Le soleil, 25 juillet 1989, Cahier S

[" Il |I!?;;\ts-: ;.ÿ: -,i ¦¦^ï(\t|4:§\t;¦\t:;f|s .^\til>î : < î\t\\ ISm\t* .«\t'.wPssmigwl .>¦',' ¦¦.¦'¦vm'.-.vj! :.V-:::i-:::-.,,\\::-,'':'\t: iis'\t¦';¦»¦:!:\t.ï.;-;, ¦ ¦\t^\t¦¦¦ft:-1 .\tTh^'.' 'V^1__________________________________________________I» '^'^- -* - \u2022 \u2022\u2022 ¦¦ ¦ \u2022 ¦ LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 25 JUILLET 1989 w\u2014a\u2014 Les Expos triomphent 4-3 Wallach assomme les Phillies en 12e À lire pages 2 et 3.Tim Wallach a joue les héros nier au Stade olympique en réussissant le coup qui devait permettre aux Expos de vaincre les Phillies en prolongation i Le droitier Bryn 1 Smith a effectue une J autre sortie respectable hier 1 cedant sa place à Tim Burke en septième manche apres avoir alloué deux points aux Phillies, dont un non mérité.A-m Invité par Bruce McNall L\u2019avenir de Robinson pourrait sejouer .à L.A.À lire page 6.Patrick Roy et Lorry Robinson voyageront-ils encore ensemble la saison prochaine?0\"* £ ii Mylnikov le gardien recherché Les Nordiques annonceront sous peu la mise sous contrat du Soviétique Sergei Mylnikov, un gardien de but qui aura 31 ans en octobre.Les Fleurdelisés en sont venus à un accord avec les autorités du hockey soviétique et ils confirmeront l'embauche de Mylnikov dans les prochaines heures.A lire page 3. Le Soleil, mardi 25 juillet 1989 «1 Le gros problème n'est pas le frappeur de .257.Des statistiques trompeuses! ,r Les rôles sont inverses Mike Fitzgerald (en médaillon) frappe comme un dechoine, tandis que Dennis Martinez doit esperer des cadeaux pour l'emporter LES À-t IrtJMA'lLH ¦\tYoumans encore blessé Le nom de Floyd a été replacé sur la liste des blessés à cause d\u2019une inflammation à l\u2019épaule.Pour les Phillies, il commence à être un seneux casse-tète.« De tous les joueurs, c\u2019est sûrement lui qui m\u2019a donné le plus de maux de tète », a dit Buck Rodgers.Les Phillies voulaient le céder aux ligues mineures mais son agent, Adam Katz, est intervenu en disant qu\u2019on ne peut pas agir ainsi avec un joueur blessé et les Phillies ont demandé a leur médecin de le réexaminer.Dès qu\u2019il sera prêt, « Yo » sera cédé à la filiale AAA de Scranton Wilkes- Barry, dans la Ligue internationale.¦\tL\u2019erreur est humaine.Les Fxpos savaient ce qu\u2019ils faisaient lorsqu\u2019ils ont échange Flyod Youmans.Il reste qu\u2019aucune équipe n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une erreur, a rappelé Buck Rodgers.«Tom Lasorda a déjà dit que Rick Sutcliffe n\u2019était pas capable de gagner dans les ligues majeures.Les Dodgers ont également laissé partir Dave Stewart.Il y a deux ans, aucune équipe ne voulait courir un risque avec Rick Reuschel.» ¦\tDu jogging pour Owen Spike Owen doit commencer à faire du jogging et à frapper, aujourd\u2019hui.Il en sera à son huitième jour de convalescence.Son remplaçant, Jeff Fluson, a réalisé des jeux spectaculaires.Il a cependant gaffé sur des balles faciles.« Il précipite encore un peu trop ses lancers.Je suis un peu inquiet », a expliqué Buck.¦\tAu monticule Les Phillies enverront Don Carman (2-10) pour affronter Mark Langston (7-3), ce soir (19 h 35).Mercredi à 19 h 05, Kevin Gross (8-8) sera opposé à Terry Mulholland (1-4), un autre gaucher.MONTRÉAL \u2014 Les statistiques sont parfois trompeuses.Par les temps qui courent, la révélation dans le camp des Expos est Mike Fitzgerald, un frappeur de .257.Le cas problème?Un partant présentant une fiche de.11-1 ! Bien qu\u2019il affiche un tel rendement, Dennis Martinez rend la direction de l'équipe un peu inquiète à son sujet.Les Expos n\u2019ont pas perdu à ses trois derniers départs, mais il reste que Martinez devait être un peu gêné de gagner ces matches par DANIEL CAZA collaboration spéciale « Depuis que j'ai subi une blessure au genou, a Chicago (durant le week-end de la St-Jean-Baptiste), je ne complète pas bien mon élan vers le marbre, affirme Martinez.Voila où se situe la source de mes ennuis.» L'entraîneur des lanceurs, Larry Bearnarth, confirme les explications du Nicaraguéen.« Le bandage qu\u2019on lui applique au genou à chacune de ses sorties semble l\u2019incommoder légèrement et, par conséquent, il ne termine pas son élan de maniéré aussi agressive.Cela affecte la livraison de ses tirs.» La moyenne de points mérités par partie de Martinez a été de 3.86 à ses trois derniers départs.Il a alloué 12 points mérités en 17 manches et un tiers.Cela a fait gravir à sa mpm de 2.76 à 3.23 pour la saison courante.« Voir ma moyenne de points mérités se détériorer ainsi est le seul aspect qui me déplaise après tout ce qui m\u2019est arrivé depuis trois semaines.Pour le reste, je savais qu\u2019à un moment ou à un autre, j\u2019allais connaître une léthargie.Maigre tout, le club a continué de gagner.Cela fait disparaître bien des inquiétudes.» Du genou à l'épaule Quant au gerant.Buck Rodgers.il a donné un son de cloche différent.