Le soleil, 9 août 1989, Cahier A

[" CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LtM Coin Saint Sacrement el bout Charett JOUR ET NUIT: 687-9510 En montre nouveau* modèles 1990 Pieces Entretien Vente Location LE SOLEIL *OV4>.GUILL®T CHAOSFE-EAU «OGAL 165S SOCIAL 245S MERCREDI9AOÙT1989 QUEBEC 93EAN*EE NO 219 S8 PAGE S 3 CAHIERS ?1 TABLOiO UVRAjSON A DOMICILE (7 JOURS) 3 oc» MONTREAL ILES DE LA MADELEINE GASPE RIV*f Rf AU RENARD PERC6 ABITIB» SOC 35C LE QUEBEC________________________ Cinq Québécois seraient morts en Nouvelle-Zélande Cinq Canadiens, probablement des Québécois, auraient pen dans I ecrasement d'un petit avion de tourisme, hier, dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zelande A-11 QUEBEC Sentence exemplaire pour deux » skin heads » de Québec Robin Cauchon et Stéphane O'Brien ont écopé de 12 et huit ans de prison après avoir été reconnus coupables de vol qualifié, de voies de faits et de séquestration, A-5 LA REGION Marc-Yvan Côté reçoit un appui massif dans son comté À la veille de la campagne électorale, quelque 2,000 personnes se sont rassemblées pour signifier leur appui au député de Charlesbourg.A-3 LES SPORTS Une sixième défaite d\u2019affilée pour les Expos Les Expos ont subi hier une sixième défaite d'affilée, leur plus longue séquence de la saison, s'inclinant 4-2 contre les Cubs, pour glisser à deux matchs de la tête S-2 et S-3 LE MONDE Toshiki Kaifu, nouveau premier ministre du Japon Depuis ce matin, les Japonais ont, en la personne de Toshiki Kaifu, leur troisième premier ministre en moins de trois mois.Il succède à MM.Takeshita et Uno A-14 LES ARTS Charles Manson fait toujours frémir les Américains Depuis 20 ans, l'assassinat de l'actrice Sharon Tate et de ses amis, le plus célèbre meurtre de l'histoire américaine, suscite toujours l'intérêt des gens B-9 LA CONSOMMATION Gare au cholestérol et à ceux qui en tirent avantage.Le cholestérol préoccupe bien des personnes.C'est, par ailleurs, un malaise qui fait bien l\u2019affaire des vendeurs de produits miraculeux.C-1 L'EDITORIAL Robert Bourassa a un revolver sur la tempe Les syndicats du secteur public se livrent à un chantage intolérable, à une véritable prise d'otages, sans avoir d abord négocié de bonne foi B-10 L\u2019INDEX Local et régional\tA-3 à A-5 Le Québec\tA-9 Le Canada\tA-10, A-11 et B-12 Le Monde\tA-13 à A-15 Annonces classées\tC-6 à C-12 Arts\tB 8.B-9 et B-11 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-11 Décès\tC-13 Économie\tCahier B Feuilleton\tC-8 Éditorial\tB-10 Horoscope\tC-11 Mots croisés\tC-9 Mot mystère\tC-9 Où aller a Québec\tB-11 Patron\tC-12 LA METEO Ciel variable avec possibilité d'une averse en après-midi Maximum de près de 20 avec vents modérés Demain; ensoleillé avec passages nuageux S-16 Coup de théâtre en Cour suprême Chantal Daigle s\u2019est fait avorter OTTAWA \u2014 Chantal Daigle s\u2019est fait avorter avant que la Cour suprême ne rende son verdict.Cette révélation a constitué un dramatique coup de théâtre au beau milieu de l'audition hier.Unanimement, les neuf juges du plus haut tribunal n'en décidaient pas moins, en fin de journée, de lever l'iivjonction qu elle avait défiée.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Personne ne pouvait vraiment prédire pareil deroulement.Malgré le caractère exceptionnel de l\u2019audition d'une cause en été, par le banc complet de la Cour su- Les neuf juges lui donnent raison prême, la journée s\u2019était effectivement amorcée de façon traditionnelle avec la succession ordonnée des plaidoiries et ce, dans le plus grand respect du décorum.La prolongation de plusieurs minutes de l'heure de lunch a surpris les habitués des couloirs de la Cour suprême.Personne ne se doutait cependant que l'avocat Daniel Bédard représentant Mme Daigle, allait prendre Greenpeace barre !a route aux BPCdu Canada LONDRES (PC) \u2014 L'organisme environnemental Greenpeace est détenniné à empêcher le déchargement dans le port de Londres de biphényles polychlorés en provenance de Montréal.Une porte-parole de l'organisme a déclaré hier soir que des pneumatiques tenteront de bloquer l\u2019accès au quai au navire soviétique Khudozhnik Saryan qui doit accoster aujourd'hui à Tilbury, dans l\u2019Est de la capitale anglaise.Or.les autorités du port de Tilbury, situé à l\u2019embouchure de la Tamise, auraient décidé hier de ne pas accepter le conteneur de six barils que transporte le Saryan.La décision a été prise en raison de l\u2019inquiétude du public et du souci de l\u2019environnement, a précisé un porte-parole des autorités portuaires.Ces BPC ne proviennent toutefois pas de Saint-Basile-le-Grand, mais de différentes sources, selon un contrat avec Rechem International Ltée, propriétaire de l\u2019incinérateur de Pontypool, dans le Pays de Galles.Le Canada exporte des BPC à cet endroit depuis deux ans.Le premier navire transportant les BPC de Saint-Basile-le-Grand doit pour sa part arriver à Liverpool le 16 août avec 15 conteneurs.Au total, 3,600 tonnes de l'entrepôt incendié le 23 août dernier doivent être transportées au cours des prochaines semaines.Ces deux envois ne sont pas sans semer une certaine confusion chez les protestataires.Des représentants de partis politiques et d'autres groupes voués à l\u2019intérét public ont aussi annoncé leur intention de protester ouvertement et ont déjà demandé des rencontres officielles avec des diplomates canadiens à Londres.Un porte-parole du port de Tilbury a confirmé la présence de BPC sur le Saryan et l\u2019agence Anglo-Soviet Shipping a fait de même en précisant que les six barils de BPC étaient Suite A\u20192, BPC.la parole un peu avant 14h30, pour annoncer aux juges que sa cliente avait passé outre à l\u2019injonction lui interdisant de se faire avorter.« Un représentant du Procureur général du Québec m\u2019a dit qu'on soupçonnait ma cliente d\u2019avoir procédé à un avorte -ment » a lancé Me Bedard livide et la voix defaillante.« Il m\u2019a demandé de vérifier.Nous l\u2019avons fait et c\u2019est vrai.» Il expliquait ensuite à la cour qu\u2019il n'était personnellement pas au courant de la situation, l\u2019ayant appris quelques minutes plus tôt, durant la pause réservée au lunch.En fin de journée, devant les médias, l\u2019avocat de Val-d'Or a Suite .4-2, Daigle.Hier, l'avocat de Chantal Daigle n'avait aucun détail sur l'avortement que sa cliente a subi.Chantal Daiqle se serait fait avorter à Boston ________________________________(L__________________________ 4 pages Pour Tremblay la bataille n\u2019est pas terminée A-6 Parizeau: aux politiciens à prendre leurs responsabilités A-6 Les groupes pro-vle et pro-choix pris par surprise A-7 Editorial: L\u2019avortement d\u2019une belle cause B-IO Le Québec a le moins à gagner avec la nouvelle taxe de vente fédérale % L'indice des prix à la consommation grimpera de 2.25 % \u2022 Compensations aux familles gagnant moins de $30,000 OTTAWA \u2014 C\u2019est le Québec qui a le moins à gagner sur le plan économique de la nouvelle taxe de vente fédérale de 9 %, qui sera imposée sur presque tous