Le soleil, 27 avril 1991, Cahier A

[" \u2022\tPLOMBERIE HEURES \u2022 \u2022\tESTIMATION GRATUITE * I guillCDt ; -f^THAUEFAGE SERVICE \u2022 \u2022 ELECTRICITE 6 6 1\t9 2 1 1 R4i?7i«3 SAMEDI 27AVRIL 1991 LE SOLEIL f\" RÇVÉTEMENT TOLE emaillée à 1780 route de I Aetopon Somte Foy 1418)872 3738 r~- ] QUEBEC 96E ANNEE NOUS 10B PAGES 7 CAHIERS * 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TVOO» 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 1,50$\t1 v O\tIjSSS^TvO LE CANADA C.'WJ* Une tumeur au cerveau emporte Richard Hatfield L'ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, le sénateur Richard Hatfield, est décédé hier, à Ottawa, des suites d'un cancer.Il était âgé de 60 ans.A-4 LES ARTS Schuiten et Peeters bâtisseurs de dédales intérieurs r O Bâtisseurs de Cités obscures où les murs sont les miroirs de l'âme, François Schuiten et Benoît Peeters sont les architectes de mondes parallèles d'un livre d'images.D-1 LE TOURISME LE P0IT01CHAREM1S La rencontre du et du Midi l« I il II re* i Le Poitou-Charentes Poitou-Charentes, c'est le point de départ des navigateurs et des colons venus s'établir en Nouvelle-France et c\u2019est la terre de refuge de nombre d'Acadiens au lendemain du \u2022< Grand Dérangement >\u2022 de 1755 E-1 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tF-7 à F-11 Arts\tD-1 à D-12 Bonne chère\tF-1 à F-5 Carrières\tD-14 à D-19 Décès\tF-12 à F-14 Dossiers\tA-19 Économie\tB-1 a B-8 Éditorial\tA-18 Habitat\tC -1 à C-22 Horoscope\tF-10 Le Monde\tA-13 et A-17 Mot fléché\tF-10 Où aller à Québec\tD-12 Québec et l Est québécois\tA-5, D-19 et D-20 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-14 Bridge\tS-13 Ce soir à la télé\tS-15 Feuilleton\tS-15 Mots croisés\tS-13 Mot mystère\tS-12 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Ensoleillé avec passages nuageux, en matinée Max.: 10 à 12.Min.: prés de 1.Vents modérés Demain : ensoleillé S-16 Le projet fédéral de restructurer la Défense contesté Démission à l\u2019état-major OTTAWA \u2014 La nouvelle politique de défense actuellement à l\u2019étude à Ottawa et qui prévoit un»» baisse des effectifs militaires est contestée au sein des forces armées et a provoqué le départ jeudi du vice-chef d'état-nuyor de la défense, le vice-amiral Charles Thomas.PAR MANON CORNELUER de la Presse canadienne Ce dernier a remis sa démission mercredi à son supérieur, le général de Chastelain qui a publié un communiqué hier pour annoncer la nouvelle.Dans sa lettre de demission rendue publique par le chef d'e-tat-major, le numéro deux de la Défense juge la nouvelle politique « inabordable » et « irréalisable ».Il s\u2019en prend en particulier au fait qu\u2019on veuille « marginaliser » la marine et favoriser le rééquipement de la force expéditionnaire.Parizeau en est convaincu La France pourrait parrainer l\u2019entrée du Québec à l\u2019ONU PARIS \u2014 Après une semaine de discussions avec les dirigeants politiques français, le chef du PQ, Jacques Parizeau, est convaincu que le Québec pourra compter sur l\u2019appui de la France pour parrainer son entrée aux Nations unies, que cela plaise ou non au gouvernement canadien.par MICHEL DAVID envoyé spécial du SOLEIL «Je vois mal le gouvernement canadien s\u2019y opposer à partir du moment où un référendum a eu lieu, mais je m'attends, bien sûr, qu\u2019en un moment comme celui-là, la France nous donne tout appui utile.Ça me paraîtrait dans l\u2019ordre des choses », a-t-il déclaré, hier, au moment de dresser le bilan de sa visite en conférence de presse.Il ne s'agit pas de demander à la France de faire de la provocation à l'endroit du Canada, a précisé M.Parizeau.« Mais à ce moment-là, nous aurons besoin d\u2019un appui politique de la France, sur lequel nous comptons et que je pense nous aurons.» Interrogé un peu plus tôt sur Colisée : les Nordiques refuseront toute condition unilatérale « Nous n\u2019accepterons aucune condition unilatérale », a affirmé, hier.Me Marcel Aubut, le président des Nordiques, devant l'offre de bail temporaire du Colisée soumise par huissier, la veille, de la part des autorités municipales de Québec.le sujet, l\u2019ancien premier ministre Laurent Fabius, aujourd\u2019hui président de l\u2019Assemblée nationale, avait finement laissé entendre que la France ferait sans doute le nécessaire, mais qu\u2019elle préférerait d'emblée ne pas avoir à déplaire au gouvernement canadien.« Je crois qu\u2019il faut être fidèle à ses amis et comprendre les difficultés qu\u2019il y a, a-t-il expliqué à l\u2019issue de sa rencontre avec M.Parizeau.11 y a une proximité que vous connaissez bien, pour mille raisons historiques, ce qui ne renie absolument rien des liens que nous avons avec l\u2019ensemble du Canada.Mais c\u2019est vrai que nous sommes très proches de vous.» L'accompagnement Cela dit, M.Fabius respecte officiellement la consigne de la non-ingérence dans les affaires intérieures canadiennes.« Ce sont des choix, évidemment, qui vous appartiennent.En tant que Français, on ne peut qu\u2019accompagner les choix qui sont les vôtres, sans peser sur ces choix.» M.Parizeau estime que cette formule de l\u2019accompagnement, qui semble avoir remplacé celle de la « non-ingérence non-indifférence », est un pas de plus vers un engagement actif de la France.« Ça va un peu plus loin », dit-il.Les liens entre un Québec souverain et la France deviendraient beaucoup plus étroits qu\u2019il ne le sont présentement, prévoit le chef du PQ.