Le soleil, 18 mai 1991, Cahier F

[" Cahier LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 18 mai 1991 LE SOLEIL h I I ¦ On ne nous a pas oubliés Dans la mairie toute rénovée de Saint-Nicolas d\u2019Aliermont, juste en face de I église patrimoniale où a été baptisé mon ancêtre Robert Vaillancourt, né le 3 octobre 1644, l\u2019adjoint au maire de cette petite municipalité a « la charge et le plaisir » de m\u2019accueillir « en toute simplicité », selon ses propos mêmes.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL T LA FRANCE DE L'OUEST! FRANCE Comme bien des Québécois et des Québécoises tentés par la publication.depuis cinq semaines, des reportages sur les cinq grandes regions de l'ouest de la France d\u2019ou émanent une grande partie de ces hommes et de ces femmes partis il y a quelques siècles s\u2019établir en Nouvelle-France, me voici donc au terme du voyage « sur la route de nos ancêtres ».« Vous devez impérativement, avaient soutenu MM.Jean-Pierre Dréan et Christian Lepage, les initiateurs du « Passeport Sourire » à La Maison de la France, vivre cette expérience réservee aux seuls Québécois.» Prévenu de ma visite par le directeur du Comité régional de tourisme de la Normandie, le repré-sensentant du maire m\u2019attend donc a l\u2019entrée de la mairie où, m\u2019avait-t-on prévenu, l\u2019on devait me remettre un diplôme de citoyen d\u2019honneur de la France de l\u2019Ouest, un parchemin que tous les Québécois, dont les noms de famille figurent dans le Passeport Sourire, reçoivent quand ils retournent en terre ancestrale.Une semaine plus tôt, quatre membres d une délégation de la Chambre de commerce de Québec, dont faisait partie la présidente de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, Mme Christiane Germain, avaient reçu un tel diplôme en se présentant aux bureaux du syndicat d'initiative qui sert de point d\u2019accueil.Mais l'adjoint au maire, M Désire Bourgeon, avait prépare son petit discours car, faut-il le préciser, Saint-Nicolas d\u2019Aliermont n\u2019e-tant qu\u2019a une quinzaine de kilomètres de Dieppe, les liens d'affection entre nos deux pays sont grands, vous allez vous en rendre compte.- vfU 1/ «tt IM t\t** * iiià mm , ivi : ¦:* \u2022 sfi .M» # , ' X* i .* .Au détour d\u2019une route En sortant des sentiers battus, on découvre parfois des choses étonnantes comme cette vieille maison bâtie sur un pont tout près de Vernon en Normandie.- *i4ck ''\t- JîMW.[Bm- \u2014-¦ .i i.¦ .if.C\u2018 & I «Je saluerai en vous le représentant d\u2019un grand pays, le Canada, près de 20 fois la France, auquel tant de liens historiques et de sang nous rattachent», lance-t-il d\u2019entrée de jeu.« Car si la France abandonna votre pays sur le papier en 1763, tel ne fut pas le cas dans les coeurs.Réciproquement, ajoute-t-il.le Canada garda en grande partie la nostalgie de la France en conservant notre langue et en aidant sans compter à la défense de la liberté lors des deux grands derniers conflits mondiaux.» « Personne de la génération précédente et de la nôtre n\u2019a oublié le sacrifice de vos frères tombés lors du raid du 19 août 1942 pas plus que les aviateurs abattus qui reposent dans certaines communes proches.» Et voilà, le chat est sorti