Le soleil, 19 juin 1991, Cahier A

[" DE LARGEST VdSAWOSCES CLASSÉES IX SOLEIL QUEBEC\t871-6363 LEVIS\t835-3342 STE-FOY\t653-3333 ST-GEORGES 228-1718 MERCREDI19JU,N1*\" LA CONSOMMATION Un déménagement de qualité Résistez a la seduction des prix offerts par certains déménageurs.Vos meubles valent d être bien protégés.Cherchez les firmes de déménageurs qui disposent d'un permis de la Commission des transports, recommande IOPC C-1 LE QUÉBEC La «taxe de mariage» est discriminatoire Les dispositions de l\u2019impôt qui pénalisent les couples maries sont carrément discriminatoires, selon Michel Dehsle de l'Alliance pour la justice fiscale.A-5 Les notaires doivent travailler «au noir» Les notaires du Québec en sont « réduits \u2022> à rédiger des conventions de divorce en secret pour échapper aux poursuites des avocats A-13 LA REGION Fermeture de la piste principale de l\u2019aéroport La piste principale de l'aéroport de Québec sera fermée de la mi-mai à la mi-août 1992.Des travaux de 10 millions $ permettront d'accueillir les 747.B-16 LE MONDE Un rêve de James Baker Le secrétaire d'État des États-Unis, M.James Baker aimerait voir une seule communauté euro-atlantique s'étendant de Vancouver à Vladivostok ».A-15 Le torchon brûle entre Gorbatchev et Pavlov Un conflit est né hier entre le président Gorbatchev et son premier ministre Pavlov.« Une tentative de la droite d\u2019éloigner M.Gorbatchev des affaires » est en cours.A-15 L'ECONOMIE Tous les utilisateurs de la forêt devraient payer L\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec réclame que tous les utilisateurs paient leur part pour la protection de la forêt.B-1 L'INDEX GENERAL Annonces classées\tC-8 à C-14 Arts\tC-5, C-6 eï C>7 Consommation\tC-1 à C-4 Décès\tC-15 Économie\tB-l a B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-13 Le Monde\tA-15 et A-16 Louis-Guy Lemieux\tB 15 Les idées du jour\tA-14 Où aller à Québec\tC-6 Québec et l Est québécois\t B-11, B-13,\tB-15 et B-16 TABLOID\t Bandes dessmees\tS-15 Bndge\tS-14 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Une masse d'air chaud et humide du sud-ouest couvre le Québec En Estrie et en Beauce, le temps sera ensoleillé avec passages nuageux Max : 28 à 30 Min : près de 15 Jeudi : nébulosité partielle avec averses dispersées S-16 QUEBEC 9SE ANNEE NO 170 64 PAGES 3 CAHIERS * ITABI.010 livraison a domicile (7 jours) 3.50 rvoo» A.04 RE GiONS PE RIPHE RlQUE S On veut museler les milieux nationalistes Le groupe Spicer déchiré OTTAWA \u2014 Après avoir promis, en novembre dernier, « de créer un climat où les revendications du Québec seront écoutées », le groupe Spicer en a assez entendu.Et en remettant Robert Normand à sa place, certains de ses membres tentent de désamorcer les critiques des milieux nationalLstes avant même qu elles ne soient exprimées.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Le Forum des citoyens a péniblement préservé son unanimité sur un rapport qui reconnaît au moins que « la question du Québec est importante », mais ses 12 membres du Forum ont commencé à se déchirer sur la place publique, dix jours avant la fin officielle de leurs travaux.« Robert Normand a constamment essayé de mettre la question du Québec au premier plan de nos discussions, s\u2019est plaint le représentant de l'Alberta, Fil Fraser.Normand n\u2019a cessé de semer la zizanie.» C\u2019est un « commentaire additionnel » de l\u2019éditeur du SOLEIL qui a mis le feu aux pou- dres.Tout en ayant lui aussi signe le rapport Spicer, Normand proteste contre l'effort délibéré des auteurs de « banaliser la question du Quebec », contre les dépenses excessives qui se traduisent par un budget de 24 millions $ pour huit mois, et surtout contre l\u2019amateurisme des travaux des analystes du Forum.M.Normand a refusé hier de répondre aux attaques de ses collègues mais on laisse entendre qu\u2019il les interprète comme « une tentative de l'écarter du paysage » et le dissuader d\u2019assister à la conférence de presse du 27 juin.Il est en effet curieux que les membres du Forum n'attaquent que le représentant du Quebec alors qu'au moins un autre membre.Richard Cas-hin de Terre-Neuve, a lui aussi exprimé sa dissidence et qu'il partage plusieurs des points de vue de Robert Normand « Les Canadiens ont soulevé toutes sortes de questions dont ils ne soupçonnent pas la complexité.a dit M.Cashin au cours d\u2019un entretien téléphonique.Mais avant de s\u2019y attaquer, la question centrale reste celle de l\u2019unité nationale : le Canada anglais doit avant tout le reste de- Suite A-2, Spicer.Les hommes chassés par le feu Les opérations forestières sont suspendues Quelque 2200 hectares de forêt dévastée derrière lui, après avoir tout à fait échappé aux efforts des sapeurs, le grand incendie de Betsiamites brûlera possiblement encore des semaines, sinon des mois.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL « Ce feu peut durer un mois, deux mois, peut-être tout l\u2019été.Nous le maîtriseront, certes, mais des fumées surgiront tout à coup », estime Michel Fortin, porte-parole de la Société de la Côte-Nord.« .à moins qu\u2019il y ait des pluies suffisantes ».ajoute en croisant les doigts l\u2019ingénieur forestier Louis Poliquin, responsable des opérations sur le front de cet incendie devenu dantesque.Le feu commencé a midi jeudi à 40 kilomètres au nord de Betsiamites a déjà emporte dans ses fumées des millions de dollars.Il a foutu en l\u2019air la planification de coupe de la Scierie des Outardes qui a d'ailleurs dû mettre un terme à toute exploitation forestière et renvoyer ses travailleurs forestiers hier midi.En frais d'extinction seulement, la Société de conservation de la Côte-Nord avançait dans le même temps le chiffre faramineux de 850 000$, soit presque autant que les deux plus grands feux de l\u2019an passé.Et, ponctue des chandelles des grandes épinettes qui s\u2019enflamment d\u2019un seul coup et sans plus surveillé, le feu de Betsiamites brûle toujours allègrement, de la cime des arbres jusque dans l\u2019humus du sol.Sur les cartes, il appa-rait comme une énorme patte d\u2019oiseau de proie qui étend ses serres vers le nord-est.Et ça va vite : il s\u2019est étendu de 1400 hectares hier matin à 2200 en début de soirée ; lundi, il en était à un périmètre de 800 hectares ! Portée par les courants aériens de haute altitude, sa fumée atteint Ri-mouski.Sur le littoral nord-côtier, il commence à inquiéter les localités autochtone de Betsiamites et blanche de Colombier.?L\u2019été 1991 pourrait connaître un désastreux record en nombre d\u2019incendies de forêt.Page A-.} Ce n\u2019est pas parce que la Société nord-côtière de conservation n\u2019a pas mis le paquet au début.À défaut de l\u2019éteindre dans une situation de sécheresse extrême, au moins pour le contenir.« Plus de quatre millions de litres d\u2019eau ont été déversés sur le feu.Par les avions seuls.Quatre millions.Suite A-2, Incendie.Au primaire et au secondaire 30 % plus d\u2019élèves en difficulté Au cours des dernières années, le nombre d'élèves identifiés « en difficulté » a augmenté dans les écoles primaires et secondaires du Québec.L'augmentation y est particulièrement sensible dans la catégorie des élèves ayant des troubles de comportement.Aujourd'hui, on en compte 18 000 alors qu'en 1987-1988, ils étaient 13 800, une augmentation de 30 %.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Globalement, 150 000 élèves se retrouvent dans le secteur de l\u2019adaptation scolaire (14°, des effectifs).Près de 90% de ces élèves ont des difficultés légères ou graves d'apprentissage.Les autres ont une déficience physique, intellectuelle ou des déficiences multiples.Le ministère de l'Éducation aura investi au cours de l\u2019année scolaire qui se termine, un milliard $ pour des services particuliers à ces elèves.soit 20 % du budget global en education Doit-on s'inquiéter de cette situation ?Le directeur de la direction de l'adaptation scolaire au ministère de l'Education, M.Jean-Yves Roberge, croit que non.Il note que le nombre d\u2019élèves en difficulté n\u2019est pas plus elevé au Quebec qu\u2019ailleurs au Canada Une meilleure identification des problèmes des jeunes et une augmentation des exigences au secondaire seraient les deux principaux facteurs qui ont contribué à cette hausse.M.Berthier Dolbec, de la Fédération des commissions scolaires du Québec, partage cette opinion.Il estime que c\u2019est en identifiant mieux les elèves en difficulté que l'on va en arriver à diminuer le nombre d'abandons scolaires, à la condition que l'on donne à ces élèves le support dont ils ont besoin.A son avis, si la chose n'est pas encore perceptible, c\u2019est qu\u2019il faut un certain temps avant qu\u2019une stratégie d'intervention donne des résultats.Troubles de comportement Cependant, M.Roberge dit s\u2019inquiéter de l'augmentation du nombre des élèves classés dans la catégorie des troubles d'apprentissage.Cette situation, dit-il, interpelle non seulement l\u2019école mais aussi le milieu familial et la société.« De plus en plus de familles sont desunies et les jeunes laissés à Suite A-2, Élèves*.soc \"-ïss 50c ^ï:s ERIC LINDROS vaut Los Nordiques n'accepteront aucune proposition d\u2019achat ou d\u2019échange pour leur premier choix au repêchage amateur qui se tiendra, samedi, au Memorial Auditorium de Buffalo.La troupe fleurdelisée a déjà affiché ses couleurs.Elle repêchera Eric Lin-dros et tentera ensuite de le mettre sous contrat afin qu'il amorce la campagne 1991-1992 dans la Vieille Capitale.Si les Nordiques réussissent à convaincre Lin-dros de jouer pour Québec, la valeur de leur franchise augmenterait de 30 %, selon Ron Caron des Blues.D\u2019un coup sec, la concession des Nordiques, évaluée récemment à 45 millions $ par le magazine américain Financial World, passera à près de 60 millions $.« Québec va avoir besoin d\u2019un Colisée de 50 000 sièges pour pouvoir payer ce garçon-là », jetait, il y a quelque temps, le patron des Islanders Bill Torrey sur un ton caustique.Plusieurs gros clubs du circuit reviennent à la charge depuis quelques jours avec des propositions pour acquérir Lindros ! Textes en page S-4 et S-5 L\u2019heure de vérité pour Malenfant Les prêteurs garantis liés au groupe Malenfant ont été convoqués aujourd'hui au Plaza Universel de Sainte-Foy par le syndic de la firme Price Waterhouse Itée, M.Robert Brochu.LE SOLEIL Cette réunion a été fixée à 10 heures et le signataire de la convocation, M.Brochu, a demandé aux participants de « prévoir la journée complète comme disponibilité.» Dans sa convocation aux prêteurs garantis et datée du 10 juin.M.Brochu précise encore que « cette rencontre fait suite au mandat d\u2019analyse accorde par le groupe Malenfant a Price Waterhouse, lequel découla des pressions des prêteurs garantis dont les prêts étaient en retard le 25 avril 1991.» Et il ajoute : « Les résultats de notre analyse et diverses recommandations de redressement seront alors présentés lors de cette rencontre.» M.Brochu prend aussi la peine de dire : « Nous vous demandons de faire montre d'ici là de la plus grande discrétion, compte tenu de la publicité déjà trop importante autour de ce dossier.» Des informations rendues publiques sur le dossier du groupe Malenfant, il appert que le célèbre hôtelier a besoin de 85 millions $ pour renouveler Suite A-2, Malenfant.