et 388\t¦ i Mb Services specialises 388\tRECHERCHE emp*> ;\tFINANCE\t 391 - Argent disponible 397 \u2014 Occasions 0 ahaires 398\tPrêts hypothécaires 399\tRECHERCHE VÉHICULES A MOTEUR | H04\tAulotus 60i>\tAutos a venore 61S\tAutos a touet oZ.'\t4 * 4 823\tAvions 62î>\tCamions 3 venare 630\tCamions a louer 837-\tEquipement de fermp tvSO\tGarages a vendre 6bb\tGarages Stationnement a ioue» 663\tMach«nene 66f*\tPteces A»;ces4k>res \tRemorques 667\tReparation* Entret* \tDépannage 669\tRECHERCHE VEHICULES RECREATiFS\"] 673-\tMoto\t\u2022neiges 675\tMoto\tcyclettes 676\tPiarx\t'hes a vcxie 677\tRouk\t.'ties Tentes \tmoto\tnsees 680\tVehic\trules tout ten, 686\tYacb\tts et bateaux 69L>\tRECHERCHE\t | AVtS | loi Acnvrrts DIMRSES ASTROLOGIE, numeroloçie, sp< «^tuante Mone Jeannine 64^09)4 106 MESSAGES PERSON-NILS HOMME de ans.5 p«eds 9 oou ces.mince belle apparence, bon ne situation financière qui prend la vie du bon côte recnercne une femme, stable et simple Obese s abstenir Ecrire Dept 149 Le So leil.J90 est St Voilier.Quebec G1K 7J6 Institut Mea Quebec hPorty la St-Jeon samedi 24 juin Re$ervations:682-3375 PISCINE PUBLIQUE Çompmg Irons Canada, autoroute 20.sortie 305.Bermeres \u2019îuxlOO Surveillance adequate terrain de teux pour enfants, ta *BtS ptoue nique, etc * Endroit paisible et secuntoire ^Ouvert a partir de samedi 17 juin ^ Pour mf 831^)102 POUR GENS LIBRES Une façon simple de contrer sa solitude et une garantie d'amities.Soiree d'informations le mardi 27.L'Antre-Amis, 871 1343 SALUT QUÉBEC! Le Centre de Ressources Universitaire en Développement International vous invite a sa GRANDE SOIRÉE MULTI-CULTURELLE l e 30 juin 1989 a partir de 20h a la Salle du COFI, 860.Pere Marquette.Quebec Repas Multi-Ethntques et danse avec l orchestre Son del Paofico Encouragez le protêt de Cooperation de CRODI Pour informations.656-7298 ou 656-2224 Vente de billets Librairie Pantoute 1100.rue St-Jean.Quebec i 500901 PROFESSIONNEL.35 ans 5 10.I35lbs.sociable et distingue re cherche compagne dans un but seneux.construire une ^elation stable résultat d un amour vrai et sincere Photo s v p Ecrire Dept 169 l e Soleil 390 est St Vol Her Quebec GiK 7J6 DAME dons la soi «onto i ne, gron de tolie en bonne santé, «ndepen donte, très autonome aimant vovoger desire rencontrer corn pognon pour relation durable Ecrire Dept 135, Le Soleil.390 est St-Vollier, Quebec G1K 7J6 JEUNE femme 25 ans.avec entant desire rencontrer nomme libre entre 28 et 38.belie apporen ce.maturité, sobre, affectueux, calme, pour relation seneuse Aventurier s abstenir Ecrire C P 5695.Beouport, GIE 6Y6 JEUNE nomme 24 ans, tranquil le.sportif, recherche compagne sincere et serieuse, entre 20 et 26 ans But seneux.SVP faire oor venir photo et tel ou Dept 218, Le Soleil, 390 est St Voilier.Quebec G1K 7J6 HOMME dons la trentaine, belle apparence, tendre et sentimenta le, romantique, cherche copine pour dialogues et sorties (en par ticulier sur le fleuve) Ecnre C P 1471, Terminus Quebec.G1K 7G7 JEUNE homme 27 ans, profes sionnel.aimerait connaître fille, femme, (blanche ou de couleur) pour sorties, amitié, sports, notu risme Ecrire o Dossier S201.C P 9482- Sfe-Fov.Que G1V 4B8 BEAU leune homme, 27 ons.autonome, timide, recherche betle leu-ne fille libre, photo oppreaee Ecrire Dept 148, Le Soleil, 390 est St-Vallier.Quebec G1K 7J6 128 AMEUBLEMENT Fauteuil 3 p*oces Fauteuil be' cant style Eiron.beige coromei presque neuf 623 1132 3 FAUTEUILS, état neuf, 100S chacun ndeoux et draperies état neuf 7SJ.652 0095 GRANDE bibliothèque Oe salon decorative et eiegoote.en chêne fonce.! 250$.vaisselier dans le même oesign.avec bar et vitrine eciairee.950J, importation euro oeenne moderne mais neutre, lit ikea Skutvik 120cm.avec mate las Sultan Fast .presque neuf, 3?0S Jour 658-7115.soir 652 9002 IDEAL pour chalet, ameublement de cuisme et de salon en chêne, avec tables et lampes et omeubte ment oe chambre.664-1523 LAVEUSE secheuse 275$, buffet ancien >65$ table et chaises en bois 275$.667-6169 LIT capitaine 150$.secretaire et cha.se 150$ Tel oël 5431 LIT complet 39\\ sommier et mo telos 54', couse déménagement.150$, 667-0768 LIT en bois blanc, matelas et sommier 47 po .90$.623 9642 LIT haut Ikea avec niche de leux en-dessous, matelas.200$.663 2667 LIT Queen et matelas, melamine amande 350$.839 2 781 MENAGE complet o vendre, très propre, couse deces, 837 1090 MEUBLES canadiens mobilier cuisine avec buffet 250$.tète de lit 50$, 2 tables nuit 60S commooe 65$, 2 lits lumeaux 125$ 839 7183 MOBILIER chambre 5 pieces très propre 3005 Mobilier salon Rox-ton.300$ Coffre de cedre de luxe 100$ 831-9875 MOBILIER chambre 5 morceau*, propre.300$ lit, commode, biblio theque, 150$, SOir 626-9718 MOBILIER chambre simple 5 me* 100$ table de cuisine Artoori te 25$.623 8132 102 AVIS DIVERS ET LÉGAUX PROFESSIONNEL 40 ans.très belle apparence, desire rencon trer femme pour partager mo ments ogreables, en toute discre tion.C.P 694, Que.Qc.G1L 4X7 MOBILIER chambre moderne, lit double, très propre, 225$, 687 1915 MOBILIER chambre fini noyer, 8 mex, lit 54 po , 490$, 872-6325 '\u2022'AVIS A NOTRE CLIENTELE FLEURISTE STE ODILE Notre magasin sera ferme les sa médis et dimanches durant les mois de juillet et août, 627-0140 105 ENCANS Ciller Lavoie encanteur Gilles Lavoie recherche toutes personnes desiront vendre a l'encan automobiles, motos, bicyclettes, tondeuses, chaloupes, tracteurs a gazon, soudeuses, outillage, meubles tels que antiquités.appareils électriques ménagers, équipement de bureaux tels que classeurs, bureaux se cretaires, armoires de metal, etc.Pour toutes informations: 661 2202, 663-3112, 527-6967 Conditions apporter articles teudi le 29 juin et vendredi le 30 juin de 9h a I7h.Tout sera vendu o l'encan samedi le 1er juillet a 11h.Jamais vue à Québec Deia beaucoup de marchandises en notre possession Notre but est de reunir tout ce nue vous avez o vendre a un seul endroit.ENCAN LAVOIE 328 boul.Rochette, Beouport 106 MESSAGES PERSONNELS CORRESPONDANCE pour tem mes seulement, strictement confi dentielle.C P 313, Pointeau-Perp G0K 1G0 MARIE JOSEE Le 10.721 St Charles se manque de toi Un jour peut-être ie t'y retrouverai Patrick 107 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 340.25eme Rue POURQUOI RESTER SEULE)?Consultez Mme Adrien Langlois 523-7458, res: 523-5547 AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.UC Depuis 20 ons 2092 Chopdelaine, Sfe-Fov But sérieux, 681-0169 DES AMIS partout dans le monde Concordia International.C.P.185 Snowdon Montreal H3X 3T4 MULTI CONTACT INC Regroupement de services de rencontre.A but sérieux.Informez-vous des avantages! Agences membres: CENTRE d'EPANOUISSEMENT AFFECTIF Louise Bergeron, b.s.s., Auteurc du livre \"Un oeil sur l'autre.681 6801 VIDEO RENCONTRE, boul Ste-Anne, Beouport, 666 2458 MOBILIER chambre avec mate las.parfait ordre, 325$, 648 8954 MOBILIER chambre, salle dîner, patio, stéréo, bon prix, 683-6157 MOBILIER cuisine melamine blanc et noir 400$, tables de salon et