les biens et services à compter du 1 er janvier 1991.Le ministre Michael Wilson voit dans sa réforme, qu'il lie à la croisade antidéficit, une garantie de prospérité économique pour tous les Canadiens par GUY TAILLEFER de la Presse canadienne Des documents techniques rendus publics hier par le ministre des Finances, Michael Wilson, indiquent que la taxe sur les produits et services (TPS) ne fera pas augmenter la production au Québec de plus de 1 %.C\u2019est plus de deux fois moins que dans les Prairies.La réforme de la taxe de vente allégera le fardeau financier des exportateurs canadiens, si bien qu\u2019elle profitera surtout aux économies de l\u2019Ouest, fondées sur l\u2019exploitation des ressources naturelles destinées à l'exportation.Ce n\u2019est pas tout à fait le cas du Québec et de l\u2019Ontario, dont les secteurs manufacturiers sont plus développés.Cela n'empéchait pas hier M.Wilson de voir en sa réforme une garantie de prospérité économique pour tous les Canadiens.Une réforme que le ministre lie maintenant, après avoir passé deux ans à nier toute corrélation, à la croisade conservatrice antidéficit.« La TPS contribuera à l'effort de réduction du déficit et nous permettra de continuer à financer les programmes et services auxquels les Canadiens sont attachés », a déclaré le ministre en conférence de presse.Dans le même souffle, M Wilson nie catégoriquement que la nouvelle taxe, qui rapportera la première année $24 milliards, augmentera les revenus du gouvernement fédéral.Une apparente contradiction que les partis d\u2019opposition n\u2019ont pas manqué de soulever.« Comment peut-on prétendre ne pas hausser ses revenus tout en déclarant s\u2019en servir pour faire baisser le déficit?», a demandé le libéral.Herb Gray.M Wilson a d'ailleurs refuse en conférence de presse de donner la garantie que le gouvernement n'augmentera pas la nouvelle taxe de consommation avant la fin de son second mandat.« Personne ne sait ce qui peut se produire », a-t-il affirmé.Crédit remboursable Les recettes nettes engendrées par l\u2019application de la TPS en 1991 dépasseront d\u2019environ $5.5 milliards les $18.5 milliards que rapporterait l'actuelle et désuète taxe de vente sur les produits manufacturés, que viendra remplacer la nouvelle taxe fédérale.Près de la moitié de ces $5.5 milliards seront consacrés a un crédit remboursable destiné aux personnes dont le revenu annuel est inférieur à $30,000, afin de les aider à combler le vide que créera la TPS dans leur portefeuille.M.Wilson va même jusqu\u2019à pré- Suite A-2, Taxe de vente.Autres textes ef réactions en B-1 Tout est en place pour le déclenchement aujourd\u2019hui des élections générales A la toute veille du déclenchement probable des élections générales, cet après-midi, trois ministres importants du cabinet Bourassa ont mis fin à leur indécision, hier.M.Pierre MacDonald ayant décidé de quitter la vie politique alors que Mme Lise Bacon et M.Pierre Paradis entreprendront un autre mandat.par JACQUES DUMAIS LE SOLEIL A l'issue d\u2019une séance de son cabinet, prévue exceptionnellement pour 10h30.ce matin, le premier ministre devrait subséquemment rendre visite au lieutenant-gouverneur, M.Gilles Lamontagne, et convoquer la presse pour annoncer officiellement que l\u2019élection générale sera bel et bien tenue le 25 sep- tembre ou encore le 2 octobre, compte tenu des délais juridiques.La surprise serait que la date fût autre ou alors qu\u2019il n\u2019y eût pas d'annonce officielle, ce mercredi.Car depuis le congrès de la Commission-jeunesse du Parti libéral, à Sherbrooke, le week-end dernier, le premier ministre comme la plupart des officiers libéraux dans le secret des dieux ne cachent plus que le compte à rebours a déjà com- mencé en vue de ce ce scrutin que d'aucuns annonçaient déjà le printemps dernier ou prévoyaient pour 1990 Autres indices que quelque chose d\u2019inhabituel doit se dérouler aujourd'hui, le secrétariat des commissions parlementaires de l\u2019Assemblée nationale faisait part, hier, du report au 17 août de l\u2019étude de la vérification d'engagements financiers du ministère de l\u2019Environnement qui devait débuter ce matin.Et à la commission parlementaire qui éludait, hier matin, les engagements financiers du secteur des mines, le ministre Raymond Savoie souligna sans ambages que; « probablement qu'il s'agit là, aujour- d\u2019hui, des derniers travaux de cette Législature en prévision des élections qui pourront avoir lieu bientôt.» Hier soir, par ailleurs, le ministre responsable de la région de Québec et de l'organisation libérale pour tout l'Est de la province, M.Marc-Yvan Côté, amorçait la grande « course », en présence du premier ministre, a l\u2019Arpidrome de Charles-bourg Il y a quelques semaines, M.Côté avait lui-même mis fin a sa réflexion centrée sur sa famille et sa santé, optait pour un deuxieme mandat de l\u2019électorat.Si bien qu\u2019il n\u2019appartient plus qu'au président de l\u2019As- Suite A-2, Élections.1 » I A-2 Quebec Le Soleil, mercredi 9 août 1989 guites de la première page L avocat de Chantal Daigle, Me Daniel Bédard, à gauche, en compagnie d'un collègue après que la Cour suprême eut levé l'injonction empêchant sa cliente de se faire avorter ;.y.Daigle.soutenu qu'il n\u2019avait aucun détail sur l\u2019avortement de Chantal Daigle, ne sachant pas où, ni quand s'était effectuée l'opération.Sa cliente était cependant hier quelque part au Québec, ailleurs que dans sa région de Chibougamau, dans une région qu\u2019il a refusé d\u2019identifier.« Et elle est en très bonne santé.» Les circonstances precises seront révélées plus tard, a-t-il dit, annonçant que Mme Daigle rencontrerait la presse d'ici quelques jours.Lui-mème avait personnellement parlé à sa cliente la veille et il n\u2019avait pas du tout été question de l\u2019interruption avant jugement de sa grossesse dont le stade était de 21 semaines selon lui et de presque 23 semaines selon la partie adverse.Daniel Bedard ne croit pas malgré tout avoir été trahi par sa cliente.Il a aisément trouvé motif à sa déchargé.« On ne peut demander à une personne d'attendre, d\u2019attendre et d'attendre.Ca fait 32 jours que ça dure devant les tribunaux.» De toute maniéré, les avocats n\u2019ont pas selon lui de contrôle sur les agissements de leurs clients.Injonction écartee Il était évidemment plus facile pour Me Bedard de justifier la conduite de sa cliente, du fait que la Cour suprême avait finalement opté pour la levee de l'injonction lui interdisant de se faire avorter, même si le débat était subitement devenu théorique.Les neuf juges se sont effectivement rendus aux arguments des parties pro-choix qui ont plaidé qu'il y avait lieu de poursuivre l\u2019audition malgré la decision de l\u2019appelante dans cette cause de passer outre a l'injonction de la cour.La cruauté d\u2019obliger une autre femme à passer par le même cheminement public, le risque de voir les injonctions se multiplier contre des femmes enceintes, l'incertitude planant au-dessus des cliniques d\u2019avortement et le fait que la Cour suprême se soit déjà prononcé dans le passé sur des litiges théoriques, ont été relevés Me Henri Kélada.représentant Jean-Guy Tremblay, a au contraire fait valo'r que la cour devait attendre un autre cas particulier pour se prononcer, le litige en cours, de caractère privé, n\u2019ayant plus aucun interet compte tenu de l\u2019avortement pratique sur Mme Daigle Pas plus que dans le jugement qui allait suivre, l\u2019avocat n'a donc eu de succès avec sa demande de mettre fin à l'audition sur le champ Les neuf juges poursuivaient effectivement l\u2019audition et décidaient vers 17h30, apres quelques moments de délibérations, de lever l'injonction qu'ils avaient maintenue jusque la.L\u2019avocat de Jean-Guy Tremblay venait ainsi de perdre une troisième bataille en quelques minutes.Chantal Daigle s etait effectivement fait avorter, la cour avait poursuivi maigre tout et le jugement unanime était défavorable à son client.