Le soleil, 17 juin 1991, Cahier A

[" l#> ladvtrt\u2014 T>ib#c Iwc.LUNDI 17JUIN1M1 LE SOLEIL QUEBEC 95E ANNEE NO 168 44 PAGES 2 CAHIERS ?1 TAB10«0 LIVRAISON A OOMCHE 17 JOURS\t3.50 T P S 0 24 T VQ 030 REVETEMENT TÔLE EMAILLEE Tel.: (418)872-3738 1 7§0.route de l'Aéroport.Somte-Fof CP 70.1 Anoenne-lorette G2i 3M2 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 60C 50C Pk*TPS T VQ L O WF.- a Les cas d\u2019allergies sont plus nombreux Chaque année, plus de quatre millions de Canadiens sont victimes d'allergies.La rhinite allergique, a elle seule, coûte un demi-milliard $ B-5 LE SPORT Otis Nixon vole six buts au cours d\u2019un match Otis Nixon des Braves d'Atlanta a commis six larcins pour égaler une marque des ligues majeures vieille de 79 ans, hier, lors d'une victoire (7-6) des Expos S-1 LA REGION Retour des cardiologues à l\u2019hôpital de Rimouski Les deux cardiologues démissionnaires du Centre hospitalier régional de Rimouski se sont ravisés Ils mettent fin aujourd'hui à leur conflit de trois semaines B-16 Le feu échappe aux sapeurs sur la Côte-Nord L'incendie de forêt qui fait rage sur les limites de la Scierie des Outardes, à 65 kilomètres à l\u2019ouest de Baie-Comeau, a échappé aux 110 sapeurs qui le combattaient B-16 LE MONDE Le Congrès partagera le pouvoir en Inde Le Parti du Congrès s\u2019achemine vers une victoire électorale en Inde, mais insuffisante pour lui permettre de former un gouvernement majoritaire A-3 L'AUTOMOBILE Tout nouveau modèle pour Acura: la Vigor La division de luxe Acura de Honda a lancé un tout nouveau modèle ce printemps, la Vigor, en plus de redessiner sa Legend au cours de 1991 B-1 L'INDEX\t GÉNÉRAL\t Annonces classées Arts\tB-7 à B 13 A-8 et A-9 Automobiles Décès\tB 1 à B-4 B 13 et B 14 Éditorial Horoscope Le Monde Louis-Guy Lemieux Michel Corbeil Où aller à Québec\tA-10 B 13 A-7, A-lTet A-12 ïTè A4 A-8 Québec et l'Est québécois\tB 15 et B 16 Santé plus\tB-5 et B-6 TABLOID Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tS-14 Ce soir à la télé Météo Mots croisés Mot mystère Sport\tS 16 S 16 S-14 S-14 S-1 à S 13 LA METEO Des nuages et des averses dispersées devraient graduellement recouvrir les regions plus à l'est aujourd'hui et demain.Les possibilités de précipitation sont de 40 %.Le maximum sera de 23 et le minimum de 12.Probabilité pour demain, ensoleillé S-16 Le chef de VAllemagne réunifiée appuie la thèse de son ami Mulroney Kohl doute d\u2019un Québec séparé DEIDKSHEIM, Allemagne \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney et le chancelier allemand Helmut Kohl ont uni leurs voix hier pour formuler des doutes au sujet de la separation du Québec et solliciter l\u2019aide occidentale pour l\u2019URSS.par STEPHEN WARD de la Presse canadienne Tandis que M.Mulroney l\u2019approuvait d'un hochement de tête, M.Kohl \u2014 qui est l'artisan de l\u2019unification allemande \u2014 af- firmait aux journalistes que l\u2019idée d\u2019un Québec indépendant était incompréhensible pour plusieurs etrangers.Le Canada, a-t-il fait valoir, est en train de devenir \u2014 avec les Etats-Unis \u2014 un des trois grands blocs economiques « À moins que les Canadiens n'affaiblissent leur position, ce que personne d\u2019autre au monde ne pourrait comprendre, pas plus les Européens que les autres », a-t-il soutenu.M.Kohl s\u2019exprimait lors d'une conference de presse organisée a l'issue de la \\isite de quatre jours effectuée par M.Mulroney en Allemagne.Cet échangé avec les journalistes avait lieu dans la cave d'un hôtel où le chancelier rencontre fréquemment des amis avec qui il a grandi dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne Aux yeux de M Kohl \u2014 qui a affirme ne pas vouloir faire d'ingerence dans les affaires internes du Canada \u2014, on peut à la fois aimer son coin de pays et profiter des avantages d\u2019une integration à une structure economique et politique plus importante.« Ce concept existe en Europe.Je ne dis pas que nous sommes meilleurs que les autres, mais je pense que les guerres mondiales, qui ont fait 40 millions de morts, nous ont rendu plus raisonnables et intelligents.» Suite A-2, Québec.Un plein chargement d'arachides grillées ! i\u2019*sa*as6afir BÉA*., Les pompiers de Sainte-Foy ont pris moins d'une heure, en fin d'après-midi hier, pour venir à bout d'un incendie qui menaçait de raser les entrepôts de Knspy Kernels situés dans le parc Colbert.Le feu a éclaté dans la remorque d'un camion rempli d'arachides Les flammes se sont propagées à l'intérieur par la porte d'un quai de chargement.Une explosion se serait produite à l\u2019intérieur de la caisse du fardier.Le feu dégageant une épaisse fumée s est étendu très rapidement, jusqu'à l'intérieur du hangar dont le toit a été lourdement endommagé Les dommages sont évalués à 150 000 $.La police de Sainte-Foy a ouvert une enquête afin de déterminer l'origine de ce foyer d incendie d'apparence suspect.\t£ Les médecins ont un plan de distribution des effectifs unique pour chaque région MONTRÉAL (PC) \u2014 Pour résoudre la pénurie d'effectifs médicaux en région, les médecins ont l\u2019intention de mettre sur table des solutions à la carte, moulées à chacune des spécialités et des régions du Québec, au cours des discussions estivales qui s\u2019amorcent ce matin avec le ministre Côté.Les quatre fédérations de médecins.qui ont accepté de faire la trêve et de suspendre leurs moyens de pression, doivent jeter sur papier aujourd'hui avec le ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Yvan Côté l'échéancier des travaux qui se poursuivront, si tout va comme prévu, jusqu'à la mi-août.De part et d\u2019autre, des solutions de compromis devront être formulées.Et selon Jean-Hugues Brassard, président de la Fédération des médecins résidents et internes, le corps mé- dical a l\u2019intention de rétorquer par des propositions ciblées à l\u2019un des principaux points de friction avec le ministre Côté ; celui de la pénurie des médecins en région.« Des solutions spécifiques seront mises sur la table au Suite A-2, Médecins.Fort Cou longe Un homme abattu par un policier FORT COULONGE (PC) \u2014 Une émeute a failli éclater à Fort Coulonge, samedi soir, après qu\u2019un agent de la Sûreté du Québec eut abattu un homme qui menaçait de tuer sa concubine à l'aide d\u2019une hache.Une trentaine de policiers de la SQ ont en effet eu de la difficulté à maîtriser les membres de la famille de Jeffrey Fortin, 20 ans, abattu après qu\u2019il eut refusé de déposer la hache avec laquelle il menaçait sa compagne.Aussitôt informés que Fortin avait été atteint d\u2019une balle au thorax, les proches de la victime ont accouru sur les lieux du drame, furieux de la tournure des événements, et, en proie à leur désarroi, ont lancé une pluie de pierres et d\u2019objets en direction des deux policiers qui se trouvaienl là au moment de la fusillade.Quelque 18 voitures de patrouille des municipalités environnantes sont venues en renfort aux deux agents de la SQ et les policiers ont formé une barricade afin de se protéger.Un affrontement entre les agents et les membres de la famille a ensuite éclaté.Plusieurs coups de feu auraient été tirés durant cette altercation.Selon les dires d'un témoin désirant conserver l\u2019anonymat, les policiers ont mis pas moins de quatre heures a maîtriser les proches de la victime.Un de ces proches auraient d'ailleurs sauté sur le toit d\u2019un des véhicules de police et aurait fracassé ses gyrophares.Un Suite A-2, Émeute.LE SOLEIL Un policier «brutal» mais pas «sans génie ?Michel Gosselin pense malgré tout avoir fait le bon choix » On peut tout reprocher à Michel Gosselin, hormis son obstination à serv ir le citoyen.Cité trois fois en six ans devant la Commission de police, suspendu cinq mois pour brutalité et abus de pouvoir, ce policier de 22 ans d\u2019expérience est toujours convaincu d\u2019avoir choisi le bon métier.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL « Je ne suis pas un grand sans génie mais un gars discipliné, qui aime le risque.Je suis heureux et fier d'étre policier à Beauport.J\u2019ai blessé des gens.Je détestais mes « boss ».Je regrette ces incidents.Demain, avec mon experience, je vais être meilleur», avoue-t-il.Rien n\u2019altère le moral de cet homme de 43 ans, ex-champion de dynamophilie, ex-militaire, qui a défrayé la manchette pour avoir notamment expulsé manu militari un gars ivre en dehors du poste.« Si vous revenez devant nous, vous devrez songer à réorienter votre carrière », lui avait signifié le juge, durant cette période noire.Grâce au soutien de sa famille et à un stage de perfec- tionnement à l\u2019Institut de police du Québec, il a cesse de boire.Une manie qu\u2019il avait prise dans l\u2019armee et qui décuplait son impulsivité.« Je ne mérite pas de grade, certes.J\u2019accepte mon sort Aujourd\u2019hui, je suis très prudent », dit-il humblement.Protéger le titre On a souvent l'impression que certains policiers traînent un profil délinquant dans leur sillage.