\\ > Quebec, Le Soleil, mercredi 19 Juin 1991 A-2 ¦ guites de la première page Malenfant.ses prêts hypothécaires, acquitter ses taxes municipales et payer ses pnncipaux créanciers.Ces derniers jours plusieurs informations ont circule a l'effet que le mouvement Desjardins aurait un nantissement sur le Manoir Richelieu et que Price Waterhouse proposerait au groupe Malenfant de se départir d\u2019une partie de son actif pour renflouer son fonds de roulement et faire face a ses échéances.encore a l àge de l\u2019individualisme et qu\u2019on neglige les droits collectifs : « Si on ne peut pas reconnaître le droit du Québec a la difference, conclut-il, les autochtones ou les provinces pauvres qui dependent des transferts fédéraux se font des illusions en pensant qu\u2019on sera plus généreux à leur egard ».Aucun des autres membres du Forum n\u2019a voulu se plaindre ouvertement des critiques de Robert Normand Jointe a sa residence des iles Charlotte en Colombie-Britannique, Carole Corcoran declare : \u2022< Qu\u2019y a-t-il de mal a exprimer ses opinions 1 » C\u2019est Mme Corcoran que Robert Normand visait lorsqu'il se plaignait, le 28 février dernier, qu\u2019on tente de faire passer la question du Québec au second plan et que certains membres du Forum présentaient des comptes abusifs.Spicer.cider s'il veut d\u2019un pays avec ou sans le Quebec ».Plutôt étonné des attaques violentes de ses collègues comme Fraser et la mairesse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, Elsie Wayne, Cashin a lance : A quoi s\u2019attendaient-ils avec un gars comme Normand.Auraient-ils préféré qu\u2019on nomme un Albanais a sa place ?» Il deplore qu\u2019on en soit On a noté que les attaques des membres du Forum contre les revendications excessives de certains Québécois ont été publiées dans le Citizen, le journal que dirigeait Keith Spicer lui-méme.On connaît aussi les liens de Fil Fraser avec le Parti conservateur, en particulier le ministre Joe Clark.Maigre plusieurs requêtes officielles, M.Spicer a refuse de se dissocier des propos de son collègue qui compare Robert Normand a une sorte de « ver dans le fruit » dont l'objectif serait de « torpiller le Forum au Québec ».i i: fw ' TE JOURS D\u2019ETE 29.« nôf.j us y u Y/ 7 00 CHEMISES HIGO BOSS 49.95 /r».00.00 loin mi rliniv il» i'hi\u2018ini>i*> |iiiri'oinn a ra\\nri-\t«iir foml lilanr.lniifo lio*».14' j a l?a»»or- iii-«.RWHLONS 59.95 ré\u201d, jusqu Y/ !~)0.(K) loin un i-hoi\\ ili- |>anialon- i-n i-olon.lin ou nii\u2018liiugt\u2018 lin i-i i-oion, «le» -il li-» awi' ou >>nn« pli», roupi-ji-aii».ronli-ur» ri graiuleur» il«**-a»»oriii*«.CHEMISES SOIE DÉLAÏÏE 39.« ré\u201d.07).00 toutr» »oriP» ilr pull» i-n iriroi uni.Ii-Mun-, jarquanl Ion -ur ton.dan» un rhoix di- i-olori» xil» t-i pa»lrl.arandt-ur» a»»orli*-».COMPEETS CROISES 259.95 ré\u201d, jusqu 'à 495.00 do» complot» do con»lruciion plu» »ouplo.dorintro».avoc panialon» a pli», puro laino d'olo.colon, lin et colon, couleur» ot irrnndeur» dit a 44 do»a«»oriio».BERMIDAS 29.95 ré\u201d.55.00 do» »t\\lo» droit», atuplo» ol »ouplo«.a pli».a»oo ou -an» ro\\or», on i-olon loiror ou loilo.ooidour» ol ifriitulour» ilo»a»»ortio».AlAILLOTS rr\u201d 40.00 do» maillot» »t\\lo lioxour on njlon a\\oo douliltiro iutoriouro.ooiilour» unio» a«»ortio«.TEE-SHIRTS 9.\" ré\u201d, jusqu ti 40.00 toute» *nrio« do ioc-»hirt« uni», imprime» puooi.pai»lo\\.riour».coupe ample, onoolure ronde, manolio» oourlo».couleur» ot jrrun-ilour» do»a»»ortio«.B0\\El RS EN COTON 9.\" rr\u201d./ S.00 loger», confortnldo».do» boxeur» on pur colon dan» un choix do motif» ot coloris mode, p.m.g.tg.assorti».de» chemise» p\\clu»ixe» au .'M.coupe ample, manche» courte», en pure «oie délavée, couleur» assortie» do noir, mauve, magenta, l'uoll-»ia.»a reel le.p.tn.g.ré\u201d, jusqu'il 125.00 do» »tvlo» explorateur, college, ample».»uuplo».on ndlo do colon, couleur» et grandeur» do»a*»orlio*.r' !I vv ')S 0 »- BEI USONS SHI PEES 49.95 la maison asimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Incendie.ça fait de l\u2019eau ».note Michel Fortin.Mais hier après-midi, ces fameux bombardiers a eau CL-215 ont du combattre une douzaine de feux de foudre surgis au nord des Escou-mins.La société de conservation a maintenant retire I essentiel de la centaine de combattants au sol qu elle avait engages initialement Dans les premiers jours, fort de l\u2019appui des CL-215, Louis Poliquin avait établi un camp de base, construit plusieurs héliports, fait effectuer beaucoup de travail a des béliers mécaniques et soigneusement dispose ses équipés de pompiers pour barrer la route a I incendie.Au jour 4 du sinistre, dimanche, il a dû sonner la retraite.« Il y a eu des flambées importantes.Certaines équipés ne pouvaient plus contrôler leur ligne d\u2019arrêt.Nous avons dû évacuer tout le monde Le feu était dangereux », resume-t-il.\u2022< Au debut, il (le feu) était travaillable.Mais ça devenait de plus en plus difficile », ajoute l\u2019ingénieur forestier qui a 27 ans s est fait une vocation de combattre les incendies forestiers.Cette vocation, elle se manifeste ces jours-ci par des joumees qui commencent à 3 h 30 du matin et finissent à 23 .Son équipe partage cet engagement.Notamment Sylvain Forest, de Forestville, qui veille a la logistique ; Jean-Paul Simard, de Sept-Iles, un spécialiste de la strategie du combat des feux ; Allain Flenry, un technicien météo du Centre de transfert technologique de Maniwaki que les sociétés de conservation utilisent sur les coups durs et une poignee de durs à cuire.Forest s\u2019occupe des équipements de lutte à l\u2019incendie Même des chaussettes des hommes ; tandem studieux, ordinateur à I appui, Simard et Henry prévoient littéralement le comportement du feu.Les durs à cuire circonscrivent eventuellement les petits incendies qui sautent a l\u2019occasion en avant des foyers principaux.Dans l\u2019esprit de Louis Poliquin, il est clair que la société lui a envoyé ses meilleurs éléments.Mais il est très clair egalement qu il faudrait des pluies abondantes pour stopper le feu.« Le problème, dit-il, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de pluie prevue pour bientôt.» Un bel orage s\u2019est toutefois abattu sur la region de Baie-Comeau sur le coup de 22 h hier.Michel Fortin, engage depuis 32 ans dans la lutte contre les incendies forestiers, observe : « C\u2019est un des gros.Pas nécessairement en superficie.Mais il a beaucoup de potentiel : il brûle dans des peuplements mûrs, la topographie est escarpee, il y a du bois coupe.La sécheresse est extrême.Toutes les conditions sont reunies pour en faire un feu très intense.» « En frais d\u2019extinction, il va atteindre le million de dollars.C\u2019est inevitable.Tant qu\u2019il ne sera pas eteint, on en connaitra pas ies coûts », ajoute-t-il.Et ce n\u2019est pas demain la veille que ce feu sera mate.Des le depart, on ne se faisait pas d\u2019illusion.« Depuis le début, il n\u2019y avait pas d indication que nous pourrions le garder dans son perimetre », dira Jean-Paul Simard.« Par son importance, par la chaleur qu\u2019il dégagé, le feu continue de progresser la nuit.Il crée maintenant son propre environnement ».soulignera de son côte Allain Henry.« La forêt se desseche chaque jour ».constatera enfin Sylvain Forest En soirée, quatre ou cinq nouveaux feux de foudre ont été localises au nord de la région.* Elèves.eux-mémes supportent difficilement la discipline de l\u2019école.» Mais, un classement dans la catégorie des troubles de comportement, qui vont de la turbulence à la délinquance, c\u2019est très relatif, affirme M.Roberge.L\u2019enfant est évalué a partir du comportement des autres élèves en classe. Soleil, mercredi 19 )uin 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL « Hull a déjà son casino! HULL \u2014 Impliqués dans un débat politique serré quant au site le plus propice à recevoir le premier casino au Québec, le ministre du Tourisme, André Vallerand, et l'homme d'affaires Raymond Malenfant n'ont pas toutes les cartes dans leur jeu.C\u2019est ni à Montréal, ni même au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, mais bien à Hull que s\u2019est ouvert ce premier casino québécois.par FRANÇOIS GAGNON collaboration spaciale L£ DROIT Sept soirs par semaine, depuis le 21 mai dernier, le Casino Turmel reçoit des joueurs qui se regroupent autour d\u2019une dizaine de tables pour s'affronter, légalement, au black-jack et au poker.« C\u2019est un véritable petit paradis pour gamblers », a lancé le propriétaire, John Turmel.Entre 23 h et 00 h 30 dans la nuit de jeudi à vendredi, ils étaient une bonne vingtaine à parier, des anglophones de la région d'Ottawa-Carleton en majorité.« Ils sont nombreux oui, mais à la table au fond, ce sont quatre joueurs venus de Montréal.Il y a quelques Asiatiques et des francophones de la rive québécoise.J\u2019ai une liste de 300 joueurs potentiels et nous recevrons bientôt des voyages organisés de joueurs qui viendront de Montréal en autobus.» Système légal Se qualifiant d\u2019ingénieur en système de gambling, Turmel en est à son sixième casino depuis 1976.Les cinq premiers ont fermé leurs portes à la suite de poursuites judiciaires conjuguées à de courts séjours en prison.« La chance a tourné en 1989 lorsque j'ai gagné ma cause en Cour suprême.Les juges ont compris qu\u2019il n'y avait rien d\u2019illegal dans mon système de jeu qui est simple.N'importe quel joueur peut assumer la banque sur les tables de blackjack et il n'y a pas de cueillette (mise obligatoire empochée par la maison dans les casinos traditionnels) sur les tables de poker.C'est comme jouer dans le salon chez vous et c\u2019est pour cela que tout est légal.» Fort de cette décision de la Cour, Turmel a mis près d'un an pour bien polir son projet.«J\u2019ai pris des engagements avec la ville comme quoi il n'y aurait ni machines à sous, ni spectacles et aucune vente ou distribution de boissons alcooliques dans l'établissement.J\u2019ai aussi demandé un permis commercial municipal même si je n\u2019en ai pas de besoin parce que nous ne vendons rien.On est ici pour jouer et pour faire de l\u2019argent », a ajouté John Turmel sourire aux lèvres.200 $ minimum Né des vestiges d'un ancien restaurant, le Casino Turmel a pignon sur rue au 749, Saint-Joseph.Accessible aux joueurs dès 18 h.le casino accepte n\u2019importe qui, loi oblige.A deux conditions : être vêtu convenablement et avancer un minimum de 200 $ contre lesquels il recevra l'équivalent en jetons.Et cet argent, qui l\u2019empoche ?