« Nous aurons à discuter avec les autorités françaises des questions qui débordent très largement Suite A-2, Parizeau.Il conteste aussi les choix du ministère au chapitre des équipements comme l\u2019achat de corvettes rapides et la refection des vieux\tsous-marins conventionnels.Dans sa réponse, le chef d'é-tat-major de Chastelain refute catégoriquement les critiques de son collègue et invite ce militaire de carrière au sein de la marine à tenir compte de l\u2019ensemble de toutes les forces canadiennes.Toutefois, le général de Chastelain s'est dit d'accord sur le fait « que la capacité opérationnelle de notre marine ne correspond pas à ce qu'un pay\u2019s de la taille du Canada souhaiterait ».Pour le ministre de la Defense Marcel Masse, il s\u2019agit d'un depart important a ce moment-ci car le débat en cours est crucial pour les forces armées.Alors qu\u2019il quittait la reunion du comité des priorités du Cabinet tenue au chalet du lac Meech, il a admis que les points soulevés dans les lettres feront l'objet de discussions.Le premier ministre Brian Mulroney n'a pas pour sa part pris des gants blancs.Si M Thomas avait des problèmes avec l'abandon du projet des sous-manns à propulsion nucléaire et du rééquipement de la marine en 1HS9, « sa démission aurait peut-être ete appropriée à ce moment-là », a-t-il declare.« On ne fera pas de drame Suite A-2, Défense.Perquisition au Village-des-Hurons Élizabeth Vincent et son mari François Vincent n'entendent pas se laisser Intimider par la GRC.èf'et'ïfA Élizabeth Vincent et son mari François Vincent n'entendent pas se laisser intimider par la GRC.Les Vincent ne se laisseront pas intimider par la GRC Pour la troisième fois depuis trois ans, des agents de la GRC se sont présentés au commerce d'Élizabeth Vincent, au Village-des-Hurons, et y ont saisi des cartouches de cigarettes et des caisses de tabac.Mme Vincent se dit harcelée par la GRC.Le système policier lui fait peur, elle sent qu'on veut faire d\u2019elle un bouc émissaire.Mais elle entend continuer à se battre, à se défendre pour gérer son magasin en s\u2019appuyant sur des traités historiques qui ne reconnaissent pas les frontières et qui iui donnent le droit de commercer librement.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Hier matin, vers 9 h 30, sept agents de la GRC ont investi le commerce de Mme Vincent, « Création La Huron-ne », au 5, Nicolas-Vincent.confisquant 48 cartouches de cigarettes et quatre caisses de tabac.La GRC soutient que les cartouches de cigarettes saisies portent l\u2019inscription « Classe A \u2014 For sale only outside Canada ».que les paquets de cigarettes et certaines boites de tabac portent l\u2019inscription « Vente à l\u2019extérieur du Canada seulement » et que sur toutes les boites de Suite A-2, Perquisition.par Maurice DUMAS et THIERNO DIALLO LE SOLEIL À compter du 1er mai, la Commission de l\u2019exposition provinciale offre aux Nordiques un bail temporaire mensuel pour l\u2019occupation des locaux administratifs du Colisée jusqu'au 31 août 1991.Le loyer, exigible le 1er de chaque mois, a été fixé à 14 134,70$, incluant la TPS.« Nous autres, on veut juste négocier de bonne foi, a ajouté le président des Nordiques.On va se defendre », a-t-il aussi déclare au SOLEIL.Peu bavard, Me Aubut refuse d\u2019envenimer le débat pendant Suite A-2, Colisée.Michel Lagacé trouve les taux de location exorbitants H -x'\u2019 A f94 Des taux de location trop élevés L\u2019Imprévu ferme ses portes à Place Ste-Foy L'Imprévu, un restaurant de Place Sainte-Foy, ferme ses portes aujourd\u2019hui.Ce sont les conditions de location trop élevées qui ont amené son propriétaire Michel Lagacé à quitter les lieux.par USE FOURNIER LE SOLEIL M.Lagacé dit partir en bons termes.Mais il considère que l\u2019avenir des restaurants dans les centres commerciaux est loin d\u2019être assuré compte tenu des taux de location exorbitants exigés par les propriétaires.Dans son cas, c\u2019est un loyer annuel d\u2019environ 230 000 $ qu\u2019il devait payer à la firme Ivanhoe, propriétaire de Place Sainte-Foy.pour les 5600 pieds carrés qu\u2019il occupe, soit une facture de Suite A-2, Restaurant.PLUS PAYANT QU'UN SIMPLE COMPTE EPARGNE-CHEQUES; PLUS FLEXIBLE QU'UN INVESTISSEMENT À TERME.I.K C:OIVf\tHKISJKKIC^KfS IM AJÎS.I.o mm«.i m «lof* corri|itofi «*|iii iicï-i:li\u20acM|ii«ïf>.TRUST GENERAL Place de la Cité.Ste-Foy .6527022 1354.rue Maguire.Sillery 681 8282 Place Fleur de Lys.Québec 522 4618 Les Galeries Chagnon.Lévis .833-44^ 1 / 0/.tur l«s drpoti garantit 1\td« 1 \u2022 S ont.Dtlailt »n / O\tîurcurtolo.\t 60 ANS IT PlUV\tJutqv'à 8.41% Till 0 rttlàffUtl\u2019 tout prtOTH.I0NIM w° i ir l\t à l < A-2 Québec, Le Soleil, samedi 27 avril 1991 guites de la première page Perquisition.tabac, on retrouve la mention « In Bond \u2014 Hors taxe ».Selon Gilles Jobin, responsable de la section des douanes et accises de la GRC.Mme Vincent agit dans l'illégalité en vendant dans son commerce de telles marchandises « Elle contrevient à la Loi sur l'accise, car elle n\u2019a pas payé les taxes sur ce tabac et ces cigarettes.» Ce faisant, elle peut vendre ces produits à des prix moindres.Ainsi, alors que normalement un paquet et une cartouche de cigarettes se vendent respectivement 5,90 $ et 42,20 $, dans son commerce, Mme Vincent les vend 4,25 $ et 30 $.De son côté, Elizabeth Vincent se base sur des traités historiques \u2014 entre autres celui de Murray et de Jay \u2014 pour justifier la possession et la vente de produits ne ponant pas les timbres