« C\u2019est maintenant l'accès a l'avortement sur demande partout au En B ref ¦ Déclarée morte par erreur SPRINGFIELD (AFP) \u2014 Une femme de 87 ans vivant en maison de repos a été considérée par erreur comme morte et transportée dans un etablissement de pompes funèbres où elle a fait sursauter un employé qui se préparait a l'embaumer.Dennis Porter, directeur d\u2019un établissement de pompes funèbres, s\u2019apprêtait à embaumer le corps de Mme Stringfellow lorsqu'il entendit un bruit, et réalisa que sa « cliente » était encore en vie.« Je me suis alors aperçu qu\u2019elle clignait des yeux et que son pouls battait », a-t-il déclaré.Selon M.Porter, le corps n'avait pas été examiné par un médecin avant de lui être amené.Mme Stringfellow est entrée lundi soir à l\u2019hôpital où son état est juge satisfaisant.¦ Nouvelle évacuation à Tchernobyl MOSCOU (AP) \u2014 Plus de 3.(t00 personnes vivant à environ 350 kilomètres au nord de la centrale nucléaire de Tchernobyl vont finalement être évacuées, a annoncé hier l'agence TASS.Cette décision a été prise parce que le taux de radioactivité dans cette région est supérieur à la limite tolérée et que ses habitants connaissent des problèmes de santé.TASS n\u2019a pas précisé de quelles maladies il s'agissait.Mais l'agence a révélé qu\u2019en certains endroits le taux de radioactivité était dix fois supérieur à la limite autorisée.¦ Explosion meurtrière en Ukraine MOSCOU (AP) \u2014 Un ouvrier qui s\u2019éclairait avec une allumette dans le sous-sol d'un immeuble où il recherchait les causes d'une fuite de gaz a provoqué une explosion qui a fait 18 morts en Ukraine, a rapporté hier la Pravda, organe du Parti communiste soviétique.L\u2019accident s\u2019est produit dans une maison a appartements de Mogilev-Podolsky, à environ 1,060 km au sud-ouest de Moscou, a précisé le quotidien Un groupe de femmes écouta't attentivement les reportages a la radio sur la cause de Chantal Daigle en Cour suprême, hier, dans les locaux d\u2019un groupe pro-choix de Montréal.Canada, peu importe le stade de la grossesse » tranchait-il d\u2019ailleurs en fin de journée, déçu de la tournure des événements.Dans son plaidoyer sur le fond en avant-midi, Me Kélada s\u2019était tout particulièrement heurté aux questions du juge Antonio Lamer qui tenait à savoir sur quoi spécifiquement dans la Charte québécoise des droits reposait l\u2019argument selon lequel le terme « être humain » incluait le foetus et qui lui conférerait alors des droits équivalents à une personne déjà née.Me Kélada est apparu ébranlé par cette question a répétition de la cour, visiblement incapable d\u2019y trouver une réponse satisfaisante.Nombreux à l\u2019audience, tout comme les tenants de la thèse inverse, les partisans de l\u2019accès à l'avortement jubilaient après le prononcé du verdict dont les motifs seront connus plus tard.Ils croient que la décision mettra un terme aux injonctions de la part des pères pour forcer la mere à poursuivre une grossesse contre son gré.Les pro-choix avaient précédemment publiquement appuyé la decision de Chantal Daigle, qui avait à l\u2019opposé été unaniment déplorée par les tenants de la thèse pro-vie.Taxe de vente.dire que la situation pour ces consommateurs sera meilleure qu'avant sous le nouveau régime.Le nouveau crédit pour TPS, dont le montant maximal sera de près de $700, sera verse par chèque quatre fois par année.Plus de neuf millions de Canadiens en bénéficieront, évalue le gouvernement fédéral.Les premiers chèques seront mis à la poste en décembre 1990.Ottawa a en outre décidé d\u2019épargner les PME.Celles dont les ventes annuelles sont inferieures à $30,000 seront libres de ne pas adherer au nouveau système.Une mesure qui concerne 750,000 petites entreprises.M.Wilson s\u2019attend que sa réforme, annoncée depuis juin 1987, fera augmenter de $9 milliards la production économique au Canada et créera 60.000 nouveaux emplois par année à partir de 1992, à moins d\u2019une « réaction inflationniste des prix et des salaires ».Il reconnaît aussi qu'elle provoquera une hausse du taux d'inflation de plus de 2 %.Un hausse qui ne se sera cependant que passagère, selon lui.Les documents techniques rendus publics par M.Wilson feront cet automne l'objet d\u2019audiences publiques par le Comité parlementaire des Finances.Après quoi un projet de loi sera déposé aux Communes.A Elections.semblée nationale.M.Pierre Lorrain, de dire s\u2019il quitte ou non le Salon Bleu, au même titre que le ministre Paul Gobeil, des Affaires internationales.Il semble à tout le moins que le premier tirera da révérence tout comme le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Pierre MacDonald, annonçait qu\u2019il le fera pour des raisons « personnelles et professionnelles ».M.Pierre MacDonald Au cours d\u2019une conversation avec LE SOLEIL, hier après-midi, ce député de la circonscription montréalaise de Robert-Baldwin, né à Québec en 1936, confiait que son statut de père « monoparental » avait été déterminant dans sa décision.Il prétend qu\u2019il n'a jamais été question que le premier ministre ait voulu l\u2019écarter de son comté anglophone pour faciliter le recrutement d\u2019une autre candidature moins conflictuelle.Ou que son depart fasse suite aux pressions exercées par la minorité linguistique au lendemain de son allusion dans La Presse, en janvier, à « une grosse maudite Anglaise qui ne sait pas un mot de français » chez Eaton, allusion qu'il disait provenir d'un député et pour laquelle il avait dù s\u2019excuser au gré d\u2019une controverse tant chez les anglophones que chez les femmes.M MacDonald assume que ce fut là l'un des deux ou trois épisodes où les médias le citèrent « hors contexte ».Il préfère de loin élaborer sur les motifs de grande satisfaction qu'il retient de son expérience ministérielle a propos du débat sur la liberalisation des échangés économiques avec les Etats-Unis et du choix de la region de Montréal comme emplacement de l'Agence spatiale canadienne.Son plus grand regret politique restera la mise sur les tablettes des rapports Gobeil et Scowen qui, à la mi-mandat, devaient éliminer