Le soleil, 25 avril 1991, Cahier A

[" LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER Wellington V DÉPÔT GARANTI 075% ANNONCES CUSS££S 522-1990 647-3311 205 cn#m»o Si*-Foy GIR ITS JEUDI 25AVR|L1®9i QUEBE^^NNE^O 116 SWqeWBBier^» i tabWd LIVRAISON À OOMKatE (7 JOURS) 3.50\t4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 60C ^TVÛ CAHIER SPÉCIAL LA PECJIE ÔlTABLOÏD® pages dans le La saison de pèche au « paradis » de la truite mouchetée ouvre demain au Québec.Notre chroniqueur André-A.Bellemare signe les textes de ce cahier spécial.L'ÉCONOMIE La désescalade des taux d\u2019intérêt se poursuit Les grandes institutions financières ont encore abaissé leur taux préférentiel, hier.C\u2019est la Banque Royale qui a ouvert le bal en le portant à 10,25 % B-1 LA REGION Les corps de quatre marins du «Patricia B.» repêchés Le frère de Pierre Tremblay, de Petite-Rivière, l'un des cinq marins disparus dans le naufrage d'un remorqueur, en Gaspésie.a espéré jusqu'à la fin le revoir vivant.A-3 LE MONDE Accord de principe entre les Kurdes et Saddam Hussein Un accord de principe sur une plus grande autonomie du Kurdistan a été conclu entre les mouvements rebelles kurdes et le président irakien Saddam Hussein A-3 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Ambiances\tC-1 et C-2 Annonces classées\tC-4 à C-9 Arts\tB-8 à B-10 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tCahier B Éditorial\tA-14 Georges Angers\tB-3 Ghislaine Rheault\tB-9 Information générale\tA-3 à A-9 Les idées du jour\tA-15 Le monde\tC-4 à C-6 Michel Corbeil\tA-4 Où aller à Québec\tB-8 Pierre Champagne\tB-11 Québec et l'Est\tB-11, B-12 et A-13 TABLOiD Bandes dessinées\tS-14 Ce soir à la télé\tS-15 Mots croisés\tS-13 Sport\tS-1 à S -13 LA MÉTÉO\t Ensoleillé aujourd'hui.Maximum: près de 16; minimum: près de 2.Demain: ensoleillé S-16 Tandis que le Bloc québécois domine au Québec Le Reform Party devance le PC OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois et le Reform Party déclassent complètement les trois grands partis au Québec et dans l'Ouest selon Gallup.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Au plan national en avril, le Parti libéral du Canada est toujours en tête du peloton, mais avec un maigre 32 %, ayant subi une chute de sept points au cours du dernier mois.Le Nouveau parti démocratique (NPD) est deuxième à 26 %, soit quatre points de moins qu\u2019en mars.Les conservateurs ont aussi perdu des points au cours des 30 derniers jours, passant de 16% à 14%.11 faut noter que l'équipe de Brian Mulroney n'est plus troisième au pays, mais bien quatrième, ayant été déclassée par le Reform Party.La formation du chef Preston Manning obtient une cote nationale de 16 %, en raison d\u2019un bond impressionnant de neuf points en un mois, bond vraisemblablement imputable selon Gallup, aux fortes retombées médiatiques de la tenue du congrès du Reform Party à Saskatoon au début d'avril.Ce rassemblement précédait tout juste les entrevues par la maison torontoise de sondages.gondage Gallup Le Bloc québécois (BQ) a lui aussi connu un gain de popularité notable, passant de 7 à 10 points au plan national.Cela signifie qu\u2019avec ses seuls appuis au Québec, le parti de Lucien Bouchard amasse presque autant de votes que le Parti conservateur dans l\u2019ensemble des dix provinces.Le pourcentage d\u2019indécis est très élevé touchant plus du tiers des Canadiens, s\u2019établissant en avril à 37 % selon Gallup, contre 24 % en mars.Par ailleurs, même si les ré- sultats régionaux comportent une marge d\u2019erreur importante, la force du parti souverainiste ne fait aucun doute au Quebec.Gallup donne effectivement une cote de 41 % au Bloc, contre 26 % aux libéraux de Jean Chrétien, 16% aux conservateurs, et 11 % aux neo-démo-crates d\u2019Audrey McLaughlin.Dans les trois provinces des Prairies, le Reform Party distance de la même manière ses rivaux avec une fiche de 43, contre 22 au NPD, 21 au PLC et 15 au PC.La troupe de Jean Chrétien est la plus populaire dans les Maritimes et en Ontario où le Reform Party fait tout de même Suite A-2, Gallup.Preston MANNING /i J % ¦ ftüüéÉÉi.Lauralco songe déjà à agrandir son aluminerie DESCHAMBAULT \u2014 Refusant de confirmer, du moins dans l\u2019immédiat, tout agrandissement de son aluminerie en construction, Lauralco prend les devants avec une option d\u2019achat de 125 acres de terrain supplémentaire sur les 400 qu elle occupe déjà, à Deschambault, dans Portneuf.Le déchargement de caissons pour l\u2019usine de Lauralco a commencé hier dans le port de Québec.Chaque caisson pèse 36 tonnes et sera transporté par camions spéciaux jusqu'à Deschambault.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale L\u2019aluminerie d\u2019un milliard de dollars, créatrice de 500 emplois, que construit Lauralco, à Deschambault, a une capacité prévue de production de 215 000 tonnes d\u2019aluminium par année.Mais un contrat passé avec la municipalité, le 12 février 1991, fixe un plafond pour la production annuelle de 430 000 tonnes.Tant du côté de Lauralco que du maire de Deschambault, M.Jacques Bouillé, on affirme que ce contrat n\u2019est pas lié à un agrandissement prochain de l\u2019usine.Les rumeurs en provenance du chantier, selon lesquelles la compagnie envisage de construire deux nouvelles salles de cuves d'électrolyse qui viendraient s\u2019ajouter aux deux autres actuellement en construction, sont niées.On explique que par ce contrat, la compagnie désire seulement s\u2019assurer que les re-'**$! £ tombées polluantes resteraient i en conformité avec les normes du ministère de l\u2019Environnement.L\u2019entreprise veut ainsi se protéger de la venue hypothétique d\u2019un autre producteur, dans Création d'un comité spécial de surveillance La menace des autochtones à la baie James inquiète Québec L'opposition des autochtones aux projets d\u2019Hydro-Québee à la baie James constitue une menace assez importante à la sécurité publique pour que le gouvernement Bourassa crée un comité interministériel sur cette question.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Ce comité est présidé par le sous-ministre de la Sécurité publique, M.Jacques Beaudoin, et il a comme premier mandat de recueillir toute l'information pertinente puis d\u2019aviser quant à l\u2019action qui pourra être requise.a annoncé hier le ministre Claude Ryan.Dressant le portrait des relations entre le gouvernement et les autochtones en matière de sécurité, le ministre a par ailleurs reconnu qu\u2019avec les Mohawks, la paix actuelle repose « sur un rapport de force fragile et incertain » parce que « les problèmes politiques qui sous-tendaient les événements de l\u2019été dernier n\u2019ont pas été résolus et ne pouvaient l\u2019être ».Selon le ministre, qui défendait hier les crédits de son ministère, en commission parlementaire, la Sûreté du Québec entrera bientôt sur le territoire de Kahnawake où elle ne pénètre plus depuis 1978.Expliquant avoir prévenu ses interlocuteurs mohawks que « des histoires de minouchage, il n\u2019y en aura pas», M.Ryan a dit chercher «des aménagements mutuellement acceptables aux populations autochtones et au gouvernement ».Mohawks indemnisés Pour sa part, le porte-parole de l\u2019Opposition, M.Guy Chevrette, a profité de cette commission pour faire le bilan financier de la crise d\u2019Oka.Il a notamment souligne qu'environ 16 % des indemnités Suite A-2, Menace.Autres textes en page A-9 le parc industriel de Deschambault, ou d\u2019un éventuel agrandissement de l\u2019usine « dans cinq, dix ou 20 ans, qui sait ?», selon les termes de la porte-parole de Lauralco, Mme Sylvie Gendreault, qui reconnaît cependant que l\u2019étude d'impact est basée sur la production annuelle de 215 000 tonnes et non de 430 000 tonnes d'aluminium De son côté, l'UPA estime au contraire que l\u2019entente conclue entre Deschambault et Lauralco signifie que l\u2019usine sera agran- Suite A-2, Lauralco.Hydro: aucune plainte aux USA Le Département du Commerce des États-Unis a affirmé hier qu\u2019aucune plainte n\u2019a été logée devant lui au sqjet des tarifs d\u2019électricité consentis par Hydro-Québec à 13 de ses plus gros clients industriels.par PIERRE ASSEUN LE SOLEIL Une dépêche de la Presse canadienne avait indiqué mardi que le Département du Commerce enquêtait sur des plaintes présumé-ment logées par les compagnies Dow, Alcoa et Kaiser, en citant un fonctionnaire du Bureau des métaux et matières premières.Mais hier, le directeur de ce même bureau, M.Bob Riley, a affirmé au SOLEIL qu\u2019il y avait eu méprisé.« C'est un incident créé de toutes pièces.Suite A-2, Hydro.i t ECHÊNE i FILS INC. A-2 UiMOec, Le Soleil, |eudi 25 avril 1991 guites de la première page Gallup., une percée signifivative malgré son arrivée toute récente.Le NPD continue quant à lui à contrôler la Colombie-Britannique.Incapables d'innover Devant ces résultats, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a conclu que, quoiqu'ils tentent, les « vieux partis » sont incapables d\u2019innover selon lui pour parvenir à repondre aux attentes d'une population insatisfaite du fédéralisme actuel.