du sac: .le débarquement de 42.Un veri- £ table holocauste où des centaines des nôtres ont péri.Suite à la page 2 H i \u2022.i n- ' An '¦:ë ¦f J % JM m M « ft K: IM m Ht hi IL m m m, il ¦\t;: ^ ¦\t¦ fi Cr Un pavé de roches canadiennes L\u2019etroite bande au milieu de la rue de l\u2019Escale a La Rochelle est faite de pierres canadiennes.Ces roches servaient de lest quand les bateaux revenaient de la Nouvelle-France.Une rue pas comme les autres\t.Une collègue journaliste.Nicole Durand, et une conseillère en voyages de Dieppe, en Acadie, Hélene Haché, rappellent a Claude Vaillancourt que la rue ou est né son ancêtre porte aujourd hui son nom warmamssi JE \"PARIS\" QUE TU EMBARQUES ! Vacances (^f) Air Canada s \"399e, 499L43 RARIS \u2018SEJOURS DE 8, 9, 10, 14, 15 ET 16 JOURS Depot ri et retours spécifiques o 399$ \" et 499S ' 31 mai avec retour 09 ium 31 mai avec reiour 10|um 31 mai avec retour 16|inn 08 |iiin avec retour ISpnn 08 min avec reiour 33 juin\t____ ¦ ¦ Tant applicable an* départs du 26 mai retour 9 ou 10 |um Tard applicable au* dates de depart et de retour specitiei Disponibilité limitée.Au départ de Montréal uniquement Etc 1991 \u2022 Vols nolises directs \u2022 \u2019^9 ' flttour O/pait \" Of màl 4,t mjl _ ?6 ma» au ?0 juin_____ 21 juin «w 97 jiéWH 08\tjuiltel au 01 août b «oui au aoül 21 aoiK au 00 sepl 09\tvpl au îo srpl 01 ocl au 30 nov Au depart de Montreal et de Québec ¦ Service d Air CatytcL, VOLS DIRECTS VERS PARIS OU LYON S*.k.fto Conodo Hmi bord d.voir, «rd oollst »r,k.d.bo.qroluit é bord lot rM, \u2022 bord ouoc »ti «t IqrtMts.Toril opplkoblo pour loi rosorvoHotts ollottooos \u2022 romptor do lot otoi I' lî9 ?r, iiftlei 12 août oen»! Quolid'en Ur Mon|.e.,l t\tde Pim 'Pji U.supplement nrele.a !S.ippleme.» pSnT^TÏ^p* les mo*,4« I mne \u2022 ille.t I , I , K ., - ,u._ i aAo.io.\t.\t.?f» aoOi 09 srp| au 06 oclobrt outtfr 02 r*ClO()r« 549 ÎO I p.i sejmem oepoil 40 Ourte* le lundi it iel4 ch.rrrrbn- -\t.j b, ,,e ou protiU te _ ^ -r m.tlt- à contpWT .occaMonh va VOTUt VAOTtL Demr-ioumef tO'l'.te'T'Af' 6 t ?ans P; intnoH w.»n '.-uü J-reno.\tl.lhU\u2019U nv» ''\t.r.lil'r\u2019l'U'* ,\t, rlôeuhter notn u'1\ti.tSn % *1''\"\u2019 ^ ^\tJ compter je\t\u2019 occasion* ¦\t,\t°'\"Cl F UT'° Mon.mogny ^V Auberge Un* invitation m Association touristique ' T?Chaudière-Appalaches Vîtiti n mut tvm mrr u Mmmt t\ti .I,, double \u201c\u2019urb\u2019\"on C.hambrus cloUvsJ\tdl.c onterem \u2018 2CÜ GouvBfnement cl, Ougixk MmitUrt du Tourttm* I Qu****^ L* Soleil, samedi 18 mai 1991 Du côté ontarien de la vallée de l'Outaouais LE TOURISME Parcourir I\u2019Opeongo Trail permet un retour au XIXe siècle OPEONfiO TRAIT _ I : OPEONGO TRAIL \u2014 Les vacanciers qui aiment la nature peuvent avoir un aperçu de la vie des premiers colons du Nord-Est e Ontario en parcourant un chemin pratiquement oublié au coeur de la vallée de l'Outaouais.pour pouvoir être labourees Au début du siècle, la plupart de fermes d\u2019Opeongo avaient été abandonnées et le chemin devint bientôt une route fantôme.Même sj elle est bien visible, la route est peu connue et rarement explorée.A certains endroits, l\u2019asphalte recouvre des rangées de rondins en pin rouge qui furent utilises par les premiers colons pour