Le soleil, 9 septembre 1989, Cahier C

[" Ou«b«c.Le Soleil, samedi 9 septembre 1969 Cahier \u2018r^ I I UU il O Le Dash-8 un avion sécuritaire Pour bien des gens, l'important c'est la destination Pour d autres par contre, le type d'avion qui les transporte vers leur heu de vacances ou de congrès prend de plus en plus une importance considérable Contrôleur de la circulation aerienne depuis maintenant 23 ans.Yvan-Miville Des Chênes en a vu passer des avions.Dans une série d articles qui débute aujourd'hui, ce vulgansateur-ne et chroniqueur scientifique bien connu va, au fil des semaines, présenter aux lectrices et lecteurs du SOLEIL les différents types d'avions que I on peut, un jour ou l'autre, utiliser à l occasion d'un voyage Dans son premier texte, il nous présente le Dash-8.un appareil de construction canadienne, que les Québécois voient de plus en plus dans le ciel de la capitale Page 2 La richesse des Yougoslaves Il y a de ces endroits ou les vacanciers peuvent se sentir riches Surtout quand ils passent à la caisse Ainsi, la Banque nationale de Yougoslavie vient-elle de décider de mettre en circulation à l'automne un billet de banque d une valeur de 1 million de dinars.La première émission du nouveau billet d'un million, sur lequel figurera un portrait de jeune fille sur fond vert et ocre, portera la date du 1er novembre 1989.a indiqué l'agence officielle yougoslave Tanjugd dans une dépêche rapportée par l'AFP Mais ce n est pas tout : la Banque nationale avait déjà émis deux nouveaux billets au mois d août : des coupures de 500.000 dinars et des billets de 2.000,000 de dinars.Même que devant les lamentations grandissantes des yougoslaves qui se plaignent de devoir porter des kilos de papier-monnaie pour faire leurs emplettes quotidiennes et des bureaux de change qui évaluent désormais le dinar en metres-cube les autorités songent à de nouvelles coupures : un billet de 5 millions pourrait être émis avant la fin de l'année Mais le gouvernement étudie egalement un projet de denomination du dinar.Un nouveau dinar, amputé de trois zéros, ou même de cinq selon certaines propositions, pourrait voir le jour avant la fin de l'année Ah oui ! Le nouveau billet de un million de dinars vaut environ $35 en devises canadiennes.S il avait fallu que le gagnant du Lotto 6/49 de mercredi dernier se fasse payer en dinars le gros lot de $1.8 million, il serait reparti avec une valise contenant un peu plus de 53,000 billets de un million.Claude Vaiilancourt Prendre Pair.Oui, mais à quel prix?Confortablement installé dans un Dash-8, un appareil de .fO places qui va le conduire de l'aéroport de Sainte-Fo\\ à celui de Dorval.Cilles La rivée, un entrepreneur en construction, regarde défiler le paysage qui s'offre tout en bas.Cas très loin de lui.Melanie llélanger.une étudiante, ivoure les effets de ce court voyage en avion.Hors que tous oyagent en classe hospitalité, c'est-à-dire dans la catégorie la plus economique qu offre le transporteur aérien, ils notent par contre une différence appréciable du o -\t£*\u2022 c \u2022 ocbocooc - \".Æ .wm S Hi ooooococoo n A! SMMeil, < laud*- \\ till «n, .lin Au prix qu\u2019ils paient, les touristes qui voyagent en première classe ont évidemment droit à un traitement spécial Mais l'analyse des grilles tarifaires des transporteurs aériens démontré clairement qu'a service identique la facture n\u2019est pas la même pour tout le monde.Et ce, peu importe la classe! prix de leur billet respectif.La 1 même situation prévaut à bord du IL )eing-717 d \\ir Canada qui va tantôt quitter Montréal pour Caris.Des billets gratuits, des tarifs considérablement réduits.îles sièges « vendus » au plein prix, on y trouve de tout, (.lande \\ aillancourt s'est intéressé aux grilles tarifaires îles compagnies aériennes.Elles se ressemblent toutes mais il a noté des différences siaisibles dans le prix des billets des passagers voyageant à bord d'un même avion.Il vous présente une listeJtctive des passagers qui ipiit-teront aujourd'hui Québec pour Montréal et Montréal pour Caris.C.e petit exercice, où les conditions di- réservations sont cependant véridiques, en fera sursauter plusieurs.Mais c'est toutefois la réalité.La prochaine fois que vous prendrez un avion, regardez donc tout autour: vous pourrez imaginer une foule de situations tpii vous amèneront à conclure que l'on-peut tous prendre l'air mais à des prix fort différents.Conception: »ectionitrB|>hi«me, Le Soletl\tI ii^ït'M ,i #\u2018t 1 Vacances Canadien (auparavant l es Voyages Treasure Tours) UN UNIVERS DE VOYAGES DÉPART DE QUÉBEC VERS ORLANDO le samedi à 16 heures VOL SEULEMENT à partir de 1 ou 2 sem.339$ Tous les prix sont pour une personne, occupation double, sauf indication contraire.Disponibilité au moment de la réservation.Tous les prix sont en vigueur au moment de mettre sous presse.Réference à la brochure printemps/ été/automne pour termes et conditions, inclusions et exclusions.Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires veuillez communiquer avec votre conseiller INTER VOYAGE DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC INTER Hauteur: 24 pieds (7.3 m) Poids.34,15016(15,490 kg) Autonomie 1,500 milles (2,414 km) Vitesse 500 km/h Graphique, LE SOLEIL BILLETS mm ALLER «JR ATHENES PARIS ROME SINGAPOUR BANGKOK LISBONNE AMSTERDAM A PARTIR DE 698* 398' 699* 1329* 1 329* 469* 375* Taxe 0 aeropon en sus Pour les conditions de reservation et d annulation consultez-nous NEW YORK Autobus + hôtel 3 jours.2 nuits 6 au 9 octobre 199$ base double Nos bureau* sont termes samedi.QUEBEC.1178.rue Cartier (418i522-2791 CROISIERES Pour information et réservation (418) 665-7270 RIVIERE MALBAIE BATEAU-MOUCHE Du 24 juin au 4 septembre: 3 départs par jour: 11hOO 13H00 15H00 Du 5 septembre au 15 octobre: 2\tdéparts par jour: 13h00 15h00 3\tdéparts par jour en fin de semaine: 11H00 13H00 15h00 Durée: 1h30 Tarifs: 18.00$ adulte 10.00$ enfant 6-14 ans Gratuit: 0-5 ans Groupe: tarifs spéciaux (35 personnes et plus) LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AVEC IlhU Vacances Canadi>n liiufiarm unt I es Vovages TtVAsun.lours) UN UNIVERS DE VOYAGES CET AUTOMNE PUERTO PLATA Vol seulement a partir de Radisson Puerto Plata Golf, 1 sem.Tennis et Beach Resort (std) _ a partir de\t539 $ Villas Doradas (std)\tcr\\r\\e a partir de\t529 5 Montemar (std) a partir de\t469 $ Départ le samedi de Mirabel 1/2 sem 399$ 2 sem.649$ 599$ 549$ PUNTA CANA Bavaro Beach Resort incluant deux repas par jour - activités: tennis - spectacles en soiree - plongée avec tuba* - voile* -planche a voile* - et beaucoup plus.\u2018environ deux heures 1 sem.2sein, par personne par se- ^\t._ _ _ _ maine, a partir de 71 9 S 1 029 S Départ le dimanche de Mirabel CET HIVER PUERTO PLATA Vol seulement a partir de 1/2 sem.399$ Départ le samedi de Mirabel CASA MARINA-SOSUA à partir de 1 sem.2 sem.74911 069$ comprend: 7 petits dejeuners (buffet) + 4 diners (a la carte) par semaine situe a 20 minutes de i aéroport de Puerto Plata - piscine - bain tourbillon - cours de planche a voile gratuit (une fois par semaine) EL PORTILLO BEACH CLUB 1 sem.2 sem.a partir de\t969s 14791 comprend trois repas par jour - consommations -plongée sous-manne - voile - equitation.Situe a Samana sur la côte Nord a 2t0 km environ a l'Est de Puerto Plata sur la plage de Las Terrenas PUNTA CANA Bavaro Beach Resort/Bavaro Garden â partir de 939 $ 1 439 $ comprend^ deux repas par jour - activités tennis - spectacles en soirée - plongée avec tuba* - voile* - planche à voile - et beaucoup plus .* environ deux heures par personne par semaine Départ le dimanche de Mirabel Tous les prix sont établis par personne en occupation double Tous les prix sont en vigueur au moment de mettre sous oresse Prix autnmrw r~v Sainte-Foy 3280 chemin Sainte-Foy 657-2924 Quebec 35 Grande Allée Est TRAVEL \u2022 Charlesbourc 1164 Saml Joseph Neufchétel Place I Ormtere \u2022 Saint-Etienne 900 route Lagueui St-Romuald 940 chemin du Seuil '\t\u2014 \u2014¦ -\t- ww,w«_ u »\tWlVtlIIII UK OOUM 649-0660\t626-3005\t843-9999\t831-6427\t839-8433 0*çnev» 0 perrri» rju Québec Notre bureau de Sainte-Foy est ouvert les jeudis et vendredis son jusqu'à 19 h et le samedi de uh30à 16h.Bienvenue THAÏLANDE ET SINGAPOUR Départs: 12,19 novembre Bangkok - Chiang Mai -Phuket-Singapour 15 jours incluant vol aller-retour, transferts, hôtels 1 859s + i90\u2019tx Nous pouvons vous offrir dès maintenant des réductions pour les départs de NOËL et du NOUVEL AN Contactez-nous Découvrez L\u2019ÉGYPTE et ses splendeurs Départs: 4 novembre au 9 décembre 11 jours incluant vol aller-retour, seiour au Caire, visite de Louxor et Assouan, et certains repas 1 595s + iso'tx QUEBEC 648-8888 SAINTE-FOY 657-2097 JONQUIËRE 695-4893 SANS FRAIS 1-800-463-4684 MOTEL GRANBY Piscine chauffée \u2022\t100 pieds de la mer \u2022\tChambres avec cuisine \u2022\tAir climatisé \u2022\tParlons français Prop.Ce'ine, André Houle 332, Garfield Street Hollywood, Fl, 33019 Tél.: (305) 920-3600S993f> , FORFAIT CROISIERES AUX BALEINES Comprend: 1 croisière sur le Cavalier des Mers \u2019, 2 nuits.2 dejeuners, 2 soupers 1 AQ$/parpers cn OQQS/ 1017 / occ.double\t/ occ.simple * Exclus: le transport de I hôtel au bateau Taxe et service inclus LA MALBAIE (418)665-4413 1-800-463-5776 Fax: (418) 665-7188 JAMAIS 2 SANS 3.LE CAA-QUÉBEC A MAINTENANT 3 SUCCURSALES DANS LA RÉGION DE QUEBEC AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR NOUVELLE SUCCURSALE ET ADMINISTRATION: Québec 444, rue Bouvier (418) 624-2424* (entre Club Price et Télévision Quatre Saisons) Agence de voyages (418) 624-8222 La Capitale (418)644-1188 (\u2022Espaces de bureau à louer: 624-2424) Services complets de voyage et de tourisme aussi disponibles: Sainte-Foy 2600, boul.Laurier (418) 653-5353* Agence de voyages (418) 653-9200 La Capitale (418) 644-1188 \u2018Nouveau numéro de téléphoné m ¦Québec! Charlesbourg Carrefour Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Service aux membres Agence de voyages (418) 622-2527 NOUVEAU NUMÉRO - RÉGION DE QUÉBEC SERVICE ROUTIER D\u2019URGENCE: 624-4000 Québec, L» Sk pour seulement 25 S par personne.I e solde du depot sera compris avec voire paiement linal (Ix-s dépôts habituels peuvent atteindre 2110 S).II\tn\u2019y a pas d'attrape, l aites vos reser vations entre le 9 septembre et le 4 novembre 19X9.louleiois, assurez-vous de revenir avant le 50 avril 1990.Offre spéciale grâce à votre carte Eaton.( hacun peul bénéficier de nota' olTa- d\u2019acompte minime de 25 S en effectuant le paiement selon l\u2019un des miel es acceptes Mais il existe un l avantage spécial pour les titulaires *** \u201e,««»« \\ de carte baton Versez un acompte \u2014J\tde 25 S lorsque vous faites débiter le solde aNant de vota- lorfail-vacanccs a vota compte Eaton et vous ne serez pas lacturc avant vota depart (la plupart des auia-s agences de voyages exigent le paiement en entier plusieurs semaines a l\u2019avance).Obtenez tous les avantages chez Voyages Thomas Cook.I*ar exemple, - les cheques de voyage Master Card de Thomas Cook - sans frais de transaction.IX' plus, vous pouvez les débiter a votre compte Eaton lorsque vous achetez un forfait-vacances ehez Voy ages Ihomas ( ook.Et tout comme le reste de vos vacances, vota compte L-aton ne sera pas débité av ant votre depart.Voyages Thomas Cook vous offre le forfait ¦ vacances complet, (ht exemple, la gamme compk\u2019te d\u2019assuranccvvacanecs de Ihomas Cook, \u201c'liiul simplement la metlk-ure assurance-voyage qui soit\u201d, conçue