Le soleil, 31 mai 1991, Cahier A

[" CLOTURE DE PISCINE (GALVANISEE) METAL GUY LAFLAMME* 831-3909 ¦ c.VENDREDI 31 MA11991 Milbury abandonne son poste d\u2019entraîneur des Bruins Mike Milbury a abandonne son poste d'entraîneur des Brums de Boston pour devenir I assistant du directeur-gerant Harry Sinden, qui est aussi le \u2014-\u2014président de I équipe.Milbury a dirige les Bruins pendant deux ans.les menant chaque fois au championnat de la division Adams, et a la ?male de la coupe Stanley l'an dernier S-2 Oilers, Flyers et Kings concluent une transaction Les Oilers ont complété une transaction impliquant six joueurs avec les Flyers qui ont obtenu les droits sur Jan Kurri quîls ont tout de suite cédé aux Kings S-2 LE CANADA Clark et McDougall avaient refusé un autre ambassadeur Les ministres Clark et McDougall auraient \u201c découragé » l'entrée au pays d'un exambassadeur d'Irak au Canada « bien avant » l'arrivée en douce d'AI-Mashat A-3 LA RÉGION Saine et sauve, après une nuit à la belle étoile Après une nuit passée a la belle étoile, dans une forêt de Château-Richer, Nathalie Allaire, une jeune fille de 20 ans disparue mercredi, a été retrouvée hier matin.B-7 Leadership de Kanesatake : le plébiscite a bel et bien lieu Le plébiscite pour trancher la litigieuse question du leadership dans la communauté mohawk de Kanesatake se tiendra aujourd\u2019hui tel que prévu.A-3 LE MONDE Washington annonce des ventes d\u2019armes à Israël Les Etats-Unis estiment que des ventes d'armes américaines à Israël annoncées hier étaient compatibles avec le plan Bush contre la proliferation les armements A-7 L'ECONOMIE_____________ Côté interdit de fournir des plants de reboisement Le ministre Albert Côté a ordonné que la pépinière gouvernementale de Samte-Luce ne fournisse plus de plants destinés au reboisement dans le Bas-Saint-Laurent.B-1 'INDEX GENERAL Annonces classées Arts Décès Economie Editorial Horoscope Le Monde Louis Guy Lemieux Où aller à Québec Québec et l'Est québécois Week-end TABLOID Bandes dessinées Bridge Ce soir a la télé Météo Mots croisés Mot mystère Sport C-4 à C-10 C-1 à C-3 C-ïï et C-12 B-1 a B 5 A-6 C-10 A-7 et A-8 B-7 B-6 B-6 et B 8 C-1 à C-3 LA METÉO Nuageux avec averses dispersées Max.: près de 18 Mm près de 12.Probabilité de précipitations 40 % Demain : généralement nuageux avec 'averses S-16 LE SOLEIL Banque Scotla QoeetC ME ANNEE NO 151 *4 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS' 3.50 ÎvqS» 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 60C 50c Télémédia ne peut acquérir CHRC Le CRTC dit non à la vente Le ( RT( a dit non.Le réseau Télémédia, géant dans le CHRC dt ,a radiodiffusion- no Pourra pas acheter la station par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL Cette decision a eu l\u2019effet d'une bombe hier dans le milieu de la radio a Quebec.Le CRTC a refusé d\u2019autoriser cette transaction conclue en septembre 1990.Andre Arthur avait vendu pour 1,5 million $ ses parts (25 %) dans CHRC-CHOI à ses trois associés à la condition que la vente soit acceptée.Il redevient donc actionnaire des Entreprises de radiodiffusion de la Capitale.Deux motifs Le CRTC a entendu le 5 mars la demande de Télémédia d\u2019ac- quérir l\u2019actif de la station québécoise pour un montant évalué à 7 935 999 $.Cette somme aurait pu grimper jusqu\u2019à 11 millions d\u2019ici cinq ans, selon les performances de CHRC.Dans un texte de 11 pages, le CRTC invoque deux motifs principaux pour refuser le transfert de l\u2019actif à la compagnie contrôlée par M.Philippe de Gaspe Beaubien.1 \u2014 Après avoir fermé CKCV pour acquérir CHRC, Téleme-dia tirerait de cette transaction des avantages disproportionnés par rapport aux promesses faites par l\u2019entreprise d\u2019améliorer la radiodiffusion à Québec.Suite A-2, CRTC.9f& ?Arthur n\u2019est pas étonné de la décision du Conseil page A-3 ?BBM: « La Jungle » de CHIK-FM en Ire place page C-1 ÜÜ fessa» f-'\t¦ *r ; s Le contrôle des armes à feu Le gouvernement conservateur a rendu public hier un nouveau projet de loi destiné à resserrer le contrôle des armes à feu en Imposant des critères sur I entreposage de toutes les catégories d\u2019armes et des peines plus sévères aux propriétaires d\u2019armes \u2014\tillégales.La législation proposée remplace le projet de loi C-80 qui est mort au feuilleton le 12 mai.>s armes d\u2019assaut de type militaire qui pourraient être bannies Des armes totalement automatiques qui tirent une rafale de balles au simple toucher de la gâchette.La mitraillette Uzi Le fusil d\u2019assaut AK-47 Le projet laisse a un comité d\u2019experts la décision de déterminer quelles armes seront prohibées.Cela pourrait inclure les armes semi-automatiques qui ne sont pas destinées aux chasseurs Infographie, PC / LE SOLEIL Selon un sondage du PQ Le Bloc québécois raflerait tous les comtés de l\u2019Est Cl Si dos élections fédérales avaient lieu maintenant, le Bloc québécois raflerait tous les sièges de l'Est du Québec, v compris celui de M.Brian Mulroney.La moitié des électeurs de Charlevoix souhaite même que le premier ministre canadien se joigne au part i souverainiste de M.Lucien Bouchard.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Nouveau projet de loi aux Communes Le contrôle des armes à feu va se resserrer OTTAWA \u2014 La ministre do la Justice Kim Campbell a déposé un nouveau projet de loi destiné à resserrer le contrôle des armes à feu en imposant des critères universels sur I entreposage de toutes les catégories d'armes et des peines plus sévères à 1 intention des personnes coupables de possession illégale d\u2019armes à feu.ppar HUGUETTE YOUNG de la Presse canadienne Mme Campbell a toutefois cédé aux pressions de son caucus conservateur en créant des dispositions d\u2019exception pour les collectionneurs d'armes, les chasseurs et les tireurs de compétition.Ainsi, la capacité des chargeurs des armes semi-automatiques demeurera fixée à 10 cartouches pour ce qui est des revolvers et des pistolets et à cinq cartouches pour les fusils de chasse et les carabines semi-automatiques à percussion centrale.Les chasseurs et les tireurs de compétition qui utilisent des carabines de calibre 22 ou des carabines rechargées manuellement seront toutefois exemptés de ces mesures et ne sont assujettis à aucune limite quant à la capacité des chargeurs.Bref, le projet de loi C-80 qui est mort au feuilleton le 12 mai, a été ressuscité presque intégralement, si ce n'est de certaines mesures spéciales.Il faudra attendre le dépôt en septembre d'une vaste réglementation pour que plusieurs aspects du projet de loi puissent entrer en vigueur.Cette regie-mentation sera mise au point par le conseil consultatif canadien sur les armes à feu.A peine déposé hier matin, ce nouveau projet de loi considéré trop peu sévère a été dénoncé par la Coalition pour le contrôle des armes à feu qui l\u2019a qualifié de «gifle».Mme Campbell (photo) a toutefois vigoureusement défendu son projet de loi qui, croit-elle, aurait semé beaucoup d\u2019embûches sur le chemin de Marc Lé-pine le jour de la tragédie de la Polytechni que.Elle a noté entre autres que celui-ci n\u2019aurait pas pu obtenir une arme puissante équipée d\u2019un chargeur de 30 projectiles.Elément nouveau, le projet de loi prévoit des peines plus rigoureuses pour les personnes qui ne respectent pas une ordonnance de la cour leur interdisant de posséder une arme à feu En vertu des nouvelles dispositions, la peine d\u2019emprisonnement passera de cinq ans à 10 ans.Une personne reconnue coupable d\u2019un crime violent ne pourra posséder une arme à feu pendant une période de dix ans.Jusque-là, cette période était limitée à cinq ans \u2022Si cette personne récidive et commet un autre crime violent, elle ne pourra plus jamais r>os- Suite A-2, Arme*.C\u2019est ce qu'indique un sondage effectué par le Parti québécois entre le 14 et le 27 mai, et dont LE SOLEIL a obtenu les résultats.Les données de l'expert pé-quiste Michel Lepage s\u2019appuient sur un échantillon de 1647 électeurs des sept circonscriptions électorales fédérales de l\u2019Est du Québec (de Rivière-du-Loup à Bonaventure sur la rive sud, Charlevoix et Mani-couagan sur la rive nord).Dans la circonscription de M.Mulroney, après répartition des 15% d\u2019indécis, le BQ obtient 42 % des intentions de vote contre 30 % au PC, 17 % au PLC, 7 % au NPD et 4 % pour les autres partis.En 1988.le premier ministre avait obtenu une majorité de près de 28 000 votes.De plus, quand on leur demande laquelle de ces personnalités est la meilleure pour défendre les intérêts du Québec, 44 % des électeurs de Charlevoix répondent Lucien Bouchard, 22 % répondent Brian Mulroney.7 % Jean Chrétien et 6 % Audrey McLaughlin.On a aussi voulu savoir si les électeurs de l\u2019Est du Québec estiment que leur « député fédéral actuel » devrait « continuer de sieger comme député du parti conservateur» ou s'il devrait «joindre le Bloc québécois de M.Lucien Bouchard ».Devant cette question, les citoyens de Charlevoix se divisent en deux groupes égaux : 38 % veulent que NÉ Mulroney demeure conservateur et 38 % qu il passe au Bloc ; les autres ne se prononcent pas.Dans I ensemble de ces sept circonscriptions fédérales, 41 % des électeurs souhaitent que leur député passe au BQ contre 35 % qui désirent qu\u2019il reste conservateur.Pour foute la région, au chapitre des intentions de vote, le Bloc obtient 42 % d\u2019appui contre 23 % au Parti libéral du Canada, 20% au Parti conservateur.12 % au Nouveau parti démocratique et 3 % pour les autres partis.Ces résultats sont obtenus après répartition des 18% d\u2019indécis.Au total, seulement 28 % de ceux qui ont voté conservateur en 1988 appuient présentement le même parti.La plus grosse part des ex-électeurs conservateurs, soit 43%, se rangent maintenant derrière le Bloc.En em e x c l us/ ftmmm revanche, les libéraux fédéraux profitent de la fidélité de 53 % de ceux qui ont voté libéral lors du dernier scrutin.Actuellement, le BQ mène partout dans l\u2019Est tandis que les libéraux arrivent deuxièmes dans les cinq circonscriptions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Même la ministre Suite A-2, Bloc.( on flit deTÉtat avec ses ingénieurs 125 millions $ de moins pour l\u2019épuration des eaux Les investissements pour l'épuration des eaux au Québec seront amputés de 125 millions $, cette année, à cause du conflit de I Etat avec ses ingénieurs.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux a confirmé au SOLEIL qu\u2019elle n\u2019injectera que 163 millions $ sur les 274 millions $ prévus, en 1991-1992.De son côte, le ministère de l\u2019Environnement, qui aide à la construction d\u2019usines situées dans les grandes villes, voit son aide passer de 143 millions S a 129 millions $.Le recul est moins grand parce que les travaux y sont plus avancés et nécessitent moins de permissions gouvernementales.