« Nous voyons dans ces chiffres, la réponse des gens aux discours artificiels des politiciens gouvernementaux et des autres qui affichent un air d\u2019optimisme relativement à leur capacité de renouveler le fédéralisme.» Au Québec tout particulièrement, où tous les partis perdent des plumes aux dépens du Bloc, Lucien Bouchard estime que les chiffres indiquent l\u2019effet locomotive de la souveraineté et sa force d'attraction.« Nous avions raison d'opter pour la coalition.» Et même si le remaniement ministériel de Brian Mulroney est arrivé après le sondage, l'ex-ministre ne croit pas que cela va changer quoi que ce soit dans la fortune des conservateurs dans l'Ouest.Quant au Québec, le jeu de chaise musicale ne peut qu\u2019affecter encore davantage les résultats des conservateurs.« Ce remaniement est clairement une réaction à ce qui se passe à l\u2019Ouest.Mais il est d\u2019une incroyable légèreté par rapport au Québec, regroupant les ministères à vocation économique entre les mains des Ontariens et des gens de l\u2019Ouest.Il (Brian Mulroney) aurait dù renvoyer au moins quatre à cinq vieux ministres sur les banquettes.» La chef associée du PLC, Sheila Copps, qualifie de « bouleversant » ce qu\u2019obtient le Reform Party dans l\u2019Ouest.Mais elle y voit un côté très positif.« Nous sommes au point où un parti inconnu attire plus que tous les partis connus.Cela va faire en sorte que le Reform devra à son tour être examiné en profondeur pour que les Canadiens réalisent qu'il s\u2019agit d\u2019un parti d\u2019extréme-droite.» La puissance du Bloc québécois et du Reform démontre par ailleurs la nécessité pour les partis fédéralistes traditionnels de faire front commun pour travailler à élaborer une réponse constitutionnelle satisfaisante.« Ce sondage est aussi une incitation pour M.Mulroney de revoir sa carrière, car il n\u2019a plus la crédibilité nécessaire aux yeux des Canadiens pour mener cette bataille.» Le président de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur.Clément Massé, voit enfin dans les résultats d\u2019aujourd\u2019hui une indication claire que les Canadiens sont en attente d\u2019une proposition de renouvellement constitutionnel.Il se réconforte dans le fait qu\u2019une solution valable de la part du gouvernement pourrait réaligner très sensiblement le cours des choses.« Je ne dis pas que ça ne m\u2019inquiète pas, mais je crois que l'insécurité est la même pour les autres grands partis qui sont affectés de la même manière par les deux nouveaux.Et puis il y a les indécis qui sont très nombreux à 37 %.» Ce sondage Gallup a été réalisé entre les 10 et 13 avril sur la base de 1024 entrevues à domicile auprès d\u2019adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge d\u2019erreur maximale acceptée est de 4 points, 19 fois sur 20.Cette marge s'accroît sensiblement dans le cas des résultats régionaux.Lauralco.die.Selon M.Paul Rouillard, responsable de ce dossier a la Fédération de l\u2019UPA, les termes du contrat signifient que l'expansion de l'usine obligera la municipalité à agrandir la zone-tampon et qu\u2019une nouvelle vague d'expropriations est à prévoir, ce que dément le maire Bouillé.Le porte-parole des expropriés de la zone-tampon, M.Paul Guy, partage l\u2019opinion de L\u2019UPA et s'étonne que le contrat n\u2019ai pas été rendu public par la municipalité.Quoi qu\u2019il en soit, Lauralco devrait présenter un nouvel avis de projet au ministère de l\u2019Environnement dans le cas d\u2019une augmentation de sa production.Récemment, au ministère, on affirmait que rien de tel n\u2019avait été déposé.Plus d\u2019une quarantaine de propriétaires de la zone-tampon de 1106 acres ont fait jusqu\u2019à maintenant l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019expropriation de la part des municipalités de Deschambault et de Portneuf-Station.À cela, s'ajoutent environ une quarantaine d'autres propriétés qui ont été touchées pour la création du parc industriel de 1600 acres.Par ailleurs c\u2019est hier qu\u2019a débuté, dans le port de Québec, le déchargement du Daishowa Voyageur, un navire venu du Venezuela pour livrer les caissons qui serviront à la fabrication de l\u2019aluminium dans l\u2019usine de Lauralco.Il s\u2019agit du deuxième débarquement de ce genre de cargaison, et il devrait y en avoir encore deux autres d\u2019ici la fin des travaux.Chaque caisson pèse 36 tonnes et sera transporté \u2014 un à un, on s\u2019en doute \u2014 par camions spéciaux jusqu\u2019à l\u2019usine.En tout, l\u2019usine a dépensé 20 millions $ pour la fabrication d\u2019un total de 264 caissons.Ceux-ci sont en fait d\u2019immenses marmites dans lesquelles on fabrique l\u2019aluminium par électrolyse.Menace.versées pour compenser les victimes de la crise ont été payées à des Amérindiens.Certains indemnisés auraient été «acteurs et négociateurs de la crise », ajoute M.Chevrette qui dit avoir trouvé parmi ces indemnisés « le nom d\u2019une personne que je sais étroitement reliée par la SQ à la contrebande de cigarettes ».Le ministre lui répond d\u2019ètre prudent à cet égard.« On pourrait étaler 3000 dossiers sur la place publique », fait remarquer M.Ryan.Selon les chiffres fournis par son ministère en date du 2 avril, l\u2019ensemble des programmes d\u2019aide mis sur pied dans le cadre de la crise ont entraîné des déboursés de 19,3 millions $ au gouvernement.De cette somme.3,3 millions $ ont été versés à des autochtones.Ce sont les dédommagements pour hébergement et subsistance qui accaparent la majeure partie de ce montant, le gouvernement ayant payé 2,8 millions $ à 2211 citoyens amérindiens dans le cadre de la crise par rapport à 7,8 millions $ versés pour les mêmes fins à 6516 non-autochtones.Rapport public M.Ryan a par ailleurs pris l\u2019engagement de rendre public d\u2019ici l\u2019été un rapport sur l\u2019action de la Sûreté du Québec au cours de la crise.On y expliquera notamment ce qui s'est passé le 11 juillet 1990.quand a été lancé l\u2019assaut dans le cadre duquel le caporal Marcel Lemay devait trouver la mort, ainsi que ce qui s\u2019est produit le 12 août, sur le pont Saint-Louis-de-Gonzague, lorsque la police a utilisé la force pour évacuer des manifestants.Ce rapport exposera les « carences et ce qu\u2019on entend faire pour les corriger », a promis le ministre qui s'est dit prêt à participer ensuite à une nouvelle commission parlementaire si l\u2019Opposition le souhaite.M.Chevrette demeure sceptique.Il accuse le ministre de négocier le contenu de ce rapport avec la SQ pour en expurger ce qui serait susceptible d\u2019embarrasser le gouvernement.« Je trouve ça inadmissible », dit-il.Hydro.Nous avons simplement expliqué que si des plaintes étaient logées, bien sûr nous devrions enquêter.Nous avons aussi indiqué quelles seraient les compagnies susceptibles d\u2019entreprendre ce type de procédure, mais c\u2019étaient des hypothèses.Il n\u2019y en a pas eu de plaintes et personne ne nous a demandé d'enquête sur quoi que ce soit.» Exaspéré par l\u2019ampleur qu\u2019a prise cette affaire, M.Riley conclut en espérant que toute cette publicité ne donne pas justement l\u2019idée aux compagnies de tenter leur chance.Ca ne semble toutefois pas être le cas, selon les indications fournies également par un porte-parole du géant américain Alcoa, M.Alfred Posti.« Nous n\u2019avons logé aucune plainte, a-t-il confirmé, et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de le faire.» La question des approvisionnements en énergie ne semble d'ailleurs pas inquiéter la multinationale.Le type de contrats signés par Hydro et les alumineries est devenu monnaie courante dans l\u2019industrie à travers le monde, rappelle M.Posti.Par ailleurs, les compagnies américaines n\u2019auraient pas pris connaissance des contrats, contrairement à l\u2019impression répandue ici à l\u2019effet que le contenu en soit diffusé partout à travers le monde, sauf au Québec.Un porte-parole d'Alcan à Washington a en effet affirmé au SOLEIL que le contrat de Norsk Hydro n\u2019avait été publié nulle part aux États-Unis.Ce que soutient aussi Hydro-Québec.Le vice-président aux marchés industriels, M.Joseph McNally, a indiqué hier que, parmi tous les articles de journaux sur lesquels la société a mis la main, aucun ne dévoile le contenu des contrats.M.McNally a par ailleurs ajouté qu\u2019Hydro-Québec ne s\u2019était pas inquiété outre mesure des présumées plaintes logées devant le Département du Commerce.S\u2019il y avait effectivement eu de telles plaintes, le gouvernement canadien en aurait été avisé, observe-t-il, ce qui n\u2019était pas le cas.UNE EXCLUSIVITÉ CONTEMPORAINE le pull mondrian c'est un coup de maître dans la collection de pulls tricot de coton pour la contemporaine .c'est le jeu des trois couleurs primaires, relevées par l'orange, le fuchsia, le turquoise sur trame orthogonale de lignes noires c'est l'art de piet mondrian dans la mode printemps-été 91 ! notre exclusivité 95.00 contemporaine^ MEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI DE 9M50À17M30 JEUDI ET VENDREDI DE 9M30 A 21 Mûû SAMEDI DE 9H30 A 17H00 M UNE EXCLUSIVITÉ CONTEMPORAINE la robe imprimé faïence l'éclat et le charme des imprimés de Provence c'est l'été, le soleil comme les robes légères à manches courtes, comme cette robe portefeuille, croisée avec un double boutonnage c'est la fraîcheur des couleurs de porcelaine sur tricot de coton blanc ou rouge flamboyant, tp p m g 120 00 contemporaine' la maison «Simons i PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE y VIEUX QUÉBEC ?