par des voyageurs a l\u2019intention des voyageurs.L n autre avantage offert par Voyages Thomas Cook, c\u2019est la tranquillité d'espnt Vous ne trouverez pas de prix plus has chez nos plus importants concurrents IXmandez-noustous les details au su|ct de nos offres équivalentes.Autre chose digne de mention Nous sommes la plus importante agence de '.mages possédant une expérience de près de 150 ans Vous serez ainsi assure d\u2019obtenir le metlk'ur service.Ihssez a P agence de Voyages ihomas Cook la plus proche et bénéficiez de tous les avantages Venez constater tusqu'ou peut vous mener un acompte de 25 S.CANCUN Départ le dimanche à 07h40 de Mirabel avec Canadien International débutant le 24 décembre Par ptrsonn* occupation JouNr t hf ScrrijifK Deux Smainn a partir Je* i parir Jr* Hôtel et marina Playa Blanca 669 $ 939 $ Hôtel Ramada Renaissance 739 $ 1119 $ \u2018Prix valables pour depart les 7 au 21 tanv, 1990 Un choix d'autres hôtels est aussi disponible.Vacances Canadiin UN UNfVlt* M VOTAGfS FLORIDE SEMAINE À DISNEY ET EN CROISIÈRE Départs hebdomadaires le vendredi de Montréal Comprenant : vol aller-retour à Orlando \u2022 Croisière de 4 tours aux Bahamas avec Premier Cruise Line, croistériste officiel de VCalt Disney World.La croisière comprend tous les repas, les spectacles et l\u2019hébergement à bord (cat.F.cabine intérieure).Sciour de 5 tours a l'hôtel de villégiature Grosvenor à Orlando \u2022 L\u2019sage d\u2019une voiture pour 7 nuits (taxes, assurance-collision sans franchise et assurance-accidents et essence non comprises).une semtine 1019$ par pmonne.a partir de occupa?ion double AirCanada@Touram CUBA Départs de Montréal DÉPARTS LE DIMANCHE Villas Tortugas bain privé Par PervMine Occupation Double l\u2019nc Semaine Deux Semaines a partir de a partir Je 399$ 479$ Ces prix s\u2019appliquent pour les départs du 5,12,19 et 26 novembre et du 3 et 10 décembre.Des départs de Québec sont également disponibles à partir du 24 décembre.vacances REPUBLIQUE DOMINICAINE CLUB ESCAPADE FORMULE TOUT COMPRIS Par Personne Puerto Plata/\tdouN- ^\tlie V mai ne Ifrux Semaines 3k)SU3\ta partir de a partir de Départs samedi de Montréal 4-25 novembre 649$ 849$ Dépans dimanche de Québec et de Montréal 7-28 tanvter\t899 $ 1299 $ u.ces voconces I VoyagesThomas Cook CHEZ EATON Les Galeries de la Capitale.627-5811 Place Ste-Foy.653-9331 \"\u2019SSK S J*\u2019 fTpmjrt', « nr*««WT**\t» >ir* r^*r ,***¦«* *\t$ vvnrt nàr dy » ^H\t*> m«nr lu 4^# (.\tnv*«v«r»~ cw n^'w'inn\u2019» w« t**'*»' -4» i**mrigvlirr inut* ^ 'fnfrjtor ',,\u2019** *r ** ^ ****» ¦; \"«\u2019w* * I *\" IT» vrvsn.r* art ?, pm \u2022'wwrWTr\t* ¥.«nw-rt «m knltm > M V >o«r h du ehr» .* \"rtwnjïrwrt loiRr-, ?, oHer \u201ert\t>.**«**», ajrr, *-***,>\tIW tvndV» du Itarvssfv rn*\t-ridérr-,\t/neniirTs h .TWFrt IJM- %* .\ttrt\t***»¥«- r*-N*rt\ty- resmrl**' derevrtvNtnr les \"rs#^r' * Vnv«*- TWvr 'w* v\\i- >»*\u2022» rt ion *\t^ rr c»wrt rtr*\ta \tfhcrw e*\t.Jrte-, iw trtr ».,\t,4.t.*\t_-r Ju Quêter vast»1 EATON Nous sommx-s.|p grand magasin rki f .maria Anne Fontaine 18 mois $72.Les enfants de moins de deux ans paient 10 °o du pnx du billet en autant que ce soit sur un vol international et qu\u2019ils n\u2019occupent pas un siège Pierre Perrault Étudiant drop-out $768 Le tarif jeunesse (entre 12 et 21 La gamme des prix Montréal-Paris $2,106 PREMIERE CLASSE Pierre Lavoie Claire T Lavoie Justine LanvuVe m|rl (looratM G1H3B1 SAINTE-FOY\t657-2004 2408 ch*m«n de* 4 Bourgeois Borrau KM Q1V 1W5 NOEL ET » JOUR DE L AN ?Reserve/ des maintenanl Pour I extérieur 1 -800-463-6940 Détonteuf du permit du Ouotrec\t'w' -Departs groupes accompagnes^ -J 1 A\tAccompugnrV per LOUISETTE BOUCHARD V^Oie U MZUl CondoDOUBlE i\"\u201d\"'\"\"'\"\u2019?1 p«'»onn«'»i DEPART GROUPE 2 sem\tgggS* ^ du 1er au 14 octobre quad 3 repas ] .par (Our J Prtiparpers-J ^gQ $* occ double Accompt DOROTH (minimum ?1 personnes) .\t- (ïepsrl ouBÔÉ LA POLONAISE 15 JOURS de decouverte en Pologne MAROC 4- SÉJOUR À AGADIR Circuits des Villes Impériales 7 JOURS / 6 NUITS, depart de Montreal le samedi 28 oct Accompagne par JEANNETTE CARON (mlmmun 21 personnes)\t- *\tune semaine de séfour avec 2 repas par jour\t\u201c1\t^ *\tcircuit des Villes Impériales avec 3 repas par (our\t¦ w VJ *\tpri» par pers avion ?hotel a partir de occ double taies et frais de service en sus et selon les disponibilité» ACAPULCO (avion » hotel) 1»«m 189\u201c 2 sem 249\u201c PUERTO PLATA t sem 229\u201c ?sem 239\u201c FLORIDE 1 sem * Pru par personne occ doubla taie et «arvice an «ut et salon dinponibilit* 159\u201c ?,em 199\u201c MIAMI Autocar 16 Jours départs28oct., 11 nov.par pers .occ.double ü«7«7 FLORIDE COTE OUEST Autocar 19 jours departs 11, 18.25 nov.QOQ$ par pers .occ.double 04»«!7 dm IPUPi ¦ ¦ ¦\ta\t.\t¦\t¦ a FORFAIT \u201cCROISIÈRE AUX BALEINES\u201d Jusqu au 15 octobre 1989 3 jours.2 nuits incluant 2 couchers.2 petits déjeuners, 2 diners, une croisière aux baleines par personne 348$ 234$ occ simple\tocc double Par personne, pour la durée du séjour f FORFAIT \u201cHAUTES GORGES\u201d Jusqu'au 15 octobre 1989 3 jours.2 nuits incluant 2 couchers.2 petits dejeuners, 2 dîners.1 croisière aux Hautes Gorges par personne 334$ 220$ occ simple occ double Par personne, pour la durée du séjour FORFAIT LEURS\u201d 79 30 Mpttmb-t e» tar | \u2022 7 8.13.14, ISoetobf» octobre I9«9\tI 1989 3 jours, 2 nuits incluant 2 couchers.2 petits déjeuners, 2 dîners, tour en caleche et visite de centres d\u2019interprétation de la nature 294$ -199$ occ simple\tocc double Par personne pour la duree du séjour Pour réservation: 1 (800)463-2613 ^ Le vol Québec-Montréal n\u2019échappe pas aux différences de prix Comme c'est le cas pour les vols internationaux, les ¦transporteurs aériens