console nover, 250$, 622-0562 MOBILIER cuisine et vaisselier moderne Gervais.voleur 1,350$ pour 550$, état neuf, 622 3254 MOBILIER cuisine, dessus vitre.300$, lit 39' avec sommier, 100$.651 7935 ou 845-0909 MOBILIER de cuisine en pin ver ni, table ovale avec rallonge, vitre, 4 chaises, 2 ans d'usure, valeur neuf 900$, laisse a 500$ négociable TV-COULEUR 20 a cadran, très bonne condition, 200$, système de son combine radio - tourne-disque, fonctionne très bien 25$ Tel.832-7254 MOBILIER de cuisine en chêne comprenant grande table, 6 chaises, vaisselier, très propre.500$.652 7042 MOBILIER de cuisine Thibault, 6 chaises, table, plus vaisselier, impeccable, 2 900$, 628-6285 MOBILIER de chambre 5 morceau*, très propre, 300$, 847 1016.MOBILIER de chambre 325$, poêle 200$.frigo 250$.623-0717.MOBILIER de salon, fauteuils cuir vefours.lampes, peinture, mobilier de cuisine, vaisselier, poele bois Tel.653-2368 130 ANIMAUX CHEVAUX oroba.pur song, tout âge.hgnee exception-ntl la, 1-514-584-3914 CHIOTS 3 mots, croisas col* ley, vaccines, vermifuges, 25$ Tel.849 7428 4 CHIOTS croises chihuahua, mo \u2022es 50$ en l femelle 60$.oo«db maximum 10 o 12 ibs 849 3635 CHIOTS, a vendre pure race, got den retriever, vaccines, enregis tres.vermifuges.275$ 831 8786 CHIOTS YORKSHIRE 6 semai nés.enregistres, vaccines, vermi ?uges 500$ Tel 849-622\u2019 DINDES sauvages, lapins, canards muskovies.Incuba teur, 889-8004 DOBERMAN Pinscher, chiots, les ergots coupes, vaccines, vermitu ges 150$ 845 1785.563 1807 TECKEL miniature a poil ras, boxer, enregistre, vaccina, 350$, 1-354-2674.A 15 min Quebec, chèvres loitie-res.Chevreoux, 882 0831 BEAU chat mole 4 mois noir et blanc, très propre.10$.83^3517 BERGER de Shetland (collev miniatures) chiots, 175$ 843 7037 Bouviers des Flandres 1 (418)873-4438 BOXER enregistres, 8 semaines, Apres 18h.843-1029 BRAQUE Allemand mole dresse pour la c nas se 400$.822 2093 CHATON Persan, enregistre, voc cine, 150$, 626 5034 CHATON Silver enregistre, vaccine 250$.843 8203.666 9709 CHATONS persan silver.300$, service d accouplement, 656-6313 CHATONS poil mi-long, 7 semaines 20$ chacun, 627 5432 CHATONS a venare.blancs.30$.628-2221 2 CHEVALS d'eguitation, super bien dresses.889 9733 CHIOT berger allemand, pure race vermifuge, 125$.175$ 829 2874 CHIOT danois femelle, 6 mois, vaccinée, 125$, 661-4979 CHIOT golden retriever dore 3Vj ons môle enregistre, 300$, 653 3234 CHIOTS bergers allemands race, 200$, 889-8127 CHIOTS Labrodar, 50S 875-1852 CHIOTS labrador croises danois, 8 semaines, 40$, 849 1419 CHIOTS môles schnouzer nains, Chiots rottweiler, 819 758-0494 CHIOTS a vendre.3 femelles, 8 semaines, 25$ ch 843-8665 DALMATIENS 2 mois, pure race, enregistres.400$, 1-019 362 8214 DOBERMAN, pure race, enregistres, vaccines.100$, 819-362 8214 GOLDEN RETRIEVER 260$ 1-228*7132 2 LABRADORS, noirs.8 mois et 3 mois.60$, 822 2021 LOCATION de poney, cours d'e-quitation western, 878-4980 POMERANIEN pure race, 350$, 522-3129.SETTER irlandais femelle, 15 mois, pure race, 250$, 837 1000 YORKSHIRE terrier, chiots, pure race, enregistres.847 3280 FEMME célibataire 37 ans, 5 , 115 Ibs.belle, cheveux châtains, veux bruns, étudiante a I opera, tran ct>e.honnête, sensible, sympothi que.aimerait connaître homme célibataire ou veuf, professionnel bu homme d'affaires, beau, grand, doux, sincere, bon, honnè te, genereux, aimant les belles choses But sérieux Divorces et aventuriers s'abstenir.Ecrire Dept ill.Le Sole.l, 300 est St-Vainer.Quebec G! K 7J6 *y\u2014.¦\t1\t¦\ti - JEUNE homme de 57 printemps, then dons sa peau.5 10'.175 Ibs, recherche compagne 40 a 50 ons.êmotivement et financièrement autonome, libre et disponible.Airntie et complicité seront les ingredients de notre relation.J'ai hâte de partager les ioies de Tête O Quebec.Un vovoge en Europe est prevu cet automne Photo et téléphoné si possibles A bientôt Ecrire Dept 131.Le Soleil.390 est Sl-Vallier.Quebec G1K 7J6 1E suis nee le 5 janvier 1941, je ûcrtais le nom Marie Therese Ce-fedo.Je suis transportée o la Creche St François d'Assise a Pointe bux Trembles, Montreal par 2 femmes dont l'une était mo mere Jai etc odoptee par la suite dans une famille de Sherbrooke Si tu me reconnais demande le numéro de dossier 5141 514 583 3925.514-661-1267 GENTIL mi trentaine, profession ne!, et donc la copine est partie travailler a l'extérieur de la ville, recherche sympathique oortenoi re féminin, de preference jeune et sensible, pour activités diverses vélo, balades, cinema théâtre, etc et amitié Ecrire Dept 153, Le Soleil, 390 est St Voilier, Quebec ~£1K 7J6 I SERVICE ET VENlil 120 ACCESSOIRES DE PARTERRES ENSEMBLE polio en bois, très propre, avec causeuse et parasol.190$, 843-8835 SERRE extérieure, 5x5, 505.«28-4053 126 AMÉNAGEMENT TERRAIN HAIES de cedre.4, 5, 6, 7, 8 .prix a discuter 1 387^308 Paysagiste Delphine Enr., spécialiste en interbloc, estimé gratuit, 874-5911.POSE de pelouse, travaux pay sa gers Estimation gratuite.529 5631 TERRE tamisee pour lardin et pelouse, tourbe cultivée 623-1121.128 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT d vendre, déménagement Toronto.659 3424 AMEUBLEMENT chambre 5 me*.200$ 681 5204 AUBAINE, mobilier salon, 275$.table et 4 chaises colonial, 100$.fauteuil berçant 40$.622 1901 HOMME célibataire.34 ans, 6 pieds, 150 livres, bien dons la vie.apparence soignee, de nature laveuse et tres sincere, aimerait rencontrer une fille célibataire, sincere, aimant les vraies valeurs de la vie, et avant des valeurs spirituelles.Ecrire Dept 098, Le Sleil 390 est St Voilier.Quebec Cl K 7J6 AUBAINE, mobilier salon en orme massif pâle, propre, 872-5126 A vendre, divan 3 places Barry more.2 fauteuils Roche Bobois.drumtoble.2 lits simples et 2 commodes Drexell Très bon état, o prix de sacrifice A voir! 688-0429 matin et soir MOBILIER de salon, 3 tables, 2 lampes.3 lustres cuisine et corridor.623-5323.MOBILIER de salon, style colonial- fauteuil berçant, très propre, 125$, 872-2239 MOBILIER de salon canadien, 75$, 661-2326 MOBILIER de salon, colonial, propre, 150$ discutable.529-1191 MOBILIER salon colonial refait a neuf 4 tables bois.2 fauteuils cui-rette, pivotant et berçant.2 chaises droites cuirette, 1 chauffrette.842 0530 MOBILIER salle a manger en pin foncé: table 70 ?rallonge, 4 chaises, 1 banc, buffet-vaisselier, 1.000$ 681-2730 MOBILIER salon, 3 tables, mobi lier cuisine, TV couleur, tourne-disque, etc., 25$ o 100$, 849 4508 MOBILIER salon, complet, provincial français, impeccable, 500$.523-0372.MOBILIER salle a manger, table 36\\ 4 chaises, poil pâle, style mo derne, 250$ 681 2730 MOBILIER salle diner avec vaisselier style canadien en chêne, 900$ Apres 17h30 875 2641 MOBILIER salon, style moderne, velours satine, 250$.622-0106 soir MOBILIER salle 0 dîner et vaisselier.tres propre.500$ 628-1459 MOBILIER salon colonial, tables, très propre.175$, 628 6052 MOBILIER salon canadien, bibliothèque.propre, etc , 628-1368 MOBILIER salon modulaire (di von lit) propre 400$ soir 622 3622 MOBILIER