Le soleil, 29 juillet 1989, Cahier E

[" Quebec.Le Soleil, samedi 29 juillet 1989 Cahier C |\\y| p/LES ANNONCES CLASSEES LES DÉCÈS * 1 LC U.V LC w OUR GOUTER AUX PLAISIRS DE LA VIE 'FU V On ne fail |)as de la inii^itine à La Nouvelle-Orléans pas plus tpi'on en écoute.On en mange, on en vit.< Du petit matin justpie très tard dans la nuit, au coin d'une rue ou dans un bar pas plus grand inM.a.ec toute au''* promotion pnmn ii.o't*t speca* On .acks\tV'ITi.- .fuy u Crédit accepté avec la carte Eaton rfoN u\u2019 \u2019 EATON Not es sommes le gr.inrt magasin du CdfvKL V R Cette été.offrez-vous des vacances fraîches ef reposantes \u2018 dans une oasis de verdure côtoyant le Lac Deiage FAIT ,-r f a\t\u2019 A quelques minutes du Vieux- Québec, le Manoir vous propose une chambre confortable, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, mini-golf, bicyclette, piscine intérieure et extérieure, salle de détente) L hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de 18 ans et moins partageant la chambre des parents I I.M\\NOIK DU L\\C DKLVUF, HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES LAC OElAGt 40 ave du Lac.Ville du lac Délogé r Québec) GOA 4 PO RÉSERVATIONS (418)648-2551 1-800-463-2841 66666 ITT (Pnx par personne par jour en occupation double d une chambre regul'ere incluant la taxe et le service Admission ou théâtre d été en sus ) LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 29 juillet 1989 E-4 Dans les bayous de la Ix)uisiane Observez les alligators en toute sécurité (D'après NYTNS) \u2014 « Impossible de savoir s\u2019il s'agit d'eau ou de terre, c'en est gênant », écrivait Harnett Kane dans « Les bayous de la Louisiane » à propos de ces ténébreux et impénétrables marais maintenant reconnus comme une partie intégrante du mode de vie des Ciyuns.Un aspect qu\u2019ont mis en évidence les environnementallstes et les chansons des Joe South, Roy Orbison et Creedance Clearwater Revival.Des touristes français observent un alligator saisissant un appât que lui tend un guide, au cours d'une excursion dans les marais du sud de la Louisiane.Tout comme la musique lousia* naise et la cuisine créole, les bayous ont réussi à symboliser une région et son peuple.Mais contrairement à cette même musique et à cette même cuisine, qui sont vite devenues exportables en dépit de certains doutes sur leur authenticité, les bayous doivent nécessairement être expérimentés sur place, de préférence sous les étoiles, affirment les gens de l\u2019endroit.C\u2019est pourquoi les policiers d\u2019un de ces marécages du sud-ouest de La Nouvelle-Orléans -ceux-là même qu\u2019on appelle des rangers - doivent patrouiller en canot, la nuit, dans des eaux infestées de serpents, d\u2019alligators et de plantes exotiques., FORFAIT CROISIERES AUX BALEINES Comprend: 1 croisière sur le \"Cavalier des Mers\", 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupers.1 QQS/ ParP«rs en OQQS/ I\t/ occ double 4LÇJZJ / occ.simple * Exclus: le transport de T hôtel au bateau Taxe et service inclus LA MALBAIE (418) 665-4413 1-800-463-5776 Fax: (418) 665-7188 TOUS NOS GROUPES SONT DE QUEBEC, AVEC GUIDE, RESERVATION JUSQU'A 30 JOURS DU DÉPART ETE ET AUTOMNE 1989 (GROSSISTES) Agadir - Maroc 1 sem 699 S 2 sem 788 S (Res Sacha 1er iuiII 30 sept) Agadir-Amadil 1 sem 839 S 2 sem 1 039 $ (2 repas jour 1er (uill -30 sept) Miami Depart de Montreal - Motet GoWen Nuget 1 sem 239$ 2 sem 299$ (24 juil.25 OCt ) Vols seuls (Miami) du ter août au 14 dec Adultes 199$ Enfants 150$ Les samedis ai lundis ROUMANIE le 15 septembre Cure Santé + plage MER NOIRE 2sem + 3 repas jr\t^ CQfi Q TRAITEMENT BALNÉAIRE ' DOU J}) + TOUS SERVICES INCLUS TRAITEMENT GERIATRIQUE INCLUS Autres cures: troubles circulatoires cardiaques et respiratoires.ARTHRITE et RHUMATISME etc AOUT, DE MONTREAL CHAQUE SEMAINE (Incl.avion + hôtel + transtert») ACAPULCO: 1 sem 229$ 2sem 279$ VENEZUELA \u201cDorai : 1 sem 499$ 2sem 599$ P PLATE 1 sem 299$ 2 sem 329$MARGARITA:1 sem 449$ 2 sem 549$ L.TREMBLAY Le Comaisseur NOEL 2 sem.de Québec plus guide (Environ) Carthagène.Colombie 1 159 S NOËL - 2 sem.de Québec plus guide (Environ) Venezuela Dorai 1 199 S fi Vieux Benidorm Hotel Coton 2 repav jour 13 fev» * 14 mars 3 sem 1 490 $ 13tevr-6sem 1930$ Combine Baléares » Benidorm 13»evr 6 sem 1 859$ cuismette (Raima) + 42 repas Tunisie Res Hammamet app cuismette Depart 15 mars \u201e\t^ 3 sem 1 309 $ 15 mars 6 sem 1 589 $ Guide Mme Bergeron Res avant le ISianvier Croisières Caraïbes * Panamas Regent Seas pension complete ?sports elc tfltévr 1 sem .___ ^ de Quebec 1 OZu $ 25levr 1 sem .de Quebec 15ZU5 2420$ Guide Mne Olivette Harvey Option 2e sent Jamaïque Baléares Palma Hotel Magalut i studio i 13févr 3 sem 1 369$ I3fevr 6 sem 1669 S 13 mars 3 sem 1369$ Combine Palma + Vénus Benidorm: 6 sem I3fevr 1 830$ cuismette + 63 repas HAWAII 5 mars - 22 jours de Québec cuismette 1 600$ Guides Denis et Madeleine Asselm Longs séjours Espagne 50jrs 12févr.drums.W«i« cuismette 2440$ 70irs23janv.dmnes * Bwim * Bemeom 56 repas 2635$ 77jrs 12févr, dmmr.Balum * Bcmagmi 56 repas 3100 $ PERMIS DU QUEBEC 12356176-700-018 voyages AZUR & SOLEIL Ltée 681-8129 1003, rue Myrand, Sainte-Foy, Québec \u2022 TOUS LES VOYAGES DES GROSSISTES SONT OFFERTS CHEZ NOUS AU MÊME PRIX.POUR LES CONDITIONS D\u2019ANNULATION, DE REMBOURSEMENT, ETC, NOUS TÉLÉPHONER.l!l ÿf - «\u2022 Offrez-vous une évasion chez la Famille Dufour HÔTEL ^ Mot EL-rj L /i p-aux-Lierres Isle-aux-Coudres (418) 438-2711 FORFAIT DÉTENTE S 169$ par personne occupation double 2 nuits/3 jours (sur semaine) Incluant 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits.2 petits deieuners 2 diners et les divertissements de l'hôtel.HÔTEL VALDES NEIGES Mont Ste-Anne (418) 827-5711 FORFAIT \u2018ÉVASION À LA MONTAGNE\u2019\u2019 -4 ft 4k Par Personne S XC vJ Ht occupation double JL ^\t2 nuits, 3 jours Incluant 2 soupers.I hébergement pour 2 nuits (stand), 2 petits dé)euners et les divertissements de I hôtel Ou nos autrts forfaits: +Coeurà Coeur*, -Découverte du Fjord du Saguenay*.\u2022Douces vacances», « Vacances Plein-Air», -Fin de semaine en vélo de montagne», -Fleuve A Montagne-, etc.(fjf HOTEL % TADOUSSAC Tadoussac (418) 235-4421 FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES 219$ par personne occupation double 2 nuits 3jours Incluant: 2 soupers, I hebergement pour 2 nuits, 2 petits déjeuners, une excursion d une durée de 3 heures commentée par un naturaliste et les divertissements de l'hôtel AUBERGE LA P1GNORONDE Baie St-Paul (418) 435-5505 FORFAIT «ÉVASION VERS L\u2019ART» 169$ par personne occupation double 2 nuits/3 jours (sur semaine) Incluant 2 soupers.I hebergement pour 2 nuits (stand).2 petits deieuners et les divertissements de l'auberge Renseignements Réservations sans frais: N__________________ 1-800-4*3-5250 \u2022 1-800-361-«162 ' \u2019gg « Ces excursions rassurent les gens a propos des marécages et des créatures qui y vivent », signalent les rangers.« Une grande partie de l\u2019expérience, assez excitante d\u2019ailleurs, tient du fait que les gens ne peuvent voir ce qu\u2019ils font alors que la zone est infestee de serpents et d\u2019alligators », explique David Muth, un ranger stationné au parc historique national Jean-Lafitte, a La Nouvelle-Orléans.Habitué à patrouiller les bayous, les soirs de pleine lune, le policier rajoute : « Cette aventure vous amène a éliminer la peur des marécages.» Cette excursion, une vieille tradition, conduit les gens dans les marais des bassins d\u2019Atchafalaya et de Barataria, une zone humide de 9,000 acres a l\u2019écart des lumières de la ville de La Nouvel-le-Orleans toute proche.Cela permet l'observation d\u2019alligators et de loutres en quantité.La mousse, doit-on dire aussi, y est tellement abondante qu\u2019on a pu se servir d\u2019elle pour rembourrer les sieges des automobiles Ford durant la Dépression.Cette mousse se mêle a la vegetation et confère au secteur une allure de jungle.Les soirs où la lune se fait plus discrete, les membres de l\u2019expédition doivent aussi utiliser des lampes de poche pour avoir une bonne idée de ce qu\u2019est la vie à son état sauvage Les yeux oranges des alligators - que d\u2019aucuns croient rouges - réfléchissent sous la lumière des lampes de poche de sorte qu\u2019il devient assez facile de repérer les bêtes.Le jour, les alligators se chauffent au soleil et deviennent clairement visibles des bords des marais.La nuit, ils se promènent librement, la gueule hors de l\u2019eau.Durant les mois d\u2019hiver par con- SPEÇIAUX DE pÇRNIERE MINUTE ' *Appdlcl.ou passe/ nc*jVvo»f Mes màir|4cnfnn .hotsi apertirès ou doub'* (minimum 21 personnes)\te» frsis d« servie* en su» et se*on tes disponibilités REPUBLIQUE DOMINICAINE lusqu au 26 août 299\u2019* 329\u2018* ACAPULCO jusqu au 26 août 1 sem 229\u201c 2 sem 279\u2019* FLORIDE jusqu au 23 août 1 sem 299\u2019* 2 sem 369\u2019 * Prix par pers.occ double taxe et serv en sus et selon disponibilité M Choong-Ja Kim, president de 1 agence All Gold Travel and Tours inc.basee a Los Angeles, estime qu'il en coûtera quelque $3.000 jxiur un voyage de 10 jours entre les États-Unis et la Coree du Nord (avec deux jours à Beijing) quand les voyages collectifs seront autorises.HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, South Ocean Drive Hollywood Florida 33019 \u2022\ta\t^ M RO ' ' Ap.'t» \u201d1 £ au °*\t¦\t* ua sv vxx.rv \u2022\tJusqu au 15 d*c*«T'b« e \u2022\t.VHvw-Mrteb h8*# .Mg* go* «* IWN* Tél.1 800 544-7887 SIAN DUT FLORIDE DE QUEBEC ORLANDO VOL SEULEMENT 1 ou 2 semaines departs en octobre à partir de 315ftt* ORLANDO et FORT LAUDERDALE VOL SEULEMENT 1 ou 2 semaines depart 23 dec à partir de 515^u ORLANDO et FORT LAUDERDALE VOL SEULEMENT 1 ou 2 semaines depart 3 mars à partir de 379*» QUEBEC SAINTE-FOY JONQUIERE\tSANS FRAIS 648-8888\t657-2097\t695-4893\t1-800-463-4684 PARTICIPEZ A LA RECOLTE DES RAISINS ¦r.-C 1 DEPARTS: 11 ET 18 SEPT.PRIX PAR PERS 525* COMPRIS ^\t\u2022 Billet d avion Mil Pans Mil - Transfert et 1ère nuit d hébergement a Pans \u2022 Hebergement et pension complete chez le viticulteur pendant la duree des vendanges \u2022 Permis de travail NON COMPRIS Taxes d aéroport et carte de membre 55 S SOIREE D\u2019INFORMATION 23 août a 19h00 Entree gratuite 1178 Avenue Cartier (418)522-2791 du Me//7 CPmrne'o/v 1989 * / Cho'' >kJ-°risomro^y 17SEPTEMBRE de QUÉBEC par A/R CANADA ?\tDECOUVERTE nC DA PIC 1 ap»r LJ | r\\ it IO \u2019 Stframe en inene 17 septembre au 3 octobre Avion, transferts, hôtel 8 nuits .petit déjeuner, accompagne par Simone Broutty ?\t2 SEMAINES À PARIS 17 septembre au 3 octobre CHAMPAGNE, ALSACE, CÔTE D\u2019AZUR 17 septembre au 3 octobre Avion, autocar, hôtels.27 repas, visites, guide, accompagné par Robert Poirier (min 20 pers ) v 15 places disponibles il ne reste que Réservez dès maintenant! 