« On peut le devenir à la longue », admet l\u2019instructeur Michel Oligny.L\u2019agent Gosselin se rehabilite en donnant des conférences aux AA et aux ex-détenus et en aidant les adolescents.Il aimerait faire profiter ses confreres de son expérience : « Je suis pas le meilleur policier, pas le pire non plus », lance-t-il.« L\u2019éthique, c\u2019est la profession, le titre ; elle doit être protégée.C\u2019est la responsabilité, le professionnalisme, l\u2019image, le respect, l\u2019honnêteté, la bienfaisance.Il faut être vigilant.Il ne faut pas que les gens doutent de notre intégrité.Sans respect, il n\u2019y a plus d\u2019autorite jîolicière ».Cette remise en question, Michel Oligny l\u2019a faite il y a un an alors qu\u2019il donnait son premier cours sur l\u2019éthique policière, sujet de son prochain livre.Ironie du sort, ce sont les 337 policiers de Québec \u2014 échaudés par les affaires Boucher et Galipeault \u2014 qui béné- Suite A-2.Policiers.Autres textes en page A-5 - ^ V -m ,;v.5 éi*.'-4 #-§» MBS Le policier Michel Gosselin de Beauport T I A-2 Québec, Le Soleil, lundi 17 juin 1991 guites de la première page Médecins.cours des prochaines semaines Aux problèmes spécifiques.nous allons répondre par des solutions spécialisées », a-t-il insisté.Aussi, le regroupement a l\u2019intention d'avancer un plan de distribution des effectifs unique à chaque region pour chacune des spécialités medicales, notamment les spécialités de base où sévissent les plus grandes penuries telle la chirurgie générale, la medecine interne, la psychiatrie, l'anesthesiologie, et l'obstétrique.« Il faut cibler les mesures, designer les objectifs qu'on vise et savoir de quelles spécialités on veut doter chaque region C'est ce que nous allons faire.On ne peut repondre a ce problème complexe par une solution unique comme le propose le ministre ».a insisté hier le Dr Brossard.Selon ce dernier, des groupes de travail pourraient être formes dans plusieurs champs de pratique de la médecine pour ébaucher des plans précis pour l'ensemble des régions de la province.« Les médecins n'ont jamais dit qu\u2019ils ne voulaient pas aller en région.Nous reconnaissons le problème, mais nous ne nous entendons pas avec le ministre sur les solutions», a précisé M.Brossard.Et selon ce dernier, le fossé à combler pour repondre aux besoins de spécialistes en région n'est pas si grand.Entre 1983 et 1986, le tiers des spécialistes du Quebec se sont installés en regions.« Il suffirait de 300 a 400 médecins tout au plus pour combler cet écart », estime-t-il, et non pas une mesure tous azimuts comme celle du projet de loi 120 qui contraindrait des milliers de médecins.Le Regroupement des médecins déposera egalement des solutions pour permettre que des omnipraticiens comblent certaines tâches dans des secteurs d activités où ils sont sous-représentés, a ajouté le représentant de la Fédération des médecins residents et internes.À la veille de ce tète-a-tète avec le ministre Côté, le Dr Brossard s'est dit confiant et optimiste «Je retiens que nous avons obtenu l'assurance de M.Bourassa qu\u2019on pourrait aborder l'ensemble des sujets et que l'ensemble de la réforme serait mise sur la table », a-t-il du.Hier soir, les dingeants des quatre federations medicales devaient se rencontrer pour discuter strategie et dresser la liste des priorités et des sujets a discuter.Une grande partie des travaux de cet été ne se feront pas en presence du ministre Côte et des dirigeants medicaux.Quant à la Commission parlementaire qui étudié le projet de loi 120, elle doit ajourner ses travaux cette semaine jusqu'à la fin des travaux du corps médical et des représentants du ministère.Policiers.ficiaient de cette reflexion.Des patrouilleurs, enquêteurs et préposés aux communications qui, aujourd'hui, se retrouvent de nouveau au coeur de l'actualité a cause de la mort d\u2019un commerçant.Le sujet ne risque pas de s\u2019épuiser.Dans une société de plus en plus violente, tiraillée entre police communautaire ou répressive, le comportement des agents est scruté à la loupe.«Trouvez-en une profession qui se découvre comme cela dans les médias.On est les gars les plus visés en ville.Quand ça va mal a Chibougameau, ça nous éclabousse.Pour le monde, la police, c'est des bras de 5e annee, qui refléchissent pas.Combien de gens savent qu\u2019on passe du ticket a l'accident.les larmes aux yeux », lance Oligny.Il insiste sur le premier mandat du policier : servir.« Si la police a l'impression que c\u2019est le citoyen qui est à son service, c\u2019est que quelque chose ne marche pas ».Il se souvient d\u2019avoir entendu des agents se plaindre qu\u2019ils n\u2019étaient pas une agence d\u2019information sur la météo.« Si on nous appelle pour l'état des routes, c\u2019est qu\u2019on pense encore à nous.Cessez de ridiculiser l\u2019agent qui parle aux touristes », dit-il.VENTE JOURS D\u2019ÉTÉ t ; '-'S- Springnaid épargnez jusqu à 43 % DRAPS BOUQUETS DE TULIPES 15.\" jumeau rég.26 00 des prix plus quinteressants pour cette qualité .fraîcheur dùn imprime leger de tulipes pastel en rose, lilas, jaune, vert sur fond blanc parseme de pois minuscules percale 180 fils au pouce, douce, durable, facile d'entretien double 22.95 grand 32.95, tr.grand 42.95 taies st 21.95.gr taies 23.95 épargnez 43% LA SERVIETTE GÉANTE 16: 99 reg.30 00 des dimensions de 66 * 30 pouces pour un poids total de 1 livre et 4 onces de douce ratine pur coton, c'est tout le confort d'une serviette enveloppante, bien absorbante couleurs vives ou pastel, unies ou a rayures contrastantes .CANNON épargnez jusqu à 29% COUETTE POLYESTER QUALL0FIL CO 95 J 7» jumeau reg 85.00 la façon simple d'habiller son lif a l'europeenne1 c'est la sensation de légèreté et de confort du duvet avec les avantages d'une fibre syntneéque anti-allergene piquée en canaux, on l'utilise telle quelle ou recouverte d'une housse a couette mode double 79.95, grand 89.95 tr grand 109.95 UST^EjyjARIAGE faites vos suggestions de cadeaux de mariage à la lingère! la maison asimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Il définit ainsi les standards d\u2019éthique : un service égal pour tous.Qui suscite la confiance.Qui soit sûr et sécuritaire Un travail d\u2019equipe et objectif Pour lui.la police au pif, c\u2019est terminé : place à l\u2019encadrement.Bonjour la police L\u2019agent Oligny est humilie chaque fois qu\u2019il entend des « Bonjour la police ! Hé, les boyscouts du Dunkm Donuts ! « Les nôtres qui manquent d\u2019éthique nous font passer pour des deux de pique.C\u2019est vrai, il fut un temps, la ou il y avait un char de police, y\u2019avait un trou de beigne », avoue-t-il.*< Quand le titre est ridiculisé, c\u2019est qu\u2019il perd du respect et de l'intégrité.Si on peut se purger, tant mieux.C\u2019est qu\u2019on est en train de changer Mais si on fait pas attention, d'autres vont décider a notre place », répète-t-il.Le chef Roland Bourget, directeur des opérations a la CUM lors de l'affaire Marchessault, est très severe pour les fautifs parce qu\u2019ils éclaboussent la profession.« A cause de cette corruption, il a fallu se sortir du programme de prevention durant des années.Mais cela a permis de mettre en place des correctifs à l\u2019escouade des drogue : des tests de dé- t pistage au hasard.» « Les lunchs sur le bras, c'est disparu à 90 % », | constate pour sa part le detective Jacques Simoneau, t de Québec.Maigre cette épuration, la police reste prisonnière de son image.« C\u2019est incroyable la réaction des gens quand on leur dit qu\u2019on est policier.L'autre jour, à l\u2019aréna, un père de famille s\u2019extasiait sur les mises en échec de mon fils, en insinuant qu\u2019il serait bon sur la matraque s\u2019il était policier», raconte son collègue, Pierre Chapados.« On n\u2019est pas des surhommes.On aime ça s\u2019envoyer en l'air, prendre des bains de minuit, siroter une bonne bière et pourquoi pas, faire du ventre », conclut l'agent Marc Drouin, de Charlesbourg.Maman! Y\u2019a une auto de police dans la chambre ROCK FOREST (PC) \u2014 « Maman, maman ! Y\u2019a une auto de police dans la chambre ! ».Mathieu Laliberté, un bambin de 8 ans de Rock Forest, n\u2019a pas eu besoin de crier longtemps : sa mère venait d\u2019entendre tout le vacarme et avait été secouée elle-même.N\u2019empêche que le jeune Laliberté n\u2019en croyait pas ses yeux.Et avec raison car, hier matin, il dormait paisiblement dans le lit de sa mère lorsqu'une auto-patrouille de la police de Rock Forest a défoncé le mur de la chambre et s\u2019est immobilisée à quelques centimètres du lit qu\u2019il occupait.Impliqués dans une chasse à l'homme contre un automobiliste qui venait de passer outre à trois arrêts obligatoires, les patrouilleurs de Rock Forest se sont finalement retrouvés dans la maison des Laliberté, rue Magloire.Seuls Mathieu et sa mère, Pauline, s\u2019y trouvaient.