« Dennis souffre d'un léger malaise à l\u2019épaule.Ce n'est rien de grave, mais je lui ai proposé de sauter un tour, afin de bénéficier de quatre journées complètes de repos.Dennis a toutefois refusé ma suggestion, sachant qu'en raison du jour de congé dont nous profiterons, jeudi, tous les artilleurs ont vu leur depart reporté de 24 heures.» D\u2019après Rodgers, la raideur à l\u2019épaule dont souffre Martinez découle du fait qu\u2019il a dû forcer son bras de manière à compenser pour sa blessure au genou droit.Rodgers croit cependant qu\u2019il est en voie de redevenir aussi fort qu\u2019il l\u2019a été au cours des trois premiers mois du calendrier.« Il a lancé pendant cinq manches, dimanche, et il n\u2019était pas question qu'il soit utilisé davantage.Puis, à ses trois ou quatre prochaines sorties, nous le garderons à l\u2019oeil et limiterons ses sorties.Nous aurons besoin de lui dans le dernier droit de la saison.» Forcés de garder «Fitz» Pour ce qui concerne Fitzgerald, oublions tout de suite ses deux circuits et cinq points produits de dimanche.Il ne les au- Herr favorise les Expos MONTRÉAL (PC) \u2014 Tommy Herr croit aux chances des Expos et il sait de quoi il parle.C\u2019est un habitué des courses au championnat, ayant participé trois fols à la Série mondiale avec les Cards de St.Louis.« De toute évidence, quatre équipes sont dans la course.J\u2019aime les Expos à cause de leurs lanceurs et parce qu\u2019ils sont en santé.La clé, c\u2019est de dominer les équipes faibles et de tenir son bout contre les équipes fortes.» Herr redoute les Mets et leur banc.« Les Mets ont également de bons lanceurs, mais ils n\u2019ont pas obtenu la production dont ils avaient besoin de la part de Darryl Strawberry.Us s\u2019attendaient également à mieux de Greg Jefferies.De plus, les blessures ne les ont pas épargnés.Ils ont perdu Keith Hernandez et Gary Carter pour de longues périodes.» « Malgré cela, ils sont près de la première place.C'est surprenant mais c\u2019est à cause de leur profondeur.Ils seront dangereux en septembre.Mais j\u2019aime les Expos parce qu\u2019ils sont affamés.» Herr, 33 ans, a entrepris la saison 1988 avec les Twins du Minnesota.En mai, le bruit avait couru que les Expos étaient intéressés à ses services.« J\u2019en ai entendu parler.Les Twins voulaient un lanceur et ça n\u2019a pas marché.J\u2019aurais sûrement accepté.J\u2019aime leur façon de jouer.» Herr affiche une moyenne de .277.rait pas réussis que cela n\u2019aurait rien changé à son statut avec l\u2019équipe qui voulait s\u2019en débarrasser pas plus tard que le printemps dernier.Mais « Fitz » oblige les Expos et Buck Rodgers à le garder.On ne lui a jamais reproché sa contribution à l\u2019attaque.Il est opportuniste à sa façon, étant aussi capable de déposer l\u2019amorti-sacrifice et à frapper derrière le coureur que de produire des points.Au cours des deux dernières saisons, cependant, il ne retirait plus personne en tentatives de vols.Avant le match d\u2019hier, il avait harponné 11 des 45 coureurs qui l\u2019avaient testé cette année.Ce n\u2019est pas encore la mer à boire, mais il s\u2019agit d\u2019une très nette amélioration, sa moyenne de succès l\u2019an dernier ayant été de 19%.« Ma plus grande satisfaction est d\u2019avoir regagné le respect de l\u2019adversaire.L\u2019an dernier, c\u2019était rendu au point où même les gars qui ne courent jamais parvenaient à battre mes relais au deuxième but.» Le retour en forme de Fitzgerald ne s\u2019est pas effectué du jour au lendemain.Outre une intervention chirurgicale miracle à l\u2019index de la main droite, il lui a fallu se soumettre un programme de réhabilitation des plus exigeants.Puis, pendant son stage à Indianapolis, dans les filiales, il a dû complètement modifier sa technique pour relayer la balle sur les buts.«Je dois tout à Mike Cobum, qui m\u2019a enseigné cette nouvelle manière de lancer une balle, a insisté Fitzgerald, en expliquant dans les moindres détails les changements apportés à son élan.Les Expos l\u2019ont engagé spécialement pour tenter de corriger les défauts que j\u2019avais développe à la suite de ma blessure.» « Grâce à Coburn, aux Expos et aux chirurgiens qui m\u2019ont opéré, je peux non seulement jouer dans les grandes ligues, mais également aider une équipe qui aspire au championnat.» Six mois après avoir subi l\u2019opération à son index, Fitzgerald est allé dans un institut spécialisé, à Louisville au Kentucky, afin de faire évaluer les progrès enregistrés durant sa période de réhabilitation.