38 PLACES 899 ?1 299$ 2699 s $\t?NORMANDIE ET PARIS 17 au 26 septembre Avion, autocar hôtels 13 repas visites guide, accompagné par Hélène Gosselin (min 20 pers.) 8 places disponibles ?AVION seulement du 17 septembre au 3 octobre ydto'' j 1699 498 $ $ Depa* itah'Vi * Taxes et assurances en supplément Dans la region de Quebec: Beauport\t666-1616 Cap-Rouge 654-3624 Charlesbourg 627-0911 Lévis\t833-6823 Neufchâtel Sainte-Foy Sillery Vanier 842-4455 659-6650 688-1813 681-0178 DETENTEURS DE PERMIS En province: Amqui Jonquière La Malbaie La Pocatière Mont-Joli Rimouski 626 547- 665 856 775- 722- 2670 6645 3030 5950 6421 8722 Rivière-du-Loup 862-8737 E-6 Quebec.Le Soleil, samedi 29 juillet 1989 Les étapes syntaxiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hetergement P A (plan américain), pension complel», tou» le» repas, P AM (pl«n «mficim modifi» chambre, ptn d«)»unef et un aeul repas P E (plan européen) chambre seulement m BAS-SAINT-LAURENT Al IRPDrXP HH DODTAf«E* Notre Dome du Portoge 10 km de Rtviere-du-loup et de MVK#CV\\V7C USJ rV/l\\IHV7fcs la traverse de St Stmeon sur le bord du St Laurent Centre de villégiaturé et de santé Plage, piscine a I eau salee cbauHee, tourbillons Sentiers pedestres, bicyclettes, programme d animation, excursions Bains de boue, algues fangotheropie, massages Forfait villégiaturé 3 repas 350 S par personne par semaine occupation double Forfait santé 3 repas ?soins, 605 $ par personne par semaine, occupation double ou 100 S par personne par (our.occupation double 30% hors saison 671, route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage G0L 1V0 (418(86?3601 ilQTpi ICC MOUETTFÇ* ^'tuc d°ns ,e centre Ville de Motone.16 unîtes de motel V/ 11L kbv ïTiwWbl I t J.ouvertes q l'annee pour votre confort Bar, video, discotheque, tele couleur 1 43, Fraser Motone G4W 3G9 (418)562-3345 CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Un joyau de l auberge'ie au Quebec vous offre calme, courtoisie, confort, gastronomie et qualité Situe au centre du magnifique village de seiour-vacances de Pointe au Pic et médaillé d'or de I Ordre du mente de la Restauration 1987, I etablissement deviendra en moi 1990.l'Auberge Centre santé au Petit berger, avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie, ou il fera bon se prelasser dans un bassin aquatomique a l eau de mer, unique au Canada Tel (418)665-4428 Al IREDf* C HCC CAI AICCC* N,chee sur une splendide falaise dominant le St-lourent, r^UDEKwC UC0 iMLMI JC Jt lauberge offre une table des plus raffinées (4 fourchettes) et des chambres au confort douillet (5 lys) Decor de reve, vue imprenable sur le fleuve Tout nouveau 30 grandes chambres toutes munies de bain tourbillon, salon avec foyer, balcon prive, larges baies vitrees avec vue sur le fleuve Aussi, 3 condos de 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine balcon Forfait croisière hautes gorges, baleines, semaine de vacances, golf, reu nions d affaires (418)665-3731 AHRCDfiC ne IA DlV/p.St Joseph de la Rive, vue sur le fleuve piscine, salle a l/C LM f\\IVC* manger, 24 chambres et motel Endroit ideal pour vacances, plage Près du Musee maritime de la Papeterie P A M a partir de 38,50 S/pers , occ double (4 18)635-2846 AlIRCDftC HCC QrtJUUUICTC Pr®rn,er© auberge recreo-touristique de Charlevoix MUDCKwC Cw Jv/rnmC I 3» situee dans l'arnere-pays 10 circuits de vélo de montagne descendant vers le fleuve, 5 circuits de randonnée pedestre, 2 croisières observation des baleines et hautes gorges de la riviere Malbaie Au choix piscine, lac a truites, pédalo, mini-golf, camping avec services Nouvelle cuisine québécoise 75 S par jour, par personne, occupation double PAM activités et vélo inclus (418) 439-4454 AMDCDf^P nnwnwiip* (4 lys) Maison de reve Situee tout près du St-laurent Cham-MwUEItwE l/VnvnUE.bres spacieuses avec vue sur le fleuve et salle de bains pnvee Grand salon avec foyer, piscine, veritable havre de detente et de repos A partir de 42,50$ par personne (PtM), occupation double 1 45, Principale, Pomte-au-Pic (4 18) 665-4377 AUBERGE LA CHATELAINE (1890):\tZTiï'ÎZ: Petit dejeuner et salle de bains pnvee 40 S par pers occ double 138, boul des Falaises, Pomte-au-Pic (418)665 4064 AlIRPDfiP I A rminDIPDP* ^ne atmosphere d ancien manoir, cuisine tradition-MwDKRwC LM Wwl/V\\lLl\\La ne||e québécoise, musique et danses folkloriques, animation et (eux divers, piscine chauffée, 49 motels, lac a truites mouchetées Reservations (418) 438-2838, La Baleine, Ile aux Coudres GOA 2A0 AUBERGE LA MAISON 0TIS: La vie d'auberge a son meilleur Table 4 fourchettes, 3 maisons de style, 30 chambres de luxe, toute categorie Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon, boite a chansons, centre sante-beaute, boutique-galene d art A proximité du centre d art Au coeur de l'activité touristique de Baie St-Paul Forfaits PAM avantageux 23, rue St-Jean Baptiste Baie-St-Paul.(418)435-2255 AUBERGE LA MAISON SOUS LES PINS:\ttiJ'U maison de capitaine de 7 chambres pour vivre une aventure gastronomique dans un decor raffine, une atmosphere feutree (non fumeur) PAM de 100 S a 1 30$/jour pour 2 personnes Reser votions (418)635-2583 Al IRPDfXP I A DPDHDIOI P* A Saint-Joseph-de-la-Rive, une auberge authentique.®cLa Perdnole\" Des chambres coquettes, une table gourmande P A M a 49,50 $ par personne, occupation double Reservations: (418) 635-2435 Al IRPDftP I A DPTITP AAADMITP* Romantique, chaleureuse, confortable, la perle MUDCKVJC LM rem C mMItmilC.des petltes auberges de Charlevoix Vue impressionnante sur le fleuve A partir de 52,50$/pers occ.double P A M Forfait disponible (418)665-3583 AIIRFQftP I ADOTHFI I P» Au co«ur de Charlevoix, vue panoramique sur le fleuve LMI\\V/vnCLLE« st-laurent L auberge Larochelle vous offre 1 4 chambres spacieuses et ensoleillées pour des vacances idéales, rendez-vous d affaires, mariages et anniversaires A compter de 69$ incluant chambre et petit dejeuner pour 2 personnes, aussi, chambre avec bain tourbillon et foyer Pour information, composer 1418)827-3200 (68, rue Principale Pomte-au-Pic GOT 1 MO) AilRFDftF I A DOMAKIfP* Heurs de lys) 7 superbes chambres, decor enchanteur 1%wiflMI!LC* et romantique, vue sur le fleuve, salle de bains privée, lit a baldaquin et quoi encore Prix de 75$ a 90$ pour 2 personnes, dejeuner genre \"brunch inclus (1 5 $ seulement par personne supplémentaire).129 chemin des Falaises.Pomte-au-Pic Reservation (418)665-4865 AIIRFDfiF I A DftQF Ail RftlQ» ^ue merveilleuse sur le fleuve, cuisine raffinée, f\\V/JE MU DV/U* COnfort et decor enchanteur des maisons rustiques, du plaisir a petit prix* P A M a partir de 53 $ par personne, occupation double Forfaits: baleines et Hautes-Gorges Pointe-ou-Pic, 1 (418)665-6796 AUBERGE ST-IRENEE-LES-BAINS:\tC\t\u201c prenable sur la mer 8 unîtes de motel Table d hôte et menu a la carte 224, chemin Les Bains, St-lrenee Tel (418)452-3518 AUBERGE L'ETE* A St Joseph de-lo-Rive, c'est un havre de tranquillité sur le chemin ^\t* des vacances Repas en salle ou sur la terrasse.Cuisine soignee, bons vins PAM a partir de 55$ par personne, occ double Pour reservations/informations (418)635-2873 AIIRFDGP I FQ ÇfillDfFÇ* 41V*1 Forfaits basse saison a partir de 50$, haute saison a MUUEI\\V7E LE J JVUKLEJ.pariir de 60S par |0ur par personne occupation double (deieuner, souper inclus) Prix spéciaux pour groupes Venez vous détendre et bien manger dans une ambiance chaleureuse et des prix abordables toute l annee Un choix de qualité* Voisin du Manoir Richelieu 8, rue des Pms, C P 458, Pomte-ou Pic GOT 1 MO (418)665-6952.OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE UOTFI VAI .OFÇ.NFIftFQ* Centre de villégiaturé et de congres situe au pied nv/IELTML UEJ I1EIUEJ.du mont Sainte Anne 86 chambres de luxe, cuisine reputee piscine intérieure s ouvrant sur la terrasse extérieure, sauna, tourbillon, salle d exercices tennis, marelle, vélo de montagne, golf, excursion Demandez nos forfaits Douces vacances , Evasion en montagne , Coeur a coeur\", Reunions d affaires ou Congres Golf ', Fin de semaine en vélo de montagne Fleuve et montagne (418)827-5711 Fax (418)82 7-5997 BAIE ST-PAUL AUBERGE LA PIGN0R0NDE:\tTVLZTJZ chambres tout confort Fine cuisine salle de conferences ou de jeux, piscine intérieure panoramique s ouvrant sur la terrasse extérieure, bar-detentc tennis, marelle, golf, etc Demandez nos forfaits Coeur a coeur\", \"Evasion vers l'orf\", \"Douces vacances ' Reunions d affaires Pignoronde Todoussac (418)435-5505 Fax (410)435-2779 ILE AUX COUDRES HOTEL - MOTEL CAP-AUX-PIERRES: [XVXXCT exceptionnelle et une gamme d activités piscines intérieure et extérieure, tennis, marelle, bicyclette etc Demandez nos forfaits Coeur a coeur\" \"Evasion dons l isle .\"Vacances Plein air , Detente Reunions d affaires , \"Congres , \"Vol des Neiges - Cop-oux-Pierres Traversée gratuite (418) 438-2711 Fox (418)438-2127 TADOUSSAC HOTFI TÀDOUKAf* ^ron^ manoir traditionnel entièrement rénové caresse WJJMVt por |0 magnifique Baie de Todoussac, avec sa vue imprenable sur le Samt-Laurent et le Saguenay 1 49 chambres tout confort, cuisine reputee, piscine extérieurs, tennis, marelle golf, mim-putt, excursions, etc Demandez nos forfaits Coeur a coeur Golf\", Decouverte du Fjord du Saguenay , Safari visuel aux Baleines .EvasionDouces Vacances Tel (418) 235-4421.Fax (418)235-4607 Réservations sans frais: 1-800-463-5250 1-800-361-6162 AIIRFDfiF Ç||D | A fftTF* S'+uee sur un promontoire Vue magnifique sur I# fleuve Jwls LM vVSICt Cadre de verdure et de fleurs 7 chambres dont quel ques-unes avec chem.nee 2 villas pour familles ou groupes Table raffinée 3 fourchettes Prix a compter de 64,50$ par personnes occ double 205 chemin des Falaises, La Malbaie Tel (418)665-3972 ANDCD/^C Clip OCDa en face du traversier de Samt-Simeon restaurant spécialités de JwH vviElla poissons frais et crustacés, activités croisière aux baleines, diverses visites et excursions 109, rue du Quai, Saint-Simeon, Charlevoix GOT 1X0, tel (418)638-2674 rUAI PTC nil ftFMFVDIFD* Luxueux chalets, 2 chambres, cuisine, foyer, pouvantac-^ V/EieE T l\\IEI\\# cueillir jusqu a 5 personnes Tarifs semaine et fm de semaine A partir de 50$/iour Activités estivales et familiales gratuites Pédalos, tennis et mini putt payants Route 1 j8 Bote St Paul, (41 8) 435-6520 CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE: semaine Les Immeubles Charlevoix, courtier, 1 (418)435-6868 H0TEL-M0TEL LES VOITURES D'EAU: tacles de danse folklorique, cuisines canadienne et québécoise, près du Musee des voitures d eau.Piscine chauffée a I eou salee du fleuve Informez-vous sur notre spécial 6 jours St-Louis Ile aux Coudres, G0A 1X0 (418) 438-2208 ou (418) 438-2991 ou 1 (800) 463-21 18 HÔTEL AUBERGE DU CAPITAINE: Repas copieux d'antan a la façon des marins, 22 unîtes, prix de 40$ a 55$ par personne par jour, occupation double PAM (418)438-224?Ile aux Coudres.Charlevoix G0A2A0 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Ile aux Coudres 90 chambres dans un site de reve, au bord du St-Laurent, a peine 1 heure de Quebec Hotel renomme pour son accueil, sa cuisine et ses diver tissements (tennis, piscine a l eau salee chauffée, marelle, spectacles, animation danses folkloriques ) Endroit ideal pour vacances, reunions d'affaires, congres ou evasion-detente Demandez l'un de nos forfaits: \"Vacances Plus\", \"Noel d antan\", \"Spécial groupe , a partir de 62 $ par personne par jour.3 repas inclus Tel sans frais: 1 (800) 463-6855.L'AI IRFDftF nPC DPI IDI IPDQ 4\t4 fourchettes Une ambiance chaleureuse, une MWDCV$V7L l/CJ rCUrLICRJ cuisine des plus raffinées dans un decor enchanteur Pour vos reunions d'affaires, une salle accommodant 20 personnes vous accueille en toute tranquillité Aussi disponible, P A M , a partir de 65 $/personne, occupation double Demandez nos forfaits ou nature et culture sont a I honneur! 