Le soleil, 14 juillet 1991, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 DIMANCHE 14 JUILLET 1991 QUEBEC 9bE ANNEE NO 193 38 PAGES ?CAHIERS ?1 TAÔlOD LIVRAISON A DOMICILE (7 XHJRS) 3-50 T V Q 0 30 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 60C\t500 P,'*TVQ LE QUÉBEC Luce Guilbeault meurt du cancer La comédienne et réalisatrice québécoise Luce Guilbeault est décédée hier, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, des suites d'un cancer.Mme Guilbeault souffrait du cancer depuis trois ans et la maladie s'était généralisée.A-2 LE SPORT Graham Cooke garde le meilleur pour la fin Graham Cooke a remporté hier pour la quatrième fois le prestigieux tournoi de golf Duc de Kent.Tout sest joué sur le 17e vert entre lui et Steve Davies.Cooke a\tC\u2022 terminé la journée avec une ronde de 70, deux sous la normale, pour un cumulatif de 137.S-4 et S-5 M : $P L\u2019INDEX GENERAL\t Annonces classées\tB-6 à B-10 Arts\tB-3 a B-5 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-11 Économie\tA-7, A-9 et A-10 En coulisses\tB-4 Editorial\tA-8 Environnement\tB-2 Horoscope de la semaine\tB-9 Le Monde\tA-6 Où aller à Québec\tB-5 Tendances\tB-1 et B-2 TABLOÏD\t Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Jeux du dimanche\tS-15 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-15 Scrabble\tS-14 Sport\tS-1 à S-14 LA MÉTÉO\t Généralement nuageux avec possibilité d\u2019averses.Dégagement en soirée.Max.: de 22 à 24.Mm.: près de 12.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations : 30 %.Demain : ensoleillé avec passages nuageux.S-16 Kahnawake n\u2019hésiterait pas à reprendre les armes KAHNAWAKE \u2014 Que personne ne s\u2019a\\ise jamais sous quelque prétexte de tenter une agression année contre la réserve mohawk de Kahnawake.C\u2019est les armes à la main que les Warriors la repousseront.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL C\u2019est l\u2019avertissement clair que donne l\u2019ancien chef Andrew Deshsle, aujourd\u2019hui porte-parole officiel, « pour le monde entier », du Longhouse local, l\u2019aile traditionnaliste de la confédération iroquoise des Six Nations.L\u2019un des fondateurs vers la fin des années 60 de l'Association des Indiens du Québec, maintenant défunte, il tient au pow-wow de Kahnawake, qui s'est ouvert hier pour se terminer aujourd\u2019hui, un stand d\u2019articles d\u2019artisanat arborigène.Il a d'ailleurs une boutique sembla- ble, rue Petit Champlain à Québec et une autre à Pointe-Bleue au Lac-Saint-Jean.Mais son stand a ceci de particulier qu\u2019il s\u2019affiche aussi comme « Centre de recrutement de Warriors ».«Il ne faut pas en faire un plat, dit-il.Traditionnellement, tous les hommes d'une communauté mohawk sont des guerriers de naissance.Et leur rôle est avant tout de protéger femmes, enfants et vieillards, de prendre la défense du territoire avec les armes, s'il le faut.« Mais le guerrier tradition- Autre texte en page A-5 Suite A-2, Kahnauake.START : le dernier obstacle sur le point d\u2019être franchi WASHINGTON (Reuter, AFP) \u2014 Les négociateurs américains et soviétiques semblaient hier sur le point de venir à bout du dernier obstacle à la conclusion d\u2019un traité sur la réduction des armes stratégiques (START).Le ministre soviétique des Affaires étrangères Alexandre Bessmertnykh a rencontré hier à trois reprises son homologue américain James Baker.Alors qu\u2019il devait quitter Washington hier soir, le ministre soviétique a décidé de reporter son départ à aujourd\u2019hui, a indiqué une source proche de la négociation.Brent Scowcroft, le conseiller du président George Bush pour la sécurité nationale, s\u2019était montré optimiste, hier, quant aux chances de conclusion d\u2019un accord à bref délai sur le traité de réduction des arme-mements stratégiques.Signes encourageants « Nous faisons des progrès sur toutes les questions importantes en suspens, et bien que nous n\u2019en ayons pas encore ter- miné, les signes sont encourageants ».a-t-il déclaré au réseau de télévision américaine CNN.« Nous avons des raisons d\u2019être encouragés », avait-il ajouté.Bessmertnykh et Baker avaient entamé hier une troisième journée de discussions dans l'espoir d\u2019en arriver à un accord sur un traité START.La conclusion de cette entente permettrait la tenue d'une: réunion au sommet Bush-Gor-, batchev à Moscou, prévue à l\u2019o- ¦ rigine pour janvier dernier.Les i deux présidents espèrent main- ' tenant que ce sommet pourra' avoir lieu au début d\u2019août.Déblocage « Les choses évoluent, y compris sur la question du downloading (réduction de la charge nucléaire) », a indiqué Suite A-2, START.r V £ r L * Un jeune Amérindien fait fièrement le guet devant le Centre de recrutement pour Warriors \u2022> de Kahnawake FESTlVv A Fair du temps.Ce 24e festival d\u2019été, qui se termine ce soir avec la prestation de Laurence Jalbert, aura connu des hauts et des bas, à l\u2019image du temps incertain qui a plané sur Québec depuis l'ouverture, le 4 juillet.D\u2019ETE-i par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Chutes et hausses de pression atmosphérique, au cours de ces 10 derniers jours : les soirées de beuverie (la vente de bière en contenants de plastique aurait-elle permis d\u2019éviter ces paysages de verre brisé, à la place d\u2019Youville ?) ont alterné avec des nuits plus suaves et tranquilles.Encore hier soir, la pluie jouait à cache-cache avec les festivaliers qui ne savaient quoi choisir au menu éclectique propose aux scènes du Pigeonnier et de la place d'Youville.Au Pigeonnier (où la sono- risation plus-que-parfaite des jours précédents faisait quelque peu défaut), le jumelage entre le groupe hollandais The Nits à la chanteuse belge à la voix de fauve Jo Lemaire offrait un étrange contraste.Colorée et chaude, par ailleurs, la prestation du Noir tout vêtu de blanc Mory Kanté, qui, accompagné de danseuses choristes sorties tout droit d\u2019une pub d\u2019agences de voyages, proposait un jazz africain riche en percussions.Mais, pour l'un comme pour l'autre, le public faisait preuve d'une curiosité et d'une ouverture d'esprit évidentes.pour ensuite déambuler le long des rues.F'ÏSTTT ïTrvf f ts DE QUEBEC Et les promeneurs ont eu leur rayon de soleil avec la compagnie de théâtre Inside Out : les spectateurs croulaient littéralement de rire sous leurs parodies des films de James Bond et n\u2019hésitaient pas à déplier leurs « deux piasses » pour saluer le travail du trio à l\u2019humour typiquement british.Aujourd'hui Chant du cygne des amuseurs, aujourd'hui, mais de belle façon, puisque plusieurs des invités du festival se retrouveront au musée du Québec pour une journée portes ouvertes, principalement destinée aux adolescents.On attend même le chanteur Renaud.en ce jour de fête des Autres textes en pages B-3 à B-5 Suite A-2, Air.Témoins de Jéhovah Un peu plus de 6000 convaincus au Colisée C\u2019est à l\u2019âge de 15 ans que Jean-Guy .loyal a pour la première fois été mis en contact avec la philosophie des Témoins de Jéhovah.Deux d\u2019entre eux avaient été suffisamment convaincants dans leur discussion avec sa mère, sur le seuil de la porte, pour recevoir une invitation à passer la soirée.Le jeune Jean-Guy, déjà fidèle catholique, devait découvrir dans leurs révélations une réponse à ses interrogations spirituelles.Depuis, Jean-Guy .loyal, entrepreneur de son métier, profite de toutes les occasions qui lui sont offertes pour faire connaître la parole de Jéhovah.