«J\u2019ai fait le saut en tabarouette », racontait candidement le petit Mathieu, hier matin, quelques heures seulement apres l\u2019incident.« Quand j'ai vu ça, ajoutait-il, j\u2019ai sauté pardessus l\u2019auto, puis je suis allé retrouver ma mère dans le salon.» Que le petit bonhomme soit sorti de cette situation sans la moindre égratignure relève pratiquement du miracle.L\u2019auto est entrée en effet presque complètement dans la chambre.Tout le mobilier de la pièce était d'ailleurs rendu dans le corridor de la maison.Pour le service de police de Rock Forest, il s\u2019agissait, comble de malheur, de la perte d'un deuxième véhiculé en moins de 24 heures.Samedi, une autre chasse a l\u2019homme s\u2019est terminée dans un boisée à Saint-Elie, endommageant sérieusement le dessous de l\u2019auto-patrouille.De sorte qu\u2019hier, il ne restait plus qu\u2019une seule auto-patrouille pour sillonner tout le territoire de Rock Forest.Le chancelier Helmut Kohl et le premier ministre Brian Mulroney en tram de trinquer, lors d une réception.Québec.M Mulroney a affirme avoir discuté de la réforme des institutions canadiennes \u2014 dont le Sénat \u2014, au cours de son voyage en Allemagne.« Il y a assurément ici des modèles (de réforme) », a déclaré le premier ministre.« J\u2019ai longuement discuté avec des collègues au sujet de la deuxième Chambre.« Nous étudierons les améliorations potentielles a apporter à nos institutions et au système fédéral afin de pouvoir combler les aspirations des provinces et des régions qui se sentent exclues, dont l\u2019Ouest et le Québec.» En Allemagne, les membres de la Chambre haute sont élus et disposent d\u2019un droit de veto limité sur les lois adoptées par la Chambre basse.Sur le plan international, les deux hommmes ont affirmé qu\u2019ils recommanderaient l\u2019apport d\u2019une assistance financière à l\u2019URSS lors du sommet du groupe des sept pays les plus industrialisés qui se teindra à Londres le mois prochain.Au cours de ce voyage qui l\u2019a mené du Rhin à l\u2019Elbe et inversement, M.Mulroney a surtout rencontré des élus de divers paliers, des maires jusqu\u2019au chancelier Helmut Kohl.M.Mulroney a été invité a signer tant de « livres d\u2019or » dans les hôtels de villes où il a été reçu que les journalistes qui l\u2019accompagnaient ont composé « la Polka du livre d\u2019or»! « Nous nous rappellerons de ce voyage comme d\u2019un gros sandwich gras », a lancé un membre de l\u2019entourage du premier ministre, visiblement fatigué, lors du dernier jour de la visite officielle, hier.* Emeute.homme, dont on ignore l\u2019identité, a ete arrêté en rapport avec ces gestes de vandalisme.Cette affaire a commencé vers 17 h quand une femme a alerte les policiers qu\u2019une dispute pourrait tourner au drame s\u2019ils n\u2019intervenaient pas.Deux agents de la SQ, un homme et une femme, se sont immédiatement rendus devant la demeure de cette dame, ou l\u2019amie de Fortin avait trouvé refuge.Voyant arriver Fortin armé d\u2019une hache, les agents de la SQ lui ont ordonné de laisser tomber son arme à plusieurs reprises avant que la policière ne tire un coup de semonce dans les airs.Moins de 15 secondes plus tard, alors que Fortin se trouvait a une vingtaine de mètres d\u2019eux, le policier a dégainé et a atteint l\u2019homme au thorax.Selon les dires d'un témoin.Jeffrey Fortin n\u2019aurait jamais brandi sa hache devant les policiers.L\u2019homme abattu a été conduit à l'hôpital de Shaw-ville où il est mort quelques instants après son arrivée.Son corps a été transporte a la morgue du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais et une autopsie sera pratiquée cette semaine a Montréal.Quant a l\u2019agent qui a ouvert le feu sur Fortin, il a subi un interrogatoire.On ignorait hier s\u2019il serait suspendu.Une enquête a ete ouverte.Onze pertes de vie tragiques dans les accidents durant le week-end MONTRÉAL (PU) \u2014 Autre fin de semaine meurtrière au Québec selon les divers rapports de police concernant les pertes de vie accidentelles : au moins 11 personnes ont connu une fin tragique.Dix de ces personnes ont péri dans des tragédies de la circulation alors qu\u2019une onzième était retrouvée sans vie dans sa maison qui a été ravagée par un incendie.Une femme de 34 ans d\u2019origine asiatique a succombé a ses blessures, hier vers 10h30, a l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, apres que la fourgonnette qu\u2019elle conduisait eut été heurtée de plein fouet par une dépanneuse filant a vive allure.Deux jeunes femmes ont pen vers 3 h 20, hier, lorsque la voiture dans laquelle elles prenaient place a raté une courbe de la route 359 a Saint-Luc, une petite localité située a une vingtaine de kilometres a l\u2019est de Trois-Rivières.Les victimes, qui ont été ejectées du véhicule, sont Nathalie Banbeau et Sylvie lAnouettc, âgée respectivement de 20 et 19 ans ; elles résidaient a La Perade.conductrice de l\u2019automobile en a perdu le contrôle.Sur la route 112 a Disraéli, en Estne, une collision frontale survenue un peu avant minuit samedi soir, a causé la mort de Jacqueline Jacques, âgée de 70 ans et habi- tant Black Lake ; le conducteur de l'autre véhiculé devra répondre a des accusations relatives a la conduite en état d\u2019ébriété ayant cause la mort d\u2019une personne.Une Montréalaise de 42 ans, Michelle Craig, s\u2019est tuée vers 22 h, samedi, lorsque le véhicule qu elle conduisait a fait plusieurs tonneaux sur le bord de la route 202 a Dunham, en Monterégie.La tragédie s'est produite juste en face du poste de la Sûreté du Quebec.Samedi soir, dans un hôpital de Montréal, un bambin de deux ans et demi, dont la police n'a pas révélé l\u2019identité, a succombé aux blessures qu\u2019il avait subies lors d\u2019un accident de la circulation, quelques heures auparavant, a une intersection du nord de la métropole.La voiture dans laquelle prenait place l\u2019enfant est venue, vers 15 h, en collision avec une camionnette de livraison qui aurait brûlé un feu rouge Vers 8 h 45 samedi, une collision frontale sur l'autoroute 55 a la hauteur de L\u2019Avenir, près de Drummondville, a fait une victime, le conducteur de l\u2019un des deux véhicules impliqués : Denis Gourdeau, un Montréalais de 55 ans.Un des conducteurs a perdu la maitrise de son véhicule a cause de l'eau accumulée sur la chaussée.Kevin Leduc, 20 ans, demeurant à Marieville, a péri dans un accident de la circulation survenue samedi, sur la route 223 à Ca-rignan sur la Rive-Sud.Samedi, un garçonnet de 9 ans, Dany Sirois, de Riviere-du-Loup, est mort suite aux blessures qu\u2019il avait subies vendredi soir vers 20 h 10, en étant heurté par une automobile.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque le jeune cycliste quittait une entree de cour donnant sur la route 291 a Saint-l\u2019atrice, une petite localité située non loin de Riviere-du-Loup.Un homme de 34 ans a péri dans l'incendie de sa maison de Val-David vers minuit la nuit de samedi.Selon certaines sources, un objet de fumeur serait à l'origine de l\u2019incendie.Vendredi soir, une collision frontale sur la route 138 à Papina-chois, une petite localité situee à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Baie-Comeau, a coûté la vie à Jasmine Beaudin.âgée de 25 ans et habitant Chùte-aux-Outardes.Ui tragédie serait imputable à une perte de contrôle de la part du conducteur de l'autre véhiculé. uuetxc, L> Sotell, lundi 17 juin 1991 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL Les Philippins fuient par tous les moyens les abords du Pinatubo Une menace directe pour 1 million de gens SAN FERNANDO, Philippines (AFP, AP, REITER) \u2014 Des dizaines de milliers de personnes fuient, par tous les moyens, les abords du volc an Pinatubo dont les éruptions répétées ont fait au moins 65 morts durant le week-end.Un million de personnes sont directement menacées par de nouvelles explosions du Pinatubo qui continue de cracher lave, cendres et roches incandescentes.Jeeps, camions et autobus bondés encombrent les routes menant hors du périmètre de sécurité de 40 km décrété autour du volcan.Quelque 20 millions de Philippins éprouvent déjà une gêne respiratoire, ont les yeux irrités, des sensations de picotement sur la peau ou de l'acidité gastrique.Sur les traces du professeur Tournesol.PORTNEUF \u2014 « Tintin et les oranges bleues », ça vous dit quelque chose ?Si oui, sachez que Les Serres du Saint-Laurent suivent les traces de cette vieille branche de professeur Tournesol.Pas pour les oranges, mais pour la production de tomates jaunes.par DOMINIC HARDY collaboration spectale Les consommateurs deviennent de plus en plus infidèles.Ils ne veulent plus seulement s\u2019exciter avec leurs papilles gustatives mais aussi avec leurs yeux.C'est pourquoi ils recherchent des fruits et des légumes à