¦ Trois blessés SAINTE-FOY \u2014 Trois personnes ont subi des blessures dans une violente collision qui s\u2019est produite un peu après 14 h hier à Sainte-Foy, à la croisée du boulevard Laurier et de la rue de Lavigerie.Un des automobilistes aurait brûlé le feu de circulation.Les policiers ont dû utiliser les outils de désincarcération pour dégager un des conducteurs blessé gravement.Un homme et une femme qui occupaient l\u2019autre véhicule ont été blessés légèrement.¦ Pétition pour la 354 SAINT-CASIMIR \u2014 Une pétition de 1572 signatures a été remise, hier, au député-ministre de Portneuf, M.Michel Pagé, afin que soit refaite au plus tôt la route 354, qui relie Saint-Raymond à La Pérade, dans le secteur du rang Rapide-sud à Saint-Casimir.Appuyant le groupe de citoyens du rang, la municipalité de St-Casimir a fermé cette route au trafic lourd le 18 avril dernier.La route très achalandée restera interdite aux camions tant que M Pagé et le ministère des Transports ne répondront pas aux demandes des citoyens.Il s\u2019agit d\u2019un dossier qui remonte à 1977.¦ Femme pompier blessée ST-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 Nancy Cantin, pompier volontaire a Saint-Jean-Chrysostome, a subi des blessures aux jambes, hier, aux cours de manoeuvres de vérification sur le système hydrostatique du véhicule des incendies.Élle a été atteinte par un boyau sous pression.L\u2019accident s\u2019est produit à la station d\u2019épuration des eaux située rue des Moulins.Mme Cantin a pu regagner son foyer après avoir été soignée à l\u2019hôpital où on lui a fait quelques points de suture.6/49 9-18-22-26-32-36 (complemen taire) 19 EXTRA 609086 LA QUOTIDIENNE tirage du 24 avril 3-4-3 4-2 -2-8 IU\\ IWO\\< / S ( /.l\\W /:y lu SOI! Il m.LAKf.UNT irgrami il iwux pntm rrirr it Mnww 1 Quétec, L» Soleil, jeudi 25 avril 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL été Déchirée, la FAS dit oui au gel Daniel Johnson se trompe en voyant l'amorce d\u2019un nouveau partenariat, dans l\u2019accord convenu avec les dirigeants syndicaux du secteur public, estime le président de la Fédération des affaires sociales (FAS-CSN).Pour M.Sylvio Robinson, il s\u2019agit plutôt « d'un partenariat avec le revolver sur la tempe ».Mme Monique Simard, vice-présidente de la CSN, trouve pour sa part que le ministre exagère et fait une mauvaise interprétation de l\u2019entente.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Conscients que leur vis-à-vis est en meilleure posture et que leur fédération pourra refaire ses forces au cours des prochains mois, les quelque 700 délégués, réunis hier à Québec, ont néanmoins accepté majoritairement de présenter, d\u2019ici la mi-mai, à leurs 95 000 membres, l\u2019entente qui entraînera en 1992 un gel de leurs salaires, suivi d\u2019une majoration de 3 % à partir du 30 juin.« Un rejet de l\u2019entente se traduirait tout probablement par un décret gouvernemental encore moins avantageux », a souligné une déléguée d\u2019Urgence-Santé.Ce n\u2019est cependant pas avec gaieté de coeur que la direction de la plus importante fédération de salariés du secteur public, reconnue pour son militantisme, a formulé hier une recommandation d'acceptation.«C\u2019est pas le Pérou (.) Dans un autre contexte, nous n\u2019aurions pas recommandé l\u2019entente.Mais, devant un Johnson arrogant, prêt à recourir à une loi et à faire passer encore une fois les salariés de l\u2019État pour des bien payés.», a expliqué le président dans son discours d\u2019ouverture du conseil fédéral spécial.M.Robinson, tout comme bien des délégués, ne cache pas et ne néglige pas non plus le fait que la mobilisation des membres est à son plus bas.depuis la « volée mangée par la FAS lors de la dernière ronde de négociation ».Les membres sont en effet encore affectés par la perte d'ancienneté qu'a entraînée leur grève illégale de septembre 1989.Mais de la à parler de partenariat avec le gouvernement, il y a une marge que le président de la FAS ne franchit pas.« Non merci à un partenariat avec un gouvernement qui s\u2019attaque aux salariés du secteur public, aux femmes et à la gratuité des soins de santé! ».Mme Simard estime pour sa part que le président du Conseil du Trésor dénature l\u2019entente.« Celle-ci était la moins pire des formules que nous pouvions négocier dans le contexte économique et face à l\u2019essoufflement des membres », explique-t-elle au SOLEIL.Selon la vice-présidente de la CSN, l'accord convenu avec le gouvernement et les centrales du secteur public n'a rien de comparable avec l\u2019entente conclue récemment chez Aciers inoxydables Atlas, de Tracy.« À Tracy, ce n\u2019était pas un compromis syndical.Le syndicat a fait des gains importants ».Au conseil de la FAS hier, les délégués syndicaux ne pouvaient toutefois pas crier victoire.Le fatalisme était plutôt de mise.Même qu\u2019il a fallu quelques minutes avant que le premier délégué se présente au micro pour lancer le débat.Si bien que M.Serge Martel, du CSS du Bas-du-Fleuve, avait l\u2019impression de se retrouver dans une unité de soins palliatifs : « Prends ça mon garçon tu vas moins souffrir».Comme d\u2019autres délégués qui ont pris la parole au conseil, M.Martel croit que « cela n\u2019a pas d\u2019allure que des syndicats se signent un décret ».« D'accord pour mourir, mais je vais essayer de gigoter avant! » lance-t-il.Pour un autre délégué, accepter de recommander l\u2019offre équivaut à l\u2019euthanasie.Le président de la FAS estime cependant que ce n'est pas en « se faisant décréter qu\u2019on va donner aux gens con -fiance et foi en l\u2019avenir».Monique SIMARD Le naufrage du Patricia B.McAllister wti A Tenant dans ses bras son fils Maxime.Sylvain Tremblay se refusait à parler au passé de son frère Pierre « Il y a neuf bateaux, quatre avions et deux hélicoptères qui participent aux recherches Pour qu'il y ait un tel déploiement, c\u2019est qu'il y a de l'espoir » Quatre corps retrouvés Les corps de quatre membres d\u2019équipage du remorqueur « Patricia B.McAllister ».qui a fait naufrage au petit matin, lundi, au large de la péninsule gaspésienne, ont été retrouvés, hier, laissant très peu d'espoir de revoir vivant le seul autre marin porté disparu.i m V .v s fl ^ / s .- \u2022\u2022\u2022>* \\ v \\ \u2022* « Tant qu\u2019il y a de la vie.» ?Jusqu 'au coup de fil fatidique, Sylvain Tremblay a espéré revoir son frère vivant PETITE-RIVIÈRE \u2014 Sylvain Tremblay, de Petite-Rivière dans Charlevoix, berçait son fils, Maxime, 4 jours, dans la cuisine de sa résidence, hier après-midi.11 avait toutes les raisons de se réjouir, l\u2019accouchement a été sans problème et le poupon est en parfaite santé.Pourtant, il était inquiet.Son frère Pierre figurait sur la liste des cinq marins disparus au large de Chandler.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Jusqu'à preuve du contraire, il est vivant.Tant que la compagnie ou la Sûreté du Québec ne me le confirmera pas, Pierre n\u2019est pas mort », disait-il un peu pour se rassurer.« Ils en ont trouvé un, ils vont mettre la main sur les autres bientôt.» Sylvain Tremblay vivait, hier, ce drame d\u2019une façon très spéciale.Il est lui aussi à l\u2019emploi de la firme McAllister comme mécanicien.Le Patricia B., il le connaît très bien.Tout comme les membres de l\u2019équipage.« Ce sont (il se refuse à parler au passé) des confrères de travail.» Le navigateur ne sait pas ce qui a pu se produire.« On peut supposer n\u2019importe quoi.Une vague, un bris, un haut fond.Ce que je sais, c\u2019est que le bateau était sécuritaire et qu\u2019il faisait très bien la mer.» Sylvain Tremblay dit qu'il était à bord il y a deux ans lorsque le remorqueur s\u2019est rendu aux chantiers maritimes de Pictou.« Ça avait brassé, mais il n'était rien arrivé.À aucun moment je n'ai eu peur.» Son frère Pierre, 28 ans, travaille sur les bateaux depuis qu\u2019il a l'âge de 16 ans.Ses frères Bernard et Jocelyn naviguent encore.Raynald travaille maintenant sur la construction.Il faisait partie de l'équipage d\u2019un cargo qui a sombré il y a deux ans à la hauteur de Les Escoumins à la suite d'une collision.La navigation chez les Tremblay de Petite-Rivière, c\u2019est une affaire de famille.« Du côté de ma mère, une Bouchard, c\u2019était une vraie famille de marins.Pierre et moi.on ne s\u2019est jamais retrouvés en situation d'urgence », se rappelle- aut dire que la plupart du temps, ils travaillent dans le port de Montréal.Le jeune père de quatre enfants avoue qu\u2019il est préoccupé.« J'y pense, c\u2019est certain.S'il n\u2019y avait pas eu l\u2019accouchement, ça aurait pu être moi qui se serais retrouvé là-bas.» Sylvain attendait une bonne nouvelle.