« Mais je ne mêle pas affaires et religion », tient-il à préciser.la Bible » et applaudir au baptême par immersion totale d\u2019une centaine de nouveaux fidèles.Leur nombre au Québec ne cesse de grandir.De la cinquantaine de membres qu\u2019ils étaient en 1925, ils sont maintenant plus de 22 000, répartis en 275 congrégations.Les Témoins de Jéhovah sont des gens organisés.Tout baignait dans l'huile hier.Un journaliste se pointe le bout du nez qu\u2019il est aussi escorté par par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Des gens convaincus comme Jean-Guy, il y en a plus de 6000 en fin de semaine au Colisée de Québec, réunis à l\u2019occasion d\u2019un des quatre congrès que tiennent cet été dans la province les Témoins de Jéhovah.Ils sont venus de la region de Quebec.de la Beauce, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean, de la Gaspé-sie, et même du Nouveau-Brunswick, afin d\u2019assister à « un cours accéléré d\u2019études de Suite A-2, Convaincus.\u2022\t5\t\u2022\t6\t\u2022\t7\t\u2022\t8\t\u2022\t9 R E S E N T 10\t\u2022\t11\t\u2022\t12\t\u2022\t13\t\u2022\t14\tJUILLET\t199 POUR QUE LA FETE SOIT UNE FETE.Il n'en tient qu'à nous! Les grands moments, les grandes émotions se vivent à la fois avec enthousiasme et modération.Pour que la fête soit une belle et grande fête, participons pleinement avec courtoisie et dans le respect de notre environnement.1 A-2 - Quebec, Le Soleil, dimanche 14 juillet 199; S uites de la première page Kahnawake.nel mohawk, n'avait pas toujours le tomahawk a la main.tout comme son pendant moderne n'est pas constamment arme.Il a aussi un rôle politique.« C'est-à-dire palabrer, négocier, faire valoir les droits de la collectivité.« Par exemple, parmi d'autres, le nouveau chef de l'assemblée des premieres nations, Ovide Mercredi qui est loin de désavouer les propos tenus plus tôt cette semaine par Elijah Harper ».À son avis, en effet, rien ne garantit qu'un Québec souverain ne reconnaîtra pas plus que le gouvernement actuel les droits de la collectivité autochtone vivant en territoire québécois.Leur seule police d'assurance est donc le maintien d\u2019un Canada fort et uni.11 est hors de question de laisser « nos frères du Québec » isolés de la grande famille autochtone du pays, a-t-il fait valoir dans une brève entrevue au SOLEIL.Il estime qu\u2019il existe suffisamment de frontières à l\u2019heure actuelle pour ne pas en créer de nouvelles.Ovide Mercredi ne nie pas le droit d\u2019aspirer à l'autodétermination politique, à l\u2019exception du Québec.Car, a-t-il poursuivi, une telle démarche signifierait le démantèlement du Canada.Il est possible, croit-il, d'en venir à une concession renouvelée, respectueuse des droits et libertés collectives de communautés distinctes, comme le Québec.Leadership contesté Même son de cloche de la part de Joe Norton, le grand chef élu de Kahnawake.Le torpillage de Meech par Elija Harper a sauvé le Canada de la déconfiture et épargné la descente aux enfers aux autochtones du pays, croit-il.C\u2019est un secret de polichinelle, a-t-il soutenu au SOLEIL, que Brian Mulroney et Robert Bourassa n'ont cessé depuis le « non » historique, d'en faire baver aux Amérindiens de tout le pays.Il tire cette conclusion du fait qu\u2019aucun de leurs engagements, dont la promesse du premier ministre Mulroney de créer une commission d\u2019enquête pour faire toute la lumière sur les événements de l\u2019an dernier, n\u2019a été respectée.Le leadership du chef Norton, en particulier pour son rôle pendant et après la crise de l\u2019été dernier est vivement mis en cause par un groupe de ses commettants qui ont témoigné de leur dissidence, hier, dans le quotidien anglophone The Gazette.Ces dissidents, qui avancent regrouper quelque 200 sympathisants dans la réserve, l'accusent de s\u2019être compromis avec des Warriors criminalisés et armés, et ce, à l\u2019encontre de la volonté populaire.Ils l'accusent de tolérer encore des postes de contrôle armés aux accès de la réserve tout bonnement pour prévenir l\u2019arrestation de sa soeur, Selma Deslisle, réputée comme faisant des affaires d\u2019or avec la vente illégale de cigarettes.Joe Norton rétorque à ces accusations par un vibrant éclat de rire.Puis il a explique au SOLEIL que la situation de l'an dernier ne lui laissait guère de choix : c\u2019était l'érection de barricades par les Warriors ou une guerre fratricide à l\u2019intérieur même de la réserve », comme à Akwasasne.Toute la population s'est finalement ralliée pour défendre le territoire, a-t-il conclu à ce sujet.Quant à la problématique policière, le chef Norton ne rejète pas l'idée d\u2019une entente négociée avec le ministre de la sécurité publique.Claude Ryan.Toutefois, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, la Sûreté du Québec n\u2019aura jamais « carte blanche » pour pénétrer dans la réserve, car « ses agents sont loin d\u2019ètre les bienvenus ici ».START.Brent Scowcroft aux journalistes reunis à la résidence du président Bush à Kennebunkport.dans le domaine.Scowcroft a précisé que les négociateurs avaient buté sur cette question depuis deux jours.« Nous avons fait une proposition.Les Soviétiques ne l\u2019ont pas acceptée, mais ils s\u2019en sont beaucoup rapprochés », a-t-il ajouté.Washington insiste par ailleurs sur une approche globale.« Rien n\u2019est acquis tant que l\u2019on n'est pas d\u2019accord sur tout », a déclare un haut responsable américain.Il a ajouté que, bien qu'il soit possible que les deux ministres en arrivent à un accord au cours des prochaines heures, le soin de conclure les négociations pourrait être laissé aux présidents Mikhaïl Gorbatchev et George Bush lors de leur rencontre le 17 juillet à Londres, à l\u2019issue du sommet des sept démocraties les plus industrialisées.Bush plus pessimiste Un diplomate soviétique a déclaré de son coté que les Soviétiques étaient « prudents, mais plus optimistes qu\u2019hier» en ce qui concerne la conclusion d'un accord.Le président Bush s'était pour sa part montré plus pessimiste au sujet d\u2019un accord dans l'immmédiat.« Je ne suis pas sur que nous y soyons.Je ne crois pas », a-t-il déclaré dans sa propriété de Kennebunkport.Mais un responsable américain, qui a requis l\u2019anonymat, a jugé peu probable que les discussions échouent à ce stade.« Je pense que cela n\u2019arrivera pas.parce qu'au plus haut niveau des deux gouvernements on veut aboutir», a-t-il dit à Reuter.Les négociations butent aussi sur les nouveaux types de missiles qui seraient autorisés par le traité et sur les limites dans lesquelles chaque partie serait autorisée à observer les essais de missiles de l\u2019autre.Convaincus.un membre bien mis, à la cravate bien droite.Le traditionnel et souvent décrié porte-a-porte qu\u2019ils exercent pour favoriser le recrutement de nouveaux membres a contribué à créer chez eux une sorte d\u2019insensibilité à la raillerie populaire.Les questions embarassantes, on les voit venir de loin.Mieux, on les suggéré à la presse, comme en fait foi le communiqué envoyé au SOLEIL pour publiciser le congrès.Essayons donc d\u2019en trouver quelques-unes qui n\u2019ont pas été suggérées.Voyons voir.\u2014\tN\u2019êtes-vous pas tannés quelquefois de vous faire fermer la porte au nez et de revenir encore et toujours ?« C\u2019est évident qu\u2019il faut être convaincus pour continuer, répond calmement André Picard, mais certaines personnes peuvent changer.Il y a 30 ans, personne n\u2019ouvrait la porte.Maintenant, on nous écoute beaucoup plus.» Et une autre.\u2014\tÇa doit vous décourager de lire les journaux ou d\u2019écouter les nouvelles, avec tout ce qui se passe dans le monde ?