organismes gouvernementaux ainsi que lois et règlements devenus tout à fait inutiles du point de vue des contribuables.La dernière mission du ministre MacDonald se déroulera en Corée et au Japon, le mois prochain, dans le but de raffermir le défi asiatique du Québec.Egalement préoccupe par des questions d'ordre familial, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Paradis, a cependant décidé, lui, de plonger a nouveau dans Brome Missisquoi, par respect pour « les intérêts de mon comté et les défis qui attendent Québec ».Dans Chomedey.la ministre de l\u2019Environnement et des Affaires culturelles.Mme Lise Bacon, entreprendra elle aussi un troisième mandat consécutif, estimant «qu\u2019il n'y a pas d'autre choix que de continuer quand on est deputee et heureuse de l'ètre » dans le parti démocratique qu\u2019est le PLQ.j* BPC.bien destines a l\u2019incmerateur de Pontypool.Greenpeace s\u2019oppose a l'importation des BPC canadiens en territoire britannique pour les raisons suivantes : \u2022 le Canada devrait assumer le traitement de ses déchets puisqu\u2019il possédé la technologie équivalente à celle que 1 on trouve à Pontypool ; 4 le transport de matières toxiques par navires met en danger l\u2019environnement marin ainsi que la santé et la sécurité des personnes qui les manipulent ; 9 l\u2019incinération des BPC est néfaste pour les personnes qui vivent dans les environs de l\u2019incinerateur.Greenpeace avait demandé hier aux débardeurs de Tilbury de refuser de manutentionner les conteneurs de BPC.La demande, dans laquelle il est bien question des « 15 conteneurs qui constituent le premier envoi », faisait de toute évidence réference a celui de Saint-Basile-le-Grand.Or, ces BPC-là seront débarques à Liverpool, et non a Londres Les responsables de Greenpeace n\u2019étaient pas disponibles hier pour dire s\u2019ils savaient que les BPC a bord du Khudo/hnik Saryan n étaient pas ceux de Saint-Basile-le-Grand.L\u2019annonce de l\u2019arrivée de la premiere expedition a soulevé un tollé de protestations tant dans la population que dans les journaux a sensations.Le Star de Londres titrait hier, sans savoir qu'il se trompait de navire : « Le navire de la mort », « La fin du monde » et « La vallée de la peur », croyant que le Saryan transportait les 15 premiers conteneurs de Saint-Basile.Trois compagnies de Montreal \u2014 Dynamis Envirotech, IEM Corp.et Provirotect \u2014 exportent régulièrement depuis 1987 des BPC et des huiles contaminées à l\u2019incinerateur de Pontypool, en exploitation depuis 1974.Il y a souvent eu des protestations au sujet de la présence de cette entreprise, mais c\u2019est l\u2019annonce que les BPC de Saint-Basile y seraient détruits, il y 10 jours, qui a mis le feu aux poudres.Les représentants du comté de Gwent dans lequel est situé l\u2019incinérateur de Rechem ont fait savoir par lettre la semaine dernière au Haut-commissaire canadien a Londres qu\u2019ils ne voulaient pas des dechets toxiques de Saint-Basile.Le responsable des relations avec les médias du haut-commissariat, Terry Blocksidge, a déclare hier que la lettre n\u2019avait pas encore été reçue.Le conseil de Gwent n\u2019en prépare pas moins toute une série de manifestations à Pontypool si les BPC y parviennent.Un porte-parole du conseil de Gwent, Brian Maurice, a déclaré que le haut- commissaire canadien et le délégué du Québec à Londres seraient invités à s\u2019expliquer.LA QUOTIDIENNE tiratjer du'B août 8-6-1 9-6-7-5 ' : LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale\t647-3266 Rédaction\t647 3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 LE SOLEIL ABONNEMENT 647*3333 Pour les gens de l\u2019extérieur, composez le numéro sans frais: 1 -800-463-2362 i ) fl Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 1989 A-3 Le ministre Marc-Yvan Côte a remercie ses entants pour accepter ses nombreuses absences et son épousé pour remplir le rôle de père en même temps que celui de mère pour qu'il puisse continuer, pour un dernier terme de représenter la population de Charlesbourg au gouvernement.Au ministère fédéral de l'Environnement * Sept-Iles réclame le feu vert pour le projet d\u2019aluminerie Il est clair que toutes les précautions environnementales requises ont été prises par le consortium Alouette et Sept-îles demande au ministère fédéral de l\u2019Environnement de donner le feu vert au projet d\u2019aluminerie le plus tôt possible.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est là le message formulé hier soir par le maire de Sept-îles, Jean-Marc Dion, à l\u2019occasion de la consultation publique fédérale sur le projet de $1.3 milliard.À l\u2019unanimité d'ailleurs, manifestement satisfaits des mesures anti-pollution envisagées par Alouette, les gens de Sept-îles qui ont pris la parole après leur maire ont souhaité l\u2019implantation chez eux de l\u2019aluminerie.Cette consultation, partie du processus fédéral d\u2019évaluation et d\u2019examen en matière d\u2019environnement, réunissait des porte-parole de deux ministères fédéraux, de Lavalin et d\u2019Alouette.Et pas moins de 500 Septiliens.De source non confirmée, ce processus pourra éventuellement parvenir à son terme d\u2019ici deux semaines.Il est déjà connu que l\u2019échéancier du consortium Alouette est serré et prévoit le début des travaux en septembre sur le site choisi de Pointe-Noire.La réunion a notamment permis à MM Manley Schultz, vice-président de la SGF et porte-parole d'Alouette, et Pierre Lundahl, d\u2019expliquer les impacts socio-économiques et environnementaux du projet.M.Schultz a précisé que la future aluminerie Alouette représentera dans une seule usine les deux bers de toute la capacité d'Alcan au Saguenay, soit 430,000 tonnes.Ceci quand les deux phases du projet auront été terminées en 1995, de quoi créer un millier d\u2019emplois permanents directs et 2,500 indirects.Au terme de l\u2019écheancier prévu, l\u2019usine Alouette aura toutefois fondu son premier lingot aussi tôt qu\u2019en avril 1992.L\u2019aluminerie, telle que l\u2019ont imaginée ses quatre investisseurs internationaux et la SGF, produira des lingots haut de gamme et tournera toujours à pleine capacité, « sans hauts ni bas », a ajoute le porte-parole d\u2019Alouette Environnement Pierre Lundahl, de Lavalin Environnement, a indiqué de son côté en substance que l\u2019usine sera truffée de filtres et équipée d\u2019un réseau touffu de traitement de ses eaux.C\u2019est en millionnièmes de gramme au mètre cube d\u2019air, a-t-il dit, qu\u2019il faudra compter les émissions de fluor de l\u2019usine, principal contaminant.Pour l\u2019oxyde de soufre, même tableau.Quant aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) qui s\u2019en échapperont éventuellement, c\u2019est en quantité de milliers et de dizaines de milliers de fois plus faible que les anciennes alumineries.Bref, les émissions polluantes de l\u2019usine seront bien en deçà des normes environnementales et, somme toute, mineures.