« Plus le temps passe, pire c\u2019est mais tant qu\u2019il y a de la vie.», répétait-il.A la sonnerie du téléphone, sa physionomie change de façon perceptible.L\u2019espoir, la crainte, tout y passe.Les minutes sont longues, les heures des éternités.Informé en fin de journée de la mort de son frère, Sylvain a tout simplement dit qu\u2019il ne voulait plus parler de ce drame, gardant sa douleur pour lui et les siens.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Les cadavres des quatre hommes ont ete reperes à huit kilomètres au sud-est de l'ile Bonaventure : le premier en avant-midi, par le brise-glaces Norman McLeod Rogers , les trois autres en debut d'après-midi par des hélicoptères militaires de la base des Forces canadiennes de Summerside, de l\u2019ile-du-Prince-Edouard Les corps ont été transportés à l'hôpital de Gaspé.Mardi après-midi, à une trentaine de kilomètres plus au sud, une équipe de recherches avait récupéré le seul survivant de cette tragédie maritime.Pierre Niquette dérivait alors dans un canot de sauvetage.Après avoir entendu un grand bruit, au moment où il dormait dans sa cabine, le rescapé a raconté avoir eu juste le temps de prendre sa combinaison d\u2019immersion et d'évacuer le navire avant qu'il ne coule.Souffrant d\u2019hypothermie, l\u2019homme repose dans un état satisfaisant dans un hôpital de Sorel, sa région natale.Selon un porte-parole du Centre de recherche et de sauvetage de la garde côtière canadienne, M.Hubert Desgagnés, les chances de retrouver vivant le seul membre d\u2019equipage porté disparu sont « très minces », précisant à cet effet que les quatres marins retrouvés sans vie étaient morts, par noyade ou hypothermie, même si trois d'entre eux avaient réussi à revêtir leur équipement de survie.Mises en branle avec 12 navires, quatre hélicoptères et deux avions, les intensives recherches de sauvetage ont diminué en intensité, hier, à mesure que les corps étaient repêchés.L'opération devrait reprendre aujourd\u2019hui, dès le lever du jour, cette fois avec sept navires et deux hélicoptères.Les navires de passage dans le secteur ont egalement ete avertis d'ouvrir l'oeil.La compagnie montréalaise Remorquage et sauvetage McAllister, proprietaire du navire, a fait savoir que l'identité des marins décédés et de celui porté disparu ne sera dévoilée qu'aujourd\u2019hui, le temps de permettre d'avertir les familles éplorées.Toutefois, il a ete possible d\u2019apprendre que l\u2019un d'eux est Pierre Tremblay, originaire de Petite-Rivière-Saint-François, dans la région de Charlevoix (voir autre texte) Naufrage rapide le Patricia B.McAllister \u2014 un remorqueur portuaire de 34 m, considère comme le plus puissant entre Chicago et l\u2019Atlantique \u2014, a sombré vers 5 h.lundi matin, au large de Rivière-au-Renard, au moment où il se dirigeait vers le chantier maritime de Pictou, en Nouvelle-Écosse, pour y subir une inspection annuelle.De forts vents, soulevant des vagues pouvant atteindre plus d\u2019une dizaine de mètres, soufflaient alors sur la région.Aucun signal de détresse n\u2019a été lancé, après le dernier appel du navire, capté vers minuit, au large de Cap des rosiers.« Le naufrage est survenu rapidement et sans avertissement », indique M.Martin Marcotte, du Bureau de la sécurité des transports du Canada.« A ce stade-ci, toutes les hypothèses sont envisagées pour l\u2019expliquer.» Outre deux embarcations, dont l\u2019une vide, et les habits de survie, les sauveteurs ont retrouve une bouée de sauvetage et un baril d\u2019huile appartenant au Patricia B.McAllister.Deux enquêteurs du Bureau.MM.Lionel Vacher et Denis Pouliot, ont été dépêchés dans le golfe Saint-Laurent afin de faire la lumière sur cette tragédie, survenue sensiblement dans le même secteur que le naufrage du Bout de ligne, en décembre dernier.Trois personnes avaient alors disparues.Un accord entre Saddam et les Kurdes (Reuter, AFT, NYTNS) \u2014 Un accord de principe sur une plus grande autonomie du Kurdistan a été conclu entre les mouvements rebelles kurdes et le président irakien Saddam Hussein, a annoncé hier le chef rebelle kurde Jalal Talabani._Au cours d\u2019une conférence de presse organisée à l'issue d\u2019une rencontre avec Saddam Hussein, Talabani a aussitôt lancé un appel aux réfugiés kurdes massés aux confins de l\u2019Iran et de la Turquie pour qu\u2019ils regagnent leurs foyers en Irak.Les États-Unis et plusieurs chefs rebelles en exil ont réagi avec scepticisme, soulignant que Saddam était revenu sur beaucoup de promesses dans le passé.Un Kurde agonisant est réconforté par son fils dans un camp de réfugiés M.Talabani a indiqué que cet accord, prévoit une nouvelle forme d\u2019autonomie pour le Kurdistan de même que des garanties de démocratie, le pluralisme et la « protection de l'unité nationale de l'Irak ».« La démocratisation en Irak sera la principale garantie du respect des droits nationaux des Kurdes », a-t-il noté.M.Talabani a annoncé que de nouvelles négociations se tiendraient la semaine prochaine pour discuter des détails.« Nous avons discuté dans un réel climat de confiance.Cela fait 28 ans que je mène les négociations avec les autorités irakiennes.Je n'ai jamais trouvé un tel esprit de confiance.Nous sommes tous des Irakiens.Je combats les autorités depuis 1961, mais parfois nous sommes obligés de revenir discuter», a-t-il noté.Saddam Hussein a reçu pendant un peu plus d\u2019une heure la délégation kurde.Selon les images de la télévision irakienne, Saddam a chaleureusement donné l'accolade aux quatre chefs rebelles.À la frontière Entre-temps, le president George Bush a déclaré hier que la présence de fonces irakiennes a Zakho, au nord de l\u2019Irak, où doivent être installés des milliers de réfugiés kurdes, posait un « sérieux problème » et a affirme que les Etats-Unis travaillaient à régler la question.Les États-Unis ont démenti des informations britanniques selon lesquelles un ultimatum a été donné aux forces irakiennes pour qu'elles évacuent la ville dans les 48 heures.Près de 200 000 Kurdes ont déjà regagne leurs foyers, a affirmé hier l'agence irakienne INA reçue à Nicosie.CAVAUB11991 '9295** * Preparation et remise GM incluse, transport et taxes en sus \u2022 2 ou 4 portes «2 2 litres » 5 vitesses \u2022 AM/FM cassette \u2022 Miroirs sport \u2022 Chauffe-moteur Programme GM 91 étudiants finissants: remise additionnelle de 750s si admissible FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Boui.de la Capitale-Sortie Pierre-Bertrand 687-5170 I i < t « EE A-4 \u2022 LA POLITIOUE Quebec.Le Soleil, jeudi 25 avril 1991 Le monde des FONCTIONNAIRES par MICHEL CORBEIL Le SOL£ IL «Occaso»: l\u2019heure de la déprime _ 'e n'est jamais drôle d'ètre employé occasionnel, vous diront les principaux intéressés.C\u2019a l'est encore moins depuis quelques jours au gouvernement.Hier.LE SOLEIL a annoncé que le Conseil du Trésor, dans un effort pour réduire les dépenses, examinera chacune des demandes pour engager un employé surnuméraire dans la Fonction publique La directive du Trésor vaut pour la conversion de quelque 4300 postes occasionnels en emplois permanents.Le Trésor exige maintenant une seconde «confession» des ministères avant de donner le feu vert a la création d'emplois permanents.La semaine avait déjà mal débuté pour certains «temporaires» Lundi, au ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, sous-minis-tres, directeurs et chefs de service ont reçu une lettre rappelant une dure réalité pour le changement de statut: «nous ne pouvons garantir aux employés occasionnels occupant actuellement les emplois qu\u2019ils seront nommés».La dure réalité en question, c'est le lot de 178 personnes dans ce seul ministère.C\u2019est aussi celui de 679 travailleurs aux Forêts.Et de 230 employés, à la Main-d\u2019Oeuvre et Sécurité du revenu.Cette réalité ne constitue cependant pas une grande surprise: depuis octobre, le Trésor répété sur toutes les tribunes qu\u2019il ne donnera pas la permanence à ceux qui sont déjà en poste.Tout au plus permet-il une certaine forme de priorité pour ceux qui occupent leur siège depuis au moins cinq ans en les faisant participer à des concours qui ne les mettent pas à l\u2019abri de la concurrence des permanents.La missive a d'autant plus fait avaler de travers les «occasos» du MER qu\u2019elle suit une autre lettre, celle du secrétaire du Conseil du Trésor.Le 4 avril.M.Denis Bédard a fait valoir au sous-ministre François Geoffrion (Énergie) que la conversion des postes est «une excellente opportunité d'atteindre les objectifs d'accès à l égalité», notamment pour les femmes.Une employée a pris le téléphone pour dénoncer «cette farce.Les femmes constituent la majorité des occasionnels.Chez nous (au MER), on s\u2019est battu pendant des années pour nos jobs.Là, on va les convertir, mais en prenant des plus jeunes qui sortent de l\u2019école!» Quoiqu\u2019il en soit, malgré le gel du Trésor et le courroux des employées, le «processus» de recrutement est bel et bien en marche.Récemment, l\u2019Office des ressources humaines a ouvert un concours pour dénicher, d\u2019un coup, 30 agents de bureau pour l\u2019Énergie et Ressources et le Revenu.Ca faisait des lunes, murmure-t-on, que ça ne s\u2019était pas vu.OPDQ: les fonctionnaires au tapis Une fois, deux fois, trois fois.Les fonctionnaires de l\u2019Office de planification et de développement du Québec ont à trois reprises recommandé de ne pas subventioner Demtec.Au bout du compte, la firme qui fabriquera des maisons modulaires à Princeville s\u2019est relevée pour encaisser un prêt de 102 000$.Des documents, qu\u2019une main anonyme a expédié, laissent croire que le ministre Yvon Picotte a renversé la décision de ses collaborateurs.Le 4 décembre 1990, le 20 décembre 1990 et, finalement, le 21 janvier 1991, les «instances régionales» avaient affirmé que le coup de pouce de PRECEP (Programme régional de création d\u2019emplois permanents) n\u2019était pas indispensable.Après avoir parlé à des fonctionnaires qui ne se souvenaient plus du dossier.LE SOLEIL s\u2019est fait expliquer par le porte-parole du ministre Picotte qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019examen du projet.