« C\u2019est vrai que nous vivons dans un monde très difficile, rétorque Jean-Guy Joyal.C\u2019est un peu comme si tout le monde vivait dans un tunnel, mais nous, au moins, apercevons un peu de lumière au bout de ce tunnel.On vit les mêmes problèmes que tout le monde, sauf que nous avons trouvé notre espérance dans la parole de Dieu.» Jouer le Livre.Les Témoins de Jéhovah appliquent à la lettre les préceptes de la points offerts cette semaine dans LE SOLEIL > Luce Guilbeault meurt à 55 ans MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne et réalisatrice Luce Guilbeault est décédée vendredi soir à 23h25 d\u2019un cancer du reiità.l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Air.Daniel Vachon, cet homme de 33 ans arrêté vendredi soir en possession du revolver du policier décédé, a été formellement accusé de meurtre au premier degré du policier, hier après-midi, au palais de Justice de Montréal.Vachon à été amené dans le box des accusés portant menottes et entraves, encadré de deux gardiens.Le récidiviste connu des policiers avait le visage tuméfié en plus d'avoir un oeil au beurre noire et une cicatrice au nez lors de sa comparution.Selon la police, Vachon aurait subi ces blessures au moment de son arrestation en tendant de résister aux policiers qui l\u2019on surpris alors qu\u2019il déambulait à Verdun L\u2019arrestation de Vachon a été captée sur le vif par Télévision Quatre-Saisons et les images diffusées lors des bulletins de nouvelles démontrent clairement que le présumé meurtrier ne s'est pas soumis de bonne grâce à la police et qu\u2019il a tenté de résister aux agents qui l\u2019ont maitrisé en le couchant sur le sol.En liberté illégale d'un centre de transition depuis plus de 60 jours, Vachon demeurait à Verdun depuis quelque temps.L\u2019accusé a confié hier matin a son avocat.Me Robert Sacchitelle, qu\u2019il avait de la difficulté a respirer depuis le moment de son arrestation.Me Sacchitelle a demandé au juge André Duranleau d\u2019ordonner que son client subisse un examen médical dans les plus brefs délais, craignant qu\u2019il ne souffre de contusions internes.L\u2019enquête préliminaire du prévenu a été fixée pro forma au 18 juillet.Vachon qui a déjà été emprisonné pour vol à main armée portait au moment de son arrestation une mallette contenant une cagoule, des menottes en plastique, un couteau, une chemise à carreaux en plus du revolver de calibre .38 du policier abattu.Il y a quelques semaines, la police croyait bien détenir le responsable du meurtre du policier, mais l'individu arrêté avait été relâché après enquête.Il s'agissait d'un homme qui s\u2019était vanté d\u2019avoir tué le policier pour épater ses amis.Mme Guilbeault, âgée de 55 ans, entrée à l'hôpital 24 heures plus tôt, souffrait du cancer depuis trois ans.La maladie s'était généralisée.Formée au Conservatoire d\u2019art dramatique, Luce Guilbeault était l\u2019une des grandes comédiennes de théâtre au Québec.Elle a interprété ses plus beaux rôles dans des pièces de Françoise Loranger, Réjean Ducharme et Michel Tremblay.À la télévision, Luce Guilbeault s\u2019est distinguée dans les téléromans « Des souris et des hommes » et plus récemment dans « Des dames de coeur » et « Un signe de feu », de Lise Payette.Au cinéma, elle a joué dans uqe vingtaine de films avec des grands du cinéma québécois, tels Denys Arcand, Francis Mankiewiscz, Anne-Claire Poirier et Jean Beaudin.Figure de proue du cinéma québécois des années 70, Luce Guilbeault a en fait tourné une vingtaine de films.Elle a notamment tenu le rôle titre du film « Réjeanne Padovani » de Denys Arcand en 1973.Elle a été la partenaire de Paule Baillargeon dans « Mourir à tue-tête », d\u2019Anne-Claire Poirier, en 1979, cinéaste qu\u2019elle devait retrouver en 1982 pour « La quarantaine ».En 1975, Luce Guilbeault réalisait son premier film, « Denyse Benoît, comédienne ».Elle devait en réaliser deux autres en 1977 et 1978.L\u2019historique sommet des Grands de la planète LONDRES \u2014 Si le terme trop souvent galvaudé « d'historique » veut encore dire quelque chose, il s'applique à l\u2019événement qui va se dérouler trois jours durant à Londres.Quelques années après l'accession au pouvoir en URSS de Mikhail Gorbatchev et la fin de la guerre froide, les « Grands de la planète » se retrouvent pour tenter de définir de nouvelles règles du jeu.Une centaine de nouveaux Témoins de Jéhovah ont été baptisés par immersion totale, hier, au Colisée de Québec, à l'exemple de Jésus et des premiers Chrétiens.À la suite de ce rite, le fidèle s\u2019engage à vivre selon les exigences divines.Au cours des cinq dernières années, près d\u2019un million de Témoins de Jéhovah ont été baptisés dans le monde.Bible, le vade mecum de chaque fidèle de ce mouvement.Pour chaque question posée existe un verset qui saura éclairer une lanterne.L'interdiction de fumer se retrouve dans un verset aux Corinthiens, la condamnation de l\u2019homosexualité dans un autre, le refus de transfusion sanguine dans un troisième, la décadence de cette fin de siècle dans un quatrième, et ainsi de suite.À n\u2019en pas douter, une équipe de baseball formée de Témoins de Jéhovah «joueraient le livre».« La Bible, c\u2019est la parole de Dieu, explique André Picard.Beaucoup de catholiques vont douter ou rejeter certains passages, comme le Déluge.Pas les Témoins de Jehovah.» Que notre civilisation moderne connaisse une période trouble n\u2019étonnent donc guère les Témoins de Jéhovah.La Bible l\u2019avait prédit.« Ça rencontre une prohétie biblique de Saint Paul, souligne M.Joyal.Nous vivons les derniers jours du système des humains, avant que Dieu n\u2019intervienne et arrache les méchants de la Terre.La fin du monde existe, mais pas la destruction de la Terre.» Français, qui viendra présenter un court spectacle dans le hall du musée.Et ce soir, la note toute finale sera donc donnée par Laurence Jalbert, qui ouvrait la fête, l\u2019an dernier.Avec elle, le duo Kennedy-Rose, qui animera la première heure de la soirée a la place d'Youville.Au Pigeonnier, la fête sera belge, avec une nouvelle prestation de Jo Lemaire et la venue du groupe Vaya Con Dios.La police de Montréal arrête le présumé assassin de l\u2019agent Phaneuf MONTREAL (PC) \u2014 La police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) est persuadée de détenir le bon gars dans l\u2019affaire du meurtre du policier Yves Phaneuf, abattu le 19 juin d'une balle à la tête par un cycliste qu\u2019il venait d\u2019intercepter pour une vérification de routine.une analyse de DANIEL TACET collaboration spéciale Initiée en 1975 par l'ancien président français Valéry Giscard d'Estaing, cette conférence annuelle des pays industrialisés avait tendance à prendre un caractère institutionnel.Cette année, il s'agit d'un tournant capital puisque l'invité obligé n 'est autre que le président soviétique qui viendra expliquer que la menace risque d'être grande pour l'équilibre du monde si les pays les plus riches ne lui viennent pas en aide.Autre temps, autres moeurs.Il y a encore cinq ans, le monde industrialisé qui était loin de prévoir la récession qui a embrasé les économies occidentales serait tout naturellement venu au chevet d'une URSS exsangue.C'était l'époque des rêves, le temps où il était possible de délivrer des chèques en blanc sur la simple bonne mine d\u2019un homme qui rêvait de transformer son pays en nouvelle Californie.Les désillusions sont arrivées très vite.La plupart des sociétés occidentales qui ont tenté de s'associer avec les Soviétiques tombent de haut.Beaucoup ne reprendront le chemin de Moscou que s'ils obtiennent de sérieuses garanties.Au plan politique aussi, l'éclatement de l'empire et les répressions en Lituanie ou en Arménie ont démontré qu\u2019il n était pas si facile de changer les mentalités, de rayer d'un trait de plume 70 ans d'idéologie.Alors les Occidentaux, empêtrés dans de multiples problèmes internes, exigent désormais des gages.On dit à cet egard que Gorbatchev ne viendrait pas les mains vides à Londres.Qu 'il serait enfin dispose à utiliser la manière forte pour imposer les indispensables changements économiques.Mais qui le croira encore ?Les Occidentaux écouteront le chef soviétique avec le respect dû à la fonction mais resteront sceptiques.En fait, on sait qu 'en dépit des exortations allemandes ou françaises pour un accroissement massif de l'aide, les États-Unis et les Japonais feront la fine bouche.Comme s'ils avaient enterre la hache de guerre.Américains et Japonais sont devenus des allies en ce qui concerne l'attitude à observer à l'égard de l'URSS.Plus question d'aide sans maitrisé de leur bonne utilisation.Plus question de s\u2019engager dans des projets illusoires: l'URSS que veut faire Gorbatchev devra désormais montrer des preuves concrètes de son désir de changement.Une évolution qui passe sans hésitation, vers la mise en oeuvre de l'économie de marché.Le ton du sommet vient d'être donne par le premier minis- tre britanique John Major qui entend faire la différence entre « assistance technique et somme d\u2019argent ».En réalité, défaut d'aide concrète, les Occidentaux pourraient faire un nouveau pas psychologique en acceptant d\u2019intégrer l'URSS au Fonds monétaire international.Avec en filigrane le message suivant : aide toi, le ciel d'aidera.