Le soleil, 13 juillet 1991, Cahier F

[" Quebec.Le Soleil, samedi 13 iuillet 1991 Cahier LE TOURISME LE SOLEIL SÉCURÏ TÉ 4 l u plus dans votre vie.(418) 652-0868 Le Parc olympique Un milliard de dollars plus tard, le Parc olympique retient remarquablement l'attention du Guide Michelin et séduit ses visiteurs.''Y .' :v.\t4i la carte J Les auberges forestières Quelque 4500 Européens sont venus l'an dernier dans la seule auberge forestière qu\u2019est La Seigneurie du Triton, au nord-est de la ville de La Tuque.Pourtant, les Québécois ignorent que des lieux du genre leur sont accessibles à peu de distance et à prix raisonnable.Claude Vail-lancourt raconte en page 8 l\u2019aventure d\u2019un touriste japonais qui s'est cru perdu en plein bois mais qui y a trouvé calme et air pur.Jr A jg.jÆ& # ^ ¦ ¦ :¦ - k/â * Une ville divertissante et diversifiée Ville multiculturelle à la fois moderne et riche d\u2019histoire, Montréal offre à quelques heures de la région de Québec des possibilités de dépaysement uniques et des attraits touristiques indéniables.Et tout cela à un prix encore abordable.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL En effet, nul besoin de se rendre sur un autre continent pour admirer le plus important jardin chinois hors de l\u2019Asie, se prélasser sur une plage sablonneuse de 800 mètres de longueur à l\u2019ombre de gratte-ciel, monter en funiculaire au haut de la plus gran- de tour inclinée au monde ou visiter un insectarium unique en Amérique du Nord dans un des plus importants jardins botaniques du monde.Montréal offre tout cela et bien plus encore avec ses musées, châteaux, restaurants, boites de nuit et, chose pres-qu'incroyable, une auberge du réseau Relais du silence au coeur du quartier animé du parc Lafontaine.Moins de gens planifient des vacances loin de la maison.La récession, les taxes, l'inflation et la précarité du travail incitent plusieurs à la prudence.On oublie peut-être trop souvent que parfois on peut vivre des événements inoubliables, à la portée de sa main et de sa bourse.Ville de loisirs et de sports, la Métropole est aussi un centre de la culture.C\u2019est une ville où tout bouge, où les festivals se succèdent du printemps à l'automne.Les Montréalais demeurent accueillants malgré les problèmes qu\u2019engendre inévitablement la concentration urbaine.Lire autres textes en pages 2 et 3 ;xVeA0e^o\\es Le lac de Ule Notre-Dame Unique en son genre, le lac de file Notre-Dame offre une plage de 600 m de longueur baignée par de l'eau puisée au fleuve, filtrée par des méthodes naturelles et purifiée à l'aide de technologies douces.'- \u2019 w éfimefaur \u2022 Départs de Québec fil avec bus KLM Circuits guidés en français SYMPHONIE D'EUROPE Départ du 20 septembre Départ du 4 octobre PROFITEZ DE LA \"SUPER OFFRE\" 23 jours CLUB VOYAGES sur: LE GRAND TOUR D'EUROPE - 23 jours Départ du 20 septembre CLUB VOYAGES Avec plus de 93 agences de voyages membres.Club Voyages est le plus important réseau d'agences de voyages au Québec La brochure de Vacances ESPRIT vous propose également: ITALISSIMO (L'Italie et Sicile) - 16 jours L'IBÉRIQUE (Portugal et Espagne) Départ du 5 septembre\t21 jours Départ du 1 er septembre FUGUE EUROPÉENNE\tTRÈFLE, CHARDON ET ROSE f Allemagne - Suisse - Autriche)\t18 jours\tDépart du 29 août 16 jours Départ du 13 septembre\tTiot/i ces départs sont garantis.Québec Club Voyages Fleury (418) 628-7801 Club Voyages Caravel (4181 647-1454 SainrGeorges Club Voyages Alliance (418) 228 8081 Sainte-Foy Club Voyages Alfa (418) 653-6736 Club Voyages Place Laurier (418) 651-8108 Club Voyages Elysée (418) 653-6221 Sainte-Foy Club Voyages Fleury (418)657-5757 ChaHesbourg Club Voyages Que-Bourg (418) 626-3061 Chomy Club Voyages Cborny (418) 832-4646 lorettevide Club Voyages loretteville (418) 843-4731 Montmogny Club Voyages Montmogny (418) 248-0710 Sainte-Anne-de-Beaupré Club Voyages Louisbourg (418) 827-3795 Permis du Québec F-2 LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 13 juillet 1991 Trois étoiles dans le Guide Michelin Le stade est une attraction touristique majeure Hantise des contribuables, et surtout des fumeurs, le Parc olympique devient de plus en plus une attraction touristique majeure.Et pour preuve, le Guide Michelin lui accorde deux mentions trois étoiles, un cas unique au Canada.