jouent du coude pour attirer le plus grand nombre de passagers dans leurs avions circulant à l'intérieur du pays.Et encore la.les différences de prix peuvent être appréciables.par CLAUDE VAILLANCOURT U SOLEIL Le Dash 8 d'Air Alliance qui part aujourd'hui de Québec pour Montréal ne fait pas exception a la regie.Et les prix affichés par cette compagnie sont a quelques exceptions près les mêmes que ceux de son principal concurrent Inter-Canadien.Même que la vingtaine de cas recenses dans cet appareil de 36 places aurait pü être plus longue avec un peu d'efforts d'imagination.LF SOLEIL a exclu les billets complimentaires.Notons enfin qu\u2019il n\u2019existe aucun service de premiere classe sur l\u2019avion Si tel était le cas, un passager devrait payer $179, son conjoint $152.15 et un enfant de moins de 12 ans $125.30.Tous les prix énumérés sont pour l'aller seulement, a moins d'une indication contraire.Classe affaires Benoît Arseneault Avocat $153.Plaideur réputé, l\u2019avocat de Sainte-Foy se rend dans la métropole pour le congrès du Barreau.Malgré le vol de courte durée, il préfère cette section où la tranquillité lui permet de reviser les notes pour le discours qu\u2019il prononcera.Claire Dumais Avocate $76.50 Comme son mari, Benoit Arseneault, Claire Dumas participe au congres du Barreau.Elle bénéficie du tarif « conjoint », soit la moitié du prix exigé, malgré le fait qu elle dispose aussi de moyens financiers élevés.Claude Arseneault étudiant $107.10 L\u2019enfant du couple Arseneault-Dumais accompagne ses parents pour la circonstance.Le rabais consenti pour un enfant de moins de 12 ans accompagnant l'un de ses parents est de 30%.Classe hospitalité Gilles Larivée Entrepreneur $128.Homme d\u2019affaires prospère, Gilles Larivée se rend dans la région métropolitaine où il assistera, en compagnie des membres de sa famille, à l'inauguration d\u2019un hôtel dont il a assuré la construction.La famille Larivée en profitera pour prendre une courte semaine de vacances.Lucie Morin-Larivée Infirmière $108.80 L'épouse de Gilles Larivée en- tend profiter au maximum de cette vacance inopinée.Infirmière de nuit au service d\u2019urgence de son hôpital, elle n'a pu bénéficier d\u2019un long repos cet été.Jean-Philippe Larivée 5 ans $89.60 Le fils du couple Larivée-Morin effectue son baptême de l\u2019air.Il ne cachait pas sa joie dans la salle d\u2019attente de l'aéroport.Pierre et Aline Turgeon Rentiers $102 x 2 M et Mme Turgeon sont tout heureux de se rendre dans la métropole pour assister au vernissage des toiles de l\u2019une de leurs petites-filles.A titre de personnes âgées, ils bénéficient d\u2019une réduction d\u2019environ 20%.Mélanie Bélanger et François Dion Étudiants $64 X 2 Âgés de 17 et 19 ans, ils étudient les techniques de tourisme au collège Merici et profitent de l\u2019occasion pour s\u2019initier au service dans les avions.Les billets émis sont de la catégorie « jeunesse » puisqu\u2019ils sont âges de moins de 21 ans.Peter Pugh Citoyen américain $90 Comme il habite à plus de 50 milles de la frontière canado-amé-ricaine, ce résident de New York, au courant de la grille tarifaire d\u2019Air Alliance, a pu jouir d\u2019une appréciable réduction en se procurant son billet à New York par l\u2019entremise de son agent de voyages.C\u2019est la condition imposée.Jane Pugh Citoyenne américaine $64 La fille de Peter Pugh est dans la même situation.Son billet revient à la moitié du tarif régulier émis en sol canadien.Le Club de tir de Sillery $109 x 7 Les 7 membres de ce club de tir participeront demain à une impor- sien à payer ^ avant votre départ Réservez aujourd'hui - Voyagez - Payez plus tard «PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT-VOYAGES» de Sears avec I\u2019 AUCUN DÉPÔT Réservez vos vacances dâutomne/hiver ou printemps dès maintenant \u2014 aucun dépôt et aucun paiement avant votre départ * CHOISISSEZ VOS VACANCES \u2014 parmi la vaste gamme de destinations oflertes par les grossistes participants de notre offre «Plan Spécial de Paiement-Voyages» (liste détaillée des grossistes participants disponible à l Agence de Voyages Sears) OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 offre applicable aux nouvelles réservations seulement \u2014 effectuées entre le 9 septembre et 4 novembre 1989 Pour plus de details concernant cede offre, contactez l'Agence de voyages Sears la plus près de chez vous au Québec L\u2019Agence de voyages Sears seulement - olfre 2 garanties incomparables ! PRIX LE PLUS BAS \u2014 GARANTI \u2014 si, avant votre départ, vous voyez le même voyage (identique) avec la même date de départ annoncé à un prix moindre \u2014 par le même grossiste participant \u2014 vous payez le prix le plus bas.LA GARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES - Voyagez la tête tranquille \u2014 voyagez avec la garantie Sears sur les voyages - offerte sans trais additionnels à l'achat d'une couverture d assurance que nous recommandons \u2014détails a l Agence de voyages Sears CLUB SEARS \u2014 Plus de choix que tout autre club au Canada C est facile1 C'est gratuit1\t.Gagnez des points et obtenez des bons\t¦ % (/acatcef CoLn&dfen FLORIDE Cet hiver.voyagez sans escale! Fort Lauderdale Tarif aérien seulement 01 jan.au 02 fev 90 Sheraton Yankee Trader incluant location de voiture avec kilométrage illimité 01 au 26 Jan, 90-1 semaine 399» 566* Prix incluent, vot alla* retour de Quebec via les lignes aériennes Canadien International ou Inter-Canadien; le forrait hotel mciut également Chébergement tel que sélectionné (ch.standard) et location de voiture avec kilométrage illimité.Vacances Canadi»n utufmrrtniul I o.Yuvagc* Irx-J^urr Ihtirsi UN UNIVERS Di VOYAGES d'achat applicables à des milliers de marchandises et services \u2014 incluant les voyages.Adhésion gratuite \u2014 détails à l'Agence de voyages Sears.CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS - à I Agence de voyages Sears vous pouvez acheter vos chèques de voyage American Express sans frais de transaction \u2014 et les porter sur votre compte Sears (si combines avec l'achat de vos vacances \u2014 quelques restrictions sont applicables \u2014 demandez-nous les détails), ou payer comptant.OFFRE SPÉCIALE - TAUX DE CHANGE LE PLUS BAS -Durant notre campagne du «Plan Spécial de Paiement- Voyages », nous protégeons le taux de change de vos chèques de voyage American Express \u2014 détails complets à l'Agence de voyages Sears.