À Moscou, on laisse entendre que le patron du Kremlin ne s attend pas à des miracles à Londres et qu il serait bien content d\u2019obtenir l'intégration de son pays au FMI.Cela signifierait pour Gorbatchev, mais surtout pour son opinion publique, que l'URSS n\u2019est plus considérée comme un paria.Sur ce point, pourtant, la France dont l'autorite reste beaucoup plus politique qu'économique, souhaite que la BERD nouvellement créee et qui siège à Londres joue à plein son rôle d'investisseur-conseil en Union soviétique.Ce qui n'est pas du goût des pays de l'Est, amers de constater que l'URSS risque d'être la première bénéficiaire des fonds drainés par cette Banque mondiale alors qu ils ont entrepris, dès la chute du mur de Berlin, des reformes capitales.Reste le jeu japonais.Cela fait des années que Tokyo met comme préalable à toute aide internationale la restitution des iles Kouriles.Le voyage de Gorbatchev en avril n a sur ce point apporté aucun clément nouveau.On peut donc penser que le plus intransigeant à l'égard de Moscou sera à Londres le premier ministre japonais Toshiki Kaifu.Il ne ressortira peut-être pas d'eléments capitaux en ce début de semaine à Londres.Mais il s'agit d'un parcours oblige.Pour bien montrer que la guerre froide idéologique est réellement derrière nous et que les nouveaux perils auront plutôt pour nom l'affrontement Nord-Sud.Les riches contre les pauvres.Autres textes en pages A-6 et A-7 6/49 3-9-24-26-33-47 (complémentaire) 4 Select 42 5-11 -14-26-34-40 (complementaire) 12 mise-tôt 4-12-19-27 EXTRA 407727 LA QUOTIDIENNE tirage du 13-07-91 7-0-2 3-8-1 -6 t Quétoac, U Soleil, dimanche 14 juillet 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Manif devant l\u2019usine Donohue de Clermont CLERMONT \u2014 Une trentaine de travailleurs forestiers de Donohue ont manifesté, hier matin, devant Tusine de Clermont pour témoigner de leur impatience face à la lenteur des négociations pour le repouvellement de leur convention collective.Ils veulent également que la compagnie réembauche cinq opérateurs afin qu\u2019ils puissent se qualifier pour l\u2019assurance-chômage.par DENIS GAUTHIER collaboration spaciale « Si nous acceptons les propositions de Donohue, nous signons l\u2019arrêt de mort du syndicat », mentionne le président du Syndicat des travailleurs forestiers Charlevoix-Dubuc (CSN), M.Marcel Lavoie.Donohue voudrait que les entrepreneurs qu\u2019elle embauche puissent protéger un travailleur par véhicule.Ces employés ne seraient pas assujettis aux clauses de la convention collective et on n\u2019aurait donc plus à respecter l\u2019ancienneté.« Cela revient à jeter le syndicat dehors.Dès l\u2019an prochain, nous pourrions perdre la moitié de nos membres », analyse M.Lavoie.Il n'est pas question pour les syndiqués de plier sur cette demande.« On n\u2019est tout de même pas pour se faire hara-kiri », de dire M.Lavoie.Selon lui, les autres points en litige lors de cette négociation sont pratiquement réglés.La compagnie offre un contrat de trois ans prévoyant des augmentations de salaires de 4,5 % la première année et de 5.5 % pour les deux années subséquentes.Hier, un des buts de la manifestation était d\u2019indiquer à la compagnie que l\u2019on tient à ce qu\u2019elle réembauche les cinq opérateurs de débusqueuses qui ont été mis à pied en raison du ralentissement des activités.« Les gars sont prêts à laisser leur machine à la maison, mais ils veulent faire leurs timbres pour l\u2019assu-rance-chômage », fait part M.Lavoie.Dans Charlevoix, Donohue ne coupera que 45 000 mè-tres de bois cette saison, comparativement à 85 000 mè-tres l'an L'usine de Clermont dernier.La compagnie veut ainsi baisser son stock.« Pour l\u2019an prochain, on nous parle de doubler les coupes, mais on ne veut nous donner aucune garantie que cela signifiera l\u2019emploi de débusqueuses supplémentaires », relève M.Lavoie.Le Syndicat des travailleurs forestiers Charlevoix-Dubuc regroupe une soixantaine d\u2019hommes.Ils sont bûcherons, conducteurs de camions ou opérateurs de machinerie lourde FESJIY/ML.D'ETE INTERNATIONAL DE QLIÉBEC AUJOURD\u2019HUI 12 h 30: Evénement cycliste 1991.(Allemagne).Place d'Youville 17\th 30.18 h Spring Action (Quebec) Monument Taschereau 18\th: The Gizmo Guys (Etats-Unis) Statue de Champlain 18\th, 19 h 30, 20 h 30 Inside Out Theatre Company (Angleterre) Monument Taschereau 19\th, 20 h, 21 h: Leslie Dent (Québec) Statue de Champlain 19\th 30, 20 h 30 Yo (Quebec).Parc de l'Esplanade 20\th Christophe Mentoux IFrancel.Basilique de Quebec 11$ 20 h, 20 h 45: Evénement cycliste 1991.(Allemagne) Hôtel de ville 20 h 15 Spring Action iQuebec) Hôtel de ville 20 h 30 Jo Lemaire (Belgique) Pigeonnier 20\th 30 Kennedy Rose (Etats Unis! Place d'Youville \u2022 20h 30 Françoise Pollet (France) Salle de bal du Chà terni Pronlenae 15.50$ 21\th The Gizmo Guys (Etats Umsi Hotel de ville 2l\u2019h 30 M.Gustave et Benny Legrand (Quebec, C.B ) 'HÔtel de ville 2lh30 Vaya Con Dios (Belgique) Pigeonnier 2t hG3ü Laurence Jalbert Place d Youville Plus de 1300 morts et Veau continue de monter La Chine dramatiquement inondée BEUING (Reuter, AFP) \u2014 Des millions de Chinois ont rempli hier des sacs de sable dans une bataille désespérée pour protéger les grandes villes de l'Est du pays, Nankin et Shanghai, contre les pires inondations du siècle en Chine.Depuis la fin du mois de mai, le niveau des eaux n\u2019a pas cessé de monter du nord-est au sud-ouest.Jusqu\u2019ici, les inondations ont causé la mort de plus de 1300 personnes et les autorités craignent que la maladie et la faim ne fassent grimper dramatiquement ce bilan.Rompant avec son isolationnisme coutumier, les autorités chinoises ont même lancé un appel à l\u2019aide à l\u2019Occident.Nankin est la capitale de la province la plus peuplée de Chine, le Jiangsu.La ville est grandement menacée par les eaux montantes du grand fleuve Yangtsé, responsable de graves inondations par le passé.À Shanghai, l\u2019immense ville portuaire de 12 millions d\u2019habitants, les fortes marées et la crue du Yangtsé menacent déjà la banlieue, bien que le centre-ville soit, pour le moment, épargné.Les autorités de Beijing ont débloqué 1 milliard $ pour les secours dans les provinces aux prises avec les inondations, alors que de violentes pluies continuent de s\u2019abattre sur les régions déjà sinistrées de Chine orientale où la situation devient de plus en plus préoccupante.La Banque agricole de Chine a promis 1,1 milliard $ de prêts pour des achats d\u2019aliments, de vêtements, ainsi que d\u2019engrais chimiques et de carburant, a indiqué hier le journal China Daily- L\u2019agence Chine Nouvelle a confirmé hier que la situation continue de se dégrader alors que de nouvelles pluies violentes se sont abattues sur les provinces de l\u2019Est de la Chine ¦*- Les résidents de Changzou (province de Jiangsu) doivent voyager sur des radeaux.La Chine a lancé cette semaine un appel à une aide internationale d\u2019urgence, demandant une assistance de 230 millions $, pour faire face aux pires inondations depuis 1975.traversées par le Yangtsé.Dans les deux provinces les plus touchées, l\u2019Anhui et le Jiangsu, 75 millions de personnes ont été affectées à des degrés divers par les inondations ayant commencé à la mi-mai, soit 70 % de