l'apparence plus exotique et aux couleurs plus variées.C\u2019est aussi la raison qui amène Les Serres du Saint-Laurent à développer la culture d\u2019une nouvelle variété de tomates de couleur jaune, au goût moins acide.L\u2019entreprise a organisé des dégustations auprès de ses visiteurs.Certains commerçants et restaurateurs de la région ont en outre testé le nouveau produit auprès de leur clientèle.Pas avant deux ou trois ans « La réaction du public a été excellente », selon le PDG de l\u2019entreprise, M.Jacques Gosselin.Mais il faudra attendre de nombreuses années, cinq a six, avant de trouver ce nouveau produit sur les tablettes des grandes chaînes d\u2019alimentation.Peut-être seulement deux à trois ans dans le cas des comptoirs fruitiers.Le problème est que Japonais, Français.Hollandais et Bulgares qui ont perce le secret de leur culture ne sont pas disposés à fournir la « recette » en même temps que les graines.Et actuellement, personne n'est en mesure de produire efficacement et de manière rentable ces variétés de tomates au Québec.Il faut entre autres déterminer leurs besoins en humidité, ensoleillement et nutrition avant de se lancer dans la production de masse.Cette situation a amené Les Serres du Saint-Laurent à amorcer un debut de concertation entre différents intervenants dans le domaine de la recherche, notamment l'universite Laval et le centre de recherche de Nature-Teck qui appartient à la Dominion Textile.Mais la collaboration n\u2019est pas facile car chacun ne veut pas risquer de perdre les credits qui lui reviennent en cas de decouverte.Dans ce domaine, le concept de « Quebec inc.» ne s'applique pas encore.Jacques GOSSELIN * V, Les émanations sulfureuses et les silicates rejetes par le volcan se sont soudain melanges aux énormes nuages de la depression tropicale pour précipiter des pluies acides, dont il est difficile d'évaluer les conséquences sur la santé humaine.La plupart des victimes ont été prises au piège dans des bâtiments qui se sont effondrés sous le poids des cendres ou ont été ébranlés par une sérié de secousses liées à l'éruption.D'autres ont été englouties par des torrents de boue ou des inondations provoquées par une tempête tropicale.Pris au piège Selon des informations non confirmées, citées par une agence de presse philippine, une centaine de personnes ont été tuées samedi à San Marcelino, dans le nord-ouest du pays, lors de l'effondrement du toit d'un marché public.Selon des témoins, l\u2019accident a pu faire des dizaines de victimes, mais les autorités n'ont pas avancé de bilan précis.L'aéroport de Manille, situé à 90 km au sud du Pinatubo, est fermé depuis samedi en raison de la présence de cendres recouvrant les pistes et limitant la visibilité.Après le réveil du volcan, dimanche dernier, la base Clark, principale base aérienne américaine aux Philippines, a été fermée et plus de 15 000 Américains ont été évacués sur celle de Subic Bay.Une Américaine y a été tuée ce week-end par l'effondrement du toit de sa maison.Après avoir annoncé dans la nuit qu\u2019une explosion dévastatrice était immimente, les experts philippins ont revu leurs prédictions à la baisse.Un nouvel examen du volcan a montré que son sommet s'était effondré, ont-ils dit.Les éruptions à venir pourraient être moins importantes que celles des deux derniers jours.« Il est possible que nous ayons assisté au pire la nuit dernière », a déclaré Delfin Garcia, responsable de l'institut philippin de volcanologie.« Nous allons peut-être pouvoir réduire le périmètre de la zone dangereuse.» La présidente Corazon Aquino a invité la population à aider les centaines de milliers de réfugiés en offrant des vivres et des vêtements.Deux nouvelles éruptions se sont produites hier, après une série d\u2019explosions vendredi et samedi, qui ont provoqué d\u2019énormes coulées de boue et une grêle de cendres et de rocaille.« On aurait dit la fin du monde », a déclaré un porte-parole de la base de Subic Bay, à une trentaine de kilomètres du volcan et à 80 km au nord-ouest de Manille.Des milliers de personnes ont fui la ville d\u2019Angeles, à une vingtaine de km du Pinatubo.De nombreux réfugiés ne savent où aller et s\u2019entassent dans les églises et les écoles.Par milliers, les réfugies ont déferlé sur la capitale, apparemment paniques et sous le choc du typhon, des tremblements de terres et des éruptions du Pinatubo qui se succèdent depuis une semaine.Manille, qui tremblait par intermittence sous de faibles secousses sismiques, était recouverte d'un tapis de cendres de couleur grisâtre projeté par le volcan, situe 80 km plus au nord.Plus de dix secousses sismiques ont été enregistrées depuis samedi, dont la plus puissante a atteint 5,4 degrés sur l'échelle de Richter.Les sismologues philippins estiment maintenant que cette activité est liée au re-veil du volcan, et non plus seulement aux mouvements d'une faille tectonique.Une famille de Philippins se trouve en panne à la sortie de la ville d'Angeles alors que leur voiture s'est enlisée dans les cendres \u2019«\u2022WK Le Congrès devra partager le pouvoir NEW DELHI (AP, NYTNS) \u2014 Le Parti du Congrès s'acheminait vers une victoire électorale en Inde, mais nettement insuffisante cependant pour lui permettre de former un gouvernement majoritaire.Le long processus du dépouillement des boîtes de scrutin a commencé hier en Inde.Selon le dernier bilan, le Parti du Congres, dont le chef Rajiv Gandhi a été assassiné le 21 mai, a remporté 108 sieges contre 50 à son principal rival, le parti de droite Bharatiya Janata (BJP), et deux pour le Janata Dal.Le Congrès remporterait 192 sièges sur 405, selon des projections réalisées à partir du de-compte des voix dans les cir-consriptions où le dépouillement est en cours, devançant le BJP qui obtiendrait 94 sièges.Ces estimations créditent le Janata Dal de 37 sieges et le Parti communiste indien de 24 sièges, selon la télévision.Un total de 543 sieges étaient a pourvoir dans la chambre basse du parlement indien.La CSN dit oui à Grande-Baleine MONTRÉAL (PC) \u2014 Estimant que les conséquences environnementales du projet de Grande-Baleine seraient moins néfastes que la phase un de la Baie James, la CSN se montre favorable à sa mise en chantier, à condition qu\u2019une commission d'enquête en examine préalablement les tenants et aboutissants du point de vue économique.« La CSN préféré de beaucoup un développement d\u2019électricité de source hydraulique à celui provenant de source nucléaire ou d\u2019hydrocarbures, de nature polluante », a expliqué son president Gérald Larose.« Toutefois, la CSN reste convaincue qu'il faut continuer d\u2019exiger d'Hydro-Quebec qu\u2019elle investisse dans des sources alternatives d'électricité utilisant des ressources québécoises, comme la biomasse forestière », a ajouté M.Larose.La CSN, dit M Larose.ne se rallie pas pour autant a la position de la coalition for- mée par la FTQ, le Conseil du patronat, les manufacturiers et les chambres de commerces, qui pressent Quebec de mettre en branle au plus tôt le projet de Grande-Baleine, porteur de 63 000 emplois directs et indirects.«Je n\u2019ai pas vu beaucoup de circonspections dans cette coalition », note le président de la CSN.Grande-Baleine, oui, dit-il, mais à condition que preuve soit faite qu\u2019entre tous les scénarios, celui-la garantit le plus grand nombre d\u2019emplois.Et à condition que soit démontrée la rentabilité du projet, que ses impacts environnementaux soient analyses et que sa realisation soit précédée d\u2019une entente négociée avec les autochtones.M.Larose affirme qu\u2019il est d\u2019autant plus nécessaire de procéder a cet examen puis-qu\u2019Hydro-Quebec a souvent erre dans ses prévisions sur la demande en électricité et que « des preuves s'accumulent pour dire qu\u2019il y a des sources plus créatrices d'emploi ».La question environne mentale, qui fera l\u2019objet d'au diences publiques, ne semble pas poser d\u2019obstacles ma jeurs, de l\u2019avis du syndicalis te.« Selon des études d im pacts interprétées par nous ils seraient moindres que lors de la première phase de la Baie James.» Enfin, la CSN croit qu\u2019il est possible d'en arriver à une entente avec les autochtones, comme on l'a fait pour la convention de la Baie James.