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le président et directeur général de la Société, M.Jean-Yves Babin, a attribué la baisse de 111 millions $ à la quasi-grève du zèle des ingénieurs du ministère.Selon lui, les retards à l\u2019Environnement compromettent le lancement des deux tiers des 150 appels d\u2019offres pour bâtir des usines et des équipements d\u2019interception des eaux.Les malheureux bénéficiaires sont des villes de taille moyenne et de petites municipalités.Avant de publier des soumissions pour la réalisation de travaux.a expliqué le PDG.la Société doit décrocher les autorisations nécessaires de l\u2019Environnement « À cause des ralentissements, le personnel de l\u2019Environnement s\u2019asseoit sur le travail », a-t-il révélé.La situation a aussi amené M.Babin à effectuer des mises à pied chez les quelque 100 employés de la Société.«Nous sommes un organisme de ges- tion, payé pour faire avancer les projets J\u2019ai dû couper une dizaine de postes, au 31 mars.» La plupart des nouveaux projets font face à un délai d\u2019un an.Toutes les régions de la province sont touchées.Par contre, les chantiers pour les deux usines d\u2019épuration de la Communauté urbaine de Québec seraient épargnés parce qu\u2019elles en sont au stade de la construction proprement dite.« C\u2019est au niveau des études que ça retarde.» Le ministère rapporte qu\u2019au maximum, 25 % des projets peuvent être « réchappés », compte tenu des ingénieurs et des entrepreneurs dans ce domaine.Mais, il faudrait que le travail au ministère reprenne à un rythme.d\u2019ici quelques jours.Villes mécontentes, dit le MENVIQ Le ministre de l\u2019Fînvironne-ment, M Pierre Paradis, rejette catégoriquement l'idée que le gel des subventions, décrété par le Conseil du Trésor, il y a quelques semaines, soit responsable des problèmes Son attachée de presse a précisé que les délais émanent également de la Société d'assainissement.Par ailleurs, Mme Sylvie Marier a réfute l'argument voulant que la décision de permettre à des centaines de petites municipalités d'avoir accès au programme d'as sa in is se ment puisse être une source de paralysie.Elle a admis que les moyens Suite A-2, Epuration.I i A-2 - Quebec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 guites de la première page CRTC.Télemedia avait estime a 1 085 000 S le coût de ces ameliorations.Le CRTC les ramene a 900 000 $.2 \u2014 Le CRTC trouve trop long le delai de 18 mois que s'etaient donne les quatre actionnaires des Entreprises pour vendre CHOI-FM.Le conseil a vu un risque de conflit d\u2019intérêts dans le fait d\u2019étre a la fois administrateurs de CHRC et proprietaires de CHOI-FM.La station concurrente CITF-FM appartient aussi a Telemedia dans le marche de Quebec.Dans de pareils cas, le delai acceptable par le CRTC est de six mois écrit le Conseil.Un poids trop lourd Télémedia (qui possédé notamment 27 stations de radio au Quebec et en Ontario), renforcerait sa position en achetant CHRC apres avoir ferme CKCV.Or le Conseil n\u2019est pas convaincu que la population de Quebec tirerait suffisamment d\u2019avantages de la transaction.Les promesses de Telemedia ont paru minces au Conseil, compte tenu de la position de Télémédia dans l'industrie au Canada et « du rôle de chef de file qu elle devrait jouer ».Il rappelle que la fermeture de CKCV a privé la population de Quebec d\u2019un service radiophonique dont elle bénéficiait depuis nombre d'années.En achetant CHRC.la part de marche publicitaire de Télemedia aurait augmenté de 17 % à 47 °o et les heures d\u2019écoute de 16 a 33 %.D'autre part, les promesses de realisations ne font pas le poids face aux avantages qu'en retirerait Télemedia.L\u2019informatisation de la salle de redaction de CHRC (60 000$) ne doit pas être comptabilisée a ce titre, pas plus que le versement de 25 000 $ par an a l\u2019Opération Nez rouge.Quant au projet d\u2019une émission reseau pour mettre en valeur la chanson française, le CRTC doute qu elle puisse susciter un intérêt important dans une station dont la programmation est a predominance verbale.Conflits d'interèts Le conseil rappelle qu\u2019il a pour politique de ne pas permettre que deux entreprises de radiodiffusion de même categone et desservant le même marche soient possédées et exploitées par des intérêts communs.Or, deux actionnaires de CHRC-CHOI-FM, messieurs Jacques Duhamel directeur général et Jacques Grenier, vice-president-ventes seraient restés à CHRC comme gestionnaires.André Arthur y avait un contrat en tant qu'animateur pigiste.Il n\u2019est pas convaincu que des mesures appropnees ont ete prevues afin d'assurer l\u2019indépendance des stations en cause : CHRC, CHOI-FV et CITF-FM, notamment pour le partage des services de la salle des nouvelles de CHRC.En conclusion, le Conseil écrit qu'il est conscient que la situation economique est peu favorable A mots couverts, il invite Telemedia représenter avec un dossier plus étoffé.« Telemedia possédé I expertise et les ressources suffisantes pour faire en sorte que les avantages proposes correspondent a l'ampleur et la nature de la transaction, le cas échéant.» Cette decision du CRTC que peu de personnes appréhendaient n a pas de précédent selon des observateurs de la scène radiophonique qui préfèrent garder l\u2019anonymat.11 est arrivé plusieurs fois que des transactions soient refusées Mais jamais alors que des elements semblables étaient en jeu expliquent-ils.Les decisions du CRTC sont en principe sans appel.Seul le conseil des ministres peut, par arrête, inciter l'organisme à remettre une décision en question.L'organisme fédéral a pris a peine deux mois pour refuser la transaction.Mais il n'a pas encore rendu de decision sur le renouvellement de permis de CHRC, cette demande a aussi été examinée le 5 mars dernier.Armes.séder d\u2019armes a feu.La loi de 1978 ne prévoyait qu'une interdiction de 10 ans en cas de récidive.Les mêmes règles s\u2019appliquent aux infractions reliees au trafic de la drogue, une mesure qui n'existait pas dans l\u2019ancien projet de loi.Mme Campbell a souligné que les tribunaux avaient déjà un pouvoir discrétionnaire d\u2019interdire le port d\u2019armes mais ce droit était rarement exercé.Le projet de loi obligera les tribunaux a se pencher sur cette question.Certaines catégories d'armes militaires et paramilitaires seront déclarées armes prohibées ou à autorisation restreinte.Le projet de loi ne définit pas ce type d\u2019armes.Il reviendra au conseil consultatif de le faire.Selon les experts du ministère, les fusils-mitrailleurs AK-47 qui étaient visibles lors de la crise d\u2019Oka entreraient dans une de ces catégories.Les armes à feu entièrement automatiques sont déjà interdites a*i Canada.\tt-t Les armes entièrement automatiques converties en armes semi-automatiques ne seront plus accessibles qu\u2019aux « véritables collectionneurs d\u2019armes ».Seuls les propriétaires actuels pourront conserver leurs armes, a précisé la ministre.Les collectionneurs d\u2019armes ne pourront plus s\u2019échanger ces armes qu'entre eux.Auparavant, ces droits pouvaient être transmis de père en fils, et de génération en génération.Mme Campbell a exprimé le voeu que les armes converties disparaissent éventuellement du marché canadien.Mme Campbell n\u2019a toutefois pas donné suite à une requête de la Coalition pour le contrôle des armes à feu qui exigeait la création d\u2019un registre central de toutes les armes à feu.Elle n\u2019en voit pas l\u2019utilité.D\u2019autres mesures comprennent : \u2014\tune période d\u2019attente de 28 jours avant l\u2019obtention d'un certificat d\u2019autorisation pour acheter une arme ; \u2014\tl'obligation des requérants de se faire parrainer par deux répondants ; \u2014\tl\u2019obligation de tous les requérants, à quelques exceptions près, de suivre des cours ou de subir des examens sur la manutention sécuritaire des armes à feu ; \u2014\tles jeunes âgés entre 16 et 18 ans ne pourront à l\u2019avenir détenir des armes à feu qu\u2019avec le consentement de leurs parents.Bloc.Monique Vézina, qui avait 13 000 votes de majorité en 1988, est maintenant troisième dans Rimouski-Témiscouata où, après répartition des indécis, le sondage accorde 46% au Bloc.22 % au PLC.16% au PC.13% au NPD et 4% aux autres partis.Sur la Côte-Nord, les conservateurs obtiennent le deuxième rang dans Manicouagan avec 23 % contre 44 % au Bloc, 20 % aux libéraux.10 % au NPD et 3 % aux autres partis.En 1988, le conservateur Charles A.Langlois a succédé à M.Mulroney comme député de cette circonscription grâce à une majorité de plus de 10 000 votes.C\u2019est dans Gaspé que les libéraux font le mieux, avec 31 %, contre 36 % au Bloc, 21 % au PC, 10 % au NPD et 2 % aux autres partis.Aux dernières élections, l\u2019avance du conservateur Charles-Eugène Marin dépassait 6000.Dans Bonaventure-les-iles, où la majorité du conservateur Darry Gray était aussi de 6000 votes, le Bloc mène présentement avec 39 % contre 30 % au PLC, 21 % au PC, 8 % au NPD et 2 % aux autres partis.Dans Kamouraska-Rivière-du-Loup, Andre Plourde avait pourtant obtenu 10 000 votes de majorité en 1988, mais le sondage du PQ n\u2019accorde plus que 17 % des intentions de vote aux conservateurs qui se retrouvent derrière le NPD (18 %), le PLC (23 %) et le BQ (39 %).Les autres partis obtiennent 3 %.Enfin, c\u2019est dans Matane-Matapedia que le parti souverainiste de Lucien Bouchard est le plus fort, avec 47 % d\u2019appui.Suivent les libéraux (19 %), le NPD (17 %), le PC (13 %) et les autres partis (3 %).Dans cette circonscription, le député conservateur Jean-Luc Joncas l\u2019avait emporté par plus de 4000 votes en 1988.L\u2019expert pequiste Michel Lepage indique que pour l'ensemble de la région, la marge d\u2019erreur du sondage ne dépasse pas 2.4 %.Pour chacune des circonscriptions, les échantillons vont de 168 dans Bona-venture à 290 dans Charlevoix, où la marge d\u2019erreur statistique s\u2019élève à 5.8 %.Mais compte tenu de la tendance régionale, M.Lepage affirme ne douter aucunement que M.Mulroney aurait subi la défaite dans son comté si des élections avaient eu lieu entre le 14 et le 27 mai.* Epuration.de pression commencent à avoir des « impacts dans le champ.Nous en avons des échos quotidiens.Des lettres provenant de villes, de travailleurs, d\u2019entrepreneurs déplorent que des autorisations ne sont pas signées et que les chantiers arrêtent de fonctionner.» Les ingénieurs comme bouc émissaire Le président de l'Association des ingénieurs du gouvernement n'a pas nié qu\u2019une partie des problèmes découle des moyens de pression, mais que ces derniers sont rendus nécessaires par l\u2019intransigeance de Québec à négocier un contrat de travail.Par contre.M.Jean Dugre a contredit le ministre Paradis et affirmé que l\u2019imbroglio qui a duré pendant quelques mois est la principale raison empêchant les investissements.De plus, a-t-il ajoute, le ministère tente de mettre un système de pointage « environnemental ».Selon lui, la liste n\u2019est pas faite, les projets attendent.« Nous pensons que les delais pour les 111 millions $ font l\u2019affaire dû président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson.C\u2019est pour cela que lé projet de loi décrétant nos conditions de travail n\u2019a pas encore été adopté.« Québec essaie de nous faire passer comme le bouc émissaire.En plus de nous assommer avec sa loi matraque, il va essayer de tout nous faire passer sur le dos.» Il a indiqué qu\u2019il n\u2019y a cependant eu aucun retard quand le projet était urgent et touchait des questions de santé.