\t\u201c Une exclusivité de l'Agence de voyages Sears! PLUS \u2014 UN CADEAU SPÉCIAL \u2014 en gage d'appréciation \u2014 chaque adulte qui réserve ses vacances*, durant notre offre « PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT-VOYAGES», recevra gratuitement une étiquette à bagage deluxe en cuir et laiton.C'est notre façon de vous dire ues dans la brochure du tourn.sseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport voyages Sears © Copy-.gm Canaéa ,98-, Sears Ca-arta me Toute reproduenon sans les consentemen^r.'Me ^ars Canada lnc esl'fmlm\u2019e' 'eSerua\"ons an\"c'Pees P'oposés par d autres tourmsseurs ou Agences de vous en avez pour votre argent.et plus tante compétition de niveau canadien.Ils ont bénéficié du tarif « groupe ».Leurs armes ont été déclarées et sont bien en sûreté dans la soute à bagages.Jeanne Plante Architecte $230 Pour la récompenser du travail qu\u2019elle a réalisé pour obtenir son diplôme d\u2019architecte, les parents de Mlle Plante lui avait offert un billet d\u2019avion « ouvert » valide pour un an, tant pour l\u2019aller que le retour entre Québec et Montréal.Elle entame la première portion de son voyage.Laurent Pratte Romancier $192 Homme assez distrait, cet écrivain divorcé ne sait pas trop quand il va partir et quand il va revenir.Il a préféré un billet « ouvert » valide pour 6 mois.Julie Pratte 4 ans $128 Elle accompagne toujours son père après que celui-ci en ait obtenu la garde.Son billet, du même type que celui de son père, est toutefois moins cher.Amélie Bérubé Rentière $128 C\u2019est la mère de Laurent Pratte.Elle connaît bien son fils et préfère l\u2019accompagner quand il part en voyage.Cela lui donne l'occasion de cajoler sa petite-fille.Elle s'est donc procuré un billet « ouvert » valide aussi pour 180 jours.France Roberge Couturière $154 Louise Roberge Mannequin $128 Mme Roberge et sa fille Louise 20 ans, forment toute une équipé.L\u2019une est couturière, l\u2019autre est mannequin.Toutes deux se rendent dans la métropole rencontrer un designer français pour plusieurs séances de travail.Leur billet, de type excursion, est valide pour 60 jours.Jacques St-Pierre Commis $128 Il ne changera jamais celui-là.S'il était parti la veille, il aurait payé son billet $99 en vertu d\u2019une offre promotionnelle de la compagnie aérienne.Mais celle-ci s\u2019est terminée le 8 septembre.jamme des prix f bec-Montréal CLASSE AFFAIRES Benoît Arsenault Claude Arsenault Claire Dumais $153 $107 $76 $192 $154 CLASSE HOSPITALITÉ Jeanne Plante Laurent Pratte France Roberge Louise Roberge Jacques St-Pierre Amélie Bérubé Julie Pratte G.Larivée Club de tir de Sill.L.Morin-Larivée Aline Turgeon Pierre Turgeon Peter Pugh J.P.Larivée\t____ Jane Pugh\t[^3 François Dion\t[^3 Mélanie Bélanger Graphique, LE SOLEIL HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, South Ocean Drive Hollywood.Florida 33019 Ap.ni, 1 45O oarpers oar (Out \u2022\tAu bord 0» 1 ootan \u2022\tP'SC'ne \u2022\tcssso-croot®\t¦ -T us rrrnr lK^ \u2022\tB»'\tJusqu'au 15 décembre ° ooutM \u2022\t-a-\"rve rrxct# \u2022\tCuts,««n®s\tpiage golf et tenn,$ Tél.1 800 544-7887 tJatfalfa» Mê Sunny Isles.Floride MOTEL AU BORD DE L\u2019OCÉAN 176th, ST.ETCOLUNSAVE.(Entre Miami Beach et For, Lauderdale, | Q5 du6septembre I w US au 19décembre par |Our, pai personne 2 par chambre, chambres de categorie supérieure GRATUIT pour entants de moins de 14 ans partageant une chambre avec des adultes 2 piscines chauéees # Coéee Shop * Salle à manger e SPA \u2022 Réfrigérateur dans cha que chart-'-\u2019\u2019\u2014\u2014 \u2014\u2014*- ïambre e Tennis et stationnement Détenteur d un permis du Quebec gratuits Pout renseignements ou reservations consultez votre agent de voyages ou telephone/ a frais vires au 1-800-327-5275 OuétMC, La Soleil, samedi 9 septembre 1989 C-5 Stgniflcatwn dM ptant Les étapes synpitijiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS d\tPA (pUn «iwncain) pentioo complu lou» l«t r>pM.RAM (p4»n »m»nc«in modrtu).ch«m6f».ptil dfunf «» un t»ul rep«t P E tpUn «Mrop^l ch«mt>r» seulement BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE DU PORTAGE*\t10kmdeR(v»#f«-du-loopetd« .\ta.\" !o trover*# de $?-Simeon uk I# ber* pedestres bicyclettes progromme don.motion, e*curvons Bo ns de boue, oigues tongotheropie mossoges rortoit villegioture 3 repos.350 S por personne par semaine occupation double fortoit some 3 repos ?soms.605 S por personne por semaine, occupation double ou 100 S por personne par ,our.occupation double - 30\\ hors so.son 671.route du Fleuve Notre-Dome-du Portage GOl 1V0 (418) 862-3601 CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER* i°rou i'oub«r9*n« ou Qu«b«c vous ouv* f*W RVK 7W rS'M DCKUEK.co)me courtolSM cohort gostronomte et quolrte Srtv^ ou centre du mognifique village de seiour-vacances de romte-ou-Pic et médaillé d or de (Ordre du mente de lo Restauration 1987, .