« Ils étaient huit médecins autour de moi et ils avaient du mal à croire que mon doigt ait repris autant de flexibilité.» Dimanche, il y avait plus de 30,000 spectateurs dans le stade qui se demandaient comment au juste ce petit homme s\u2019y est pris pour cogner deux si longs circuits. SOMMAIRE PHILLIES Dykstro cc Herr 2b VHoyes cd jordan Jb Ready eg DwMpy eg Daulton r C Hayes 3b Jeitz oc Cook I Frbwrth I Ford fs RMcDwl I Dernier fs PorretT l Adduci fs GAHarrs I Totooi Philooelphie Montreal 3 ab pcspp 6 0 2 0 ON xon cc 4\t0 0 0 Hudier 2b 4\t2 2 1 Fo»ey 2b 5\t0 10 Goiorrg 1b 3 0 0 0 Romes eg 2 0 0 0 Brooks cd 5 12 0 5 0 2 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 43 3 9 1 Wallach 3b Fitzgend r Santoven r Huson ac BSmitb I WJhnsn fs Burxe l DMrtnz fs ZSmith * Aidrete fs MeGffgn I Totaux EXPOS 4 ob p cs pp 6 13 0 4\t13 2 10 0 0 5\t110 5\t0 10 6\t111 5 0 2 1 3 0 10 10 0 0 5 0 2 0 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 46 4 14 4 000 011 001 000-3 loo on ooo 001- Un retrait quand »e point gagnant a ete compte E-Hudier.Ready Cook, Huson.Herr 2, GAHarris.DJ-Philodeiphie .Montreal 2 lSB Philadelpftie 7.Montreal 13 2B\u2014ONixon./yolioch C\u2014Hudier (6), Brooks (8), VHoyes (15).3V-VHayes (21).Raines (19), Huson (3) S-Jeitz ML CS P PM BB RB Philadelphie Cook Frohwirth RMcDwII Porrett GAHams P,1 2 Montreal BSmith Burke ZSmith McGffgan G 3 4 62 3 13 2 2 13 7 2 2 1 Atteint-Fo*ey par GAHams Arbitres\u2014marbre Ren nert, 1er Broaiander.2e.Engel; 3e.Haillon D\u20143 53 A\u201425,218.A la quatrième manche, Rex Hudier a dû survoler Von Hayes pour completer le double-jeu.Galarraga sort ses griffes MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Bombardiers de Montréal ont cogné deux autres circ uits, mais c'est l\u2019agressivité d'Andres (ialarraga, le gros canon, qui a procuré la victoire aux Expos, hier.Ils ont vaincu les Phillies de Philadelphie 4-d en 12 manches devant 25,218 personnes.A la 12e, Galarraga n\u2019a jamais ralenti après avoir frappe un simple au champ centre et il a été sauf au deuxième but quand Tommy Herr n\u2019a pu retenir la balle.La glissade du « Gros Chat» l a fait sortir de son gant «L\u2019express de Caracas» n\u2019avait jamais glissé de cette façon! MON 1 REAL \u2014 « I) où j\u2019étais, j\u2019ai eu l\u2019impression que c\u2019est tout le bras de Herr qui allait aboutir au champ gauche! », a exagéré le gérant Buck Rodgers.par Daniel GAZA cotiaDoraiion speoaie Fonçant comme un train (que dis-je, comme l\u2019Express de Caracas!) vers le deuxième coussin, après avoir réussi un simple au champ centre, Galarraga a non seulement fait échapper la balle au joueur des Phillies, Tom Herr, il lui a même arrache le gant à la 12e manche! « En contournant le premier but, je n'ai vu personne couvrir le second coussin, a commenté le « Gros Chat ».Mais quand je me suis aperçu que le relais du voltigeur était parfait et que Herr m'attendait sur le sac, la balle dans son gant, je me suis dit qu\u2019il me fallait faire quelque chose pour être sauf.» Ce qui a paru être un jeu de pee wee s\u2019est donc transformé en un bijou de combativité.« Je n\u2019ai jamais glissé de cette façon.a ajouté Galarraga.C\u2019était propre comme glissade, mais très agressif.» Tim Wallach a aussi affiché une belle combativité.Il n\u2019avait d\u2019ailleurs pas toute sa tête quand il a expédie la rapide de Greg Harris au champ gauche.« En tentant de briser un double-retrait, à la huitième manche, ma tête a frappé le genou de Herr.J\u2019étais encore étourdi quand j\u2019ai pris mon tour au bâton.» Wallach a ensuite fait remarquer que cette combativité démontrée par lui et ses coéquipiers n\u2019est pas tout à fait nouvelle.« Nous avons commencé à montrer davantage les dents depuis notre dernier voyage à New York, il y a deux mois environ.À présent, ce ne sont plus nous qui recevons les coups.Nous en donnons plus que nous en recevons.» Smith: faible handicap.Au golf, Bryn Smith présente une marge d\u2019erreurs d\u2019un seul coup Au baseball, sa mar- ge d\u2019erreurs n\u2019est guère plus grande.« Dans les matchs serres, ce phénomène parait être amplifié », a constaté Smith qui, pour une deuxieme fois de suite, a vu une l()e victoire lui glisser des mains.« Le but sur balles que j\u2019ai donne a Von Hayes représente a mes yeux une erreur plus grande que le circuit que Tim Burke lui a accorde, à la neuvième manche.» Ce fut pourtant la seule erreur de Smith.À laquelle il a toutefois confié avoir ajoute un peu de paresse.« J\u2019ai egalement mal surveillé Hayes au premier et il en a profité pour voler le deuxième but.» Pour sa part, Burke s\u2019est consolé à l\u2019idée que les Expos l\u2019ont emporté.Puis, aussi, du fait que le longiligne voltigeur de droite est le meilleur frappeur des Phillies.