381.St-Raphael.Cap-a-l'Aiqle G0T1B0 (418)665-4423 MAISON CLAUPHI* ®a*e,nes< fjord et activites-sante vous attendent Hebergement * en auberge ou motel; tarifs reg 24$ a 39$/ir/p.selon confort (occ d ); 30% de RABAIS valable en septembre et octobre Formule B & B offerte Tours guides ou forfaits Raid en vélo de montagne - Trekking - Croisières - Pèche - Equitation.Location de vélo t.t.Dépliant sur demande TADOUSSAC GOT2AO (418) 235-4303 (Fr.vires acc.) MATFI PVANGPI INF* J°ncfion 1 38 et l 70, St-Simeon.Riviere Noire a l'arriere, paisi-v L v Mie WLLII^fc* ble, vue sur |e f|euve Reservation excursions aux baleines Restaurant a prox., 22 chambres.TV couleur, cable, tel Prix abordables 1 (800)463-4489 (418)638-2421 MQTCI IA BALEINE* aux C°usages fer tiles de l'antique Siam, excursion a d(*s d elephant petits marches et artisanat des villages Sukluttai la capitale de 1 âge d'or l^e nord Chiang Mai la \u2018'roae du nord ' et ses villages d artisans tout autour laque argent ombrelles tissage La randonnée a pied dans les montagnes aux limites du Triangle d Or .tecueil dans les familles tribales aux coutumes et rituels étranges femmes au cou de girafe soutenu par des cerceaux sinvellene Circuit de 3 semaines * Possibilité de prolonger I» Informations et Inscription au Club 2975 $ tout inclus DEPART 69 10 26 69 11 18 89 12 23 89\t12-30 90-01-13 90-01 20 90\t02-03 90 02 10 90 02-21 90 03-03 90-03 24 RETOUR 89 11-18* 89\t12 09* 90-01 13* 90\t01 20* 90-02-03* 90-02 10* 90 02 24* 90-03-03* 90-03 17* 90-03 24* 90-04-14* 687-9043 Les étapes sympathiques HÔTELS r PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hebergement P A.(plan américain) pension complète, tous les repas: P.A M.(plan américain modifie), chambre, petit dejeuner et un seul repas; P.E (plan européen), chambre seulement GASPESIE ILE D\u2019ORLEANS AUBERGE-RESTAURANT LA GOELICHEr^rou w, forfait SPECIAL (du 1er mot ou 22 |um 89), comprend 2 couchers, 2 deieuners, 1 souper degustotion, 99 S/por personne, occupation double 22, rue du Quoi Ste-Pètronille Ile cTOrleans (418)828-2248 LANAUDIERE AIIRFPftF I A f OPNIf UF* i2 Chambres individuelles Forfaits disponibles avec petit fcM Will^IvrlKè dejeuner inclus Prix abordables Cuisine familiale e» continentale Magnifique terrasse avec vue sur le lac Archambault A proximité du Golf St Dono» (819)424-2714 CHALET MAftlûliE\u2019 A Pawdon (45 mm de Mtl), chalets équipés foyer 2 et 3 chom bres 250$ pour le week-end, 500$ pour une semaine Plage privée, vélo de montagne randonnée pedestre, observation de la nature Centre l'Enaoulevent (514)834-5558 LAURENTIDES AUBERGE CHAMPETRE/SAINTE-ADELE: Un vrai petit nid situe ou centre de Samte-Adele.a 2 pas de tout Demandez notre dépliant Plaisirs d ete 89\" vous offrant plusieurs nouveaux forfaits Choque forfait comprend un dei européen plus Passeport \"privilege auberge champêtre donnant droit a des rabais dans les glissades d eau, theatres d ete golf et restaurants Piscine ext chauffée Chambre avec foyer ou bain tourbillon double et foyer A partir de 54 $/nuit pour ?pers - Reservez des auiourd hui pour vos vacances d\u2019ete 89 Super Splash a 2 minutes de \u2018 auberge glusades d eau et piscine a vagues 50% de rabais sur entree Tel sans frais ou 1 (800) 363-2466 AUBERGE DU CARREFOUR/SAINTE-ADÉIE: L\u2019.r auberge qui offre les meilleurs prix pour chambres et repas (PA M.) Special Week end\", 2 soirs (P A M ), a partir de 89$ par personne, occupation double Spécial semaine 5 soirs (P A M ) o partir de 195* par personne occupation double Pour reservation, entre lOh et 22 h (514)229-3581 ALIRFPfvF I Af \u2022DFC.ÇARI E(* Sainte-Agothe-des-Monts Accueil personnalise et HUDCKwC LMv UtO 3MDLCJ.repos, face au lac des Sables panorama exception nef 40 chambres avec bains tourbillons doubles, air climatise, terrasse extérieure et piscine Gratuit pour les enfants Demandez nos dépliants Reservations sans frais 1 (800) 567 8329 ou 1 (819)326-7016 AUBERGE LE ROUET* ^onur réunions d affaires Ligne d'f de Mtl 866-2219 ou (819) 372 2014 -j\u2014\u2014- VAL L FF DF CT.QAII\\/FIID* Gîte du passant accrédité par Agncotours Lieu calme et hoise arnnde* rhnmhr#»* ronfortohl»»* Pr#»* H#» rnf««; ft»r boise grondes chambres confortables Près de cafés ter , voile.< 50$ pour 2 personnes Têl (514)224 7416 rosses, boutiques, gastronomie qoH voile, equitation plan d eau, theatres 30$ par personne.- MAURICIE A1IRFDGF HFÇ ^ I llf ADldFC* Samte-Flore-de-Grond Mere Laissez vous seduire l/CJs) kUlMKnej.po, | omb.once sympathiaue d une ouberoe coroctere Cuisine santé, sports vones porc notional de la Mouncié a 1 / kilometres 4 7.50$ par personne occupation double 7 repos (non-fumeur) 1(819)533 3694 L'AURFBGF Dll I Af (T.DIFDDF* Dècouvrez l étonnante personnalité d une b PWOEKWC 1/U LMV J I TICKKC.nouve|,c ouberge surplombant I .mmense loc St-Pierre 6 Pomte-du-Loc 20 km de Trots-Rivières.145 km de Quebec par autoroute 40 Site exceptionnel, aronds horizons, plein oir.voile piscine extérieure ebouffee Colme confort gastronomie Classée 5 fleurs de lys I auberge orne 30 ch spacieuses avec bom tourbillon et menu table d hâte, cuisine rofftnée Forfaits de 184$ â 220 50$ pour 2 pers par nuit.PAM réservation (819) 337-5971 LA JAPNIGOUENNF* A Sainte-Anne de lo-Pérode Aube»-ge style breton Terrasse wvwbiei^b.sur |a r,Ve du St-Laurent Raffinement de lo cuisine française et régionale Décor champêtre Site calme et enchanteur Endroit inoubliable Chambres et forfaits disponibles Vos hôtes Andre et Demse Grand Bois Té» (418)375 24 76 MONTEREGIE Al JRFPfwF FfiDT PDFVFI \u2022 A m' chemin entre Gospe et Perce Complexe hotelier de V\t«VHI C CL.54 motels, 12 chambres et 12 chalets Vue sur la mer Salle o manger reputee Piscine chouffee, bain tourbillon exteneur, mim-aolf, tennis, terrain de golf Chambre o partir de 25$ par personne par jour, occupation double e» 50$ avec deieuner e» souper Reservations (418)368-2281 HOTEL-MOTEL ST.GEOPGEÇ* (anciennement Osman) St Georges-de Molbate w\tw\tv/fcwnwbéf.voisin Fort-Prevel mi-chemin entre Perce et Gaspe Accommodation pour toutes les bourses Ch près de la mer ambiance familiale Chaleureuse hospitalité gospesienne Possibilité golf peche, piscine, restaurant bar Forfaits disponibles Res (418)645-2883 MANOIP POtIVII I FafAMPRFI I \u2022Vene7 découvrir un authentique manoir du mMIlVIK KVUVILLE VMlYlrDELL.XVHé s.ede soigneusement et amoureuse ment rénové entoure d arbres centenaires, de jardins de roseraies Une cuisine raffinée un accueil chaleureux, un service attentif au moindre detail A 30 minutes de Montreal o deux pas du mont Saint-Hilaire, sur les bords du Richelieu le bonheur Forfaits de fin de semaine a partir de 99$ par personne occupation double pour une nuit et 7 repas (table d hôte et petit deieuner) 26 chambres Taxes et service inclus Piscine extérieure Golf et equitation o proxi mite 1(514)464-5250 MONTREAL ÛUREPftF fMAIIMÔNÔT' Au bord du mo|Ot*ueu* fleuve Une magnifique auberge MUDCKV7C «.nnumuniw i.4 Heurs de lys ou vous frouver\u201e une 5ane a mang^!I gagnante régionale du Mente de la restauration 1988 '.chambres piscine Un site unique situé à Saint-François, Ile d Orleans (418)829-2735 | A VIOI FTTF n'miTDFMOKiTi Calme et verdure près de la montagne des lh y iv/lc I ic u uuiKcmuni.grandî, porcs du metro de5 bons res(os Grond lardin prive Stationnement facile Coucher, dejeuner, 35$ o 60$ 27, av Loviolette Outremont (514)270-2385 IC ÇAjjÜT.ANnDF* A Montreal ou coeur de I activité métropolitaine, o deu« pas du F'1-1-'»»» metro Bern UQAM Le Saint Andre le nouveau petit hôtel o la touche européenne vous offre 48 chambres avec salle de bains occupation simple 50,50$ occupation double 54,50$, incluant petit deieuner continental Pour res (514)849-7070 ou 1 (800) 361-4387.Téléphoniste no 100 NEW HAMPSHIRE rniINTDY MOI KF IKJKJ- Vou5 apprécierez le confort de nos 30 chambres o quelques n'WOC Iran, minutes de Hampton Beach et Portsmouth Pn» 39$ pot chambre incluant petit deieuner o volonté R R 2, Stage Cooch Rood Durham New Hamnshnr 03824 Tel (603)659-6565 PAYS DE L\u2019ERABLE AURFPGF DU FAUROUPG* Saint-Jean-Port Joli 100 unîtes Vue magnifique sur MUDCKV7C UU THUDUUKU.|e f|euve grands espoces ver1s Petlts cha|^s OÜ bord de I eau Salle o manger - restaurant bar - piscine exteneure theatre d'ete golf 18 trous o proximité Brunch tous les dimanches de moi a octobre Forfait du 23 juin au 5 septembre incluant chambre pour 1 soir, 1 souper, 1 dejeuner, occ simple 86 $ occ double 117$ Pour reservations 1 (418) 598 6455/ 1 (800)463-7045 A 50 minutes de la ville de Quebec sur la rive sud du Saint-Laurent CENTRE DE SANTÉ MOTEL AUBERT-DE-GASPÉ: avec nos Forfaits santé 2 jours, 2 dejeuners, 2 soupers, 4 heures de soins detente santé, 740$ par personne occupation double ou Forfait golf-sante ?jours.?deieuners, 2 soupers, 1 partie de golf et 2 soins aetente santé, 1 75 $ par personne occupation double ou Forfait golf, 2 nuits, 2 deieuners, 2 soupers, 1 journée de golf, 110$ par personne occupation double a ( Escale du mieux-etre d 1 heure de Quebec Reservations (41 8) 598-331 1 ou 3579 CLOS DES GLACIS .Tout nouveau entre^Montmogny et St Jeon-Port-Joh Domome \u2022\t\u2022 vvtvs, c muMiriiuijTVy C JT JfrOn \u2022 r OrT-JOH l/omome \u2022prive inclinant o la detente Accès 16 ans et plus, chambres ~\t\u201d,w Y'\" r ''«^auraflon, cartes de spécialités Reservation pour table d hôte Cave a vin St-Eugene de I Islet, sortie 400.autoroute 2Ô A bientôt» (418) 74 7 7486 IA MARGUERITE* P*0,s,r '\"ottcr\u2019du o l'Islet-sur Mer Maison de 1810, romantique I C.cjnn lucarnes, âtre, confort, salle de bains privée, jardin intérieur et extérieur Musees, theatres golf Occupation double.40$/50$ avec deieuner Route 20 sortie 400 88, des Pionniers Est (418)247-5454 Non-fumeur IC KEBEC0IS* ^ Quelques minutes du pont de Quebec 70 chambres climatisées, corn pietement renovees Deieuner, buffet inclus Salle o manger bar salon piscine inferieure Tour de ville disponible 1050, boul de la Rive-Sud St-Romuold (418)839 8873 ou 1 (800)463 4073 PORTNEUF AUBERGE VILLA 0NTARITZI: 103 années de charme detente, raffinement culinaire A proximité golf tennis, voile équitation accès ou lac St-Joseph, 20 minutes de Quebec 99$/2 personnes PAM (4 18)875-3334 MANOIR DE NEUVILLE: APPARTEMENTS LA PERGOLA: min de Quebec Fine cuisine 9 chambres 105 $ ou 115 $ pour 7 pers Forfait théâtre* theatre, souper, coucher deieuner 125$ et 135$ pour 2 pers 469 Route 138 Neuv.llp (4181876-2424 ~~ QUÉBEC ET SES ENVIRONS Un 2e chez-soi sur boul St-Cyrille, a 7 pas de l'avenue Cartier Nouveaux condos 1 ou ?chambres, tout équipes avec cuisine, stationnement 158 $ / 2 nuits 325 $ / 5 nuits 1 mois pn* sur demande (418)681-1428 AUBERGE LFÇ ÛIIATDF.TFMDC' a 15 minutes du Musee de la Civilisation et 5 FIVULVIWE LU VVMIKC icmrj, minutes du zoo Bains tourbillons, piscine m terieure, sauna, plage, ski nautique, forfaits golf, equitation, planche a voile, forfeits santé Venez vivre une soiree a Naples en compagnie du fameux ténor Yves Cantin et de sa troupe Pn* a partir de 68 $ par personne, incluant repas et billet Acceptons frais d appels 1 (418)849 4486 -1-\u2014-\u2014- CHATEAU LAC BEAUPORT* A 15 minutes de Quebec tout pres du Zoo des forfaits ** v \u2022 pour tous les goûts Plage piscine semi olympique planche a voile, pédalo, koyok, tennis A proximité golf, équitation Soupers et forfaits-théâtre avec ou sons hébergement Une nuit o Naples avec Yves Cantin, ténor, théâtre lyrique ou Ça s peut pas piece de Marcel Gamoche R$VP 1 (800) 463 7697 849 1811 Fa* 849 7895 > le T 1 \u2018\t*\t\u201c\t- une ouberoe de 154 chemin le Tour-du-Loc Lac Beouport G0A ?C0.C P 459 MANOIR DU LAC DFI AGF* Situé a ?0 minutes ou nord de Québec, ou p*ed des rnMIWIK UV LMV I/CLMV7C.Lourent,des Chambres spacieuses et suites THEATRE D ETF Piscine intérieure et centre de conditionnement physiaue incluant sauna et boms tour billons FORFAIT FTÉ incluant chambre, repas du soir et petit deieuner, accès ou* activités spor fives saisonnières (dont la piscine exteneure chouffee), taxe et service o partir de 87 % par per sonne par jour occupation double Aussi disponible FORFAIT GOiF Reservation 1 (800)463 2841 ou 1 (418)848 2551 STATION TOURISTIQUE ST0NEHAM:' « A seulement 20 minutes ou nord de Québec Luxueux condominiums en fièrement équipes o Quelques pas des sites de tennis, baignade, randonnée pédestre ou en telesieae Ornez-vous la fme cuisine du restaurant Le Praliné et une soiree de rire o notre théâtre d été Golf équitation et \"rafting\" à proximité (418) 848-7411, 1 (800)463 6888 SAGUENAY - LAC-ST-JEAN AUBERGE DE LA GRANDE BAIE:\twTïX™™ plaisir de notre table ensuite evodez vous a notre theatre d'ete, rues garantis ou prelossez vous en croisière sur le Lachance Nous offrons bas prix bon confort nombreii foi' -*\t*\t*\t*\t-\t'\t\u201c\t.-\t- forfaits 4715 boul de la Grande Baie Sud, Ville de la Baie 1 (800)463-6567 Res (4 18)544 9334 sans frais AUBERGE LAMY* ^etaHetchouan en bordure du majestueux lac St Jean Plage dr '?wbvtwb h/vvi i \u2022 km â proximité Golf camp musical porc pubfk Accuoil chai PAM 55 $/personne, occupation double 70 $/occupation simple labié d hôte Meme ad ministration qu a l'auberge Le Presbytère 56, St André (418)349 8633 ou 1 (800)463 9651 AIIRFDGF I F PDFQRYTFDF* loureot national du prix de la petite entreprise tounsti » I CV\\C.aue Brador 1988 A Ste Rose du Nord, salle a monger la Vernere avec vue sur le Saguenay, cote terrasse Panoramas splendides du fjord Observa ?\u2022on des baleines pèche ou saumon ô proximité Depart quotidien pour croisière o bord du Marjolaine II PAM 55$ par personne occupation double table ahote chambres et petit dejeuner 136, rue du Qua.(4 ! 8) 675 2503 ou I (800) 463 9651 HÔTEL ROUSSILLON SAGUENAY: rr^iou^é^lsr/eVror:^ w une escale d excellence 158 chambres sur 10 otages Salle o manger, cafeteria, piano bai.piscine ext , kiosque d information touristique et boutique artisanale Le complexe est relie a un centre d'achat donnant accès a de multiples services Laissez nous vous aider o planifier ce*, moments de detente en profitant de plusieurs categories de forfaits avantageux, table d hôte croisière, theatre, zoo Reservations sans frais J (800)363 6057 /0 unîtes, bain tourbillon Coin exceptionnel vue sur la nviere Mistassini, peche Spécialité de mets (cannois typiques forte ou* bleuets Fruits de mer 46.boul Panoramique.Mistossim (418)276 1497 MOTEL CHUTE DES PERES: TEMISCOUATA AUBERGE DE LA CHEÇNAYF* 3 ,ys' ** fourchettes Au coeur de Cabane, face au HVDCKV7C l/C LM VnCJPIHIC.Mont Lenno* sur les nves du lac Temiscouotci (40 km de long) A 30 minutes de Riviere du Loup et d'Edmunston.Nouveau Brunswick l'auberge se caractérisé par sa cuisine evolutive et par le confort, la courtoisie et le colme qui I habite (418)854 7813 RELAIS & CHATEAUX L'ART DU BIEN RECEVOIR Sur la route du bonheur CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE LA PINÇGNNIFPF* TRES grand confort gastronomie et raffinf liv«JV/lllllbV\\L.MENT Sous un meme toit chambres spacieuses, certaines avec grandes baignoires tourbillons, foyer, lit a baldaquin, piscine inferieure sauna et appareils d'exercices Tennis, sentier écologique et plage sauvage privée bemondez a\tn.i i .\tr Ta i St Raphael, Cap a \u2022 Aiqle, GOT 180 its poi (418) 665 4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY* Rle,n 0,f c* gastronomie dans un decor d'autrefois Un \u2022 relais pour les gourmets gourmands gagnant de la médaillé d'or de ( Ordre du Mente de la Restauration du Quebec 1988 Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchee sur une colline dominant le lac Massawippi 74 chambres dont certaines avec foyer forfaits de week end o partir de 700$ par per sonne, occupation double (819)847 2451 LAURENTIDES/SAINTE-ADELE HÔTEL L'EAU A LA BOUCHE: ^^:\\^or«89c! detente et tout le service auquel vous vous attendez 76 chambres luxueuses Face aux pentes de ski golf et tennis intérieur Le restaurant vous servira une fine cuisine du marche 4 fourchettes et I hotel, 5 fleurs de lys Demandez nos forfaits Tel (514)279 4151 ou779 2991 Fa* 279 7573 LAURENTIDES / VAL-DAVID Découvrez le calme et la tranquillité o 1 heure de Montreal Situe au bord d un lac 70 chambres Table d bote Classifie 5 fleurs de lys Activités organisées, canots, pédalos, tennis Piscine extérieure chouffee FORFAITS dim ou vend 5 jours 499$ 2 jours 215$ par per sonne, occupation double.3 repas/jour et service (sauf juillet et août) Montreal (514)866 8762 Extérieur Montreal 1 (800) 567 6635 Vol David (819) 372 7020 Ea* (819)327 6510 MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS: (XT™ ?re âge sur le bord de la nviere Richelieu et ou le personnel no au un seul désir satisfaire Lauréat national Mente de la Restauration Nous avons differents forfaits o vous proposer 584-2231 PAYS DE L'ÉRABLE \u2014 MONTMAGNY HOTEL LA SAPINIERE: MANOIR DES ERABLES* ^,veT uo*\ttout Simplement hors de I or c ui \u2014 .|\t.\t* dmoire Vivez le teste d un séjour ou Monoir de», trebles table de renom suites et rhombres luxueuses, cochet unique d'un site histor.3ue le Monoir vous offre a proximité, plusieurs activités de loisirs et detente forfaits ispombles Le Monoir des Erables.220, du Manoir Montmogny.Quebec G$V 1G5 Tel (418)748-0100 E-8 LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 29 juMIet 1989 Un numéro de téléphone pour les touristes en difficulté en Italie ROME (AFP) \u2014 Un plat de spaglu-tti au prix du caviar, une semaine de vacances « tout compris « sauf U* lit : le S O.S.pour les touristes en difficulté existe depuis le début de juillet en Italie pour les défendre face a ce genre de mésaventures.Le Comité italien pour la defense des consommateurs a mis un numéro de telephone a la disposition de ceux qui se font « piéger \u2022>, de 9 h a 13 h, a Milan Le numéro a appeler est 02/66982668.Un avocat est prêt à intervenir d\u2019urgence en faveur des tounstes lésés.Un jour seulement apres l'annonce diffusée sans trop d'éclat dans la péninsule a cause des moyens modestes du comité, et déjà une quinzaine de tounstes ont appelé.Les cas les plus frequents mettent en cause le sérieux des agences de voyages et leurs dépliants publicitaires.Non seulement les plages ne sont pas si belles et les mers pas si bleues que sur les photos, mais les pnx indiques ne comprennent pas la chambre ou les repas « Nous souhaitons que l'on arrive aussi en Italie a une législation qui considéré un dépliant comme un veritable contrat ».affirme un porte-parole du comité.Les retards frequents des avions et la fermeture des syndicats d'initiative, en général a 18 h 30 locales, sont les autres « maux » dénoncés En plus des plats de spaghetti ou des pizzas payés au prix « Cresus ».« Notre intention, declare-t-on au comité, est non seulement d'assurer une assistance legale aux tounstes.mais aussi de mener une enquête sur les principaux défauts de l'hôtellerie et de l'accueil en Italie, en vue de 1990 qui a ete proclamée \u2014Annee européenne du tounste\u2014 ».1990 verra egalement se disputer le Mondial de football dans 12 villes d\u2019Italie Les étapes culturelles THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ - EXCURSIONS - MUSÉES - GALERIES D\u2019ART - ZOOS - PARCS et JARDINS BAS-ST-LAURENT CENTIE OINTf»WUTlON > MAISON LAMONTAGNE: clossee \u2019T\u2019onomen' h,s,onque _______________ d'interet orchitecturol Exposition, ameublements anciens, film sur l'histoire et l arehitecture Visites guidées, spectacles, lusqu au 4 sept , 1 Oh a 1 7 h tous les jours Rimouski Est, (418) 722-3/37 MiTl»sPa>T> BOUTIQUE LA SAMARE: Pour un codeau ^onoi,.va5te choix de tableaux d'algues mannes, d os de poisson ou de céramique Différents objets en peau de poisson Ouvert du lun au sam 102, St Germain Ouest, Rimouski Tel (418)723-0242.LA MER* Po'n,e au ^ere centrft d aide a la naviga- tion le naufrage de T Empress of Ireland le phare et ses dependences Le littoral et le marais sale Jusqu au 4 sept , ouvert tous les jours nare Pointe au Pere (418) 724-621 4 MUSÉE RÉGIONAL DE RIM0USKI:\t.Ér t Centre d exposition Jusqu au 2 7 août LE GESTE OUBLIE expo itinérante MUSE! tourée en t b du MACM Jusqu'au 4 sept MOUVANCE MARINE de Joëlle Morosoli, sculptures ammees Mer au dim lOholSh Visites commentées sur res 35, St-Germam O (418) 724-2272 ^\t> MUSEE DU BAS SAINT-LAURENT: A la rencontre de ___________ l'art et de l\u2019ethnologie LE BRANDY POT sculptures de Pierre Bourgault-Legros, LA COLLECTION LOTO-QUEBEC gravure> ACHILLE CHARTIER LA PASSION DU GESTE VIVRE LONGTEMPS, photograpmes Tous les (Ours 10h a 17h Res pour groupes 300, St-Pierre Riviere-du-Loup (4 18) 86?754 7 THÉÂTRE CAPKAMOURASKA: scene de P erre Levesque Avec Brigitte Bard, Helene Bard Romain Dube, Michel Harvey et Denis Pare Jusqu au 2 sept les ven et sam.soir a 20h Billets: 10$ 111, ov.Morel.Kamourasko Reservation (418) 492 -9458 (frais vires acceptes) C EST LA FAUTE A CUPI-DON De Normand Rousseau, mise en scene Normand Rousseau, un homme en a plein les bras pendant les vacances de sa femme et de sa belle-mere Jusqu au 19 août Mardi au samedi, 2 1 h.Billet 1 1 $ 10, boul.Cartier, Rivière-du-Loup Reservations (418)862-351 4 ou 1 (800)463-1222.THEATRE LES GENS D'EN BAS (BIC):\tÏÏZ Jocelyn Berube Fin auiourd hui Sem prochaine L AMOUR GUERIT , jusqu\u2019au 19 août.Mar au sam 20 h 30 A la Grange Theatre du Bic (15 km ouest de Rimouski) Res (418)736-4141 THEATRE DE L'AUBERGE DE LA POINTE: BEAUCE LES AMANTS DE MA FEMME de Marcel Gamache Mise en scene de Marcel Gamache et Yves Nolin Un mari jaloux croit que sa femme a des aventures Jusqu au 3 sept Jeu.ven et dim , 20h Billets 12$ 144 rang du Raccourci, Beaucev iio Souper disponible des 1 7 h (Representation spéciale samed- 29 juillet) Reservations (418) 774-3316 -m-x-\u2014\t' - ¦\t¦¦\t.