de l\u2019accise.Le traité de Murray, datant de 1760 et validé par la Cour suprême en mai 1990, stipule que « toute ambiguïté doit servir en faveur du traité et de l\u2019Indien»; il donne aussi à l'Indien le droit de commercer librement.Le traité de Jay, pour sa part, ne reconnaît pas les frontières.Harcèlement Elizabeth Vincent se dit harcelee par la GRC une fois par année.La GRC a fait des perquisitions dans son commerce en février 1989, en mars 1990, ainsi que dans la journée d'hier.Elle soutient qu\u2019on s\u2019informe de sa vie privée, de celle de ses deux garçons.Comme elle est la seule au Canada a vendre des cigarettes et du tabac en se basant sur le traité de Murray, elle jure qu\u2019on veut en faire un exemple.Elle prétend même que la GRC se serait servie d\u2019une délatrice pour l\u2019impliquer dans une affaire de trafic d\u2019armes et de cocaïne.En août 1988.alors qu elle se trouvait à Cornwall, en Ontario, Mme Vincent s'est fait arrêter avec 60 000 $ en sa possession.On l\u2019a mise en prison où elle a rencontré une jeune femme qui aurait par la suite fait aux policiers des déclarations incriminantes à son sujet.« Cette femme.Sharon Karen Papineau, aurait déclaré aux agents de la GRC que je lui ai fait fumer du haschisch et que je lui ai fait des confidences sur des transactions d\u2019armes et de cocaïne.Moi, je soutiens qu elle ment et que cette histoire a été inventée par la GRC pour m\u2019intimider », a déclaré Mme Vincent aux médias, réunis chez elle pour une conférence de presse.« S\u2019ils ne veulent pas ma peau, que veulent-ils, s\u2019indigne la commerçante.Je me défends contre deux gouvernements et un système policier.Ils voudraient que je plaide coupable, mais je ne le ferai pas.Je vais continuer à me défendre et à vendre du tabac et des cigarettes.» Elle envisage même la possibilité de demander une enquête royale de la GRC.Colisée.l'absence du maire Jean-Paul L\u2019Allier, qui devrait rentrer dimanche soir d'un voyage en Belgique.« Va falloir que quelqu\u2019un s\u2019en mêle tantôt, a ensuite lâché Me Aubut.Ça n\u2019a plus de bon sens.» M.Jean Martineau, le responsable des relations publiques chez les Nordiques, est lui aussi catégorique.« Nous voulons négocier de bonne foi et sans l'intermédiaire de la presse, mais nous allons résister à toute XUI^ PE S U L T A T S loto-québec \tTirage du 91-04-26\t Numéros\tLots\tNuméros mobiles 565635\t250 000 S\t42217 I 000 S 65635\t2 500 S\t4150 100 $ 5635\t250 S\t483 25 $ 635\t25 $\t 35\t10 $\t 1 lot de 10O OOO $ (numéro non décomposablei \t263C771 2 lots de 20 000 $ (numéros non décomposablesi\t 277C510\t309C205 3 lots de 10 OOO $ (numéros non décomposables)\t \t177D335 191C305\t478D199 4 lots de 5 OOO $ (numéros non décompos^blesl 239C319\t378D158 342C675\t414D917 10 lots de 1 OOO $ (numéros non décomposabtesl 7970707\t290D521 197C947\t366D634 322C716\t409D509 446C526\t416D722 136D772\t422D664 1 00 lots bonis de 500 $ chacun (n** non décomposables) 108C747 112C863 113C190 116C285 145C473 175C953 176C352 210C211 213C892 229C544 231C454 248C640 284C577 285C157 286C453 288C852 289C349 292C417 293C069 296C151 309C001 316C782 317C584 320C057 328C674 335C595 349C507 357C913 358C499 363C649 371C662 375C563 385C328 389C887 394C057 398C949 416C440 420C399 424C873 426C690 438C518 440C500 441C888 445C456 458C361 466C582 487C350 491C138 105D969 114D054 115D870 132D088 146D202 152D217 159D863 172D627 174D572 178D033 181D298 193D238 194D952 205D488 218D235 218D297 224D092 224D766 228D375 235D619 241D948 245D803 251D255 256D541 261D024 261D549 274D646 275D262 293D134 303D259 308D750 311D105 323D058 323D091 335D238 335D374 338D791 343D383 347D229 357D073 357D581 367D527 368D524 379D319 386D784 387D793 411D493 467D441 469D795 482D178 495D308 498D759 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 120 autres lots bonis le vendredi 3 mai forme de pression », a-t-il expliqué lorsque interrogé sur la nouvelle offre de la ville.Le bail de 10 ans liant la ville de Québec et les Nordiques prendra fin mardi, c\u2019est-à-dire 30 jours apres le dernier match présenté le 31 mars.S'ils n\u2019acceptent pas les termes du nouveau bail, les Nordiques risquent donc de se retrouver sans leurs locaux administratifs.« Ce n\u2019est pas une menace d\u2019expulsion », a dit hier le directeur général de la ville.M.Denis De Belleval.« Au contraire, on leur demande de rester en leur offrant un nouveau bail, en attendant l\u2019aboutissement des négociations en cours.» Le haut fonctionnaire voit dans cette formule un mode d\u2019accommodement qui n\u2019est souvent accordé à des locataires en situation de renouvellement de bail.Le président de la Commission de l\u2019exposition, M.Claude Larose, a lui aussi déclaré qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une menace d\u2019expulsion.« Après le 30 avril, on verra », s\u2019est-il borné à dire.L\u2019offre de la ville donne jusqu'au 30 avril (mardi), à 16 h, pour signer le nouveau bail.Quant à l\u2019envoi des documents aux Nordiques par avocats interposes, M.De Belleval ne s\u2019en offusque pas du tout, car, pour lui, il s\u2019agit d'une procédure purement légale.Il se défend également de vouloir replacer le débat sur la place publique en alertant les médias locaux sur la nouvelle offre.