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL En fait, explique au SOLEIL M.Guy Leduc, adjoint au vice-président marketing et opérations, les gens apprennent à mieux découvrir leur stade.D'abord parce qu\u2019au fil des ans une foule d'activités se sont greffées à la vocation sportive du départ et ensuite parce que la Regie des installations olympiques a appris a mieux cibler sa clientèle, reconnait-il.Si la facture du Parc olympique est gigantesque (1,2 milliards) tout y est aussi un défi au génie humain : le mât du stade constitue la plus haute tour inclinée au monde ; le stationnement intérieur, le plus grand du Canada, peut accueillir 35 000 automobiles et 50 autobus ; le funiculaire pour monter à l\u2019observatoire au haut des 175 mètres du màt prend autant de passagers que deux autobus ; un hôtel de 400 chambres pourrait loger dans la Tour olympique ; sept Boeing 747 pourraient presque stationner sur le parterre du stade et bien d\u2019autres choses encore, comme le toit de 18 500 metres carrés rétractable en kev-lar pesant 65 tonnes : U fait assez jaser qu\u2019à lui seul il vaut le déplacement.*.^Ci ¦ ¦ sM _____¦ m ?4 4 Un marché extérieur susceptible de rappeler des souvenirs de voyage.LOUISIANE ET TEXAS 16 jours 7*.14, septembre 1479* (p.p./occ.doubla) NEW YORK 41/2 jours 21 juillet, 4,7,11,14,18, 25.29 août 4% £¦ J a partir de .Dès la porte du jardin de Chine franchie, c'est un autre monde qui attend le visiteur au Jardin botanique de Montréal.Par contre, si vous desirez le calme après une joumee mouvementée, l\u2019Auberge de La Fontaine peut vous l\u2019offrir, en pleine ville, juste en face du parc Lafontaine.Membre du réseau Relais du silence, ce petit hôtel d'une propreté impeccable offre une ambiance chaleureuse et confortable.Les prix pour occupation double, petit déjeuner inclus, vont de 98 $ à 145$ (de standard à une suite de 1 ou 2 pièces avec bain tourbillon ).FORT LAUDERDALE I CANCUN AU PAYS DU SOURIRE Club Aventure vous invite au pays des délices: LA THAÏLANDE Une durée de trois semaines à travers les multiples splendeurs du pays.UN PRIX 3410* Incluant transport aérien, tous les transports terrestres, tous les hôtels, tous les repas.toutes les visites et.toutes vos découvertes.DEPARTS GARANTIS 28 septembre, 19 octobre, 9 novembre, 21 et 28 décembre.11 janvier.18 janvier, 1er février, 22 février, 14 mars n | De Quebec IDep jusqu en octobre Vol seul a partir de 199 * 70.161* I \u2022 Tant valise en main, confirma I i n KHjrs avant le depart I Motet*, et autor.pnx sur demande 4 Avion ?Hôte* 1\taem 397 4 140 tl 2\t»«m 397 * 160 toi aTios* FLORIDE Avion ?Hôtel 2 »em 477 ?154,81 tx 0*p i9*u?i luiiiat PUERTO PLATA | GUARDALAVACA OAp «\u2019IiihH*.Axor » hô»! d ««reHwe* rji^liie * Sœua I1*tr \u2022*gn*0l*r*y' * 2'*M*par|OU> prewes pr ir 'ne* oueoectws 1 »ecTv 499 4 209 tx 12\u2014m 669 4 358tx Bwrent spm-aaui pom pmrheaw departs 0*O>«nftr Oep ?i Kiaw* Avion .h MINERALOGIQUE ET MINIER: %!:r^\u2019°:,d'JXoni,ees MONTREAL minéraux industriels du Quebec\": exposition interactive sur les usages des minerou» Expo- .'