salon, canadien, en orme 8 pieces, 550$, 661 6685 MOBILIERS chambre canadien 500$, salon colonial.125$.831 7604 HOMME debut cinquantaine.5 &\\ 172 ibs.très bien dans sa peau, belle apparence, sons attache S eut tout simplement aimer et Ire aime Toi, tu dois être une Mmme de moins de 50 ans.ALLURE JEUNE, jolie o mes veux, mmee, NON GRASSETTE, libre, sans problème C.P.10,055.Ste-Fov G1V 4C6 SI tu aimes la nature, les sports, et les voyages.Si tu as entre 35 et 45 ons.mince, mais très feminine.de personnalité agréable et non fumeuse On pourrait se rencontrer et avoir beaucoup de plot sirs ensemble Je suis un profes sionnel de 48 ans.sepore.svelte et mesurant 5 8 Ecrire o C.P 1708 Stê Foy, G1V 4N6 iJemmE libre sons enfant.40 ans.5 2.125 Ibs, autonome, allure ipune.sympathique, desire ren contrer homme libre, autonome, sons problèmes, de belle apporen ce.moms de 50 ans Si tu aimes ip danse ce serait un atout Écrire a: C P 7382.Chorlesbourg GIG 5E6 A VOIR1 Mobilier salle à diner, style italien, incluant buffet et vaisselier, aubaine.658 3726.BAHUT en teck très propre.500$ prix ferme 656-0487 836 2843 4 BELLES chaises de cuisine laquées noires, valeur 775$ pour 300$ 692 2017 CAUSE DEPART, divan droit imprime 125$, divan lit 65$.meuble passage acoiou 200$ oupitre eco lier et chaise 25$.oupitre chêne 2 chaises 350$.3 lampes 50$.se choir a cheveux coiffeuse 10$.vaisselle livres encadrements de IS o 40$ Tel 527 0420 CAUSEUSE bleu rovol.300$; 2 lampes sur pied.150$.2 tables de salon 100$ 628 2060 ou 525 4673 CAUSEUSE, fauteuil, \u2019able centrale très propre, bas prix.627 2744.623 5384 2 CAUSEUSES brunes 200$ ch., 2 FAUTEUILS beiges 200$ ch., état neuf.658-6177 MOBILIERS cuisine, chambre, lit hôpital hydraulique, jour 529 9541 MOBILIERS de cuisine et chambre, style méditera-nèen, bon état, vraie aubai ne, 647-8235 MODULE velours 8 mex, brun, lampes.200$.682 3577 POELE, frigidaire 350$ Four micro-ondes, 7 mois dusage, 250$ 2 chaises pour salon 75$ 871 5951 SOFA 3 places, fauteuil, lit, com mode double avec miroir, a liquider 175$, 651 2509 SOFA 150$, couseuse 100$, mobilier cuisine 75$, bureau 25$, 651-1460 TABLE de cuisine en pin avec 6 chaises.250$, 2 bibliothèques faites mom 50$ chacune 654 0040 VAISSELIER Roxton, table, 4 chaises, style colonial Apres 17h 620-3941 131 ANIMAUX: PENSION, SOINS, NOURRITURE AQUARIUM 33 gallons, tout équipé, avec pied, 150$, 651-1460 VOTRE animal s'ennuie-t-il pen dont votre absence0 Une visite quotidienne le rendrait heureux.663-8981.628-8940 132 ANTIQUITES A 651 8675 a besom armoire, an-ciei meuble, bijoux, tableaux, L;v,no, iouets.etc l'Antiquaire Enr A 652 0579, achat meubles, armoires, bijoux, argenterie, tableaux, poupees, bronze, etc.La Tradition ACHETONS ANTIQUITES Succession, meubles anciens de pin ou de style, marbre, argenterie.tableau*, iouets.vaisselle et autres.Antiquités Universelles 692-4878 832-1930 ANCIENS bancs d'eglise en bois dur, 50$ I'unite, 3 ou 6 places, 652 1885, 659-3313 ANTIQUITES 843-6606, 654-4754 ARMOIRE de sacristie 2 corps, 1.900$.credence, autres, urgent, déménagement Elise 692-0363 DECAPAGE 849 9141 DIVERSES antiquités: poêle 2 ponts, mobilier salon, commodes, bloc de boucher, secretaire a bot fonts, etc., a vendre rapidement 1 329 2247 soir ENSEMBLE salon antique 4 morceaux, 350$, rouet 100$.622 3849 MEUBLES anciens, secrétoire, commode, etc.527 7176 SECRETAIRE antique 325$.chaise sculptée 270S Tel 524-3662 VENTE de garage ou 1551 Route Kennedy.Ste Mone de Beouce tes 24 et 25 juin Mobilier de salle a diner complet en chêne, voisse lier en erabie chaises, lampes, etc Ter 683-7771 133 APPAREILS MÉNAGERS Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses usages Garantie, livraison incluse Réfrigération Levesque 663-4605 JEUNE homme 32 ans, pas »oid.manquant parfois de sérieux et amoureux de la nature, aimerait rencontrer ieune femme entre 28 et 34 ans, iolie.originale, aimant la nature et le plein air.Photo op préciêe mais non nécessaire Ecrire Dept 155.Le Soleil 390 est St Voilier, Quebec G1K 7J6 TRES iolie femme, 25 ans cêhbo taire, intelligente, instruite, culti nee sooHive, professionnelle, so fiable desire connaître homme entre 22 et 32 ans.célibataire beau, mince, avec emploi, h de le, honnête, affectueux Photo neces soire Ecrire Dept 156.Le Soleil, J90 est St voilier.Quebec G1K 7J6 JEUNE professionnel.33 ans.libre.belle apparence recherche ieune compagne, cultivée et ai mont la vie.oour partager voc on çes tin juin, debut juillet Ecrire Dept 172.Le Soleil, 390 est St Va» lier.Québec G1K 7J6 CHAISE longue Lofumo', état neuf, voleur 90$ pour 50$.planche a shampoo 96$ pour 40$.659 1259 DIVAN 3 Places, i fauteuil, 4 ta blés.2 lampes.275$.681 2784 DIVAN-LIT bleu, neuf, SMI 848 3087 DIVAN LIT et fauteuil simple, propre.300$ O discuter 626-6025 DIVAN modulaire, a 2 sections, en polyester de coton, bon etot \u2022deoi pour chalet.300$.en so«ree et fin semaine 524 5838 DIVERS meubles, TV couleur, pas che*- 40S O \u2019 SOS.659 5179 ETAGERE 9T long x TT H, idéal pour livres.75$ Chaise de kkk suspendue SOI 831 3377 GRAND bureau brun 60$.commodes 0 repeindre 20$ ch., 649 1628 VAISSELIER Roxton 42', état neuf, 300$ 622 1492 130 ANIMAUX MAGNIFIQUE petite chienne Set ter irlandais 4 mois, pure race propre, non enregistrée, 150$.843 0550 Urgent enfant allergique Montagne et Labrit des Pyrénées I (411) 714-4819 BOUVIERS des Flondet.superbes chiots, pure race, erre.nst.i-4it-]«S-M4e BRiNGEE o poil court, femelle 6 mois.10 livres adulte, voccinee.propre.50$.Ill 2074.CHIOTS berger allemand.60$ AUSSI doberman 60$ 849 7628 URGENT BESOIN PAYONS ARGENT COMPTANT Frigos poêles, laveuses, sêcheu ses.congélateurs COMPAREZ Dome Refrigeration 847 3532 ACHAT.VENTE, REPARATION Appareils menager**.économique, estimation gratuite, Réfrigération du Grand Bourg.647 2222 Grand choix tf'appareil» usages.Vente, achat Réparation échange 529 9488 Goronfie 6 mois App électriques P Robdoilie inc 504 Conordtere ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE.SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 842 3116 DESHUMIDIFKATEUR HefPOlnt 200$ congélateur Ketvinator 300$.réfrigérateur Donpy 300$, frigo Westinghouse 500$.627-0562 133 APPAREILS MENAGERS REFRiGERATEURcongeioteur ?portes, vertical, état neuf 425$ laveuse, secheuse Admirai état neuf 375$.5234377 ASPIRATEURS usages, ou meilleur prix, M BA LAVEUSE 52S-B119, 833-6636 AUBAINE cuisinière outonet lovante GE 250$ réfrigérateur FngiOoire 125$ 658 3T© AUBAINE, poele 125$ ooeie, tn go.375$.secheu» 125$ laveuse 175$ usa Meubies Gaétan 529 7545 CUISINIERE M po.Viking, blanche, presque neuve, o moitié prix, 653-1657.FRIGO 100$ ooete 100$, toveuv* secheuse 275$ congélateur 150$ Dome Refrigeration 847 3532 FRIGO 150$, poeie 150$.laveuse secheuse 200$.table et 4 chaises 30$ 682 6015 opres 1^30 IDEAL pour chalet, cuisinière ?4\u2018 blanche Ketvinator très bon état.175$ Marc 522 2656.532 0402 POELE 770 amonae 30 parfait ordre 350$ O discuter 641-1768 apres 18h POELE