« Je suis heureux de voir que nous parvenons à gagner même les soirs où je ne me sens pas au meilleur de ma forme.» Andy McGaffigan (3-4), quatrième artilleur employé par Buck Rodgers, a remporte sa deuxième victoire en trois jours.Un but sur balles intentionnel à Tim Raines et une erreur a Greg Harris (1-2) ont rempli les buts pour Tim Wallach.Il a claqué un simple pour donner la victoire a Audv McGaffigan (3-4).Bryn Smith a donné deux points, mais un seul mérité en sept manches.Sa moyenne de points mérités a diminue a 2.03, la meilleure du circuit.Tim Burke a donné un circuit en solo Von Hayes, son 6e de la saison contre les Expos, a la neuvième.Hudier répond à l\u2019appel Insère à la demiere minute pour remplacer Damaso Garcia, incapable de jouer a cause de raideurs au cou.Rex Hudier a claque un circuit en solo, son 6e de la saison, pour donner l\u2019avance aux Expos, 1-0, à la première.Les Phillies ont crée l égalité 1-1 à l\u2019aide de deux simples, à la cinquième Darren Daulton et Charlie Hayes ont réussi des simples dans la droite et Steve Jeltz a suivi avec un roulant à double-jeu 4-6-3.Depuis le troisième but, Daulton a marque mais Jeltz n\u2019a pas été crédite d\u2019un point produit pour avoir frappe dans un double-jeu.Les Expos ont aussitôt répliqué quand Otis Nixon a déposé un coup filé, après un retrait.Le lanceur Dennis Cook a effectué un relais imprécis et Nixon en a profité pour filer jusqu\u2019au troisième but.Rex Hudier a suivi avec un simple de gazon synthétique pour donner l\u2019avance aux Expos, 2-1.Il a frappe un dur roulant qui a bondi par-dessus la tête de l\u2019ar-rét-court Steve Jeltz.Mylnikov à Québec Les Nordiques annonceront sous peu la mist* sous contrat du Soviétique Sergei Mylnikov, un gardien de but qui aura 31 ans en octobre.par MAURICE DUMAS LE SOLEIL Les Fleurdelises en sont venus a un accord avec les autontes du hockey soviétique et ils confirmeront l\u2019embauche de Mylnikov dans les prochaines heures.Repéché en juin dernier par les Nordiques, Sergei Mylnikov évolue dans la Ligue d\u2019elite soviétique depuis 13 ans.Il a joue au sein de l\u2019equipe nationale de son pays pendant plusieurs années.Il mesure 5 pieds et 10 pouces et pese 176 livres 11 sera présent au prochain camp d\u2019entrainement des Nordiques et tout semble indiquer qu\u2019il partagera le travail avec le jeune Ron Tu-gnutt, la saison prochaine Ce dossier aurait débloqué à la suite d'un long entretien entre Me Marcel Au-but, le président des Nordiques, et Vladislav Tretiak Les Cards freinés ST.LOUIS (AP) \u2014 Le lanceur Mike Bielecki a dépose deux amort is-clés, dont un amort i-suicide partait qui dev ait permettre à son oquq>e de prendre les devants, et les Cubs de Chicago ont signé un troisième gain d'affilée, hier, en Iiattant les Cardinals de St.Louis au compte de 3-2.Du même coup, Chicago mettait un terme à une sequence de quatre victoires des Cards.Jose Oquendo, des Cards, a frappe en lieux sûrs pour un 22e match consecutif, un sommet dans les ligues majeures en 1989 Bielecki, 10-5, a permis quatre coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.Mitch Williams a termine au monticule et il a récolté sa 24e victoire protegee (/> CJ Québec, Le Soleil, mardi 25 juillet 1969 Le Soleil, mardi 25 juillet 1989 S Ce n'est pas rose être le fils de Pete «Ça n\u2019a pas été facile au début» ONEONTA, N.Y.(AP) \u2014 Il ressemble à tout autre joueur des ligues mineures qui tente de se faire un nom et de percer.Il travaille fort, étudie le travail des lanceurs adverses et se démène comme un diable dans l\u2019eau bénite à chaque fois qu\u2019il fait contact avec la balle.Mais la vie n\u2019est pas toujours facile pour celui qui porte l\u2019uniforme numéro 14 des Orioles d\u2019Erie, de la Ligue New York-Penn (classe A).Surtout que le joueur en question n\u2019est nul autre que Pete Rose fils.Rose a connu un bon début de saison mais, par la suite, il a constaté que le baseball professionnel était beaucoup plus complexe et raffiné qu\u2019il ne l'imaginait.À la fin du mois de juin, peut-être en raison de toute la controverse entourant son célébré père, la moyenne au bâton de Pete fils est tombée en-decà de .200.Les Orioles lui ont alors demandé de prendre un congé de cinq jours pendant que l\u2019equipe livrait une série de quatre rencontres au Canada.« Ça n\u2019a pas été facile au début », a confié le joueur de troisième but de 19 ans qui a commencé la saison dans la Ligue de la Caroline.« J\u2019ai éprouvé des problèmes que je ne m\u2019attendais pas a éprouver.Je m\u2019attendais tout simplement à sauter sur le terrain et à bien jouer.Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit.Je me suis rendu compte que j\u2019avais encore beaucoup de travail à faire.Mais j\u2019ai compris et je me suis mis au boulot.» Le fait d\u2019ètre un joueur-recrue ne constitue pas l\u2019unique problème.« C\u2019est evident que je ressens plus de pression que les autres », a affirmé Rose qui domine la ligue au chapitre des autographes signes.