« Il y a déjà eu une négociation qui a réussi dans ce contexte, il s'agit de prendre la même voie ».conclut Gérald Larose.Un sondage à la sortie des urnes a crédite le Parti du Congres de 195 à 215 des 545 sièges de la chambre basse du Parlement, le BJP de 140 à 160 sièges et le Front national de 105 à 125 sieges.Dans l\u2019Uttar Pradesh, le BJP semble assuré d'emporter de nombreux sièges, tant à l\u2019assemblée régionale qu\u2019au parlement national.Dans l'État voisin du Bihar, le Front national de l\u2019ancien Premier ministre Vishwanath Pratap Singh domine, à en croire les résultats provisoires, dans la moitié des 54 circonscriptions, loin devant le Congres et le BJP Record d\u2019abstentionnistes Un peu plus de la moitié seulement des quelque 515 millions d\u2019électeurs inscrits ont voté, un pourcentage record d\u2019abstentionnistes marquant le désarroi des Indiens devant la complexité des problèmes qui ont dominé la campagne, ainsi que les difficultés du vote en raison de la chaleur et de la mousson.L'absence de majorité pourrait inciter le Parti du Congrès à former une coalition avec le Front national, estiment les experts.Il semble improbable, en revanche, que le BJP puisse former une coalition.Ce parti de droite, en progression constante depuis deux ans, a été la cible des attaques des partis adverses.Aucun n\u2019a exprimé la moindre intention de s'allier avec lui.Par ailleurs la police d\u2019Am-ntsar évalue a 126 le nombre des morts dans l'attaque de deux trains par des terroristes sikhs samedi.Il s'agit du plus grand nombre de morts en un seul jour depuis le début en 1983 du combat armé des séparatistes sikhs qui se battent pour la création d\u2019un Khalistan.Outre les 126 morts, au moins 48 personnes ont été blessées et 20 d\u2019entre elles se trouvaient hier entre la vie et la mort, se* Ion la police.M«rc«4 Théberg» Simon Nftttoftu Consotlle»\tCo Mnrlo CIOUtNW r,< Mario Moftnt C.onnmMnr Un petit bijou à un prix surprenant SPRINT 1991 Untté: 11 371 Boite manuelle.5 vitesses Moteur à injection Servovrem 2 miroir* Qernlture en tlseu Pneu* 4 «eiMon* * Remise GM Incluse Préparation incluse TRANSPORT et TAXES EN SUS Programme GM pour étudiants Remise additionnelle de 750S si admissibles R oc h Grondin Conseiller Gaétan F rancoeur Conseille» Déni* F luel Benoit l Itou# Conseiller Chevrote* Odsmodie oc 4'lit 2145, boul.Charest Ouest Quebec 688-1212 Votre concessionnaire GM tout pre«t rte cite universitaire Daniel Dumont Deny* P*i Conse 1*1\t4Va Roger Roy Conseiller Claude Leclerc Conseiller\t làkîL\tA Refeen Gagne\tGilles Desrochers Conseiller\tConseiller\t ) A-4 - Québec.Le Soleil, lundi 17 juin 1991 LA POLITIQUE rr.; Î\u2019OTHIHG.TO DECLARE I R1EH A DEr iRERJ wÆm m ¦ A4»! m Ml Une pancarte très appropriée Inaugurant des voies spéciales d'accès au poste frontalier de Fort Erie, en Ontario, le ministre du Revenu, Otto Jelinek avait exactement le panneau qui lui fallait pour éviter les questions des journalistes sur le magasinage outrefrontière.Débat constitutionnel Les francophones hors Québec ne peuvent définir leur position OTTAWA \u2014 Au moment même où le débat constitutionnel s\u2019engage à fond, la francophonie canadienne n'a toujours pas réussi à définir sa position constitutionnelle.par HOQUETTE YOUNG Oe la Presse canadienne En effet, un document de réflexion intitulé Dessein 2000 et déposé en fin de semaine au cours de la 16e réunion de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) n\u2019a pas su rallier la majorité des appuis des 15 associations membres de la Fédération.Ce document qui étaye les avantages d'un Canada fort et uni, a été ardemment défendu par le EdÎtio \u2018pec R ÉSULTATS loto-québec TIRAGE DU 16 juin 1 lot de 50 000 $ (no non-décomposable) 323E686 4 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 677B451\t537E958 199C558\t633E078 20 lots de 5 000 $ (nos non-décomposables) 133A958 153A658 182A543 626A680 344B235 540B543 680B315 311C483 491C023 492C027 191D115 337D287 346D235 530D748 113E762 301E159 358E823 369E856 475E818 668E890 \tTIRAGE DU\t\t \t9i\tuin\t 1 lot de 50 000 $ (no norvdécomposdble) 5923080\t\t4 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 111A247\t258D229 237D026\t274E150\t 20 lots de 5 000 $ (nos non-décompos agneaux, l\u2019écrivain américain Thomas Harris vient de faire coup double en obtenant tet France deux prix prestigieux : le 43e Grand prix de la littérature policière et le 20e prix Mystère du meilleur roman étranger, annonce le jmy.Apres Dragon rouge et Black Sunday, best-sellers aux États-Unis, Thomas Hams dans Le Silence des agneaux, son troisième roman, mais le premier traduit en France, raconte les affres d\u2019une jeune inspectrice du FBI aux prises avec un psychiatre psychopathe.Fonde en 1948, le Grand prix de littérature policière est le plus ancien des prix pour ce genre de littérature.Il a été deceme dans le passé notamment a William Irish, Patricia Highsmith, Tony Hillermann.Thomas Harris est egalement lauréat du 20e prix Mystère 1991 du meilleur roman étranger, décerné par le jury du prix Mystère de la critique.DE PLUS GROS RABAIS ÏTÏl QUINCAILLERIE PASCAL m PASCAL (J.PASCAL INC.) VENTE DE FAILLITE Au nom de Coopers & Lybrand Limitée, syndic pour J.Pascal Inc., de plus importantes réductions ont été consenties dans chacun des départements.IL RESTE ENCORE PLUS DE 20s MILLIONS DE MARCHANDISES.OE MOINS SUR: PEINTURE, VARATHANÇ, TEINTURE, COLLE, DILUANT À PEINTURE, RUBAN, ÉQUIPEMENT DE CAMPING ET ACCESSOIRES, OUTILS MANUELS, BATTERIES, CONTRE-PLAQUÉ, MÉLAMINE, MASONITE, GYPROC, PANNEAUX PREFINIS, CABINET DE SALLE DE BAINS LORENZO, BAINS TOURBILLON.DE MOINS SUR: 40% 5Ô% DE MOINS SUR: 70% DE MOINS SUR: MEUBLES, QUTILS SUPER QUALITY ET HERCULES, PAPIER SABLE, LEURRES DE PÊCHE ET ACCESSOIRES, PORTES, MIROIRS, PORTES-MIROIRS, FIL ÉLECTRIQUE ET ACCESSOIRES, TUYAUX DE PLOMBERIE, RACCORDS ET ACCESSOIRES, CASSETTES PRÉENREGISTRÉES, ARROSEURS OSCILLANTS, VENTILATEURS DE PLAFOND.DE MOINS SUR: BOIS, MOULURES D\u2019ALUMINIUM ET PLASTIQUE, ARMOIRES DE CUISINE, VERRERIE, ACCESSOIRES DE SALLES DE BAINS EN CÉRAMIQUE, ROULETTES, LETTRES ET CHIFFRES EN LAITON, ENSEIGNES, STORES HORIZONTAUX, ATTACHES, PENTURES, PAQUETS DE VIS, ÉCROUS, BOULONS, ETC.DE MOINS SUR: POTS A FLEURS, GRILLES DE PLANCHER, TUYAUX DE POÊLE, TAPIS COCO, TUILES DE CÉRAMIQUE, SKIS DE RANDONNÉE ET ACCESSOIRES, SKIS ALPINS ET ACCESSOIRES, PATINS, ÉQUIPEMENT DE HOCKEY, VÊTEMENTS DE SPORT, VÊTEMENTS D\u2019HIVER, PUITS DE LUMIÈRE, SERRURES DE FENÊTRES, VENTILATEURS POUR LES TOITS.CENTRE COMMERCIAL SAINTE-FOY (QUÉBEC) - TEL.LAURIER 1-9307 CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS 550, BOUL.HAMEL, VILLE DEVANIER-TEL.: 522-7 171 HEURES D\u2019OUVERTURE: lun.au mer.: 9h à 18h, jeu.et ven.: 9h à 21 h, sam.: 9h à 17h EQUIPEMENT DE MAGASIN A VENDRE TABLETTES D\u2019ÎLOTS, CASIERS, COMPTOIRS, PRÉSENTOIRS VITRÉS, CHARIOTS ÉLÉVATEURS, CRICS POUR PALETTES, ÉQUIPEMENT D\u2019ENTREPÔT, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.POUR AUTRES INFORMATIONS, COMPOSEZ: (514) 878-5489 Coopers & Lybrand Limitée VISA LA VENTE SERA MENEE PAR COOPERS & LYBRAND LIMITÉE, SYNDIC La compilation de cette liste est 'ealisee grâce a la participation des i Draines Garneau Vaugeois La UDerte Bouqumene de Cartier Generale française Pantoute, de Quebec Blais (Rimousfci) et Select (St Georges de Beaucel La ctnttre entre parentheses indique le nombre de semâmes de parution de I oeuvre parmi les best setters FICTION 1.Liberté pour les ours.John Irvmg Seuil (4j 2.Le néau, Stephen King JC Lanes (2) 3.Brazzaville Plage William Boyd Seuil (4) *.Le voyageur secret John Le Carre RoDert Laffont (3) 5.\tChristophe Colomb.Georges Hëoert Germain OueDec Amérique (14) 6.\tMerlyne, Manon Barbeau Boreal (3) 7.\tMarie Lafiamme.Christine Brouillet Lacombe Denoel (12) 8.\tLes fourmis.Bernard Werber Albin Michel (3) 9.\tLa femme de chambre du Titanic Didier Decoum Seuil (17) 10.\tAvant mol, Julian Barnes Denoél (1) OUVRAGES GENERAUX 1.Les nouveaux pouvoirs.Alvin loftier Fayard (3) 2.\tLe jaguar e* le tamanoir Bernard Arcand Boreal (7) 3.\tLes ordres trahis.M Harris Libre Expression (3) 4.\tJerusalem, terra dolorosa.J P Desbiens Beffroi (3) 5.\tLes enfants de Duplessis.Pauline Gill Libre Expression (9) aller à Québec Faire parvenir vos communiques à: Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL.C P 1547,390, St-Vallier Est, Quebec.G1K 7J6.Tel.: 647-3489 Çinéma Ut classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre: III chef d'oeuvre ; 121 remarquable; (31 très bon ; (41 bon ; (51 moyen ; (61 mediocre ; (71 minable Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERE IGaleries Canardière, 661-8575).C'est ma mort apres tout 141 v f de Defending your life Sem 19 h, 21 h 10 G Pnx d'entree : 8 $ ; 4 25$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus CINE-PARC BEAUPORT (boul.de la Capitale, sortie Seigneuriale.667-53621 Ouverture des guichets a 19 h 30 Projection au crépuscule Ecran t: Un baiser avant de mourir (51 v f de A kiss before dying et Darkman (51 14 ans Ecran 2: Comment ça va Bob (41 v f de What about Bob1 et Oscar (4) v f G Ecran 3: Bobtn des bots I) v.f.de Robin Hood et Quand l\u2019habit fait l'espion (5) v f If Looks Could KHI 14 ans Pnx d entree 7 $, 2 $ pour les 13 ans et moins avec cartes.CINE-PARC DE LA COLLINE (Autoroute 20, sortie 133.a droite et chemin Demers, 831- 0778Ouverture des guichets a 19 h 45 Projec non au crépuscule ?Radio AM est obligatoire Ecran 1: Jouer dur 14) v f The Hard Way Un flic à la maternelle (5) vf de Kindergarden Cop 14 ans Ecran 2: Fais de fair Fred 15) v f de Drop Dead Fred Fissure #2 (51.14 ans Prix d'entree: 7 $, 2 $ pour les 65 tans et plus et les 13 ans et moms.