\u2019etablissement deviendra en moi .990, l'Auberge Centre santé ou Petit berger, avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie ou il fera r?,n«iS?, Pr® 0^î®r GRAND CANYON CHUTES SAINTE-ANNE: spectacle inoubliable, point d'observation, pont McNicoll a 180 pi au-dessus du gouffre Navette-voiture (genre ballade) comprise dans le prix d entree Jusqu au 1er nov .tous les jours Route 138 Est, direction La Malba.e, 25 min.de Quebec (418)827-4057 | EFINTfBPtFTATlON metres (243 pi BOIS-FRANCS ciiïTTt,»p.fT»T!OM^> SEPT-CHUTES\u2019 Visi,e gv|f)«e lo centrale hydroelectn- OiNmwrtTiOH X jen vnuicg.que(l9l6.1984) Belvederes (101 avec vue iur les chutes, sentiers pedestres, ouvert tous les jours de 9h o 19h Route 360 o Somt-Fer-reol-les-Neiges, 10 kilometres o l est du mont Somte-Anne (418) 826 3139.GALERIE 2> GALERIE D'ART ST-JEAN: °euvres de M A Fortm w _____________ Côté, S Cosgrove, A Rousseau, F locurto, U Bruni, S Scott, R Richard, A l'Archevêque, L.Ayotte, A Totossion, V Lapierre, ainsi que A Arts NOUS ACHETONS oeuvres de peintres canadiens Ouvert jeudi, vendredi et samedi Venez nous visiter ou 566, Notre-Dame O.Victorioville ou télephonez-nous ou ! (8191752-5385 > GALERIE D'ART MONT SAINTE-ANNE: un site exceptionnel o la porte de Charlevoix Selection de peintres canadiens et québécois.L Archambault, C.Le Sauteur, C.Simard, G.Paquet, St-Gilles, C.Gagnon, Suror-Cote, J -P.Lemieux, J.-C Vilollonaa, M Lemire, S.Laurendeau, R.Richard, P Soulikias, J-P (41^8)U827f4-O3^OC^ ^uvert mar 0 c*'m :\ta 18H.1, boul Beou-Pre, Beaupre, ESTRIE CHARLEVOIX °a»»ie > GALERIE DES ARTISTES: Anales\" permonen,e oeuvres ATELIER > ATELIER D'ART REAL MICHAUD: cadrées.Ex huiles, pastels, collages, mosaïques, photographies, ainsi que pieces miniatures, paysages, personnages et autres Au 36, St-Jeon-Boptiste, Baie-St-Paul (41 8) 435-6342.\"Artiste sur place .b -tj\u2014\toriginales, artistes canadiens, J.Paradis, G Gingras, R Dzuibantuk, M Baron Certificats d'outhenticite et évaluation Ouverte du mardi au dimanche Granby Pour service: (514) 375-591 2 ou 777-1061 \u201c\u201c\u201c\t> MUSEE HISTORIQUE DU COMTE DE BROME: Comprend 5 batiments.Collections militaires, academie de 1854 avec obiets indiens, reli-ques des pionniers, chambre victorienne Situe o 1 30, Lakeside, Knowlton, (514) 243-6782 piNTtiwrT.noN*^* CENTRE f DUCATIF FORESTIER DES PALISSADES: Laissez-vous séduire par une magnifique paroi rocheuse sillonnée de sentiers, des activités ommees, des projections et des ieux educatifs Tous les jours.9h30 a 16H30 Rte 1 70, 11 km de St-Simeon, tel (418) 638-2442 SYMPOSIUM > SYMPOSIUM DE PEINTURE DE L'ESTRIE: ,uüV/:nid Merci aux visiteurs.Galerie d ort Lo Foloise, 42, Principale O., Mogog, 1819)847.1992 et Grange du Bourg St-Bernord, Route 112 0, sortie 115 out 10, (819)847-3881 cRoisiiRis > CROISIERES HAUTES-GORGES: ^nl^drnVn s ,e GASPESIE enchanteur a bord du bateau-mouche \"Le Moitre-droveur\".Du 2 septembre ou 15 octobre: 2 departs par jour: 13 h et 15 H et 3 deports par jour en fin de semaine U h, 13 h, 15 h Duree 1 h 30, coût 18$ adulte, 10$emant(6a Mans) St-Aime-des-Locs Reservation: (418) 665-7270 CINTtf D\u2019tNTIIPtfTâTtQW I > DU SAUMON ATLANTIQUE: o^Tut^s \u201dd.thebtre humoristique, visites guidées en outobus 0 lo stotion de copture de lo riviere Metis, restouront bor, boutique Tous les lours, 9h a 17h 900, rte de la Mer, Ste-Flav.e (418) 775-2969 GaLtB,t > ATELIER MARIE J0NCAS:\t[§|^> SITE HISTORIQUE MATAMAJAW: £ ^ Cuisson de raku Pieces tournees et modelees Ouvert de 11 h a 18 h, tous les jours.110, Cap-aux-Corbeaux Sud Baie-St-Paul Tel (418) 435-5186 plein coeur de la ville de Cousapscol Une richesse o découvrir tout ou long de la vallee de la Mofopedio Le royaume de lo peche sportive ou saumon (418) 756-5999 > LES OEUVRES RUSTIQUES DESGAGNES: ebenistene, vetements GALERIE D ART LA MISAINE exposition de peintres régionaux, québécois et canadiens, sérigraphiés, litho et dessins LE MUSEE DE L\u2019iLE AUX COLORES historique de l lle aux Couares Ouvert 7 jours 231, des Coudriers, St-Louis, île ou* Coudres (41 8) 438-2753 Bienvenue a tous ¦^tBSD ABT> LES CUIRS FINS DE LA MER: £SPP\u201c ^\u2019^r^r en Gaspesie o mettre sur le marche des produits en cuir de poisson morue, turbot, saumon, plie Tous les jours.8h o 21 h 76 Route 132 Est Bonoventure, tel (418)534-3821 ZOO > CENTRE NATURANIM0: ^rio^^i^To\u2019^o^ 0A\u201c™ > GALERIE D'ART LE GRENIER: -j\u2014 -\t- \u2014 - \u2014 Matapedic pour plusieurs années encore Son site enchanteur vous promet un accueil chaleureux et une visite (guidee) des plus reposantes tout en admirant nos animaux wopit-, yak, bison mouflon, lama I Oh o 1 7 h - Pnx adulte, 3,50 $ - etudiant, 2 S (418) 536-3078 recueils de poemes de Juliette Simard St-Gelois Jusqu'au 1er nov , tous les jours 9h a 20h 5, des Saules, vio Rte 362, Baie St-Paul.(418) 435-3703.ZOO > JARDINZ00L0GIQUE: > LES TRESORS DE VICTOR:\t£,üHr dd: Possille, G Gerom««o C Longpré Forent.G Plante G Pilon.S Souvageou.C Costonguoy Ouvert de lOho 20h jusqu au lOoct 40, St-P'erre (Pte 362), Les Eboulements (418)635-1116 dônimou* indigenes et exotiques Service de cosse-croute.stand de souvenirs, aires de ieu» et de pique-niques Ouvert du début |uin o la mi-sept 9 h o 19 h, tous les tours Tohf disponible pour voyages organises Situe o BONAVENTURF, (418) 534 2845 PAYS DE L'ERABLE MiTti»sD «tT> METIER D'ART LA QUENOUILLE: {*'\"\u2022OQUorel1' \"ho ____________ ne porcelaine.Artisanat tissage de fabrication choHevo«sienne (couvertures, cotalognes.nappes, tapis) 127-131.Principale.Pomte-ou-Pic Tel (418)665-2486-3013 &r.no,> MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: > MUSEE LAURE-C0NAN: ^\"^ rvrchott W M I A I AM M 4.4 ¦^L%a|a D A.» « A m a4 A A A VAV A I.- _ _.-, M * 1 tableaux de Chontale Jeon, Michele Poisson et Ann Warren Jusau ou 30 nov , tous les jours 30, Potnck-Morgan, La Molbaie.