« Tous ceux qui connaissent un tant soit peu le baseball savent que je suis le fils d\u2019un des plus grands joueurs de tous les temps et d\u2019un joueur qui fait l'objet d'une enquête du bureau du commissaire » La coqueluche de ( équipe Dans la Ligue de la Caroline, les amateurs ont pousse la bassesse jusqu'à feuilleter des liasses d\u2019argent lorsque Rose se présentait sur le terrain.En Pennsylvanie, les amateurs affichent une attitude plus sophistiquée « A son deuxième match avec nous, il a frappé un circuit et les amateurs sont tombes en amour avec lui ».a déclaré le gérant des Orioles d\u2019Erie Bobby Tolan, qui a été un des coéquipiers de Rose pere pendant cinq ans à Cincinnati « Il est en train de devenir la coqueluche de notre équipe, a poursuivi Tolan.Et il aime cela.» D'ailleurs, Pete fils a repris confiance depuis le mois juin et il a réussi à faire grimper sa moyenne au bâton à 300 II domine maintenant les Orioles aux chapitres des coups sûrs, des doubles et des points produits « Il accomplit de l\u2019excellent boulot, a conclu Tolan.A mon avis, il a un bel avenir devant lui.» 2 baseball enbbee ^ ¦' , \u2022 \u2022' ; ,.3 -¦ ' ::< \" * rm y- .\t\u2022\t.\u2022 y K.5 à y .sïS*: ¦¦\t«-v.\t' V -\t.\u2022 >'¦' V \u2022?>.*.Rob Deer, des Brewers de Milwaukee, cherchait désespérément à atteindre le marbre après être entré en collision avec Mike Heath, de Detroit.Ce qu'il a réussi.Les Braves écrasés par le 33e circuit de Mitchell ATLANTA (AP) \u2014 Un circuit de deux points de Kevin Mitchell a gâché une solide performance du lanceur John Smolt2, hier, quiuid les Giants de Sun Francisco ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta au compte de 2-0.Le circuit de Mitchell en quatrième manche était son 33e de la saison, un sommet dans les ligues majeures.Smoltz, 11-7, n\u2019a accordé que trois coups sûrs tout en retirant 10 frappeurs sur des prises au cours de la rencontre.Les Braves encaissaient néanmoins un cinquième revers consécutif.La victoire est allée à Rick Reuschel.13-4.Il a lancé cinq manches avant de quitter après avoir aggravé une blessure à l aine.Au total, il a accordé cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Reuschel s\u2019est notamment tire dimpasse en quatrième manche alors que les coussins étaient remplis après aucun retrait.Steve Bedrosian, le quatrième lanceur utilisé par les Giants, a retiré les deux derniers frappeurs du match pour récolter sa 14e victoire protégée.Pirates 7 Dodgers 4 À Pittsburgh, Barry Bonds a fête son 25e anniversaire de naissance en connaissant une soirée de 3-en-3, dont un circuit.et il a de plus produit deux points, croisé le marbre trois fois et réussi un larcin dans un gain de 7-4 des Pirates de Pittsburgh sur les Dodgers de Los Angeles.¦\tLe semaine de Grace Mark Grace des Cubs de Chicago, qui a conservé une moyenne de .379 en sept matches, a été proclamé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue nationale de baseball.Grace a compté six points, obtenu deux doubles, cogné deux circuits et produit 10 points.¦\tQui d\u2019autre que Carter?Joe Carter des Indians de Cleveland a réussi cinq circuits en deux matches de suite, devenant le cinquième joueur de l\u2019histoire de la Ligue américaine à réaliser l\u2019exploit, et il a été nomme le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine.Carter, qui a maintenu une moyenne de .333 durant la semaine du 17 au 23 juillet, a connu son quatrième match de trois circuits en carrière, égalant le record de Lou Gehrig.Carter a disputé sept matches durant la semaine, marquant et produisant neuf points pour aider les Indians à se hisser au deuxième rang de la section est.¦ Retour de Morris Les Tigers de Detroit ont réinséré le nom du lanceur Jack Morris dans leur formation avant le debut de la rencontre qui opposait les Tigers aux Brewers de Milwaukee, hier soir.Morris était à l\u2019écart du jeu depuis le 25 mai en raison d\u2019un éclat d\u2019os au coude.La victoire des Pirates a quelque peu été teintée lorsque Gary Redus a été atteint à l\u2019oeil gauche par un lancer de Tim Crews, des Dodgers, en septième manche Les abris des deux équipes se sont vidés, mais aucun coup n\u2019a été porté.Seul le partant des Pirates Bob Walk a été expulsé du match pour avoir trop insisté auprès de l\u2019arbitre au premier but.Redus a quitté le terrain sur une civière et il a été transporté à l\u2019hôpital afin d\u2019y subir des radiographies.Les Pirates, qui n\u2019ont remporte que cinq victoires à leurs 17 dernieres parties, ont pris les devants 3-0 en premiere manche aux dépens de Mike Morgan, 6-11.Walk, 8-6, a permis deux points sur six coups sûrs en sept manches.Indians 7 Yankees 3 A Cleveland, la recrue Joey Belle a brisé Légalité à la septième manche en claquant un grand chelem aux dépens d\u2019Eric Plunk, guidant les Indians de Cleveland à une victoire de 7-3 face aux Yankees de New York.Brewers 10 Tigers 0 A Milwaukee.Chris Bosio n\u2019a accorde que trois coups sûrs en sept manches et les Brewers de Milwaukee ont blanchi les Tigers de Detroit 10-0.Jack Moms, 2-8, a subi la défaite à sa première présence au monticule depuis le 22 mai Morris, inactif en raison de fragments d\u2019os au coude droit, a alloue neuf coups sûrs et sept points en cinq manches et un tiers. Il n\u2019a pas oublié le petit Johnny COOPERSTOWN, N.Y.