« Vous, les journalistes, êtes les premiers à nous accuser de travailler en catimini lorsqu\u2019on ne dit pas les choses telles qu\u2019elles sont », a-t-il dit, avant de rappeler que l'offre d'un nouveau bail n\u2019était pas une négociation « au sens strict du mot ».Le chef de l\u2019opposition, M.André Forgues, se dit pour sa part déçu du fait que la ville ne semble pas vouloir éviter la négociation publique.Il aurait souhaité que Québec attende d'avoir une entente avec les Nordiques avant d\u2019en parler a la presse.« C\u2019est un manque d\u2019élégance à l\u2019égard des Nordiques », a-t-il enfin dit en référencé à l\u2019alerte faite aux médias.Parizeau.celles dont nous avons l'habitude de discuter depuis 25 ans ».Sur le plan économique, il reconnaît toutefois que l\u2019intensification des rapports entre la France et un Québec souverain ne se ferait pas du jour au lendemain.« Cela se fait graduellement.On ne peut pas imaginer que des virages à 90 degré s\u2019opèrent dans un domaine comme celui-là, mais il faut aussi que la volonté politique y soit.» Dans l\u2019immédiat, M.Parizeau souhaite que le gouvernement Bouras-sa « mette un peu plus d\u2019accent dans ses rapports avec Paris ».La récente nomination d\u2019un délégué permanent dans la capitale française lui semble un pas dans la bonne direction.L'ami Chirac En prévision du débat qui s\u2019annonce sur les liens entre l\u2019Association économique et l\u2019union politique, M.Parizeau n\u2019a pas manqué de souligner les propos tenus la veille par le maire de Paris, Jacques Chirac, selon lequel on ne peut transposer le modèle européen au contexte nord-américain, comme le fait son ami Robert Bourassa.S\u2019il est une leçon que M.Parizeau tire de l\u2019exemple européen, ce n'est pas qu\u2019il faut tendre l\u2019unification politique, comme le soutient M.Bourassa, mais bien que « de petits pays peuvent très bien s\u2019épanouir dans de très grands marchés ».Il a profité de l\u2019occasion pour ramener sa proposition de créer un comité d'experts qui viendrait examiner la situation en Europe, de manière à trancher le débat.Une visite discrète La conférence de presse que M.Parizeau a tenue au Press Club (sic) de Paris a attiré à peine une demi-douzaine de représentants des médias français, qui ont été pratiquement absents durant toute la semaine.Mais ce n\u2019était guère mieux lors de la dernière visite de M.Bourassa, qui avait pourtant un caractère officiel.Hier, le chef du PQ a eu droit à quelques minutes en direct sur les ondes de la chaîne de télévision antenne 2 à 7 h 40 du matin.Il y avait aussi un petit article de 4 paragraphes en dernière page dans le quotidien Libération.Le Monde n\u2019a pas encore publié le compte rendu de son entrevue avec M.Parizeau.Restaurant.40 $ du pied carré.« Avec un.loyer pareil, je perdais de l'argent », dit-il.Aussi a-t-il préféré abandonner plutôt que de risquer la faillite.M.Lagacé n'est pas le seul à contester les prix de location.Il y a deux semaines, les restaurateurs de la Halte-Bouffe de Place Laurier dénonçaient eux aussi le loyer annuel et les frais communs de leur espace commercial Pourtant les gestionnaires de centres commerciaux affirment, pour leur part, que leurs tarifs correspondent à ceux en vigueur sur le marché.Toutefois, Place Laurier, devant les effets de la récession, annonçait récemment une réduction d\u2019environ 5 % des frais communs de ses locataires pour 1991.À Place Sainte-Foy, le gérant du centre commercial, M.Denis Lamothe admet lui aussi qu\u2019il y a eu ralentissement en janvier, mais que depuis, les choses ont repris.Quant à la fermeture du restaurant l'Imprévu, M.Lamothe déclare que les deux parties en étaient arrivées à la décision de ne pas renouveler le bail.« Par contre, nous avons des projets pour un restaurant, mais probablement à un autre endroit ».dit-il.Et à ses yeux, il ne fait aucun doute qu\u2019un restaurant peut faire de très bonnes affaires à Place Sainte-Foy.S'il admet que les centres commerciaux procurent l\u2019achalandage, M.Lagacé est tout de même d\u2019avis qu\u2019avoir pignon sur rue dans une artère commerciale redevient de plus en plus populaire auprès des gens d\u2019affaires.Personnellement, il croit qu'il est fini le temps où tout le monde acceptait de payer des loyers élevés sans se poser de question.Moins cher sur Grande Allée Mais en coûte-t-il vraiment moins cher de louer un espace commercial sur une artère achalandée comme Saint-Jean, Grande Allée ou encore dans le Mail Centre-Ville a Quebec ?Abstraction faite de l'achalandage qui est non seulement plus important, mais constant douze mois par année dans les centres commerciaux, un local dans la rue Saint-Jean ou la Grande Allée coûte en moyenne dans les 20 $ du pied carré, selon M.Jules Tardif, de l'agence immobilière Century 21.« Évidemment, il y a beaucoup de facteurs qui entrent en ligne de compte et qui peuvent faire varier le prix », dit-il.Et contrairement à M.Lagacé, Jules Tardif dit ne pas avoir constaté un retour des marchands dans les artères commerciales.À ses yeux, le centre commercial a encore la préférence des commerçants à cause de l'achalandage et des facilités intérieures qu'il procure.Quant au Mail Centre-Ville, à Québec, les coûts de location varient de 5 $ à 15 $ du pied carré (tout frais inclus), précise Marc Tardif, directeur général de la Sidaq Centre-Ville.Un tanf 9ue M- J^dif considère très avantageux compte tenu que le Mail Centre-Ville fait sa mise en marché de la même manière qu\u2019un centre commercial même s\u2019il s\u2019agit en réalité de plusieurs propriétaires indépendants qui partagent une artère commerciale couverte.Défense.avec ça.Il devait prendre sa retraite dans quelques semaines et il a décide de démissionner pour des raisons internes qui n avaient rien a voir avec le gouvernement.Le gouvernement n\u2019a pas arrêté de politique avec laquelle il aurait pu avoir des divergences de vue », a-t-il dit.La politique actuellement à l\u2019étude, a reconnu M.Masse, préconise bel et bien une baisse importante des effectifs des forces armées afin de libérer les fonds nécessaires à la modernisation des équipements.