« L\u2019usine répondra aux meil- leurs standards de protection de l\u2019environnement », a affirmé M.Lundahl.Une volonté « Nous avons toutes les raisons de croire qu\u2019il y a une volonté (chez Alouette) de réduire au maximum les impacts sur l\u2019environnement», a notamment indiqué Claudette Villeneuve, porte-parole de la Corporation de l\u2019environnement de Sept-îles, seul groupe vert présent à îa consultation.« La corporation veut ce projet créateur d\u2019emplois mais certes pas au détriment de la qualité de vie de nos enfants et de nos petits-enfants », a-t-elle ajouté néanmoins Mme Villeneuve s\u2019est toutefois déclarée satisfaite des réponses de Lavalin sur des questions d» précision « Ce n\u2019est plus la technologie des années \u201930 », s\u2019est exclame de son coté le président de la Chambre de commerce de Sept-îles, Gilles Luckenuik.Il a ajouté: «Vous êtes les bienvenues ici.» Quant au coordonateur des Métallos.Jean-Claude Degrasse, il a noté que les travailleurs du fer de la Côte-Nord et du Labrador, au nombre de 12,000 au tournant des années \u201980, ne sont plus que 5,000 à l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui.« Ce que nous souhaitons, c\u2019est qu\u2019Alouette se réalise pour que les gens puissent enfin respirer », a-t-il dit.« Il ne faut jamais défier la nature.a-t-il repris.La nature a mis la Pointe-Noire où il n\u2019y a pas d\u2019animaux et où il ne pousse presque rien justement pour recevoir l\u2019aluminerie! » M.-Y.Côte reçoit un appui massif dans son comté A la veille de la campagne électorale M.Marc-Yvan Côte a été couronné roi do Charlesbourg par 4,000 mains hier soir au cours d\u2019une cérémonie qui était à toutes fins utiles le tremplin de la campagne électorale qui démarrera probablement de façon officielle aiyourd\u2019hui.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL En effet, 2,000 partisans se sont reunis à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg pour dire leur satisfaction de voir leur deputé-ministre.M.Marc-Yvan Côte, tenter de repre.-senter le comte pour un troisième mandat.C\u2019est un bouquet de 4.064 membres que l\u2019Association liberale du comte de Charlesbourg a présenté à M.Côte pour le convaincre de ne pas les abandonner alors qu\u2019en juin il hésitait à rester en politique.Hier soir, les organisateurs ont joue à fond de train la carte jeunesse.Tandis que deux jeunes animaient rassemblée avec leur trompette et saxophone, les orateurs ont rappelé à maintes occasions la presence des jeunes dans le parti qui, lui aussi est jeune Deux sections de l\u2019arena avaient été réserves pour les jeunes.Des partisans chauffés a bloc ont accueilli une quarantaine de ministres, députés et candidats qui montaient sur la scène aux applaudissements nourris.La locomotive Le député-candidat dans Louis- Hebert.M Rejean Doyon, présidait rassemblée d\u2019investiture 11 a fait voir que cette assemblée avec M.Marc-Yvan Côte, c\u2019était « la locomotive qui va trainer un immense train liberal dans tout l\u2019Est du quebec.» En fait l'objectif de M.Côte, le principal organisateur du parti dans l\u2019Est du Quebec.c\u2019est la victoire dans 35 comtes sur 35! M Doyon a ajoute que M Côte c\u2019est « l\u2019organisateur qui fait peur au Parti québécois ».Mais l\u2019organisateur Côte, lui, ne semble pas craindre le PQ car, dit-il, désormais on parle du PQ au passe, comme le sont ses candidats.du passe M.Côte a promis d\u2019envoyer a la retraite le dernier depute pequiste de la région.M Jean Garon depute de Levis.M.Garon hésité, de dire le depute de Charlesbourg et ministre des Transports, à se presenter dans Lévis où une défaite cuisante l\u2019attend et d\u2019un autre côte il sait que l\u2019usine d\u2019équarrissage Alex Coulure, de Chamy, est dans le comte des Chutes de la Chau diere.Rappelons que M Garon n\u2019a pas voulu participer à une ma nifestation populaire visant le de part de l\u2019usine de Charny, d\u2019abord parce qu\u2019on ne l\u2019avait pas invite a s\u2019occuper de ce dossier et ensuite parce qu\u2019il disait préférer la négociation.M.Bourassa En plus d\u2019une brochette de sept ou huit ministres, le premier ministre Robert Bourassa est venu participer au couronnement du roi de Charlesbourg M Bourassa.après avoir louange on ne peut plus son ministre, a ironise sur «< la force liberale et la faiblesse du Parti québécois.* Présentement, alors que des elections vont être declenchees dans quelques semaines, ou « quelques heures peut-être », le Parti liberal du Quebec (PI Q) a au-delà d\u2019une centaine de candidats de choisis tandis que le Parti québécois (PQ) n\u2019en a qu\u2019une quarantaine.C\u2019est un signe des forces en presence, pense-t-il.ce qui lui fait dire: « Ils ont besoin de manger des épinards pour nous rattraper! » M Bourassa s\u2019est bien amuse avec son secret: la date des elections Il a dit sentir l\u2019impatience des partisans de partir en campagne électorale: « J\u2019en tiendrai compte dans ma réflexion nocturne.» Il a interprété la presence de 2,000 partisans a cette assembler en plein ete comme une manifestation de l\u2019enthousiasme des troupes libérales alors qu\u2019« on ne sait même pas s\u2019il va y avoir des élections » Il les a rassures en disant «Donnez en paix».Hommage topongmique à Félix .Trois élévations du parc de conservation de la Jacques-Cartier portent officiellement depuis hier, date du premier anniversaire du décès de Félix Leclerc, les toponymes Mont Adagio, Mont Allegro et Mont Andante La Commission de toponymie du Québec voulait ainsi rendre hommage au poète en nommant du titre de trois de ses oeuvres trois sommets d'un endroit incomparable Un panneau d'interprétation toponymique du paysage localisant les trois montagnes nouvellement nommées a été dévoilé hier lors d'une cérémonie De gauche à droite, Mme Michèle Bédard, qui a réalisé l oeuvre; M Remi Poulin, député de Chauveau: M Serge Turgeon, président de l'Union des artistes et M.Rémi Mayrand, président de la Commission de toponymie du Québec L Antonov 225 soviétique est le plus gros avion au monde.Il peut transporter 80 voitures.Il sera à Québec le 16 août.Deux géants de fair au Festival aérien Le 5e Festival aérien de Québec, qui se tiendra les 19 et 20 août, présentera en primeur canadienne le plus gros avion du monde, l'Antonov 225, appareil soviétique qui peut contenir jusqu'à 80 petites voitures et supporter au décollage une masse de 600 tonnes.L'appareil se posera à l'aéroport de Québec à 9 h 30 le mercredi 16, après avoir survolé la ville de Québec.C'est ce qu'a révélé hier en conférence de presse le comité d'organisation du festival aérien présidé par M.Marc Provost, au cours de laquelle on a rendu public le programme du festival aérien.Outre l\u2019Antonov 225, on pourra y visiter un autre poids lourd, américain celui-là, soit le Galaxie C5B.un appareil qui a une longueurde 247 pieds, comparativement aux 290 pieds de l\u2019Antonov.Il y aura d\u2019ailleurs plus d'une trentaine d\u2019appareils au sol.exposés à la curiosité des visiteurs.L'événement sera marqué par un défilé aérien préfestival, le mercredi 16 août