\u2022\u2019l, \u2018\t\u2018 '\t\u2018\t\u2018 > CROISIERES HAUTES-GORGES:\tün s ,e sition: \"L amiante d hier o aujourd'hui Mmes.Inf : (418)335-2123, 671, boul Smith, Thetford > THEATRE DE MARJOLAINE: enchanteur a bord des bateaux-mouches \"Le Maitre-draveur\"et \"Coureur des bois\" 6 deports par jour, a l'heure, de 11 h o 16 h Duree: 1 h30, coût: 18 S adultes, 10 S enfants (6 6 14 ans), gratuit 0 a 5 ans.Groupes tarifs spéciaux (35 personnes et plus).TPS en sus.Samt-Aime-des-Locs.Reserve- > MOULIN DE BEAUMONT (1821): upes tarifs specie tion: (418)665-7527 =_> LES VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: Un site extraordinaire tout près de Quebec.Moulin a farine et o scie en operation Musee de meubles et d outils (4 etoaes o visiter).Boulangerie artisanale et aire de pique-nique Ferme le lundi 10ha 16h30 2,route 132, Beaumont.Autoroute 20, sortie 341.Renseignements (418) 833-1 867 APPELEZ MOIS STEPHANE\", comedie de Claude Meunier et Louis Soia avec Daniel Godouas, Louise Turcot, Jacques L Heureux, Sylvie Gosselin Jean-Jacques Lamothe, Monique Gosselm Du 22 juin au 24 août Eastman, aut 10, sortie 106.(514)297-2860/2862 MAURICIE La collection du musee est constituée de nombreuses pieces de navigation authentiques pièces historiques d'environ 150 ans, portant chacune une légende explicative pour votre information Bienvenue o bord de notre goelette, boutique qe souvenirs Prix de groupe disponibles Pour reservations: (418)438-2208 203, St-Louis, Ile aux Coudres.^\t> MUSEE MARITIME BERNIER: Site enchanteur a 100 km a l'est de Quebec, sur la rive sud du Saint-Laurent A visiter: 3 salles d'exposition, 1 brise-glace.1 boutique de souvenirs.Parc aménagé avec vue splendide sur le Saint-Laurent.Ouvert 7 jours de 9 h o 18 h Reservation; (418)247-5001, FAX (418) 247-5001 MUSEE DE L'ISLE AUX COUDRES: moine! LES OEUVRES RUSTIQUES DESGAGNES: boutique souvenirs, artisanat, vetements exclusifs.Reproduisons des meubles québécois selon vos goûts GALERIE D'ART LA MISAINE peintres de renom, régionaux, québécois et canadiens.231, des Coudriers, (418)438-2753 I ^,hoe> LES FORGES-DU-SAINT-MAURICE: ancêtres en visitant les deux centres majeurs d'interpretation soit la Grande Maison et le Haut Fourneau au lieu histonque national des Forges-du-Samt-Mounce 6 T rois-Rivieres, 10000 du boulevard des Forges Renseignements et reservations tel : (819)378-5116 ou telec ; (819)378-0887.THEATRE DE LA R0CHE-A-VEILL0N: de QUEBEC METIERS D'ART i> METIER D'ART LA QUENOUILLE: Huile, aquarelle, litho, fine porcelaine.Artisanat: tissage de fabrication charlevoisienne (couvertures, couvertures de laine, catalognes, nappes, tapis).127-131, Principale, Pointe-au-Pic Tel.: (418)665-2486-3013.mont Mise en scene: Denis Bouchard, avec la collaboration de Andre Robitoille, mettant en vedette Michel Daigle.Marjolaine Lemieux.Benoit Bnere Du 22 juin au 24 août 20h30, du mardi ou samedi incl .Reservation et inf.: (418) 598-3061.COEUR DU QUÉBEC > CROISIERE 2 JOURS: ^bX\"o7b'l«.r:ourvo'l'erdeW , voiliers de 36 pieds.Entre Quebec, l'île d Orleans.Bertier-sur-mer, Neuville Sem 190 S par pers .occ quad.Fin de sem 200 S par pers , occ quad Depart de Quebec 3-4-5 jours aussi disponibles Reservations: Vieux-Port Yachting Tel (418) 692-001 7 Fax 692-3728 MUSEE AAIIÇCC F)C f U ADI FVniï* Heritier du musee regional Laure- _MUSEE , _> LE MUSEE DES RELIGIONS DE NIC0LET: \u2014^ friwJLE Ufc viiMIILEWIA* Conon, maintenant situe a 1,\texpositions \"Rodolph Duguoy 'en mémoire, 1891-1991 (le volet religieux) jus' chemin du Havre, Pomte-ou-Pic.3 magnifiques expositions a voir du 24 juin au 4 sept.Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.Pour informations: (418) 665-4411 vous mvite a visiter les expositions \"Rodolph Duguay\" en mémoire, 1891 -1991 (le volet religieux) jusqu'au 3 sept et L'âme grandeur nature ' (les 4 elements o travers 4 traditions religieuses) au 6 août au 29 mors 1992 UN NOUVEL EDIFICE, DE NOUVELLES EXPOSITIONS Inf (819) 293-61 48 F0RTIFICATI0NS-DE-QUEBEC: lieu historique national des Fortifications-de-Quebec présente la Compagnie Franche de la manne le samedi 13 juillet 1991.Depart de la place d'Armes o 13 h.Demonstration militaire d epoque a la porte Saint-Louis (terrain de place Carnaval\") de 14ho 15h30.Information (418)648-7016.