« Comme il n\u2019y a pas de cueillette, la maison ne fait pas un sou avec le poker.En fait, nous faisons nos frais avec mes gains personnels et ceux de mes croupiers aux tables de poker et de black-jack.Le point important, c'est que la maison n\u2019est pas la seule à assumer la banque.Chaque joueur peut demander le sabot et prendre ses risques.» « Cette technique permet aussi a des joueurs de mettre en commun leurs avoirs pour essayer de me faire face.Cela n'arrive pas trop souvent parce qu'ils se font casser plus souvent qu\u2019au-trement », assure John Turmel, qui emploie une vingtaine de croupiers.% : Gambler-politicien Joueur professionnel, John Turmel a une feuille de route imposante au jeu comme en politique.«Je compte les cartes.C\u2019est une science que deux casinos de Las Vegas ne reconnaissent pas puisqu'ils m\u2019interdisent de jouer chez eux.» « Je compte aussi les élections puisque j'ai été candidat à 32 reprises, au fédéral, au provincial, au municipal, partout.Je dit toujours qu'il y a quatre grands partis politiques au Canada.Les libéraux, les conservateurs, les NPD et John Turmel.» la législation du jeu a été la pierre angulaire de chacune de ses 32 campagnes électorales.mM* Dans la region de Betsiamites.sur la Côte-Nord, l'incendie de forêt faisait toujours rage hier sV Ol Des millions de $ en fumée Au rythme actuel, la saison estivale 1991 pourrait connaître un désastreux record en nombre d'incendies de forêt.Le bilan actuel dépasse d'une trentaine de feux celui de l\u2019an dernier -* à pareille date, mais en territoires forestiers brûlés, les dommages sont inférieurs à ceux ries dernières minées.Jusqu\u2019ici, 40f) feux ont détruit 31:11 hectares de forêt, alors qu'à la mi-juin 19fH), 3812 incendies avaient dévasté presque trois fois plus d'espaces boises.pat ROCH DESGAGNE LE SOLEIL Cette situation est encore bien loin de la « grosse catastrophe » de l'ete 1983, où plus de 2009 incendies avaient balaye d'immenses territoires à travers tout le Quebec, surtout près du reservoir Gouin à l\u2019ouest de la Haute-Mauricie et à Chute-des-Passes au nord-ouest du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, évalue M Renald Carrier, coordonnateur au centre de lutte aux incendies du ministère des Forêts.Les dirigeants du centre de lutte aux incendies au ministère des Forêts prévoient que les pertes matérielles en termes de surfaces de bois détruites pourraient faire un bond « épouvantable », aujourd'hui, alors que le directeur général de ce service forestier, M Régis Prouix, doit procéder à une évaluation globale des superficies ravagées, en collaboration avec les sept sociétés de conservation du Québec.Il est assez problématique de tenter d'évaluer les coûts de ces i incendies de forêt avec une cer-! tame precision, les matières li-ç gneuses n'ayant aucune valeur ! commerciale comparative Une 1 telle estimation reste toujours j du domaine des speculations, | souligne Yves Lachapelle, coor-1 donnateur forestier de l\u2019Asso-I ciation des industries fores-ç tières du Québec.Par exemple, 4 le bois prêt à recoller, dans le ~ massif forestier que le feu détériore présentement sur la Côte-Nord, à une valeur supérieure à celui de la forêt dévastée au Sa- teriorer dangereusement, et des forêts pourraient être fermées, incessamment.L\u2019indice de danger d'incendie forestier est aujourd\u2019hui EX TRF.ME dans le Bas-St-l-aurenÇ Charlevoix, le Saguenay-laé Saint-Jean et les regions de Fp-restville, Baie-Comeau et Sept-iles sur la Côte-Nord 11 ett elevé en Gaspesie, dans Port neuf, de même que dans le ter ritoire Quebec/Reserve faurA que des laurentides.En fin de joumee hier, l\u2019iS-cendie majeur faisant rage dô-puis jeudi à l\u2019ouest de Baie-C0 meau était toujours hors do maitrise et combattu principalement par une dizaine d'avions-citernes CL-215.La Société de conservation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean rapportait de son côté plus d\u2019une vingtaine de nouveaux foyers d'incendie de diverses étendues, à part l'incendie majeur de sept kilomètres de superficie, à 110 km au nord-est de Chibougamau.Les avions-citernes combattant ce feu toujours non contenu ont même été retirés du territoire, hier Une caisse pop en Floride MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Mouvement Desjardins a décidé d'établir une Le dossier Jean Pelletier Les fuites agacent Chrétien OTTAWA \u2014 Visiblement très agacé par la tournure des événements dans le dossier de la nomination d\u2019un nouveau chef de cabinet, Jean Chrétien a plaidé hier que Jean Pelletier n\u2019était pas vraiment disponible.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL « Spéculations », a-t-il vivement rétorqué a la première question qui lui a été posée sur la possibilité de voir arriver l'ex-maire de Québec pour diriger les affaires de son cabinet.« Ça fait 100 fois que je vous dis la même chose, a-t-il ensuite lancé aux journalistes.Continuez à poser des questions et vous n\u2019aurez pas de résultats.Taisez-vous et vous pourriez, avoir des résultats.» En fin d'après-midi toutefois, un membre influent du bureau de Chrétien confiait que Jean Pelletier devrait bel et bien joindre l'équipe libérale.Curiosité malsaine Auparavant.M.Chrétien a laissé entendre que la cunosité de la presse nuisait sérieusement au processus de sélection auquel il se livre auprès de candidats prestigieux.Ce ne serait effectivement pas la première fois qu\u2019une annonce officieuse, donnée comme acquise dans le cercle des initiés libéraux, ne se concrétise pas.« Je connais ce M.Pelletier-là depuis bien longtemps.C\u2019est un ami.C\u2019est sûr que ce serait un très bon homme.Il pourrait être utile s\u2019il était disponible, indiquait hier le chef libéral Mais je n\u2019ai pas trouvé s\u2019il était disponible ou pas.Et je ne sais pas dans quelle position.Il pourrait faire un excellent ambassadeur dans trois aas.Qui sait?» Jean Chrétien a en outre rappelé que son ancien confrere de Séminaire s\u2019était déplace pour assister au diner organisé récemment par le Parti libéral fédéral à Québec.« Je lui parle de temps en temps », a-t-il invoqué, en guise de réponse relativement à la rencontre entre les deux hommes la semaine dernière.Mais ce n est pas qu'il soit difficile de convaincre M.Pelletier selon Jean Chrétien, « c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d'ouverture.» Il y avait hier beaucoup de tension dans l\u2019entourage de M.Chrétien, la chasse aux responsables de la fuite étant plus ou moins ouverte parce qu\u2019elle aurait sonné l\u2019alarme auprès des conservateurs.Ceux-ci se seraient vite lancés dans la surenchère auprès de l\u2019ex-maire de Québec.« Il y a un os dans le dossier Pelletier confiait une source libérale très bien placée, et c\u2019est du côté des conservateurs qu'il faut en chercher la provenance ».guenay-Lac-Saint-Jean.Les coûts directs immédiats des 1400 hectares de forêt de valeur commerciale détruits a l\u2019ouest de Baie-Comeau peuvent dépasser actuellement les 2,5 millions $, selon M.Lachapelle, soit environ 1,1 millions en droits de coupe (valeur marchande du bois debout), et au moins 1,3 millions pour développer 67 kilomètres de chemins de pénétration tels qu\u2019ils existent sur le périmètre dévasté.Autre hypothèse exposée par M.Lachapelle : la régénération d une superficie similaire (déblaiement du terrain, scarifiage du sol et reboisement en résineux) pourrait représenter un investissement de 7 millions $, a raison d\u2019un coût moyen de 500 S l'hectare en traitement sylvicole.En coûts directs et indirects, on peut donc établir à 10 millions S la valeur de ces 1400 hectares de forêt commerciale mûre pour l\u2019exploitation.Si les conditions de sécheresse que traversent les regions du nord et de l'est de la province persistent encore quelques jours, le tableau risque de se dé- Procès Laflamme: le jury a le choix entre 4 verdicts Si les jurés croient à la version du « black-out » de Daniel Laflamme, c\u2019est un verdict d'acquittement qu\u2019ils devront rendre.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL C'est là une des directives que le juge Jean Bienvenue a données hier au jury de six femmes et six hommes.Toute la joumee, le président du tribunal a instruit en droit le jury puis a fait un survol de la preuve, s'attardant davantage sur les témoignages rendus par les médecins.Les jures ont entrepris leurs deliberations en soiree mais cela ne leur a pas permis d\u2019en arriver à un verdict Ils doivent donc reprendre leur travail ce matin.Le juge Bienvenue leur a offert une possibilité de quatre verdicts.D\u2019abord, celui de meurtre prémédité tel que porté par l\u2019accusation.Vient ensuite celui du meurtre au deuxieme degre, ou non prémédité, puis l\u2019homicide involontaire coupable tel que réclame par la défense En ce qui concerne l\u2019acquittement, il peut survenir dans deux circonstances Premièrement, si le jury en vient à la conclusion que le militaire de 30 ans n'a pas abattu son épouse, le 21 novembre dernier, a Val-Bélair Mais le juge a ajouté que l\u2019acquittement s'impose aussi dans le cas où le jury adhère à la version du « black-out » de l\u2019accusé selon lequel il a perdu tout contact avec la réalité durant les minutes entourant la mort de sa femme.Dans un tel cas.il ne saurait être tenu responsable de ses actes première succursale on Floride, soit à Hallandale, une ville située non loin de Hollywood et Fort Lauderdale.On prévoit l\u2019ouvrir d\u2019ici la fin de 1991 Cette succursale ne sera toutefois pas une caisse cooperative, comme on les connait au Québec.Ce sera plutôt une filiale a part entière de la Caisse centrale Desjardins, l\u2019organisme au coeur du Mouvement qui agit en quelque sorte comme banque pour l\u2019ensemble des caisses populaires.