à 17 h, auquel participeront une quarantaine de membres des Ailes québécoises.Les appareils défileront au-dessus de la région de Québec avec un espacement de 150 mètres.Quant aux spectacles aériens du samedi et du dimanche, ils auront lieu de 13 h à 16 h 15 et comprendront entre autres des sauts en parachute, défilés, voltige, voltige en équipe avec les acrobates américains Holiday Inn, ainsi qu'un spectacle de vol à voile (planeur).Au cours de ce spectacle, des parachutistes canadiens tenteront de battre le record canadien de saut, à plus de 32,000 pieds d'altitude.Les organisateurs s\u2019attendent à accueillir au moins 100,000 visiteurs.soit 15,000 de plus que le record de 1985.Il en coûtera cette année $6 pour les adultes et $1 pour les enfants de 6 à 12 ans.Le stationnement peut accueillir 10,000 voitures, dit-on, et il en coûtera $3 par voiture.On annonce qu\u2019il y aura cette année de l'animation au sol pour les enfants, soit la présence de clowns et de mascottes, de spectacles par un corps de clairons et différentes autres activités propres à distraire les visiteurs en dehors des spectacles aériens et des visites des appareils.Plage Jacques-Cartier La mairesse Boucher mettra le paquet La mairesse Andrée Boucher affirme qu elle ne lésinera pas sur les moyens pour défendre les droits de propriété de Sainte-Foy sur des terrains de la plage Jacques-Cartier, situés dans les limites de la ville de Cap-Rouge.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Interrogée hier après-midi relativement à l'avis juridique dont LE SOLEIL fait état, hier, voulant que Sainte-Foy n'avait pas le droit, en 1964, d\u2019acheter des terrains hors de ses limites, Mme Boucher n'a pas voulu commenter l'aspect juridique.Elle s'est contentée de dire que « la partie va se jouer dans les ligues majeures », selon son expression, soit devant les tribunaux.Un spécialiste du droit municipal, Me Lome Giroux, doit bientôt être saisi du dossier pour défendre la ville de Sainte-Foy et revoir toute l\u2019histoire depuis l\u2019acquisition des terrains.Mme Boucher demande comment le couple Nancy Lantagne et Jacques Trudel qui songe a s'adresser aux tribunaux pour s\u2019opposer à un avis d\u2019éviction a pu négocier la location du terrain ap- partenant à Sainte-Foy, sur la plage Jacques-Cartier, à Cap-Rouge, s\u2019il conteste aujourd'hui le droit de propriété de la ville.Même si les deux personnes concernées ont gain de cause, a ajouté la mairesse, le terrain devra retourner au gouvernement fédéral qui ^n était le propriétaire antérieurement et ce dernier devra bien tenir compte de la volonté commune des villes de Cap-Rouge et de Sainte-Foy d\u2019en faire un parc public, comme cela est confirmé dans les plans directeurs d\u2019urbanisme.L\u2019autre hypothèse qu\u2019envisage Mme Boucher, pourrait consister a céder les terrains a Cap-Rouge pour un prix nominal.Rappelons que la ville de Sainte-Foy veut évincer 74 propriétaires de chalets bâtis sur des terrains qu elle a loués, à l\u2019intérieur de son territoire et 14 autres sur des terrains situés dans les limites de Cap-Rouge Elle offre le prix de l'évaluation plus un indemnité de 15%.Jusqu\u2019ici, 21 propriétaires ont accepté l'offre. A-4 Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 1989 Une ancienne reine du Carnaval recrutera les duchesses Eh ! non ! Ce n'est pas encore, cette année, que Ton verra un «lue représenter I un des sept duchés du Carnaval de Québec.Rien de plus logique : et si par un malheureux hasard ce duc était couronné « reine ».vous imaginez la déception de Bonhomme ! par LISE MAHIE GRAVEL LE SOLEIL Hier, maigre le mois d\u2019août et maigre les fleurs, c\u2019était la premiere sortie des représentants du ibt- ( amaval de Quebec, qui se déroulera du 1er au 11 février 1990 sous le theme « Au coeur du monde ».En présence du président de cette :16e presentation, Marcel Veilleux, on a officiellement lancé la campagne de recrutement des duchesses La présidence de cette campagne a été confiée à Josee Le rôle des duchesses a beaucoup évolué, semble-t-il, depuis le temps où on leur disait « sois belle et tais-toi » et se contenter de sourire.La photo ci-dessus a été prise lors du Carnaval de 1961 \u2022 Vallee, une jeune femme de 25 ans qui a elle-même porté la coiffe lors du Carnaval de 1987.Reprenant fidèlement le flambeau de celles qui l\u2019ont précédée, Josée dénonce tout de go l\u2019image « quetaine » véhiculée par la fonction de duchesse « Ce ne sont pas seulement des p\u2019tites poupées qui font des bye bye, assure-t-elle.Elles ont un rôle humanitaire très important.« Le rôle des duchesses a beaucoup évolué depuis le temps où on leur disait \u2019sois belle et tais-toi\u2019.Lorsque j\u2019ai été moi-méme duchesse, on ne m\u2019a jamais indiqué quoi dire en public », rapporte-t-elle pour appuyer ses dires.La jeune présidente fait ensuite valoir le fait qu\u2019aujourd\u2019hui, les femmes manees « et même mères de famille ! » puissent poser leur candidature aux postes de duchesse.Mais pour les hommes, il faudra repasser.« Il faut tout de même respecter la tradition.Qu\u2019est-ce que les gens diraient si on arrivait une année avec une Bonne femme\u2019 Carnaval ?Chaque chose à sa place ! » Les candidates au conte de fée Les aspirantes duchesses devront être âgées entre 18 et 25 ans et résider sur le territoire du Carnaval depuis au moins un an.On leur demande également de faire preuve d\u2019une grande disponibilité ?LA BAIE ?.I ! PYJAMAS PANTINS EN TISSU EPONGE Quatre modèles unis ou imprimés pour nourrisson.Couleurs variées.P M.G Ord 8,99 Solde 6.74 ch SIEGE D'AUTO DOREL Modèle de luxe Safe T Ryder avec écran protecteur et harnais.Ord.89.99 Solde 79.99 ch LIT D\u2019ENFANT KIDCRAFT Modèle blanc en bois dur Système de soutien du matelas sécuritaire.129S ch BOut'Qn* POW OeOe rayer 401 6 wtubtaa 9t sc< esso res pou' beoe rever 4C8 MeoCxese'accev.o-'Hspoo'ftebe 'eyon-tOd y Ire juge Drouin a qualifie leur geste de \u2022> sordide el repugnant, d\u2019une rare harhane ».11 a de plus reconnu les arguments de la Couronne à l\u2019effet que les deux inculpes possédaient des antecedents judiciaires nombreux et démontraient un faible potentiel de rehabilitation O\u2019Brien avait plaide coupable, au tribunal de la jeunesse en 1986, a 35 accusations diverses pour vol et introduction par effraction Il volait pour se procurer de la drogue, a-t-il admis, tout comme il a reconnu en avoir perdu des bouts » le soir du 25 avril.On l\u2019a qualifie d\u2019être impulsif ei influençable.Quant a Cauchon, il avait lui aussi des antecedents au tribunal de la jeunesse de meme qu\u2019une peine d\u2019un an pour vol qualifie, à sa majorité.Le rapport psychiatrique le présente comme étant assez intelligent, il est aussi décrit comme n\u2019ayant « aucun sentiment de culpabilité et possédant une forte capacité de récidivé.» Ire juge Drouin a affirmé que la protection de la société, dans ce cas-ci, était plus importante que les faibles probabilités de rehabilitation des deux accuses.C\u2019est pour cela