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest.529-97451 Robin des bois (Prince des voleurs I 0 v f de Robin Hood fPnnce of Thieves/.12h30, 15h 15.I8h.21 h.14 ans Jouer dur (4) v f The Hard Way 14 h.16 h 50, 19 h 25.21 h 50.14 ans FX 2 151 13 h.15 h 30, 19 h.21 h 30 14 ans Le silence des agneaux (3) V f de Silence of the Lambs 13 h.15 h 45, 19\th, 21 h 45.18 ans U danse avec les loups (3) V f de Dances with Wolves 12 h 20 16 h.20\th 14 ans Justice sauvage (6) v f de Oui for Justice 12 h 15, 14 h 25.16 h 40, 19 h 21\th 20.18 ans Un baiser avant de mourir (51 v f de A kiss before dying 12 h 45, 14 h 50, 16 h-50.19 h 20, 21 h 30 14 ans Fais de l\u2019air Fred (5) v f de Drop Dead Fred.12 h 55, 15 h 05.17 h 15, 19 h 30, 21 h 40 G Prix d'entree : 8 $ ; 4 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B : Il est possible de se procurer ses billets à l'avance, la lournee même de la representation a laquelle vous désirez assister.CLAP 12360 Chemin Sainte-Foy.650 CLAPI Il danse avec les loup (31 v f de Dances With Wolves 12 h 14 ans La gloire de mon pere I) 13 h.17 h G *Robin des bois (Princes des voleursl l-l v f.de Robin Hnxl IIYmre of Thievesl 13 h 15, 16 h.19 h.21 h 45 G *Mado, poste restante (-1 15 h 19 h G Carte verte l-l v f de Green Card 15 h 15.19 h 30 G *Halfaoinne.l'enfant des terrasses l-l vt I ' h 30 21 h 46 14 ans Henry et Jude (41 21 h 18 ans Prix dëntree 5 $ 4 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8 $ pour les Super Primeurs qui sont identifiées par un * GALERIES DE LA CAPITALE (5401.des Galeries.62B-2455I Salle 1 : Un bon flic 161 vt de One Good Cop Sem 18 h 40.21 h 14 ans Salle 2\t: Amoureux fou ( I Sem 19 h.21 h G Salle 3\t: Thelma et Louise 141 Sem 18 h 30.21 h 05 18 ans Salle 4 : Voyous ou héros 15) v f de Toys Soldiers.Sem 18 h 45.21 h 05 Salle 5 : Mes deux vies 151 v I de Switch Sem 19 h 30, 21 h 30 14 ans Salle 6 : Comment ça va Bob ?(41 v f de What about Bob ?Sem: 19 h 30, 21 h 30.G.Pnx d'entree : 8 $ ; 4,25 $ enfants et âge d'or LIDO (Levis 837-02341.Salle 1 : Robin des bois (prince des voleurs) l) v f de Robin Hood Ipnnce of Thievesl Lun 13 h.19 h 30 14 ans Salle 2 : Un baiser avant de mourir (5) v f Je .4 kiss before dying.Lun.13 h, 19 h.21 h 00.14 ans Salle 3 : Comment ça va Bob ?(4) v.f de What about Bob .\u2019Sem 19 h.G.Justice sauvage 161 v.f de Out for Justice Tous les soins 21 h 10 18 ans Salle 4 : Un bon flic (6) v.f de One good Coop de Sem 19 h.21 hlO 14 ans :Prix d'entree: 5,50$.5$ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 $ pour les moins de 13 ans isauf pour les films cotes 14 ansl et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (252.rue Saint-Joseph est, 522-2828) Videos XXX Fantasmes de femmes I-) 12 h 15, 14 h 50, 17 h 25 20 h 05 Service de nuit (-) 13 h 20.16 h 00, 18 h 35, 21 h 15 18 ans Pnx d'entree : 7 $ PARIS [Place d Youville, 694-08911.Salle I : City Slickers (-1 V G A Sem 19 h 15, 21 h 25 G Salle 2 : Truth or Dare (-1 V 0 A Sem 19 h 21 h 15.G Salle 3 : Backdraft 0 V G A .Sem 19 h, 21 h 35.14 ans Prix d'entree: 8$ ; 4,25$ âge dbr moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524) Salle I : Les nuits avec mon ennemi (51 v f de Sleeping with the Enemy Sem I8h20.21 h.14 ans Salle 2 : ** Programme double La gloire de mon pere (3) Sem 19 h Le chateau de ma mere (31 Sem 21 h 10 G.Pnx d entree tous les jours: 4 $.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-05921 : Salle 1 : Robin des bois (Prince des voleurs} I) v.f de Robin Hood I Prince of Thievesl Sem 18 h 15.21 h 00 ** Les laisse?passer ne sopt pas acceptes ** 14 ans Salle 2 : Don't tell Mom, the baby sitter's dead (-) Sem 19 h 15 21 h 25 G Salle 3: Soapdish 141 Sem: 19 h 20.21 h 20.G.Pnx d'entree : 8 $ ; 4,25 $ enfants et âge d'or VIDEOTHEÂTRES Bibliothèque Succursale St-Jean-Baptiste.755.St Jean.Quebec Rrns: 691-6492 Lun.13h30 AujV'La les Schtroumpfs Qpectacle BRETZEL, clowm Auj 9h30 College des Je-suites.(anciennement succursale Montcalml, 1120 St-Cyrille Ouest Rens 691-6378.Son del Pacifico musique tropicale Tous les soirs a compter de 18 h 30 Le Jardin du Pub.400.bout Jean Lesage Restaurants Claude Olivier Dubuc, pianiste-arcordeo niste Pendant les 5 a 7 du lun au ven Château Bonne Entente, 3400, chemin Sainte-Foy.Jancement Au] lancement du nouvel album de Van Halen Bar spectacle le dAuteuil 35, rue d Auteutl Rens 692-2263 jytusique TOURNEE DE I.ORCHESTRE DU CONSERVA TCIRE Ce soir 20 h Sous la direction de Fran?Paul Decker Salle Louis-Erechette du Granu Theatre Entree libre 1 @6audière-/4fefaiùi#nt du QuétUc I du Tourltma l l 4 Québec, Le Soleil, lundi 17 juin 1991 A-9 LE LIVRE La libération du «Je» féminin à travers un siècle de poésie Que nous raconte l'histoire des femmes ?Que l\u2019on n'a jamais connu de société sans domination masculine.Que tout ce que l\u2019on sait des femmes nous est pane nu à travers la parole et l\u2019imaginaire des hommes.im« critique de GUY CLOUTIER collaboration spéciale Il y a donc lieu de se réjouir de la parution de VAnthologie de la poésie des femmes au Quebec que signent solidairement Nicole Brossard et Lisette Chouinard.D\u2019une part, parce qu\u2019il en est d\u2019une littérature comme de la vie d\u2019un peuple : elle est tout entière constituée de la mémoire de ses combats et de ses contradictions, de ses espérances et de ses passions.En ce sens, une anthologie n\u2019est pas qu\u2019un simple lieu de mémoire, c\u2019est LE LIEU de nos traces écrites.Jamais recensement, inventaire et récapitulation ne seront suffisants.La littérature ne doit pas être seulement racontée, elle doit être ressassee.D\u2019autre part, la contribution des femmes à l\u2019émergence d\u2019une modernité littéraire au Quebec a été trop essentielle pour ne pas souhaiter avoir une vision plus claire du paysage d'ensemble et apprécier le chemin parcouru.C\u2019est aussi l\u2019occasion de faire le tri entre les faits et nos croyances qui ne sont jamais que nos prolongements narcissiques, la raison poétique et la raison idéologique.De rendre visible les dynamiques, de nommer les lignes de force.L\u2019occasion de rendre plausible un autre modèle que celui de la femme neantisée à l\u2019interieur d\u2019un rêve (ou d\u2019un récit) d\u2019homme.Une certaine psychanalyse pretend que la femme n\u2019existe pas Certes, les femmes existent \u2014 une plus une plus une, sans que jamais la liste ne soit close \u2014 mais ce qui fait defaut, c\u2019est « l\u2019être femme ».La parution de l\u2019anthologie de Brossard-Girouard devrait contribuer à interrompre l\u2019infini de leur énumération, mieux : à inscrire cette énumération dans une histoire reformulée.Bien sûr, comme dans toute anthologie, celle de Brossard-Girouard privilégie un point de vue, en l\u2019occurrence celui du féminisme des années 70.À travers les ruptures idéologiques et esthétiques qui ont jalonné l\u2019histoire de l\u2019écriture au féminin, on cherche donc à retracer les signes annonciateurs d\u2019une poesie qui se libérera du joug de la sanction de Dieu et de l\u2019homme, son successeur symbolique, permettant l\u2019expression du Je féminin dans une écriture « où le poétique et les fragments de récit s\u2019entrecroisent pour devenir une des caractéristiques de l\u2019écriture au féminin ».Dans ce contexte, on comprendra que l\u2019on ait retenu essentiellement des textes dont le tissu thématique était tramé soit par le désir de la femme, soit par le rôle de la femme dans la société ou alors par ce que l\u2019on appelle une intertextualité féminine, c\u2019est-à-dire des textes troues par l\u2019irruption de traces ou de references d'autres poèmes écrits par d'autres femmes.Bien sûr.les choses ne sont pas aussi évidentes, si bien que l\u2019on a parfois le sentiment que l'on cherche ici non pas une pensee qui tienne, mais une pensee qui fasse tenir, une pensee qui soutienne le regard devant la beance qui s'ouvre dans le champ poétique des années anterieures à 1960.À part Anne Hébert, Rma Las-nier et Marie Le Franc, les textes qui datent d\u2019avant 1960 s\u2019imposent en effet davantage par leur valeur de témoignages que par leur véritable intérêt littéraire.