« La Caisse centrale est universelle, desservant l\u2019ensemble des fédérations.Nous avons toujours dit que c\u2019était l\u2019organisme qui nous permettrait de dépasser les frontières du Québec », a expliqué le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland II s\u2019agit de la première implantation hors Canada de la Caisse centrale.Ce projet mijotait depuis de nombreuses années, mais c\u2019est hier que la decision a été prise officiellement.La Caisse centrale doit déposer officiellement cette semaine sa demande de licence devant les autorités reglementaires américaines.Cette succursale sera accessible a tous, y compris les citoyens américains.Les transactions se feront en devise américaine.Il ne sera pas possible a partir de cette succursale en Floride de faire ce qu'il est convenu d'appeler des « inter-caisses ».Les prévisions de la CCD veulent que cette succursale soit rentable d\u2019ici 18 a 24 mois.Selon les résultats de cette première experience, le Mouvement Desjardins pourrait ouvrir eventuellement d\u2019autres succursales.BUFFET TEX-MEX ^=1 * *¦* du lundi au vendredi LE MERCREDI à partir de 17 heures 1295$ Ul Enfant moins de lOans RESERVATIONS: 651 -5000 I J ( 0 Dp J (f y \u201e f s » » u ir» \u201e t y j 2780, BOUL LAURIER LA POLITIQUE Quebec, Le Scuell, mercredi 19 juin 1891 L\u2019étude de l\u2019ONU sur l\u2019affichage ne crée pas de panique à Québec Ni le gouvernement Bourassa, ni l\u2019opposition péquiste n'ont semblé très inquiets de la décision du comité des droits de l'homme de l\u2019ONU, qui a accepté d\u2019examiner la loi 178 sur l'affichage commercial.Une autre «dernière chance» selon le PQ Un OUI à la souveraineté ne ferme pas la porte à des négos Le gouvernement Bourassa n\u2019écarte pas la possibilité de continuer à examiner des offres de renouvellement du fédéralisme en provenance du Canada anglais, même après la tenue d\u2019un référendum favorable à la souveraineté.par MICHEL DAVID LE SOLEIL « J\u2019ai confiance que.quand ils disposeront de tous les faits, de tous les arguments, de toutes les considérations qui ont mené à cette législation, ils seront compréhensifs », a commenté le ministre responsable de la loi 101, Claude Ryan.« Nous sommes convaincus de ne pas avoir violé les droits fondamentaux de qui que ce soit.C\u2019est evident qu'autrement, le gouvernement n\u2019aurait pas agi comme ça », a-t-il ajoute.Le chef du PQ, Jacques Parizeau, est convaincu, lui aussi, que l'affaire n\u2019ira pas plus loin.« Il y a problablement deux douzaines de sociétés qui ont limité l'usage d\u2019une langue par rapport a une autre », a-t-il souligné.Quant à ceux qui pensent que le Québec brime les droits de l\u2019homme, « qu\u2019est-ce qu\u2019ils doivent penser d\u2019autres sociétés totalitaires comme la Suisse ?» a lancé M.Parizeau.Seul Robert Libman semble convaincu que le comité de l\u2019ONU va donner raison aux adversaires de la loi 178 et que la réputation du Québec en sera gravement affectée.Le chef du PE a rappelé que trois tribunaux canadiens ont déjà condamné les dispositions de la loi 101 concernant l\u2019affichage.Plainte d\u2019un anglophone C'est un directeur de salon fu- Gordon McIntyre, le proprio du salon funéraire qui a porté plainte à l\u2019ONU, affiche quand même en français conformément à la loi.néraire anglophone.Gordon McIntyre, de Huntington, en lutte contre la loi québécoise sur l'affichage, qui a porté sa cause devant les Nations unies.M.McIntyre lutte au sujet d\u2019un panneau qui se lisait comme suit : « Kelly Funeral Homes.Proprietor: Gordon McIntyre».par MICHEL DAVID LE SOLEIL Le projet de loi 150 prévoit qu\u2019un résultat positif au référendum aurait pour effet de « proposer que le Quebec acquière le statut d\u2019État souverain un an, jour pour jour, à compter de la date de sa tenue ».Hier, à l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste Jacques Brassard a demandé à M.Bourassa s\u2019il pouvait «garantir que ce délai d\u2019un an ne sera jamais utilisé pour relancer un processus de révision du régime fédéral, le résultat référendaire servant à ce moment-là d\u2019aiguillon pour inciter le Canada anglais, le gouvernement fédéral à enrichir ses offres ».Le premier ministre a répondu qu\u2019il ne pouvait pas empêcher M.Brassard de faire des hypothèses et de prêter des arriere-pensées au gouvernement, « beaucoup plus à tort qu'à raison », mais il a refusé de donner clairement la garantie réclamée par M Brassard, invitant plutôt le PQ a lui « faire confiance » et à voter pour le projet de loi 150, de manière a preserver sa propre crédibilité.Ou Jean-Claude là-dedans Les soupçons de l\u2019opposition ont été éveillés, lundi soir, en commission parlementaire, quand le ministre Gil Rémillard a reconnu qu\u2019en vertu de l\u2019article 28 du projet, la commission parlementaire chargée d\u2019apprécier les of- fres en provenance du Canada anglais et de faire rapport a l\u2019Assemblée nationale ne serait pas nécessairement dissoute, une fois qu\u2019elle aura remis son rapport.L'article 28 prévoit que, contrairement aux règlements qui régissent les commissions spéciales créées par l\u2019Assemblée nationale, c\u2019est le premier ministre qui décidera du moment où les deux commissions créées par le projet 150 seront dissoutes.Le reglement stipule que « toute commission spéciale cesse d\u2019exister au mornprfl du dépôt de son rapport a l\u2019Assemblée ».« Si je comprends bien, le gouvernement pourrait prolonger la commission des offres, en vertu de l\u2019article 28, même après un référendum qui aurait donné urrré\u2019-sultat favorable à la souveraineté, puisque la mise en vigueur est reportée d\u2019un an.Finalement, ce serait, encore là, une autre façon de sonner une dernière, dernière, dernière chance », a déclaré la députée pequiste de Hochelaga-Mai-sonneuve, Louise Harel.« La remise du rapport ne signifie pas la fin du travail (.) En droit, ça peut être prolongé », a reconnu M.Rémillard, ajoutant que conformément au parlementarisme britannique, un référendum n\u2019aurait qu\u2019un caractère « consultatif ».Après avoir entendu les explications du ministre, Mme Harel a lancé : « Il y a du Jean-Claude Ri-vest là-dedans ».Principal conseiller du premier ministre dans le dossier constitutionnel, l\u2019ancien député de Jean-Talon est en effet reconnu pour ses stratégie* tortueuses.Facture d\u2019Hydro insultante pour un client anglophone Le chef du Parti égalité, Robert Libman, a rendu publique, hier, une facture que la société Hydro-Québec aurait envoyée à un de ses \u2022 * clients anglophones avec la mention suivante : « Va chier * en Ontario ».par MICHEL DAVID LE SOLEIL La ministre responsable, Lise Bacon, s\u2019interroge ouvertement sur l\u2019authenticité de cette facture datée du 22 mai 1991, mais M.Libman n\u2019a aucun doute à ce sujet.Le destinataire, domicilié à Lachine, lui a remis l\u2019original en main pro pre.Son nom a été biffé sur la copie remise aux journalistes, mais il s\u2019agit d'un anglophone, assure M.Libman La facture est d\u2019ailleurs bilingue.« C\u2019est complètement inacceptable.Quelqu'un qui travaille pour une société d\u2019État n\u2019a pas le droit d\u2019envoyer pareil message à un consommateur», s\u2019est-il écrié au cours d'une rencontre de presse M Libman reconnaît qu\u2019un comportement comme celui-là m1 reflète pas l\u2019opinion de la majorité des Québécois, mais il y voit néanmoins la manifestation d\u2019une intolerance qu'il convient de dénoncer à la moindre occasion Le chef du PE ne réclame pas d\u2019enquête en bonne et due forme, mais il a dit espérer que la ministre Lise Bacon dénoncera ce geste et qu\u2019Hydro-Quebec congédiera le coupable.Bacon sceptique Mme Bacon est cependant très sceptique.« Avant de faire dese>T>pe'a I I I I I I I 1 99 Tranché selon voS besoins I I I I I 79 T p.S incluse Contenant de A litre 0 5 $R0$UE c renl°rt n^on\u2019 3p\\is3v jo pieds 49 ch- 1 I ft ft ft ft CtttèSE; » JOHNSON _ft \\ WOUStlQ^ o ft ft ft ft \u20224 ft ft ft 29 45 ÏÏX.«>aS>e ¦V.P.SineWse ^ odWjS'à'ww*'* ft mooches' 0m ot'- ft ft ft ft ft .4 m S401.boul d*aGal«n«s Ou*«e OuMmc Les çptehes cte b coptaic 'lino n'Mir'* * mao 9 Ml 71 n ®hâ 17h (2 ?960.bout Ste-Anne\tV*3?Beau port Québec\t9*171* LES GALERIES STE-flNNE 9**17* © Les Galeries Chaînon 5800.boul de la Rive-Sud Lévls tiifvti rrvirrh 9**i m.V) n\u2019wvr.rrv* pnjcl> 9 * A ?1 * sam»* 9** 17* L* Soleil.mercredi 19 |uin 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 Selon le fiscaliste Michel Délisle La «taxe de mariage» est carrément discriminatoire Les dispositions de l'impôt qui pénalisent les couples maries sont carrément discriminatoires, soutient le fiscaliste montréalais Michel Délisle.Membre de l'Alliance pour la justice fiscale, ce spécialiste croit d\u2019ailleurs que dans l'éventualité d'une lutte juridique dont serait ultimement saisie la Cour suprême, cette dernière ne pourrait que les invalider parce que contraires au fondement des chartes québécoise et canadienne des droits par ftOGER RELU FEUILLE U SOLEIL Le rapport de Statistique-Canada, rendu public cette semaine, a l\u2019effet que les couples manes ecopeni d\u2019un fardeau annuel moyen de quelque 570 $ de plus compare aux couples vivant en union de fait confirme la these defendue par l\u2019organisme depuis quelques années, a fait valoir M Delisle.au cours d\u2019une conversation téléphonique avec LE SOLEIL, hier L'Alliance est née du combat mene dans un premier temps par un notaire de Saint-Jérôme.M Jacques Foucher.aujourd'hui greffier pour la municipalité de Châteauguay Sa demande d'un recours collectif contre le fisc québécois avait ete rejetee par la cour supérieure, en janvier 1989.parce que pas suffisamment étoffée M.Delisle reconnait que Re-venu-Quebec a corrige son tir.en ce sens que seul le critère du revenu s'applique, que les couples soient maries ou non.Des représentants de l'organisme ont cependant rencontre, en mars dernier, le comité de la famille du caucus conservateur à Ottawa dont le président est M Al Johnson.dans l\u2019espoir d\u2019amener le fédéral a changer son fusil d'epaule La Signature apostolique du Vatican rejette l\u2019appel de l\u2019Armée de Marie L\u2019appel présenté par l\u2019Armée de Marie auprès du tribunal suprême de la Signature apostolique du Vatican a été rejeté.Le tribunal se trouve ainsi à confirmer le décret du cardinal Vachon enlevant à ce mouvement son caractère catholique.Congrégation pour la doctrine de la foi.Ensuite, la même annee, le decret du cardinal Vachon retirait le caractère catholique de l\u2019Armee de Marie.par JEAN MARTEL LE SOLEIL C\u2019est en 1987 que le cardinal Louis-Albert Vachon.alors archevêque de Québec, avait émis ce décret.11 avait justifié ce geste exceptionnel en soutenant que l'Ai-mée de Marie propageait une doctrine contenant des erreurs graves.Fondée dans le diocèse de Quebec au début des années 1970 par Mme Marie-Paule Giguère, l\u2019Armée de Marie est un mouvement de piété groupant des laïcs, des prêtres et des religieux.Au fil des ans.le mouvement a franchi les frontières du Québec et s\u2019est implante dans plusieurs provinces canadiennes et a l\u2019étranger.En 1988, l'Armee de Marie s est adressé au tribunal suprême pour obtenir le retrait du décret du cardinal Vachon.Ce recours au tribunal suprême