Admirai 30 pouces, amande.300$.laveuse et sec heu se.blanches.250$ 839 2781 POELE, frigo, 380$ les 7 aspirateur Filter Queen 320$.Le Creuset 140$, impeccable.647 2215 POELE électrique Moffat 4 ronds et annexe a l huile Belanger Aubaine les 2 pour 60$ ' 259 2958 REFRIGERATEUR 2 portes ver ticol.cuisinière couleur tres propre, 400$ discutable.663 7407 REFRIGERATEUR 15 pi.eu , blanc, 500$.poêle 24 po, 125$ Tel.6238714 RE F R IGE RATE U R-Poêle evier compacts, trois dans un, très propre.500$ Tel 822 2156 CONGELATEUR bionc contenant 7501 bs, 664 1523 CONGELATEUR 23 pieds cubes, bionc, 275$, 872 0257 CUISINIERE 30 blanche 175$ Laveuse blanche 100$.623 7026 CUISINIERE blanche 30 excellent état, 780$.871 3041.626-5942 CUISINIERE blanche Kelvinotor 30\" très bon etot 200$ 663 2667 CUISINIERE et refngerateur 24, amande, 2 ons d usage, 657 4547 CUISINIERE et lave vaisselle, avocado, 80$ chacun, 872 0257.CUISINERE Kenmore blanc, 30, très bon état, 250$.666-2018 soir Ensemble Rov poêle 30\", frigo 18.avocado comme neuf 450$ 827-2417 FOUR micro-ondes, 150$.avec meuble, 60$.839-6599, après 18h LAVEUSE et secheuse Simplicity, blanches, bon état.400$ 667-8235 Laveuse/secheuse Kenmore.blanches 175$, déménagement 654-0701 LAVEUSE, secheuse tounes.100$ Tel.845-0951 LAVEUSE, sécheuse.6 mois d'usure, état neuf 871 6265, 667 1884 LAVEUSE a tordeur 4M Tel.84?-73«» MINI laveuse, secheuse.blanche.Kenmore, état neuf.450$ 847 2460 POELE 300$, réfrigérateur 350$ GE, 656-0487, 836-2843 POELE blanc, très propre, com me neuf 400$.877 2675 POELE blanc très bon état 100$.527-0681 POELE et frigo Belanger, couse déménagement.220$, 527-6610 POELE et réfrigérateur GE.bon etot, 450$ Tel 828 1 728 POELE et réfrigérateur, les 2 pour 150$ 653-4282, 653 3550 POELE Jenn Air, très propre, 700$.523-0372 POELE - REFRIGERATEUR, 35M.Tel.622-3622.POELE, réfrigérateur, avocado.Belanger, 400$ a négocier 836 0555 REFRIGERATEUR 2 portes Mot fat, jaune moisson, 725$.672 9014 REFRIGERATEUR, poêle avocado, 200$ pour les 2.651 3706 SECHEUSE GE impeccable, cou leur amande.250$ 628 7306 SECHEUSE a vendre.75$ 688-7646 151 CHAUFFAGE CLIMATISATION VENTILATION AIR climatise vertical 6,000 BTU, Hotpoint, pour fenêtre, état neuf, 524-7472 FOURNAISE suspendue 250.000 BTU.2 ans d'usage, cause demo lition.522 2256, 681 4592 AIR climatisé 12.000 BTU.400$ discutable.661 5082 AIR climatise 6,000btu horizontal.275$ Entre 18 et 72h 872 1389 AIR climatisé 6,500 BTU, Chrysler, 300$, 651-3712 PETIT poêle à bois 26 pouces, 50$.Tél.842 7369.153 COIN DU BEBE DOUILLETTES, drops, linge be be 0 â 3 ans.0 50S a 25$.659-1141 157 DECORATION INTERIEURE STORES Installation gratuite, estimation gratuite.Francois 651 4083 TOILES opaques blanches, toutes largeurs de 25 â 90\" de 5$ o 25$ vénitienne verticale vert pâle 45 larg X 72-, 70$.843 8241 TOILE opaque blanche.Tfr haut X 78 large, neuf.100$ 649 1245 160 DEMENAGEMENT TRANSPORT ABAISSEZ VOS FRAIS1 Déménagement Trottier.local longue distance, permis, assurance, estimation gratuite.687 5537 FAISONS déménagement Québec et extérieur, camion 22 pi., boite fermée.666-9626 offre service déménagement a Quebec avec 2 hommes et corn ion pour le 1er millet 418 778-4359 DEMENAGEMENT de tout gen re, et longue distance 667-5509 ECONOLINE O louer, 25$ la demi-tournée.529-1638 FERAIS transport avec Econol*-ne.bon prix.666-8726 PETITS transports, tocol, extérieur, poget 682 9181.52*9089 166 FQITPLMENT DE BUREAU.COMMERCE ET RESTAURANT SURPLUS PROVENANT DU GOUVERNEMENT Bureau* chaises dosseurs.bi biiotheques tables tablettes, écrans, dactylos, etc Surplus Provenche' 683 5555 682 0471 AUBAINE, TELEPHONES Svsteme téléphonique BELL CA NADA Vantage Esprit 2 oppo reils ?console Prix o discuter mtos ou 682 6702 (heures de bu recul 2 TABLES présentoirs circulaires pour tissu annonce lumineuse m terieure.balance de tissu dente) les.ruban, patrons Jolie, boutons, fourniture de couture, prix de de barras Apres 17h 1 246 3448 BUREAUX, filières fauteuils, partitions, bibliothèques tobies, dactylos 65$ et plus Doctvlos IBM, vente et location.Mino Ass 525 4741, 745 St Voilier Est.Que TRAITEMENT de texte Xerox 645 pouvant egalement servir comme dactylo, qualité d'impres sion supérieure.2 000$ Bur 656 0405.res 849 5660 EQUIPEMENT complet de bou cherie très propre et en tres bon ne condition 1 819 365 5464 1-819 365 389 7 EQUIPEMENT de dépanneur chambre froide, congélateur, rc fngerateur, comptoir, caisse en regisreuse, etageres 652 8456 LIQUIDATION de restaurant, ta blés chaises, micro ondes, comp toir réfrigéré, etc 658 4100 apres 16h COMPTOIR ferme pour viande.Hussmonn, 12 pi , 70 mois d usu re, état neuf M Boivin 653-0934 FRIGO O liqueurs 40 p eu., portes coulissantes vitrees.garantie 6 mots.950$, tour 658 3027 172 ENSEIGNEMENT COURS COURS de français, personnalise pour anglophone et francophone.9$ l'heure, 651 8741 COURS d'initiation a la médita tion, session 4 cours, 40$, 691 0336 WORDPERFECT 4 2 & 5.0, DOS Français du bureau, 649 0415 175 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DOMESTIK Location au mois, commercial, résidentiel, choix de grandeurs sécuritaire Beouport.663 2344.Ste-Fov 683 8333 ESPACES de 200, 500, 1000 a 3,000 .Résidentiel, commercial; base mensuelle Imm.Roussin Ltee 651-9443 Entreposage de meubles a long terme, 658 7386 196 MACHINES A COUDRE Impeccable tricoteuse, côte-leur Singer, 495$, 688-0242 197 MAISON: RÉPARATION ENTRETIEN A 666-5076, Luc eiperi-me-nuisier patio escaliers sous-sol plomberie rénové etc A 829 1154, ciment, sologe.tissu res, brique, stucco, ioints brique qualité, propreté, travail garanti A 661-7404, A a Z, bon prix, travail garanti.A 624 2272, maçonnerie, brique, crépi, biocs, stucco, etc A 676-0129, menuisier d'ex-perience.travail garanti A 692 3362.522-0494, rénovation, finition sous sol, plomberie toiture A NOTER dans ce domaine peintre, tapissier de metier, 627 5545 A PRIX abordable, renovations de qualité.Renovation en Tout Temps Enr.667-0603 A prix compétitif, toiture en bar deou N I S Sopromo, aluminium, reparation joints de brique, solo ge.menuiserie et peinture, Créa tion RL.Enr 83 7 3501 BON prix, menuiserie generale.Jour 527 9822, soir 687 2158 CONSTRUCTION F.R Vico Entrepreneur gênerai, renovations, estimation gratuite 831 7401 CONSTRUCTION, renovation tous genres, 666 7962 DE petites, moyennes ou grosses renovations, reparations Estima tion gratuite.Michel 655 7629 PEINTRE d'expenence.peinture inferieur, extérieur, estimation gratuite.627 5516 ELECTRICIEN maître rénova tion, reparation etc Prix defiant competition 682 8088 ENTREPRENEUR, électricien, installation, reparation Chauffage électrique.Estimation gratuite Yvon Copiante.6634218.524 8856 EXCELLENT peintre (plâtrier), 20 ans experience.839-8372 FINIE la peinture de vos portes et fenêtres Recouvrement sur place, tous genres 833 7349 HOMME d'expérience ferait joint, peinture, references, 623-6951 JOINTS, PEINTURE Claude Frochon SW 7202 M.TROUS Spccioliste des trous «45 9216 ou 623-5379 