À tort.l\u2019Office a cru qu\u2019un des actionnaires était aussi le fournisseur de la compagnie qui créera 25 emplois.Après correction, l\u2019aide a été approuvée D\u2019ailleurs, fait savoir M.Pierre Fil-lion, la Société de développement industriel y va aussi d\u2019un prêt participatif de 210 000$.Blanc comme neige?Même le député péquiste représentant Princeville, M.Jacques Baril, signale qu\u2019il a suivi et appuyé l\u2019idée.«Le problème des gens qui t\u2019envoient des documents dans une enveloppe brune, commente en riant M.Fillion, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019expédient que les pages qui font leur affaire.» Avis au collaborateur sans nom: il manque entre autres les pages 000004 à 000008.Les députés français animés par une vive sympathie envers la souveraineté PARIS \u2014 Malgré la neutralité officielle du gouvernement français dans le débat constitutionnel, un vif sentiment de sympathie pour la souveraineté du Québec se développe dans la classe politique française.textes de MICHEL DAVID Le SOLEIL Tous n\u2019affichent pas leurs couleurs aussi ouvertement que le députe de l\u2019Isere, Alain Moyne-Bres-sand (UDF), qui reprend sans hésitation a son compte le « Vive le Québec libre ! » du général d Gaulle.« Nous voyons se manifester dans l\u2019opinion québécoise un courant très net en faveur de la souveraineté.Tout naturellement, en France, beaucoup d\u2019observateurs, citoyens ou élus, adhèrent à ce choix », confirme cependant Pierre-André Wiltzer (UDF), député de l\u2019Essonne et président du groupe d\u2019amitié France-Québec.Ce groupe compte quelque 70 députés de diverses tendances représentées à l\u2019Assemblée nationale.Une vingtaine d\u2019entre eux ont déjeuné en compagnie du chef du PQ, Jacques Parizeau, hier midi.« C\u2019est vrai que les gouvernements sont tenus à une certaine réserve, mais entre le Québec et la France, il y quand même des liens humains.Nous avons les mêmes ancêtres, le même sang, la même langue, la même culture.Ce n\u2019est plus la non-ingérence, non-indifférence, mais de la sympathie active », a-t-il expliqué aux quelques journalistes qui ont suivi M.Parizeau à Paris.Selon lui, la classe politique française est pratiquement unanime sur la question québécoise.« On peut difficilement déceler Drouin recrute des patrons pour la défense du Canada MONTRE1AL \u2014 Le successeur de M.Claude Castonguay à la tête du groupe La Laurentienne poursuit la croisade de son ancien patron en faveur de l\u2019unité canadienne.M.Jacques Drouin est en effet à réunir un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires québécois décidés à défendre le fédéralisme et dont le leadership serait confié à M.Laurent Beaudoin, président de Bombardier.par HELENE BARIL Lf SOL£IL M.Drouin a confié hier qu\u2019il espérait regrouper avant l\u2019été entre 40 et 50 chefs d\u2019entreprises du Québec.« et peut-être plus ».Cette nouvelle version des « Amis du lac Meech » qu\u2019avait piloté M.Castonguay, veut être le pendant québécois du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises qui s\u2019apprête a lancer une autre campagne nationale en faveur du renouvellement du fédéralisme, a dit le président du conseil et chef de la direction du groupe La Laurentienne Quant a M Castonguay.devenu sénateur, il serait bientôt nommé co-président de la commission parlementaire sur l\u2019unité canadienne que le gouvernement Mulroney mettra sur pied le mois prochain.« Le Canada est un pays formidable», avait lancé M.Drouin quelques minutes plus tôt devant les actionnaires de la compagnie.Il a comparé la situation actuelle à celle d\u2019un vieux couple qui se chamaille depuis 200 ans et qui parle de divorcer « Un couple qui divorce se retrouve inévitablement appauvri.1 des divergences sur se sujet-là ».« Il est sûr que la classe politique française a un sentiment favorable aux thèses souverainistes », a expliqué au SOLEIL le député de la Manche, René André (RPR), mais il ajoute qu\u2019elle « ne connaît pas très bien le problème ».Si le Québec choisissait la voie souverainiste, nous ne pourrions pas ne pas l\u2019encourager », estime-t-il.Cela va de soi pour le RPR, à cause de son héritage gaulliste, mais selon lui un gouvernement socialiste adopterait la même attitude « ne serait-ce que pour des raisons de politique intérieure ».Selon M.André, le RPR est le parti français le plus proche du PQ sur la question consititu-tionnelle.Il échappe un ricanement quand on lui rappelle que son chef, Jacques Chirac, est considéré comme un grand ami de Robert Bourassa.Marc Laffineur (UDF, Maine et Loire) estime que sur le plan sur le plan économique, « le Québec ne peut pas vivre sans le Canada » dit-il.Cela suppose-t-il une union politique ?« Ce serait une ingérence de ma part de répondre.Vous ne me ferez pas dire ce que je pense qu\u2019il ne faut pas dire.» La comparaison entre le Canada et l\u2019Europe, que M.Bourassa a constamment à la bouche, ne semble pas remporter beaucoup de succès de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.« C\u2019est une comparaison un peu rapide, dit Pierre-Henri Wilt- zer.C\u2019est très loin de la situation au Canada.L\u2019exemple européen ne va pas du tout à l\u2019encontre de la souveraineté.Au contraire, même en Europe, on a de petits pays qui sont tout à fait souverains et qui vivent très bien dans un ensemble économique vaste.» Bien que l\u2019horaire officiel de M.Parizeau ne semble pas toujours très chargé, il multiplie les visites privées.Il rencontrait hier des gens de la banque et de l\u2019édition, avant d\u2019aller souper à la résidence du délégué général du Québec.AVEC JACQUES PARIZEAU EN FRANCE Aucun ministre sur la liste d\u2019invités, mais du personnel politique, Alain Peyrefitte et Jacques-Yvan Morin.La délégation du Québec à Paris pourrait déménager PARIS \u2014 La délégation du Québec à Paris pourrait bientôt déménager.L\u2019immeuble qu\u2019elle occupe depuis 30 ans rue Pergolèse, dans le 16e arrondissement, ne convient plus à ses besoins.Il \\ K sM l*É m m i spirituellement et matériellement », a dit M.Drouin qui estime que ni le Canada ni le Québec n\u2019ont les moyens de se payer un divorce .M Drouin veut bien admettre que le fonctionnement du système canadien « a donné lieu à un désastre sur certains plans ».Mais il croit également « qu\u2019on a un succès extraordinaire comme pays Alors pourquoi mettre ça en péril ?».Le président de La Laurentienne souhaite que son intervention ne soit pas considérée comme un plaidoyer en faveur du statu quo.« Il faut certainement revoir en profondeur le partage des pouvoirs et ramener le pouvoir de dépenser le plus près possible de la population », pense-t-il, conformément au credo néo-fédéralisme.Enfin, M.Drouin croit que le divorce entre le Canada et le Québec n\u2019est « ni souhaitable ni probable » mais que s\u2019il devait survenir, il aurait peu d\u2019impact sur l\u2019entreprise qu\u2019il dirige.« Nous avons toutes les intentions de poursuivre nos activités à l\u2019échelle canadienne, quels que soient les développements politiques et nous adapterons au besoin nos structures aux changements éventuels », a-t-il dit Déjà, la délégation doit louer des locaux dans deux autres immeubles pour abriter ses services et la nouvelle politique d\u2019immigration, qui vise à doubler le nombre de francophones qui s\u2019établissent au Québec, exigerait des ressources additionnelles.« Le ministère est bien prêt à m\u2019envoyer des agents de plus, mais à moins de les installer dans la cour, je n\u2019ai pas de place pour les mettre », a expliqué au SOLEIL, le nouveau délégué, André Dufour.Deux hypothèses sont à l\u2019étude : agrandir l\u2019édifice dont le Québec est déjà propriétaire, ou encore le vendre et en acheter un plus grand.Malgré le prix exorbitant des immeubles à Paris, M.Dufour estime que cette demiere solution pourrait s\u2019avérer plus rentable.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il entend faire en sorte que la délégation reflète davantage la personnalité du Québec.