construire des chemins.Opeongo Trail, qui date de 136 ans, part de Renfrew, à environ 60 kilometres a l\u2019ouest d\u2019Ottawa, et remonte vers le nord-ouest en direction de Bark Lake, a Text remité du parc Algonquin, serpentant autour des routes 512, 515 et 62.Le chemin traverse les collines du mont St.Patrick dont les pentes, en hiver, offrent des pistes de ski parmi les plus escarpées de la province.P*r STEPEHN WEIR 09 la Presse canadienne Une randonnée en voiture le long d\u2019Opeongo Trail équivaut en quelque sorte a un retour au XIXe siècle.Aucun casse-croûte, aucun panneau d\u2019affichage ou même aucune ligne à haute tension ne vient bloquer la vue des grands arbres, des lacs bleus et des collines verdoyantes qui emaillent le paysage.La construction de la route débuta en 1854 lorsque le Canada ouvrit 1 extr&mité supérieure de la vallée de l\u2019Outaouais aux colons européens.Opeongo Trail fut tracée dans une vallee de collines rocheuses.de forêts touffues et de lacs paisibles afin de pouvoir offrir gratuitement à ces nouveaux Canadiens des fermes de 40 hectares.Ces efforts de colonisation échouèrent en grande partie car les terres étaient trop rocailleuses Riches couleurs Avec te temps plus doux revient la saison des ventes aux enchères, et les troncs d'arbres qui bordent la route sont couverts d\u2019affiches les annonçant.Même les visiteurs qui ne souhaitent rien acheter aiment assister à ces rencontres typiquement campagnardes ; les delices maison et le dialecte de la vallee de l\u2019Outaouais qui les accompagnent valent à eux seuls le déplacement Poussez une pointe vers le nord en direction d\u2019Lganville et prenez le temps de visiter les grottes Bonnechère qui prolongent les rivages de calcaire de la rivière du même nom.Découvertes au cours des années 50, ces grottes constituent l\u2019une des rares attractions touristiques souterraines en Ontario.Une visite aux grottes, qui formaient le fond de la mer il y a 500 millions d\u2019années, demande environ une heure et permet aux visiteurs de contempler les fossiles de creatures marines qui existèrent avant les dinosaures.Un terrain de pique-nique attend les touristes près d\u2019une chute tourbillonnante.Tout près, Opeongo I rai! poursuit son chemin vers les hauteurs en serpentant jusqu'à Foymount, un petit village niche au sommet d'une montagne.l.a route est bordee de forêts d\u2019erables et de bouleaux A l'automne, la couleur des feuilles est superbe et les agences de tourisme invitent leurs clients à visiter la region Au printemps et à l'ete.des cerfs et des orignaux broutent non loin du chemin, la vue de la vallee depuis cet endroit est à couper le souffle.Brudewell marque la rencontre d\u2019Opeongo Trail et d\u2019une autre ancienne route, Peterson Trail.À dix minutes de là, en direction du sud, se trouve Rockingham, qui est entouree d'une épaisse forêt.Çà et là.de gros rochers durent être dynamites pour permettre d'ouvrir la route Les amateurs peuvent s'en donner a coeur joie avec leur marteau et leur ciseau.Le quartz rose est exploite commercialement dans la region.Les hommes de Capone Ce hameau est tellement isolé que certains membres de la bande du célébré gangster de Chicago .