« Comme celui de l'ilè Perrot, bizarrement situé dans la circonscription de Daniel Johnson LA QUOTIDIENNE\t1-2-0 tirage du 30-0S-91\t4*4*4«0 TWIK ¦ ;m \" Y il * fl tvt5 rju zénith de?i nté twlk la camisoleil dos prix exceptionnels une super-collection! fraîche, fraîche, en coton brodé l4r)tJ.en rayonne légère a fleurs l'i MG.a puis 16 Uü la camisoleil sort au grand air.en blanc et en couleurs, venez choisir la vôtre dans la grande collection twlk et.pour que l\u2019été commence vraiment, vive la rarnlsulell! la maison «simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC 1 * » wueoec, LC Soleil, vendredi 31 mai 1991 LA TROIS Leadership de Kanesatake : le plébiscite a bel et bien lieu \u2014 Le plébiscite pour trancher la litigieuse question du leadership dans la communauté mohawk de Kanesatake se tiendra aqjourd'hui tel que prévu.Le procureur du conseil de bande traditionnaliste avait vainement tenté une nouvelle fols, hier, devant la cour d\u2019appel fédérale, de contrer cette consultation populaire.A-3 par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Ce « référendum » avait été décrété en avril par le minis- k Tom SIDDON tre des Affaires indiennes, M.Torn Siddon.Une tentative en somme de dénouer l\u2019impasse résultant des rivalités internes qui ont empêché jusqu\u2019ici un règlement négocié relativement aux terrains acquis par le fédéral dans la foulée de la crise amérindienne de l\u2019été dernier.Les voteurs ont à répondre à la question suivante : « Laquelle méthode préférez-vous utiliser pour choisir le conseil qui administrera la bande de Kanesatake : \u2014\tl\u2019élection du conseil par les membres de la bande mohawk de Kanesatake ou ; \u2014\tla sélection et la nomination du grand chef et des chefs par les mères de clan par filiation selon la tradition des Six-Nations ?» Depuis 1969, ce sont les trois mères de chacun des trois clans, investies de ce pouvoir de façon héréditaire, qui choisissent les leaders.Or, on tient rigueur a ces dernières de ne pas respecter l\u2019orthodoxie de la Con-feration des Six-Nations, en omettant de requérir le consensus de la collectivité quant à leurs choix.Le chef de file de la contestation est M.Jerry Pelletier, élu à la tête d\u2019une coalition favorisant le plébiscite et le suffrage universel.Cette consultation a été organisée et est supervisée par une firme privée al-bertaine, « La maison de conseillers en élections canadiennes ».File a installé ses pénates dans une vaste demeure du rang du Milieu, un chemin désert qui traverse un secteur boisé.Le garage de la résidence servira de bureau de scrutin.L\u2019un des conseillers sur place, M.Dermot Whelan, ancien directeur généra) des élections a Terre-Neuve, se dit fort heureux de la participation au scrutin jusqu\u2019ici, soit par anticipation, par courrier ou à domicile.En date d\u2019hier, près de 30 % des électeurs, soit 360 sur un total possible de 1221, avaient déposé leur bulletin.Il souhaite cependant une participation la plus massive possible afin que se dégage une option claire, dans un sens ou dans l\u2019autre.Aucun incident n\u2019a été signalé jusqu\u2019ici, la cabale se faisant surtout par le bouche à oreille.Ce sont surtout les « réformistes » qui se sont montrés les plus actifs à cet egard.L\u2019opposition au plébiscite est formée de trois factions : le conseil de bande dirigé par le grand chef George Martin, la tendance traditionnelle de la Longhouse et une autre, rattachée aussi à la Longhouse, et qui avait favorisé l\u2019occupation de la pinède en guise de protestation contre un projet municipal de permettre l\u2019agrandissement d\u2019un golf privé.Cette levée de barricades avait dégénéré en une grave et violente crise de 78 jours l\u2019été dernier.Sans jouer au devin, il est notoire qu\u2019une majorité de residents de Kanesatake ou qui demeurent a l\u2019extérieur de cette communauté mais inscrits sur le registre de la bande favorisent le suffrage universel.LE SOLEIL L\u2019affaire Al-Mashat : Clark et McDougall avaient refuse un autre ambassadeur irakien inf.\tw\\rw\t; 11 ;\t_ v r* os-vt r ¦» » »\t«\t_ Selon des informations recueillies par LE SOLEIL, les ministres Joe Clark et Barbara McDougall ont « découragé » l\u2019entrée au pays d\u2019un ancien ambassadeur d\u2019Irak au Canada « bien avant » que leurs ministères des Affaires extérieures et de l\u2019Immigration ne fassent entrer en douce et en un temps record l'ambassadeur du même pays aux États-Unis, M.AJ-Mashat.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Après plus de cinq heures de témoignages hier devant le comité spécial des Communes, les membres du gouvernement ont été obligés d\u2019admettre que ce ne sont pas seulement les fonctionnaires qui sont à blâmer dans cette affaire puisque le personnel politique de Brian Mulroney lui-méme et sept de ses ministres ont été tenus dans le coup.Dans cette affaire, les députés conservateurs embarrassent autant le gouvernement que les deputes de l\u2019opposition puisqu\u2019ils sont scandalisés que le représentant du régime de Saddam Hussein ait eu droit à un traitement de faveur exceptionnel, soit un visa en 28 jours au lieu de 174 en moyenne.Et plus les questions se multiplient, plus les ministres impliqués semblent embarrassés.La confusion est telle que les deux sous-ministres responsables de l\u2019affaire Al-Mashat ont été obliges hier de faire déposer aux Communes une nouvelle version des événements qui contredit la première.Ainsi, on sait maintenant qu\u2019après avoir juge que l\u2019ambassadeur d\u2019Irak ne représentait aucun intérêt pour les services de renseignements canadiens et que sa vie n\u2019était pas en danger, les services de securité ont décidé trois jours plus tard que « Al-Mashat pourrait quand même fournir des renseignements utiles et qu\u2019il était evident que sa vie serait en danger s\u2019il retournait en Irak ».« Est-ce une intervention du Cabinet du premier ministre à la demande de la Maison Blanche qui a provoqué ce revirement ?», se demande un député conservateur, Geoff Scott.En 24 heures On a appris par ailleurs que les interventions en faveur de 1 ambassadeur irakien auprès du ministère des Affaires exté- ilfe Les conservateurs veulent faire pression sur le nouveau ministre de l'Immigration, Bernard Val-court, pour qu\u2019il mette de l\u2019ordre dans son ministère rieures, et la réunion du comité interministériel qui a étudié son cas, ont eu lieu en l'espace de 24 heures et avant même que M.Al-Mashat n\u2019ait présente une demande d\u2019asile politique à l\u2019ambassade du Canada a Vienne.Enfin, le personnel politique de Joe Clark et de Barbara McDougall a été informés des démarches du diplomate irakien 16 jours avant son arrivée au Canada, le 30 mars.Sept mi- nistres du cabinet Mulroney ont reçu des notes d\u2019information le 8 avril et le greffier du Conseil prive a personnellement informe le premier ministre le 30 avril.Lorsque l\u2019affaire a éclaté, dans un journal de Vienne, le 7 mai, tous ces ministres jouaient la surprise et disaient ne pas avoir lu les notes de leurs adjoints politiques 1 Un membre du Parlement explique cette attitude des ministres par le fait qu\u2019ils n\u2019avaient aucune raison d\u2019avoir «couvert» l\u2019entrée de M Al-Mashat au Canada après avoir i refuse.« bien avant » a admis Mme Barbara McDougall, le même traitement au diplomate irakien en poste à Ottawa.Rupture de communications Les membres du gouvernement ont continué hier de s'accrocher à la thèse d'une rupture de communications dans la hiérarchie des deux ministères impliques.Or il apparaît de plus en plus, à la lecture d'une « chronologie des événements » de 28 pages, que les seuls à ne pas lire leurs notes de service \u2014 et donc à pouvoir plaider l\u2019innocence \u2014 sont des sous-ministres ou des ministres et tout le personnel de direction du premier ministre lui-même.Pourquoi l\u2019ambassadeur d\u2019I rak aux Etats-Unis a-t-il bénéficié d\u2019un tel traitement de faveur, après avoir défendu publiquement la décision du president Saddam Hussein de retenir en otages plusieurs centaines de Canadiens, et pendant que le Canada était en guerre contre son pays ?La question est théorique puisque son statut d immigrant reçu est maintenant legal et protégé par la Charte des droits et libertés.Décision du CRTC : Arthur n\u2019est pas étonné 1-a décision du CRTC de refuser la transaction qui aurait fait deCHRC une station du groupe Télémédia Communications a grandement surpris dans le milieu de la radio à Quéliee 1 *.¦fïl ¦flatte F***\u2019-® im M / v ! Chez Sports Experts, te nombre de clients admis su, tes lieux simultanemen, a dû éire limité, ce qui obligeait les intéresses à taire la queue a la Soldes précoces d\u2019équipements d\u2019hiver et d\u2019été dans les magasins de sports Les consommateurs n\u2019ont pas à croire que l\u2019été tire déjà à sa fin même s\u2019ils sont invités à acheter des équipements de sports d\u2019hiver à prix de solde, moins d\u2019un mois après la fin officielle de la saison de ski dans la région de Québec.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Il se pourrait même que les ventes d\u2019articles de sports d\u2019hiver à la fin de l\u2019été, auxquelles on nous a habitué ces dernières années, survivent à la double initiative des marchands Sports Experts et André Lalonde Sports de réagir à la récession en offrant à rabais, à la fin de mai, des stocks volumineux.C\u2019est la chaîne Sports Experts qui a décidé de prendre le taureau par les cornes, et de tenir à Montréal, il y a trois semaines, une grande liquidation non seulement de marchandises d\u2019hiver, mais également d\u2019équipements pour la saison chaude.Selon M.Tony Mignacca, vice-président de Sports Experts, c\u2019est autant l\u2019ajout du stock estival que la date avancée qui fait l\u2019originalité de l\u2019événement de cette année.La surface de vente ouverte depuis hier matin à Place Laurier est aussi deux fois plus grande que lors de la vente de l\u2019été dernier aux Galeries de la Capitale.Si la réaction du public est aussi forte qu'à Montréal, c'est évident que la tenue d\u2019un tel événement à la fin de l\u2019été sera COURS DE NATATION La sécurité aquatique, remise en cause.Et il semblait bien, hier, que la réponse des consommateurs ira dans ce sens, puisque le porte-parole de l\u2019entreprise indiquait, en fin de journée, qu'ii avait dû faire limiter le nombre de clients admis sur les lieux simultanément, ce qui obligeait les intéressés à faire la queue à la porte.André Lalonde Le son de cloche est légèrement différent chez André Lalonde Sports qui avait ouvert mercredi midi son « supersolde » au centre commercial voisin (Place Sainte-Foy), même si, en coulisses, on ne se cache pas d\u2019avoir réagi rapidement a l\u2019initiative montréalaise du concurrent Mais, affirme M Richard Tremblay, président et directeur général de l\u2019entreprise, il s'agit chez lui d\u2019une vente de rénovation destinée à libérer la place pour des travaux majeurs qui débuteront le 10 juin.Là aussi, l\u2019intérêt des acheteurs était aussi grand pour les vélos et autres équipements d\u2019été que pour les articles de ski, à un moment où les gens font de plus en plus attention a ce qu\u2019ils achètent, en s'informant notamment du service après-vente et de la qualité avant de décider de leurs achats.M.Tremblay faisait par ailleurs remarquer que chez lui, les vêtements d'hiver ne font pas partie de cette promotion et il n\u2019est pas du tout impossible selon lui que la tradition des ventes d\u2019hiver en fin d\u2019été survive dans l\u2019ensemble des succursales de sa compagnie par USE FOURNIER LE SOLEIL En fait seul l'animateur-vedette de CHRC, M Andre Arthur, ne semblait pas trop étonné par le refus du CRTC.Ses commentaires nous sont cependant venus par l\u2019entremise d'une entré-vue accordée sur les ondes de CHRC, parce que depuis deux ans, LE SOLEIL est interdit de couverture à la station de la rue Myrand.Même a la conference de presse d'hier, journaliste et photographe se sont vu refusef l\u2019accès.Seul commentaire attrape au vol : « C\u2019est la faute de votre patron tout ce qui nous arrive.» Dans ses propos échangés avec l\u2019animatrice Myriam Sé-gal, André Arthur a déclaré qu\u2019il ne s'étonnait plus de rien depuis que « la joyeuse bande des maires de la CUQ et Robert Normand l\u2019ont agressé ».Paf ailleurs, l\u2019animateur ne cache pas que la décision du CRTC vn avoir des consequences douloureuses pour la station dont lui* même redevient un actionnaire à temps plein.