(d\u2019après NYTNS et PC) \u2014 De»x>ut devant le porche du Temple de la renommée à Cooperstown, l\u2019homme n\u2019a pas oublié le jeune garçon victime des quolibets vers 1950.L'étudiant de huitième année mesurait 5\u20192\u201d, il chaussait des 11 '/a, sa tête et ses mains étaient aussi grosses qu\u2019elles le sont aujourd\u2019hui.« Lorsque je disais au gens de la petite ville de Binger (Oklahoma) que je voulais devenir un joueur de baseball, tout le monde riait.A l\u2019époque, on me disait que seul le cirque Bamum & Bailey pourrait être intéressé par moi.» Ce jeune garçon s\u2019appeüait.Johnny Bench.Aujourd\u2019hui, tout comme à l\u2019époque ou il était gamin, i! peut encore tenir sept balles de baseball dans sa main.Mais personne ne riait de lui, dimanche, lorsqu\u2019il a pris place aux côtés Cari Yastrzemski, Red Schoendienst et l\u2019arbitre Al Barlick lors de la cérémonie d'intronisation au Temple de la renommée.Dans son complet gris, il semble encore assez jeune pour tenir son bout dans les ligues majeures en dépit de ses 41 ans.Bench a parlé avec admiration de l\u2019homme qu\u2019il considère comme le meilleur joueur de tout les temps et qui a cogné le plus long circuit qu\u2019il ait jamais vu.« Mon père », laisse-t-il tomber tout simplement.Bench se souvient encore lorsque son pere a claqué la balle dans le champ de maïs au bout du terrain où il s\u2019amusait à jouer au baseball avec une bande de gamins.« Nous n\u2019avons jamais retrouvé cette balle.» La fin d'une grande époque Son intronisation au Temple de la renomnée marque la fin d'une époque, qui n\u2019aura peut-être jamais plus son équivalent dans l\u2019histoire du baseball.Bench était le leader de la « Grosse Machine Rouge » des Reds de Cincinnati des années 1970.Il a conduit son équipe à la conquête de la Série mondiale deux fois, mais on se souviendra surtout de Johnny Bench comme du dernier « grand » receveur.Peu d\u2019hommes qui s\u2019accroupissaient derrière le marbre avaient réuni comme lui toutes les qualités qui font les grands joueurs de baseball.Il dirigeait bien les lanceurs, bloquait bien le marbre, possédait un véritable canon comme bras.Il était puissant et précis.Il a mérite le Gant d'or à dix reprises pour ses qualités défensives.Cela aurait suffi à faire de Johnny Bench un grand receveur.Il n\u2019avait pas son égal derrière le marbre.Mais il était de plus un grand joueur offensif, un des frappeurs redoutables d'une des équipes qu'on a craint le plus dans l'histoire du baseball.C\u2019est lui qui détient le plus grand nombre de circuits pour un receveur soit 327.En 1970, Bench a expédié 45 balles chez les spectateurs et 40 au- ¦ Bench: «À l'époque, on disait que seul le cirque Bamum & Bailey pourrait être intéressé par moi.» *\tz/.\"-'* S LEGERS LOURDS-L TENANT: Taoufik Betbouli (Fra) ).Robert Daniels (E U).2.Nate Milter (Ë-U).3.Jett Lampkin (È-U).4.Dwight Qawl (É-U).S.Craig Bodzkmowsky (E U), 4.Sammy Reeson (G-B), 7.Angelo Rottoli (Ita), 8.Anactei Wamba (Fra).9 Daniel Netto (Arg).10.Rati Rocchigionl (RFA) MI-LOUROS TENANT: Vlrg« HW (E-U) 1.Jan Leteber (P B).2.Tom CoHIns (G-B).3.Mike SediHo (E-U).4.Uriah Grant (Jam).S.Jeon Mane Emebe (Fra).4.Joe Last si (Nig).7 Ate* Blanchard (P-B).8.James Kinchen (É-UL 9.Dennis Andrtes (G-B), 10.Tony Willis (É U> TENANT: SUPER-MOYENS Inchul Bank (CdS) I.Christophe Tlozzo (Fra).2, Tormo Durst vbta (Fin).3.Ron Asset (É-U), 4.Victor Cordova (Pan).5.Fulgencio Obelmejios (Ven).4.Donald Lee (E U).7.Frank Tate (É U).8.Tony Byrd (tfu).9.Juon Carlos Jimenez (Par).10 Danny Morgan (E-U) MOYENS TENANT: Mike McCollum (Jam) 1, Michael Watson (G-B).2 LindrHI Holmes (E-U), 3.Herol Graham (G-B).4.Sumbu Kolombay (Ito), 5.Iran Barkley (E-U), 4.Nigel Benn (G-B).7.Steve Collins (È U).8.kl Tabata (Jap).9 Frank Winters-f Thorton (E-U), II.ME Nigel Br Nobuyul tem (En choet ototbte (Can] SUPER-WELTERS 1 (lies Vieraes) xrls (EU).TENANT: Julian Jackson 1.1 John Mugabl (Dug), 2.Terry Norris I 3 Carlos Elliot (Jap).4.Yunsuk Hwan (CdS), S.Gianfranco Rossi (Ita), 4 Donald Curry (È-U), 7 Miguel A.Arroyo (Am), 8.Chris Pyatt (G-B).9.Horocio Perez (Col).10.Julio Cesar Vasquez (Arg) WELTERS TENANT: Mark Breland (E-U) 1.Fu|io Osaki (Jap).2.Luis Garcia (Ven).X .ier (E U).4.Glenyrood Brown Maurice Blocker (É U).4.Glen wood (É-U), 5.Manning Gollowoy (E-U).4.Tyrone Trice (E-U).7.Yunkil Chung (CdS).8., 9.Rotoel Pinedo (É U) Engels Pedroza (Ven), (Col).10.Aaron Davis__ SUPER-LÉGERS TENANT: Juon M.Coggi (Azg) 1.Rodolto Aguilar (Pan), 2 Kyung Duk Ahn (CdS), 3.AWnobu Hiranoka (Jap).4.Mike Johnson (E-U).5.Vinnie Pazienzo (É U).4.Joey Rivero (P-R), 7 Harold Brazier (É U), 8.Frank Warren (E-U).9 Jorge Brocamonte (Arg), 