-VI Capone possédèrent jadis dans la region un refuge qui existe toujours.Il est egalement intéressant de visiter l'ancienne eglise anglicane Saint-Leonard.Restaure vers la fin des années 1970, cet edifice en bois monte silencieusement la garde près d\u2019un vieux cimetière Au nombre de ceux qui y furent inhumes se trouve William Murphy.l\u2019une des neuf victimes du naufrage, en 1912, du Mayflower, bateau à vapeur de Barry 's Bay, sur le lac voisin de Kamaniskeg Depuis Rockingham, le chemin mène au pittoresque village de Combermere.où la puissante riviere Madawaska s\u2019approche des lacs Bark et Kamaniskeg avant de continuer en direction nord vers Barry\u2019s Bay.Combermere abrite le Madonna House Pioneer Museum, qui présente notamment des meubles et des outils ayant appartenu aux premiers colons, une librairie et une eglise Ces edifices sont ouverts du mardi au samedi, de la tin de mai à la fête du Travail.Combermere est aussi un point de depart pour les amateurs de plongée sous-manne qui souhaitent explorer les vestiges du Mayflower.Seuls trois hommes suive curent au naufrage en s accrochant à un cercueil qui flottait.Parmi les victimes se trouvait John Hudson, propnetaire et capitaine de l'infortune navire, dont la maison a été joliment restaurée et transformée en restaurant-pub.La maison Hudson est située a l'endroit où Opeongo Trail rejoint la route 62, couronnant de façon agréable la visite de cette route fantôme ontarienne.Four obtenir des renseignements supplémentaires, unis pouvez ecnre a Ottawa V alley Tourist Association.169.William Street.Pembroke, Ontario KSA 1X7, ou appeler le (613) 735-0128.w GROUPE VOYAGES QUÉBEC 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Stationnement à l\u2019arriére GROUPE VOYAGES QUÉBEC 174, Grande Allee Ouest.Québec G1R2G9\tv \u2019 Stationner*>en|gratuit a I attiete iDeienteur d un permis du Quebec) (418)525-4585\t1(800)463-1598 (418)525-4585 1(800)463-1598 SSSTC CHINE VIA JAPON ET HONG-KONG lcr'°\" 4 1 99$ + 39o7u SUISSE-AUTRICHE-BAVIERE Accompagne par madame Rose-Annette Ménard Du 13 sept au 28 sept 1991.Occupation double 2 539* ?150STX MOSAÏQUE EUROPEENNE Hollande - Belgique - Allemagne Autriche - Italie - Suisse - France Accompagne par un Pere Redemploriste DulSsept au3oct 1991 Occupation double 2 695* ?98 $ TX SUPER SPECIAUX DU CLUB EUROPE L Europe à vélo avec le Club Aventure, c est prendre le temps de s'arrêter, d'admirer, de savourer les plaisirs du voyage' #/*\" V -I V Vols réguliers a partir de LONDRES 480 S ATHENES GENEVE ZURICH 549$ FRANKFURT LISBONNE 589$ ROME MILAN COPENHAGUE 598$ HAMBOURG STOCKHOLM 645$ BRUXELLES MARSEILLE 549$ BERLIN NICE\t549$\tVIENNE MUNICH 539$ PRAGUE PARIS 299$ VANCOUVER VOL ALLER-RETOUR Departs mai.a partir de\tTaies de Quebec Departs: 27 mai, 3 et 10 juin FRANCFORT BRUXELLES AMSTERDAM SÉOUL HONGKONG BANGKOK 539 + 40 419 + so 529 + 40 1199 + 40 1219 + 4o 1319 +40 \u2022\tD'AMSTERDAM A ROME: \"Le défi \u2022\tLA HOLLANDE: \"Le plat pays\" \u2022\tL'ITALIE: 'Ah.de Rome à Florence!