« Les administrateurs vont avoir a poser des gestes extrêmement cruels, dit-il, parce que la récession n\u2019est pas terminée ni pour CHRC, ni pour la banque Toronto-Dominion.» Du côté de Télémédia Communications, le vice-président Claude Beaudoin s\u2019est dit non seulement étonné par la décision du CRTC mais il juge qu elle va à l\u2019encontre de la tendance qui favorise plutôt les regroupements d\u2019entreprises.Se voyant ainsi prive d\u2019une antenne a Québec, Télémedia compte cependant poursuivre ses collaborations avec la station CHRC Les deux groupes doivent d\u2019ailleurs se rencontrer dans les prochains jours pour discuter de différentes avenues parmi lesquelles une nouvelle proposition d'achat n\u2019est pas exclue.Quant au président de la station CHRC, M.Jacques Duhamel, il n'a pas voulu prêter d intention de vengeance au CRTC.Il considère toutefois que le pian présenté aux commissaires était logique et tenait compte des forces en présence dans le milieu de la radio à Québec.Pour lui le plus important est d\u2019assurer l\u2019avenir de la station.« Le fait de rester seule, a-t-il indiqué, nous met dans une situation fragile et précaire.» Il y a encore beaucoup de points d\u2019interrogation, concernant la station, que compte éclaircir leur ex-acquéreur, Télémedia Les commentaires de M.Duhamel sont tirés d\u2019une interview radiophonique.ETE 91 ENFANTS: 1 Vfe an et plus: préscolaire\t\u2014 - 5 ans et plus: tous les niveaux de la Croix-Rouge ADULTES: Débutants - Intermédiaires - Avancés Conditionnement physique (en piscine) COURS SPÉCIALISÉS: Préparation à la médaille de bronze, médaille de bronze, croix de bronze, leader, moniteur, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné), plongeon, nage synchronisée, soins d\u2019urgence aquatique réanimation cardio respiratoire (RCR) gjlSL QUÉBEC NATATION 1971-1991 ¦ Vingt ans déjà\" Une «cote A caractère éducatif et social PISCINES: Centre François-Charon .boul.Hamel, Québec Collège Limoilou .8e Avenue, Québec Cégep F.-X.-Garneau.boul.de l\u2019Entente, Sainte-Foy Centre Card.-Villeneuve.chemin Saint-Louis, Sainte-Foy Pour information et inscription: 687-4045 \u201cET «T o QJ CO CT) 03 CD \u2014' CD ! LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 L\u2019offensive fédérale déconcerte le gouvernement Bourassa Le gouvernement Bourassa, qui attend des « offres\tLise Bacon\t^\t^\t° ^ Le gouvernement Bourassa, qui attend des « offres intéressantes» pour renouveler le fédéralisme, ne sait plus quoi penser de I offensive généralisée du fédéral, qu, n en finit pas d envahir les champs de compétence du Québec.Même Claude Kyan se dit « inquiet ».PW MICHEL DAVID L£ SOUIL «Il est assez difficile de suivre présentement le gouvernement fédéral dans le dossier constitutionnel », a admis le ministre Gil Ré-millard, hier, à l\u2019Assemblée nationale.« D une part il y a un discours sur le budget qui coupe les transferts aux provinces.D'autre part, vous avez le gouvernement fédéral qui manifeste son intention de s'immiscer dans le domaine de l\u2019éducation, un domaine de compétence exclusive du Québec.Et maintenant c est dans le dévelop- pement économique régional » constate M.Rémillard.Seule l\u2019opposition du Parti éga-hte a empêché le ministre Yvon Picotte, responsable du développement régional, de présenter une motion, à laquelle le PQ était tout disposé à s associer, pour condamner cette nouvelle intrusion du fédéral.Même les plus fédéralistes avouaient leur perplexité.« Nous nous interrogeons tous.Au moment où nous tentons d\u2019établir des ponts, c\u2019est un peu surprenant les gestes qui sont posés en ce moment.C est assez difficile à comprendre.Ça nous prend tous par surprise », a commenté la ministre Benoît Bouchard n\u2019y voit qu\u2019une modalité administrative GASPÉ (PC) \u2014 Le ministre responsable du développement economique régional au Québec.Benoît Bouchard, a réaffirmé hier que la creation d\u2019un ministère fédéral consacré exclusivement au développement économique du Québec ne constitue qu\u2019une modalite administrative.De passage à Gaspé, où il a annoncé la mise en place d\u2019une nouvelle société de développement économique pour la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine, le ministre a qualifié de tempête dans un verre d\u2019eau la controverse qui entoure le projet fédéral.M Bouchard a soutenu que les problèmes économiques actuels étaient plus importants que la question constitutionnelle et a accusé ses dénigreurs de vouloir détourner l\u2019opinion publique des véritables problèmes.H a rappelé que même le Parti québécois, à l 'époque ou il était au pouvoir, acceptait les interventions fédérales en matière de développement regional.Le programme annoncé hier en Gaspesie s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un élargissement du volet industriel du programme de développement des entreprises (PDE).Une somme de 1,7 millions sera versée par le gouvernement pour les frais de la nouvelle société.« Ces nouvelles modalités d\u2019application du PDE permettront d apporter des solutions a des problèmes qui se posent a plusieurs entreprises des régions de ressources et qui freinent leur développement », a déclaré le ministre.Les modalités d\u2019élargissement s\u2019appliqueront dans la partie rurale des régions de ressources, c est-à-dire à l\u2019ensemble du territoire moins les collectivites de plus de 10 000 habitants, l\u2019Est du Québec, à l\u2019exclusion de Rimous-ki.de Rivière-du-Loup et de Ma-tane ; la Côte-Nord, exception faite de Baie-Comeau et de Sept-lles ; le Centre-Nord, sauf les villes de Chicoutimi, de Jonquière, d\u2019Alma, de La Baie et de Rober-val ; 1 Ouest du Québec, à l\u2019exception de Rouyn-Noranda, de Val-d\u2019Or et d\u2019Amos; et le Nord du Québec pourront se prévaloir des nouvelles modalités.Cette annonce a été bien accueillie par le président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté, Roger Nicolet.Le président de l'UMRCQ a dit voir dans cette initiative une panacée au manque de support économique de Québec en faveur des régions économiquement faibles.Cependant, à titre de signataire du rapport Bélanger-Campeau.M.Nicolet a déploré cette intervention fédérale dans un domaine dont le Québec réclame la juridiction exclusive.Lise Bacon Refusant de souscrire à la « théorie conspirationale », Claude Ryan n\u2019est pas encore prêt à « convoquer le Saint-Office», mais il ne cache pas son agacement.« Il y a de l\u2019improvisation qui est un peu dérangeante dans tout ça.Il me semble qu\u2019on pourrait être beaucoup plus rigoureux.C\u2019est malheureux.Il y a des gens qui agissent avec des sabots, alors que la saison se prête mieux à des souliers de course.» Picotte rugit Alors qu\u2019il s\u2019était refusé à tout commentaire, mercredi, M.Picotte est tombé à bras raccourcis sur son vis-à-vis fédéral Benoit Bouchard, hier.« Le même gars qui essayait de défendre l\u2019autonomie du Québec au référendum essaie aujourd'hui de torpiller l\u2019autonomie du Québec », a-t-il lancé.M.Picotte rejette du revers de la main les arguments de M.Bouchard, selon lequel il est nécessaire de creer un nouveau ministère spécialement destiné au Québec pour arriver à dépenser les 800 millions $ prévus à l\u2019entente-cadre sur le développement régional signe en juin 1988.Selon lui, ce sont des considérations strictement électoralistes qui ont motivé la décision du gouvernement Mulroney.Le ministre était d\u2019autant plus furieux de ce « hold-up » qu\u2019il a été maintenu dans la plus complète ignorance des intentions fé- dérales.« C\u2019est carrément indécent et inacceptable, a-t-il rugi Si ce gouvernement veut continuer d agir comme ça, je vais faire en sorte qu\u2019il soit rayé de la carte électorale du Québec aux pro-chaînes élections.» M.Picotte a été moins catégorique sur les moyens que le gouvernement entend prendre pour contrer le geste fédéral.Selon lui, il est prématuré de songer à pénaliser les organismes qui accepteraient des subventions fédérales, comme le permet la loi.Il a plutôt lancé un appel a la solidarité de tous ceux qui ont comparu devant la Commission Bélanger-Campeau, notamment 1 LPA et le Mouvement Desjardins, pour réclamer que le Quebec ait les pleins pouvoirs en matière de développement régional.« Manifestement, le gouvernement est incapable d\u2019aller au-delà de la dénonciation et de la condamnation verbale.Visiblement, on n\u2019est pas en mesure d\u2019identifier des moyens pour arrêter la machine fédérale.Encore une fois, le Québec se révèle totalement impuissant à arrêter le rouleau compresseur », a commenté le député péquiste Jacques Brassard.\u201c1 m?\u2019 -ir ^ ' V3k .' ^ j Selon lui, le gouvernement ne devrait pas hésiter a pénaliser, s\u2019il le faut, ceux qui accepteraient des fonds fédéraux.« Quand la guerre est ouverte, on n\u2019a pas le choix des moyens », dit-il.Le ministre du Développement regional Yvon Picotte est tombé à bras raccourcis sur son vis-à-vis fédéral Benoît Bouchard, hier, pour son projet de creer un ministère consacré exclusivement au développement économique au uuebec.« C est carrément indécent et inacceptable », a-t-il rugi.i avance dans TEst, le PQ pourrait meme espérer ravir Bonaventure Largement en avance actuellement sur le Parti libéral dans Est du Québec, le Parti québécois pourrait même espérer ravir le bastion de Bonaventure dont le député Gérard D.Levesque célébrera bientôt le 35e anniversaire de sa première élection.