a été rejeté en 1989.Toutefois.l\u2019Armée de Marie ne s\u2019est pas considérée comme battue.Elle a porté en appel le rejet de sa demande C'est précisément cet appel qui vient d\u2019être refuse par la plénière du tribunal suprême.La pleniere était constituée de six cardinaux.Ils concluent que le recours présenté par l\u2019Armée de Marie man- Régimes de retraite Bourbeau fait marche arrière QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Le ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, André Bourbeau, renvoie la balle aux employeurs et aux syndicats dans le délicat dossier de la propriété des surplus de régimes de retraite, qui totalisent près d\u2019un milliard de dollars au Québec.Après avoir vu son projet de loi sévèrement critiqué par toutes les parties concernées, il y a quelques mois, en commission parlementaire, le ministre Bourbeau accepte de faire marche arrière Il a donc demande a la Conférence permanente de la main-d\u2019oeuvre.qui regroupe notamment les présidents de la CSN.de la FTQ, de la CSD.du Conseil du patronat du Quebec et de l'Association des manufacturiers du Québec, de former un comité technique dans le but d ébaucher une proposition equitable De son côté, le ministre Bour beau avait suggère que les surplus de fonds de pension soient distribues aux employeurs et aux travailleurs dans les mêmes proportions que leur contribution respective au coût total du regime Dans le cas des caisses de retraite où seul l\u2019employeur cotise, le ministre se proposait de définir ultérieurement le mode de répartition SciiWiitdi CONDOMINIUMS EN BORDURE DE l OCEAN \u2022\ttnWîrknim chHuf»**' \u2022\tT»rra«*ebprtvi>f»s \u2022\tSuMo O© lnv«*g« \u2022 < 1«nn r*»pimrtt*m©nt \u2022\tApp 1 chambrn 4 poriionnnufTOOS* US \u2022\tApp i chambre6 pomonn©\"# NOO US \u2022\tP*iw apéelAl n*>»on flinponttvlit© Appolei le (207)034-4637 quait manifestement de fondement Il ne reste plus a l'Armee de Marie qu\u2019un dernier recours pour recouvrer son statut d\u2019association catholique : s'adresser au pape.Or, selon ce que la fondatrice, Mme Marie-Paule Giguere, a écrit dans le journal du mouvement.Le Royaume, de septembre-octobre 1989, l\u2019Armée de Marie n\u2019utilisera pas une telle solution.Elle a écrit : « Les responsables de l\u2019Armée de Marie refuseront pareille éventualité, conscients que ce serait obliger le Pape à se prononcer pour la Vérité, contre des Cardinaux qui ont été induits en erreur par l\u2019Archevêché de Québec.Nous n'infligerons pas pareille douleur au Souverain Pontife.» Un peu d'histoire Si on fait un peu d'histoire, on constate que l'Armée de Marie a subi desaveu après desaveu de la part des autorités catholiques.D'abord, un premier désaveu en 1987 provenant du cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Puis, en 1988, un autre désaveu venant encore de Rome et provenant cette fois du Conseil pontifical pour les laïcs, présidé par le cardinal Edouardo Pironio.Le cardinal écrit : « Les fondements et les principes doctrinaux sur lesquels reposent les statuts, les enseignements et les activités de l'Armee de Marie ne sont pas conformes aux enseignements de l\u2019Église.» Puis en 1989, c\u2019est le rejet de la part du tribunal suprême du recours de l'Armée de Marie et, en 1991, la dernière etape de cette cascade de désaveux : le rejet de l\u2019appel auprès de la plénière du tribunal Qu\u2019en dit Mme Marie-Paule Giguere ?Dans un commentaire qu\u2019elle publie dans le dernier numéro du Royaume, elle écrit en s\u2019inspirant d\u2019une phrase de saint Paul : « Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?» Et elle ajoute : « Les Oeuvres de Dieu ont toujours une origine secrète et les desseins de Dieu sont insondables.» COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION \u2022 .U \" .y.\u2022 \u2022\tV w* ., \u2022 LOGEMENTS NEUFS \u2022 CHOIX DE VILLES OU QUARTIERS (QUÉBEC MÉTROPOLITAIN) \u2022 INSCRIPTION AVANT LE 28 JUIN 1991 Action-Habitation de Québec Inc.met sur pied des projets coopératifs destinés aux ménages dont les revenus bruts se situent entre 20 000 $ et 45 000 $.Contactez-nous: (418)648-1278 (Du lundi au vendredi entre 8 h 30-12 h et 13 h-16 h 30) ACTION-HABITATION DE QUEBEC INC.108.13e Rue.Québec (Québec) G1L2K3 PIERRE LAFORCE m OPTICIEN Place Laurier 3e étage 658-4753 t?f Grand choix de montures Lentilles cornéennes [»^ Lunettes solaires [?f Service personnalisé I s Examen de la vue par un optométriste Pour sa part, le president du Conseil québécois de la famille, M Bernard Fortin, a informe Le SOLEIL que l\u2019equite fiscale sans egard au statut matnmonial sera en tète de liste des travaux de l\u2019organisme et qu'un rapport devrait suivre d\u2019ici les prochains mois Selon Statistique-Canada, ce sont les gens maries avec enfants et les conjoints manes âges qui sont le plus durement touches par cette forme de disenmination Ainsi.69 % des couples manes et ayant des enfants de moins de 18 ans avaient, en 1989, un revenu disponible moyen de 1670 S moins elevé que s\u2019ils avaient vécu en concubinage Cette difference s\u2019explique par le fait que les credits d\u2019impôt pour la garde d\u2019enfants, par exemple, sont bases sur le revenu global des conjoints ma-nés, contrairement aux contribuables qui se reclament du statut de célibataire Toujours selon le rapport publie cette semaine, deux parents célibataires, chacun avec un enfant et demeurant dans un logement semblable, auraient un revenu disponible de 3758$ plus élevé que s\u2019ils avaient ete unis par les liens du mariage Les vieux couples maries sont aussi nettement desavantagés.En 1989.ils auraient pu compter sur un revenu supérieur de 2780$.s\u2019ils avaient cohabités comme deux célibataires.Pour la même année, 75 % de ces couples comptant un conjoint de 65 ans et plus avaient un revenu annuel moins éleve que les ménages non mariés.Dans le calcul du supplément de revenu garanti, par exemple.c\u2019est le revenu du «vole qui est l'avantage des célibataires ou des pris en compte, lorsqu .'va ma- couples vivant maritalement et de nage, une disposition nettement a même conditions economiques Opération Enfant Soleil Pierre Touzin nommé «patron» à l\u2019unanimité L\u2019Opération Enfant Soleil a un nouveau directeur gênerai.Il s'agit de M.Pierre Touzin qui occupait les fonctions de vice-president des communications et du marketing de cet organisme et de producteur du téléthon.par JEAN MARTEL LE SOLEIL M.Touzin remplace M Jean-Denis Dubois, qui a remis sa demission il y a quelques semaines.Celui-ci demeure toujouis a l\u2019emploi du CHUL.On se souvient que l'Operation Enfant Soleil s'etait trouvée dans l'eau bouillante a la suite de révélations indiquant que cet organisme d'entraide avait des frais d'administration très élevées.Ces frais seraient de l\u2019ordre de -12 % des recettes du télethon C\u2019est dans ce contexte que s est déroulée, au debut de juin, le teléthon qui a atteint un sommet et dépassé les recettes de l\u2019an dernier.M.Touzin a declare hier que son travail de directeur general consistera a réaliser les engagements pris envers le public au cours du telethon «Nous avons donne des garanties, et nous allons les respecter a 100 pour 100%.» Ses fonctions consisteront aussi a mettre de l'ordre dans les dépenses de façon a maintenir dans une bonne moyenne les frais d\u2019administration d\u2019Operation Enfant Soleil, a-t-il dit Quant au docteur Jacques Brunet, president du conseil d'administration de l'organisme et directeur général du CHUL, il a dit que c'est a l'unanimité que le conseil a remis entre les mains de M.Touzin le mandat de restructurer l'Opération et d'implanter les nouvelles directives administratives.M.Touzin est un fonctionnaire provincial prête au CHUL, lequel le prête à l\u2019Opération Enfant Soleil.C\u2019est un travail qui ; l\u2019occupe plein temps, a-t-il déclaré 30W sur tous les vêtements* d\u2019été tailles 0 à 20 ans ' Les uniformes scolaires, les ^accessoires et les maillots de bail sont exclus de cette \\ M- VENTE SOUS LA TENTE à Lévis (seulement) 4 derniers jours Y r JUSQU'A de RABAIS sur nos chaussures et sacs a main sur chaussures pour hommes \u201cBALLY\u201d importées d'Italie et de Suisse et sur articles choisis de daim pour femmes JEAN-PAUL FOPpN PLACE DE IA CITE.\u2022 PLACE QUÉBEC \u2022 PLACE LAURIER \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE l A-6 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 Le protecteur du citoyen qualifie la situation d'alarmante Un nombre record de Québécois se plaignent des bureaucrates L'Étal au service du citoyen est souvent toute en lenteur.Ainsi, le contribuable a l'impression que les fonctionnaires des Régies du logement, de l'assurance automobile et de l'assurance-maladie ont débranché leur téléphone tant ils prennent du temps à répondre.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Quand il dénoncé des entreposes polluantes, il se heurte a « un ministère de l'Environnement (qui) s'emeut au ralenti ».Quand il reclame que les Transports rétablissent l'alimentation en eau potable, affectée par des travaux à une route, il peut attendre huit ans pour obtenir reparation.S\u2019il se croit lésé par la Commission de la santé et de la secunte au travail, il patientera un an avant de passer devant un comité de révision.Mais si le citoyen est soupçonne d'étre en dette avec l'État, c\u2019est autre chose.Les fonctionnaires n'hésiteront pas à couper la contribution au logement d'une dame de 91 ans trop riche pendant.48 heures Ils réduiront les prestations d'aide sociale d\u2019une dame, victime de violence conjugale, parce qu'elle préfère se loger \u2014 avec ses cinq enfants \u2014 dans un appartement plutôt que dans une maison d'hebergement.Et ils reclameront sans sourciller 200 $ pour un garde-fou endommage en 1978! Nombre record de plaintes Ces cas.quelquefois pathétiques, se retrouvent dans le dernier rapport annuel du protecteur du citoyen.Jamais, les citoyens ne se sont plaints autant que la bureaucratie les maltraite, nous apprend l\u2019édition 1990-1991, rédigée souvent avec humour et illustrée par M.Raoul Hunter, ancien caricaturiste au SOLEIL.Le nombre de demandes d'intervention est passé 21 703 a 23 516, un record.Tous n\u2019ont ce- puis CONSTRUCTIF QUE JMAMSl 4 sUPe!J]Ds servir* pou,VOUS ! TTlambris DE CEDRE\"RANCH\u2019 3A po x 8 po pi lin Ha ; Algicide FOYER EN BLOCS rond, gris (grille non incluse) Comparez pour 32 blocs \"Pavez-emportez\" ALGICIDE \u2018 MAG 5\u2019\u2019 3\" PROTECTEUR D\u2019ASPHALTE 0 ASPHAL TE le 4 litres 17 litres CONTRE- l '\t|\\ il PLAQUÉ ' D'ÉPINETTEI \u201cstandard\u201d | Vi po % po (bouv.) % po 1622\t2035\t2333 *- TOILETTE ISOLÉE ¦_V blanche (importée) 64\" J*» ,-,Sifafew