la population totale.Plus de 610 000 riverains de la rivière Lixia, dans le centre du Jiangsu, viennent d\u2019être évacués, a annoncé Chine Nouvelle.Un mètre de précipitations Cette zone a enregistré des pluies ininterrompues du 28 juin au 11 juillet et connaît les pires inondations en 100 ans.Plus d\u2019un mètre de précipitations ont été enregistrées depuis le 9 juillet.Plus de 700 villages ont été submergés dans cette zone, indique l\u2019agence qui précise que 50 000 maisons ont été balayées.La situation devient également inquiétante dans la province du Hubei, elle aussi traversée par le fleuve Yangtsé.Au moins 120 personnes ont été % x ¦ Ce Chinois a dû s\u2019improviser un radeau de fortune Dans l\u2019ensemble du pays, 10 500 km de routes sont inondés et plus de 620 ponts ont été emportés par les eaux tuées et 1800 autres blessées au cours des 10 derniers jours, selon Chine Nouvelle.Dans cette seule province, neuf millions de personnes ont été affectées aux opérations de secours et au renforcement des digues.De nombreuses liaisons ferroviaires ont été interrompues dans l\u2019Est de la Chine.Dans l\u2019ensemble du pays, 10 500 km de routes sont inondées et plus de 620 ponts ont été emportés par les eaux.Selon la météorologie nationale, de nouvelles pluies sont attendues aujourd\u2019hui et demain.La Chine a lancé cette semaine un appel à une aide internationale d\u2019urgence, demandant une assistance de 230 millions $, pour faire face aux pires inondations depuis 1975.Les dégâts sont estimés dans l\u2019ensemble du pays a plus de 6 milliards $.La malaria et la dysenterie commencent a se propager et affecteraient déjà 25 % de la population des zones touchées, selon l'UNDRO, le bureau du coordinateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe.Le nouveau monastère a coûté près de 2 millions $ Les Petits frères de la Croix emménagent à Ste-Agnès SAINTE-AGNÈS \u2014 C\u2019était jour de déménagement hier pour la communauté des Petits frères de la Croix, qui quittait définitivement Saint-Augustin pour le nouveau monastère de Sainte-Agnès, dans Charlevoix.Six gros camions et 70 bénévoles ont permis de mener l\u2019opération à bien.La communauté de laïcs qui soutenait les Petits frères s'est chargée de rembarquement à Saint-Augustin tandis que celle de Charlevoix (ci-dessus) a veillé au grain à Sainte-Agnès Tl 11 Mi par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale «Voilà, on est rendus chez-nous.L'environnement ici va se prêter à merveille à la vie contemplative ».disait le frère Jean-Claude en donnant un coup de main aux déménageurs.La construction de ce monastère a débuté l\u2019automne dernier.Il abrite une trentaine de cellules, une dizaine de chambres pour les visiteurs, une chapelle pouvant accueilir 200 personnes et d\u2019immenses aires de services.« Ce sera notre maison-mère.C\u2019est la première et dernière fois que nous construisons aussi gros », affirme le prieur de la communauté, le père Michel Verret Il y a 11 ans, cet homme a fondé les Petits frères de la Croix, une communauté cloi-trée inspirée de la spiritualité de Charles de Foucauld.« C\u2019est l'oeuvre d\u2019une vie, avouait le père Verret en faisant le tour des lieux.C\u2019est émouvant, je ne sais que dire au Seigneur pour le remercier.» Au départ, il était prévu que les Petits frères prendraient possession des lieux le 1er juillet.Un incendie sur le chantier, survenu lors de la fin de semaine de la fête de Dollard, a toutefois retardé le déménagement.Les travaux ne sont d\u2019ailleurs pas entièrement terminés.Dans les boîtes « Ça fait depuis le mois de janvier qu\u2019on vit dans les boites.On saura bien s\u2019arranger avec la présence de quelques travailleurs de la construction », mentionne le père Michel Le déménagement s\u2019est effectué dans l\u2019ordre.La communauté de laïcs qui soutenait les Petits freres s\u2019est chargée de l\u2019embarquement à Saint-Augustin tandis que celle de Charlevoix a veillé au grain a Sainte-Agnès.Ces gens sont des amis et des sympathisants.Le père Michel déambule à travers eux en serrant des mains, donnant un mot d\u2019encouragement et surtout en n\u2019oubliant pas de les remercier.«Je vais vous payer en prières et en amitié », i leur disait-il.\t| £ Il reste encore quelques I jours de travail dans la chapelle.~ Les lieux seront simples et dépouillés.« Nous remplaçons le faste par l\u2019intensité de la ferveur et le rayonnement», fait observer le père Michel.Pour les frères, l\u2019occasion était à la découverte du nouvel ameublement.Les stalles proviennent en effet du monastère des soeurs du Précieux Sang de Montréal.« C\u2019est au-delà de ce que je pensais », avouait le frère Marie-Dominique au sujet de son nouveau lieu de séjour et de prière Installés à l\u2019écart dans le rang Sainte-Philomène à Sainte-Agnès, les Petits frères de la Croix pourront vivre dans le calme et le silence.C\u2019est justement ce qui leur manquait à Saint-Augustin puisque leur complexe avait été entouré de développements résidentiels au cours des dernières années.« L\u2019été quand les avions décollaient, les murs tremblaient, avoue le frère Jean-Claude.Ici.il y a de l\u2019espace et la beauté du paysage élève lame.» D\u2019autres projets Le père Michel ne cache pas sa satisfaction mais son esprit se tourne déjà vers d\u2019autres projets.Dès l\u2019an prochain, les Petits frères veulent se lancer dans la culture et l\u2019élevage biologiques afin de satisfaire une partie de leurs besoins.L\u2019organisation agricole de la communauté retiendra donc son attention au cours des prochains mois.Déjà, des membres de la communauté se sont rendus à Oka pour en savoir plus long sur certaines techniques.« Il y a aussi la fondation d\u2019autres monastères qui devient prioritaire.Les pays de l\u2019Est s\u2019ouvrent et le Saint-siège est a la recherche de gens pour suppléer à 50 ans d\u2019absence », de dire M.Verret.Les Petits frères ont reçu une offre d\u2019achat pour leurs installations de Saint-Augustin.Le groupe d\u2019acheteurs potentiels se propose de convertir les lieux en maison d\u2019encadrement pour personnes dépressives.Le complexe de Sainte-Agnès a coûté près de 2 millionsS.Il a ete financé en grande partie par des dons.L'inauguration officielle est prévue pour le 14 septembre, le jour de la Croix Glorieuse.Royal \u2022Suzuki .u*g fera -ff\u2014 6345, bout.Hamel L\u2019Anclenne-Lorette 872-0005 Votre porte- bonheur! | i Ce bon voua donm* droit j\tauneremimen arpentde 200$ pour leu Swift.et Sidekit k de Suzuki Offrv valide pour un M-mpe Imitt» \u2022i y Chez les concessionnaires participants, pour les modèles suivants Sidekick 5 portes.Sidekick 2 portes décapotable (versions JLX.JLX 70e anniversaire et JA, boîte automatique seule ment), berlines Swift 4 portes, boite automa tique, (L, GL et GLX seulement); coupés Swift 3 portes, boîte automatique rA^AT7IK 4480, Ire Avenue Charlesbourg 623-9861 ( / A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 14 juillet 1991 LA POLITIQUE * w nr i n Kl - **\t* r En plus de s'entretenir en privé avec le premier ministre Charles Haughey au cours de son séjour en Irlande, le premier ministre canadien Brian Mulroney a pu visiter quelques édifices gouvernementaux en sa compagnie.Arrivé à Londres en vue du Sommet des Sept Mulroney rencontre Major privément aujourd\u2019hui LONDRES \u2014 À l\u2019issue d\u2019un séjour plutôt décontracté en Irlande, le premier ministre Brian Mulroney s\u2019est envolé vers Londres, en fin d\u2019après-midi samedi, où il allait consacrer la majeure partie de la journée de dimanche à se préparer aux négociations particulièrement serrées du Groupe des Sept, dont le sommet annuel s\u2019ouvre demain dans la capitale britannique.par STEPHEN WARD de la Presse canadienne Le Boeing 707 du premier ministre s\u2019est posé à l\u2019aéroport de Heathrow, où des mesures de sécurité très strictes ont été mises en place pour accueillir les chefs d\u2019État et de gouvernement des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de l\u2019Allemagne, de l\u2019Italie et du Japon Le premier ministre italien Giulio Andreotti devait également arriver hier, le président George Bush étant pour sa part attendu aujourd\u2019hui.