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Le sondage réalisé dans l\u2019Est du Quebec par les services du Parti québécois révèle en effet que le PQ obtient 51 % des intentions de vote contre 36% aux libéraux, 4 % au Parti vert, 3 % au Parti égalité, 3 % au NPD-Qué-bec et 3 % aux autres partis dans cette région qui regroupe 11 circonscriptions électorales provinciales.Ces résultats sont obtenus après répartition des 12% sont indécis.qui Parce que les comtés provinciaux sont plus petits que les fédéraux, 1 échantillon du sondage se trouve plus réduit pour chacun d entre eux et l\u2019expert sondeur du PQ, M.Michel Lepage, avoue avoir des réticences à affirmer catégoriquement que M.Levesque aurait été battu si des élections provinciales avaient eu lieu entre le 14 et le 27 mai.Dans le cas des îles-de-la-Madeleine, par exemple, le nombre de personnes interrogées est trop minime pour être significatif.Dans les 10 autres circonscriptions, compte tenu des ré- serves évoquées, les résultats P^cent le PQ en avance partout, qu il s\u2019agisse de Charlevoix, Saguenay et Duplessis sur la rive nord, ou de Kamouraska, Riviè-re-du-Loup, Rimouski, Matane, Matapédia, Gaspé, Bonaventure, du côté sud du Saint-Laurent.Dans Bonaventure, le PQ obtient 49 % contre 37 % au PLQ, 5 % chacun au Parti égalité et au Parti vert et 4 % aux autres partis.C\u2019est dans Gaspé que l\u2019avance péquiste est la plus faible (49 % contre 44 % pour les libéraux) et dans Matapédia quelle est la plus forte (61 % contre 30% au PLQ).Selon le sondage obtenu par LE SOLEIL, seulement 64 % de ceux qui ont voté libéral dans l\u2019Est du Québec en 1989 vote- raient à nouveau pour le PLQ maintenant.Le PQ attire 24 % de ces ex-électeurs libéraux en plus de conserver l\u2019appui de 87 % de ceux qui ont voté péquiste aux dernières élections Enfin, au plan constitutionnel, les électeurs de l\u2019Est du Québec se déclarent à 64 % très ou assez favorables à ce que le Québec devienne un pays souverain économiquement associé au reste du Canada et 53 % se disent très ou assez favorables a ce que le Québec devienne un pays souverain tout court.Lorsqu\u2019on leur demande leur option préférée, 45% voudraient que le Québec-demeure une province au sein du Canada, avec (33 %) ou sans (12 %) pouvoirs additionnels.2.,4 Vélo de montagne , Eagle \u2022 Cadre Tange, mtb surdimensionné (oversize) \u2022 Deore, lx i$649 \u2022 Le meilleur aenat selon la revue vélo Mag \u2022GRATUIT Un cuissard pré-sélectionné LOUIS CARNEAU Assurance-chômage : Ottawa a versé 34,3 % plus de prestations depuis le début de l\u2019année OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a versé 5 milliards S nette nnnee\t^ OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a versé 5 milliards $ en prestations d\u2019assurance-chômage au cours des trois premiers mois de cette année.C\u2019était 34,3 % de plus que le montant versé durant la penode correspondante l\u2019an dernier, a rapporté cette semaine StatLstique Canada.cette année parallèlement aux difficultés rencontrées par l\u2019économie affaiblie par la récession qui a débuté en avril de l\u2019an passé.D\u2019autres chiffres du rapport démontrent que le gouvernement a verse pour 1,4 milliards de prestations d\u2019assurance-chômagç en mars, soit 3,5 % de plus qu\u2019en février.Ces chiffres ont été ajustés de manière a tenir compte des facteurs saisonniers.Les chiffres trimestriels ne reflètent pas ces variations.Le pourcentage de la main-d\u2019oeuvre sans emploi a progressé Mais ce pourcentage \u2014 ici ajusté pour aplanir les disparités causées par les facteurs saisonniers\u2014 est passé de 10,5% en mars à 10,2 % en avril.En 1990, il avait été de 7,2 % en mars et de 7,3 % en avril.V ( >S A \\\\() \\ c ;/;s CLASSÉES DU SOLEIL 3 000 POINTS OFFERTS, CEHE SEMAINE.DANS LE SOLEIL S'vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: DE L'ARGENT Statistique Canada a estimé que, durant la semaine ayant pris fin le 16 mars, il y avait 1,22 million de travailleurs et de travailleuses qui recevaient des prestations de façon continue.C\u2019était 3,5 % de plus que durant la pé- riode correspondante de février.Tout en tenant également compte des variations saisonnières, ce nombre est supérieur au 1,18 million de prestataires enregistrés en février ainsi qu\u2019au 896 000 enregistrés en mars 1990 Uurant le premier trimestre de I an dernier, le gouvernement avait versé 3,72 milliards $ en prestations d\u2019assurance-chômage, selon des chiffres non ajustés.Une baisse des taux d\u2019intérét, une augmentation des transactions immobilières et d'autres signes permettent d\u2019espérer une situation économique améliorée au cours de l\u2019été, affirment les économistes.41432275 Sinon, composez sans frais, le 1-800-563-8688.__LIRE LE SOLEIL N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! ,0U*m0yw,, '** CLUB MULTl-POWTS W\tT0dT ^\t*\u2022\">\"< pour*»™ Wi L« Groupe VKJeofron Lite «Tou» dro»t» reserve*' kjtrxjuOhi'c Tlrag« du \t1 O 1\t1 o - g c\ti é b e c 05-29\t\tGAGNANTS\tton Vous pouviez\t6/6\t2\t2681 131,50$ miser jusgu A\t5/6+\t8\t103804.70$ 20 h le mercredi et le samedi\t5/6\t295\t2252.00$ \t4/6\t17528\t72,60$ \t3/6\t316004\t10,00$ 8 18 20 26 29 37 17 VENTES TOTALES No complémentaire: 19325 089,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2300000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-06-01 Tirage du 91-05-29 Vous pouvez jouer jusqu A 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 797972 9 79 72 7972 9 72 72 2 LOTS IOO OOO $ 1 OOO $ 750 $ 50 $ 10 S 2 $ IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE r V A, le réseau des tirages de Loto-Québec ( Les\td entaittement «les Pinet, gagnant, patentent au veno de.billet, in ta.de dl.pante entre tette Inte et la l.rte oWk^le rette drrroete a pnortti V n « n al la tn ré mi m< l\u2019u de coi aff tre co< cip il v mv fau L ni on com impi la cc « Ci liste men dee Gera serva O***»6» *-* Soleil, vendredi 31 mai 199) L\u2019ACEF de Québec prévoit des problèmes sociaux Québec serait «irresponsable» de permettre les casinos Il nous semble tout à fait irresponsable, voire indécent, de la part du gouvernement, sous prétexte de vouloir assainir les finaiK es publiques, de contribuer à créer des problèmes sociaux en autorisant I implantation de casinos.>» par JACQUES DALLAIRE L£ SOLEIL Le coordonnateur de l\u2019Association cooperative d'économie familiale (ACEF) de Québec, M.Roger Beaudoin, se faisait ainsi hier le porte-parole de la Federabon nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) à laquelle sont affilies l\u2019organisme et plusieurs autres regroupements sociaux, pour demander au gouvernement de ne pas permettre l'établissement de casinos, même à titre experimental L'ACEF de Quebec entre dans le jeu aujourd\u2019hui, expliquait hier au SOLEIL M Beaudoin, en faisant parvenir une lettre au premier ministre Robert Bourassa.au ministre de la Santé et des Services sociaux.M Marc-Yvan Côte, à tous les autres membres du conseil des ministres et à tous les députés régionaux, les invitant à repousser le projet de casinos.L'Opération Enfant Soleil L\u2019Etat ne dispose d\u2019aucune norme qui lui permettrait d\u2019intervenir Le gouvernement ne dispose d'aucune norme lui permettant d intervenir dans la gestion des fonds recueillis lors des téléthons tel que celui de l'Opération Enfant Soleil.Et cette participation est, selon elle, soumise à des critères précis.L\u2019ACEF invite tous les autres groupes membres de la FNACQ à faire de même ailleurs au Quebec, et demande aux autres associations de consommateurs d'emboi-ter le pas.D\u2019après M Beaudoin, la creation de casinos constituerait « une belle occasion » de creer et d'accentuer les problèmes sociaux que connaît le Quebec, en augmentant le nombre déjà important de joueurs pathologiques, et en endettant davantage les ménagés à faibles et modestes revenus qui dépensent déjà beaucoup trop en loteries pour leur budget.Pas une panacee La FNACQ croit que des casinos, même à l\u2019europeenne, dont il n\u2019est pas sûr qu\u2019ils échapperont au crime organisé ou qu\u2019ils seront eventuellement privatises, sont loin de constituer la panacée susceptible de renflouer l\u2019Etat et de relancer en particulier l\u2019industne touristique déjà lourdement han dicapee par une pluie de taxes et un dollar canadien trop fort.« Nous pensons, explique M Beaudoin, que l\u2019Etat peut disposer de nombreux autres moyens moins nuisibles que les casinos pour financer son fonctionnement et ses services.et qu\u2019il peut agir dans d autres sens et de manière plus respectueuse des réalités sociales pour le développement économique du Québec.» Parmi ces moyens, le coordonnateur de l\u2019ACEF de Quebec estime, « sans vouloir relancer le vieux débat de la go-gauche des années 1960», qu\u2019il serait raisonnable d\u2019augmenter l\u2019impôt des gens à revenus plus élevés et de revoir l\u2019exonération sur les gains en capital jusqu\u2019à 100 000 $ consentie par le fédéral et le provincial, car la reforme fiscale amorcée en 1985 a profité aux mieux nantis en alourdissant le fardeau de la classe moyenne.Determiner l'Impact Dans sa lettre au ministre Marc-Yvan Côte.l'ACEF de Quebec lui rappellera qu\u2019il est aussi titulaire des services sociaux et qu'il serait sans doute opportun que les serv ices sociaux justement mènent une enquête sur l'impact de la création de casinos.L\u2019ACEF, comme la FNACQ, fait sienne des données voulant que le nombre de joueurs invétérés, environ 70 000 actuellement, double avec la venue de casinos « Pour la grande region de Quebec, cela pourrait signifier 7000 « malades du jeu » de plus, d\u2019après M.Beaudoin.Ce qui, en impliquant leurs familles, pourrait amener quelque 25 000 personnes à souffrir directement ou indirectement de cette pathologie.» par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Le ministre du Revenu, Raymond Savoie, a indiqué hier que la Loi sur l\u2019impôt prévoit que, pour conserver leur statut et être exonérés de l\u2019impôt, les organismes de charité doivent utiliser la majeure partie des dons reçus à des fins charitables.La norme veut que les sommes affectées à la gestion et à l\u2019administration de l\u2019organisme ne dépassent pas 20 %.Le hic, c\u2019est que les téléthons et autres « activités uniques ou ad hoc » n\u2019entrent pas dans cette catégorie, reconnaissait hier le ministre Savoie à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019Opération Enfant Soleil est dans l'eau bouillante depuis quelque:;.jours.A la veille de son quatrième téléthon aux Galeries de la Capitale, à Québec, l\u2019organisation est accusée d\u2019affecter 56 % de ses recettes en frais d\u2019administration.Elle est également soupçonnée d\u2019avoir versé de l\u2019argent dans une compagnie a but non lucratif détenue par l\u2019un de ses administrateurs.Circonspection Même s\u2019il dit croire « qu\u2019il devrait y avoir une norme » et qu\u2019il entend regarder cela « de très près», le ministre Raymond Savoie ne cache pas qu\u2019il entend le faire avec circonspection.Le ministre estime que certaines activités « coûtent très cher à monter » et qu\u2019il faut « faire attention à ne pas avoir des normes qui auraient un effet non incitatif».Il hésite d\u2019autant plus à mettre de l\u2019ordre dans l\u2019industrie des téléthons que les sommes en cause sont importantes.Pas question donc d\u2019appliquer « ipso facto » la norme du 20 % à ces organismes.