« Les restrictions budgétaires au Canada et le nouvel environnement international vont amener au Canada, comme dans la plupart des pays, une diminution quant au budget et aux forces militaires », a-t-il déclaré.Il n\u2019exclut pas non plus une réduction du contingent canadien stationné en Europe.Le premier ministre s'est montré plus prudent, sans toutefois se prononcer contre une diminution des effectifs militaires.« Lorsque nous avons annoncé nos intentions, il y a dix ou douze niois, nous ne connaissions pas cette turbulence politique en Union soviétique », a-t-il indiqué, pour expliquer sa prudence.Selon un article paru hier dans le Globe and Mail, le ministère proposerait une baisse de 25 % des effectifs, pour ainsi faire passer le nombre de militaires de 87 000 à environ 70 000.Selon la correspondance échangée entre les deux militaires, il semble qu\u2019on comptait trouver de la sorte 95 % du financement requis pour la réalisation des nouveaux projets d\u2019immobilisations.M.Masse a insisté sur le fait qu\u2019aucune décision n'avait encore été prise, mais qu'une première proposition avait été présentée au comité du Cabinet responsable des questions militaires au début du mois d\u2019avril.Depuis, le comité a demandé des informations plus détaillées et de nouvelles analyses.La révision de la politique de défense canadienne a été entreprise après le budget de 1989 qui annonçait la fin du programme de sous-marins à propulsion nucléaire.Cette annonce confirmait la mise au rancart du Livre blanc sur la défense présenté deux ans auparavant.M.Masse n\u2019envisage pas présenter un nouveau Livre blanc, mais compte proposer quand même une nouvelle politique d'ensemble et refuse de dire si des bases seront fermées.J.-Pascal Beaupré nommé adjoint au directeur de l\u2019information L\u2019éditeur adjoint et rédacteur en chef, J.-Jacques Samson, annonce la nomination de Jean-Pascal Beaupré au poste d\u2019adjoint au directeur de l'information.M.Beaupré assumera la responsabilité de chef de pupitre au sein de nos équipes d\u2019édition.Il est entre en fonction le 15 avril.Né à Hull en 1960, M.Beaupré détient un baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Il a été reporter sportif à la station radiophonique CHLT-Sherbrooke en 1979-1980, journaliste au quotidien la Tribune de Sherbrooke et chef de pupitre à ce même Jean-Pascal Beaupré journal entre 1979 et 1989 ; chef des nouvelles au quotidien Le Droit à Ottawa en 1989 et directeur de l'information au Droit depuis 1990.Cahier spécial « Théâtres d\u2019été » LE SOLEIL publiera le 16 mai son cahier spécial sur les théâtres d\u2019été au Québec.Tous les organismes qui présenteront des pièces de théâtre durant la saison estivale sont invités à profiter, gratuitement, de cette tribune pour faire connaître leur programmation.Nous invitons les personnes intéressées qui n\u2019auraient pas reçu notre questionnaire a entrer en communication avec nos bureaux avant le jeudi 9 mai.Veuillez vous adresser a Lise Giguère au numéro 647-3489.LA QUOTIDIENNE tirage du 26-04-91 1-8-9 7-6-9-4 INTERPLUS 565635 gagne 250 OOO $ 65635 gagnent 2500 $ 5635 gagnent 250 $ 635 gagnent 25 $ 35 gagnent 10$ numéros mobiles 42217 gagnent 1000$ 4150 gagnent 100$ 483 gagnent 25 $ MINILOTO 961814 gagnent 50 000$ 61814 gagnent 5000$ 1814 gagnent 250$ 814 gagnent 25 $ 14 gagnent 5 $ 96181 gagnent 1000$ 9618 gagnent 100$ 961 gagnent 10 $ PROVINCIAL 1800258 gagne 500 000$ 800258 gagnent 5000 $ 00258 gagnent 500$ 0258 gagnent 100 $ 258 gagnent 25 $ 58 gagnent 5 $ CLASSÇURS VERTICAL ET LATERAL en metal avec secure Couleurs beige gns ou noir Vertical 2 tiroirs Rég 212 62$ Vertical 4 tiroirs R»g 337 04$ Laieral 2 tiroirs Rég 528.60$ Latéral 3 tiroirs Rég 717,42$ Latéral 4 tiroirs Rég 879 78$ FAITES VOTRE CHOIX CAlCUUTfttCi CANON PZ 0 * CALCULATRICE CANON FS-400 \u2022 WO%***'ni*i M a aitm^f4«t»or ni 33,95 S Seulement chacune TELEPHONE CELLULAIRE NOKIA P-30** \u2022\u2022 Doit être active par OC \u2022\tMémonsatiOC' Ht 40 numéros \u2022\t1 i ?h*uf#** Oe COT'v^rviNor' \u2022\tMor> d\t'N 15 \u2022\tArjac#***^ Oa'geur Rég 9991 Spécial 499$\u2014 NOUVEAU MEUBLES USAGÉS a très bons prix CHAISE DE BUREAU a part» de 599S$ (modèle illustré 89$) MEUBLE INFORMATIQUE Disponible en blanc ou gris SUPERBESTABLES DE CONFERENCE spJcial 25995S CotftoJ't diNpontbitt.ftotr g rte ehén««f aeNou Double Simple 129* 89* Canon\tC'cinon FAXOPHONE 15-CD PC-2L Télécopieur personnel doté de Copieur personnel plusieurs (onctions téléphoniques avancées Rég.: 1299$ ^:3MS 895* 799* Ri S Inr.M ir» r.mouet* 1 «ne» norr gntuir Mur Dr 'OSII \u2022\tIdeal pour le bureau ou la maison \u2022\tReproduit (usqu au format juridique CENTRE DE DISTRIBUTION ET DE LIQUIDATION S J > g\t\\srj\tV» \t\t \t\u2022OtA GMANI ST\t\\\t 2150, bout.Charest Ouest Sainte-Foy Tél.: (418)683-0303 Télécopieur: (418) 687-3925 \u2022\tQttenhté itmtie# }u»qu 4 éfxjiserrtenf des mventarre» \u2022\tService de hvreieon dieooniWe Lundi eu vendredi.9hé 17h30 Samedi.tOhé 16h Cedes de rredh acceptées Oanon ES-5 Machine à écrire électronique personnelle et portative Rég 329.95$ -| 4095S à I I I I Québec, La Soleil, samedi 27 avril 1991 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL Andrée LALIBERTÉ-BOURQUE Le Musée du Québec ouvrira le 16 malgré la menace de grève L'ouverture du nouveau Musée du Québec, prévue pour le 16 mai, ne sera pas compromise par la grève que doivent déclencher, la semaine prochaine, ses 95 employés, assure la directrice générale, Mme Andrée Laliberté-Bourque.