Le soleil, 15 juillet 1989, Cahier C
[" Quebec.Le Soleil, samedi 15 juillet 1989 CHANSON Bruce Cockburn, un chanteur qui se bat pour ses idées Le chanteur torontois Bruce Cockbum fait une halte à Quebec, ce soir, dans le cadre du Festival d été Michel Bilodeau l a interviewe page 4 Maxime Le Forestier devient optimiste avec les ans Maxime Le Forestier a su depuis 20 ans échapper aux pièges du « star system ».Son retour à Québec est un des événements du festival, page 6 Le Festival d\u2019été entre dans son dernier sprint Tout sur la journée d'hier du Festival d'été de Québec, qui se termine demain avec les spectacles de Robert Charlebois et de K.D.Lang page 5 CINÉMA Un film remarquable: * de Gluck.C- Quelques membres de la distribution de l'opéra \u2022< Le mariage du diable » photographies en repetition cette semaine V\u2019 \" ''WP par MARC SAMSON LE SOLf/L Intriguante parce que Gluck jouit de la réputation plus ou moins justifiée de « réformateur de l\u2019opéra» en raison d\u2019ouvrages sérieux tels que Orphée et Eurydice et Alceste-, souriante parce qu\u2019il s'agit là d\u2019un opéra-comique inspiré tout droit des oeuvres françaises du 18e siècle de cette nature.En vérité titre \u2014 L\u2019ivrogne corrigé \u2014 et sous-titre \u2014 Le mariage du diable \u2014 de cet opéra-comique (avec ses airs entrecoupés de dialogues) ont été inversés, de préciser Bertrand Guay qui en assurera la direction musicale.Gluck est devenu en quelque sorte sa spécialité depuis qu\u2019il a choisi ce compositeur pour sa thèse de doctorat en musicologie a l\u2019université de Louvain.«A l\u2019exemple de plusieurs créations de l\u2019époque, celle-ci possédait un côté moraliste et misogyne qui pouvait correspondre au titre original de L'ivrogne corrigé».Afin de mieux situer l\u2019ouvrage dans le contexte de notre époque, le metteur en scène Augustin Rioux (qui a étudié le théâtre en Angleterre tout en s'intéressant à l\u2019opéra) et Pascale Rafie (diplômée de l\u2019École nationale de théâtre) ont revu et réécrit le texte original de Louis Anseaume.Ils l\u2019ont ainsi dépoussiéré, actualisé, rendu plus vivant, tout en développant et en prêtant plus de consistance aux personnages.Le niveau de langage des dialogues (les paroles des airs restent inchangés) a egalement ete adapte pour mieux repondre au public vise, qui doit s\u2019y retrouver dans le comique des situations.Vieux fran- çais, un peu d'italien et du québécois (« sans aller aussi loin que Tremblay, mais en employant des mots tels que niaiseu.x qui étaient sans doute d'usage courant chez nos ancêtres ») s'entremêlent dans les répliqués.De Vienne à Quebec Créé à la cour de Vienne, vraisembablement repris dans les theatre populaires de France, Le Mariage du diable offrait deux options pour sa reprise en 1989: ou bien une reconstitution historique de la première ou bien une approche s'inspirant du theatre de foire.Cette dernière allait se faire LE FESTIVAL DE QUÉBEC Suite page 2 C - La distribution de l'opéra « Le mariage du diable »: Louis-Antoine Laroche.Renée Lapointe, Adrienne Savoie, Jean-François Lapointe, Marie-Claude Lapointe, Nathalie Cloutier et (au premier plan) Robert Huard ALBERT R.BROCCOLI Présente TIMOTHY DALTON idee originale de IAN FLEMING JAMES BOND 007^ Permis De Tueb mm CAREY LOWf LL ROBERT MVI TAIISA SOTO ANTHONY ZERBE »^.-»«~ALEC MIllS m.mm.PETER LAMONT .«.MICHAEL KAMEN ««.«.TOM PEVSNER .BARBARA BROCCOLI .«.MICHAELS WILSON.RICHARD MAIBAUM «.ALBERT R.BROCCOLI .MICHAEL G WILSON «.«JOHNGLEN VERSION FRANÇAISE _____nniPbcBv stipeoL Galeries u Capitale 5401 boul des GALERIES 628 2455J TOUS LES JOURS 12h40, 15h25, 18h10,21h Laissez-passer non valide VERSION ORIGINALE ANGLAISE 007- l/C£JVC£ ToKiu uv en collaboration avec Télé 4 \"UN FILM POLICIER AMERICAIN DE PREMIER ORDRp: BEAUCOUP DÇ RIRES, BEAUCOUP D'ACTION DE LA MEME CUVEE QUE DIRTY HARRY ET BULLITT.\u2019 - David Gilmore, CBC/The Journal \u201cENCORE MIEUX QUE LE PREMIER.BEAUCOUP DE RIRES.UN FILM POLICIER DE TRES GRANDE CLASSE.\u201d Gene Shalit, The Today Show \u201cUN DRAME ÉLECTRIQUE.LETHAL WEAPON 2 EST CAPTIVANT.\u201d - Harold Von Kursk, Montreal Daily News \u201cLETHAL WEAPON 2 EST REMPLI DE RIREÇ, DE CASCADES SPECTACULAIRES ET D\u2019ACTION A VOUS COUPER LE SOUFFLE.\" Larry Day, The Movie Show \u201cUN FILM D'ACTION ET D'AVENTURE QUI COULE, AUSSI IMPRESSIONNANT QUE LE PREMIER.\u201d - Liz Braun, Toronto Sun MEL OIBSOIM ¦ DAIMIMY GLOX/ER LETHAL WEAPON 2- \t1\t* SIVP «CJE; > - o - ! «DtMDDGMER»- VE19K0N ¦\t«rtüO \u2022 CSS WW ¦ Of W OWE» \u201cCS'aENS- «J,MOW*AMFS\tIIT?,\u201eOMCSIWOV\t,yVY9lWi*»¦.Vaw\t90« WWCDOPE8r-XElNvVT0 ~-.,5r)iWXW»\trtÏÏÈ)\t1\t ,2500 bout LAURIER\t656 0592,\tIB\t-\t! \u2022'\t\u2014\t-v\tw\ti\t\t\t,5401 boul desGALFRIES 628 2455, JM ROBIN WILLIAMS LA SOCIÉTÉ ! DLS POÈTES i DISPARUS TOUCMVOM e»- r us I TOUS LES JOURS 12h45.15h30.18h15.21h Laissez-passer non valide TOUS LES JOURS 13h30,16h, 18h45.21 h20 PLACE QUÉBEC 5 PLACE QUEBEC v.o.Anglaise flansu pnser
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.