\" AFRIQUE CAIRE TEL AVIV 1179S NAIROBI 1419 S TUNIS\t915$ CASABLANCA 778$ TOKYO\t1339$ BANGKOK\t1349$ HONG-KONG 12171 \u2022 BORDEAUX, COGNAC, LAROCHELLE \u201cLes sentinelles du vin' Pour les dates de départ et les prix demandez la brochure du Club 91-92 Taxe d aéroport en sus 40 S \u2022Taxe belge 10S (pour Bnjxelles) RESERVATION ET INFORMATION: 935, chemin Sainte-Foy, Québec 687-9043 PERMIS DU OUI BEC L EUROPE cote jardins ANGLETERRE - ALLEMAGNE -FRANCE-ITALIE-SUISSE Une tournée des jardins historiques d Europe en collaboration avec ia Société des amis du Jardin Van den Mende, accompagne par mon sieur Larry Hodgson du 16 au 29 luillet 1991 Occupation double 2980* + 43STX LES FAMILLES RACINE en France Accompagne par Me Denis Racine Du 6 au 22 sept 1991 double 1 998* + 160 tx I LES FAMILLES ROBITAILLE en France Accompagne par Mme Jeannine Quay RoMaitle Du 21 août au 5 sept.1991 double 2459s -F 93 tx PORTUGAL et MADERE Accompagné par M Abel Poirier Du 17 sept au Sort 1991 + 147 tx double 2468* Détenteur d un permis du Québec MIRABC-llMJMd te des vacances AVION SEULEMENT * AVION + AUTO 2 semaines, location Renault 5, taxes incluses.prix par personne, base double * AVION + AUTO FORT LAUDERDALE Vol aller-retour de Quebec Departs du -f QQS> 18mai au 9 juin I TXSetTPS\t70s CLUB ATLANTIC (SANS REPAS) Forfait vol-hôtel, occ.double Départs du 18 mai au 9 juin 1\tsemaine: 199?165 S 2\tsemaines: 299?215$ SAINT-JEAN-BAPTISTE Depart de Montreal Autobus + hôtel + tour de ville Du 21 au 24 juin: 3 jours/2 nuits Prix par personne, à partir de: 179$\t139$ subie\tquadruple 1178.av.Cartier 418-522-2791 V CJ v- AS.C3 e EJ STAN BUY 16e FESTIVAL DE THÉÂTRE EN MER A BORD DU MERMOZ 11 au 23 septembre 1991 \u2022 Mer Mediterranée Accompagné de Montréal par M.Jean Coutu.Incluant vol aller-retour de Montréal - 1 nuit d\u2019hôtel - Pension complète et vins français, durant la croisière, 13 Evasions théâtrales c* w .i i* ^\t.\tt ^ .- _ « .\t____________________M.LE CAIRE \u2014 V ou.s parlez d'un contretemps ! L'industrie du tourisme égyptien croyait avoir trouvé le lion créneau en lançant voila quelques mois une nouvelle campagne destinée a attirer les touristes dans les immenses déserts d'Egypte.Egypt Panorama Tours, dont la premiere expedition a dos de chameau devait avoir lieu dans quelques semaines.« Chaque jour, 24 heures sur 24, ils n\u2019ont vu que des gens qui marchaient dans le désert.J\u2019ai peur qu\u2019ils en aient assez ».Dommage pour les organisateurs de voyages en Egypte qui essayent de faire face a la publicité negative de la couverture médiatique des sept mois de guerre du Golfe dans les vastes deserts a l\u2019est du Caire.par MIMI MANN de I Associated Press Puis sont venus les operations « Bouclier du desert », « Tempête du désert » et même les « Rats du desert », envoyés par les Britanniques pour combattre les troupes de Saddam Hussein Alors l\u2019aventure dans le desert intéresse-t-elle encore quelqu'un ?« J\u2019ai peur que les gens en aient assez du desert », reconnaît Barbara Fudge de l\u2019agence de voyages « Les gens pensent que tous les deserts se ressemblent, que le desert égyptien est couvert de ruines de guerre, que l\u2019Egypte se trouvait tout a côté du front ».note Mme Fudge « C\u2019est un pari ».Les touristes viennent traditionnellement en Egypte pour descendre le Nil en bateau ou visiter les temples et les tombes.Ils négligent le désert, qui représente pourtant 96 % de la superficie du pays.Les participants