À cet égard, les chiffres ne mentent pas : sur les 888 titres recenses dans cette anthologie qui couvre près d\u2019un siècle d\u2019écriture, 82 % ont été écrits après 1960.Mieux : 21 % des poètes recenses n\u2019ont écrit qu\u2019un seul titre.On peut certes interroger \u2014 et certains n'y manqueront pas \u2014 le choix des poèmes retenus en regard des enjeux spécifiques des oeuvres dont ils sont tirés, ou l\u2019importance accordée a certaines poètes plutôt qu\u2019à d'autres.Mais tout cela est anecdotique, l'important étant qu'une telle anthologie manquait tragiquem* it non seu- DE U POESIE H «OftS A «O \u2022MCO l f «mowâno Kftt fît lement a l'histoire du mouvement des femmes au Quebec, mais aussi à la compréhension de notre histoire et de notre littérature.Cette anthologie met en lumière certains phénomènes dont l'ampleur ne paraissait pas jusqu\u2019alors evident.Je pense a la rencontre impossible entre le surréalisme, dont l\u2019influence sur la poesie québécoise fut si déterminante, et le Je féminin.Elle permettra enfin d'interroger certaines vérités de l'heure, notamment que la conscience féministe ait ouvert la voie à des themes nouveaux (le corps, le quotidien), initiant ainsi une vaste remise en question des genres traditionnels, « une perméabilité des genres sans laquelle le \"je\u201d féminin n\u2019aurait pu réussir à réunir sa mémoire, sa dissidence et ses aspirations en une même voix ».Le travail de réflexion peut maintenant commencer.ASTHOUHUE PE IA POÉSIE DES FEMMES Al QI ÉHEC, Sicole Hrm- sard i l Uselle (iimuard, Hi miti -minaqi .IH9I.'IXI papes.Des poèmes pour agrémenter les vacances Dans la veine des départs, quand on rêve d\u2019horizons qui s\u2019élargissent à mesure que la mer de plus en plus impressionne, Sylvain Rivière se présente comme un excellent compagnon de route.Sylvain Rivière, poète, auteur de chansons et de monologues, bien connu en Gaspésie et aux iles-de-la-Madeleine, et que nous avons intérêt, si ce n'est déjà fait, à découvrir.une critique d ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL L\u2019occasion nous en est donnée grâce à Figures de proue, paru récemment chez Guerin qui avait, en 1990, lancé Le bon Dieu en eu-loti' de v'Iours (nouvelles).Il s\u2019agit.cette fois, d'un ouvrage qui regroupe quatre recueils, aux titres évocateurs : De saumure et d'eau douce (1981), DArboutarde en marees (1982), Au large de l'espoir (1985), Entre le verbe et le patois (1986).La plupart (sauf l'avant-dernier qui fut publié par la station CHAU-TV de Carleton), avaient été édités par la maison Marées Basses que possède l'auteur aux iles-de-la-Madeleine.Comme un guide Toutes ces explications, et bien d'autres, sont fournies dans la longue préface signee par Renald Be-rubé de l'Universite du Québec a Rimouski.Le rhétoricien, fervent admirateur de l\u2019oeuvre de Sylvain Rivière, se propose en quelque sorte comme un guide du lecteur, pointant ça et la les figures de style, l'anaphore en particulier qui consiste à répéter un mot, de manière à attirer davantage l\u2019attention « Fragile/ Fragile/ Me voilà tel que je suis/ Fragile.» De même, il relève les marques du parler acadien que ne renierait sûrement pas la Sagouine, notamment dans le discours du « vieil bobo détraqué » : « Depuis que j'étions dans la vie/J'avions ourdi pour ma survie ».La plupart des personnages rencontrés au hasard des poèmes et des chansons sont, en effet, des gens simples, souvent des pécheurs, parfois aussi des chômeurs, tel Ti-Paul Aimé à Jos Chômage.Reste que de Jos Partance à James Labbé, en passant par Philippe à Ti-Pic et Charlie l\u2019Indien, tous ils ont des noms dignes de passer a la postérité.Ce qui est le cas du Père Noum, « un d\u2019ees vieux pécheurs » dont l\u2019homonyne (peut-être s\u2019agit-il en vérité du même homme ?) se trouvait l'un des principaux personnages du roman de Noël Audet, L'Ombre de l'Epcmer (Quebec/A-mérique, 1988).La route des îles Le héros du roman est gaspe-sien, comme celui du poème et comme aussi les auteurs.Il faut savoir, effectivement, que Sylvain Rivière est ne à Carleton en 1955, y a longtemps vécu, rêvant « d\u2019errance » ou de « mouvance », jusqu\u2019au jour où il se mette à « bou-linguer » du côté de l\u2019île d\u2019Entrée.Avis de demande de dissolution OVILA PRÉVOST LTÉE Prenez avis que la compa^nue/corpora tion 3 TABAC 00148 OVILA PRE VOST LTÉE demandera a rinsp«»cteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Saint Charles.Bcllechaase (Québec)\tJS LE PRRRmENT * Robert Prevoet f Sa poésie, qui a l\u2019avantage d'é-tre accessible à tous, témoigne de ce parcours, la baie des Chaleurs d\u2019abord, puis, toutes voiles gonflées, le chemin du golfe qui mène aux îles, vers la liberté, l\u2019éternité.Certains textes, comme L'enfance endimanchée qui rappelle les années où le bonheur tenait dans un morceau de violon, valent le détour.Ou bien celui, dédié à Raymond Lévesque, soulignant que « Les funambules du dire/Taisent leur mal de vivre/ En maquillant le quotidien/ D\u2019une rime ou d'un refrain ».Voilà ce que propose Figures de Proue ; des poèmes qui, à coup sûr, toucheront des cordes sensibles, tout en agrémentant la route des vacances.SYLVAIN RIVIÈRE FIGURES DE PROUE OUKHIN FIGFKES PE FROLE, Sylt'ain Riricre, Guérin littérature.295 papes, lijtâ $.Ultramar S PRÉSENTE ^NOUVELLE^ Expérience CIRQUE DU SOLEIL JOURS! OUVERTURE \\01VEAIX ARTISTES \u2022 NOIVEAIX MMFRÛS \u2022 VOLVTAIX DÉCORS VOIVEALX COSTUMES \u2022 VOIVELLE MUSIQUE \u2022 NOUVEAU CHAPITEAU À COMPTER DU 20 JUIN Près de l artneau de glace Gaétan-Boiictler à SaiTdte-Foy 657*4000 ET DANS LE RÉSEAU DillBteCh lUZCUlfl (JRr SàJNTÏfCy Le cure suppléant Jacques Leblanc et le militaire en mal d amour, Jean- François Gaudet.dans «Pour le meilleur «Pour le meilleur et pour le pire.,» Le presbytère en folie On aura beau dire, le vieux fond religieux agit toujours.Au theatre comique, on connaît les vertus de ses interdits dont on but un mur moral contrastant sur lequel se découperont de rieuses impiétés.une critique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Pour l\u2019ouverture de sa 34e saison, la Fenière a créé une pièce d\u2019un auteur de Quebec, Andre Jean, piece qui se transportera au Théâtre de l ile (Saint-Pierre de File d\u2019Orléans), le 27 juin, et y tiendra l'affiche jusqu'au 1er septembre.Dans Pour le meilleur et pour le pire., Jean soumet les ordres religieux et militaire au tir harceleur de l\u2019etemel désir amoureux.La barrette et le beret en prennent pour leur rhume, c\u2019était couru, mais ce n est pas méchant, et si le résultat n\u2019est pas en tout point concluant, il réunit les ingredients d\u2019une divertissante soiree : des personnages typés et savoureux, de la fantaisie et du piquant dans les péripéties (nombreuses) et un jeu pimpant non exempt d\u2019audace.Tard un samedi soir, une brume épaisse sous le toupet, Lionel et Ginette sonnent à la porte d\u2019un presbytère.On tarde a ouvrir et de guerre lasse, ils s\u2019apprêtent à partir que se pointe un motard.C\u2019est l\u2019abbe Michel, le remplaçant du curé, hospitalisé.Le premier, un militaire, et la seconde, une coiffeuse, se connaissent depuis quelques heures seulement, mais ils s'aiment d'une passion si copieusement arrosée qu\u2019ils réclament qu\u2019on les marie séance tenante.Tout « cool » soit-il, l\u2019abbé n\u2019est pas pour complaire à si pressante vocation et il enrôle les tourtereaux dans un cours de préparation au mariage.La pièce traite des découvertes qu'ils y feront, quelques-unes assez compromettantes car cette cure est le repaire des âmes torturées d\u2019un autre abbé, vieux jeu et hypertendu celui-là, et d\u2019une paroissienne d'une immense mais peu exemplaire serviabilité, si vous me suivez sans dessin.Un placard, l'occasionnel décolleté plongeant, des arrivées inopportunes : le comique ne manque pas de situations.C\u2019est drôle, tordant même au detour.La mise en scène de Jacques-Henri Gagnon attise cette folie qui embrase par moment le decor compact mais fidèle de presbytère.Ses acteurs ont les coudées franches et quelques touches visuelles accentuent le piquant ou le côte saugrenu de certaines scènes.Les types des personnages sont justement soulignés par les costumes de Lucie Larose.Dans le rôle de Lionel, Jean-François Gaudet est impayable d'humeur débonnaire et de clownerie.La Ginette au parler nasillard de Daniele No-let est elle aussi solidement incarnée tandis que Jacques Leblanc fait un Abbé Michel crédible, tout inusité que soit le personnage.Dans les rôles caricaturaux de l\u2019abbe hypertendu et de la « généreuse » paroissienne, Bertrand Alain et Marie-Josee Bastien répondent bien de la loufoquerie de l'ensemble, particulièrement la dernière qui, à sa premiere expérience professionnelle, de-montre du cran et un bon sens de la composition Par ailleurs, je me demande si la pièce ne gagnerait pas en intensité en installant un peu plus tôt la dimension du combat intérieur de l\u2019Abbé Michel.A-t-il assez la vocation pour accepter de remplacer le cure malade ?Il me semble qu\u2019il y a là un dilemme qui nous ferait voir les peripeties a venir sous un ciel plus espiegle encore.FOI R LE MEILLELR ET FOLR LE FIRE.texte d'André\u2019 Jean mis en scène par Jacques-Henri Gaqnan.Avec lU rtrnnd Alain.Marie-Josée Ras-tien.Jean-François Gaudet, Jacques IjeManc et Panicle Sold.Décor d'Yvon Sanche, costumes de iMcie Ixirose et musique de Pierre Fol vin.1 l'affiche du Théâtre de la