\t.¦ LA DANSE DES BABOONS avec Micheline Bernard et Jean-François Gaudet Salle climatisée Jusqu au 26 août du mercredi au samedi 20 h 30 841, av du Palais.St-Joseph de Beauce Forfait souper-theotre Tel 397-5337 ou 1 (800) 463-8845 PARC DE L'ERABLE: THEATRE DE L'ESTEQUE: BELLECHASSE THEATRE DE ST-LAZARRE: OLD ORCHARD CONNAIS PAS'' de R Vigneault avec Odette Lampron.Pierre Rivard, Jean Vachon Diane Villeneuve Jusqu au 1 2 août.Met au sam , 20 h 30 10 $ en sem 12$ le sam.Route 20 Est sortie 337 (418)883 3134 BOIS-FRANCS CARREFOUR CULTUREL DE L'ERABLE: F?0°S Loriviere (Troupe La courbe de St Hyacinthe) Les femmes qui sont-elles?Comment vivent-elles dans cette société aux voleurs superficielles véhiculées par un monde d hommes?Sur une note humoristique les créatrices de cette comed-e nous en promettent plein la vue Jusqu ou 5 août 89 Mer au sam ?0h Entree theatre seulement 8$ - groupes 25 + 7$ souper-theotre 16 $ -groupes 25 + 14$ Les soupers-dimanches en harmonie et chan sons de 18h a 20h adulte 12$ enfant 10 ans et 8 $ Demain duo Daniele Ouellet.Stefan Drolet Regaler-vous a notre restaurant Le four a bois, spécialités fruits de mer grillades - brochettes escalopes - fondues pizza et notre bar terrasse, L Hôte Rive ou nous vous offrons spectacles chansonniers et bouffe sur charbon de bois Bienvenue a tous et bonne soiree au theatre 1280 ov Trudelle Ptessisville autoroute 20 sortie Plessisville Reservations: (819)362-2030 -r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOWLING de Josee Portier, mes de Pauline Martin avec Suzanne Champagne Normand Chouinard, Antoine Durand, Marcel Leboeuf.Gerry Leduc et Helene Mercier Du 21 juin au 2 septembre, mer ou sam 356, Marie-Victorin, Kingsey Falls 1 (819i 363-2900 Forfaits pour groupes, visites cascades, souper-theatre.FAUT SF MARIER POUR \u2019, de Bertrand B Leblanc, avec Louis de Santis, Monique Chabot, Josee Cusson Mar au dim 20h 30 15$ sam 16$ Buffet 18h a 20h toll Claretain 663 bout Gamache V.ctoriaville (819) 752-7398/7829 TMFATPF rFDARI iTÔF» C EST D MEME EN VILLE de Serge Deslandes MES i v.r\\L b tftMDkicnc.Bottega avec C l Laurier, D Lussier, S Masse, J Theberge Jusqu au 4 sept mere ou sam 20 h 15$ buffet incl Rg de l\u2019Eglise, S* Pierre Baptiste (4181 423-721 7/335-5253.LE THEATRE DES GRANDS CHENES: THEATRE DU BOSQUET: CHARLEVOIX artisanat ARTISANAT LES GENS DE L'ISLE: ?°u\"que sou™ rissages, sculptures, poter es e» peintures 70 artisans de l isle exposent chez nous (Nous avons) aussi reproductions de meubles anciens etc Aime et Gaston Dufour vous souhaitent la bienvenue Isle aux Coudres (418) 438-2856 ATELIER-GALERIE MOISSON D'ART: aquarelle, eau forte gravure), oquagraphie, huile et acrylique.Cours disponibles dessin aquore e e* peinture Pour informations Cap-Rouge, 651-9930, Baie St-Paul 1(418)435-2212 216.côte de Pérou ^NTRtD A,T> CENTRE D'ART DE BAIE-ST-PAUL: dBr s\u2019Poul 89 dans le cadre du Symposium de la jeune peinture ou Canada le Centre d art présente Paroles de I Art une sérié de conferences et témoignages d artistes (participants aux Symposiums precedents, es 6.7, 8 et 9 août) LeSaoutaMh M Rene Huyghe de I Academie française Picasso, mythe des temps modernes le 10 août a 1 1 h, film de l'ONF Le sucre noir et o )4h Lauréat Marois Le 11 août o 10h, Paul Lussier, 11 h, Michele Drouin; 14h, Claudette Hou d, 16h Normand Biron Le 12 août a 14 h M Rene Huyghe Cezanne, tradition et modernisme L Université Laval collabore a une session d etude perception de l art con-?ompof.up 45 heures avec Jean Tourangeau du 1 4 août ou 1er sept INSCRIPTION/RESER VATION Centred art de Baie-St-Paul, (418)435-3681 1^nr.noH> CENTRE D'HISTOIRE NATURELLE DE CHARLEVOIX: Découvrez l etonnante diversité de la nature de Charlevoix, reserve mondiale de la biospnere Exposition très vivante diaporama captivant Aussi, randonnées natures guidées en autobus ou a pied Touslesiours 10ho18h Baie-St Paul (41 8) 435-6275 CINTfl d iNTimrr&T'ow >POINTF WfllPF- Lo Société Imneenne du Quebec vous invite a ^ lev/lllfc» découvrir I histoire des bélugas du St-Laurent et celle de la presence iroquoienne a l\u2019embouchure du Saguenay Jusqu ou 4 sept .9h o 1 7h touslesiours Bae Ste-Catherine (418)237-4383/653-8186 CASINO - MANOIR RICHELIEU* LA VIEILLE DEMOISELLE , comed.e IMJiriV mMnVIfl KlinCUCU.pol.c.ere de Albed Martin (une activité du Festival Mohere Charlevois), mes J Samt-Gelo's avec L ArmoV J Y Goudreoult, L Gmgros, L Lamarche et Pauline Lopomte 23 juin-?sept (418)665-3703 FESTIVAL MOLIESE CHARLEVOIX:\t0°u\u201c\t,:°'V Musset jouée au» auberges La Pignoronde (435-5505).Les Peupliers (665-4423).de Nos Aïeux (635 2483) des Sommets f439 4 4 54), des Trois Lanards (665-3761 ).La Maison Qtis (435-2255).Jusqu au 3 sept Billets 10$ Rens (418)439-4187 > ATELIER MARIE J0NCAS: Cuisson de roku Pièces tournées et modelées Ouvert de 11 h à 18 h, tous les jours 110.Cop-oux-Corbeaux Sud Baie St Paul Tel (418)435-5186 > GALERIE D'ART CLARENCE GAGNON: ¦\t\u2022\t^\t~\u2018\tAyotte Bas- que P E Borduas R Cantin, S Cosgrove, A Dumas, M A Fortin, J P Lemieux.R Richard, A Rousseau P Surrey P Soultkias, Suzor-Côte P Tougos.L P Tremble Ouvert tous les tours, 1 Oh o 18 h, jusqu ou 4 sept 61, St Jean Baptiste Baie St Paul (418)435-2428 > GALERIE D'ART DE LA BAIE: tE0n;(,p^;?:mB0T\u201cn\u201eocr\u201c: Ladouceur, le Dam, Legare Paquette.Tremblay.Villemure Tous les jours lÔh o 18h, jusqu ou 1 er nov 56, St Jean Baptiste.Baie St Paul (418) 435-3652 «\t> GALERIE D'ART G.M.P.: gr/M erie présente LES DE MON PAYS du peintre GIRARD Ouvert jusqu à l Aetion de grôces tous les tours, lOh a 18h 39 rue Sointe-Anne Renseignements (418)435-6141.qalia.i > GALERIE D'ART LE GRENIER:\t,abl~u« _____ _\t(huile et oquagraphie) et des recueils de poemes de Juliette Simard St-Gelois Jusqu\u2019au 1 er nov , tous les jours 9 h a 20h 5.des Saules, via Rte 362, Baie St-Paul (418) 435-3703 > GALERIE D'ART YVON DESGAGNES: leures selections d'artistes québécois et canadiens Roger Cantin, Andre Dufour, Claude Le Sauteur, Henri Masson, Richard Montpetit.Gabor l Nagy Ouvert tous les jours 9 h a 19 h 1, rue Forget Baie St-Paul Renseignements: (418)435-3429 GALERIE > LA GALERIE D'ART LA MISAINE: ^r \u2019 0\" de pe n,res _______\trégionaux, québécois et canadiens tels que V Honk, J Jequel, R Richard C Durand M Gagnon, P Soulikias, M Mauro Y et B Bolduc, J Harvey, A Rousseau et Le Sauteur, ainsi que Jes sérigraphiés lithos et dessins de plusieurs autres artistes Ouvert 7 jours de 8h a 21 h 231 des Coudriers.St-Louis.Ile aux Coudres (418) 438 -2753 oaieiu > PLACE D'ART P0INTE-AU-PIC: (5°lie de spec,oclei c\u2019 galerie dart) Exposition des peintres de la region tels que George Tremblay, Jacques Hebert, Louise F Belley et bien d'autres 1 2, rue Chamard.Pomte-ou-Pic Informations (41 8) 665-7193 ou 648?MtT.iRSD A»T> METIER D'ART LA QUENOUILLE: £nu,le o(\u2019u°relle \"ho ________t\tne porcelaine Artisanat.tissage de fabrication charlevoisienne (couvertures, catalognes, nappes, tapis) 127-131, Principale, Pomte-au-Pic.Tel.: (418)665-2486-3013 MUSEE LAURE-C0NAN* ExPos,,'on Reflexions/Refractions, trois regards de Charlevoix tableaux de Chantale Jeon, Michele Poisson et Ann Warren Jusqu au 30 nov , tous les jours.9ha ! 7h 30.Patrick-Morgan.La Molbaie, (418)665-4411 COTE DE BEAUPRE a «rit\tf AD TnilDMCKJTC* Société linneenne du Quebec et le Ser friNTtEWTaTio* / W4r I Winmcri I Et vice conadier vice canadien de la faune nous proposent une exposition qui met en relief les habitats fauniques du Cap Tourmente.Jusqu'à la fin octobre Ouvert tous les jours 9 h a 1 7 h Inf.(418) 827-4591/653-8186 COTE-NORD T14FATDF TAnrtiKQAT* UNF AMBITION PARTICULIERE avec la troupe mCMIKC IMUVUJJHVm Tiguedon Poe Soc.Un homme decide de se laisser pousser les ongles pour battre un record Gumess Jusqu'au 27 août, mer.au dim 21 h billets: 8 S Prix de groupe disp (418)235-4698 ESTRIE THEATRE DE LA CHEVRERIE: LES BEAUX-FRERES .comedie de Mane-Therese Quinton avec Rita Lafontome.Guy Mignault.Charles Mignault et Henri Chasse.2 7 juin au 26 août.mar.au sam Sur la 20 sortie 235.rte 263, St-Fortunat (819)344 240?TMFÂTDF HF 1 'FÇTDIFD* A SOUHAITS .comedie de Pierre Chesnot, mes *\t^\tpronce Arbour avec Jacques Godin, Gisele Dufour Janine Mignolet, Jean-Bernard Hebert, Hélene Reeves.Daniel A Picard Jean-Bernard Côte Jusqu au 2 sept , mer au sam .20h30 + 16, 30 juillet et 3 sept.Cowansville, Aut.10, ste 68 Route 139 Forfait visite du vignoble de l'Orpailleur de Dunham + dégustation + souper ?astronomique champêtre + menu-souvenir + theatre 27,50$ Aussi.B & B disponible el : (514)598-9425 UN ANGE PASSE de Yves Arnau m e s de Gaétan Labreche avec Gaétan Labreche, Serge Christiaenssens, Francine Charland, Ruth Arsenault Sylvie Germain Mercredi ou samedi, 20 h 30 Forfait souper-theotre f Prix groupe 135, rue Principale, Gronbv, autoroute de l'Estr.e, sortie 68 Res (514)375-2262 THEATRE D'ETE DE GRANBY: THEATRE DU SANG NEUF: Une brillante comedie a Sherbrooke: LES MENSONGES DE PAPA , de Jean-Raymond Marcoux, avec Catherine Begin, Luc Morissette Brigitte Portelance.Jacques Routhier Qu arrive-t-il lorsque l'univers de papa s écroulé?Venez découvrir cette brillante comedie sur l'amour l'amitie.l'ambition, le fosse des generations et bien plus encore.Présenté jusqu'au 2 sept du mar au ven 20h 30.les sam al9het22h Reservations (81 9)821-5489 Profitez de notre gamme de forfaits souper-theatre ou hebergement-theatre, accompagnes d'expositions THEATRE LE FALOT: AH1 SI ARIANE VOULAIT DANSER comedie dansante de Jean Brousseau Jusqu au 3 sept .jeu au dim , 20h30, sam.17h et 22 h Billets 16$ Souper disponible des 17h Forfait coucher-repas-theâtre o I auberge A Eastman: (514) 297-3566 LA CABANE FAMILIALE: UN CAUCHON DANS LES PATTES Jusqu'au 3 sept .mer au ven , 20h,sam .20h30 Billets 16$ incluant buffet a volonté apres la representation Aussi souper offert a partir de 17h Le jeudi 2e billet a 50% Prix spéciaux pour groupes les mer et ven 2119.route 139.Roxton Sud (15 minutes de Granby) (514)378-6881 GASPESIE CENTRE D'ART LE BARACH0IS: 26 BIS, IMPASSE DU COLONEL FOISY des Productions Recto-Verso Texte de Pene-Daniel Dubois ave Pascale Landry et Sylvain Miousse Mise en scene de Jacinthe Harvey Du 8 au 26 août, mar au sam , 21 h Le résultat d'une recherche axee sur le jeu des comédiens ' 7 août Sylvain Lelievre 14 août Luc de Lorocheliere Près de la marina sur la Route 132, a Motone Reservations (418) 562-1939 IA PCIJTC DOUCF* MA*CEl TU M HARCELES1 Monologue et chansons avec Denise Guenette Jusqu e la mi-septembre, mercredi au samedi, 20 h 30 St-Damase-de-Matane R»e 297, Rang 6 Ouest (418) 776-2333 HAUT RICHELIEU I A UÂICrtld nil CDFriAH F* BERTHE et ROSE EN FLORIDE de Gerard IflMUV/n J» fcV I MvkC* poir,er avec C Moreau.I