MAINTENANCE GENERALE menuiserie, plomberie, électricité.plâtre, peinture, céramique, demolition Tel.84 7 7380 Maçon-Briqueteur J Y Dealer inc tfrioue.pierre, reparation.6?8 1641.563-7311 MENUISERIE, construction, re-novation, revêtement extérieur de tous genres, toitures M Fertond 626-7376, 623-46*2 MENUISIER oHison.rénovotton.construction.143 tm?Menuisier classe A', travail de qualité, prix roisonnobte.831 783?MENUISIER, construction, réno votion de tous genres.824 3419 Menuisier Entrepreneur G Bo»e conseiller en reparation, renovation, construction.626-9430 MENUISIER offre ses services, prix compef'tif 8264041 MEUBLES SUR MESURE Bois, melamine, stratifié 649 1 776 PEINTRE 1« ont d'txpê- rltnc*.travail «arantl, Jour.6»-7015.Mlr.653-3143 PEINTRE avec experience, tro voit minutieux, bon prix, 653 8697 197 MAISON: REPARATION ENTRETIEN PEINTRE Enr lapinent trovoil voient «*)-«I*« PEINTRE 9'onde experience honnête minutieux, excellentes references.627 3939 \u2022 t s\u2019Rt offre ses service' ix> repartitions et peinture heure o*.contrat très bon prix estimation gratuite Quebec ou extérieur 647 3109 667 2236 PEINTRE tapissier experience nettoyage tapis.527 7731 6ll 5584 PEINTRE tapissier »oints net 'orage tapis.87U)284 656 9651 PEINTURE intérieure, ex terieure, très ban prix, bon ne expérience.529-2395 PEINTURE inferieure extérieure estimation gratuite.6e1 9425 PEINTURE.lOints.trovou* de toutes sortes.575 4026.651 7867 PEINTURE a I heure ou a contrat.Tél.S2S-7578.PEINTURE, menuiserie, plomb»' rie.entretien extérieur 667 6304 PEINTURE, spécialité ou fusil, \u2022nteoeure et extérieure 843 3730 PORTEFENTEC Reparation et installation pane et fenêtre, 682-6727.POSE de gypse, joints et peinture tour et soir 666 1816 POSEUR de céramique travail ooranti, 655 2083 cellulaire PRENDRAIS travaux Oe rénova fions de tous genres 833 7349 RENOVATION inferieure et exte rieure, maison tout âge 661 1117 RENOVATION, Planchers bois franc, sablage Revetement vinyle et acier Couverture papier et acier Portes et fenêtres Estime tion gratuite 624 0751.529 1495 RENOVATIONS de maisons, mte neur et extérieur, sous soi a-moires cuisine, meubles et ebems terle Ben Renovations 831 3073 REPARATION cheminee.so loge stucco estimation gratuite 688 9145 STUCCO TOUS GENRES cr8pi, plâtre, textures, truellle, fusil, 663-2062.TIREUR ioints.Gagne Inc expérience garantie 871-1340 TOITURE, menuiserie generale La Clê de la renovation estima tion gratuite, garantie.622 3270 TOITURE, menuiserie, pose de céramique, marbre etc 624 7272 TOITURE, Patio, Clôture Porte & Fenêtre, menuiserie.CONST.INNO 663 9203 TOITURES BOURGET Couvertures de tout genre, estimation gratuite, 845-9147 Toitures tous genres, 871-7258 VOUS pensez rénovation, construction, appeler le spécialiste, encore mieux vovez le Estima tion gratuite.832 6317 199 MARCHANDISES DIVERSES REMORQUE 4x8, 100$.moulin a coudre Singer avec meuble 75$; 1 pneu neuf 78 15.5$, fournaise eau chaude avec brûleur complet 100$, poêle a combustion lente genre foyer 150$, bicyclette en font 35$.875 2289 2 Grondes fenêtres thermos 5 ons 250$ Orgue Hammond ?daviers.350$ Boite e»ectnque 200 amperes avec disioncteurs (breaker) 175$ Gros tillage 125$.652 1623 REMORQUE 4x8, tente-roulotte très legere sons équipement, 2 lampes en cuivre, 1 lampe noire.1 Coleco plus 10 cassettes plus su per manettes, 25$ 0 350$.628 6721 3 TV couleur 20 .50$.75$, 100$.en parfait ordre Mobilier cuisine 25$.Commode 15$ Fauteuil eut rette noir avec pouf 50$ Futon 39'.50$ Parfait ordre.651 5206 MACHINE à coudre et meuble antique 50$, TV 12' noir et bionc 25$, commode fini melamine et erofcle.50$.681 7544 7 SECTIONS de clôture de 8 .très propre, 60$ Bicyclette fille 24 35$ 690 Caravane, Chorlesbourg est.628 5136 TELEVISION avec meuble 26 100$, machine a coudre Sears avec meuble 50$, vitre de table 48 *36 40$ 87?3663 ASCENSEUR pour handicape 3 etoges maximum, complete avec accessoires.628 6285 AUVENT de patio 7x10 250$.2 lits pliants 45$ ch., stores 75$ 0 150$.bicyclette d'exercices 75$.872 3035 A VENDRE, matelas 39 plus sommier 75$, vélo CCM Targa fil le 70$.Jour 843 7833.soir 65J 3821 CONTAINER à vidanges 6 verges o chorgemenl avant par camion, 653-2434 ESSAYEZ les produits Amway, satisfaction garantie ou remboursement.652-«S2«.SOMMIER caisse et matelas 54, commode, meuble pour machine 0 coudre, 15$ O 65$.628 4452 TELEPHONE cellulaire Contel Elan, voleur 3.000$.o sacrifier pour 500$.666 9766.AIR climatise 8000BTU.400$, ma bilier so»on et divers.572 3671 ARTICLES pour marche aux pu ces.env 300$ 623-0793 soir AUVENTS en toile (5).orange /brurvsobie, 495$ 672 1492 bain avec toilette et accessoires.veH, etot neuf.S2787tt DESHUMIOIFICATEUR 145$, couvre lit 15$.872 0900 FOYER décoratif avec chauffe rette.80$ Tél 524-1145 LIQUIDATION, bom.barn tourb-1 ion.accessoires, bas prix, 17?5240 MACHINE 0 coudre.150$ Table de Ping ppoq, 25$.87?9380 MAT aluminium 15 avec lumière, 250$.626-4021 ou 878 9434 3 TOILES VENITIENNES pour porte ootio et châssis.681 5939 202 MARCHES AUX PUCES VENTE de go'-ope ou 1551 Route Kennedy.Ste-Morie de Beouce les 24 et 75 juin Meubtes onti oues.mobilier de soi on et de cui sine, divers articles de maison Tel 683 7771 VENTE de oo'-oge video, barbe eue propane annexe 0 l'huile, plomberie, bicyclette, tomes, ob ie's anciens, etc .de 1$ 0 350$ 3691 Chemin St-Louis.Ste Fov.651 9159 FAILLITE Boudes d oreilles et colliers 6$ douz 90% escompte Fournier Encontevrs 1 (514 ) 666 1251 VENTE de garoee.samedi, di manche 2*25 torn, fh \u2022 I7h \u2019690 ch Gomin, Sltlerv 687 3615 202 MARCHES Al'X PI CES VENTE OE GARAGE Lé samedi 24 de !0h a I5h Au 1299 Lavigene Ste Foy 204 MATFRIAl'X PRODUITS DE BETON NEUFS & USAGES Pave d»- béton Bordure RkK».talus Blocs d»* construt tion Rn quts 6 blocs arcniftxfurau» Pro du'ts d amenagement paysage D»' 8hû0 a I7f>00 (418) 626-1685 625 bout St Joseph i_horiesb»x/'q t F' tpyt h 411 v.' \u2022vi- ARMOIRES DE CUISINE Directement du manufacturier V t'es ou non plam et pec fives dessines por ordinateur pour rendez vous Bolduc0 inc Laurent Beaumont 681 3841 THERMOS trempes ?cotes differentes grandeurs, pour vernere, solarium ou cho let, 654 1311.878 3964 COMPTOIR premoulê, su zetté, portes de maison, moins de 500$ 828 2864 5 FENETRES 371* » 47W ?po?tes extérieures doubles avec ca drope le tout 450$.877 xm ARMOIRES de cuisine hotte evier vamte.400$ 831 7978 BO'S plinthes 0 281/pi.cadrages 0 ?3$/pi.Boiseries Lussier 647 1704 INT! KBI 0( 5 800 pé o 1 000 pi couleur brique.831 5165 soir 209 ORDINATEURS LOGICIELS Shareware pour IBM oOO disquettes 4 50$ chacune ca totoque gratuit.Marc Routhier 3431 De la Douversiêre.Ste-Fov.GU ?H6.653 3705 MONITEUR couleur el unite de disques pour Commodore 64.?boîtiers pour disquettes.?00 leu* et logiciel de traitement de te* tes.350$ 654 9519 soir COMMODORE Super Pet 9000.ni nanti Co nmi toot \u2022 Froi toi 8023P.lecteur de disque 5 25 cbm modèle «oso asi 0214 MACINTOSH St 40 mrg 28MS encore garanti, emballage oriyi nal.3 800$ terme 1 418 338 182?apres 1Ah30 NINTENDO/SEGA Vente, achat échangé SOS VIDEO 681 V197 F xterieur 1 800 463 44?7 A PPL E ?C.128K, tout * programmes et ieux inclus, prix I.700S.84?40fi IBM PC Junior.51?K.?x5'/4 pou ces.