Fenière jusqu'au 22 juin, puis du Théâtre de I île.du 27 juin au 1er septembn.CINÉMAS ClNEPLLX ODEON rAMERlCANl [EXRRC CINÉMA ST-GEORGES INFO HORAIRE: 228-7540 CINEMA ALOUETTE INFO-HORAIRE : 337-2465 DU 14 AU 20 JUIN 1991 PLACE CHAREST Ou Pont ot Bout Chareat 529-9745 LE CLAP 2360 Ch.Ste-Foy, St»-Foy 6SO-CLAP ROBIN DES BOIS (G) Dolby 13 15 \u2022 16 00 \u2022 19 00 21 45 ROBIN DES BOIS (14 ans) Dolby (Prince des voleurs) 12^30 15 15 18 00 21 00_________ JOUER DUR (14 ans) 14 00 16 50 19 25 - 21 50 ix .' Mans) 13 00 15 30 19 00 2i 3Ô IE SU F NCE DES AGNEAUX .18 «Ht 13 00 IS 45 19 00 21 4e-\t_______ IL DANSE AVEC LES LOUPS ( 11 .in«, 12 20 16 00 - 20 00 JUSTICE SAUVAGE (18 ans) Dolby 12 15- 14 25- 16 40- 19 00 21 20 UN BAISER AVANT DE MOURIR 14 ans) Dolby 12 45 - 14 50 16 50 \u2022 19 20 21 30 FAIS DE l AIR FRED (G) Dolby 12 55 \u2022 15 05- 17 15 \u2022 19 25 21 40 LE PARIS Place d Youville 694 0891 CITY SUCKERS (G) (vo anglaise» Dolby Sam Dim 14 00 - 16 30 19 15 \u2022 21 25 Ven Lun au Jeu 14 15 \u2022 21 25 MADONNA TRUTH OR DARE (14 ans) (v o anglaise» Sam Dim 13 45 16 15 \u2022 19 00 21 15 Ven Lun au Jeu 19 00 -21 15 BACKDRAET (14 ans» (v o anglaise» Sam Dim 13 30 16 10 \u2022 19 00 \u2022 21 35 Ven Lun au Jeu 19 00 - 21 35 CANARDIÉRE Les Galeries Canardiere 861 -8575 C EST MA MORT APRES TOUT (G) D»m 14 00 \u2022 16 30 19 00 - 21 10 Ven Sam .Lun au Jeu 19 00 ¦ 21 10 CINEMA lido Promenades Levis-lau/on 837-0234 ROBIN DES BOIS (14 ans» Dolby Ven 18 30 - 21 15 Sam Dim 13 00 18 30 21 15 Lun 13 00 -19 30 Mar au Jeu 19 30 UN BAISER AVANT DE MOURIR (14 ans) Ven 19 00 21 00 Sam au Lun 13 00 \u2022 19 00 \u2022 21 00 Ms eaux\", publie par Les Publications du Quebec (edition 1989) Ce cahier fait partie mteg-aate du document d'appel d'offres LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Contrecoeur Ass de la construction dt> Montreal et de Quebec.ACRGTQ Ass de la Construction Richelieu Vercheres Bertrarxt Société à Montreal OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Motel de ville de Contrecoeur as M Yves Beaulieu.secretaire trésorier 440.rue Ducharme Contrecoeur (Quebec).J0L 1C0 Le mardi 09 juillet 1991 a 15HOO GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANT 12 000,00$ FORME Cheque vise tire sur une institution bancaue taisant affaires au Quebec ou un cautionnement de soumission RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet Tel (4181683 1328 Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d affaires au Quebec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d appel d offres directement de la Société sont admises à soumissionner La Société ne s engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions Marc Pinsonnault, L.L.B.B.Sc Directeur, gestion des contrats\ts 17 06 9t is : *»\u2022 * ' >v k tv# \u2019 il si'.' v .* : -4 y-, - l.i zv' -*&' '\t: , À A V) r y ¦ «; .,7 .-/.\t'H,\t\u2019 V i'\u2019 JUSQU À DE RABAIS COMPLETS, VESTDNS, CHEMISES HABILLÉES, CRAVATES, VÊTEMENTS DE LOISIRS Harry offre jusqua 1/3 de rabais sur un certain nombre de complets, vestons, chemises habillées, cravates et vêtements d'été.Vous y trouverez une excellente sélection de ses collections du printemps et de l'été, ainsi que des articles de grands couturiers européens.fcn quantité limiter Certaines tailles peu s ent nuinque?Harry Rosen Les retouches sont en sus sur tiws les sftements réduits de 50 % ou plus PLACÉ STE-FOY-657-5465 A-12 - LE MONDE Québec, Le Soleil, lundi 17 juin 1991 Le dialogue commence entre protestants et catholiques d\u2019Ulster LONDRES - Avec sopt semaines de retard, protestants et catholiques d'Irlande du Nord s\u2019assoient enfin à la même table de négociations aujourd'hui à Belfast, un face-à-face sans précédent depuis 17 ans, pour tenter de gérer ensemble les affaires de la province britannique.par Philippe AGRET de i Agence France Presse L'ambition des négociateurs, auxquels se joindra plus tard le gou- ¦ L'Armée rouge est partie vernement de Dublin, est de résoudre la « question irlandaise », un conflit remontant à la partition de l\u2019ile (1921) et qui a fait près de 3 000 morts depuis le debut « des Troubles» (1969).Certains y voient la demiere chance de paix en Irlande du Nord pour au moins une génération.Plus prosaïquement, les protestants unionistes et les catholiques nationalistes modérés chercheront a instaurer un nouveau partage des pouvoirs politiques dans la province, administrée directement par Londres depuis 1972.La tâche est enorme, d'autant que tous les details symboliques de procedure, qui ont bloqué le dialogue pendant sept semaines, ne sont pas régies.Les politiciens doivent encore se mettre d\u2019accord sur le nom d'un président indépendant pour la deuxième phase des pourparlers, celle des discussions directes avec Dublin.Londres et Dublin ont convenu d'un candidat, dont l\u2019identité n'a pas été revélee.Selon une très bonne source a Belfast, il s\u2019agit d'un juriste australien, Sir Ninian Martin Stephen, 68 ans un ancien gouverneur général de l\u2019Australie (1982-89).La candidature de Sir Ninian a ete acceptée par le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, nationaliste modéré) et l\u2019Alliance, la seule formation intercommunautaire de la province.Les Unionistes s\u2019accordent un temps de reflexion jusqu'à aujourd\u2019hui, lorsque son identité sera officiellement rendue publique.Le contentieux historique, fondé sur des siècles de haine entre « Prods » (protestants en argot) et «Taigs» (catholiques), est un obstacle bien plus grand.Toutes les initiatives précédentes de dialogue ont échoué.Les protestants, majoritaires, sont viscéralement attaches à la Couronne britannique.Ils sont farouchement opposés a toute « ingérence » du gouvernement irlan- dais dans les affaires « strictement internes » de l'Ulster.Us ont combattu l\u2019Accord anglo-irlandais de 1985, qui donne pour la première fois a Dublin un droit de regard sur la province, et réclament toujours sa suppression Us exigent que la Republique renonce à sa revendication territoriale sur les six comtés du Nord, inscrite dans les articles 2 et 3 de la Constitution de 1937.Les catholiques, qui aspirent a la réunification des 32 comtés d\u2019Irlande, ne veulent pas d'un retour à l\u2019ordre ancien \u2014 d'avant 1972 \u2014 lorsque les unionistes dominaient sans partage les institutions politiques de la province.Après 15 mois de diplomatie patiente, le ministre britannique à l\u2019Irlande du Nord, Peter Brooke, est parvenu \u2014 contre toute attente \u2014 à rétablir le dialogue entre les dirigeants des deux communautés L\u2019objectif de leurs négociations est d\u2019établir une formule de « dévolution » des pouvoirs politiques en Irlande du Nord, probablement sous la forme d\u2019une assemblée régionale élue à la representation proportionnelle La phase suivante couvrira l\u2019ensemble des relations entre la province britannique et la république d'Irlande.Le Premier ministre irlandais Charles Haughey est ouvert a toute proposition unioniste, y compris sur la revendication territoriale.Mais toute modification de la Constitution irlandaise devra faire l\u2019objet d'un référendum.La troisième et dernière phase des pourparlers mettra face-à-face les gouvernements de Londres et Dublin pour remplacer le Traite anglo-irlandais de 1985 par un accord « plus satisfaisant » pour toutes les parties.(Reuter) \u2014 L'armee soviétique a achevé hier son retrait de Hongrie, deux semaines plus tôt que prévu.En mars 1990, Budapest et Moscou s\u2019étaient mises d\u2019accord sur la date butoir du 30 juin.Mais le dernier train de soldats soviétiques a franchi la frontière hier.Seul un petit groupe de militaires soviétiques reste encore en Hongrie pour remettre les bases abandonnées aux autorités hongroises Iæ commandant des troupes soviétiques, le lieutenant-général Victor Chilov, doit partir mercredi, ce qui mettra fin à près de 47 ans de présence militaire de l\u2019URSS.L'Armée rouge était entrée en Hongrie en 1944, lors de sa poussée vers Berlin U D CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FQRD ET MERCURY.TEMPO / TOPAZ / AEROSPORT ENTIÈREMENT ÉQUIPÉS.lîf Climatiseur Transmission automatique Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs l/ Servofreins Servodirection Essuie-glace à balayage intermittent bf Sièges baquets inclinables Verre teinté & Etc.ENCORE PLUS TEMPO / TOPAZ P.D.S.F.: REMISE FORD: TOTAL: (quatre portieres) 11 395 $ 1 500$ OU d 895 $ P.D.S.F.: REMISE FORD: AEROSPORT 18 995 $ 2 000$ OU TOTAL: 16 995 $ 4r « OOO FAITES VITE, CETTE OFFRE NE DURERA PAS.Les concessionnaires FORD Ford et Mercury du Québec MERCURY LINCOLN OUI VOUS EIU DONNE PLUS! j, r r j yj,,\t¦Jé'; ;'(y'T'ér'A J 1 i Iv** %'¦')* f]\tVl\u2019A\tyfl XI Ai?| /\tIJÏPS 14 H/P I) tlrt d y.W W\t'i1',\u2019'J''.If frjn'.p'yv* !*' y'.ii'V'CfÇ MHit fh'.vS ; \u2022 .' ^ iV i V \u2022 /\ti n* t.t\t< .v* '' ~\tn; c* iii-/ fV.wu