a ces prétendus voyages d\u2019aventures ont un large éventail de formules pour visiter le désert.Au top niveau, la formule avec véhiculé de luxe, caviar et vins français et tout en bas, le voyage en forme de test d\u2019endu- rance a dos de chameaux, conduits par des Bedouins, et qui vont de point d\u2019eau en point d'eau.Ces voyages peuvent prendre une journée, une semaine ou p'us.Un circuit de huit jours dans les cinq plus célébrés oasis coûte 600 $ US, quatre jours passes a dos de chameaux dans le Sinai 300$.Fait nouveau, de plus en plus de femmes se lancent à la conquête du désert, selon Supriya Chaw-la de la compagnie Acacia.«Je crois que de plus en plus de femmes le font car les hommes n\u2019ont rien a se prouver à eux-mêmes.Les femmes si, et ce genre d\u2019aventures leur en donnent l\u2019occasion ».VINGTIÈME ANNIVERSAIRE D\u2019EXCELLENCE\u201d 1971-1991 f FORFAITS SANTÉ AVEC GLOBUS COSMOS: PLUS DE 127 ITINERAIRES DIFFERENTS CHAQUE SEMAINE, TOUTE L ANNEE \u201cL\u2019IMBATTABLE LE R( PARIS + COTE D AZUR Provence -f Si Belqi^C^' de Quejy\\\tide ura F 20 rep«a ) $ (+ 70$) T service tncl.L.Tremblay Le connaisseur PERMIS DU QUEBEC ANGLETERRE\tGRAND TOUR EUROPE\tPORTUGAL + IRLANDE + ECÜSSt\tde Quebec\t-F ESPAGNE de Quebec avec guide\tle 23 août\t+ LONDRES 7 septembre\t24 jours -f 37 repas\tDepart 20 septembre 17 jours ?24 repas\t\t19 jours ?28 repas 2 129$ < + 7o$i\t2 499 $ ( t- 8o$)\tde Quebec avec guide T service incl\t8 pays f Bruxelles »¦\t\t\ty\t2149 $ (?so$) r«T\t& SOLEIL L.GLOBUS- -c>Tboî> 1003.Myrand, Sainte-Foy (Québec) 681-8129\t681-8120\tvOSiffOSi \u201c.POUR MIEUX AIMER L\u2019EUROPE \u201c m Choisissez le centre de sanie le meilleur marche pour une grande qualité de soins de detente Séjours de detente 2\tjours.2 nuits, 6 repas.4 soins, 270$/pers , occ double Beauthérapie 3\tjours, 3 nuits.9 repas.6 soins, 385$/pers, occ double Cure: 6 jours disponibles.2 ou 3 soins par jour Profitez du programme SP A BUDGET Aussi stage de relaxation et conscience corporelle (eutome) Informez-vous au (418)598-3311 L\u2019AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC.ST-JEAN-PORT-JOLI L'aventure au «top niveau» ni FORT LAUDERDALE| OLD ORCHARD 199 299 OeOuetHK.Dep garanti en juillet Séjour plage rie 5 jours Autobus ?motel directement sur >a plage et un guide 299, « Quet-w CMp\tjMShjm* Avtor ?hôtel o« quoM» ?P» jour \u2014\u2022 479 ».7 eem 569 \u2022 le tb imn en ______ «I»! De Quwt*».Dep .m |Um au JO août Avion * hôte* QueMy ton ?voeure de location \u2022 ^Wde 449* «»9J0ts 509* Mb^ots 329- ra »7u PARIS J TOUR DE FRANCE in De Quebec Dep 20 mai au 14 oct Vol avec Air Transat Ai» Canada ou Nattonair A pert» as 388 «21« Ventier non pnx pour d autr destinations en France et l Europe De Quebec Dep garanti te 6 sept Duree 18 (Ours Avion ?autobus de luxe ?tous les repas rndus ?attractions durant ie séjour et un guide francophone 2949.u.VANCOUVER IQS ANGtlES| OBSERVATION PB BAlilUtS De M .|\u2019 VAMCOUVt* Dep 20 mei au 31 oct téseem 269 - ««M» LOS ANGELES Oep 2t> um au 4 sept 1S«eem 379* '\u2022W* DeOuSPec Oep gérant en août e* teot Durée 2 jours KAotxM ?né._ * .roiaiero d ateervuuon baleine» et autr 1 59 \u2022 ii nti ?I I aergemant d «ne nuit I fcMrvujon oes\t1 ree rfvte» * orouto 200r(418)5^8-330|nou l -SlîfO-ééS^OéS^ \",'nü,°S ^\t,R\u2019V,,-Sud) AUBERGE-MOTEL PHILIPPE ¦AUBERT INC * *- ^sco*e dp mi®ux être, centre ,,\t.