écran CGA 16 couleurs.1.000$ a discuter 847 069?IMPRIMANTE Laser Writer Plus, très bon état.3.V00$ Heures de bur 649 7800 TANDY 1000 SX, moniteur cou leurs RGB.640K, 2 lecteurs de 5 « log- ouris.1.300$.847 9553 210 0LTILLAGE AUBAINE etau* Record, 5 pou ces 99 95$.6 pouces 119 95$.per ceuse sur pied 5/8 .16 vitesses ?69$, compresseur ?hp 550$.Cen tre d outilloge Dubergor 683 4926 ACHAT et vente machinerie o bois, neuve et usage» Equipe ment Altra.iour 849 6966 SCIE 0 marbre et granite, mar que Tema, bon état mécanique.12.000$ Tel 601 373/ 217 PHOTOGRAPHIE MATERIEL de chambre noire complete, pour développement de photographie noir et blanc et cou leur agrandisseur Durst, analv seur Simfron ?, tous les occessoi res necessaires et plusieurs vo'umes.prix dbubame 8/7 I0?i sur semaine en soiree MINOLTA Maxxum 7000.1.7, Mosh électronique, tele obtectif ?8 05mm.etot neuf, va leur 1.550$ pour 800$.652 058?MINOLTA X370 35mm semi auto matique neuf, excellent état, avec accessoires Voleur 425$ pmr ?/s$ 835 3541 ACHETERAIS projecteur opaque usage, 529-7853 CINE cornera super 8.protecteur, écran spot.150$.839 547?LEICA CL 500$, parfaite condition, 879 3850 soir 218 PISCINES PISCINE ?4 Citadelle, toute equi pee.6 ons, filtre, toile solaire, bo laveuse et ecbelle neufs, 87?7761 CHAUFFE piscine électrique.24 Kilowatt.100$, 887 3345 PISCINE 15x24, filtre, occessoi res.500$ Apres 17h 653 898?PISCINE ?4 pi., en aluminium filtreur.toile solaire, 661 5934 PISCINE hors lerre, 24.occessoi res complets.656 0309 PISCINE hors-terre 24 pieds.300$, 628 4729 PECHERCHE chauffe Piscine Thermo Tronc 250 300 579 5575 220 RADIOS SYSTÈMES DE SON TELEVISIONS A BON CHOIX RADIOS COmmu nicatton CB, FM Scanners police, commercial amateur ETC 523 \u2019857 3 TV routeur ?0.50$ 75$.«DOS F h portait ordre Table tournante Dual neuve.CS 515.100$ 651 5706 226 REMBOURRAGE REMBOURRAGE, estima-tion «ratutle a domicile sur remlei vous: «45 1868 232 SANTÉ ESTHÉTIQUE 235 SOUFFLEUSES TONDEUSES ACHE Tf RAIS motevir 4 temps.14 16 ou 10 for».es Tel 874 34S9 AC HE TIRAIS tondeuse lawn Bo* «h-' pieces R7\u2019 790?REPARATIONS de tondeuses A Ions les chert her 845 1797 ?TONDEUSES a rouleaux corn mere mies soir 831 5165 i R AC 1 E U R tondeuse c\t\u2019 vs 11 forces hvdro 1 \u201950$ 831 5165 238\tTABLEAUX ENCADREMENTS COF F RE T de 13 lithographie** si gnees po» Jean Paul Riopeii»1 197?Pu'lons île cordes.692 2279 de 1?o !8h tous les tours 23S\tTABLEAUX ENCADREMENTS ACHETERAIS loblrou» on ctens et plus recent, 887 3180 Al IRA INF '?prix Rousseau.Go gnon Tremblav.Cusan.659 1023 NORMAND Hudon (3).Vlodinv Honk (1).iH'tits formats 659-1071 241 TAPIS CARRELAGES SPECIAL JUIN, nrttovaor de tapis, 1S« du pi ca , nu mmum 400 pi et divan 3 places pour 75$.657 5946 24H\tVÊTEMENTS MANTEAU cuir, gr 40 voleur neuf 400$ pour 150$.653 4282 ROBE de monee.9 10 ans.super bo.possibilité d accessoires Apres 17h30, 87?094/ ROBE de monee.8 ans ave< traîne, dentelle perlee, voile et Crinoline.100$ 656 9551 ROBE de monee longueur 7/H, diodeme.gr 7 ons.350$.653-3028 ROBE moriee, 7 ans.importation 425$, avec aaessoires, 527 6238 247 VIDEO L D VIDEO ENR 875 3274 Manages, anniversaires A autres 250 RECHERCHE: ACHETE MEUBLES, appareils électriques.L APF\u2019OINT 641 1036 J\u2019achète livres toutes sortes, dis ques Je vais o domicile 651 5206 kl ( HI RC Hl pofte« bois, mini laveuse, iouets, usages, etc , mer c i de votre générosité.68?8627 1 LOISIRS | 251 ARTICLES DE SPORTS POIDS et haltères, très bonne condition.40$, 649 0677.VOITURE de golf électrique Kon garoo.1200$ pour 600$ 657 2163 252 BICYCLETTTES BICYCI ETTE 26 fille, 10 vîtes ses.70$.661 7631 BICYCLETTE fille 24, mauve valeur 160$ pour 125$.678 7750 Bicyclettes toutes grondeurs bon ne condition de 20$ a 75$ 661 3497 VELO de montagne Mikado.375$ discutable, 623-5179.VELO Ga»dm TNT de corn petition, 12 vitesses, boyaux et chaine neuves, excellent eta», 575$, 626 0472.VELO pour homme 10 vitesses valeur 400$ pour 85$ 651 1266 5 VITESSES pour dame, voleur 150$ pour 70$.très bon etot, pour fille 10 vitesses, valeur ?00$ pour 60$, 849 1950 253 CAMPING NOUVELLE ADMINISTRATION CAMPING GIROUX 1989 ENR Un site en montagnes, a 20 km de la ville, terrain», a louer pou» saison, mois, %emoin«\\ jour, tous les services plus activités Rens.et reservations 825 293?POUR 8 personnes, tente en toile avec annexe.50$.623 9779 TENTES roulottes o louer en bon ne condition, 66! 5806 254 CHASSE PECHE ACHAT ou échangé ormes a feu.usagées, payons comptant Moga Sin Latulippe 529 0024 ACHETONS et vendons ar mes usagees.Payons comptant Boutique Chasse et Pé che de Quebec, 87M216.CAMP chasse et pèche.2 heures de* Quebec, direction Lac St Jean équipé propane, meublé.19,000$ 628 3230 ?FANAUX 0 gaz.voleur 175$ ch ?cannes o pérhe, coffre.mouL net.le tout 200$ 877 0731 POURVOIRA chasse et oéchr chalets tout équipés de 2 o 8 per sonnes, spécial famille, du diman Chr ou vendredi Inf 418 236 4375 VOYAGE de Pêche o Cooiapis cou.2 per s 8 lours, tout inclus transport avion a port.r de Que bec.voleur 3 900$ laisse o ?.?00S Valide IUSOUOU 3I/V89 661 077?259 JEUX / JOUETS A VENDRE trains iouets de tou tes mo roues et grosseurs.657 2163 SEGA Master avec 5 cassettes et orrev-oirpv 700$ 673 2486 VOILIER téléguidé avec teiecom monde etot neuf.350$ 654 0040 VRAIE AUBAINE 7 tables d exercices Future Shape + pèse-personne.Réduit à moitié prix.Cause maladie ,\t11418)797-2160\t, V/WH3I D-14 Quebec, Le Soleil, vendredi 23 juin 1989 260 LIVRES TIMBRES MONNAIE GRANDE voriete de livres, envi rons ?00 psvcnoiogie littérature des» sellers, romans, etc .le tout ISO! %39Un ACHETE o domicile vieu» livres, revues disques et bibelots Jour et soir.«68 525/ 264 MUSIQUE CONTREBASSE 529 1654 PETIT p.ono Son\tn, ivoire.\tneuf \t031 A01S\t PIANO antique.652 2'i0 80c 2353\t^ .I \\ '\t95».PIANO droit C W\tl rndsoy\ttrès bon état, o discuter 66/ 6561 PIANO droit en chêne, très bon état, 1 OOOV 601 5221 PIANO droit, Yamaha.51 pouces.U/.6.300$ S42 6358.1 13 / 60/1 PIANO Northeimer o vendre évalue a 1 ?00$ 5?4690 PIANO remis o neuf, 1,500! 