SAINT-ROMUALO ET CHARLESBOURG SEULEMENT Tous nos\t0/ ensembles de mM I I /Q meubles de Æ | 1 rjc jardin sont a\tW rabais Faite vite! Premiers arrivés.CHLORE \"MAG 12\u201d ysg le 20 litres PORTE EN ACIER isolée, 34 * 80 px).modèle S03.cadre 1 v» po non recouvert EPINETTE 1re qualité 1x6pox10pi 2°5 2x4pox8pi * 048 4x4p0x8pi O LES MEILLEURS PRIX! I$ BARDEAUX D\u2019ASPHALTE paquet de 32 pi2 garantie de 20 ans |99 le paquet BOIS TRAITÉ CCA VERT Autres dimensions disponibles 12 pi T: 2x4 po\t209\t3®2\t43a 2x6 po\t454\tgae\t69fi 4x4 po\t6°*\t787\tgon -WX PAREMENT iÜ (Il Kl Hl DE V|NYLE horizontal, blanc, double 4 double 4 colonial 1 yhicJiAiws «MR esclad $ PEINTURE D'INTERIEUR AU LATEX BLANCHE \t4 litres\t20 litres MAT A PLAFOND ou SCELLEUR\t11»*\t53»* SEMI LUSTRE ou PERLE\t14«\t64»* GRIS À PUNCHER INT et EXT\t14*\"\t COUPE DE PRECISION Cf)C I» coupe droite OU Selnt-Romueld et Charieebourg ' \u2022 SERVICE DE LIVRAISON HEURES D\u2019OUVERTURE LuikII au mercredi 8h30 117h30 (BtAUPOHT 8h30 * 171») (QUÉBEC ( h 117 h) Jeudi et vendredi 8 h 301 21 h Samedi 8h30* 17h BEAUPORT 947, av Royale 667-1724 SAINT-ROMUALD 2190.3e Rue 839-0621 CHARLESBOURG 1200,80e Rue Est 628-0450 Et matnteniint fl QUÉBEC CENTRE-VILLE division 33EÜ3 49 Marie-de l inearnatlon 681-6221 pendant pas raison Deux fois sur trois, la plainte n est pas fondée, affirme le protecteur.Me Daniel Jacoby.Ce qui n empêche pas le fait que le total des récriminations débouchant sur une enquête de ce chien de garde de la fonction publique a aussi atteint un nouveau sommet : 9582.En conference de presse, M.Jacoby rapporte que la grogne ne se manifeste pas uniquement auprès de l'institution qu'il dirige.-« Dans ies bureaux de députés, on constate aussi une augmentation.La hausse des demandes de révision dans les tnbunaux administratifs, ce n'est pas autre chose que l'expression d\u2019une personne mécontente du service.» Cet ancien sous-ministre a la Justice qualifie la situation «d\u2019alarmante ».Une des sources de ce constat découlé du travail même des politiciens.Les legislations, qui pourtant ont nécessité des années de reflexion, conrinuent d'étre adoptees à la vapeur, confiées a des fonctionnaires qui ne sont pas encore prêts et qui ont des outils qui ne sont pas au point.Ainsi, a l\u2019Enseignement supe-neur, la réforme du système des prêts et bourses a connu des rates dus à l\u2019informatique et ce sont les etudiants qui en ont souffert, note-t-il en substance.Autre exemple : Québec a reformé en profondeur l'aide sociale et c\u2019est justement la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu qui remporte le champion- nat peu envié des plaintes examinees.Le protecteur du citoyen souligne que la recession economique constitue un des facteurs a l'augmentation du mécontentement.Il fait aussi valoir le fait que les gens, conscients de leurs droits individuels, ne considèrent plus comme un privilège les services rendus par l\u2019État et qu'ils « en veulent pour leur argent ».Selon lui, l\u2019État doit traiter le contribuable comme un client.Soulignant qu\u2019une firme qui agirait comme le gouvernement se retrouverait rapidement en faillite, il réclame que ce dernier se tourne vers le concept de qualité totale.Le ministre Daniel Johnson (Trésor) a déposé un projet qui va en ce sens, mais M.Jacoby se montre plutôt sceptique.La politique n'est pas encore en application et elle survient au moment où Quebec resserre toutes ses dépenses.Comment s\u2019y prendra le gouvernement pout motiver ses fonctionnaires ?demande-t-il en exigeant plus de formation pour les employés de première ligne.Comme par le passé, le rapport annuel revient sur le dossier des délais déraisonnables devant les tribunaux administratifs et celui de l\u2019information inadéquate dans les ministères.Il redemande que les hauts fonctionnaires soient obliges de s'expliquer devant les députés.Le document rendu public donne de bonnes notes au curateur public et au ministère du Revenu, il félicite la Main-d\u2019oeuvre et la Sécurité du revenu pour ses « intentions » d\u2019amender la loi de l\u2019aide sociale.¦ Enquête sur la mort du caporal Lemay * ê (PC) \u2014 Me Guy Gilbert a é|é nommé coroner à temps partiel et procédera à l'enquête sur la mort du caporal Marcel Lemay survenue le 11 juillet 1990 à Oka à la suite d'une fusillade entre Içs Warriors et des policiers de ja Sûreté du Québec.C'est le ministre de la Sécurité publique du Québec Claude Ryan qui a procédé, hier, à cette nomination afin de donner suite à une decision prise le 28 mai par le coroner en chef Jean Grenier CORRECTION Il s est glisse une erreur dans notre annonce pu-bltee le samed* 15 juin 1991.en page F-5 de 00 journal Vous aune/ dû lire COMMUNIQUE SPÉCIAL VOLS NOLISES SUR L\u2019EUROPE Oem/ere heure Demtore heure Demtem heure Nam»* 449 S ToutouM 5291 Lyon N»c* 529$ MoUioum 449$ Lontfrm Taxe» d aéroport «n sus 4/1 AUTRES VOLS NOLISES PRIX A PARTIR DE: Vancouver 429$ ?72.83$ taxes Los Angeles 349$ f 75$ taxes Toula* nos \u2022reuses é notr* cléante** RESERVATION ET INFORMATION 935, chemin Sainte-Foy, Quebec PEMUIS DU OUtBEC 687-9043 VJ V.IUD * Aventure lill Chez BOUTIQUES GUY ROULEAU, vous commandez, parmi tout l'inventaire en magasin, 2 paires de lunettes complètes, verres et montures, et vous ne payez que la plus chère des deux.L'autre paire est tout à fait gratuite, qu elle soit pour vous ou pour quelqu'un d'autre.2 pour 1 Le A pour JL en vigueur toute l'année.La TPS ne s'applique pas à Tâchât de lunettes sur prescription.BOUTIQUES GUY ROULEAU PLACE BELLE-COUR 2600, boul.Laurier Sainte-Foy 659-4169 LORETTEVILLE 592, rue Racine 843-6542 INC QUÉBEC 699, boul.Charest est Québec 523-6958 MONTMAGNY 59, boul.Taché 248-8383 a Hydro-Québec Région Montmorency r-4 À NOS FOURNISSEURS AVIS La direction d\u2019Hydro-Québec, région Montmorency, avise tous les fournisseurs que son unité administrative ACHATS-CONTRATS change d\u2019adresse dès le 25 juin.ACHATS-CONTRATS Hydro-Québec 5400, boulevard des Galeries bureau 502 Québec, Québec G2K 2B4 Téléphone: (418) 624-5783 Merci de bien vouloir en prendre bonne note.SOUMISSIONS Si livré: Bureau des soumissions 2625, boulevard Lebourgneuf Québec, Québec G2C 1P1 Si posté: Hydro-Québec CP 1607 Québec, Québec G1K 7K1 t Ouétoac, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 La situation du français s\u2019améliore au Québec En dévoilant un recueil de statistiques indiquant que la situation du français s\u2019améliore au Québec, le ministre Claude Ryan a dit souhaiter que ces chiffres permettront un débat mieux éclaire quand il faudra décider si la loi 178 doit être maintenue au-dela de 1993.par ANDRE FORGUES L£ SOLEIL Les statistiques regroupées dans les indicateurs montrent par exemple que les Québécois de langue maternelle française for- maient 82,9 % de la population en 1986 contre 80,7 % en 1971.qu'au cours de la même période, la proportion des citoyens de langue maternelle anglaise qui parlent le français est passée de 36.7 °o à 53.7%.Chez les allophones, la connaissance du français est le fait de 47,4 % de la population en 1986 contre 33.1 % en 1971 Cependant, ces chiffres notaient pas aussitôt publies que le president pequiste Jacques Parizeau affirmait, sans avoir eu le temps de les consulter, qu'on ne doit nen considérer comme acquis.Non seulement faut-il maintenir la loi 178 mais il faut même revenir aux dispositions originales de la loi 101, soutient le chef de l'opposition.Au contraire, le chef du Parti Egalité, M Robert Libman.dit voir se dessiner l'occasion pour le gouvernement « de reviser la loi 101 sans en payer le prix.Nous recevons des signaux de la majorité.de Lucien Bouchard, à l'effet qu'il faut montrer plus de tolerance a l'egard de la communauté anglophone.» Le ministre Ryan souligne quant à lui n\u2019avoir «> pour l\u2019instant >> aucun projet de modifier la Ottawa dépose un projet de loi Réforme majeure de la fonction publique OTTAWA \u2014 La direction de la fonction publique fédérale pourrait engager, congédier ou transférer des employés avec plus de facilité, tout en ayant le pouvoir d'accorder un plus grand nombre de contrats au secteur privé, en vertu d'un projet de loi déposé hier aux Communes.par JIM BROWN oe- it Presse canadienne (je président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle a décrit le projet de foi.attendu depuis longtemps et connu sous le nom de réforme de la fonction publique, d\u2019effort pour rationaliser les opérations administratives et améliorer les services au public.« Les Canadiens s'attendent à une fonction publique efficace et a jour », a-t-il déclare par voie de communiqué.Toutefois.Daryl Bean, le president national de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) \u2014le syndicat représentant l'ensemble des fonctionnaires fédéraux\u2014, estimait hier que le projet de loi ne fera rien pour améliorer le moral des travailleurs, de même que la qualité des services offerts.Au lieu de cela, les mesures vont « amoindrir dramatiquement la sécurité d'emploi de tous les membres de l\u2019AFPC », a-t-il declare en conférence de presse.« Je ne sais pas si cela constitue un autre pas en direction d\u2019une greve générale, mais je ne sais également pas si cela fait quoi que soit pour calmer » la situation.Lecteur CO NAKAMICHI C0PLAY8R?Preampii SIMA P30CH isp) Ampli SIMA W2003 (22S watts/CM ttceintes eiectrosta-jues ACOUSTAT SPitOCs' Càoie de liaison STRAIGHT WIRE LSI 1M Càtiage 30 pi STRAIGHT WIRE Pro 12 Signature U 6 759 s ruictc clectrontque tnc.VENTt.ECHANGE SER/lCE 2873 chemin Samte foy tcom route Ce I'Eglst rerme le lundi/6 Si^eo 0écouté Magasin 653-77E8 Sere,ce 653 4372 Tel qu\u2019annoncé à la télévision de Radio-Canada L'.I T\" TcE- \u201e .1 y-.7 t \u201e / NEHOYAGE ET DESINFECTION DE VOS CONDUITS DE VENTILATION : ET DE CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL PRIX DE PROMOTION 89® (Jusqu\u2019à 15 bouches) TPS ^ ' ¦ ' ^\tV'','Wk >'£ '¦*'* .*\u2022 Dettogcors Professionnels '-1 defconduits d'air inc.