« Vous allez me dire : on n\u2019est quand même pas pour se faire construire un bungalow ou un édifice H.D\u2019accord, mais a l\u2019intérieur, il n\u2019y a présentement rien de québécois.» M.Dufour promène un oeil découragé sur les toiles abstraites accrochées au mur de l\u2019antichambre.« Dites-moi si vous trouvez que ça représente bien le Québec.L\u2019ameublement n\u2019est pas québécois, il n\u2019y a rien qui ressemble au Québec ».« Et je dirais que ça déteint sur les personnes.Certaines personnes en viennent même à parler pointu, à s\u2019exprimer à la parisienne.Je ne demande pas que les gens sacrent en travaillant ou qu\u2019ils viennent au bureau avec une ceinture fléchée, mais je veux que ça ressemble à chez nous .» La semaine demiere, il a décidé d\u2019accrocher au mur une grande photo de Robert Bourassa.En poste depuis moins de deux mois, M.Dufour constate qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire pour redonner une image positive du Québec.M.Dufour se désespère que Québec ne lui ait pas encore déniché un directeur des communications l>e poste est vacant depuis plus d\u2019un an et demi.En attendant, il constate que les dénigreurs ont beau jeu.Il n\u2019a que des bons mots pour le personnel de la délégation, dont il vante le professionnalisme.«C\u2019est peut-être la réaction d\u2019un ancien sous-ministre, mais je sais ?avec quel degré d\u2019amateurisme on travaillait il y a vingt ans.» Peu après son arrivée, M.Dufour a eu la surprise de voir quelqu\u2019un lui rapporter la plaque qui avait été fixée au mur de la délégation, quand elle a été inaugurée, en 1961, mais qui avait aussitôt disparu.Il y avait eu un gros party et un étudiant avait voulu garder un souvenir.Le gars est venu me la porter en disant : J\u2019ai eu du remords.» C\u2019était un Québécois et il vit toujours à Paris.Coïncidence, André Dufour étudiait lui aussi à Paris, en 1961.Mais ce n\u2019était pas lui.L\u2019autre est aujourd\u2019hui dans le secteur privé.Il n\u2019a pas voulu dire son nom.Blouson sport 299,95$ EN EXCLUSIVITÉ Monsieur présente sa collection LES GALERIES DE LA CAPITALE 622-0835 ifH // i y Liquette lin et viscose 259,95 $ Pantalon lin et viscose 169,95$ Chemisier lin et viscose 169,95$ présente sa collection LES GALERIES DE LA CAPITALE 626-7322 PLACE STE-FOY 658-0061 Québec, U Soleil, jeudi 25 avril 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 ?A tel points souligne Mme Bacon, que l'échéancier ne permettrait plus de faire face aux « impondérables » de la construction.¦* * .mmt *4^ e .Ryan ne sera pas au congrès des maires Un forfait des Américains retardera le plan d\u2019Hydro-Québec de six ans La ministre de l\u2019Énergie, Lise Bacon, a indiqué hier qu'une annulation des contrats d'exportation d\u2019électricité vers New York et le Vermont forcerait Hydro-Québec à retarder de six ans le projet Grande-Baleine.Les Québécois devraient alors payer plus cher leur électricité.?De plus, Québec perdrait certainement « le troisième rang au monde » pour les plus bas tarifs.par GILLES B0IV1N LE SOLEIL Mme Bacon a reconnu hier « la possibilité de retarder les travaux de Grande-Baleine puisque tout le processus à suivre pour se conformer à la convention de la Baie-James est très long » À tel point, souligne-t-elle, que l\u2019échéancier ne permettrait plus de faire face aux « impondérables » de la construcion.Mme Bacon a précisé qu\u2019il « faudrait construire les barrages en situation idéale et ça n\u2019existe que très rarement ».Ces retards « font en sorte que les Américains remettent en question les contrats intervenus », a-t-elle soutenu.Appelée à commenter une déclaration en ce sens du président d\u2019Hydro-Québec à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale, la mins-tre s\u2019est défendue de faire de la « stratégie » pour hâter les études environnementales.Mme Bacon souligne néammoins qu'un aban- don des contrats d\u2019exportation aux états du Vermont et de New York -qui totalisent quelque 22 milliards $- aurait un effet sur les tarifs d\u2019électricité.La ministre explique que les contrats d\u2019exportations permettaient de devancer les travaux puisqu'ils finançaient « en grande partie » la construction de ces barrages.Mme Bacon soutient que ceux-ci seraient toujours nécessaires pour satisfaire à la demande domestique mais que les Québécois devraient alors le faire « à leurs frais ».Les travaux seraient cependant retardés de six ans, soit jusqu'en 2004.Elle refuse d\u2019indiquer quel serait l\u2019impact réel sur les tarifs d'é-lecticité mais soutient que Québec perdrait certainement « le troisième rang au monde » pour les plus bas tarifs.Mme Bacon garde cependant espoir de pouvoir vendre l\u2019énergie promise à New York et au Vermont.Hier, Hydro-Québec annonçait qu\u2019une entente était interve- nue avec les Vermont Joint Owners pour prolonger de sept (7) mois les delais prévus au contrat.Les deux parties ont convenu de reporter au 30 novembre prochain la date à laquelle ils peuvent se retirer du contrat en question.Le contrat intervenu avec le Vermont prévoit des ventes de quelque 5,8 milliards $ Celui avec le New York Power Authority représente des ventes de près de 17 milliards $ qui font l'objet d'un réexamen outre-frontière.En commission parlementaire hier matin, le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, répétait que la procédure prévue à la convention de la Baie James sera respectée.M.Paradis rappelait devant les journalistes que son ministère avait reçu le projet d'Hydro-Qué-bec pour les barrages de Grande Baleine « il y a à peine cinq mois ».« On ne peut quand même pas demander au ministère de l\u2019Environnement d\u2019approuver, en cinq mois, le plus important projet de construction en Amérique», concluait le ministre.M Paradis répondait ainsi aux attaques de la coalition pour le projet Grande-Baleine qui déplorait le \u2022 manque de planification et de cohésion du gouvememnt » dans le dossier du développement de la Baie-James.M.Paradis a indiqué qu'il avait déjà communiqué avec le nouveau ministre fédéral de l'Environnement, Jean Cha-rest, pour lui indiquer son intention de traiter « de façon prioritaire » le dossier Grande Baleine.L\u2019évolution du dossier préoccupe d\u2019ailleurs au plus haut point le premier ministre Bourassa qui a jugé bon de réunir ses deux ministres et les présidents d\u2019Hydro-Québec, la semaine dernière, pour faire le point.Celui-ci entend se tenir au fait de l'évolution du dossier en tenant de semblables réunions « à intervales réguliers », indiquait hier Mme Bacon.Le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, dont la réforme a de nouveau été sérieusement remise en question hier par les maires des banlieues de Montréal, ne participera pas au congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec qui se tiendra au centre des congrès de la capitale les 2, 3 et 4 mai prochains.par RICHARD CÔTÉ LE SOLEIL En accord avec le président intérimaire de l\u2019UMQ, M.Ralph Mercier, le ministre Ryan estime en effet que, compte tenu de l\u2019état désastreux des relations entre les deux parties, il serait «pour le moins inconvenant» qu\u2019il assiste à cette assemblée qui réunit une fois l\u2019an environ 2 000 maires et conseillers de toute la province.On se rappellera qu\u2019il y a quelques jours le ministre avait déjà annoncé l'annulation de la tenue de la Semaine des municipalités pour des raisons similaires.Ce 70e congrès de l'Union des municipalités du Québec, qui se tiendra sous le thème « Le citoyen avant tout ».sera le deuxième en autant d\u2019années d\u2019où sera absent le ministre des Affaires municipales puisque l\u2019année dernière, le titulaire, M.Yvon Picotte, n\u2019y avait pas assisté sous prétexte qu\u2019il partait en vacances aux mêmes dates.Quelques semaines plus tard, M.Picotte abandonnait son poste à M.Ryan.Maires en colère Par ailleurs, hier, une délégation de membres de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal s\u2019est rendue au Parlement rencontrer M.Ryan et le caucus des députés afin de leur démontrer à quel point sont erronés les chiffres appuyant la réforme prévoyant le transfert de responsabilités dans le champs fiscal des municipalités.« On nous affirme sans cesse que les Québécois paient moins cher que les Ontariens sur le plan fiscal, de dire le président de la conférence, M.Jérôme Choquette, si l\u2019on compare les contribuables de la région de Montréal avec ceux de Toronto, c\u2019est complètement faux ! » Après avoir rappelé que les mesures fiscales mises à la disposition des villes pour défrayer le coût de nouvelles responsabilités (transport en commun, police, voirie locale, etc) étaient plus que difficilement applicables, M.Choquette a souligné que le moment choisi par le gouvernement était loin d\u2019être idéal.