|f Les étapes syippatljiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signiticalion des plans d hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repa»; P.A.M.(plan américain modifie), chambre, petit dejeuner «t un seul repas; P.E.(plan «uropéAn), chambre «eulement.GASPESIE AUBERGE FORT PREVEL: A mi-chemin entre Gaspe et Perce.Complexe hôtelier avec piscine chauffée et bain tourbillon extérieurs, golf 9 trous, tennis, vélo de montagne, mini-golf, service de garderie Salle a manger reputee Heber-gement en chambre, motel ou chalet Chambre, 58 S occ.double ou quad., P.A.M.et tarifs basse saison disponibles (418) 368-2281 /^ITC HI I MOUT Al REDT* Sur la route 299, au coeur du Parc de la Gaspesie, a 40 ¦ * UV iriwle I \"MLOEIs I \u2022 fa $te-Anne-des-Monts.Hebergement en chambre ou chalet Activités courtes et longues randonnées, bain tourbillon extérieur, sauna.A proximité: planche a voile, canot, pêche o la truite.Chambre o partir de 45 S, occ.d.PAM et tanfs basse saison disponibles.1 -800-463-0860 LAURENTIDES\tMAURICIE AUBERGE CHAMPÉTRE/STE-ADÈLE: bais pour restas et activités e Chambres avec air climatisé, dejeuner européen, piscine extérieure chauffée, tourbillons, cuismettes A partir de 54$/nuit/2 pers /sem Demandez nos super forfaits ETE 91.Pour inf et res.: 1 (800) 363-2466\tAl IRFDfiF 1 Af CT DIFDDF* Découvrez une vue exceptionnelle sur le fleuve et le lac MKfVSNW\tSaint-Pierre o Pomte-du-Loc.145 km o l'ouest do Quebec par autoroute 40 ou route 1 38 Une ouberge étonnante classée 5 lys et 4 fourchettes 30 chambres spacieuses dont la majorité avec bom tourbillon, cuisine raffinée et reputee Tennis, piscine extérieure, accès au lac, golf o proximité Forfait de 158,50$ a 226 $/2 pers par nuit PAM (taxes et service inclus) RES (819) 377-5971 LES PETITES MAISONS DU PARC: Un hebergement en chalets ou Porc national Forillon.Près de Gaspe et Perce Chalets totalement équipés.Vue unique sur la mer, plage calme, repos et intimité (un coin de paradis).(418)892-5873 IC VA! MON!- enchanteur an cœur de la vollee de la Motapedia Promenade le v ML*FTl\\/lel# long de la riviere, pédalos piscine extérieure chauffée.Forfaits detente, theatre d'ete, golf, famille.340, Saint-Benoît, Amqui, 1 -800-463-0831.MAKftN CI ID I F Fl FIIVF» B & B 2112' Matone-sur-Mer, Matane, QC G4W3M6 kE iLC W v Vous aimez la mer, chant des vagues, couchers de soleil, confort, rencontres agréables, bonne table?Voila ce qui vous attend.(418) 562-2019.AUBERGE C0NF0RT/STE-ADELE:\tfl5VcLfb^i.uxPirs.0s,i0iS Queen, foyer, bain tourbillon, suites romantiques Decor enchanteur Vue sur le Chontecler Restaurant-bar Amadeus, bain romain tourbillon inferieur, piscines inferieure et extérieure, salles de conditionnement physique, sauna, salle de ieux, 2 salles de conference.Centre de thérapie naturelle spa confort (supervision medicale) nydrotheropie, algotherapie, massages, bam turc, technique Nadeau, bain flottant Prix a partir de 39$ p p.occ.d., incluant dejeuner complet Reservez maintenant: (514)229-7676, sans frais 1-800-363-2483.Rabais sur presentation de cette annonce Ally REDftFC DF I A DIVIFDF* B ct B\" entre Saint-Sauveur et Morinheights.a MUA DCVlwEd UC LM AI vICRC* compter de 60S pour 2 personnes, petit dejeuner inclus.Silence et tranquillité accompagneront votre séjour.(514)226-1322.54, Legoult, Chns-tieville.MONTÉRÉGIE LE MANOIR DE CLARENCEVILLE: Bienvenue aux particuliers et aux groupes en autobus! La vie de chateau sur les nves du majestueux lac Champlain.Banquet-spectacle.