-________ / 1 -800-567-8787 Licence RECQ -\tGarantie unique 353361 dossier 2426-4731 de satisfaction SOLDE D\u2019ETE en cours % ^1©% LES VETEMENTS D\u2019ETÉ \u2022mk VISA MASTERCARD AMERICAN EIPRESS B AM.BIN .A L*s plu» |OlH y et «ment, pou enfanta de te neleeence e 70 ent ou' 999, de Bourgogne.Place des Quatre-Bourgeois 658*2218 Le syndicat est déjà engage dans des négociations contractuelles touchant plusieurs de ses 170 000 membres.Il a menace de bloquer les activités gouvernementales avec une grève, au cours de l\u2019ete, si jamais ses demandes, notamment de nature salariale, étaient rejetees.Le projet de loi depose par M.Loiselle est base sur un projet de réforme annonce il y a deux ans.Baptise Fonction publique 2000.ou tout simplement FP 2000.il est suppose éliminer les tracasseries administratives au profit de l\u2019efficacité.Transferts facilités Le projet de loi devrait entre autres : \u2014\tsimplifier la classification des emplois et rendre plus simple le transfert de travailleurs d\u2019un poste à un autre à l\u2019interieur de chaque classe ; \u2014\tpermettre une plus grande discretion au niveau de l'embauche des occasionnels pour repondre aux demandes saisonnières dans certains departements ; \u2014\tconsolider et simplifier les procedures de congédiement de travailleurs lorsque cela est justifie ; \u2014\tfournir une base legale a l'octroi de contrats au secteur prive, une pratique combattue en cour avec succès par les syndiques.GRAND SOLDE D'INVENTAIRE 50% 70 sur toutes les collections printemps-été % Truc Geiqer Ramnati Irving Samuel Lucia Mamut Yarell Coranit Les taxes de vente sont incluses dans les prix.à la boutique\t\u2014.LE PRÊT-À-RAVIR 2646.CHEMIN STE-FOY, PLACE CORANIT, STE-FOY 656-1902 Boutique GUY P°IRIER L E \u2022 G U E N I L L 0 U PRET-A-PORTER HOMME .\"\u2022 S ï « semi-annuel commençant le lundi 17 juin ütp* a / complets \u2018 \u2022 pantalons \u2022 vestons \u2022 chemises r * , _\t1200 Gérrnâip des Près cdmotevè Hotel GfttTtà n cies P es ' , \u2018 syls .Sainte Foy658 S814 fer' ' ¦A.-\u2019/f ' ViV politique gouvernementale Mais il dit aussi que les indicateurs linguistiques publies hier « feront partie des facteurs que nous considérerons sans doute » Selon M.Ryan.« le débat que nous aurons au cours des mois et des années a venir pourra être alimente de manière plus seneuse si nous avons des instruments de cette nature.» A la fin de 1988.le gouvernement Bourassa a fait voter la loi 178 qui interdit l'affichage commercial dans une autre langue que le français a l'exteneur des commerces.Une clause slipule que cette loi s'applique nonobstant les dispositions de la charte des droits.C'est cette clause dérogatoire qui tombera en décembre 1993 si l\u2019Assemblee nationale ne vote pas son renouvellement Progression substantielle C'est la premiere fois que Quebec regroupe les indicateurs linguistiques dont disposent les divers organismes chargés de veiller a l'application de la politique du gouvernement : le secretariat a la politique linguistique, le Conseil de la langue française.l'Office de la langue française et la Commission de protection de la langue française M Ryan dit voir dans ce por- trait statistique cite plus haut, une « progression remarquable de la francisation des entreprises » et une « progression impressionnante du français dans l'affichage public» Le ministre exprime aussi « un optimisme modère » a propos de l'intégration des immigrants a la communauté francophone, notamment parce que les enfants d'immigrants sont maintenant obliges de frequenter l'ecole primaire et secondaire française Du côte de la langue d'enseignement.les indicateurs permettent de constater que la proportion d'eleves admissibles à l'enseignement en anglais est en importante regression chez les anglophones.Fn 1989.27,4 % des eleves dont la langue maternelle n\u2019est ni le français ni l\u2019anglais avaient le droit d'aller a l'ecole anglaise.En 1983, 48.1 % de ces élèves avaient encore ce droit Toujours chez les allophones.on note egalement une importatc progression de ceux qui choisissent de faire leurs etudes collegiales en français.La proportion est passée de 24.1 % en 1986 a 39,9 % en 1989, une annee importante puisqu'elle coincide avec l'arrivee dans les cegeps des eco liers qui ont entrepris leurs études primaires en 1978, quand la loi 101 a commence à s'applique^ ; vosmom OASSÉES DU SOLEIL %r: ¦V ïLj I - 'W DEL'ARGEM \u2014Blill Pi yi I il OR1LLE POUR TOUT LE MONDE1 ¦ ¦¦ ¦ ¦ ;i» tip ' - > ¦ t! «\t-\".: ¦1^1\tV< >, ^rU.-f' i: , rmm I ff** ?WM V m* DE RABAIS A L'ACHAT DE LA DEUXIÈME PAIRE (à prix égal ou inférieur) \u2019 -\t¦:\tb -\t,\t¦: \u2022-v' *, 4 ' \" à ' A' 'Elle V'EMBÆ l Mb al lag et GÉANT *Obtenez votre chapeau de soleil rose ou bleu graluitement chez Toys\u201cR\u201dUs à l\u2019achat de 2 emballages géants de couches Huggies pour lui ou Huggies pour elle ou Huggies Super-Minces.Ils seront couverts de la tête au pieds! 18®?Moyennes Grandes Très grandes Voir ToysMRMlJs pour plus de details.L\u2019offre est valide tant qu\u2019il y aura du stock.LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! VANIER 475, rue Soumande, ville de Quebec DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA PLACE FLEUR DE LYS DU CARREFOUR VANIER HEURES D OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9h A 19h MERCREDI A VENDREDI 9h à 21h SAMEDI 9h à 17h t A-14 - Quebec, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL Pr*s*aer>t Ou conseil 0 administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur ad (Oint et rédacteur en cPet et directeur de l editorial J -JACQUES SAMSON Directeur de I information DENIS ANGERS Vice president executrt DENIS CUCHE Combattre Tétalement T A ^ i phénomène de l\u2019étalement urbain suscite beaucoup de discussions dans la région de Québec.En raison de la faible croissance démographique, son impact est bien perçu: les villes de la couronne urbaine grossissent alors que le centre périclite.On ne déserte plus seulement Québec, mais certains quartiers de Sainte-Foy.On parle aujourd\u2019hui, péjorativement, d\u2019étalement alors, qu\u2019il y a peu, on utilisait le terme de développement urbain.Il fallait, à cette époque, développer de nouveaux quartiers pour accueillir une population qui ne trouvait pas à se loger dans les secteurs urbanisés.Les maires de Saint-Augustin et de Loretteville, MM.Denis Côte et Denis Giguère, n\u2019apprécient guère que leurs villes soient pénalisées par le frein mis à l\u2019étalement urbain.À leurs yeux, leur démarche porte encore le nom de développement.On lira leurs propos dans cette même page.M.Giguère apporte une explication intéressante au goût des gens de Québec pour la banlieue.Ils travaillent majoritairement dans les services publics ou privés, dit-il, et jouissent d\u2019un revenu suffisant pour acheter une maison, mais trop faible pour acquérir aussi un chalet dans la nature.Ils combinent alors le besoin pratique de demeurer près du travail avec celui d'un milieu de vie plus aéré et tranquille pour élever leur famille.D\u2019où leur goût pour la banlieue.Les deux maires reprochent à la ville de Québec de jouer sur tous les tableaux et de miser, elle aussi, sur ce goût de la banlieue.Mais ce qui est bon pour Québec, ou Sainte-Foy, ne l'est pas pour nous, déplorent-ils.On dit que Québec développe, ironise M.Côte, alors que dans le cas de la banlieue, on parle d'étalement.Effectivement, Québec fonce dans toutes les directions.Une fois connu l\u2019impact économique et social de l\u2019étalement urbain, on se serait attendu à ce que la ville de Québec consacre ses efforts à des programmes d\u2019aide à la rénovation des logements (ou à l\u2019etablissement d un credit de taxes pour rénovation) dans les quartiers existants.On comprend mal comment les quartiers Montchàtel et Le Mesnil aient pu voir le jour.Récemment, des commissaires d\u2019école de Sainte-Foy pressaient avec raison la mairesse.Mme Andree Boucher, d'adopter un programme de soutien aux acheteurs pour éviter la désertification des secteurs plus anciens de la municipalité.Sainte-Foy a encore la possibilité de renverser la vapeur: ses vieux quartiers n\u2019ont pas acquis une mauvaise reputation qui rebuterait les jeunes familles.Mieux encore, les terrains y sont souvent plus grands que ceux des nouveaux quartiers et la verdure adulte plus abondante et rafraîchissante qu\u2019en périphérie.Le problème est que les maisons sont démodées pour le goût du jour et estimées trop chères à rénover.Le rajeunissement et la revitalisation des quartiers des villes situées sur.et a proximité, du Cap Diamant sont essentielles pour retisser la trame urbaine de la capitale.C\u2019est là que vit la clientèle du transport en commun, par exemple.Ce service fait partie des avantages urbains que bon nombre de banlieusards découvrent petit à petit.C\u2019est de cette façon que la ville pourra peut-être damer le pion aux plans de développement des banlieues qui continueront, pour leur part, de bénéficier d\u2019un réseau de transport routier exceptionnel (qui fait rêver bien des Montréalais), construit à une époque ou l\u2019on misait sur la croissance perpétuelle.MARIE CAQUETTE Dloc-notes Une autre étape A XJLvec l\u2019abolition de la loi qui imposait la classification de tous les citoyens en fonction de leurs origines raciales, le gouvernement d'Afrique du Sud vient de franchir une autre étape vers l\u2019abolition totale de la discrimination extrémiste qui caractérisait le pays depuis des décennies.Le calme et l'harmonie ne vont pour autant pas s'installer dans le pays : il a fallu aux États-Unis plus d\u2019un siecle d'histoire et de civilisation pour éteindre les feux des derniers conflits raciaux sur leur territoire.Fn Afrique du Sud, les trois Chambres du Parlement qui ont droit de parole et de vote \u2014 celle qui réunit les citoyens blanc pur d'origine, celle ou se retrouvent les descendants des immigrants venus des Indes et celle les métissés \u2014 ont surtout fait disparaître un important obstacle a la normalisation des relations du pays avec l'étranger.Pretoria espere désormais que les sanctions imposées par la communauté internationale et qui restreignaient commerce et investissements, seront levées.Mais les premiers habitants du territoire, les hommes et les femmes des différentes communautés dont la peau est noire, constituent la majorité de la population du pays et n ont toujours pas voix au chapitre.Maigre le prestige moral d'un Nelson Mendela, malgré les violences des divers mouvements anti-apartheid qui n'arrivent pas a s'unir pour obtenir, chez eux, la reconnaissance et le respect des droits de tout être humain.Une lutte sourde et aveugle divise cette collectivité, noyautée par tous les courants idéologiques.Devant une bien hypothétique accession au pouvoir légitime, on s\u2019entretue comme au Moyen-Âge au lieu de s'entendre sur les moyens a prendre pour réaliser ses objectifs.Il ne faut pas s\u2019étonner d'entendre les extrémistes blancs qui redoutent les changements que signifierait l\u2019égalité pour tous, cner à la trahison et dénoncer ceux qui, sous la gouverne d\u2019un Fredenk de Klerk dont la pensée a dû s\u2019adapter a une réalité nouvelle, ont appris a jetter du lest.Seule la reprobation manifeste et un certain ostracisme des grandes puissances ont pu vaincre les resistances ; pour retrouver sa place parmi elles, l\u2019Afrique du Sud devait réformer les plus intolérables de ses lois.Quelques pas ont tté franchis mais le plus difficile du chemin reste a faire Iü communauté mondiale ne doit pas l\u2019oublier.MARTINE R CORRIVAULT Lfc.Pf?C>BLe/VtÊ avec AftPiM, cêst < Nous pensons qu'il sera difficile d\u2019entretenir le respect des droits de l\u2019Homme et la transition vers l\u2019economie de marche si le pays éclaté », a-t-il explique lundi soir Le secretaire d\u2019Etat reconnait que sans l\u2019Union soviétique « la nouvelle architecture » qu\u2019il envisage resterait incomplète.