« En temps de récession c\u2019est pas le temps d\u2019imposer un nouveau fardeau comme cela alors que tout le monde est déjà pris à la gorge par la situation économique », a affirmé le maire d\u2019Outremont.Qualifiant de « trop granitique, trop monolithique » la position de M.Ryan, M.Choquette a jugé que la situation actuelle constituait un « divorce béant entre le ministre et les municipalités » et que, par conséquent, ce dernier ne pourra probablement pas demeurer longtemps encore aux Affaires municipales.DIT DES BICYCLETTES La Clef de Sol vous offre, une fois de plus, sa PROMO VÉLO mettant en vedette les réputées bicyclettes CCM.le vélo sport BMX et le vélo de montagne valant respectivement\t1 49 » et 279 * 0 HITACHI .Une BMX GRATUITE à I achat de cette caméra VHS HITACHI VM 1300.générateur d écriture, éclairage minimal de 3 lux.lentille zoom motorisée 6X.à focal F 1,4.fondu, et une valise rigide Hitachi d une valeur de 120$ incluse.«i .Une BMX GRATUITE à l'achat de cette caméra 8 mm SONY CCD-F33, zoom motorisé 6X, mise au point automatique, lecture directe sur la télé, fonction macro, micro, omnidirectionnelle Canon .Une BMX GRATUITE à rachat de cette caméra 8 mm CANON E57.avec télécommande, lentille zoom motorisé de grand angle à tèléobiectif 10X, fonction macro et fondu, affichage de la date et du titre, manuelle ou automatique.899$ 899$ 1199$ Télévision d 101 Quatre Saisons SERVICE \u2022 ENTRETIEN \u2022 RÉPARATION Saint-Jean, 522-2011 \u2022 BOUVIER 622-2655 ¦ Sous 'eseme 0e i approbation du service du credit vous pouvez ne paye' que le 21 |um t99t sans intérêt ou premier versement le zi |uinet '99t Applicable sur certains articles de 300 S et plus spécialement identities en magasin Aut de la Capitale, sorti* P -Bertrand-Nord.840 Bouvier\t627-0840 2.rue Samt-Jean.angle Salaberry\t524-8431 A-6 Québec, Le Soleil.Jeudi 25 avrl! 1991 blM»p|tiwe le Marché jï ' \u2022\u2022; \u2022 '4 v ^ ¦ \u2018 *i.-î -&¦.' V,\t5 27 avril SAMEDI !.-:v\t4 I ^ c **; V\t\u2019 5^*\" -V .c flPvfSÊ»-* nw$i* £*ïk*i '*i\u20184» 1 pour tous vos achats durant ces 3 Jours réglez-en le solde en JEUDI\tVENDREDI SANS INTÉRÊT AUCUNS FRAIS AUCUN DÉPÔT* * CONDITIONS GÉNÉRALES: tout réserve de l\u2019approbation du service du crédit.Achat minimal recuis de 300$.Réglez le solde en janvier 1902, sans Intérêt et aucuns frais.Aucun dépôt à effectuer à l\u2019exception des taxes de vente.Cette offre ne s'applique pas aux achats antérieurs.I AWi'vt : ! *>.\u2018 \u2022r,si VANIER 100, ni* Chabot i proximité daa Haüaa Raur da Lys «83-9600 J SAINTE-FOY 2636.bout.Hochataoa Plaça date Cité 667-9902 CHARLESBOURG «27-3073 BEAUPORT 4178, bout.Sainte-Anna voialn Oulncalllarla Map.Boily «67-7881 LÉVIS-LAUZON 3°°.\tH riaa Chagnon 838-0606 U Québec, U Soleil, jeudi 25 avril 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 Johnson: Québec n\u2019a pas fini de serrer les ceintures Au moment de présenter un budget qui alourdira le fardeau liseal des contribuable et augmentera le niveau du déficit, le gouvernement veut prouver qu\u2019il fait sa part en exerçant un contrôle serré sur chacune des dépenses de ministères.par ANDRE FORGUES L£ SOLEIL Comme le révélait hier LE SOLEIL, le conseil des ministres a décidé que, d\u2019ici le 31 mars 1992, le Conseil du Trésor devra approuver chaque embauche et le versement de toute subvention.« Il ne faut rien laisser au ha- sard si on veut limiter l\u2019augmentation du déficit et du fardeau fiscal ».a commenté le president du Conseil, M.Daniel Johnson.Quant au ministre des Finances.M.Gérard D.Levesque, il a expliqué au SOLEIL qu'avant « de recourir à d\u2019autres moyens, il fallait voir à ce qu\u2019on fasse le menage chez nous.» Développement industriel C\u2019est l\u2019économie et non l\u2019Environnement qui est responsable des retards be ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis refuse de servir de « bouc émissaire » pour le ralentissement économique.Ce sont plutôt les projets de développement industriel qui, selon lui, se font rares.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « En cette période où nous n'avons à peu près aucun projet à analyser au ministère de l\u2019Environnement, nous les analysons très rapidement de façon à ne pas servir de bouc émissaire au ralentissement économique ».a indiqué le ministre aux journalistes qui l\u2019interrogeaient en marge de l\u2019étude des crédits de son ministère hier.Le ministre précise qu\u2019« aucun investissement industriel » n\u2019est actuellement retardé parce qu\u2019il est l\u2019objet d\u2019étude par les services environnementaux.« Au contraire nous nous appliquons à livrer la marchandise dans des délais records lorsque nous sommes saisis des dossiers.» Encore mardi, le ministère était pris à partie par des milieux d\u2019affaires qui reprochent au gouvernement ses « tergiversations » dans le dossier Grande-Baleine.l.a semaine dernière, c\u2019est le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Gérald Tremblay qui mettait en garde contre « la psychose dei l\u2019environnement ».«Le ministère de l\u2019Environnement ne peut servir de bouc émissaire », réplique M.Paradis a l\u2019endroit de « ceux qui tentent de profiter du ralentissement pour que le côté environnemental pefde du terrain.J'indique qu\u2019il faut plutôt penser en terme de développement durable.» Au MENVIQ, on voyage L'étude des crédits du MEN-V1Q a par ailleurs permis de constater qu\u2019on voyage beaucoup dans ce ministère.Au point où le député libéral de Saguenay, Ghislain Maltais, suggérait au ministre de se doter d\u2019une agence de voyage.Au cours de la dernière année financière, les fonctionnaires du MENVIQ ont dépensé quelque 425 000 $ en frais de voyage, une augmentation de 40 % par rapport à l\u2019année précédente.Le budget de gestion interne de ce ministère atteint tout juste 40,8 millions $ en 1991-92.Iæ ministre Paradis reconnaît qu\u2019il y a matière à s\u2019interroger.« Le MENVIQ n\u2019est pas un ministère qui est riche.Il se doit d\u2019étre très parcimonieux dans ses dépenses ».Il a donc demandé à son sous-ministre « d\u2019approuver per-sonnellement chacun des voyages ».Il n\u2019y a cependant pas que les voyages des fonctionnaires qui inquiètent le critique péquiste en matière d\u2019environnement, Denis Lazure.Celui-ci déplore notamment la lenteur du gouvernement libéral dans la mise en application du programme de réduction des rejets industriels.Le député de Laprairie souligne que le MENVIQ a investi 12 millions $ dans ce programme et que 69 personnes travaillent à sa mise en application.Rien n\u2019est fait, déplore M.Lazure.parce que « la brigade des ministres économiques n\u2019accepte pas les projets de règlement proposés par l\u2019environnement ».AGENCE DE RENCONTRE MARIE-COEUR '- 6 5 3 - 3 6 7 5 Professionnalisme, elficacite confidentialité assurée BAGUE A DIAMANTS Magnifique anneau en or I 4K serti de trois diamants de première qualité VS1 Une exclusivité PENELOPE au prix spécial de 7506 Valeur de remplacement: 1050$ orrur.vAt mr.jusqu au so avril oi PENELOPE MACE SAINIE fOy M.Levesque indique qu'il précisera dans son discours du budget quelle somme il compte épargner par ces mesures.Mais il ne s'agit pas de centaines de millions de dollars, dit-il.« Ce ne sont pas des grands programmes, ce sont des petites economies qui ont une valeur symbolique mais en même temps une valeur financière.On ne ferme pas tout, on dit que tout doit être considère à la lumière du resserrement actuel.» M.Levesque affirme qu'il ne craint pas la réaction des haqts-fonctionnaires qui, dans les differents ministères, voient leur marge de manoeuvre ratatiner comme une peau de chagrin.« Vous avez vu la réaction du côté de la fonction publique par rapport au gel.Les gens se rendent bien compte qu\u2019on ne fait pas ça pour le plaisir de le faire.Les gens vont pouvoir très bien vivre avec ça.» Le ministre Johnson ne prévoit pas de problème de ce côté lui non plus.« C\u2019est très rigoureux, on le reconnaît.Mais on ne s\u2019en excuse pas: ce sont des choses qu'il faut faire.» « Ce que mes électeurs demandent, c\u2019est: est-ce que tous ceux qui dépensent de l\u2019argent savent qu\u2019ils sont surveillés.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, la réponse est oui! », ajoute le ministre.De telles mesures sont habituelles dans les derniers mois de l\u2019annee financière, pour assurer le respect des limites de dépenses.Ce qui est exceptionnel, c\u2019est que le Conseil du Trésor commence a serrer les cordeaux avant même la lecture du budget.