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les employés, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), ont réitéré cette semaine, dans une proportion de 95 %, le mandat de grève de cinq jours.Lundi et le 1er mai, « journée des travailleurs », les salariés seront donc en grève, si une entente de principe n\u2019est pas conclue d\u2019ici là.Les parties doivent négocier de façon intensive aujourd\u2019hui et en fin de semaine.La directrice générale espère un règlement rapide puisque les pourparlers se déroulent bien.Le conseiller syndical du SCFP, M.André Valiquette, soutient pour sa part que les négociations n\u2019avancent pas et que l\u2019ouverture du musée, dont la surface sera triplée, pourrait bien être compromise.« S\u2019il n\u2019y a pas de reglement il n\u2019y aura pas de réouverture.» M.Valiquette a rapporté jeudi au SOLEIL que les mouvements de personnel constituaient le principal point de désaccord entre les parties.Le syndicat réclame une clause d\u2019ancienneté comme il en existe dans le secteur péripublic.La convention collective des surveillants, des commis, des employés de bureau et de métiers du musée est échue depuis le 31 décembre 1989.Jésus-Christ n\u2019est pas mort sur la croix LONDRES (AFP) - Jésus-Christ n'est pas mort sur la croix et sa résurrection n\u2019était en fait qu\u2019une réanimation, affirment deux chercheurs britanniques dans une lettre publiée par la revue du Collège royal de médecine de Londres.Les deux auteurs de l\u2019étude, le Dr Trevor Lloyd Davies, 82 ans, et sa femme Margaret, théologienne, affirment que le Christ s\u2019est trouvé, sur la croix, en état d\u2019hypotension (baisse de la pression sanguine) et a perdu conscience.« Il ne fait pas de doute qu\u2019à ce moment-là les personnes présentes l\u2019ont cru mort.» « Mais une fois allongé sur le sol.la circulation sanguine s\u2019est rétablie et il a alors montré des signes de vie, ce qui explique qu\u2019il n\u2019ait pas été enterre, mais simplement placé dans un sépulcre », affirment les deux chercheurs.Us ajoutent a l\u2019appui de leur théorie que, d\u2019apres les Évangiles, le Christ serait mort six heures après sa mise en croix alors que les crucifiés subissaient une longue agonie, souvent de trois ou quatre jours.Quant aux témoignages des Évangélistes sur la résurrection, ils les expliquent par un phénomène d'auto-sugges-tion.Le Dr Lloyd Davies demande à l'Église de ne pas «prendre mal» sa théorie sur la « réanimation » du Christ.« L'Église serait plus forte si elle acceptait d\u2019inclure dans son crédo des vérités scientifiques », dit-il.Cette théorie n\u2019a pas ému l\u2019Église l\u2019Angleterre qui rappelle que.pour la résurrection comme pour les autres miracles, les scientifiques ont toujours tenté de trouver des explications rationnelles.Guy Chevrette à fétude des crédits de la Sécurité publique Les services de la SQ en région sont déficients Les services de la Sûreté du Québec en région sont déficients, estime le député péquiste de Joliette Guy Chevrette.par NORMAN DEUSLE de « Presse canadienne Ainsi, dans 57 des 107 postes de la SQ disséminés à travers le territoire du Québec, il n\u2019y a qu\u2019un seul véhiculé de patrouille en fonction le soir et la nuit.Dans 12 de ces postes, il n\u2019y a aucune patrouille la nuit, a indiqué M.Chevrette lors de l\u2019étude cette semaine des crédits annuels du ministère de la Securité publique.« Avec les kilomètres qu\u2019il y a a parcourir entre les postes de la SQ, on peut imaginer ce qui arrive lorsqu\u2019un appel de détresse vient de loin ou encore s\u2019il y a plus qu\u2019un appel en même temps, a dit M.Chevrette.Dans une agglomeration urbaine, une perspective semblable serait impensable, pour ne pas dire épeurante.C\u2019est pourtant la triste réalité en région.» Les 12 postes où aucune patrouille n\u2019est effectuée la nuit ont ete identifies par le depute de Joliette.Ce sont Grande-Val-lee (Gaspesie), Matane, Saint-Ambroise-du-Saguenay, Saint-Pamphile, Saint-Michel-des-Saints, Laforge (Abitibi).Baie-Trinité.Témiscamingue.Fermont.Lourdes-de-Blanc-Sa-blon, Sept-iles et Tadoussac.M.Chevrette a egalement dénonce le fait que 1247 petites municipalités du Québec qui ne sont pas dotées de corps policier municipal devront assumer des frais pour les services dispensés par la SQ, y compris les 34 municipalités de 5000 habitants et plus qui devraient être dotées de policiers municipaux en vertu de la loi, mais qui sont délinquantes à cet égard.« Si le ministre impose une réforme du financemenmt municipal, les ressources finan- cières devront suivre, sinon le rôle policier sera davantage dévalorisé », a dit le depute de Joliette M.Chevrette a plaide pour la nécessite de revaloriser le rôle du policier, afin d'eviter que ça ne ressemble à « des videos de Rock et Belles Oreilles ».Des succès Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan.a pour sa part insisté sur l'excellente performance de la Sûrete du Québec qui a élucidé 34 131 des 78 136 offenses criminelles qui lui ont été rapportées en 1990, soit un taux de succès de 43,7 %.Cette réussite a ete effectuée en dépit d\u2019une augmentation de 15,9 % de la criminalité par rapport à 1989, et en dépit du fait que pendant trois mois en 1990, une partie importante des effectifs de la Sûrete du Quebec a été mobilisée par la crise amérindienne.