qu\u2019il leur fait subir d\u2019aussi lourdes peines.G.Lebeau T/////// mini/ 400, Saint-Vallier Est déménage au 75, BOUL CHAREST EST - 522-6816 Shatstee en harmonie avec la nature et la santé PURIFICATEUR D\u2019EAU AQUA DE SHAKLEE Aimee et Roland Gauvin QUÉBEC 527-1955 SAUMON DU\tCREVETTES PACIFIQUE\tNORDIQUES FRAIS\tSANS CARAPACE (grosseur 2 a 4 Ib)\tfraîches (Matane) 099$ Cm Ib\t89?s FILET DE *\tPÂTÉ AU MORUE\tSAUMON frais\t 299$\t049$ w ch.FAUBOURG LAUDANCE SAINTE-FOY RUE DU CAMPANILE Tjours/Mmaln* «53-6097 HALLES FLEUR DE LYS 245, SOUMANOE 7 Jour* MmaJrw 527-4634 574, BOUL.ROCHETTE BEAUPORT 663-1733 GÉRARD GUAY, gérant Support à bagages pour valises QQ95$ Installation incluse BURINAGE DE VITRES GRATUIT sur réclamation d\u2019assurance SONY XR-310 SPECIAL DEMENAGEMENT Fonction auto-inversion \u2022 AMS \u2022 Suppresseur de bruit a impulsion \u2022 Réglages sépares pour les graves et les aigus \u2022 Réglage fader \u2022 Sorties préampli «Reg 436 339s ln*t en sus j»»RP> SPECIAL DEMENAGEMENT CX-143E 7' .riéjÉi inve'sio'-' automatique \u2022 Cao^ ^ Danije oe tyo- >\u2022' \u2022 SynUr satoon reene^e \u2022ETRe^AMBfM \u2022\u2022 \u2022\t^ \u2022\t\u2022 M a M rad-o automatique# Req 239*\tInst, en sus i tors \t \u2022 BLAUPUNKT SPECIAL DEMENAGEMENT Recherche bidirectionnelle \u2022 Mémoire de pre reglage pour 18 canaux 12 FM 6 AM \u2022 Local distance \u2022 Fader de haut-parleurs avant/arnere \u2022 2 sorties de 7,5 watts e Reg 359\u2019 279$ Inst en sus KENWOOD KRC-2003 Recherche bidirectionnelle e Mémoire de pre reglage pour 18 canaux 12 FM 6 AM e Circuit de réduction automatique de bruit FM e Fader de haut parleurs avant'amere \u2022 Puissance totale max t2WeRég 359' SPECIAL DEMENAGEMENT 279$ Inst en sus Vitres d'auto \u2022 Réparation et remplacement de pare-brise \u2022 Radios d auto \u2022 Toits ouvrants \u2022 Toits décapotables \u2022 Esthétique intérieure \u2022 Téléphones cellulaires \u2022 Accessoires électroniques et démbellissement Offre valide jusqu'au 31 août 89 *\t** 'v\tTC (i Q,/Wv.V Tout pour votre auto \u2022satisfaction WG Lebeau i 4 Québec.Le Soleil, mercredi 9 août 1989 ^ ~\t* Z - « Elle en paiera les conséquences » Jean-Guy Tremblay songe à poursuivre sa lutte OTTAWA \u2014 Jean-Guy Tremblay juge que Chantal Daigle, son ex-eompagne, a tue son enfant I.a lutte n'est donc pas finie.Il verra maintenant avec son avocat s'il y a lieu de prendre d'autres recours.par PIERRE PAUL NOREAU LE SOLEIL M.Tremblay a expliqué hier à sa sortie de la Cour Suprême, qu\u2019il estimait avoir mene cette lutte correctement de son côté, alors que Mme Daigle avait, elle, rompu ses engagements « J\u2019ai respecte la loi.Je ne suis pas allé la voir Je n\u2019ai pas été voir sa famille.» Et il avait tout autant confiance que Chantal Daigle allait attendre le verdict de la Cour Suprême, s\u2019en tenant a l'engagement pris devant les médias du Canada qu elle respecterait l\u2019injonction que la cour avait maintenue.« Moi, j\u2019ai respecté la loi et je pensais qu\u2019elle la respecterait.Elle en paiera les conséquences.» En fait, Jean-Guy Tremblay souligne que même si la Cour su- prême a cassé en fin de journée I injonction interdisant l\u2019avortement, celui-ci a eu lieu avant.Voila donc pourquoi « la bataille n\u2019est pas terminée.Avec mon avocat, je vais essayer de faire quelque chose.» Il estime malgré tout avoir pris ses responsabilités dans cette cause, ne se sentant pas vraiment vaincu en bout de ligne par la levée de l\u2019injonction.«J\u2019ai fait ce qu\u2019un père devrait faire vis-à-vis son enfant.Le jugement est négatif, mais ce n\u2019est pas une défaite.J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.J\u2019ai mis le temps et j\u2019ai combattu jusqu'au bout.» r* m * m Les manifestants pro-vie et pro-choix ont échangé des mots passionnés devant l\u2019édifice de la Cour suprême hier « Chantal Daigle ne doit pas avoir de scrupules » Parizeau se dit « bouleversé » MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, s'est dit it PLAN DE MISE DE COTE STATIONNEMENT GRATUIT __________________ Retouches d ajustements gratuites Garantie d un an avec potice d assurance Entreposage gratuit la premiere annee (pour fourrure eicluant cuir et pelisse) 999» 1799» 1199» 1199» 1199» 1999» 1999» LN BON tf ACHAT PAR CLIENT V ALIDE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1989.\t654-3660 {ÔnçuES FOURRURES UN NOM.UNE REPUTATION PI ACE DF IA CITE \u2022 NIVEAU BASILAIRE A-14 LE MONDE Québec.Le Soleil, mercredi 9 août 1989 Le Japon a son troisième premier ministre en moins de 3 mois TOKYO (AP) \u2014 En un peu plus de deux mois, le Japon aura eu trois premiers ministres.Toshiki Kaifu, ôH ans, a été élu hier président du l\u2019art i libéral démocrate (PLI)) au pouvoir, ce qui l'assure de succéder aujourd'hui a la tête du gouvernement à Noboru Takeshita et Sousuke Uno.« Je suis conscient du poids de ma responsabilité Nous venons de renaitre et nous devons foncer vers l'avant pour procéder aux reformes politiques qui s\u2019imposent et changer de peau », a declare le nouveau chef du gouvernement M.Kaifu a été a deux reprises ministre de la Santé.Comme M Uno, il ne dispose pas d un reel pouvoir au sein du parti et son election a la tète du pays releve plutôt d\u2019un compromis entre les six courants du PLD.Un choix egalement juge par de nombreux observateurs comme transitoire.Sur les 451 parlementaires et délégués régionaux du PLI) qui ont participe a l'élection, 279 ont voté pour M Kaifu, 120 pour l'ancien ministre de la Santé et de la tndi LE SOLEIL ABONNEMENT 647 3333 Pour tes Ofns de l ««teneur compose/ le numéro san» frais ' 800-46J 2362 Heures d affaires Lundi su vendredi 7h00 â 1 7h30 Samedi et Dimanche 8h00 a I2h00 Secunte Yoshiro Hayashi et 4H pour l\u2019ancien ministre des Transports, Shintaro Ishihara.Quatre votes ont été invalidés Pour la premiere fois depuis 17 ans, le PLD avait opté pour une procedure électorale afin de désigner son président Le chef du parti est habituellement désigné en coulisses a la suite de mar chandages entre les differentes Toshiki Kaifu, nouveau premier ministre du Japon factions.Cette fois, les membres du parti ont voulu recourir a l\u2019élection pour donner un visage plus démocratique a un mouvement terni par une sérié de scandales, même si l\u2019élection de M Kaifu a fait l'objet elle aussi de subtiles tractations.Transparence Ces marchandages ont d\u2019ailleurs provoque l\u2019ire de nombreux députés de base qui réclament la transparence au sein du mouvement et ont en conséquence vote pour les deux autres candidats.«Je pense que l\u2019élection a été très propre », a commenté un député du PLD apres le scrutin Selon lui, lors des precedentes designations, d'enormes sommes d'argent changeaient de mains a l'intérieur du parti afin de monnayer le soutien a tel ou tel candidat.