\"La legende du Roi Arthur\".Brunch des pirates des Caraïbes avec tempete en mer 70 plots chauds et froids.Sur reservation: (514) 294-2255 7, du Manoir, Clarenceville (Quebec) J0J1B0.MONTRÉAL AUBERGE DES GLYCINES: ILE D'ORLEANS AUBERGE DE L'AMITIE A STE-ADELE: ideal pour la detente.Badminton, volleyball et foyei renseignements, têl.; 1 (514)228-4345.Petite auberge sympathique, près d'un lac, d'une forêt et de l'Esterelle Endroit Souper amical.Plus de plus amples h*) marie de façon très heureuse aux avantages du moderne Nos chambres sont agréablement decorees, tout en offrant certains aspects très distinctifs.Et en plus, une salle a manaer accueillante.Le métro Bern-UQAM juste en face de ( auberge vous mene aux 4 coins de la ville En voyoae d'affaires ou d'ogrement a Montréal, vous profiterez d'installations très sécuritaires Salle de réunion pour 8 à 10 personnes.TéL* (514)526-5511 Reservation seul 1 -800-361-6896 AUBERGE DU FENIL: AIIRFDftE rUAMMONOT* Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique vnMWmVIlV I \u2022 ouberge \"4 Fleurs de lys\" où vous trouverez des chambres et une salle a manger \"cuisine regionçie, grillades et fruits de mer\".Air conditionne, piscine.Un site unique situe a Saint-François, Ile d'OHéans.(418) 829-2735.AUBERGE LA G0ELICHE: Un rendez-vous avec le Saint-Laurent e4 l'île d'Orléans.15 min de Quebec et de Samte-Anne-de-Beoupre.Offrez vous des heures merveilleuses dans un decor champêtre et accueillant avec un panorama feenque A compter de 40$/pers en occ double: coucher et petit dejeuner 22, rue du Quai, Sointe-Petromlle, ile d Orleans, (418) 828-2248, fax (418) 692-1742.KAMOURASKA AlIRCDftC El El ID HFC DOIQ» (saisonnière) ou l'on retrouve calme et tranquillité MUDEKwC rLCvA i/CJ DV/13* nous vous offrons des chambres et chalets avec vue sur le fleuve, piscine chauffée Une excellente table Accrédité cuisine régionale A proximité de pèche ou saumon, golf et musee.Prix très abordable.103, route du Quoi, Riviere-Ouelle.Inf : (s>ri\u2014rjrwrcrrrr.^.s?\u2022y m t; .les samedis ou dimanches) lométrage illimité Delta Orlando Resort Taxes/frais de service, TPS inc.CLEARWATER/ST.PETE'S Condos 1, 2 ou 3 chambres - voiture incluse Seagate ou Sandcastle North (4 partageant) Taxes/frais de service, TPS inc.fPARGNlZ 200$* H* C0UPU FORT LAUDERDALE Voiture incluse - Kilométrage illimité Howard Johnson Hollywood Beach Resort Taxes/frais de service, TPS i inc.1 sem 749* ius 1 sem 509* 146s 1 sem 549* 105s 2 sem 1079* 131s 2 sem 649* 769* 120s AUTRES FORFAITS À PRIX RÉDUITS AUSSI DISPONIBLES CUBA - CANCUN - REPUBLIQUE DOMINICAINE DEMANDEZ-NOUS LES DETAILS! Tous les départs sont de Montréal - les prix indiqués sont déjà réduits.Ht von» voulut plu« ttr «f+taila sur nntr» f tuh Mrara.rfemantt^f nntrr Kro^htirt Vacances Canadien UN UNIVIRS DI VOYAGIS Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L\u2019ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Tous los pn» sont donnas par porsonno ot hasns sur uno occupation doubto sauf sur avis eontrairn Los prix et rtates 'nfiiourts s®\"* \u201cu* oHnrfs au moment On mettre sous presse et sont su|ets i rhannomont vins préavis Les prix peuvent changer selon la date oepart et i r r tierrjement choisi Les voyages ont su|ets aux modalites et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les pix no corn prennent pas toutes taxes applicables T P S surcharges tous trais do service et toutes depends de nature sont pas valables on conjonction r| antres offres ou rabats sur reservations anticipées proposes puli a^rro lowr»^rs ou Agono» de voyages sears NOTfc AUX VOVAOrUHS Los voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes do vio.coutumes et conditions, en respect a I approvisionnement des utilités services et heborgomont, peuvent exister on donors ou un o Copyright 1991 Sears Canard Inc Toute reproduction sans le consentement éent de Sears Ca » vous en avez pour votre argent .et plus