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev devrait arriver dans la capitale britannique mardi, soit la veille du jour où il doit rencontrer les sept leaders pour leur faire part de ses plans de réforme économique.« Le Canada considère que le leadership de M.Gorbatchev est très constructif et secourable et nous voulons aussi l\u2019aider en retour», a déclaré M.Mulroney avant de quitter l\u2019Irlande.À Dublin, tandis que M.Mulroney, son épouse Mila et leurs quatre enfants montaient à bord de leur avion, une musique militaire a interprété le célèbre « Happy Birthday », pour souligner le 38e anniversaire de Mila.Étonnée, Mme Mulroney a rougi, souri et tapoté affectueusement la tête de son fils Nicolas, tandis que le premier ministre saluait l\u2019aimable attention des militaires irlandais en applaudissant.Dans la cabine de l\u2019avion, M.Mulroney, bronzé et détendu, a plaisanté avec les journalistes au sujet de sa possible démission et du fait que cette visite en Irlande constituait son « chant du cygne » politique.«Je vais sûrement me présenter aux prochaines élections », a affirmé M.Mulroney, dont la cote de popularité au pays est à son plus bas, selon les sondages.« Mais je n\u2019ai pas encore décidé dans quel pays ce sera.» Entre-temps, des rumeurs circulaient hier à Londres voulant que le chancelier allemand Helmut Kohl \u2014 qui a aidé le président Gorbatchev à se préparer à affronter le groupe des sept chefs d\u2019État et de gouvernement dont il sollicite le soutien \u2014 parraine une résolution pour assurer le leader soviétique d\u2019obtenir une entente lui accordant une aide considérable.M.Mulroney a affirmé que les membres du G-7 n\u2019offriraient pas à M.Gorbatchev une aide financière substantielle et que le soutien accordé, quelle que soit sa forme, sera lié aux réformes politiques et économiques.Le Canada et les autres membres du G-7 peuvent offrir une assistance techniques immédiate pour la restructuration de secteurs de l\u2019énergie, des transport, de l\u2019agriculture et de l\u2019administration publique.M.Mulroney approuve également l\u2019octroi aux Soviétiques de crédits au commerce et l\u2019obtention pour le pays d\u2019un statut de membre associé au sein de certaines agences internationales comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.Aujourd\u2019hui, en plus de relire ses notes une dernières fois, le chef du gouvernement canadien s'entretiendra en privé avec son homologue britannique M.John Major.L\u2019OPC célèbre ses 20 ans (PC) \u2014 Ce dimanche, 14 juillet, marque le 20e anniversaire de l'entrée en vigueur de la loi créant l'Office de la protection du consommateur (OPC).L\u2019adoption des dispositions du projet de loi 45 fournissait alors un premier cadre législatif à la protection du consommateur au Québec, tout en donnant un caractère officiel à l\u2019organisme gouvernemental chargé des intérêts des consommateurs.De l\u2019avis des associations de consommateurs et des gens d\u2019affaires, cette première Loi sur la protection du consommateur (LPQ était nécessaire pour rétablir l'équilibre des forces entre consommateurs et commerçants et mettre un frein aux abus les plus flagrants.Ce déséquilibre allait alors en s\u2019accentuant à la faveur de la production de masse, d\u2019un marketing de plus en plus agressif, de l\u2019utilisation répandue du crédit et d\u2019une publicité omni- présente et aux méthodes raffinées.À sa création en 1971, l\u2019OPC était une unité administrative du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.Un conseil consultatif de 15 membres y était aussi associé.Un premier bureau régional était ouvert à Québec, puis un deuxième à Montréal, en septembre.L\u2019Office est devenu en avril 1981 un organisme entièrement autonome sur le plan administratif.La première fonction de l\u2019Office consistait principalement à surveiller l\u2019application de la LPC dont la juridiction, à ce moment-là, s'étendait seulement aux contrats de vente itinérante, de prêt d\u2019argent et à ceux assortis d\u2019un crédit, à l\u2019utilisation des dossiers de crédit des consommateurs, à la publicité destinée aux enfants et aux ventes pyramidales.De plus, le rôle de l\u2019OPC d'eduquer et de renseigner la population se voyait institutionnalisé.La première LPC ne régissait toutefois qu\u2019une plainte sur cinq qui était adressée à l\u2019Office.C\u2019est pourquoi, il a fallu élargir sa portée.Sa révision en profondeur a donne suite à la loi 72, en décembre 1978, qui couvre de nouveaux domaines de consommation tels les pratiques de commerce, la vente et la réparation des automobiles d\u2019occasion, la réparation d\u2019appareils domestiques, les studios de santé, les cours de croissance personnelle, etc.Au cours de l\u2019année qui soulignera ses 20 ans, l\u2019OPC compte intensifier, par ses activités d\u2019information et d\u2019éducation, sa présence dans toutes les régions du Québec et ainsi continuer de développer chez le consommateur une attitude préventive.Le Québec va boycotter la conférence des premiers ministres à Whistler Pour une deuxième année consecutive Malgré les professions de fédéraliste du premier ministre Bourassa, le Québec va boycotter pour une deuxième année consécutive la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, qui se tiendra à Whistler, en Colombie-Britannique, les 26 et 27 août.par MICHEL DAVID LE SOLEIL Ni M.Bourassa, ni le ministre responsable des relations intergouvemementales canadiennes, Gil Rémillard, n\u2019iront à Whistler.Le Québec n\u2019y déléguera pas même un fonctionnaire comme observateur.« Il n'y aura aucune participation », a confirmé, vendredi, l\u2019attachée de presse de M.Rémillard, Linda Dion, expliquant : « les intérêts du Québec ne le nécessitent pas ».À la suite de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, il y a un an, M.Bourassa avait décrété un boycott des conférences fédérales-provin-ciales, sauf dans les cas où les intérêts du Québec seraient en cause.Nombreuses exceptions En août 1990, M.Bourassa avait donc boudé la conférence des premiers ministres provinciaux, tenue à Winnipeg.Ce qui n\u2019avait pas empêché le Québec d\u2019adhérer après coup à l\u2019accord interprovincial sur les marchés publics qui avait été conclue par les autres provinces.Le boycott a d\u2019ailleurs souffert de nombreuses exceptions.Le Québec a participé à 17 des 70 conférences fédérales-provin-ciales tenues depuis un an.Il a également maintenu son adhésion à différents organismes permanents, dont le Secrétariat des conférences intergouvemementales canadiennes, et accepté de participer à la plupart des nouveaux programmes fédéraux.Les relations bilatérales entre le Québec et les autres provinces ont aussi été maintenues.M.Bourassa lui-méme a récemment été l\u2019hôte de ses homologues de l\u2019Alberta et de l\u2019Ontario, Don Getty et Bob Rae.Il doit remettre la politesse à M.Rae en se rendant à Toronto au mois d\u2019août.N A leur congrès du mois d'août Les Jeunes libéraux entendent paver la voie à un Québec souverain (PC) \u2014 Le président des Jeunes libéraux du Québec, Mario Dumont , affirme que son groupe pavera la voie à un Québec souverain lors du congrès de l\u2019aile jeunesse du parti qui se tiendra au début du mois prochain.Les jeunes libéraux veulent forcer le gouvernement à tenir le référendum sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec dès le printemps, par crainte que le premier minis- tre Robert Bourassa ne préfère tenir une élection hâtive sur d\u2019éventuelles offres d\u2019Ottawa.L\u2019aile jeunesse n\u2019attend rien d\u2019Ottawa, affirme M.Dumont, et voit dans la récente intervention du gouvernement fédéral dans le projet Grande-Baleine une menace aux espoirs des jeunes en matière de développement économique.Plus de 1000 délégués sont attendus a ce congrès qui, l\u2019an dernier, avait donné lieu à la première évocation de la souveraineté chez les libéraux.VALLEE\tRINFRET\tAUTOMOBILES\tLAVAL\tQUE-BOURG AUTO AUTOMOBILES INC.