« Cette fois, très peu d'argent a été utilisé », a-t-il confie.L\u2019empereur Akihito a de son côte convoqué la nouvelle session du Parlement qui se reunit pour la première fois et) 34 ans avec un PLD minoritaire au Sénat Le parti y a perdu la majorité le 23 juillet dernier, ce qui avaient poussé le premier ministre Sousuke Uno à démissionner.Il avait auparavant été desavoue par l\u2019opinion publique a la suite de révélations sur ses relations avec des geishas.Toshiki Kaifu pourrait bien n\u2019é-tre lui aussi qu'un nouveau premier ministre de transition.Dans deux mois doit avoir lieu une nou- velle election au poste de chef du parti \u2014 a l\u2019echeance du mandat qui avait ete donne à M Takeshita Les chefs de courant ont vraisemblablement souhaite preserver leurs chances, en espérant que d'ici la le parti sera sorti de l'omiere.M Kaifu bénéficié d'une image sans tache pour avoir été dans les années 1970 le principal conseiller du premier ministre Takeo Miki, Le president de Solidarité avait fait sa proposition lundi, dans un document remis à la presse.Le Parti démocrate a dit regretter que Walesa n\u2019ait pas formule sa proposition un peu plus tôt.Son porte-parole s\u2019est toutefois refuse à dire si sa formation était d'accord avec l\u2019idée, se contenant de souligner que la question sera abordée prochainement au niveau du comité directeur.qui avait entrepris de « faire le menage » après le scandale Lockheed Le nouveau chef du gouvernement a cependant reconnu avoir reçu 15 millions de yens ($120.000) de la firme Recruit, dont les pots-de-vin sont a I engine de la chute du cabinet Takeshita M Kaifu a affirmé que cet argent avait été touche en toute légalité au titre de contnbution Le Parti paysan, quant à lui, l'a accueillie froidement, mais s\u2019est dit prêt a continuer à en discuter au niveau de ses instances supérieures.Son president, Roman Malinowski, a déclare qu'il était « favorable a la creation d\u2019une grande coalition » communistes-Solida-rité-paysans-démocrates qui, selon lui, est la « plus propice » et la « plus efficace » pour introduire en Pologne une « démocratie pluraliste » et « sauvegarder » les intérêts du pays dans l'arène normale a ses activités politiques M Kaifu devrait en tout premier heu abolir la nouvelle taxe de 3 \"b sur la consommation qui a imte les Japonais S'il survit au prochain congres du parti, il aura ensuite la lourde tâche de conduire sa formation aux prochaines elections prevues pour le mois de juillet 1990 \u2014 a moins qu\u2019un scrutin anticipe ne soit jugé necessaire internationale Il a ajouté que la proposition du prix Nobel de la paix figurera neanmoins a l\u2019ordre du jour de la reunion, aujourd'hui à Varsovie, du bureau directeur du Parti paysan.Le premier ministre Czeslaw Kiszczak tente depuis le 2 août de former un gouvernement, mais sa tâche est rendue plus difficile par le refus de Solidarité de se joindre à une 42 pièce 2pox4pox8pl PRIX SPÉCIAL: 4pox4ppx8pi PRIX SPÉCIAL: pièce 4pox4pox10pi PRIX SPÉCIAL: pièce 8 OO pièce TEINTURES EXTERIEURES Opaque au latex 02-501\ttes 4 (tires Hydrofuge 04-016\tles 4 litres Opaque à l\u2019alkyde pour patios et dormants 04-409\tles 4 litres Ütofer.?Ol BEAUPORT 947 av Royale 667 1724 QUEBEC CENTRE-VILLE 25.rue Mane tJe-lïncamaSon 687 3620 HEURES C OUVERTURE\tHEURES O OUVERTURE: Lun.aumer\t8630a17h00\tLun au mer\t8h30à17h00 Jeu ven\t8h30â21 S00\tJeu ver\t8h30A21h00 Samedi\t8h30a 17h00\tSamedi\t9h00a17h00 LIVRAISON GRATUITE AVEC 100$ D\u2019ACHATS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 22 AOÛT 1989 (IGUEU OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS VISA rm PORTES EN ACIER 229\" 319\" 292\" Modèle 801, 34*80 po cadre recouvert de vmyle Pnx courant 251,99 prix SPÉCIAL.Modèle B03.34 * 80 po cadre recouvert de vmyle Pm courant 354 99 prix SPECIAL: Modèle B06.34*80 po, cadre J recouvert de vmyle Prix courant 327,99 PRIX SPÉCIAL: FIL ELECTRIQUE 14/2 NMD90 Spécial: i99 39 Le rouleau de 75 métrés PLANCHES DE CÈDRE AROMATIQUE OQ99 Mm\tle paquet Couvre 16 pieds carrés BARDEAUX D\u2019ASPHALTE IKO Paquet de 32 pieds carres GARANTIE: 10 ANS: GARANTIE: 15 ANS GARANTIE: 20 ANS: 9,69 11,29 13,39 COUPE DE PRECISION 500 '3e 50' Saint-Romuald et Charlesbourg lsIOIUIN 5O0 EPINETTE 1re QUALITÉ idéale pour faire un patio ou une clôture I AUTRES\t1 IgëfsJ\t\t\tEH 1 pox6 po\t176\t220\t264 2 pox4 po\t176\t0 CO CsJ\t10 LO CM 2 pox6 po\t272\t360\t408 BOIS SÉCHÉ 2 pox8po\t426\t533\t688 BOIS SÉCHÉ 2pox10po\t693\t867\t1040, 4 pox4 po\tOO CO\t\u2014\t528, SNAP-SEAL SYSTtMiDCGOUTTIEMEN VWYU -n\tri ECU s'crtdenchef^] DESCENTE (3 mètres) BLANCHE BRUNE GOUTTIÈRE (3 mètres) BLANCHE BRUNE Cour.: 6,29\tCour.:8.69 Cour: 10,29 Cour: 11,99 PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL: A49\tA59\tfi99\t4 ft49 piece\tpiece\t^aP piece\tI piece PAREMENT DE VINYLE esclad Horizontal L_____^ 'yiK \\ Blanc l¦l QD fl! HI Double 4 Couleurs Double 4 70 74 la toise 99 la toise CHAUFFE-EAU Réservoir de 40 gallons Cour: 164.99 PRIX SPÉCIAL: ¦ B ¦ ¦ ¦ ch.SOFFITE D\u2019ALUMINIUM 16 pox 12 pi 1 po (17 mm) Couleurs: blanc, ivoire, brun PRIX SPÉCIAL: 14^® AMPOULE EXTERIEUR STYLE-LINE CLAIRE, 150 WATTS faisceau étalé, (2000 heures) Cour: 6,29\tjm PRIX SPECIAL: W ch.CHARLESBOURG 1200.80e Rue Est 628-0450 SAINT-ROMUALD 2190, 3e Rue 8390621 HEURES D OUVERTURE\tHEURES D OUVERTURE Lunaumer\t8h30âl7h30\tLun au mer\t8n30a17ti30 Jeu,ven\t8630à21 hOO\tJeu ven\t8h30a2Ui00 Samedi\t8h30â17h00\tSamedi\t8h30al7h00 VENEZ DECOUVRIR CHEZ LALIBERTE / / :;,^,¥ENTE D\u2019ETE r» TT TT O TT Tl Tl TT Tî lï! FOURRURE D E \u2014 HLVLl*.; MANTEAUX DE MllTniA PEAUX ALLONGEES, TEINT NUIKIA BRUN GARNI DE RENARD 1299$ MANTEAUX DE\to^.row.n.ro\t1 TP A A $ CHAT SAUVAGE QUAUTEVSUPESRIEURE 1 799 nACTHD D ACC CHOIX DE TEINTES O QQQ $ CASTOR RASE qualité supérieure £ 999 SÉLECTION DE MANTEAUX DF RENARD NATURE! ARGENTÉ, ROUX, INDIGO, OMBRÉ, \"GOLDEN ISLAND\", BLEU 13995 \"3899s SUPER SPÉCIAUX males MANTEAUX DE\tALLONGEES X/IQriKl NATUREL\tPEAUX VlOUn \"CANADA MAJESTIC\" FEMELLES STYLES EXCLUSIFS À LALIBERTÉ ALLONGÉES 3399 s 4199s Les quantités sont limitées et toutes les tailles ne sont pas disponibles pour certaines fourrures l'achat de votre fourrure, recevez: La CARTE PRIVILEGES LALIBERTÉ qui vous donne droit à: %* de rabais sur TOUS vos achats, MÊME sur les prix déjà réduits.?ET LES RÉPARATIONS GRATUITES avec tout achat de vêtements.* Non valide sur la fourrure et les services connexes, sur les pelisses, au restaurant et au rayon des cosmétiques.EN BONS D'ACHAT Durant la vente d'eté tourrure, Laliberte vous offre un cadeau additionnel de 75$ en bons d'achat applicables dans tous les autres rayons du magasin.12 MOIS SANS INTÉRÊT Pour rachat de votre fourrure et même de votre chapeau de fourrure et de vos bottes d'hiver, Laliberte vous offre son plan 12 mois sans interet Seule la taxe de vente est payable a l'achat.Financement sur place sans intermediaire.Laliberté vous offre le meilleur service après-vente: ¦Garantie d'un an avec police d'assurance ¦ Entreposage gratuit la premiere annee «Plan mise de côté ¦ Retouches normales gratuites laliberte MAIL CENTRE-VILLE QUÉBEC, 525-4841 ¦ v^: \u2018i: y*>-\u2018 JUSQU'À 50*DE RABAIS SUR LA MAJORITÉ DES VÊTEMENTS D'ÉTÉ INCLUANT LA COLLECTION SIMON CHANG."]