^ i r.,\t\u201e\t,\td algothérapie et de massa thérapie, situé à St-Jeon-Port-Joli, vous propose 3 choix de forfaits santé \"Détente\" - 2 jours -315$, Beautherapie\" - 3 jours - 465$, \"Cure Vitalité\" ou \"Cure Minceur\" - 6 jours - 925$ Notre exclusivité SPA-Budget\" tnf 418-598-331! L'AUBERGE DES GLACIS* Po,r***®b,X0PPorAFFA,RrS-une merve lleuseretraite k\t.* ^ ! b de Quebec, sur la Rive-Sud Domaine seigneurial et son auberge CONFORT DOUILLET et attentions, Salle conferences 35$.Chambres avec salle de bains, gastronomie Forfoif 109 $/2 pers Forfait groupe (418) 247 7486 Manon Bourgault LE KEBEC0IS* A Puol9u«s f'fûtes du pont de Quebec 70 chambres confortables, salle , -a » codcxit AcrcTi?9 cL ^ar iolon- Pleine intérieure Près des grands centres À jxirtir de 48 S FORFAIT DFTFNTE 53 $ en occ double, incluant le coucher le petit déjeuner et le souper table d hâte 1050, boul de la Rive-Sud, St Romuald (418)839 8873 ou 1 800-463 4073 COTE-DE-BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNE AU PIED DU MONT* l^®',lbr® du reseau VIVA), LE VILUGE VACANCES ANIME ^ animateurs - volleyball de plage - vélo de montagne aauatorme - work out - equitation - rafting - soirees ommees - mini stars - .eux cooperatifs folles olympiades - cours de notation - 5 piscines - 3 tennis int 4 badmintons - bains saunas bains tourbillons A proximité 2 golfs (18 trous) Grand Canyon - 7 Chutes - Cap-Tourmente Charlevoix - Reservez dès maintenant votre condo (4!8)827-5235ou 1 800-463-1870 CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES: grace o nos séjours beau temps, mouvais temps II fait beau tant pis! Golf, vélo de montagne equitation, observation des oiseau» migrateurs mise en forme printamore II fait mauvais tant mieux! Piscine et badminton intérieur.Nautilus, tourbillon, billard, ping pana et le luxe de nos condommiums o faire rêver! SPECIAL BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS.2 nuits 6 porte de 170 $, par condo, en occupation double.5 nuits a partir de 299 $, par condo, en occupation double Informations/reservations (41 8) 827 5721 local / 1 - 800-463 2625.CHALETS / CONDOS H0BEC: n'T !V? LES VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: lo coll&ction du mu»eo est commuée de riombreuses pieces de novigotion outhenliqui pieces historiques d environ 150 ons, portent chacune une legende esplicotive pour votre information Bienvenue a bord de notre goclette boutique de souvenirs Pru de groupe disponibles Pour reservations (418| 438-2208 203.St-louis, Me ous Coudres rntm-\\ p-iwntwftsnoe x- PAPETERIE SAINT-GILLES* Fot>,,.1993 de laClCCQ ' pour b relance du transport en commun '\tdans la région de Quebec Reportage de la ceritércncç de\tdu\tvisanl a amé- REDIFFUSION VENDREDI :4 MAI.À 1.H30 SAMEDI 25 MAL À 17H LUNDI 27 MAI.