10.Mouriclo Rodriguez (É U) LÉGERS TENANT: Vacant I.EOwin Rosario (P-R).2.Jose Luis Rami rez (Me*).3.Anthony Jones (È-U), 4.David Gonzales (È U>, 5 John Duplesis (È U).4.Alberto Cortez (Arg), 7.Chilsun Chung (CdS).8.Juon Nozario (P R).9.Louie Lo-mell (É U), 10 Rolando Navorrete (Phi) SUPER PLUME TENANT: Brian Mitchell (AfS) t Jackie Beard (E-U), 2 Jim McDonnell (G-B), 3 Lupe Suarez (E-U).4 Genoro Hernandez (Me*).5 Floyd Havord (G-B).6 Ro-cheed Larval (Dan), 7.Mario Martinez (Me*), 8.Tyrone Jackson (É-U), 9.Irvin Mitchell (É-U).10.Rocky Lockridge (È-U) PLUME TENANT.Antonio Espamjgoza (Ven) 1.Chanmok Park (CdS), 2 Louie Espinoza (É U), IMItsuru Sugtya (Jap).4.Lupe Gutierrez (É-U).S.Jean Marc Renard (Bel).4.Hector Lopez (Me*), 7.Paul Hodklnson (G B), 8.Tyrone Downes (Ttl), 9 Elay Rojas (Ven).10.Marcos Villosona (Me*) SUPER-COQ TENANT: Juan Jose Estrodo (Me*) I Jose Sonobria (Ven), 2.Nooto Takohashl (Jap), 3 Paul Banke (E-U), 4.Jesus Poll (Ven), 5.Pedro Décima (Arg) COQ TENANT: Sungkill Moon (CdS) I kook or Galaxy (Tha).2 Cardenio Ulloa (Chi), 3 Hurley Snead (E-U).4.Chun Huh (CdS).5.Edgar Monserrot (Pon) SUPER MOUCHE TENANT Kaosai Galaxy (Tha) I Alberto Castro (Cot), 2 Thanomsak Sitbo-bay (Tha).3 Santos Laclar (Arg).4 Sunichi Nakajima (Jap), 5 Adrian Ramon (Arg) MOUCHE TENANT: Fidel Basso (Col) 1 Javier Lucas (Mes).2 Leopard Tomaku-ma (Jap).3.Emil Matsushima (Jap).4.Yong Kong Kim (CdS), 5.Yulwoo Lee (COS) Ml MOUCHE TENANT: Myung Woo-Yuh (CdS) 1.Leo Gomez (ven), 2.Francisco Teiedor (Col).3 En Chuvatana (Tha), 4 Leon Salo-zor (Pon), 5.Ma* Forrosuelo (PhD PAILLE TENANT: Bong J un Kim (CdS) I Sontong Lee (CdS).2.Hideyuki Ohoshi (Jop).3.Pretty Boy Lucas (Phi), 4 Chana Porpooin (Tha).S.Jusub Shin (CdS) Mike TYSON GOLF\t BOURSIERS PGA Bourses 1.\tTom Kite \t$691.864 2.\tMarti Calc avec chia \t$629,174 1 Steve Jones \tS599.016 4.\tPaul Azinger\t$597,499 5.\tCurtis Strange\t$547,087 6.\tChip Beck \t $503.556 7.\tFred Couples \t$499,544 8.\tScott Hoch \t$490.531 9.\tPayne Stewart \t\t $478,322 10.\tMarK McCumber \t\t>.$462,561 11.\tTim Simpson \t $443.093 12.\tMarti O'Meara \t >.$434,007 13.\tBill Glosson \t $374.326 14 Greg Norman \t$330,030 15.\tBob Two» \t $328.240 16.\tJodie Mudd \t\t $308.526 17.\tMike Donald \t$296.790 18.\tHal Sutton \t $294,172 19.\tB.McCallister \t$291,955 20.\tCraig Stabler \t $290.323 21.\tBruce Lietzke \t» $289,788 22 Ken Green \t $288.404 23.\tGene Sauers \t$287,893 24.\tTom Byrum \t$286,831 25.\tNick Faldo \t $286,181 26.\tSandy Lyle \t $284.343 27 David Frost \t$283,623 28.\tScott Simpson \t$278.718 29.\tWayne Grady \t$274,771 30.\tJim Carter \t $265,757 31.\tDave Rummells \t $263.989 32 Wayne Levi \t$258,107 33.Mike Hulbert \t»\t$255,996 34 Gil Morgan \t$245,291 35.\tMike Sullivan \t\t $240,342 36.\tDavis Love III \t$235,123 37.\tBen Crenshaw\t $233.375 38.\tNick Price \t $232.215 39.\tDavid Ogrin \t IV\t19\t500\t5 15\t23\t395\t9 .13\t2V\t310\t13 BASEBALL SENIOR UGUE DU BAS ST-IAURENT OMMMiché M juMH Price 3.Cabono 16 Wotow 6.RIviem du Loup 1 Price 2, Fdmurtdston 21 Walone 1, Trois Lision s 12 RimousH *.Sle Blandine 1 Champraniwl provincial senior o M.n M mmel I.27, BASEBALL AAA CALENDRIER INTER-UGUES Lundi 24 fuiNet Denver a Iowa Okie homo City o Indianapolis Scranton W B a Omaha Syracuse o Rochester Columbus a Louisville Richmond a Pawtucket (2) Tidewater a Buffalo Toledo a Noshvilie Mardi 25 (uiUet Denver o Iowa Oklahoma City a Indianapolis (2) Scranton W B a Omaha Syracuse a Rochester Columbus o Louisville Richmond a Pawhxket Tidewater a Buffalo Toledo a Noshvilie ASSOCIATION AMERICAINE Cassement (Matchs d'hier non compris) DIVISION EST G P Moy DW Indmnapoiis 'Montreal\t62\t42\t596\t\u2014 Bubolû 'Pittsburgh) .50\t4 5\t563\t355 Nashville (Cincinnati).56\t50\t.528\t7 Louisville (St Louis).\t54\t51\ti)4\t0'6 DIVISION OUEST G P Moy DIH Denver (Milwaukee).S3\t52\t505\t\u2014 Omaha (Kansas City).45\t55\t471\t3'/y lowo (Chicago Cubs)\t44\t60\t423\t0',', Oklahoma City (Tens,\t44\t62\t415\tÇ1,-, UGUE INTERNATIONALE (Matchs d'hier non compris) DIVISION EST G Syracuse Toronto Rochester (Baltimore,.Scranton WB (Phiihes) Pawtucket (Boston; DiH .P May 60 42 5*8 51 51 500 9 42 59 416 17'/5 -\u2014 36 64 360 23 DIVISION OUEST G P Moy DIH Richmond (Atlanta)\t56\t44\t560\t\u2014 Columbus (NY Vonkees,\t55\t46\t.545\tl'6 Tidewater (NY Mets).55\t50\t524\t3'/j ToieOO (Detroit).47\t49\t49C\t7 UGUE DE [A CÔTE DU PACIFIQUE Dimanche 23 imllet Colorado Springs 3.Tacoma 1 Portland 8.Tucson 4 Edmonton 4.Vancouver 1 A Iboa uergue 7, Phoenix 6 (10m) Las Vegas 13.CxHgorv 8 Lundi 24 MiUet Colorado Springs o Tocomo Tucson a Porhana Vancouver o Edmonton Albuquerque o Phoenix Co*gory o Los Vegas Classement (2e tronche) (Matchs d\u2019h*' non compris¦ DIVISION NORD G P Moy DiH Portland (Minnesota) .21 13 618 Calgary Seattle\t?0\t16\t556\t2 Tacoma (Oakland) 19 16 543 ?> Edmonton ' Californie j 13 2'\t38?