681 2730 PIANOS REMIS A NEUE PIANO EXPERT ENR.831 168/ ROTOR et contrèle neuf '00$.8 \u2022 Ml colonnes d«\u2019 son 35$ r hoc une qu.tore hawaienn*- 100$.micro E/V 40$ I 33/ 8111 VIOLON ,4.c-iat neuf, 1 an d'usu rp, 1/5$.842 3484 268 VACANCES VOYAGES CROISIERES M/S JACQUES CARTIER VERS SOREL Juin 24 78 JuK 3 8 10 13-15-1/ 22 24 29 1' Août ?5 1?14 19 (deport l/h, repas) VF Rb CAP SANTE Juil 4 H 19 Août y 19 VERS BELOEIL Jull 9 20 2/ Août 6 VERS QUEBEC Juil 2 16 30 Août 13 VERS MONTREAL Juil 23.Août 20 Res Trois Rivieres 1(819) 3/5 3000 270 RECHERCHE: ACHETONS livres et disques Al Ions a domicile, 6211397 EMPLOIS 380 OIFRF.S D\u2019EMPLOIS Agent de sécurité I semaine Se presenter vendredi et lundi au 2065 boul Cbarest ouest, suite 712 AGENT/E immobilier(e) SALAI RE DE BASE plus commission equitable Avec ou sons experien ce Belle personnalité 65?0964 Al BESOIN d un(e) equipier(e) pour vovaqe prolonge voilier 32 o» Vous ne pave; que vos trais personnels Logement gratuit En perience non requise Non fumeur seulement Ecrire pour vous prp senter et obtenir repense a vos éventuelles questions C P 1305 suce Haute Ville.Quebec GIR AIDE concierge 142 logements, 'deal etudiant travail temps pur fiel, reduction de lover.651 6109 ANCIEN VENDEUR EX Assurances placements et autres domaines connexes Qui cjime fairp du telephone contoc te; E T 2000 Inc., depuis / arts en affaires, au 658 1945 APPRENTI(E) cutsinier(ere) et plongeurfeuse' pour Cafe dans Vieux Port 692 4864 AU PETIT COIN BRETON STE FOY SERVEUR(SE) Temps partiel 1 an 20» 651 6978.656-5660 MOTEUR 301 tronsmisson 4 vitesses Chevrolet l tonne.623-7955 REMORQUE 4p< de boite, copoo te i OOOibs protique pour le corn Ping etc 35» 849 8931 RENAULT 12 1979 pour pieces.20» apres 17h 524 2635 SONY XR310.2 haut parleurs 65» pour 45» M PoullOt 626 3666 STEREO cassettes pour auto Pio neer KEX 65.amplificateur GM4.grande puissance.40» Jusqu o 20h 871 8187 669 RECHERCHE: ACHAT modelés 1926 o 1989 PAYONS COMPTANT ROGER AUTOS 626 4953 ACHETERAIS Dodge Ram B300-350, de 81 a 89 pour pieces Lais ser message 831 0842 ACHETONS voitures d'occasion DE 1984 a 1989 LA MAISON CHRYSLER DE CHARLESBOURG Alain Lapointe 622-4700 AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usagees et pieces, Michel Cantin Inc 839 2961 | VÉHICULES RÉCRÉATIFS | 873 MOTON\u2019EIGES PEINTURE debosseiage.soblooe ou sable, travail garanti, 872 8546 675 M0T0CYCFETTES AUBAINE Yamaha TW89 700 cc, 1,000 km.2,59» TW88 2û0cc, 1.500 km, 2.10» Virago 1984.1000 CC, 8,000 km, 2,60» 647 6887 A VENDRE 2 motos Honda: Nighthauwk 650 1982 ou Silver Wing 1981.les deux 2.30» ou se parement, 839 8673 Guv Turgeon BMW 1984, R100, lOOOcc., 651-0207 HARLEY Davidson Sportster 77, refait a neut 4 80» discutable 845 1785 ou 1 563 1807 HARLEY Sporster 1980.lOOOcc, refait a neuf.3.50» négociable, tour et fin semaine 885 4209 HONDA 500.1973, '\u2022eporotions o foire.10» Soir 527-5417 HONDA 250 1982, 425! 839-7183 HONDA CM 450E, 1982.18,000km, valises, très bon état, 831 1083 HONDA Magna V65 UOOcc 1984.20,000km, mécanique A l.avec pare-brise et sacoche.849 2894 HONDA V65 Magna 93, 23,OOOkm, bon état, 647-1232 675 MOTOCYCLETÏÏS HONDA XL 80, 1984, bon état.500$.$32 1 331 KAWASAKI GPZ 750\t1912 45 000x.m no».687 9330 683-64\u20190 MI NI T R AIL Honoo 70CC .1977.40» 410 337 4580 MOTOCROSS vZ 125.1908 PoHoi te condition.2 50» 832 1559 SCOOTER Aero 50.1906.525$ 626-4713 SCOOTER Honda Aem 90.1904.50» très bon eta» 601-0934 SCOOTER Honoo Elite 125.1904.mpeccobte 601 1770.849 5845 SCOOTER Yomana Jog 1907.50cc.925 xm, état neuf 047-6147 SUZUKI GSH00G 1903 U.OOOxm, équipement comme neuf 601 0720 SUZUKI G S 950 1903.3M)00Xm dossier l.30» 657 2566.623-0158 YAMAHA 50cc 1905 en très bon état 40» 872 7199 YAMAHA Maxim 650.1982, PH/S équipement complet, i 20» 529 5556, 643-3040 Bernard YAMAHA Maxim 400 83.comme neuve.3.400xm, 100».1 285-4125 YAMAHA RZ350 1905.16.200km impeccable 2 00».l 285 4125 YAMAHA 15.000km\tVision 83.\t550, 1 30» 628 4667, 623-0310 676\tPLANCHES A VOILES AUBAINE1 Magnum Fun, 1904.état neuf, souper en sem 681-4275 PLANCHE Sailboard 365 , 230 litres, F woof Strops.2 voiles mon tees, parfaite condition, 875-1442 PLANCHE a voile Hot Moves 1988 foot strap et aileron, 650J171 TIGA JIBE 130 L .flotteur seul 35» avec aileron, 843 1406 ULTRAVIOLET Hi Fly.Nova 895$.Hi Fly Fun 160 I .095$, Hot Moves 9f«.Mistral special planche 88 09.V« le Camber 60 (Mylar» 299$ LE SEUL VRAI CONSEILLER Tel.831 VENT VOILE BAZAR, Plage Baie de Beauport.achat ou vente, article* de voile usages 1er dimanche du mois, de 10h o 17h 666-8368.WINDSURFER standard, 220 *-très, tout équipée, très bon etft.45» Tel 839-0901 677 ROllOTTES TENTES-R01I0TTES MOTORISEES A louer au mois ou o la saison, tente roulotte 8 places, sur terroim paysager Info Camping Grenier.Château Richer, terrain 38\t**\u2022 A LOUER motorise neirt, 27, diesel, climatise.Royal Classique, 832-0414 le jour Disponible le 11 août A LOUER, motorise Classe A.34 pieds, modèle Grand Luxe 2413 Quebec inn.661-9120\t* A louer motorise 30 Cltatién Grand Luxe.623 3792, 652 1481.» A louer motorise Classe C, 20*.moteur diesel, 653-1808 apres llh A LOUER motorisée Triple E.27, 24 pi.climatise, couche 6.844 1507 A LOUER motorise 1987 diesel, climatise, 661-8742 A LOUER, motorise 21', 0 personnes, 659-1459, 651-12« A louer, motorisé 24 pieds, 6 places, 827-2612.A LOUER motorise 6 places, die sel.650-0336, fin sem 1-426-3179 A louer motorise 24 , classe C, cfi matise.couche 6.Tel 832 2896.A louer special pour la 1ère semaine de juillet.24 pi.Classe C 1988.Aussi mi-oout disponible.653-2270 A LOUER tente roulotte Lionel, 0 places.623 2250 LE COIN DE L\u2019AUTO 605 ALTOS À VENDRE ACADIAN 83, mise en circulation iuü 83, un seul chauffeur (fem me), automatique, 32.600km (22,257mi ), très propre.3.500$ terme.681 5980 ACADIAN 1979, automati que.Apres 18h 842-8149 ACURA Integra RS 87 manuelle.50 000km, 10.50», 623-5077 ACURA Legend 87, garantie, 4 portes.19 30» 681 3760 .681 9939 AEROSTAR 87 XLT, 7 places, 37,000 km, garantie 1992.air cli matise, super equipee, tableau électronique, 13,95».871 0636 AEROSTAR 88.9 000km.demander Florian 626 3666, 847 4059 A MC Concord DL 1979, 6 cvlin dres.?portes, toit ouvrant, servo-direction, servofrein, bleu, inte neur bleu oâle.95», 656 1756 AUBAINE Chew Von 85', automatique.moteur 305 .45.000km, fi nition comp wagon, cruise control toit sureleve.très propre, valeur 32.00» Pour 16 90».657 1143 AUDI 5000 1905, 80 000 km.partait état 10.900$ 687 2681 iour 681 S815 soir AUDI Quatro 90, nouveau modèle, carte Audi, 32,000!, 654-5220.648 1485 BMW 318i 84.gris métallique, très bon état, -oues mags, 10 500! fer me.651 6188 soir.681 9700 iour BMW 325, 1986, 4 portes, 60 000 km, 17,000! Jour 527-3326, soir 659 1828 BMW 3201 1981, état neuf, 5,750!, 872 9333 BMW 87 325is.impeccable, baton ce de garantie Tel 651 7388 CADILLAC DeVille 1986, garantie dec 90, 64.000 mi.652 0836 CADILLAC sedan de ville 85 équipée 18.00» négociable, 831 3624 CADILLAC Seville 1983.56.000 km.