« Il s\u2019agit d'une performance honorable », a commente le ministre Ryan.1! y a eu augmentation du nombre d'actes cnminels dans a peu près toutes les categories.La hausse la plus importante a ete constatée dans les vols de véhiculés (augmentation de 28,8 %) et dans les voies de fait (23 %).Les crimes contre la propriété et les entrees par effraction sont en hausse de 17,5\u2018\u2019.qjebtY F K ( I.WWvC I AL RE S U LTATS loto-québee Tlrag* du 91/04/26 NUMÉROS OÉCOMPOSABUS NUMÉROS LOTS SOO 000 $ S 000 S SOO S too s 2S $ S S 2 SO 000 $ S 000 S SOO s too S 25 $ 5 S NUMÉROS NONOÉCOMPOSA8US LOTS NUMÉROS 100 000 S 1996171 1334266 3228141 1800258 800258 00258 0258 258 58 1802421 802421 02421 2421 421 21 so ooo i 5 000 $ 1069806\t2431028\t4211449 1820310\t2817914\t4319049 2048524\t3365382\t4392548 2063449\t3470070\t4393492 2347228\t3493270\t4523751 2351092\t4081001 Le Mtef donne droit à 4 Oroget comécvufi iïïîl NUMÉROS 961814 61814 1814 814 14 96181\t| 9618 m 961 WÊÊÊÊ Tirag* du 9104126 LOTS SO 000 i 5 000 $ 2S0 $ 25 $ S S I 000 s 100 s io s lllftvMhmun Tirage» du 91'04/20 au 91104126 SAMEDI\t686\t3720 LUNDI\t117\t1893 MARDI\t663\t2132 MERCREDI\t343\t4228 JEUDI\t496\t3953 VENDREDI\t189\t7694 rcirran TJmr.\t\t\t\t\t\t \tTirage du\t\til-')\tTtrag* du\tmiser jusqu à\t \t91 04/26\t\t\t91104126\tZ1 h les soirs\t \t\t\t\t\t\tde orages NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t\t 565635 250 000 %\t\t11\t21\t22\t24\t28 65635\t2 SOO $\t\t\t\t\t 5635\t2S0 S\t29\t37\t40\t42\t45 635\t25 $\t\t\t\t\t 35\t10 $\t46\t50\t53\t56\t60 NUMÉROS MOBILES\t\t61\t64\t65\t67\t70 42217\tf 000 $\t\t\t\t\t 4150\ttoo i\t\t\t\t\t 483\t25 S\t\t\t\t\tf \t\tProchain tirage: 91/04/29\t\t\t\t» Las modalités cf rocaissrmmt des billets gagnants paraissent au verso des Mllets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LES INFORMATIONS GENERALES Ou«to«c SoWI.samedi 27 «vOI 1991 Atelier de réparation d'article» de sport Intégration jeunesse s\u2019associe à Poliquin pour placer des jeunes Intégration jeunesse du Québec, organisme sans but lucratif voué à l'intégration de jeunes adultes au marché du travail, a ouvert au début d'avril, à Sainte-Foy, un premier atelier de réparation d'articles de sport qui emploie pour l'instant quatre jeunes techniciens, mais dont le nombre pourra atteindre six ou sept au cours de l\u2019été et s\u2019y maintenir par la suite.M.Pierre Francoeur, directeur général d\u2019intégration jeunesse du Québec, a expliqué que c\u2019est la première fois que son organisme peut s'associer à une entreprise pour exploiter un atelier de réparation, Poliquin Sportif Inc, en l'occurrence.I (A .4.Y,Vf)\\( J S < 7.1VS/ /.S IM U>1.111 OUAROIM #Aa> O ¦ 54 * Tv xjTfc.__________ TEMOIGNAGE : de Québec aux camps de réfugiés iraniens Après deux mois d\u2019attente et de nombreux appels à l\u2019ambassade d\u2019Iran à Ottawa, voici enfin qu\u2019arrive le visa de journaliste valide pour sept jours, avec une possibilité d\u2019extension une fois en Iran.Je démissionne de mon emploi temporaire, suspends mon travail de fin de semaine sur le taxi puis décolle pour Moscou, le 28 mars.Le lendemain, je prends le train pour Téhéran.par CHRISTIAN THIBODEAU collaboration spaciale Cinq jours de train, avec une attente de cinq heures et une fouille minutieuse à la frontière iranienne.Une fois arrivé à Téhéran, c\u2019est le ramadan et la Banque centrale est fermée.Je ne pourrai changer mes cheques de voyage canadiens que quatre jours plus tard.Les factures s'accumulaient à l\u2019hôtel, le temps d\u2019obtenir des riais iraniens.Quatre jours après mon arrivée à Téhéran, je me rapporte au ministère de l\u2019Orientation, leur présente un programme de visite dans les camps de réfugiés kurdes.Le 7 avril, c\u2019est le départ en avion pour Baktarran, une des deux villes les plus affectées par l\u2019arrivée massive des réfugiés.Le lendemain, un taxi m\u2019amène dans le camp de réfugiés de Paveh, à 80 km de la frontière irakienne.Paveh Après avoir franchi quatre postes de contrôle, grâce au guide du ministère de l\u2019Orientation, j'entre dans le camp.Images saisissantes de près de 400 000 réfugiés qui s\u2019abritent dans des tentes, des cabanes, faites de bois et de plastique, dans des voitures, des camions ou des tracteurs de ferme.Les réfugiés arrivent sans cesse à pied, en voitures chargées à plein, ou à dos de mule.La circulation est très intense, la route étroite.Des femmes et des enfants sont malades.Ils souffrent de diarrhée sur le bord de la route.Une femme s\u2019effondre : elle n\u2019a pas mangé depuis quatre jours.Des ambulanciers la transportent.Elle recevra une transfusion sanguine dans l'ambulance qui circule tant bien que mal dans cette circulation intense.Un réfugié kurde vient nous parler par la fenêtre de la voiture.Il est très nerveux, nous dit que Saddam Hussein est le président des « suceux de sang », qu\u2019il est un boucher, un criminel et un dictateur.Il dit que le président irakien veut détruire toute la nation kurde.Il nous signale que ça fait au moins 40 ans que le monde parle de la tragédie d'Hiroshima et que depuis