« Il faut examiner, comme gouvernement, si effectivement on veut intervenir parce qu\u2019il faut comprendre que 50% (pour les frais de gestion), c\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais l\u2019autre 50 % qui reste, c\u2019est également beaucoup d\u2019argent.Ça va demander des échanges additionnels entre les le-veurs de fonds et le gouvernement mais aussi les bénéficiaires de ces montants », conclut M.Savoie.Déjà dans son dernier rapport, le vérificateur général du Québec déplorait le fait que le ministère du Revenu vérifiait très peu les activités des organismes de charité bien que ces derniers aient émis des reçus de 320 millions $ pour fins de déductions fiscales en 1988.Le ministre Savoie dit avoir pris au sérieux la recommandation du vérificateur et avoir entrepris de resserrer les contrôles à ce niveau.Et ailleurs Du côté du ministre de la Justice et responsable de l\u2019Office de la protection du consommateur, on s\u2019abstient de commenter l\u2019affaire.De tels cas ne relèvent pas de la compétence de l\u2019Office, souligne Mme Linda Dion, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de relation de vente entre un consommateur et un vendeur.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, on rappelle qu\u2019Opération Enfant Soleil est une corporation à but non lucratif et qu\u2019on « n\u2019a pas à s\u2019ingérer là-dedans ».L'attachée de presse du ministre Côté, Marie-Claire Ouel-let, admet que le responsable du marketing de l\u2019organisme.Pierre Touzin, est un fonctionnaire du MSSS prêté à l\u2019organisation.Mme Ouellet soutient que le prêt d\u2019employés du gouvernement n\u2019a rien de neuf et que M.Touzin a déjà été prêté à l\u2019organisation de Rendez-Vous 87.Par ailleurs, lorsque le MSSS participe au financement de projets dans les hôpitaux en compagnie d'Enfant Soleil, « on traite directement avec l\u2019hôpital en question », précise Mme Ouellet.Jelinek reconnaît que les Canadiens sont surtaxés WINNIPEG (PC) \u2014 Les Canadiens sont surtaxés, croit le ministre du Revenu lui-même, M.Otto Jelinek.« Pour plusieurs raisons, dont l\u2019une est le déficit, nous sommes allés trop loin dans le domaine de la taxation et nous sommes en train de réviser toute l\u2019affaire », a répondu hier M.Jelinek à un membre de la Chambre de commerce de Winnipeg.Mais la surtaxation n\u2019est pas l'unique cause de l\u2019envahissement des magasins américains par les consommateurs canadiens, a-t-il affirmé.« Il est vrai, a reconnu le ministre, que la taxe sur le tabac, l'alcool et l\u2019essence constitue le principal facteur pour ces produits et il va falloir s\u2019en occuper à tous les niveaux de gouvernement.Mais il faut aller au-delà de cela.» Pour M Jelinek, le grand res- ponsable est le manque de compétitivité des Canadiens.Un comité du cabinet, a-t-il souligné, a été formé pour examiner tous les aspects de la compétitivité.Il est composé des ministres Don Mazankowski (Finances), Michael Wilson (Industrie et Commerce), Torn Hockin (Petites entreprises et Tourisme) et Jelinek.Ce comité se penchera, entre autres, sur les questions du coût de la main-d\u2019oeuvre, des barrières au commerce interprovincial et des techniques de marketing des entreprises commerciales.« J\u2019aimerais être plus précis et vous dire que nous allons retirer les taxes sur l'essence dès demain, a déclaré le ministre, mais il m'est impossible de faire cela aujourd\u2019hui.» La formule Beaudoin-Edwards ne sera pas prête à temps OTTAWA \u2014- Des représentants des trois partis formant la commission Beaudoin-Edwards ont fait savoir, hier, qu\u2019il leur sera impossible de proposer une nouvelle formule d'amendement de la constitution a temps pour les prochaines négociations.« C\u2019est tout simplement irréaliste », a explique l\u2019un des 17 membres de la commission, présidée par le sénateur conservateur Gerald Beaudoin et le député conservateur Jim Edwards.La commission recommanderait plutôt un nouveau système de veto sur les changements constitutionnels Le Québec, par exemple, pourrait rejeter les changements se rapportant à la langue française.SUS \u2022 \u2022 ,v- 4 NUMERO J DEPUIS UN AN ! I « .' \u2022 ' '' m sÉSli J&vw BUM» U *», No.1 rayonnenkMit total à « H Des pas de géant depuis un A-6 .ÉDITORIAL Armes à feu: ce n\u2019est pas encore assez ta ministre de la Justice, Mme Kim Campbell a depose hier un nouveau projet de loi sur le contrôle des armes à feu.Ce texte en remplace un autre mort au feuilleton qui avait ete fortement décrié par les partisans d\u2019un contrôle plus severe, comme les représentants de l\u2019école Polytechnique de Montréal qui ont accompli un remarquable travail de sum?i!lance des travaux parlementaires depuis 18 mois.U nouvelle loi protegera-t-elle les Canadiens contre une répétition des événements du 6 décembre 1990 ?Le piojet actuel ne parait pas être en mesure d\u2019empêcher un autre Marc Lépine de se procurer une arme.Tant d\u2019intérêts divergents sont conciliés dans le projet de loi, tels les droits des collectionneurs, des amateurs de tir sur cible et de bien d\u2019autres, qu\u2019il est difficile d y voir un resserrement net et efficace, des contrôles sur les propriétaires actuels et futurs d\u2019armes à feu.Pour faire passer la pilule, on souligne que les décès causés par une arme à feu, tant les homicides, les suicides que les morts accidentelles, sont en légère diminution.\t6 Par contre, les crimes commis avec une arme tels les vols qualifiés, qui avaient régressé pendant quelque années, suivent une pente descendante marquée depuis deux ans.Durant la même pénode, le nombre d\u2019autorisations d'achat d'armes et les permis de port d\u2019armes ont aussi augmenté de façon significative, selon les documents du ministère.Ces données relatives au crime urbain expliquent I interet manifesté par les maires de Montréal et Toronto a l\u2019endroit de la nouvelle législation.Ils sont à la tête de villes qui deviennent de moins en moins sûres.L ne chose est certaine: le « lobby » des propriétaires d armes exerce des pressions très efficaces auprès des parlementaires.On souhaiterait que d\u2019autres groupes disposent du même pouvoir de persuasion.Côté prévention, le nouveau projet de loi prévoit que certaines armes militaires et paramilitaires seront prohibées; les gros chargeurs d\u2019armes automatiques devront aussi être modifiés pour des chargeurs de plus faible capacité (cinq à dix cartouches selon l'arme) Cette mesure ne devrait toutefois entrer en vigueur que dans un délai indéterminé pour permettre à l\u2019industrie et aux propriétaires d\u2019armes de s\u2019ajuster.Côte pénalité, la transformation d\u2019une arme en arme automatique deviendra une infraction punie de cinq ans de reclusion.\tM Toutes les infractions commises sous la menace d une arme seront passibles de peines plus lourdes et la personne reconnue coupable se verra interdire de posséder une arme pour une période variable.Il pourra y avoir des interdictions à vie.La mesure vise tant les cas ,,lale 165 fo.Ü'16 f01^ leUr peine expiée et ia Pénode d\u2019interdiction terminée, les auteurs de ces crimes devront reprendre des cours et passer un examen avant de sollicker une autorisation pour acheter une nouvelle arme à feu La police disposera, dans tous les cas, de 28 jours Dendanrtrerieuraemande- QuHle vérif'cation fera-t-on Ta caoacité HpPS ^ tempS ?Auprès de ^ui vérifiera-t-on la capacité de ces ex-mauvais usagers d'utiliser, à l\u2019ave- mr.leur arme avec plus de respect pour les autres ?i« r!e on cer1ams rapports, la nouvelle législation place le Canada dans l\u2019honnête moyenne en ce qui a trait au contrôle des armes a feu.Ailleurs, il se fait mieux et pire.Pourquoi ne pas avoir choisi mieux ?marie caquette Quebec.Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 LE Raymond Dubé par Paul A.Audet ¦v A ! Hôtel-Dieu de Québec, le 29 mai 1991, est décédé , Hay™ond Dubé, retraité du journal LE SOLEIL Cette acomque entree en matière est bien à l\u2019image de celui qui fut Raymond Dubé, retraité du journal LE SOLEIL oui mais quel retraité ! Raymond Dubé était un des rares survivants, en reste-t-il encore, de Lere des «éditoriaux non signes».Confident des barons de la presse québécoise d\u2019antan, les Nicol les mod«teaUff 65 Gl.lbert' M\tétait resté un homme modeste, efface meme.S\u2019il avait eu a écrire l\u2019avis de deces fait autrement>Urna hler'Je SUiS SÙr qU,il ne l\u2019aUrai, pas Il était venu au SOLEIL et a L\u2019Événement apres avoir cran h* nCS fT6' ^ '\u2019louvelliste- Rédacteur en chef du plus grand quotidien de Québec.Raymond Dubé ne jouissait jouSrd\u2019huiaUré°le ^ éditoria,istes ou chroniqueurs d\u2019au- Pour cause, il travaillait dans l\u2019anonymat.A cette époque u journalisme québécois, le « by-line » était à peu près réservé aux critiques d\u2019art et de musique.L\u2019éditonal représentait I opinion du journal et son auteur devait demeurer fo^h e^T1^ ^ C était là Une coutume qui convenait fort bien au tempérament de Raymond Dubé.Tout retraité qu\u2019il était, Raymond Dubé aimait venir « faire son tour » au SOLEIL, comme il me le disait encore il y a quelques années Posé, affable, esprit brillant et jugement solide, il était out cela et plus encore Lj recherche des biens matériels et a poursuite du sucres.Raymond Dubé laissait ça aux au-très f our moi il fut non seulement un collaborateur un conseiller mais aussi un ami.Adieu M.Dubé ïful'o\u2019 y ,n^C' 3 °,r Président-directeur général du SOLEIL de 1974 a 19HH.President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS M President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et rédacteur en cne* et directeur oe i editorial J JACQUES SAMSON Directeur de 1 information DENIS ANGERS VicepresiOent executif DENIS CUCHE LA DANSE du fsio # ?DE-DI e G /AUX NONOS DE TORONTO 3 (L ^ 5 A J 3ggT44,' nouveau péché: la non-fusion par Laurent LAPLANTE co'iaboraton bpeoaie D, epuis qu\u2019existent les technocrates, on élabore des plans.A distance des êtres et des choses, les economies d\u2019échelles et les « avantages évidents des grands ensembles » fleurissent comme pissenlits en mai.Au nom du pragmatisme, avec la force de frappe du calcul le plus froid, avec l\u2019assurance que donne l\u2019éloignement, les plans prédisent toujours leur propre rentabilité.Sur la planche à dessin.les profits s\u2019accumulent, les dépenses s'amenuisent, les institutions se ragaillardissent.Tout est si simple quand on est sur Sirius.Si, par malheur, la réalité se permet de contredire le plan et de ne pas déboucher sur la rentabilité escomptée, ce n\u2019est évidemment pas la technique du plan qui est remise en question.mais le facteur humain.Sans doute aura-t-il vicié les procédures en introduisant I émotion la où elle n'avait pas sa place.On invitera alors une nouvelle génération de planificateurs à garder l\u2019oeil sec et donc à faire mieux.Faut-il donc renoncer à planifier ?