\tAUTO INC.\tR.BOUCHARD INC.\tVOLKSWAGEN LTEE\tLTEE 37S.IM» Ru*\tS3SS.bout O» la RN» Sud\tRommIM Saint -Caa«r»n-d»B-Cap« \u2022ata-Saint-Paul\t777, bout.Charast Ou»al\t S»»nt-O»ocq»s C«t\tLdkri*\t\tQuétoac\tChariaabourg 228-2931\t833-2133\t(418)435-2664\t687-4451\t626-7777 Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.Wc«rP^e Modèement La Passat est s* spacieuse que vous n e» croire/ pas vos yeux1 \u2022\tUne vraie cinq places \u2022\tDossiers arriéré rabattables \u2022\t200 litres d espace utile \u2022\tClimatisation \u2022\tVolant réglable en hauteur \u2022\tRétroviseurs extérieurs chauffants \u2022\tHadiocassette AM / FM stéréo Venez des auiourd hui essayer la plus grosse la plus spacieuse des Volkswagen ïamais construites1 PARTIR DE LOCATION-BAIL 299 $ PAR MOIS\u2019 ' Sum* a «m»p» r CREDIT TW CANADA INC l\u2018NANfJ Ml RT Of QtJAl |Tf 'XJAriRAROOUnr* QUftJTf VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN PARTICIPANT Automobiles Lanqlois Inc.6090.bout Sainte-Anne.L Ange-Gardien (à 2 km de la chute) 822-0671 Passai \\ Le magasinage outre-frontière en hausse OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019attrait du maga.sinage outre-frontière n\u2019a pas fléchi en mai, le nombre 2500 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL d\u2019aller-retour aux Etats-Unis que les Canadiens ont effectués au cours d\u2019une même CUlB/tfuMpoOiù ist E SJJLTA T S Tirage du 91-07-13 6/6 5/6* S/6 4/6 3/6 5 11 14 26 34 40 No compféméntaire: VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT à f.hnqu# ««main* NUMÉROS 407727 07727 7727 727 27 Ttrmqm du 91-07-13 100 000 $ t OOO i TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec MISE-TÔT 4 12 19 27 [Las modalités «féncaHtamrm des billati gagnants paraissant au verso des MUéts En cas dr dispartté antre cette kite at U Nsta offlciake.catta daeikén a priorité journée a augmenté do 19,6 % par rapport au mois de mai 1990.Les Canadiens ont fait quelque 5,2 millions de voyages en mai, contre 4,4 millions pour le même mois l\u2019an dernier a fait savoir, vendredi, Statistique Canada.Les chiffres de mai représentaient également une augmentation par rapport au mois précédent.L\u2019agence fédérale de statistiques dénombrait en effet 4,8 millions de voyages en avril de cette année, par rapport a 4 millions en avril 1990, soit une hausse de 20,8 %.« Il s\u2019agit-la d\u2019un véritable problème, et pas juste d\u2019une situation temporaire, attribuable a la TPS », a affirmé John Winter, un analyste torontois spécialisé dans le commerce de détail qui a mené des recherches très poussées sur le magasinage outre-frontière.« C\u2019est quelque chose de permanent.On ne peut changer la direction d\u2019un tourbillon une fois celui-ci en mouvement.» Les prix moins élevés appliqués dans certaines villes frontalières \u2014 sur une foule de biens qui vont du lait à l\u2019essence de même \u2014 que le désir d\u2019éviter de payer des taxes provinciales et fédérales plus élevées \u2014 et tout particulièrement la TPS \u2014 sont les raisons invoquées le plus fréquemment pour expliquer le magasinage outre-frontière \\ ?r > Quétott, La Soleil, dimanche 14 juillet 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 Au son du tam-tam, Kahnawake panse ses plaies KAHNAWAKE \u2014 C'est sous un ciel gris et quelques grains qu\u2019environ 5000 personnes, en grande majorité autochtones, ont assisté, hier, à l\u2019ouverture haute en couleurs de son jmw-wow du week-end.par ROGER BELLEFEUILLE Le SOLEIL Occasion de retrouvailles et de fraternisation, c\u2019est un folklorique défilé de danseurs des deux sexes, vêtus de leurs plus beaux atours, mais avec interdiction formelle aux médias de les photographier.qui a marque hier le coup d\u2019envoi de ce ralliement.^ Avec, comme toile de fond sonore, l\u2019obsédant rythme du tam-tam qui accompagne non seulement la danse, mais aussi des chants rituels.Une symbolique difficile à decoder pour le non-initié et dont les origines sont parfois millénaires.Spectaculaire capotage üm ?\u2022>* wm 'Wmm * Trois personnes, un homme, une femme et un enfant, sont restées momentanément emprisonnées dans leur véhicule quand celui-ci a capoté à l'angle du boulevard Pierre-Bertrand et de l'autoroute de la Capitale, direction est, à cause de la chaussée détrempée hier, vers 18 h 30.L'auto a fauché un lampadaire de métal et s'est retrouvée dans cette position avant que les pompiers de Québec n\u2019arrivent prestement à la rescousse pour les libérer.Les outils de décarcération n'ont pas été nécessaires.Tous trois ont subi des blessures sérieuses et ont été transportés au CHUL, mais leur vie n'était pas en danger.La Compagnie franche de la Marine fait revivre une page de l\u2019histoire du Québec Ils avaient fière allure dans leur flamboyant costume, les membres de la Compagnie franche de la Marine qui, hier après-midi, ont fait revivre une page de la petite histoire du Québec aux nombreux touristes, grands et petits, rassemblés près de la porte Saint-Louis.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Partis de la place d Armes vers 13 h, cette quarantaine de figurants d\u2019une autre époque ont arpenté quelques rues du Vieux-Québec, au son des flûtes et des tambours, jusqu\u2019à la poudrière du parc de l\u2019Esplanade, entraînant avec eux un flot de curieux avides de croquer ce spectacle sous le meilleur angle possible.Puis, à tour de rôle, suivant les judicieuses explications d\u2019un maître de cérémonie, chaque section de la compagnie s\u2019est retrouvée près des fortifications, en face du Parlement.C\u2019est à cet endroit que s\u2019est déroulée une impressionnante démonstration militaire d\u2019époque.La charge à la baïonnette et les tirs de canon, « pouvant indisposer particulièrement les jeunes enfants », comme on avait pris soin de prévenir, ont été fort goûtés par la foule.Les costumes rouges des canonniers, avec comme toile de fond la grisaille des fortifications, conféraient à la scène un coup d\u2019oeil magique.Au XVIHe siècle, le choix de cette couleur n\u2019avait toutefois rien à voir avec une quelconque excentricité vestimentai- En gref.¦ Retrouvé noyé Les policiers de la Sûreté municipale de Québec ont vainement tenté de ranimer un homme qui s'est noyé dans la piscine publique de la marina Saint-Roch, hier vers 1 h 30 de la nuit.Un policier a plongé pour aller récupérer le corps de Mario Fournier, 26 ans, du 448 rue Boisseau, à Québec, qui reposait au fond de l\u2019eau.Ses collègues ont ensuite essayé de le ranimer, mais sans résultat.Les ambulanciers l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.Tout porte à croire que la cause de la mort serait accidentelle.ARGENTURE \u2022\tCUIVRE» CHAUDRONS \u2022 ARGENTERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022\tÉTAMAGE» POUSSAGE HÔPITAL 0£ CHAUDRONS QUEBECENR 687-2559 re, comme l\u2019explique le responsable de la démonstration, le major Guy Duchesneau.« Il y avait beaucoup de blessés chez les canonniers.Le sang se confondait donc avec la couleur de l\u2019uniforme.