Beaudin, F Bergeron.S Archambault Mise en scene de Christia Jusqu au 4 sept , mer au dim Billets 14$ 809 boul.St-Luc, St-Luc.Res (514) 348-8077.THEÀTRE M0NT-ST-GREG0IRE: Benoit 14 juin ou 2 sept mer au sam , 20 h 30 Aut Cantons de I Est, sortie 37 1 (514)348-3559 TUFÂTDFntl'FrilKF' LE COEUR EN CHALEUR comediedelouiseMotteau.inCMIKC K/E L EvLUJC* ovec Beatrice Picard 14 juin au ?sept mer ou sam 20h30 Aut Contons de l\u2019Est, sortie 22.dir St-Jeon 1(514)348-5312 ÎLES-DE-LA-MADELÈINE TMFATDF HP I A PAPLIIQF* ^ SMA,NF DFS QUAT JEUDIS Tableau im- ImEMIKC l/E LM * MKLUHC* pregne de la tradition maritime ou évoluent des personnages hauts en couleurs, avec la porlure du pays Jusqu ou 15 août, 20h30 Billets 8$ Cap-aux-Meules (418) 986-441 4 MAURICIE TUEÀTDC m I UICIIY DnrUCD.' Du FOIN POUR Its MONGRAIN .de Aurore InCAIKB UU VICUA KUCntX.Descôteou, mes Claude Colbert ovec Ber traod Gognon, Su/onne leve'He Jeon-Louis Pons.Therese Morooge Gilles Descoteou» Mercredi ou samedi, 20 b 30, billets 15 $ Samedi, 19 h 30 et 22 h 30, billets 1 7 S 15, 6e Avenue, Grand*Mere.Aut 55, ste 223 (819) 538* 1716 THEATRE D'ETE R0BINS0N-Y0GI:\t«TVJ dim jusqu'au 3 sept , autoroute 40.sortie 229, suivez camping Yogi I ours, Ste Genevieve-de-Batiscon (418) 362-2932 MÔNTEREGÏË L'tRABUERE MAURICE DA0UST: \"C\u2019EST D'MEME EN VILLE \u2019 de Serge Deslondes Mise en scène de Philippe Côté Un jeune homme parti en ville completer son education revient dons sa famille occom pagne dune jeune fille deluree Jusqu ou 3 sept mer ousom,?0h Billets 1 5 S incluant le buttet Route 201, St-Louis de Gonzague Réservations (514)371-4530 TUCATPC HCC f ACf AnF^* ^es mowtons noirs pure lame Comedie de Neil * Flfc/4 I VIE K/EJ V»MiJw4|/Ew» s,mon Deux freres desertent le foyer et le commerce paternel dans la *erme intention de faire la grande vie Jusqu ou 3 sept mar au vend 20h30.sam 19h et 22h Billets 1 7$ en semaine.18$ le samedi Possibilité de forfaits souper-theatre (26 95 $) ou croisiere-souper-theotre (34 95 $) Dans une salle climatisée 2.chemin du Canal.Pointe-des-Cascades.Route 20, a 30 mm de Montreal Reservations (514)455-9341 MONTREAL GALERIE\tDE LA VIEILLE FOPfiE* E*P°s«tion permanente d oeuvres :\t-^ UC LM VIEILLE rV/K\\7C.quebeco.ses de qualité Huiles, aquarelles et gravures Centre d'interprétation de la forge et des metiers traditionnels Ferronnerie d art: coqs et girouettes, cuivre et fer forge 194, rue Principale, Les Fboulements Ouvert 7 jours Tel (418)635-2520 THEATPE L'INTPO* REVUE mUSICALE DES ANNEES 50-60' avec Jenny Rock.* ¦¦\u2022M I V\\E L Ile I V\\W« Martine Pothier, Reggie Thompson, Serge Sauve 5 musiciens sur scene Jusqu'au 3 sept du mer au dim 20h Billets 18$ Forfait souper spectacle, 30$ Prix spéciaux groupes 911, Jean-Talon Est (centre-ville) près du metro Jean-Talon Informations (514)2/7 3006 THÉÂTRE PÛNT.CHÂTEAU INC * (Coteau-du-iac) comme ça tu te inCMIKC rUm-VnMICMU inv.SEPARES' de Bertrand B Leblanc avec Françoise Groton, Marie-Lise Hetu.Jacques Lussier.Yvon Canuel 9 juin au 26 août.20h 30 mar au ven .21 h sam 1 (514)456-3224 Tronscanodienne ou 20 Ouest, sortie 17.Prix groupe 25 et plus, sauf sam OUTAOUAIS THEATRE DE L*EPI D^OR* ^^tp^^beatre gréco-romain en plein air (2 700 \u2022r*\"***'*\"\tK/ S/U* p|oceS) Samedi soir pai beau temps seulement Billets 10 $.pre-vente 8 $ jusqu au vendredi P'ece opéra bouffe LA PERICHOLE de Jacques Offenbach, en version abregee par l\u2019Ensemble lyrique lanaudiere Reservations (8191428-7120 QUEBEC CULTURE 2> SITE ARCHEOLOGIQUE: ST Po,o s de \"n,9ndon,| _______________ commentée par un archéologue Au 8 rue Valliere (pied de la cote du Palais) Sous la tente passerelles et rampes d\u2019observation Ouvert de 12 h a 1 7 h.du mardi au dimanche, jusqu'au 30 septembre.Informations et reservations 691 -6092 ou 691 -691 4 > GALERIE TRAIT-CARRE:\tLu^rostnd:s%r tures de Jean Claude Dupont Jusqu au 4 sept 89 mer au dim., lOh a 17h.7985, Trait-Carre Est, ChaHesbourg Tel (418)623-1877 > GALERIE IDEES IMAGES: jours samedi au mercredi, de 1 Ih a 1 7h, jeudi et vendredi de 11h a 21h.67, rue St-Paul.Quebec Pour informations (418) 694-9835 ou 683-5865 GALERIE\tTIRAGE LIMITE* E*Pos,t'on permanente de gravures d'artistes _____________ nternationaux et québécois.Tapies, Miro Riooelle Colder Marais, Lacroix Ouvertuie 7 jours 3 B boul St-Cyrille Est, Quebec Tel (418)522-1234 MUSEE VILLA BAGATELLE* Expo(sition DROLES ° oiseaux oeuvres THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: I aquarelliste John Wiseman de renommee internationale Ouvert du mardi au dimanche inclusivement 1 1 h a 1 7 h.Visites guidées disponibles pour groupes 1563, chemin St-Louis.(41 8) 688-8074 -¦ ¦ COMEDIE DANS LE NOIR .de P Shaffer, avec Janine Sutto.Jacques Girard, Guylaine Tremblay, Richard Lolancette.Jean Ricard, Josee Deschenes, Ghislaine Vincent, Very Zuyderhoff.m e s D Filiotrault Mar au ven .20h30/som , 19 h, 22 h Rte 132.St-Michel-de-Bellechasse.sortie 348, rte 20 (418) 884-3344 THÉÂTRE DE L'OIE BLANCHE: J,^BPTDbS,>DreSr Laroche.Sylvie Legault et Denise Vervtlle Jusqu au 26 août mercredi au samedi 20 h.A Montmogny - 248-9500 ou sans frais: 1 (800)463-7079 THEATRE DU BOIS DE C0UL0NGE:\tPaTt loi8 sam 18h et 21 h Billets 15$ et 17$ Aussi les Samedis Theatre Famille (pour representation de 18h seulement): animation party hot dog, entree gratuite pour les enfants.1215.ch.St-Louis, Sillery Réservation et information- (4 18) 681 -0088 THÉÂTRE DE LA ROCHEAVEILLON: Regence Inc.Jusqu au 26 août Mardi au samedi 20 h 30 Forfait repos-theatre disponible A St-Jean-Port-Joli.Tel : (418) 598-3061 THÉÂTRE DE L'ILE* FAUT PLACER PEPERE de Beyond B Leblanc Avec Denise **¦\"**'\u2022'^\t¦ 1LL» Dubois, Jean Guy.Domele Nolet.Jean Turgeon, dans une mise en scene de Jean Guy ' Pepere est rendu bien malcommode pour ceux qui vivent avec lui.\" Jusqu au 2 septembre, du mardi au samedi inclusivement, a 20h30 Billets 16$ 342, du Calendar Saint-Pierre (Î.O ) -7- THEATRE D'ETE DU MANOIR DU LAC DELAGE: PECHE MORTEL \", de Norm Foster, un homme a une aventure avec une femme mariée, il se retrouve dans une situation difficile lorsque le mari arrive.Jusqu au 3 sept mer au sam , 20h30, dim , 20h Billets 16$ 24, Pied-des-Pentes, Loc-Deloge Reservations (418)848-2551 -rrr- THEATRE D'ETE ST0NEHAM: Centre de ski Stoneham 'TES MIEUX DE PAS ETRE MALADE A L'URGENCE\", d'un collectif d auteurs, avec Johanne Bolduc, Sylvie Cantin, Simon Fortin.Marie-Ginette Guay, Jacques Leblanc, Jack Robitaille, m e s Michel Nodeou Forfait Souper-Theatre.(418)848-241 1 ou (800) 463-6888 Salle climatisée THEATRE LA FENIERE: EN PLACOTTANT ' de Alan Ayckbourn Adaptation québécoise de Jean Guy, avec Daniele Aubut, Carol Cassistat, Gill Champagne.Michele Sirois Mise en scene de Morie-Therese Fortin ''Vous constaterez qu'une poire de pantoufles n'est pas nécessairement synonyme d'une vie de tout repos Jusqu au 10 sept , du mor audim inclusivement Billets: 16$ 1500.de la Feniere, Ancienne-lorette Res : (410)872-1424 THÉÂTRE DES FANTAISIES LYRIQUES: avec Berthe Arseneault, J P Cormier, Vincent Coulombe, Ghyslame Couture.Jeanne Dormant, Pierrette de la Poterie, Michel Desbiens B Jodry.J LaHamme, Maurice Leclerc.Monique Page Jusqu ou 2 sept , ven etsom :20h Billets: 15$ On peut apporter son vin et ses fromages 4860.St-Felix, St-Augustin.(418)628-6983 \u2022 ttt THEATRE DES SOUVENIRS LYRIQUES: LE TEMPS D AIMER.DE RIRE ET DE CHANTER' Des fréquente tiens des années 30-40 des extraits d operettes et de comedies musicales Jusqu au 10 sept , ven etsom.20h.10sept,15h Billets 10$, 8$ On peut apporter vin et fromages 6870, boul Samte-Anne, Ange-Gardien.(418) 661 -2096 TMFATDF I A POMMF* PARTY DF BUREAU avec Louis-Georges Girard, Benoit \u2022' ^*\"**'*u Goum Marie St-Cyr, Gaston Hubert, Ginette Guay II s agit d un party de bureau dans une station de radio Jusqu'au 2 sept mer au sam 20 h, billets 15 $, pnx de groupe 630 route Nord Neuville (vio autoroute 40, sortie 281 direc tion Pont-Rouge) (418) 876-2993 -r t - , - \u2014 .¦ -.\u2014- THFÛTRF LF RFLAIÇ* S PEUT PAS Comedie de Marcel Gomoche Mise en scene de Bottego Jusqu ou 4 sept mer au ven , 20h som 20 h 30 Billets 14$ Forfait souper-theatr« sur reservation, Q compter de 18 h Special le jeudi 2e billet a demi-prix.1084.boul du Lac.o Lac-Beouport Dons la nouvelle salle du chalet Res : (418)849-1851 Centre dn ski Le Re'ois a loc-Beauport Piece UNE NUIT A NAPLES ; Coruso porle de sa ville.Naples, sa carrière, ses omis et foit entendre les plus beaux airs du repertoire napolitain.Billets 15$ En vente chez Centre de service Irving du Loc-Beauport pharmacie Beouchemm, 200, rue des Chenes Ouest, lo Maisonnée, rue Moguire.Sillery, pharmacie Auguste-Jean, 2780.boul Mosson les Saules, tobaaie J E Gtguere, rue Buode (Reservations obliqatoires âpres lâchât de billets 849-6340) Collaboration CITF-FM 107,5-AM 128 - Le grand Hebdo-Molson THEATRE LYRIQUE DU NORD: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN THEATRE DE L'AUBERGE DE LA GRANDE BAIE: QUAND PHILEMON S EN MELE de lo troupe Mort de rire Mer ou dim.20h30 Jusqu au 3 sept Salle climatisée Rires garantis Forfait souper-theatre A Ville La Baie (418) 544-9334 THÉÂTRE D'ETÉ MONT JACOB PS TON CHAT EST MORT Jo™> inCMIKC U cicmvm /HWD.Kirllwood Adaptation de Denis Mercier, mise en scr^e de Ghyslom Tremblay Avec Denis Mercier, Alain Zouvi, Sophie Pregent, Gary Boudreault Jusqu ou 3 sept mor ou som 20 h30 Souper-theâtre disponible Centre culturel de Jonquiére (418) 542-7587 THEATRE D'ETE DE ST-FEUCIEN:\tr l\u2019obligot-on d assumer son rôle de pere de famille Jusqu au 15 août Som ou mar.20 h 30 Billets 12$ Salle des Chevoleirs de Colomb - 1074, rue Vaudreuil, St-Felioen Pnx spéciaux pour les groupes Reservations (418)679-4312.SOUPER-THEATRE MONT IAC VERT: L Heureu*, Danielle lepme, Mtchel-Andre Cardin.Mise en scène de Jean Brousseau Jusqu au 3 sept mardi ou samedi inclus Souper !8h Theatre 21 h.265 rang St-Andr# Hebertville (418)344-1870 1 1800) 463 9651 (ATR) SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 Québec, Le Soleil, samedi 29 juillet 1989 E-9 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de 8h30 à 17h30.du lundi au vendredi (Interurbain gratuit: 1 800-463-2116) index des rubriques I AVIS | '01\u2014 Activités diverses '02\u2014 Avis divers et legaux ' 04\u2014 Clubs sociaux '05\u2014 Encans 106-\tMessages personnels 107\u2014\tAgences de rencontre '06\u2014 Perdu Trouve 110\u2014Souhaits | SERVICE ET VENTE | TSo^Access^e^^arterre\"^ 124\u2014 Ajimentator Aliments naturels 12& Amenagement terrain 128- Ameublement 190\u2014 Animaux 131\u2014\tAnimaux pension soins nourriture 132\u2014\tAntiQL.ites 133\u2014\tAppareils ménagers 137\u2014 Artisanat 139\u2014 Assurances itisaton i3r\u2014 irecoraxion mteneure 160- Déménagement Transport 166\u2014 Equipement oe bureau commerce et restaurant ^72_Fnseianement fV» r«i 17S Entreoosaoe 196 - Machines a coudre 19- Maison Reparation Entretien 19&\u2014 Marchandises diverses 201\u2014 Marchandises en gros 202\u2014 Marches aux puces 204\u2014 Matériaux 206- Meoeones douces 206- Noël 209-\tOrdinateurs 210\u2014\tOutillage 217\u2014\tPhotograpnie 218\u2014\tPiscines 220\u2014 Radios Systèmes de son Televisions 226- Rembourrage 232\u2014 Santé ' Esthétique 235\u2014\tSouffleuses Tondeuses 236-\tTableaux Encadrements 241 Tapis Carrelages 242 Transport demande 246-\tvêtements 247\u2014\tVioec 250 RECHERCHE | LOISIRS | Articles de sports 252\u2014 Bicyclettes 253\tCamping 254\tChasse Reche 255\u2014\tCollectionneur 256\u2014\tConditionnement physique 257\u2014\tFleurs Plantes 259\u2014\tJeux Jouets 260-\tLivres Timbres Monnaie 262\u2014 Receptions 264 J68 270-\t- Mecque Vacances Voyages RECHERCHE |\tEMPLOIS\tj\t 380 382 383 386-\tOffres J emptors Services a i emploi Services Domestiques et oardene Services specialises RECHERCHE emploi i\tFINANCE\t|\t 391\tArgent jii»ponit)*e 907\tOccasions a afaves J96 Prêts hypothécaires .u cher( Mt VÉHICULES A MOTEUR \\ 606 Autos a veoore 616\tAutos a K.'ut* 622\t4-4 tu?3\tAvions 626 Camions d vendre 630 Çamions a k>uei 637 Equipement oe te* me 660 Gaiages a vendre 6S5 Garages Stationnements a louer 663 Machinerie b6b\t \tRemmquus 667\tRepaiat'ons Enhetif' \tDépannage 669\tRECHERCHE VEHICULES RECREATIFS t> T3\tMotonetges 6 7S\tMv.