Évidemment pas.Mais il faudrait exiger des plans une plus grande modestie, une moindre arrogance, une souplesse croissante.Cette humanisation des plans parait particulièrement désirable lorsque ce sont, justement, des humains que l\u2019on regroupe ou que l\u2019on sépare.Bien malin, en effet, celui qui pouvait prédire que les Agniers s\u2019accommoderaient sans peine de la frontière cana-do-américaine tracée d\u2019une blanche main au milieu de leur territoire.Bien malin aussi celui qui pouvait garantir que les Tamouls, les Irakiens, les chiites, les Soudanais s\u2019habitueraient sans effort ni rancune aux frontières que d\u2019autres leur imposaient.La vie a souvent contredit les présomptueux.Bien des frontières ont craqué.Si l\u2019on se rapproche de nous, bien malin celui qui pouvait affirmer qu'il suffirait de dix ou de 20 ans pour qu\u2019un sentiment d\u2019appartenance enveloppe tous les citoyens de la nouvelle ville de Laval ou du nouveau Baie-Comeau.Bien malin aussi celui qui dira a quelle date ou dans quel siècle les paroisses décrétées marginales par le défunt BAEQ (Bu- reau d amenagement de l'Est du Québec) se coucheront enfin docilement dans les tombes que leur désignaient les planificateurs il y a déjà 25 ans.Chandler vient de rappeler que ce n\u2019est pas fait.Peut-être est-ce le message formule par la population de Saint-Romuald à l'occasion de son référendum: « Donnez-moi du temps et des informations: 1 idée d\u2019une fusion avec Saint-Jean-Chrysostome ne me séduit pas encore ».Ou bien le plan aura raison de la population, ou bien la population obtiendra que le plan se clarifie et s\u2019humanise.Comme j\u2019ai tendance à croire que le bon sens niche plus souvent au pied des pyramides que dans les hauteurs des organigrammes, j\u2019opte pour la deuxième hypothèse.Bien sûr, ceux et celles qu on appelle « le monde ordinaire » prennent souvent leurs décisions plus lentement que les chefs d\u2019orchestre de la planification.J\u2019hésiterais quand même a bousculer ces gens : s\u2019ils rejettent le contenu d un plan, c\u2019est que le plan se défend mal, ou qu\u2019on les a mal renseignés.Dans les deux cas, leur prudence se justifie.Cette prudence se comprend d'autant mieux, me semble-t-il, que la mode et les pressions politiques incitent présentement aux fusions et provoquent affolements et im- provisations.Car on voit dans cette formule la réponse parfaite aux « débordements fiscaux » d\u2019Ottawa et de Québec.Qu\u2019une population veuille savoir pourquoi ce qui ne se justifiait pas hier est subitement urgent, quoi de plus sain ?Il faut quand même, me dira-t-on, ne pas rater le train.Il faut, sous peine de gaspillage, réduira le nombre de municipalités, de commissions scolaires, de corps de police.J\u2019en suis.Mais de la bonne manière : en informant et en répondant aux questions des gens.Si le projet ne parvient pas à convaincre les gens, tant pis pour lui.J'aime, en tout cas, car elle définit admirablement l\u2019enjeu.cette phrase qui couronne les mémoires de Jean Monnet, le père de la Communauté économique européenne : « Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes ».Et j\u2019aime la fierté qui fut la sienne, au début des années 50, quand il réussit a mettre sur pied non pas la CEE d\u2019aujourd\u2019hui, mais, très modestement, très respectueusement aussi, la Communauté européenne du charbon et de l\u2019acier (CECA).J\u2019y vois la preuve que mieux vaut une collaboration modeste, mais voulue par les gens, qu\u2019une fusion brusquée et décidée de trop loin.Votre Qpinion (En réponse à la lettre «Les biens du clergé », parue dans Le Soleil du dimanche 26 mal) Je relève au moins deux sophismes dans la proposition de M.Pierre Landry suggérant que les communautés religieuses remettent au gouvernement ou a des organismes laïcs « leurs immenses sommes d\u2019argent disponibles ».Le premier : « ces communautés religieuses ont reçu d'immenses fortunes des rois Louis XIII, XIV, XV, sous forme de terres et de territoires etc.» Ce a quoi les Amérindiens rétorqueraient « Comment ces rois pouvaient-ils donner ce qui ne leur appartenait pas ?» Et moi, je dirais c\u2019était des terres, oui ; des fortunes, non, et c\u2019est par un travail acharné, désintéressé que les communautés possèdent ce qu'elles ont maintenant.Le deuxième : les communautés ont d\u2019immenses sommes d\u2019argent disponibles.Les communautés ont certes d\u2019immenses propriétés qu elles doivent entretenir, et des milliers de membres âgés a qui elles doivent assurer subsistance et soins.Si les communautés donnent au bon gouvernement ou a de bons organismes laïcs les biens, pour remplacer le père, le frere, la soeur économe, ça prendra combien de fonctionnaires syndiqués pour les remplacer?Le Domaine de Maizerets est maintenant administré par l\u2019État, celui-ci est-il plus riche ?Il a dû débourser combien pour réparer le seul bâtiment central ?Et combien pour faire fonctionner le tout ?La solution aux problèmes modernes est plus compliquée.Le gouvernement ajoute constamment des taxes, donc plus d argent dans ses coffres, et pourtant, ni la dette, ni le déficit diminuent, qui plus est, le gouvernement songe à diminuer certains services.Pour moi, il faudrait d\u2019une part une meilleure gestion des finances et d\u2019autre part que nous acceptions de vivre avec moins de luxe.PS.: Puisque que l\u2019on parle de I Hôtel-Dieu de Québec, cha-que fois que je m\u2019y rends, je suis attristé, sinon écœuré, par l'état de délabrement de cet édifice, cote du Palais, qui abnte le commerce « Budget », en plein coeur du Vieux-Québec, a deux pas de hotel de ville, ma propre ville.Toute discussion d'idées doit reposer sur l\u2019exactitude des faits utilisés.Ce principe s\u2019applique autant aux pages éditoriales d\u2019un quotidien qu'a ses pages de reportages ou de chroniques.Aussi, l\u2019université Laval juge important de rectifier une inexactitude qui, a deux reprises ces dernières semaines, a échappé à la plume de madame Marie Caouette, de l\u2019équipe éditoriale.I raitant des subventions au stationnement, madame Caouette écrivait le 24 avril dernier qu\u2019aux 15 millions $ consacrés pour les employés de l'Etat « s\u2019ajoute la dizaine de millions que des hôpitaux, universités, régies et autres organismes parapublics dépensent aussi dans la region de Québec, pour le stationnement de leurs employés ».Jean Marie Chambedand Québec Le 22 mai dernier, madame Caouette revenait a nouveau sur le sujet écrivant .« .bon nombre d'automobilistes bénéficient de subventions, a même les fonds publics, pour stationner sur leur lieu de travail dans la En premier lieu, il faut signaler que les regies et tarifs pour le stationnement a l\u2019UL sont les mêmes pour tous les utilisateurs, qu\u2019ils soient cadres, professeurs, professionnels, employés ou etudiants.Ln second lieu, l\u2019université Laval tient une comptabilité rigoureuse des coûts inhérents a l'aménagement, à l'entretien et a I opération de ses stationnements.Cette comptabilité indique qu a I université laval toutes les dépenses d\u2019immobilisation et d operations reliées au stationnement sur le campus sont entièrement assumées par les usagers Il est donc inexact de dire que les employés de l\u2019université i-cival qui stationnent leur véhi-cule près de leur lieu de travail bénéficient de subventions a meme les fonds publics Pour l\u2019information des lecteurs du Soleil, cette precision mérité d'être apportée.Benoit Dumais.vice recteur aux services.Université Laval Québec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 A-7 Washington annonce de nouvelles ventes d\u2019armes à Israël WASHINGTON (AFP) \u2014 Los États-Unis ont estime que des ventes d armes américaines a Isral annoncées hier au lendemain d une initiative du président George Bush pour lutter contre la proliferation des armements au Proche-Orient étaient compatibles avec le but de ce plan qui est la stabilité de la région.Le secrétaire amencain a la Defense, M.Dick Cheney, a annonce a Jérusalem que Washington allait fournir a Israël dix avions inter-cepteurs F-15 Eagle (650 millions de dollars) et financer les trois quarts des coûts de la deuxieme phase du développement du projet Arrow, un missile anti-missile fabrique en Israel.M.Bush « a annonce hier des mesures de contrôle des armements visant à assurer la stabilité du Proche-Onent et nous estimons que les systèmes d'armes évoqués par M Cheney sont compatibles avec notre désir de stabilité de la region ».a declare le porte-parole de la Maison Blanche, M Martin Fitzwater.A la question de savoir si c'était le bon moment pour annoncer des ventes d\u2019armes a Israel alors que ce pays poursuit sa politique d'im-plantations dans les territoires occupes, M Fitzwater a affirme qu'Israel était un allie majeur des Etats-Unis « C'est certainement un signal approprie en ce sens que nous voulons poursuivre cette relation de façon à stabiliser la region », a-t-il dit Le president amencam avait appelé mercredi à l'élimination du Proche-Orient des armes non Les rebelles font figure d\u2019«occupants » à Addis Abeba ADDIS ABEBA (d'après AFP.AP et NYTNS) \u2014 Trois opposants au mouvement rebelle qui a pris le pouvoir, mardi, en Ethiopie ont été tués hier par la guérilla à Addis Abeba où les nouvelles autorités tentent de normaliser la situation en imposant le retour au travail et en s'emparant des armes détenues par les civils.Entretemps, les dirigeants du régime déchu se rendent les uns après les autres au nouveau pouvoir qui passe pour un régime étranger et une armée d\u2019occupation dans la capitale éthiopienne.Les rebelles ont par ailleurs poursuivi les fouilles dans les maisons pour saisir les armes achetées par la population aux milliers de déserteurs de l\u2019armee régulière.La présence de ces armes fait redouter des accrochages sanglants dans la capitale éthiopienne où une partie des habitants voient en l'ERPDF (Front Démocratique Révolutionnaire du Peuple Ethiopien), une armée d\u2019occupation.Une jeune femme a ainsi aborde des journalistes étrangers hier matin, à quelques metres d'un groupe de rebelles, et leur a déclaré : « Ils veulent détruire notre pays ».Les guérilleros de l\u2019ERPDF venus principalement de la province du Tigre (nord), et qui ont pris la capitale mardi, sont en butte à l'hostilité croissante des Amharas et d\u2019autres groupes ethniques de la ville, selon des résidents.Selon un commandant local du Front, les trois jeunes gens ont été tués alors qu\u2019ils portaient des armes et des fusils sur la Place de Mexico, dans le centre-ville.Huit autres personnes, accu- sées egalement de porter des armes, ont été arrêtées par les rebelles.Selon des habitants, les rebelles ont egalement ouvert le feu dans le grand marché central, faisant un nombre indéterminé de morts.Ces informations n'ont pu être confirmées.Dans la matinée, plusieurs centaines de personnes ont brave l\u2019interdiction de manifester prononcée la veille par le pouvoir, pour protester contre l'EPRDF qui contrôle la capitale.Les protestataires ont defile dans le centre-ville brandissant le drapeau éthiopien, de la route de Debre-Zeit au ministère de la Défense, a-t-on constaté sur place.Les