« Nous avons à rencontrer des échéances beaucoup plus difficiles cette année au titre des finances publiques, explique M.Johnson.Il faut donc commencer tout de suite la rigueur budgetaire qui est notre marque de commerce.» Plus précisément, la décision du conseil des ministres stipule notamment qu\u2019aucun poste ne sera comble sans l\u2019autorisation préalable du Conseil du Trésor.qu\u2019il s'agisse de postes permanents ou occasionnels, qu\u2019une autorisation sera aussi requise pour tout contrat d'une valeur supérieure à 10 (XK) $, que les voyages hors du Quebec ne seront permis que s'ils sont « absolument essentiels »; que le surtemps sera limite au strict mimmum En ce qui concerne les subventions, elles devront toutes être soumises au Trésor sauf dans certains cas spécifiques comme les subventions aux fins de services de dette, les subventions de fonctionnement dans les réseaux de la santé et de l\u2019éducation, les subventions pour la securité du revenu, les services de garde et le soutien aux handicapés ainsi que les subventions aux municipalités et aux organismes de transport Quant à la date du budget, elle demeure secrète.Le ministre Levesque a tout de même confirme au SOLEIL qu\u2019un événement aura lieu le 2 mai II célébrera ce jour-là son 65e anniversaire de naissance.Monument détruit L eghse centenaire de l'Epiphanie (nord-est de Montréal) a été complètement détruite par les flammes la nuit dernière Lin-cendie serait d'ongine criminelle Les dommages sont estimes à 12 millions S Jamais la reconstruction de cette eghse de 850 places ne pourra rendre la beaute et le taste de ses tableaux.de sa voûte en feuilles dbr et de ses vases sacrés GRANDE VENTE Echantillons H plancher r / 05 ' M Profitez de rabais importants sur toutes les marchandises en magasin pendant notre grand balayage de prix.AUCUN PAIEMENT AVANT LE 10 SEPTEMBRE 1991 (sauf taxes - conditionnel à l\u2019approbation du crédit LA GALERIE DU MEUBLE 4 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS ¦ DESIGN: 18, rue Courcelette Tél.: 681-0171 ?CLASSIQUE: 1215.bout Charest O.Tél.: 681-0171 + ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette Tel.681-4101 \u2022 CUIR NO 1 2960.bout Laurier Tél.681-0171 Pour les clients de l exteneur: 1-800-463-2277 4 > LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 25 avril 1991 A4 Entrée en scène discrète du successeur du «jet-à-Lesage» Le successeur du « jet-à-Lesage », un modeste avion Piper\t\u2014 Cheyenne 400, a fait une première et très discrète apparition sur la ^ MICHEL conseil piste de l\u2019aéroport de Québec, à Sainte-Foy.\ta soleil Nos tailleurs printaniers, impers et vestons de printemps sont réduits de Wa»*îûMn Place de la Cité Le Service aérien du gouvernement a en effet pris livraison de l\u2019appareil dont l\u2019achat a soulevé une petite tempête politique.L\u2019Association québécoise des transporteurs aériens et l'opposition péquiste ont en effet condamné pour des motifs différents la transaction.Hier, quelques minutes après son atterrissage, le Piper a pris le chemin du hangar pour une inspection en bonne et due forme, indique M.Jean-Guy Paquin, directeur du Service aérien.L\u2019avion | de sept places devrait prendre ses | premiers passagers au cours du £ mois de mai.| 5 I Le Piper constitue la relève au r « jet-à-Lesage ».Ce dernier est un - réacté acheté en 1964 par le pre-Le Piper Cheyenne 400 à son arrivée mier ministre libéral de l\u2019époque, à l\u2019aéroport de Québec.\tM.Jean Lesage.¦ Le suspect en liberté Le jeune homme de 17 ans interrogé par la GRC d\u2019Oromocto au Nouveau-Brunswick en rapport avec le meurtre d\u2019une adolescente de 14 ans, Pamela Bischoff, dont le corps a été trouvé, il y a une semaine, dans la rivière Oromocto, six jours après sa disparition, a été remis en liberté.Hier, en cours criminelle de Frédéricton, il a enregistré un plaidoyer de non culpabilité à des accusations d\u2019effraction, de vol, de fraude et de recel, et son procès a été reporté au mois de juin.Aucune accusation n'a encore été portée contre l\u2019individu relativement au meurtre de la jeune fille.La cause de la mort n\u2019a pas encore été déterminée et l\u2019enquête policière est momentanément interrompue en attendant les résultats de la recherche médico-légale.Pamela Bischoff.fille de Mme Gail Kirkwood, originaire de Québec, et de M.Robert Bischoff, ex-militaire de Valcartier, a été inhumée, hier, près de sa soeur, au cimetière St.Patrick, à Sillery.CENTRE YAMAHA SlÉtÉSÉÉÉt 'l/iàtfef LE PLUS GRAND CENTRE deVTT, 2x4,4x4 Meilleur service - Meilleurs prix 18 années d\u2019expérience LIVRAISON IMMÉDIATE - CENTRE D\u2019ACCESSOIRES 4x4 * BIG * BEAR 350 cc 5095s 2x4 x YFM* 350 ERB 1991 350 cc Spéciaux «ur modèla» 1990 \u2022\tBreeze 125 cc automatique\t* 2 595 $ \u2022\tPro Hauler 230 cc.10 vitesses (vetucule de travail) Spécial \u2022 3 495 $ X>ORT* 113, boul.Valcartier L0RETTEVILLE 842-2703 3134, av.Royale ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 826-0343 TaxM*n sut LOCATION Selon le directeur, la nouvelle recrue de son organisation « servira à toutes les sauces ».D'après lui, il est faux de dire que le Piper sera affecté surtout aux déplacements des ministres du gouvernement Bourassa.Ses priorités seront celles de la flotte gouvernementale.Tout d\u2019abord, l\u2019évacuation des malades, puis les services reliées à la sécurité publique et, enfin, le transport du premier ministre et des membres du Conseil exécutif.Le modèle acheté date de 1989.Il a déjà servi aux déplacements personnels du président de la compagnie Cheyenne.Il a été payé 2 350 000 $ Neuf, il vaudrait 4 millions $, précise M.Paquin.Rappelons que l\u2019AQTA a dénoncé comme un gaspillage l\u2019acquisition par la province du Piper et celle d\u2019un aéroplane Shorts Sherpa.L\u2019opposition péquiste a condamné la transaction, prévoyant aussi la vente de deux vieux avions à réaction, parce qu'elle s'est faite sans appel d\u2019offres.Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Robert Dutil, a d\u2019ailleurs blâmé son collègue aux Transports, M.Sam El-kas, pour avoir contourné la procédure à ce sujet.Le Sherpa, qui est construit dans une usine irlandaise appartenant à Bombardier, posera ses roues au Québec durant l\u2019été.Il remplace un avion acheté sous le gouvernement de Maurice Duplessis.Quant à la vente des deux HS-125, dont le «jet-à-Lesage», des annonces à cet effet paraissent dans les revues spécialisées.L\u2019État s\u2019attend à recevoir environ 700 000 $ pour ces « antiquités ».Le prix comprend tout un inventaire de pièces de rechange.L\u2019avioq de Blackburn se pose à Sept-Iles avec un seul moteur L\u2019avion du ministre Gaston Blackburn a dû effectuer un atterrissage avec un seul moteur à l\u2019aéroport de Sept-Iles, mardi soir.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL L\u2019appareil bi-moteur nolisé par le ministre a effectivement écopé de problèmes mécaniques peu après son décollage de Sept-iles, vers 21 heures 40.« Un moteur s\u2019est arrêté de lui-même », a confirmé un porte-parole du Bureau canadien d\u2019enquête sur les accidents de transport (BCEATS).Avec six proches collaborateurs, le ministre Blackburn était venu sur la Côte-Nord mousser les actifs du Québec en matière de loisir, de sport et de faune.C\u2019est au moment où M.Blackburn repartait pour Québec que l\u2019incident est survenu.Sur un seul moteur, le « King Air 200 » de la société aérienne Aéropro a pu faire demi-tour et se poser sans dommage.Tout le monde se porte bien, a dit un porte-parole du cabinet du ministre où on n\u2019est pas ému outre-mesure de la mésaventure.Chez Aéropro, une société aérienne de Québec, le président Aurèle Labbé a évoqué l\u2019incident en le qualifiant de « problème mineur ».L\u2019avion sera réparée en fin de semaine et regagnera Québec dès lundi, a noté M.Labbé.Quant au ministre Blackburn, il a pu repartir pour Québec sur le coup de 5 heures hier matin, Aéropro lui ayant envoyé un second appareil.ur à partir de 10395** \u2022 Transport, pfftparahon et taxes en sue HYunoni Un achat intelligent! centre HYunoni 1605, boul.Henri-Bourassa 522-3738 4^.K***1 Il SOI I II muucau coHCCi-iiMiaiie.dut fiià Uu fxtii! Déjouez la météo.Dans un monde parfait, les conditions de route seraient idéales: beau ciel bleu, 21°C avec brise légère, chaussée impeccable, jour après jour.Dans un monde parfait, évidemment, les avantages des quatre roues motrices dejeep ou de la transmission totale de Eagle ne vous serviraient à rien.Et vous n\u2019auriez pas besoin non plus de la tranquillité d\u2019esprit que procurent les freins antiblocagc de Jeep et de Eagle.Mais.qui a dit que le monde était parfait?C\u2019est la journée idéale pour I Jeep et Eagle découvrir un choil Premier, Summt, Vis ta et la noJ Et maintenant, lejeep Granc pour une durée limitée.C\u2019est la | Et Chrysler vous Elit l\u2019offre : 2 000$ DE REMISE OU TAUX vmm Robt* 100% lin, 719$ disponible en noir ou jaune.A partir dt EEP YJ \u201cS\u201d 11825* BOUTIQUE DANIELLE MORALI Place Ste-Foy.Tél.: (418)656-9141 \u2022 système 4 roues motrices convertible à l.i volée \u2022 y.ir.intie 7/11 5' \u2019 moteur le plus puissant de s.i c.itéitofie \u2022 fait pont rouler cheveux au vent EACÏLE PREMIER ES i« 4,1 q *\u2019 A partir de\t| X\tfahmant OU TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT* \u2022\tN >îte de vitesses 4 rapp >rts automatiipie'st.mdard \u2022 c'anniic 7/1 IS** \u2022climatiseur \u2022\tmoteur Vf) de 11.standard \u2022\tradiocassette AM IM stcrio JEEP CHEROKEE SPORT ^ Anl6 6401k;.- OU Lu X DF CRÉDIT DU FABRICANT* *\tsystème de 4 roues motric es convertible à la vi déc \u2022 narantic 7/115** \u2022 (antes en aluminum \u2022 inoteiit 4 I l'tand rendement standard \u2022\tfreins antiblocaue en option EACîl E TA1 ON , 15100* A partir J.\u2022 tftinsmMsn n ti't de ptinn \u2022 garantie //11 r * \u2022Ixiite manuelle 5 viie'Ses,Nlir||)|||tjp||(;t.\u2022 (vriormance de !