quelques semaines, environ 225 000 Kurdes ont été tués, et que personne n'en parle.Il dit que ça fait cinq jours qu\u2019il est dans le camp et que sa maison à Karkouc a été détruite.Nous descendons de voiture.Après quelques pas, un autre réfugié vient raconter qu\u2019il y a trop de monde dans le camp, et que tous les jours des enfants y meurent de froid et de faim.Il raconte qu'ils sont un peuple irakien, qu\u2019ils condamnent Saddam Hussein.Il voudrait que le monde entier les aide.Bientôt, une imposante foule s\u2019entasse autour de nous.Ils veulent, ils me supplient de faire parvenir leur message d'aide aux Nations unies.Un des réfugiés, blessé à une jambe, me dit que Saddam Hussein ne veut pas des Kurdes et qu\u2019il vient de nommer le mari de sa fille ministre de la Défense, car il ne veut pas que personne lui dise qu'il a tort.Un autre me dit que les civils kurdes se font tuer par des hélicoptères, des chars d\u2019assaut et des bombes chimiques.Il me montre un membre de sa famille qui s\u2019est fait arracher les yeux par des soldats irakiens.Après avoir terminé avec ce groupe de réfugiés, je marche, à peine 2000 pieds et un réfugié irakien vient me dire que Saddam Hussein est pire qu\u2019Hitler.Encore une imposante foule se réunit autour de nous.L\u2019un d\u2019eux me dit que le Canada a un grand coeur et qu'il connaît les problèmes humanitaires, ce qui n\u2019est pas le cas de Saddam Hussein.Ils n\u2019ont rien eu, ou presque, des organisations mondiales, et quand les camions de nourriture ou d\u2019eau arrivent, les réfugiés courent après ceux-ci.Les réfugiés s'abreuvent dans la rivière Doab qui va jusqu\u2019en Irak.Cette rivière n\u2019est pas propre, ce qui cause des maladies aux réfugiés.Un réfugié qui était chef ingénieur à Kirkouc, m\u2019invite à son campement.Il me raconte qu'il a tout laissé pour sauver sa vie et celle de sa famille.Il me dit que les réfugiés de ce camp arrivent pour la plupart de Kirkouc et de Salemania.Us ont marché plus de 100 km et à la frontière irani- enne, il y a encore une file de 80 km.Il me dit que l\u2019armée irakienne a bombardé les chemins.Le chef ingénieur de Kirkouc est arrivé en voiture.Sa femme et ses enfants couchent dans l\u2019automobile et le reste de la famille, sous la petite voiture.Ce réfugié est prêt à faire n\u2019importe quel travail en Iran.Il ne retournera pas en Irak tant qu\u2019il n\u2019y aura pas un gouvernement démocratique sur place et tant que Saddam Hussein sera au pouvoir.Un médecin irakien kurde, M.Ezat, me dit que plus de 1000 personnes sont malades quotidiennement.Cinquante pour cent d\u2019entre elles sont des enfants.Ils meurent de diarrhée, de froid, de fièvre typhoïde et de malnutrition.De 10 h à 20 h 30, j\u2019ai aperçu trois camions de la Croix-Rouge.Deux jours après ma visite dans le camp de Paveh, je rencontre le chef adjoint du Comité international de la Croix-Rouge, Mario Fetz.Il me dit que 30 camions apportaient de la nourriture quotidiennement dans les deux camps les plus affectés, soit Paveh et Piranchard.Il n\u2019y avait que deux médecins et quatre infirmiers pour les deux camps.Ils étaient sur le point de met- tre plus d\u2019effectifs avec l\u2019arrivée de l\u2019hôpital de campagne d'ici la fin du mois.Selon M.Mario Fetz, de 16 à 20 000 tonnes de medicaments avaient déjà été envoyés, mais cela était insuffisant.Il a dit que l\u2019aide internationale était très lente à s\u2019organiser en Iran.D\u2019une voix officielle, le ministre des Affaires étrangères iranien, Ali Akbar Valeyati, a dit que l\u2019Iran ouvrait ses portes à titre d\u2019action humanitaire comme il l'avait fait pour d\u2019autres pays comme l'Afghanistan.Lors du vendredi de la prière du 5 avril, dans le cadre du ramadan, le guide de la révolution islamique, Sayet Ali Khomemeï, a encouragé le peuple irakien à en finir avec Saddam Hussein.Dans son discours à l\u2019université de Téhéran, en ce vendredi de la prière, il a également mentionné qu\u2019il était dangereux que les Américains, les Anglais et les Français soient dans la région du golfe Persique.Ils pourraien prendre le contrôle de la region, grâce à la faiblesse de l\u2019armée irakienne.Journaliste de Québec.Christian Thibodeau rentre d\u2019un séjour de 12 jours à la frontière irako-iranienne.i » i Mo Boston.R ¦Æ I ^ T > Jjj m ¦éi WP,-, romaine iceberg ma frisée e s c a r o l e rLr chicorée La nature seveille à peine que déjà son champ vibre au rythme des cueilleurs.La rosée commence à perler sur les feuilles des laitues qui s'annoncent tendres et croquantes.Au cours de la belle saison, cést dans les champs d'ici que l'on produit principalement la grande variété de laitues qu'on retrouve chez Provigo.Escarole, frisée, chicorée, iceberg, romaine, mâche ou Boston, il faut à la nature près de 2 200 heures pour former une laitue toute pleine de saveur.Il n'a fallu à Provigo que 24 heures pour que vous la retrouviez dans ses étalages.Parce que nous savons que la fraîcheur pour vous, c'est important.Quand on veut plus.Provigo.m LA LAITUE BOSTON Créée par le ma/or |oh»i Bifrb, la laitue Boston est particulièrement tendre.Ello contient 1.3 g de protéines.0 2 ^ de matières grasses 2 3 g dhydrates de carbone et 13 calories/ioo g La finesse de son goût comme de ^^5 sa tenture ont contribué a y* sa grande popularité j -?9£l .'' *1?K ww Æ .- oSI A.- - A v -V ÿf- K ; \u2022 L;*: 1 Û,' 1 1 |A.- - ?T \u2022.i .Æ ¦ ¦ \" v< ^ 1 .o t -^vd \u2022 .*:¦ f A U ¦ mm.- .>>! w I i :'A M'V ;