combattants de l'EPRDF ont tiré en l\u2019air pour disperser la foule devant le ministère défendu par deux mitrailleuses installées sur des camionnettes.Au moins neuf manifestants avaient ete tues par balle mercredi au cours d\u2019une séné de manifestations hostiles au nouveau regime, notamment devant l\u2019ambassade des Etats-Unis.conventionnelles et avait demande aux grands pays fournisseurs de la region, parmi lesquels figurent les Ftats-Ums.d\u2019adopter une attitude >* responsable » dans leurs ventes d'armes et de faire preuve de ** retenue » dans les >¦ transferts déstabilisateurs d'armements » Israel, seule puissance nucléaire de la region, a reagi en affirmant que cette initiative était insuffisante et qu'il fallait mettre un plus grand accent sur le danger que représentent les armes conventionnelles dans la region et en matière desquels les pays arabes jouissent d\u2019une supériorité.Ces derniers, comme l'ont montre les premieres reactions, se méfient de toute proposition qui les empêcherait d\u2019obtenir les capacités militaires dont Israël dispose déjà.Une source militaire israé- lienne a pour sa part indique que « les milliers de tanks en service dans les pays arabes sont pour nous des armes de destruction massive au même titre que les armes non-conventionnelles » [.es differents gouvernements israéliens ont à plusieurs reprises dans le passe declare qu\u2019ils souhaitaient que le Moyen-Onent soit declare « region denucleansee ».Jusqu'à present.Israël n'a jamais accepte de signer le traite de nonproliferation en mettant en doute le serieux des contrôles internationaux dans les pays arabes signataires de cet accord, tel que l'Irak Selon des sources militaires occidentales reproduites périodiquement par la presse israélienne, l\u2019Etat hebreu aurait un arsenal nucléaire comprenant une centaine de bombes atomiques.La Croatie fera sécession à la fin de juin BELGRADE (AP, AFP, Reuter) \u2014 Ui République de Croatie s\u2019est engagée hier à se retirer de la Fédération yougoslave au plus tard le 30 juin si la crise qui divise actuellement le pays n'était pas surmontée.Le parlement serbe a decide a l\u2019unanimité de proclamer l'indépendance de la Serbie à cette date si un accord n\u2019était pas conclu au 15 juin avec les cinq autres républiques constitutives de la Yougoslavie sur les moyens d'eviter un Pablo Escobar dit vouloir se rendre «sans condition » BOGOTA (AFP) \u2014 L\u2019homme le plus recherché du monde et le numéro un du Cartel de la drogue de Medellin, Pablo Escobar, a confirmé hier soir son intention de se livrer à Injustice et a dementi formellement avoir posé des conditions à sa reddition.« Je souhaite me soumettre aux decrets 2047, 3030 et 303 » \u2014 qui garantissent aux « narcos » qui se livrent la non-extradition et des remises de peines \u2014 a affirmé le principal « seigneur » de la drogue dans un document authentifié par son empreinte digitale et lu par une radio privée colombienne.« Je n'ai jamais posé de conditions différentes de celles que peut exiger n\u2019importe quel citoyen face à la justice et au gouvernement », a ajouté Escobar.Des sources bien informées, citées jeudi notamment par le quotidien l\u2019Espectador, connu pour ses prises de positions contre les « narcos », affirment qu'Escobar aurait notamment exigé le limogeage de deux de ses ennemis acharnés : le général Miguel Maza Marquez, chef de la police secrete (DAS), et le général Miguel Gomez Padilla, directeur de la police colombienne.Les deux hommes accusent Escobar d'être l\u2019artisan de nombreux attentats et meur- AGENCE DE RENCONTRE ¦.' - , \u2022._\u2014^ ï^ \\ très politiques en particulier celui en 1989 du candidat liberal à la présidence Luis Carlos Galan et en 1986 du directeur du journal l\u2019Espectador, Guillermo Cano.Il aurait aussi demandé que les charges qui pèsent contre lui pour terrorisme soient levées.Ill est tenu pour responsable de deux attentats des plus meurtriers en Colombie : celui en décembre 1989 contre le Das faisant 64 morts et un mois avant contre un avion d'Avianca faisant 107 morts.Il demande en outre que son immense fortune, issue du trafic de drogue, ne soit pas saisie.Alors que les quatre avocats du « capo » de la drogue négocient, les autorités ont déjà accédé à une de ses dernières demandes : celle d\u2019une prison spécialement conçue pour lui.Dans la banlieue de Medellin, a Envigado où Escobar est née il y a 41 ans, des ouvriers travaillent d\u2019arrache-pied, essayant de respecter les consignes du principal « narco » colombien.La presse a publié des photos de cette « prison » très particulière.Elle ressemble plus à une villa qu\u2019à un édifice carcéral même si elle est entourée de barbelés et de nombreux miradors.Il veut que tous les murs soient blindés, que l\u2019ensemble soit pourvu d\u2019un système de surveillance par télévision et d\u2019un système de défense anti-aérienne.Deux cordons de sécurité formés de militaires devront être placés autour et les « curriculum-vitae » de chaque soldat devra être approuvé par Escobar lui-même.Généreux, le « capo » a fait savoir qu\u2019il était prêt à participer aux frais.LES ENTREPRISES ROBERT COTE Distributeur de matériel électrique Spécialités industrielles MARIE-COm * 653-8675 »\t\u2022.*.SON LT-2B6 \u2022\tFonctionne à pile \u2022 286,12 mhz \u2022\t20 megs (option 40 megs disp.) \u2022\tGarantie EPSON 3 ans P.M.O.Ouvert le samedi 9h30 à 17h IDO S LE CENTRE EPSON 3200.Quatre-Bourgeois.Sainte-Foy 651-1882» Sans frais: 1 -800-463-5285 r A-8 ¦ Journalistes assassinés Deux cadavres, retrouvés dans le nord de l'Irak la semaine derniere, ont ete identifies hier comme étant ceux de deux journalistes britanniques, Nick Della Casa et Charles Maxwell, disparus dans la région en mars dernier, a annonce la BBC, pour qui d'ailleurs travaillaient les deux journalistes.Les Royal Marines britanniques patrouillant dans la region ont découvert les deux corps qui ont ete rapatries a Londres afin d'ètre identifies par les familles.Rosanna Della Casa, épousé de Nick, et un troisième journaliste n'ont toujours pas été retrouvés.¦ Chasseurs chassés Trois braconniers de rhinocéros zambiens ont été tués dans une fusillade avec la police dans le nord-ouest du Zimbabwe et un autre s\u2019est noyé en essayant de s\u2019échapper.Selon la police, l\u2019affrontement a eu lieu dans la zone de Hwange, ou vit l\u2019une des dernieres concentrations des 6000 rhinoceros noirs restant au monde.Dix cornes de rhinoceros ont ete retrouvées sur place, précise la police.Plus de cent braconniers de rhinocéros ont été tués depuis 1985, quand le Zimbabwe avait lance une grande campagne pour la protection des espèces en danger.¦ Bébé à vendre La police de New York a arreté un couple apparemment drogué ou en état d\u2019ébnété qui, selon des témoins, tentait de vendre sa petite fille de LE MONDE En tjfef dix jours a la sortie d un supermarche de Greenwich village.David Cronk, 56 ans, et Maya Cronk, 21 ans, ont été tous les deux interpelés et inculpés de négligence envers un enfant.« Le bébé était sale ( ) et sous-ahmente », a indiqué le porte-parole de la police qui n'a pas mentionné le prix demande par les parents indignes.La police n'a cependant pas pns le couple en flagrant délit en train d\u2019essayer de vendre le bébé et les témoignages sont restés anonymes.En consequence, aucune inculpation pour ce motif n a pu être prononcée.Rubis maléfiques Quelque 150 Vietnamiens ont été tués dans des bagarres ou des accidents de mine ces trois derniers mois dans une province montagneuse du centre du Vietnam, où ont afflué des dizaines de milliers de chercheurs de rubis, notamment dans une mine surnommée « le tunnel de la mort », où 64 mineurs ont été ensevelis vivants lors d un effondrement le 22 avril.La decouverte d'un rubis, l'an dernier a provoqué une véritable ruée.Certains chercheurs de rubis sont devenus riches, mais la plupart sont repartis les mains vides.¦ 400 arrestations Plus de 400 personnes ont été arrêtées mercredi en Afrique du Sud lors d une vaste operation contre les manifestations illégales.La police vise Quebec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 plus précisément les rassemblements devant des bâtiments publics, des sii-in non autorisés ou des manifestations dans des townships (ghettos noirsi Dans plusieurs cas des incidents se sont produits.Des véhicules de ,.i police ont ete bombardes de pierres et des camions ou des voitures pnvees on été incendiés.Des policiers ont été blesses.¦\tMeurtre au Pentagone L n officier de manne amencain a ete assassine, apparemment sans laison, hier matin a la sortie du Pentagone.Selon la police, le capitaine de tregate Edward Higgins, 42 ans, attendait l'autobus en compagnie de deux autres personnes.Un homme s\u2019approcha, pointa un revolver sur eux et tira.Atteinte à la poitrine, la victime devait mourir à l'hôpital.Un porte-parole du FBI.la sûreté fédérale, a déclaré que le meurtre était apparemment sans motif.¦\tOlympus ne répond plus la.1 satellite de telecommunications Olympus, de l'Agence spatiale européenne (ESA), a perdu le contact avec la Terre depuis mercredi.Le satellite de 200 millions US, qui retransmet les programmes de la télévision italienne et de la BBC a apparemment pivoté pour se mettre face au soleil, rompant du même coup tout contact avec la Terre.Les techniciens n ont pas encore réussi à rétablir sa position initiale.Lancé en juillet 1989, le satellite de 2,6 tonnes, construit par British Aerospace, doit rester normalement en service pendant encore au moins trois ans.Les responsables des télévisions britannique et italienne pourront continuer de recevoir les programmes de la BBC et de la RAI en orientant leurs antennes vers des satellites de secours.N( ){A ANNÉE MAINTENANT CHEZ PASCAL, LA MAISON DU MEUBLE ET DE L\u2019ÉLECTROMÉNAGER Meubles Pascal ¦ Célébré le nouvel an! \u2022Aucun versement initial* \u2022 Aucun intérêt* \u2022 Mensualités flexibles\u2019 Venez faire vos achats chez Pascal dès maintenant et ne payez rien avant l\u2019année prochaine.* Fixez v o.-» propres termes de paiement* Une bonne raison de célébrer le nouvel an à l'avance.Æ m \"m % Achat spécial signé Lea.mm S7 7 H Jî: ¦ / Vf vi r ; z' i C V % Ce mobilier de chambre à coucher Château de Champs aux détails et au style impeccables est rehaussé de garnitures en laiton.Comprend : chiffonnier a 5 tiroirs, commode à 7 tiroirs, et tête de lit Tables de chevet en sus.169 $ ch.I^es quantités sont limitées.miroir Achat spécial.Ensemble de 9 morceaux.1999$ Cf mobilier au fini chêne a la structure en bois dur offre style contemporain et charme classique.1 able, buffet, vaisselier, 4 chaises et 2 fauteuils.Cour.3 999,95$, Solde 1 999$.Ijes quantités sont limitées.\u2022' v «yy * Approbation du crédit requise.Taxes payables au moment de l\u2019achat.Aucun achat minimum requis.Cette offre ne s'applique pas aux appareils électroménagers et électroniques.Pascal Ia MAISON DU MEUBLE ET DE L\u2019ÉLECTROMÉNAGER Un Choix Judicieux Qwbet l'outre P.it.1 Hôte Lourier.;700, bon! Liiuner.Somte Foy ('118)659 4816 Heures d'oflqire,: luruli eu mercredi 9h i;h30, (eud, el vendredi 9h 21h, somedi 9h l7h, "]