(418) 665-4411 Commandite au rest MAN-SI La Maloaie.Alphonse-Desjor- dms, residence du fondateur de lo première caisse populaire, restaurée en centre d interpretation fait mieux connaître I homme et I oeuvre qui font la fierte des Québécois Ouvert *4\" 8?835n2090 * ° 12h e< 13h 0 16h30 Sam., dim : 12h o 17h Res pour groupes SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 GALiffu GALERIE MULTI-PHASE: Voi,'n de 10 R'*he-°'ve|ii°n.ons - décoratifs, vetements, bijoux 10H a 22 h jusqu au 1 8 sept Bar ferrasse bieres importées (32 sortes) et cocktails Mulfi Phase, 1 1 h o 3 h, jusqu au 23 sept St-Joon Port Joli, (418) 598 6419 NATI0NA?>,QUt > FORT-NUMERO-UN DE LA P0INTE-LEVIS: ?,! cou vrez les caponmeres et les casemates de cet ouvrage unique du XIXe siècle et les expositions permanentes 4 1, chemin du Gouvernement, Lauzon, (418) 832 -518?moulin MOULIN DE BEAUMONT (1821): Un\te>»oord,nair.\u201e\t.tout pres de Quebec Moulin a farine et a scie en operation Musée de meubles et d outils (4 étages a viyiter) Boulangerie artisanale et aire de pique-mque Ouvert du jeudi au dimanche 10 ho 16H30 2, route 132, Beaumont Autoroute 20, sor*ie 341 Tel (418)833-186/ > MUSEE DES ANCIENS-CANADIENS: 'empl^ .- \u2014gieux musee de sculpture sur bois en Amérique du Nord A l\u2019inteneur, on y retrouve des pieces d artistes de renommée mondiale Ouverture 9 h 332, ov de Gaspe O.St Jean-Port-Joh (418)598-3392 PORTNEUF > VIEUX MOULIN DES GR0NDINES: ayant servi a la colonisation et tableaux d'artistes portneuvois Cuisine et musique traditionnelles québécoises au restaurant 770, rue du Moulin, Grondmes (418)268 832?~> MOULINMARCOUX(1870): ept 20 h 30 Lco Munger chante Piaf Visite guidee du moulin Mar position d huiles de Diane Renee Spectacle samedi.?sept 20h30 Lco Munger chante P>af Visite guidee du moulin Mar mer , som , dur» 13h a 17h;jeu ,ven 13ha20h.I.boul Notre-Dame.Pont-Rouge.(4 1 8)8/3-202 / QUEBEC [> SITE ARCHÉOLOGIQUE:\t^'Z^.SITE ¦\tr\t_ _ _ _ \u2014.-tOTTimon'OC par un or* cheologue Au 8, rue Volliere (pied de la cote du Palais) Sous la tente, passerelles et rompes d observation Ouvert de 12 h a 1 7 h, du mardi au dimanche, jusqu ou 30 septembre Informations et reservations 691 -6092 ou 691-6914 GALftlf ^ GALERIE ANIMA31ce,09ede| Édifice G, 1037 rue Do -x\t, LoChevrot.ere Qu - Quebec Exposition de Luce-Bnni-Scolobnni fHoute-Lissiere, pemtre-emoilliste) Du 6 sept au 18 sept 89 Ouvert du lun ou ven de 10 h o 16 h - sam et dim de 1 3 h a 1 / h Bienvenue LE PORT DE QUEBEC AU XIXe SIECLE: root sur la construction navale et le commerce du bois ou XIXe siée le et observer lo ville de lo terrasse dôbseivotton 100, rue Saint-André, Quebec, (4181648 3300 uiumsronoirt > LES FORTIFICATIONS DE QUEBEC: °\"\u2014' \u2014 visite de la Poudrière de I Esplanade et une promenade sur les murs du Vieux-Quebec 100 rue Samt.Louis.Québec (418) 648 7016 PARC CARTIER-BREBEUF: fions du Centre d inferpretation 1 75, rue de l'Espinoy, Quebec (418)648-4038 Ü^> PARC DE L'ARTILLERIE: dans la Fonderie de ! Arsenal Voyez la Redoute Dauphine et le Logis d Officiers.2.rue d'Auteuil, Quebec.(418) 648-4205 | SITI l HISTORIQUE > VIEILLE MAISON DES JESUITES: Venez revivre 350 ans d'histoire grace o notre exposition de meubles d\u2019epoque et d artefacts, om$i qu a nos visites commentées par des guides costumes en personnages d epoque Ouvert du mer au dim 13ho17h jusqu au 9 dec Pnx 2 $.adulte - 1 $, Mans 23z0.ch du Foulon Res (4)8)654 0259 TUFATDp î A FENIEPE* EN PLACOÎANT .deAlon Ayckbourn Adaptation queb-ii v r*i b wn t biéibnt* ero,se çjç jeon Quy ov#c Dan.ele Aubut Carol Cossistat.GtH Champagne, Michele Sires Mise en scene de Mone-Therese Fortm Vous constaterez qu une poire de pantoufles n est pos nécessairement synonyme d une vie de tout repos Jusqu ou 10 sept .du mar ou dim inclusivement Billets 16$ 1500.de la Feniere.An-aenne-Lorette Reservation (418)872-1424 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES c-a Québec, Le Soleil, samedi 9 septembre 1989 Verner, Peruta et Brouillette réclament un nouveau procès Trouvés coupables, en août, du meurtre prémédité de Claude Péloquin, au pénitencier de* Donnacona, James Lawrence Verner, Robert Peruta et Cari Brouillette viennent d'inscrire leur cause en cour d'appel.Ils réclament que le verdict soit cassé et qu'un nouv eau procès soit tenu.par RICHARD HENAULT LE soleil Les trois detenus ont ete trouves coupables, au terme d\u2019un long procès, par un jury de 12 femmes, d'un assassinat commis en mars.Dans l\u2019avis d\u2019appel, les trois avocats de la defense.Me Jean Asse-lin, Me Jacques Larochelle et Me Martin Tremblay, invoquent une longue sérié de présumées erreurs commises par le juge Gaston Des-lardins et par le procureur de la Couronne, Me Jacques Casgrain Kn ce qui concerne le juge, ils lui reprochent d'abord d\u2019avoir refuse que le procès se tienne dans un autre district judiciaire, étant donne les « articles de journaux extrêmement préjudiciables » qui avaient ete publiés au moment de la comparution des accusés.A un certain moment, Peruta avait egalement reclame un procès séparé et le juge Desjardins le lui avait refusé, ce que les avocats continuent a considérer comme lustifie Hell s Angels A ce stade du procès, un témoin venait d\u2019associer Peruta au groupe des Hell's Angels.D'apres les avocats, le juge aurait alors dû mettre fin immédiatement au procès.Un des témoins délateurs avait aussi avoué précédemment avoir commis le meurtre de Péloquin, et le juge se voit reprocher d\u2019en avoir exclu la preuve.En outre, les avocats se plaignent d\u2019avoir été contraints de remettre au procureur de la Couronne les declarations de leurs propres témoins.Dans son expose au jury, le juge aurait enfin « compromis irrémédiablement le droit a un procès