>tv*cvc»etles 676\t^anches a voile 677\tRoulottes Tentes roulotte 680 Véhiculés tout terrain 68S\tv achtt et bateaux 69ii\tRECHERCHE AVIS 106 101 ACmiTES DFMRSES LOUISE réduit Lundi au .\t« 663 ( OUPl f C ON< 1 POE 2'.1 logements, Orsamville.éVi duit plus remuneration pour ira vaui maieurs, 676 84/6 COUPLE demande pour roncier gene 24 logements, St Sacrement, propre, très tacile d entretien, tranquille, experience* en plombe ne d*1 preterence beau 3 ?avec balcon gratuit, plus remuneration pour travaux moteurs 681 3527 heures de bureau COUTURIER(ERI Vêtements I ouïs Garneau, Si Augustin, de mander Mireille, 8/8 4135 CUISINIER 1 an d experience et plongeur, 40 heures/semame de jour et de soir Se presenter ou 46 Desiordms Quebec entre 12h et (SB demand»! M RiltÉMu CUISINIER ( E ) avec experience, cuisine française, 694-9626 CUISINIER(ERE) respon sable pour restaurant de cuisine italienne haut de gamme Ressources Humai nés Yves Rov, 653 1621 BOUTIQUE de MAGAZINES Emploi temps plein, caisse, ven te.inventaire, etc Envoyer c.v a.893 Grandi'-on Ste Fov G1X 4G8, att A Kirkwood CAFE SUPREME PLACE STE-FOY, Prepose(e) ou comptoi' temps plein entregent, 'OPide bonne presentation, expe rience requise Tel.658 26/0.CENTURY 21 AVANT-GARDE INC COURTIER Profitez de l'ete pour amorcer une nouvelle carrière Formation débuté bientôt.Carrière lucrative Contacter: Wilfrid Laflamme 529 0821 Remboursons les frais de cours CHEF-cuisimer(e), cuisinière»), experience requise.692-0557 CHERCHONS represenfant(e)s autonomes pour vente de cartes de Noel au* entreprises Envoyer c.v.a Publi-Toct.204 Route des Erables.Sts-Anqes, Qc G0S 3E0 COLLEGE LASALLE INDUSTRIE Recherche pour Quebec une re ceptionnistc capable d'effectuer de la saisie sur micro ordinateur Foire parvenir votre c.v.en men tionnant sur l'envclopor ~ tioniste Quebec .avant le 1?août College Lasoile industrie.1470 rue Peel, Bur 850, Montreal H3A 1T1 COMMIS AU COMPTOIR Avec experience demande(t) pour boulangerie a Ste Fov.Pour rendez-vous 65?239 T 651 0724 COMMIS CAISSIER(ERE) Oans une pharmacie de lo region ! de Quebec.Sociabl- dynamique aimant le travail en équipe, expe rience serait un atout salaire se Ion competence Contactez Suzan ne 683 3631 CONCIERGE demande pou» 30 lo gements.4'z disponible.Ste Fov iour 653-8H0 CONCIERGE DEMANDE MAISON DF CHAMBRES References exigées, 694 0280 CONCIERGE demande t ; loyer gratuit, épousé mai son, sérieux, 658-1228 CONCIERGE pour immeu blés résidentiels et commerciaux.Vieux-Quebec, avec experience.Faire par venir votre application o-vant le 25 juillet au: Dept.225.Le Soleil, 390 est St-Valher, Quebec G1K 7J6 CONSEILLER(ERE]S Le succès actuel des arrangements préalables funéraires s »\u2019x plique en paHie oar toute la ou bücite qui s v rattacha.Le Parc Commémoratif La Souvenance ot ?re un produ't exclusif et il est le chef de file dans ce domaine a .Nous disposons d'une équipé de professionnel(le)s de la vente hautement qualifiée et des plis mofivees La demande nous obli ge cependant a recruter de nouveaux representantfe's Nous offrons une remuneration supérieure a la moyenne un produit exclusif, un stage de forma tion professionnelle et ( occasion de vous (oindre a une éouipi a.nomique Le travail de representation se fait uniquement sur ren dez-vous.Nous recherchons des c anse il 1er-(eresls responsables et ambi tieux(euses), gui ont 25 ans et plus.Automobile necessaire Contacter Real Sovard 871 2372.Parc Commémoratif la Souvenance Inc.CARRIÈRE CONSEIL ( R H.INC.) Placement De Personnel POSTES PERMANENTS \u2022 avec traitement de textes idea lement du Macintosh, très auto nome, pouvant travailler seu 1(e).Salaire compétitif Poste a St Augustin \u2022\tNotre client oeuvrant dans le domaine de la musique electro nique et situe a la Haute Ville, est a la recherche d'un(e) se crétoire réceptionniste bitin que, possédant un excellent français parle et écrit.La se maine de travail est de 40 hres \u2022\tNous sommes a la recherche d\u2019un(e) secretaire bilingue, pour notre client, situe n Ville Vanter.La personne recherchée devra avoir une très grande ca pneite d'apprentissage la eon naissance du Word Perfect se rait un atout.Communiquez avec NICOLE D.HEBERT FRANCE HARVEY 1 Parc Samuel Holland bureau 206 Quebec, GIS 3R3 527-5221 DELICATESSES NOURCY Recherche apprenti boulanger plongr-urs.commis a ('expedition.Postes permanents, temps plein.iVheure *'i40s» DEMANDE personne pour mena ge lundi au vendredi.3 hresiour Se presenter au 447 St Jean, entre 18h et 70h.lundi au mercredi.DESIGNERS FLEURISTES Le Centre Jardin Hamel est a lo recherche de designers fleuristes, pour ses succursales de l'Ancien ne-Lorette et de St David FONCTIONS Prendre les commandes au comp fair et au telephone.I Concevoir et réaliser des arrange ' ments de fleurs naturelles et arti ficiell»?s.Effectuer- tout travail relie a la fleuristerie.QUALIF ICATONS Posséder une formation en fieu-nsterie et une experience idealn mont acquise dans un commerre de detail Esprit d'initiative aptitudes a la communication orale et écrite.La personne recherchée devra ?aire preuve d un sens pousse de (organisation CONDITIONS DE/viPLO.: poste a temps plein, salaire selon expe nence Suzanne Garceau 871 6010 ECCO PERSONNEL Postes permanents, rive-sud \u2022\tSecretaire de direction bi lingue avec experience, WordPerfect et comptabili te seraient des atouts \u2022\tSecretaire-receptionniste bihnque avec experience, i WordPerfect et comptabili te seraient des atouts \u2022\tAuxiliaire informatique et proqrammeur analyste Martin Lamontagne 523-992?635 Grande Allee Est Quebec GIR 2K4 EMPLOYEE de restaurant pour petite pizzana Vieux Port.Pizza Maq 692 1910 Demander Stéphane REPRESENTANT(E) DES SERVICES TECHNIQUES 0HME0A son equit : v -r daiv\tet de produits de i ce tc rent ces postes de vacants au sein de its l*5 de.- opponent qua connu ientreprise i embajctier .ei premiefierei representantie).pour couvrir nord o* - province et certains wick Les exigences vint'fs suivantes iu ite d exon ssk) Mime 5' oc^sede, de expe,«nce dans un champ comme esl un atout, les .\t1\ttist \u2018\t'\t.Comme ;es emp ois vous amèneront a être sur ,8 route un permis de con-dui\"- une î)orn*j fiche de route imsiQue e désir de travai -r ^tir ,a route sont essentiels La compagnie fourni a voiture et une qamme d avantages sociaux du directeur de s ventes du district ir votre tention Oh mod a 939.rue Selkirk Pointe-Claire.Quebec H9R 4V4 't/wa èt£* UN SEMINAIRE SUR LES PERSPECTIVES DE CARRIÈRE DANS L\u2019IMMOBILIER Mercredi 2 août 1989 à 19 heures à l'Hôtel-Motel Kébécois 1050.boul.de la Rive-Sud Saint-Romuald Inscrrvez-vous a ce séminaire gratuit ¦\tsi vous êtes un agent immobilier professionnel détenteur de permis \u2022 si vous suivez ou avez l intention de vous inscrire au prochain cours de ventes de biens immobiliers ¦\tPARRAINAGE sur place avant le 11 août 1989 Places disponibles en quantité limitée Pour rés°rvation et renseignements supplémentaires communiquez avec Ginette G Beaupré directrice des ventes, au 832-2997 Ou vouti pRKfcp/ en premier 380 OFFRES D\u2019EMPLOIS DRAKE OFFICE OVERLOAD POSTE PERMANENT DIRECTEUR DU MARKETING Notre* client, une entreprise en ex pension, reenerene un directeur posvdonl on Roc en mo'hetinq avec experience de 5 ans et plus dans le domaine Le bilinguisme est obligatoire Salaire selon corn ueterKt* Secteur Rive Sud POSTE PERMANENT AGENT DE RECOUVREMENT EXIGENCES \u2022 ,;h f ience de 5 ans et f perception de comptas Région Queb**i metro et territoire envi ronnqnt Auto fourme Solaire selon corn Defence MONIQUE BOULE 529-9371, 522-1531 DRAKE OFFICE OVERLOAD POSTE PERMANENT SECRETAIRE GESTION PERSONNEL EXIGENCES: \u2022\t3 ans et plus en secrétariat \u2022\tMaitris*1 du logiciel WP i?\u2022 \u2022 Travail en relation avec l* di recteur du personnel COMMIS COMPTABLE LONGUE DUREE EXIGENCES \u2022\ttxpt'rience en comptabilité \u2022\tMaîtrise du système IBM 36 \u2022\tBilinguisme obligatoire MONIQUE BOULÉ 529-9371, 522-1531 ENTREPRENEUR général re-chprche un(e) technicien (ne) en arpentage d experience considéra m» en tunnel avec f »l m Le da) canclidat(e) devra diriger ses équipés ainsi que prendre charge de son corps de travail Salaire d apres l experience.Ecrire Dept 128 Le Soleil, 390 est St-Voilier, Quebec G1K 7J6 .