« La porte de la communauté Furo-atlantique est ouverte.Mais les Soviétiques sont les seuls a pouvoir decider d\u2019en franchir le pas », a-t-il declare.Seules la concrétisation du pluralisme en Union soviétique et sa transformation en economic de marche peuvent ancrer l\u2019URSS dans cette nouvelle structure, a-t-il souligne en substance.ipSIllllB ïiltli ill!Il1S IPI 1 ggs ÿs5: & P S# !< i II Il .\u2022 i ÿK.ÿSSii W J \u2022\u2022 vf \u2022 xvx v\t*\tÿv: *\t'g#:.\t\u2022 !\tIf %\t-iÿiiiÿ V.S- \u2022>: - s-#*'\"- s*\t \t SS;:\t \t PU\t\u2022S:-:-: \u2022il!\t X\\vMv.\t STORES MICRO HORIZONTAUX P.V.C.1/2 po.de Kirsch Première qualité 50 \tPnx\tPnx\t\tPrix\tPnx \tcourant\tspécial\t\tcourant\tspécial 20x45 -\t15.39 -\t7,69\t20x64-\t21.99-\t10,99 24x45-\t20.99 -\t10,49\t24x64-\t25.29-\t12,64 30x45-\t26,59 -\t13,29\t30x64-\t29.89 -\t14,94 36x45»\t31,99-\t15,99\t36x64 -\t35,19-\t17,59 40x45 -\t36.29 -\t18,14\t40x64-\t40.29-\t20,14 48x45 -\t41,99 -\t20,99\t48x64-\t47,29 -\t23,64 Bien d autres grandeurs Couleurs champagne/ blanc\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t ^gr'anoe ouÂui t f MEILLEURS PWY MS»»»*\u2019®5 En p,V.C.2P0el3VP U\"* à Wu,es és >n«^n.YnESmES Voilages, douillettes, couvre-lits,tissus décoratifs et à recouvrement aux imprimés somptueux.Sur comm«n(Je ou en m*g»«in.SALETEX, GAUVREAU BEAUDRY, CAVA, PARK AVENUE ET VAL ABEL DOUILLETTES ET COUVRE-ÉDREDONS rojMD CHOIX DE n DE COULEURS* 20\t«eptune B°UCVtiSn OtCOBATlON siotes.£°,Ua'ssene.d,Ssdeco.a\"ts L I Q U I D A T I ON Plus de 10 000 stores !!! HORIZONTAUX P.V.C.ALUMINIUM 1 po.Grand choix de couleurs et de grandeurs.Jusqu'à épuisement de la marchandise A partir de En magasin Douillettes et ensembles de douillettes en percale, en chintz et poly-coton.Unis ou imprimés-mode et à motifs pour enfants.Prix courant jusqu'à 234.99$ Prix spécial à partir de 23.99$ (sauf achats spéciaux ) 20 StBVMCE M>°W'CU1 .ACCESSOIRES USTORES VERTICAUX DE SALLE DE BAINS 1 1 ORTE-PATIO P.v.c_ || I -Tous les rideaux de douches -Toutes les serviettes ( sauf sur achats spéciaux ) -Tous les accessoires de salle bains 20 Valence incluse Grandeur 75 X S4 COUVRE BIEN PORTE-PATIO DE 6 PIEDS Lamelles d'épaisseur supérieure.Résistent bien i la chaleur.x_____.Choixd«couteun\tA partir 08 39 H i m bmbmmhbmhbhhhbr lusquau 22 juin STE-F0Y 653-6780 1 Ouvert mercredi, ieudi et vendredi iusqu à 21 h Sauf aux Galeries de la Capitale La maison LÉVIS 833-4210 NEUFCHATEL 843-9330 ou*icnr GALERIES DE LA CAPITALE 628-8760 VANIER 681-0644 BEAUP0RT 661-1345 f I A-10 LE MONDE Québec, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 Le Pinatubo s\u2019apaise, les pillards prennent la relève MANILLE - Des scènes de pillage et de vols de nourriture se sont produites d;uis les régions des Philippines dévastées par le volcan Pinatubo alors que le bilan des pertes s'élevait hier à 146 morts, selon des sources officielles.Le volcan, situe a 80 km au nord de Manille, s\u2019est calmé depuis dimanche après-midi mais les spécialistes maintiennent l'état d'alerte.Des groupes de personnes affamées ont pillé des magasins d'alimentation à Angeles, la ville jumelle de la grande base aenenne américaine de Clark, qui a a été durement touchée par les pluies de cendres survenues le week-end dernier, selon des témoins.Quinze personnes accusées d'avoir volé des centaines de porcs dans une ferme ont été arrêtées, selon la presse locale.Des soldats philippins ont dû tirer en l'air pour faire fuir des personnes qui tentaient de voler des voitures.« Des vols » ont été signalés sur la base de Clark, a indique sans précision le porte-parole de l\u2019ambassade des Etats-Unis Stanley Schrager.Il existe « des problèmes d'alimentation » dans les centres de réfugiés, a reconnu Lina Laygo, haut fonctionnaire au ministère des affaires sociales mais le gouvernement s'emploie a améliorer la distribution des secours d'urgence.Quelque 300 000 personnes, sont déplacées et 80 000 d\u2019entre elles ont gagne Manille, selon les sources officielles.Seize mille militaires américains et leurs familles ont pour leur part été évacués de la base aérienne de Clark vers celle, navale, de Subic Bay.Les Etats-Unis et le Japon ont annonce des secours d'urgence en nourriture et engins de terrassement notamment.L\u2019aéroport de Manille est resté fermé hier, les équipes de nettoyage s'employant à évacuer le sable volcanique qui s\u2019est répandu partout dans la capitale et s\u2019envole en tourbillons au moindre souffle de vent.Le nuage volcanique a été enregistré jusqu'au sud du Vietnam et à Singapour, situé à 2500 km.Le trafic aérien pourrait reprendre aujourd'hui, selon certaines compagnies aeriennes.Le porte-avions USS Midway et son groupe d'escorte sont en route venant du Japon pour aider à évacuer les 20 000 membres des familles de militaires que Washington a décide de rapatrier aux Etats-Unis.L\u2019institut philippin de volcanologie (Phivolcs) a envisagé hier de réduire le niveau d'alerte qui crée une zone interdite de 40 km autour du volcan.Mais les spécialistes ont préféré attendre les résultats d eludes complementaires.Selon un spécialiste, le Pinatubo a ejecté depuis samedi plus d'un kilomètre-cube de débris et roches en tous genres, ce qui diminue le risque d\u2019une éruption cataclysmique dans le court terme.Selon les premières estimations, les dégâts dépassent 100 millions de dollars et plus de 13 000 hectares de la meilleure terre a riz des Philippines sont recouverts de 15 cm de boues volcaniques.L\u2019évacuation partielle des bases américaines est également un coup dur pour l\u2019économie des provinces concernées, les Américains dépensant quelque 300 millions de dollars en achats divers chaque année.Enfin, un communiqué du Front Démocratique National, contrôlé par le PC clandestin des Philippines accuse les États-Unis et le gouvernement de mettre en danger les habitants en refusant de confirmer la présence d'armes nucléaires sur les bases américaines, qui pourraient présenter un danger en raison de l\u2019éruption.« Aucun système d\u2019armes n\u2019est en danger, et il n\u2019y a aucun risque qu\u2019aucune activité volcanique ne déclenche une réaction de quelque système d\u2019armes que ce soit », a répliqué le porte-parole de l\u2019ambassade des Etats-Unis.Au Japon, entretemps, le mont Unzen a connu cinq nouvelles éruptions hier et a continué à cracher des cendres jusqu\u2019à 2000m d\u2019altitude.On ne signalait ni victimes ni dégâts, a déclaré Hiroshi Miyata, de l\u2019Observatoire Unzen.Trente-neuf personnes avaient péri dans une avalanche de cendres et de roches en fusion le 3 juin dernier.Poussées par le vent, les cendres ont recouvert la ville d\u2019Oba-ma, de l\u2019autre côté de Shimabara.Obama s\u2019etait retrouvéé pour la premiere fois lundi recouverte de cendres.Toutefois, la pluie de cendres n\u2019a pas donné lieu à des evacuations.Susumu Saito, de l'Agence centrale météorologique, a précise que 17 secousses, dont six ont apparemment provoqué des flots py-roclastiques de roches brûlantes, de gaz et de cendres, ont été en-rgistrées mardi.Des dizaines d'autres avaient été enregistrées les jours précédents.GUNDynNn .V.Y- 1 3H fc*vV I yï.S|v mm- : ëPïK/ achetez 1 STORE VERTICAL ET OBTENEZ-EN 1 AUTRE gratuit achetehn 2 OBTtNH EN î GRATUITS' ACHETEZ-EN 4 OBTENEZ EN 4 GRATUlti-OBTENEZ-EN 6 GRAtUlEE\u2019 OBTENEZ-EN 8 GRATUITS'I plus vous achetez plus vous épargnez \u2019 \u2022 Tringles garanties o vie \u2022 Service d'installation _____\t.rnilx\t.Techniciens ^experience J T AUSSI DES CENTAINES D'AUTRES PAR TOUT LE MAGASIN SUPER SPECIAL PORTEPATIO |3'/2\".Vinyle Écono 172\"x 84 \\ PRIX TI-FRÈRE STORES HORIZONTAUX Vinyle ou aluminium.Choix de 24 grandeurs .en slock.\t# dôs À PARTIR DE 11\t1 L\u2019UNIQUE MAXI CENTRE D'AUBAINES EN DÉCORATION INSTALLATION GRATUITE* Achetez un store vertical en stock et obtenez l\u2019installation gratuitement.* Sauf les stores Écono MEILLEUR PRIX SUR MARQUES RECONNUES Les marques \u2022 uvelor les plus réputées , hunter dougias à meilleur prix, c'esl garanti! STORES PLISSES En dentelle.%, REDUIT DE vsqua épuisement des stocks STORES VERTICAUX \"PRESTIGE\" ET \"SATURNE\" ¦H0UCAN ¦ AITEX 3 V: \" ou 2\" de largeur PVC décoratif, ligne.Choix de couleurs RÉDUIT DE ^ jusqu'à épuisement des stocks 215, boulevard Hamel (fate à l'Hôpital Christ-Roi) En B ref ¦ Nouveau cabinet en Algérie ALGER (AP.Reter et AFP) \u2014 L\u2019Algérie a enfin un gouvernement.Le cabinet de Sid Ahmed Ghozali est entré en fonctions hier a Alger, remplaçant celui de Mouloud Hamrouche qui avait été limoge le 5 juin lors de la proclamation de l\u2019état de siege au plus fort des manifestations intégristes pour une république islamiste.La nouvelle équipe est composée de personnalités relativement inconnues.L\u2019absence au sein de l\u2019équipe de dirigeants des partis ou de personnalités proches des fondamentalistes a été très remarquée.Le Front islamique du salut (FIS) a néanmoins fait bon accueil au nouveau gouvernement algérien, le jugeant « politiquement neutre » et estimant qu\u2019il consacrait « la détente politique ».CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au cahier Solde d ete\" (roto b 4), publié par la Baie, le mercredi 19 juin 1991 Page 3.Article 1 (tailles fortes) Délai Page 7 Articles 5.10 et 15 Délai Ar ticle 11 Non oflert Page 8 Article 7 On aurait dû lire COUCHETTE SUPER KID COMPACTE.Article 8 On aurait dû lire CHOIX DE TENUES COORDONNEES DE MARQUES RECONNUES.Articles 12 et 15 Non offerts Page 10 Articles 1 et 4 Non offerts Page 11.Articles 3 4 et 6 Non offerts Page 12.Article 1 Délai Article 14 Non offert Page 13.Articles 11 et 12 Délai Article 17 Non offert Page 14 Article 16 Non offert Articles 17,18 et 22 Délai Notre clientele voudra bien excuser j ces erreurs et contretemps , kmr! $ * , .mm, -VcM sê K - S/ î LA SALADE DE CREVETTES DE MATANE Combinaison de brocoli, céleri, oignon, chou-fleur, crevettes de Matane, servie sur laitue, le tout accompagné de carotte, concombre, tomate, oeuf, raisins, sauce cocktail et rôties de pain de blé y,95$ Marie Antoinette OUVERT 24 HEURES L\u2019ENTREE DE CREVETTES DE MATANE Délicieuses crevettes de Matane servies sur laitue, accompagnées de sauce A ,95$ cocktail, citron et persil.QUÉBEC ET DANS TOUS LES MARIE ANTOINETTE AU QUEBEC î "]