\t8 x Vancouver (White Sox, 13 2?371\t8 DIVISION SUD G P Moy D»H Albuquerque (Doagersj 23 I?657 x Coéo Springs 'Cteveiond,?0 15 571 3 Los Vegas (Son D*egoj.,19 17 5?8\t4\t, Phoenix 'Sor Francisco; 15 ?0 4?9 8 Tucson 'Houston,\t1?\t23\t343\t11 x champions de to lere tronche (AHrtiotions entre parentheses) BASEBALL AA UGUE SOUTHERN Lundi 24 pmMç* Greé-'.iüe 2.Brrmir.ghom 1 Chgttcnooga 5.Ortonoo 4 Hunt\u2019,ilre S.Jockurn.iHc J Co*vmbus 2, Knorvihé 1 Chorlorté 5.Memphis 2 Ciosiéméfrt (1« tranché) DIVISION EST G P Moy DiH Greén.illé (Ahonto;\t21\tV\t700 Jocksonvhié Mantreot)\t15\t16\t543\t4\t, , Otanuo (Minnesota)\t10\tH\t525\t5 Chouan.Chicago Cubs\t16\t17\t.485\t6\t-, Coiumbus (Houston)\t14\t18\té38\t0 DIVISION OUEST G P Moy DiH » Bifmmghom (Chicogoj.20 14 548 .(Oakland).It 14 v Knontllé (Toronto,\t15\t15\tw.\t5 Chrjtlanoogo 'Cincinnati,\t12\t16\t400\t6 Memphis (Kansas City)\t10\t22\t313\t5 i-Ctrompions lé la Ire tronche (Affiliations entre pot entries*',, FASTBALL JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC finale (2 ét 3) Lundi /4 futnet Ste Mo ne 1 Montmorenc y 2 (Ste Mane mene I O) Mercredi 26 MBet Montmorency a Ste Mone TOhOO UGUE CÔTE-DE-BEAUflÉ Lundi 24 prèdet Aut Dupont 2.Chev Colomb 4 Mardi 25 juillet ResiModttoc Pc F en EmT^lhOO Mercredi 26 luiMei Brtauetai ( Rest Modito TOhOO Chev Colomb c.Fete Amiante, ?Oh30 Po.Fen fuie c^kî Dupont 20600 Classement \tG\tP\tH PU\t Portes et F «metres ÉRte\t15\t7\t0\t30 Le Fete AmtonH-\t11\t3\t0\t7?c ru /aian ü f oiomt.\t.8\t6\t?\t18 Bnquetoi\tre.5\t10\t1\tn Autobus Dupont\t5\t11\t1\til Restaurant Modiio\t.2\t14\t0\t4 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR DU QUEBEC Lundi 24 mairt Bot sportif 1 (4), Oophico Impression 6 (14) Sports Loi kirs Plus 4 (7) CHik FM 7 (13) Lfr Nationol 6 (9), Creatior.ruibute 4 (6) TOv Le Rorom 6 (6, Phonfeu 6 (13) loi Souvogeau II (13j.iorquef 2 (4) Bo'Uoroeor A 9 (12).Commodores 4 (S) Sport Momoque 8 (17) bat Team I (6) Mardi 75 |U*e1 Oniqo C Armorel.IVhOO 'A; MOU St Apol r Sports l 0\u2018S Ptui.TOhOO (A) Ou rN Paquet r Graphica imp .7ihQ(/(A) Mo \u2019** Morne c Bar Spo^rt ?7f»00 (Aj SS F c P1//0 Rapide.1 VhOO (Bi Notional c Shoe CtocK 2tHB0 (Bj .CK Souvogeou C Bo'liorgeor A .21h00.(B) Mercredi 26 fumet M ortie Moitié c Coprtaiotv iVhOO (A) S S F C Bat Team ?Ot\t4 12 2 Dop*is cg\t4 0 12\t«Revias cd\t2 0 0 1 VufYOv >6\t3 0)0\tRedus \u2019o\t2 0 10 M4\t5\t5\t0\t0\t2\t0 Brantley\t123\t2\t0\t0\t0\t2 Leflerts\t123\t1\t0\t0\t0\t2 Bearosn VP,U\t23\t0\t0\t0\t0\t0 A'lento\t\t\t\t\t\t Smoitz P.1I /\t9\t3\t?\t2\t0\t10 Fi Smodl Art.tr^-morore.Al .oms.1er McSbOf-rr.2t.#«st 3e Crowlora D-2 20 A-12.985 CHICAGO\t3 ab pespp\tST.\tLOUIS 2 ob p es pp 3 12 0 Aoiton cc\t4 0 11\tMcGee cc\t Sndbrg 2D\t4 0 11\tMThmps cg\t4 0 10 DwSmth cg\t4 0 0 0\tGuerter lb\t4 111 Ooce 10\t4 0 0 0\tBmnsày cd\t3 0 M Dawson cd\t4 0 0 0\tPndftn 3b\t4 0 0 0 Bertyhiii r\t4 110\tOquend 2b\t4 0 10 LOW )0\t3 0 0 0\tOSmith x\t4 0 2 0 Dunston x\t3 2 3 0\tTPeno r\t4 0 0 0 B*e*eck' i\t0 0 0 1\tTerry 1\t2 0 0 0 Aeostr fs\t10 0 0\tA ollmg fs\t10 0 0 SA ison l\t0 0 0 0\t.\t0 0 0 0 woncostr 1\t0 0 0 0\tCoiemn fs\t10 0 0 M'Allms 1\t0 0 0 0\t\t Tatou»\t31 3 6 3\tTotaux\t34 7 1 2 Chicago\t\t081\t010 010-3 SfLouts\t\t>00\t008 010-2 OJ\u2014Ovcogo\tl LSB\u2014Chicago 1 StLouiS 7 2B\u2014\t\t M Thompson.Dunsfon (14).2\tSanaoerg, McGee ' 7).\tGuerrero, OSmith BV \u2014 OSmith 2 (19) S-Bieiecxi\t \t\tML CS P PM BB RS\t Chicago\t\t\t BidfCki G.10-5\t\t4 1\t1 2 6 SAtison\t\t2 3 2\t1\t1 0 0 -ont aster\t\t0 1 0\t0 0 0 M.AINns VP,24\t\t113 1\t0\t0 0 1 StLMMS Teriy t> 7 9\t\t7\t4\t2\t2\t0\t3 Qu*snpry\t\t2 2 1\t1 0 1 _ a ne as ter a tance a 1 frappeur en 8e Arbitres - mar ore.Montague, 'er, nohn.2e.Darling, 3e, Marsh\t\t\t 0-2:47 A\u201445,183\t\t\t \t\t\t TORONTO 6\t\t\tTEXAS 3 \tob pespp\t\tab pespp Falil cc\t5 110\tEspy cc\t4 0 0 0 Femndz x\t4 112\tFietchr X\t3 10 0 Gruoer JB\t5M1\tP1 men) ib\t3M2 Ben cg McGrtA Tp\t4 0 10\tSierra cd\t4 0 10 \t3tll\tFnmco 2b\t4 0 0 0 Borders r\t4 0 2 0\tRleoch fd\t4 13 0 Cabrer fa\t4 10 0\tincvgjia cg\t4 0 0 0 Lee 2b\t4 13 2\tBuecnei 3b\t3 0 0 C Lawless cd\t4 0 10\tSundbrg r\t10 0 0 \t\tDghrty fs\t10 10 \t\tKreuter r\t0 0 0 0 Totaux\t37 611 6\tTotaux\t31 3 6 2 Toronto\t\t303\t000 000\u20144 Texos\t\t200\t010 000-1 E-Bomef* Fernande* DJ-T(yonfoi LSB\u2014^(xon to «a T>»os 4 2B- L6).McGnff (26\u2018 Lee O).S- Borner.ML CS PPM BB RB sionmyr G.2 4\t7\t4\t3\t2\t3\t4 Hefwe vPJ\t2\t2\t0\t0\t0\t2 T MOS Aivare/ 3.0-1\t0\t3\t3\t3\t2\t0 Goon*\t3\t3\t3\t3\t2\tJ OHatf\t5\tS\t0\t0\tl\t2 Aivarez a 'once o 5 fmooeurs en tere Attitrés-mor txe.McCleRona- er.CoO«e.2e.Cooney; 3e.8nn*mon D-253 A -33.754 NEW YORK 3 36 P CS PP Soi 2b Espnoz X MMçfy »d MHaN ca Stouqnt h Bo'boni io 5 2 2 0 4\t0 3 0 5\t0 0 0 2 12 2 10 0 0 3 0 0 0 CLEVEUND 7 30 P CS PP 5 0 2 f Bro*ne 20 Fenmn x j ornes *d Carter ca PQBnn tb Bette cd ! 0 5 0*0 3\t\u2022 0 0 4\t2 3 1 3\t2 10 4\t114 Borftetd cd Bronns 30 Geren r