ïamais sortie l'hiver, 673 4037 CAMARO 1986, toit en T, tout equipee 59,000km., occasion ex reotionnelle, femme proprietaire, prix 8,70» négociable, 819 263 2063 CAMARO 1978.blanche, bonne condition.1,80» discutable 84 7 0947 CAVALIER 84.5 vitesses, 4 por tes.84.500km.3,30» 654 2810 CAVALIER RS 1986, 80.000km.manuelle, toit ouvrant 4 900$ Tel 654 8305.687 9510 CAVALIER Z24 1988.blanc, tout equipee, super impeccable, nego ciable, 849 4733 CHEVETTE 1983, 3 portes, ma nuelle, excellente condition, vrai biiou.828 2406 CHEVETTE 1987, automatique.4 00» discutable.827 2518 CHEVETTE Scooter 1982, auto matiQue, propre, 80» 1 881 2413 CHEVROLET Cavalier 1982, très bonne condition Tel 842 2029 CHEVROLET Caprice 1977, bon état, propre, 70M 832 6971 CHEVROLET impala 1983.très bien equipee en bon état, prix abordable Tel 8J9 il49 CHEVROLET Impala 1976, très bon état, prix a discuter.648 0629 CHEVROLET Mai'bu.beige 6 cvl 1901 17 655km automot-que, tres propre 4 50».681 3370 CHEVROLET MALIBU 1977, en bon état 1 00».52?1590 CHEVROLET Malibu 77, air climatise, 70».653 1542 DATSUN 200 SX J'achete pour route ou pieces 664 1329 DATSUN 81, B 510, automatique, 60».871 7047 DAYTONA Turbo, 1986, 5 vitesses.48.000km , 9.80», 849 8496 DECAPOTABLE Chrysler Le Baron, 1987, blanche, inferieur noir, turbo, cadran elec troniaue, vitres et barrures elec triques, roues Mag.am-fm casset tes, 22 000km, iour 687 3425.soir 843 7380 1986, DODGE Aries.4 portes, 4 cvl automatique, 71,527km Mai son Plymouth Chrysler 62?4700 DODGE Omni 85, automatique.63.000km.3,50».8714)942.872 2656 DODGE Shadow 87, 21,000km, 4 portes, blanche, automatique, équipée, femme propriétaire, 849-9S37 ESCORT 85 diesel très propre, 3.40».M Clermont Autos 831 4578 ESCORT GL 1984, equipee garorv tie transferable, 845-0399 ESCORT L 1988 manuelle.4 vîtes ses, garantie prolongée transfera ble Jour 667 1 534.soir 877 3696 EXCEL 1986.parfait état, très propre Tel 84?1027 FIAT Spvder décapotable 1978.Ford Fiesta, 829 3850 soir FIE RO 1984, 41,000km, rouge, 3,700!, 626-1776 après Ï7h FORD CONTINENTAL Mark V.1977.proprp, 171.000km, 2 90» 664 5316.824 3154 FORD Escort 84.95 000km, 5 v* fesses, toit ouvrant très propre, ?90», soir 653 7320 FORD Escort 84, 5 vitesses.AM FM cassette.Al, 2,90».623-7417 FORD Escort 85, 50,000km, automatique.garantie août 90 652-0944 FORD Escort Familiale 86, auto matigue.3.80».Andre Rov soir 687 5619, iour 681 2566 FORD Escort GT 1984, équipé ment complet, 5 vitesses.Le Coq de l'Auto 835 6993.835 6461 FORD Gronodo 78, bon état, très propre, 60.000mi, 75», 849 4694 FORD Mustang 1980, 6 cyl.automatique, très propre, toit ouvrant, 527-0544 FORD Mustang 1980.6 cyl, auto matigue, 53,000 km Le Coo de l'Auto 835-6993.835 6461 FORD MUSTANG Rom Air 1973 351 P C 658-6268.653-0656 FORD Pinto 80, 2 portes, outomo tique.40».842 8847 apres 17h30 FORD Taurus familiale GL 1987, 63,000 km, 849 9363 1987, FORD Taurus GL 6 cyl., bien equipee, très propre Special de juin.La Maison Ply mouth Chrysler 622 4 700 FORD Tempo 85.4 portes, automatique, pneus neufs, sieges fis su, verifiee, 4.700$.659 1023 FORD Tempo GL, 86, tout êgui pee.5 vitesses, 105.000km , 'este 2 ans de garantie, millage illimité.6,80».1 926 2437 Ford Tempo GL 1984, 4 par tes, automatique, excellente condition.3,700!, 628 2563 FORD Tempo GL 1984 .2 portes, manuelle, 81,000km, très bon état, prix raisonnable Soir 844-1569 GOLF 1985.diesel.3.25» 524 1683.pogette 654 734?GOLF diesel, 1986, 84.000km .2 portes, en excellente condition, f GO» négociable 1881 3715 FOX 1987 et 88 GL, 4 portes GOLF 1987 GT, sport.31.000 km GOLF 1987.4 portes, 43.000 km GOLF 1987, 2 portes.55,000 km GOLF 1986.2 portes.125,000 km GOLF 1985, 4 portes, diesel JETTA 1986 GL 4 portes 31.000km J ETTA 1985, 4 portes.83,000 km J.DEMERS AUTOS 882 2377 GOLF GTI 1986 rouge.79.000 km Entretenue che; Que bourg Freins, amortisseurs, embrayage, échappement et batterie changes 8 roues.4 Pirelli P 600 neufs.Etat impeccable.8,85».Bur 687 5870, Res 661 3602 GOLF GTI 1987, 16 valves, air climatisé, conditions Al.Louis 687-4220, 877-1574.GRANADA 1980 6 automatique, tres propre, 95», 523-0372 GRAND AM 88, 2 portes, 35,000 km, air, vitres, equipee, 11,700!, 871-7461 HONDA 1979 CVCC, 5 vîtes ses, 1,000$ discutable.Tel.872-4037 HONDA Accord Exi 1987.beige, transmission manuelle 5 vitesses, radio AM FM cassette, toit ou vrant, 64.500km, 12,80» 831-3926, 687 0550 HONDA Accord 88 LX.40,000km.5 vitesses, 4 portes, garantie 4 ans, cause depart outremer, 13.60», 847 4592 HONDA Accord ËXI 1986, out* matigue.très propre 85,000km.4 pneus a neige, 12,00» 626 3830 entre 9h et 17h HONDA Accord LX.blanche, 1988 .23,000km., garantie 4 ans.plus 4 pneus d hiver, 13.50».877-1244 .644 7110 HONDA Accord EL 1986.4 portes, 5 vitesses, manuelle, climatisa tion, 42,000km.9,90».694 1553 HONDA Accord 1984, moteur re conditionne, excellente condition, 6.00» Le matin 648 2143 HONDA Accord EXi 87.4 portes, automatique, garantie 92, tout equipee.avec air, 15,00».831 6648 HONDA Accord EX 1984.91,000 km, automatique, toit ouvrant, vi tres électriques, 5,70» 849 /698 HONDA Accord S, 198/, automatique.7 portes, garantie 5 ans.km illimité, 11.45», 661 4140 HONDA Accord LX 1984, excel lent état, am-fm cassettes, onti rouille, 5,75».681 2520 HONDA Accord 1986, hatchback, 52,000 km, très bon état équipé.8,50», apres 17h 657-6874 HONDA Accord 82, Hatchback, manuelle 86,000km, 300» 651-6421 1988 TOYOTA CAMRY LE.blanche.5 vitesses.40100 14 950 $ 1988 YUGO NEUVE GL, manuelle Spécial g 3QO $ 1985 PONTIAC 8000.1 an garantie.68000 km 7 195 $ 1986 HONDA PRELUDE.5 vitesses.1 an de garantie.76 665 km 11300$ 1988 TAURUS, garantie jus qu a novembre 1991 kilométrage illimité.IZOOOOkm 9 700$ 1984 PULSAR NX.garantie 1 an.119000 km 3 700$ LOCATION POSSIBLE DE YUGO.A COURT ET LONG TERMES GARAGE i*- THicAeC ^rxtuùt 640.Arago Ouest Québec 687-9551 ou 878-2779 BMW 1973 Bovorio 3 0 S, pour re conditionne'\u2019 ou pieces.875 4359 BMW 530i 19/7 a vendre ou échanger automatique 579 6/51 BMW Plusieurs BMW en inventaire.automatique et manuel le ROUDOR INC.687 1351 BUICK Century LTD 85 diesel, air.tout eouioe 6.00» M Clermont Auots.831 4578 BUICK Century Limited 1903.bleue 95.000 km.très propre, 5.20» 833 2493 soir BUICK Century 83, V6, vérifie© tion CAA, mécanique Al, 108.000 km.4 20» 83?0/80 BUICK Century 1985.4 cvl ?4 pneus d hiver.5.50» 658 1570 soir BUICK Le Sobre 19/0, lomois sor ti l\u2019hiver 80.000 m.68 7 4809 BUICK Riviera 1981, remis O neuf prix a discuter Avant I0h et apres I8h.651 4590 BUICK Riviero 79 fraction avant telle oue vue \u2019 00» 661 4106 BUICK Skylark 198\u2019 Oir climoti se.très propre.4.000$.66 7 8647 BUICK Skylark 80.6 Cyl outomo tique, très propre.1?0W, 628 794?BUICK Spécial 1965.50,000 milles, ?res très propre, o l'etot neuf 2 50» Tel 8/1 5510 CADILLAC 1973.très bon état système de son Acheteur sérieux seulement 527 9172 Cadillac 1988 de Ville impeccable A voir.658 2438.CADILLAC Coupe de Ville 1977, en parfaite condition, pneus neufs, belle carrosserie, 1.500$.604-0423.CADILLAC coupe de ville 1979.très propre.0/ 000 km.3,500! Après 1 Th 849 7896 OU 049 9037 CHEVROLET Monte Carlo toit ouvrant 1970, 2 portes, 8 cvlin dres.noire, inferieur rouge, automatique servodirection, en bon état, prix suggéré i 50».656 1/56.ÇMRYSL f R Caravane LE 1985.75.000 km.2 2 L manuelle très bon etot 8.95» Soir 849 6721 1986 CHRYSLER Daytono Turbo.50.000km.1res propre La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 CHRYSLER Daytona ES 1989, ?0,000km, 12,500$.Entre 17h et 19h, 833 8454.1987 CHRYSLER FIFTH AVE NUE, automatique \u2019out équipée, 37 200km Lo Mcson Plymouth Chrysler 622 4700 *