À 22H30 u« production de Télécom » en collaboration avec la CTCUQ SS fbTCUQ] MARCHETHON ANIE MARCOTTE 1971-1990 AU PROFIT DE L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE 10 KILOMETRES 26 MAI DÉPART 10 HEURES Face Manège Militaire ?Goûter et rafraîchissements seront servis après le marchethon VENEZ MARCHER AVEC LES AMIS D\u2019ANIE De plus en plus près de la victoire grâce à vos dons Pour ceux et celles qui désirent encourager la Fibrose kystique, envoyez votre don à l\u2019adresse suivante: FAITES VOTRE CHEQUE À: L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE 2750.chemin Samte-Foy.bureau 231 Sainte-Foy (Québec) G1V1V6 NOM- ADRESSE - VILLE- \u201entre torrnu'a're danslea- .es de ta => e, a «üiïïSÏ «aSS î-ors MONTANT DU DON: j_ REÇU EXIGÉ: OUI CODE POSTAL - -$ NON une collaboration Il BRULE POUR TOUT LE MONDE ! I i : ü i'-iv*.! RANDONNEES CYCLISTES I .Au fil de l eau DIMANCHE 16 JUIN 1991 écouvrcz les plus beaux paysages de la rive sud de Québec en suivant le fil de 1 eau des rivières Chaudière, Etchemin, Beaurivage et bien sûr du majestueux fleuve Saint-Laurent.Une randonnée cycliste, en toute securité, en famille ou entre amis, voilà la suggestion de l\u2019Association touristique C haudierc-Appalachcs pour débuter l\u2019été en pleine forme.CIRCUIT du fleuve (30 km) D / Depart : Arena de Lévis F ¦ Cette randonnée longe le fleuve entre Levis et Saint-Romuald.Admire/ a votre rythme et en toute quiétude les plus beaux panoramas de la vieille capitale et le passé encore bien vivant de la rive sud.Apc minimum requis : 9 ans COÛTS :\t9$ par personne 5$ pour les enfants de moins de 12 ans / T.ILS.incluses INSCRIPTIONS : Le nombre étant limité, vous devez vous pré-lnscrire en téléphonant à rAssociation touristique Chaudiére-Appalaches au 418.831 4413 Les 500 premiers interits recevront une casquette cycliste.Date limite : V juin 1991 I.»pvTrtM rfptùm Méphoniqur est obligatoire et sera valide jti-wju'é la reception dans les sept |oûrs du coupon ^'inscription dûment complete et an ompagne du paiement total, \\oils vous communiquerons pat la suite votre heure de depart ainsi que tous les détails sur la randonnée ^2>j L*\\.B'T.- B CIRCUIT des rivières Categorie touristique\t75 km Catégorie TGV et Express\t100 k m Départ : Aréna tie Lévis Ces parcours s'adressant aux amateurs plus expérimentés traversent la plupart des municipalités de la rive sud en longeant tour a tour le fleuve, les rivières Beaurivage, Chaudière et Etchemin.Age minimum requis I I ans T.G.V.: 30 km/h - Express : 25 km/h - Touristique : 20 km/h ïïJEwnu m COUPON D'INSCRIPTION RANDONNÉES CYCLISTES A U LIE DE L TA U N\u2019oubliezpas d'obtenir votre numéro d\u2019inscription en téléphonant au 418.831M13 en semaine de 8h30 à 17h, avant de poster ce coupon.Nomdu participant: Adresse:_____________ Ville: Code postal Montant remis:_______ Numérod'inscription : Signature:___________ Nomdu participant _ Adrésse Ville ________________ Code postal Telephone -Age: Montant remis: Numéro d'inscription Signature:_____________ Téléphone: -Age: u .i :rF * r»fî : i Mrwmi mii Clause de dégagement de responsahilile I.ii ryanl n nom et i n i i'Iiii Je mes /lénfirrs.exécuteurs Icslamnitiiirrs cl lutiiiiiiislrnli urs.I i inlioii Irinisinfin- Chmuhnr AiiihiIui lus.ses «genfs, ewpfnyés.IvnetWes rc présentants, sneeessenrs et ecss/nnnnirrs itiiisi ijuc tant nnhc urbanisme, ivmiDg\u2019lir, s,., /été, entrciirisc.nssoi iiilioii.ilium, qwtite ou ;>ersonne tnnr/wn» de pics ou île loin à h présente nwilonnirn irloilc tonte res;xins