\ti dans le domaine de la quincaille n\" et matériaux cv construction recherche finissant de Cegcp en administration pour emploi a l'an née dons ia vente s v p faire par venir curriculum vitae C P 1000 St Etienne de Lauzon GOS 2L0 ' la recherche de représentant(e)s pour la vente de micro ordinateurs de marque Macintosh Veuillez envoyer votre C V a Daniel Greqoire, 4, St Cyrille Est.Quebec Qc, GIR ?B1 EQUIPE DE SOIREE POUR ATELIER DE DEBOSSELAGE CARROSSART INC ^st un atelier ;\t,\tle d.situe dons le Parc Colbert a Ste Fov et est a la recherche de per sonnel de qualité pour occuper differents postes avec son équipé de soiree du lundi au jeudi de 16h00 a 02h00.Les postes otterts sont 1 estimateur; 1 redresseur de chassis, i debosseleur/masti queur, l préparateur; l peintre /coloriste, 1 laveur/tinisseur; 1 masqu**ur; I mécanicien Pour informations: 652 1457 ESTHETICIENNE: Escompte Coiffe Quebec, vous offre l oppor ?unite de travailler au sein d'une enuipe des plus dvmaniques avec d'excellentes chances d avance ment Une remuneration des plus avantageuses ainsi ou un» nm me complete de ben if ices sociaux 843 1803 FIBRE DE VERRE, personne de mandee pour finition et repara tion, avec experience Tel 886-2451 a partir du 31 iuil.FLASH Coiffure Artistique re cherche modèles féminins avec ou sans experience pour congres de coiffure, 13-20 ans.envie de changement.Pierre 529-0959, 524 5670 GERANT DE BAR (UNIVERSITE LAVAL) Personne avec experience en re lofions publiques et administra tion.Contractuel 35 a 40 hres'sem (jour et soir) Envovez C.V o Annie Pare Mmson Marie Sirois Cite Universitaire S»e Fov G1K 7P4 Date limite: vendredi 4 août LE TRAVAIL N'A PAS D'AGE Personnes qualifiées 50 ans et plus, désirant réintégrer le mor che du travail, temps partiel eu plein Travail Nouvel Age 652-7579 M OFFRES D I MPLOIS GERANT/E Manufacturier et détaillant de vé tements de cuir, est a ta reent' cne d individus desiront se tailler une longue carrier» avec une cumpogme notionok Nous tour hissons un prqdU't a» qualité supérieure une excellente otmospm-r\u2019e de travail urn- possibilité de remuneration sans limite un entrainement de gérance Vous devez avoir une attitude professionnelle a>mer relever des def«s une expedience dons io vente re lative a la mode un fort désir de réussir Fnvover curriculum vitoe Ou Dept 133.Le Soleil 390 est S» Voilier Quebec G1K 7J6 JOBBER Commis pour ligne de vetements.68?5482 LE PERMANENT COURTIER Un défi vous interesse Avez vous pense a une carrière en im mobilier?30 ans et plus, dvnomi um-, SEC V Aimez vous travaille avec le public?Cours tour ou SOir Agents d experience et dynamiques, joignez vous a I équipé no.1.Entrevue confidentielle.Succursale Lebourneuf, Bernard Desga gnes, directeur, 627-4460 COURTIER NO.1 LES industries F D S inc, spécialisées dons la reparation et l'en tretien de véhiculés uxiras sont a la recherche des candidats sui vants DEBOSSELEURS Minimum 5 ans d'experience ou ntre classe A.AB ou B.travail permanent, salaire selon classification.MECANICIENS DE MECANIQUE DIESEL Minimum 5 ans d\u2019e*perien< e, connaissance de la reparation des autobus serait un atout, travail permanent, salaire selon qualifi cations.Faire parvenir C.V.au: 2850A Boul Hamel Quebec GIP 2J1 MADAME.MONSIEUR GAGNEZ 35,000$.50,0005.75.000* ou plus, revenus selon vos capoci tes Vous etes dynamique inde pendant, avez experience du pu blic, une carrière en immobilier avec le courtier NO l a Québec est la solution.Contactez: Mariette Bedard 628 6735 Le Permanent Courtier MAISON Corbeil Meubles recher ne personne s occupant de l'entretien ménager, 2 iours/se moine S'il vous plaît contactez SW phone Corbeil* §47 2724 MAITRE d'hotel pour auberge 4 fourchettes, (Relais B Chateaux).Ressources Humaines Yves Rov, 653 1621.MENUISIER de finition avec ex oenence demande Tel.886 2451 a partir du 31 juil.NOUVEAU CAFE VAN HOUTTE Ouverture 15 août, recherche pre pose(e) au comptoir, avec experience cafes spéciaux.Sc presen ter de !3h a I6h, 950 St Jean PERSONNE avec automobile pour distribuer revues Salaire et frais de déplacement Frais vires 514 381 9995 Pierre Donnadieu PERSONNEL de cuisine demon de, temps plein ete et automne, cuisinier(e)s, aide-cuisinier(e)s et plongeur'euses) Prendre rendez vous avec M.Mercier, 522-3555 PERSONNEL demande avec ex perience seulement temps plein, pour epicerie dépanneur, soir et ?in sem., s adresser a 98.Arago Est, entre 11h et | in PERSONNEL a temps complet demande pour restaurant Ashton, Galeries de la Capitale, appelez Lise ou Francine entre lOh et lin et I4h et I6h.622 5052 PERSONNE pour travaux de peinture, temps plein, Ste-Foy, 877-1545 PHARMACIEM Diplôme, avec ou sans experience pour emploi permanent a Sher brooke.Très bons benefices.Envovez C V.a: Services Professionnels Enr Bureau de Placement 751 Caroline Fleurimont Que, J1E 3L8 PLONGEUR demandeie) pouvant aussi servir d aide-cuisimer(ere), temps plein, travail soir.626 7593.PLONGEUR(EUSE) demande(e) immédiatement.4 soirs semaine.Demandez le chef ou Carole pour restaurant La Bastille, 47 Ave Ste Genevieve, Vieux Quebec, 692-2544 entre I4h et 17h POISSONNIER*E) avec exoerien-\u2022 pour travail permanent à Ste Fov, J0 heures'sem, salaire selon \u2022 xpericnce, 652 1627 ou 65- 0044 POSTE a temps plein, personne pour entretien ménager, maison pour personnes ogees.529 0203 PRE POSE ( E) de station-service, temps plein ou partiel.Ile d'Orléans, 828-2221.RECHERCHE camelots 3 irs/se-moine.samedi dimanche, lundi, secteur Levis-Louzon, 663-4338.380 OFFRES D\u2019EMPLOIS PREPOSEE oui achats FONCTIONS Sous ia respon*obiiite de i oc he teur la personne recherchée devra Reeve* Dr des renseignements et constituer œs dossiers afin d eto blir les rommondes de materiel Assort » le suivi des bons de corn mondes et de ''onsttrrts Verifier la quantité de stock en entrepot Maintenir a tour i inventaire informatise EXIGENCES Experience dons la saisie de don nees sur svsteme informatique Capable de faire des operations arithmétiques avec rapidité et precision Sens de \u2022 organisation minutie CONDITIONS Poste permanent solaire selon experience et avantages sociaux de I entreprise Faire parvenir votre C V ou 6079 Boul Homel Ancienne Lorette.QC.G2E 2H3 a l'attention de Mme Suzanne Garceau 871 6010 RECHERCHE dactylo, txperien ce references engees bilingue, but transcrire ramant en deux langues salaire a discute', oppe lez entre 9h llh AM I4h I6h PM.heures de bureau 529-0515 REPRESENTANT(E)S Clientele fourme produits en grande demande voiture neces same.Mme Jondet 623-0443 RESPONSABLE DE CAMPAGNE Commerce de dechets toxiques Greenpeace un organisme inter national voue a la poi* et l'envi ronnement, est a la recherche d'une personne sensibilisée aux questions environnementales pour prendre la responsabilité de la campagne sur le commerce des dechtts toxiques Cette personne possF'de les connaissances et nabi letes suivantes qualifications academiques pertinentes, bonne connaissance des P'Oduits chimi ques toxiques, connaissance des ordinateurs, bilingue, peut vova fltf a de courts préavis Ce poste est base o Montreal.Le salaire selon experience Envovez C.V et references avant le 11 août au 2444 Notre Dame Ouest Montreal, Que H3J IN5 Attention Directrice Administration SECRETAIRE, bureau de notai res.Haute Ville, experience 3 ans, traitement de textes Xerox 640 necessaire (ou equivalent), temps plein Ecrire Dept 231, Le Soleil, 390 est St Voilier, Quebec G!K 7J6 SECRETAIRE JURIDIQUE Notre etutf» est a la recherche dun(e) secretaire pour oeuvrer principalement dans les domaines du droit matrimonial et du droit civil.Minimum 2 années dexpe rience dans le secretariat iuridi que.Bonne connaissance du trai-tement de texte.Les personnes mteressees devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 août 1989 a Me François Barbeau Jolicoeur, Laçasse Simard Normand & Ass 2635 Hochelaga, Place de la Cite Bur.960.Ste Fov.G1V 4W?Secretaire receptioniste Possédant dactylo et bon Iran cats Envoyer curriculum vitae a \u2022 attention de M.Andre Charland.1155 boul.Pie XI Sud, Val Belair G3K 1J4.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Experience 1 an minimum, connaissance parfaite de WordPer fect, travail de bureau, poste de remplacement de 4 mois Contacter Mme Berna 656-0730 SERVEUR(EUSE)S, avec expe nence.temps plein et partiel, cui sinier(ere), 525-6281.SERVEUR/SE pour salle a manger 4 fourchettes Relais et Châteaux .Ressources Humaines Yves Roy, 653-1621 SERVEUR(SE)S.hôtesses de-mande(e)s.temps partiel- s'a dresser au Manoir du Spaghetti, 3077 Ch.St-Louis, Ste-Foy.659 5628 SERVEUR(SE) Temps plein, experience en service de nourriture et de boissons necessaire bilingue, sc presenter a I Hotel Clarendon, 57 rue Ste Anne mercredi le 2 août, entre 10 et llh AM demandez Mme Dion ne INUTILE de TELEPHONER.SOUS-CHEF de restaurant de cuisine française, salaire entre 10S et 12$, selon experience.Cuisinier(ere) salaire entre 8$ et 10$.Ressources Hu moines Yves Roy, 653-1621.SPECIALISTES DES TECHNI QUES MARCHANDES OCCASION UNIQUE! Recherchons nommes et femmes possédant 10 ans ou plus d'experience dans la vente au detail pour qerer ventes ou ventes totales de magasins de vente au detail au Quebec BILIN GUE.Libre de voyager.Salaire lusqu a 50,000* Téléphonez au 800-835-2065 ou écrivez a: Paul Breaker Soles, C.P 1465.Wichita.Kansas 67201.TECHNIC! EN (NE)/vendeunse) temps partiel, se presenter au Centre du Rasoir, Place Ste-Fov.653-1710 TRAVAIL general de bureau.Poste permanent.Possibilités in teressanfes d avancement An giais parle et écrit obligatoire Claire Lemieux, 657 1621 380 OFFRES D\u2019EMPLOIS - ¦l'IHBïlfîiai Fond\u2014 o Quëoë^ Membre Or i APPAC HH SECRETAIRE RELATIONS PUDUQUES 20.000S \u2022 25.000S A ce poste vous serez en constant contact avec la clientele et vous aurez a relever de nombreux défis.(Le(la) candidat(e) ideal (e) est bilingue (très bon français et très bon anglais parles et écrits), possédé environ 10 ans d'experience en secretariat, est disponible et dynamique.Communiquer le plus tôt possible! Rolande $l Arnaud 681-4700 Service gratuit aux candidats(es) 425 boul St-Cyr Ht Ouest Quebec (Quebec) GIS 1S2 UN(E) animateur(trice) culturel-(le; de motnb de 30 ans.bénéficiaire d'aide sociale eligible aux travaux communautaires, 666 219V URGENT \u2022\tChef cuismier(ere) 5 a 10 ans d'experience, pour superviser équipé de soir \u2022\tCuismier(ere), 3 ans d'expenen ce.Vieux Quebec Demandez Martin 523-9922 VENDEURIEUSEIS avex experience (?ans et plus), dans les vetements unisexe pour vente sur la route dans les bouti ques (possédé voiture).Se presenter entre 17h et 19h au 1081 Route de l'Eglise.Ste Fov le lundi 7 août VENDEUR(EUSE)S avec expe rience demande(e)s, temps plein, temps partiel, pour la boutique Rue, des Galeries de la Capitale Pour rendez vous contactez Mlle Suzanne Drolet 628 9088 VENDEURS/EUSES avec expe nence demande(e)s.Temps Plein et temps partiel Pour boutique aux Galeries Chagnon Levis.Pour informations 833 7129 du lundi au vend, entre 9h et 17h VENDEUSE CAISSIERE Avec experience, bilingue, temps Plein, 692-3747 entre 9h et I7h 382 SERVICES À L\u2019EMPLOI BARMAN BARMAID.Cours de bar, service de placement 692 0310 CURRICULUM EXPERT POUR RECHERCHE D'EMPLOI \u2022\tevaluation des aptitudes \u2022\tredaction professionnelle du c.v.\u2022\timpression au laser Beauport (418) 666-4062 383 SERVICES DOMESTIQUES ET GARDERIE AIDE fomihoKe) demonde(e) bebe 4 mois, entretien general 4 iours/sem., references necessai res, non fumeur(euse), Ste-Foy (Ste-Ursule).652-0600.687-9215 CHARLESBOURG Est maman garderait entants chez-elle 0 o 5 ans, grande experience, 628 1257 CHERCHONS jardinieres d en fonts, 2 diplômées et 2 non diplo mees, debut 21 août pour travo : plein temps au nord de Toronto a Markham.Téléphonez a Christin ou Shirley, 1-416 294-6073 Soir, 1-416-927-7357 DAME 50 ans, garderait comme suppléante enfants ou gens oges 1-881 2016 DUBERGER.rue Lemieux gar derie en milieu familial, de ?o 5 ans, Nicole 683-6355 FEMME de menage demandée.1 iournee ou 2 demi-iournee par se moine.Beauport Jour, 661-8433, soir.661 3338 FEMME experimentee garderait chez moi ou pour diner, 666-7151 FERAIS menage dans maison privée.529 8659 Danielle GARDIEN(NE) demande(e) non fumeur (se) , 5 irs/sem, l enfant entretien ménager reçus, 18 août 651 4295 Quebec.Le Soleil, samedi 29 juillet 1989 383 SERVICES DOMESTIQUES ET SARD! RII GARD ENi'.f) ovec experience Oemondfe 300' sept a notre aorr.c t a noriéSÛOu'Q entor.t 7 mes 3 toi ' vser*' REFERES CES Ex'GEL Non tumeur