juste et equitable par ses nombreuses erreurs ».Ainsi, il aurait mentionné que les témoins délateurs ont « collabore avec la justice ».Les avocats lui reprochent également de n'avoir rapporté aucun des faits sur lesquels les gardiens contredisaient les témoins délateurs.Enfin, il aurait « commis l\u2019erreur grave » de critiquer une plaidoirie de la défense sur des points « ou elle n\u2019aurait pas dû l\u2019étre ».Substitut du procureur général En ce qui concerne le substitut du procureur general, les avocats lui reprochent de ne pas avoir fait la divulgation complete de la preuve et de s\u2019ètre servi d'un document presumement en violation du secret professionnel.Surtout, Me Casgrain aurait ete témoin du parjure d'un délateur sans en avertir la defense.Il aurait aussi « indûment influence » le pathologiste Richard Authier.Dans sa plaidoirie.Me Casgrain aurait commis des erreurs que le juge n\u2019a pas rectifiées.Les avocats de la défense considèrent aussi qu'il a déformé les faits et utilisé des expressions « émotives et préjudiciables » aux accusés.Par exemple, ils lui attribuent la déclaration suivante : « Quand vous connaissez les accusés, vous n\u2019avez pas le choix de lever la tète ».En une autre occasion.Me Casgrain aurait dit : « Cari Brouillette est un formidable menteur, un formidable criminel .».Geste de dévouement qui mérite d\u2019être souligné Le soldat Eric Lebel, 19 ans, se souviendra longtemps de la journée du JB août 1989.Alors qu\u2019il pêchait dans la région de Saint-Ferréol-les-Neiges, une dame, Aline Cantin, est sortie du bois, l'appelant à la rescousse : son frère était victime d'un malaise cardiaque plus loin en forêt.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL La victime, Ernest Roberge, était a cueillir des petits fruits avec son épousé.Charlotte Roberge, et Mme Cantin, au sommet d'un cap M.Roberge a brusquement été saisi d'un malaise et c'est Mme Cantin qui s'est chargée de trouver du secours.forts furent vains ; M.Roberge est decede dans l'ambulance.Les fils de M.Roberge, Denis et Michel, ont signale le geste de dévouement du soldat aux autorités des Forces armees.Lejeune homme, originaire de Chambly, verra son geste noté a son dossier militaire.Il est présentement a l\u2019École de combat de Gagetown, au Nouveau-Brunswick F OUVERT LE SAMEDI: tOh a 16h NOEL A VERACRUZ Départs au?3otel 1\tsem 199 * 133 2\tsem 259 * 163 CANCUN I VENEZUELA Departs jusqu au 22 oct I Departs jusqu au 20 oct Avion 4 hotel ai'\"\u2019\u2022 I \u2022\u2022\u2022\" ?'\t- \u2022 j directement sur M plage I Cruz ?petits oejeuners 1st* J49 \u2022 KM 2se« «9*\u201938| i m* NS-fc 39*-l33 PUNTACANA I ORLANDO Depart 17 sept\tI De Quebec Avion ?hotel Bavaro Beach I Avion ?hôtel 4- auto I 1 sem a partir de 449 » 5?1 un Ml-IM 1m SH \u2022 ?» I\ta partir de 5M ?63 ee| VCMRGE SI SPRTIflLn Permis du Quebec 2252 bout Bastien Centre commercial Neufchatel 842-3012 VOYAGES EN LIBERTÉ vous offre les petits prix cet automne vers tout le Sud! Réservations ouvertes pour l'hiver 1989/90 Nombreuses destinations au départ de Québec Réservations et renseignements: Mail Centre-Ville\t.Quebec\t^ % 529-1721 -viMe de OBSERVATION DE BALEINES Cavalier des mers / Croisières Navhnex Inc.25, Place Marché Champlain Québec, OC, G1K 4H2 CONTACTEZ-NOUS I 418/692-4643 BALEINES DEPART TOUS LES JOURS: 10 h, 13h 15, de la mi-juin a la mi-octobre Durée: 3 heures Adultes: 30 S Enfants: 15 S (de 5 à 12 ans) DEPART DE BAIE STE-CATHERINE Tel.: en saison (418) 237-4274 / soir et / soir et i 1-800-463-1292 [dimancheJ Bur.: (418)692-4643 sur semaine Elle a rencontre Eric Lebel en train de pécher, et lui a expliqué la situation.Lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, M.Roberge se portait de plus en plus mal.Le soldat Lebel l'a fait redescendre et l\u2019a aider a grimper dans son véhiculé.Le soldat lui a donné la respiration artificielle pendant qu'on conduisait la voiture hors du bois.Ils se sont rendus a un chalet d\u2019ou ils ont appelé les ambulanciers de Sainte-Anne de Beaupré.Le soldat a pris place dans le véhiculé d'urgence et, pendant qu'un ambulancier lui faisait des massages cardiaques, Eric Lebel continuait la respiration artificielle.Malheureusement, tous ces ef- ¦ Menaces de mort Un individu originaire de Sherbrooke.Émilien Vallée, âgé de 23 ans, a reconnu sa culpablité à une accusation d\u2019avoir proféré des menaces de mort et a été condamné à deux mois de prison.Il n\u2019avait pas prisé que son examie de coeur témoigne contre lui dans un procès pour introduction avec effraction En mars, Vallée a été condamné à six mois d\u2019emprisonnement pour ce premier délit.Il a proféré ses menaces par courrier, au moment ou il était incarcéré CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \"Pascal en mal plein vos projets .distribue dans vos foyers te mercredi 6 septembre 1989 Page 14 Sac de sport pratique la photo est incorrecte ne comporte aucune sangle Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientele PASCAL EXCLUSIF CARTE KARATE (4 ou 12 mois) CARTE ACCÈS CARTE NAUTILUS KEISER (4 ou 12 mois) GROUPE ET CORPORATION CARTE RAQUETTE PLUS CARTE WORKOUT CARTE PLEIN PRIVILÈGE Club PLACE BELLE-COUR 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy (418) 658-7771 < c*>°' LE STYLE KIT A TOUT Plus de 40 boutiques à travers le Québec.Un service personnalisé.Vaste choix de produits disponibles en magasin.Payez et emportez.sans file d'attente aux guichets.le réseau des boutiques KIT A.TOUT / Région de Québec LÉVIS 12, Charles-A.-Cadieux (418) 835-3971 QUÉBEC 4094.boul.Ste-Anne (face à Nap.Boily) (418) 661-2138 QUÉBEC 1240, boul.Charest ouest (près ave St-Sacrement) (418) 683-3698 QUÉBEC 850.boul.Pierre-Bertrand sud (418) 683-0909 "]