Ça aidait à garder le moral.» Commandement par le roi C'est en 1683, au moment où la menace d\u2019une guerre contre les Iroquois gronde en Nouvelle-France, que le gouverneur Lefebvre de la Barre dépêche à Québec trois corps de la Marine française, comptant plus de 150 militaires de tous grades.Leur nombre atteindra 40 compagnies en 1757, à la veille de la conquête du pays par les Anglais.Ces troupes coloniales se feront connaître sous le nom de « Compagnies franches de la Marine », baptisées ainsi en raison de leur affranchissement de la hiérarchie de la Marine française ; leur commandement était plutôt assuré directement par le roi.Au fil des ans, les Compagnies franches de la Marine constitueront le principal soutien de la Nouvelle-France jusqu\u2019à l\u2019arrivée des troupes de terre en 1755.Ses membres adopteront graduellement un style de vie de plus en plus canadien.L\u2019enrôlement de colons était toutefois interdit puisqu'on croyait que ce précédent contribuerait à réduire l\u2019exploitation agricole et à mettre ainsi la colonie en péril.C\u2019est en 1963, à l\u2019occasion de la Foire internationale de Seattle, que la Compagnie franche de la Marine a ressuscité.Formée d\u2019étudiants de 16 à 22 ans, la compagnie tient chaque été plusieurs spectacles à Québec et au Vieux-Fort de File Sainte-Hélène, à Montréal.La troupe se produira à nouveau cet après-midi, à 14 h, au champ de parade du Fort numéro un, à Lévis.À cette occasion, une personne sera choisie dans l\u2019assistance et pourra jouir de l'insigne honneur de revêtir un costume d\u2019apparat.Automobiles Maestro 465, av.Marconi, Sainte-Foy 681-5490 La nouvelle devise européenne.hn alliant a un drgrc mcgalc une tenue de roule supeneurr.un tomporiemeni impeccable et un omlort légendaire, la Peugeot a remporte une multitude de pn\\ dans le monde entier I Ile est devenue la norme de comparaison Je toutes les autres berline'» de luxe l a nouvelle de\\ ise européenne, l est la Peugeot Mie est la meilleure pour son prix l ivrable a partir de 19,700 $ seulement, la PcugetX 403est indéniablement lautomobile européenne la plus avantageuse' Nous vous imitons a laire Icssai de la Peugeot 403 au|ourd hui meme \u2019lf P'\u2019» UlQQéf*rrkiltou**luUtft ,*0P*»C*W* immatmu'ltxw assttwr* p\u2022FWl»tlf'n».1fr*n^po', terhhrfSMKiniRtpMpt*'\u2022 (I| MortAtf montif plus hjtit ,t pjflit df I?40\u20ac PEUGEOT de QUÉBEC 4475, boul.des Gradins 622-3193 (situé prés du Club Pries) _____________ ¦5SSSI 'jÈÊm' * 4^ Au cours d\u2019une cérémonie haute en couleurs grâce aux costumes de grand apparat, les premiers danseurs ont ouvert le pow-wow hier à Kahnawake.Des troupes locales, certes, mais aussi d\u2019autres venues d\u2019ailleurs au Canada et aux États-Unis et d\u2019aussi loin que de la Nouvelle-Zélande et Hawaï.Des « vedettes » autochtones qui n ont rien à envier aux corps de majorettes de nos propres fêtes foraines.Dans cette atmosphère de kermesse, c\u2019est aussi l\u2019occasion de faire des affaires pour les artisans qui occupent une trentaine de kiosques et furent durement éprouvés économiquement par la crise et l\u2019après-crise amérindienne.Un ralliement qui se veut apolitique, mais n\u2019empêche que les réminiscences du long été indien étaient présentes, surtout par les inscriptions et les reproductions sur les T-shirts offerts en vente.Dont ce nez-à-nez stoïque du jeune soldat Patrick Cloutier avec un warrior non-identifié.Sans compter aussi une peinture de bonnes dimensions représentant un Mohawk se battant férocement a mains nues contre un militaire armé.La fête se veut aussi un rapprochement avec la communauté non-amérindienne environnante, dont celle de Chàteauguay.On se souviendra.Or, si à l une des entrées de la réserve un graffiti proclame «Je me souviendrai », les voisins de Kahnawake semblent avoir aussi adopté cette devise.Même le préfet de la MRC de Roussillon et maire de Delson, M.Georges Gagné, rencontré par hasard la veille, s\u2019est excusé.Il a expliqué au SOLEIL avoir jugé que le temps n\u2019était pas encore venu pour les leaders politiques comme lui de fraterniser publiquement, bien qu\u2019il affirme entretenir de bonnes relations avec le chef Joe Norton.Il y a bien ce Chàteaugois d\u2019origine catalane, M.François Serra, qui affirme qu\u2019en 15 ans de présence ici, il lui a été plus facile d\u2019amorcer et de maintenir un dialogue avec les Mohawks de Kahnawake qu\u2019avec ses propres voisins blancs.En panne par -20 degrés Celsius sur le pont Mercier, ce ne sont pas les automobilistes blancs qui sont venus à sa rescousse, mais quelques membres de la réserve.Un calme absolu Tout semblait baigner dans l\u2019huile pour la première joumee du festival.Bière et stupéfiants étaient strictement interdits sous peine d\u2019expulsion des lieux.Contrairement aux festivaliers de place d\u2019Youville, à Québec, qui cherchaient désesperement des toilettes pour y vidanger leur vessie, les organisateurs du pow-wow avaient multiplié les pissotières de dépannage.Quant à l\u2019accès à la réserve, la surveillance était heureusement relâchée au poste de contrôle.On attendait une foule de 20 000 personnes pour les deux jours.L\u2019objectif ne sera peut-être pas atteint, mais la participation est certes plus grande qu'au pow-wow d\u2019Oka, d\u2019une durée de quatre jours, qui se termine aussi aujourd'hui.Il faut dire qu'au départ, Kahnawake compte une population résidente d\u2019environ 5000 personnes, alors qu\u2019à Kahnesatake, elle n\u2019atteint même pas le millier.Ces festivités qui ont pour thème « Échos d\u2019une nation fière » se termineront en fin d'après-midi par le choix des gagnants des concours de danse et de chant.Ils se partageront une cagnotte de 30 000 $.IX MEILLEUR à\ta Lion (^fixuiLzr VOYAGER 1991 7 places 6 cylindres Siège arriére se transforme en lit (inclus) N'15656 \\ Æ COLT 100 E\tSUNDANCE,»i j^£5n',ss\u201c 8995 5 s® m ACCLAIM 888$ RABAIS INCLUS TAXES EN SUS N'15546 mÿgSr » - LA MAISON Chrysler de Charlesbourg \u2022» ««?*** *****\"*»« * **** mm TE»; M.Joseph Lousky montre ici une carte professionnelle produite par la distributrice automatique qu\u2019il a inventée avec l\u2019aide de son associé.rie, à Toronto, et les imprimeurs ont été tout simplement emballés.Je négocie présentement des ententes avec des groupes d\u2019imprimeurs », a-t-il ajouté.L\u2019installation courante de ces machines se fait dans les aéroports, les centres de congrès et les centres commerciaux.M.Paître ne connaît que deux autres producteurs de machines distributrices du même genre au monde, l\u2019un en France, l\u2019autre en Allemagne, mais ils ne vendent pas leur produit en Amérique du Nord.Selon lui, une machine distributrice effectue en moyenne environ 10 à 12 ventes par jour et jusqu\u2019à 30 ou 35, dans un aéroport achalandé.Ces distributrices de cartes sont présentement installées en France, en Angleterre, en Suisse et en Allemagne et « deux autres sont expédiées vers la Pologne », ajoute-t-il.Les distributrices fonctionnent à partir de trois compo- santes, toutes achetées de fournisseurs : un cabinet anti-vol, un écran tactile, une imprimante et un dispositif d\u2019acceptation de cartes de crédit, de billets de banque ou de pièces de monnaie.Elles sont assemblées et vérifiées aux installations de Interpro, à Ville Saint-Laurent.L\u2019entreprise ne compte que 23 employés et son chiffre d\u2019affaires, pour l\u2019an dernier, a totalisé 3,8 millions $.Pour savoir si la récession est terminée Fiez-vous à votre intuition, non aux prévisions George* ANGERS é T >> participation de Mikhail Gorbatchev au sommet économique annuel des principaux pays industrialises vient conférer à ce rituel, instaure par l\u2019ancien president français Valéry Giscard d\u2019Estaing, un caractère nettement politique.Les « 7 » n\u2019ont d\u2019ailleurs pas le choix de faire bifurquer ce grand happening annuel vers le terrain politique car il apparait de plus en plus difficile d\u2019établir des consensus économiques sans au préalable en avoir établi un politique.Personne ne s\u2019attend, donc, à ce que le sommet de Londres ne permette quelque déblocage dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois grands dossiers économiques qu\u2019aborderont les chefs d\u2019État et de gouvernement des principaux pays industrialisés, à savoir les taux d\u2019intérêt, les taux de change et le commerce.Au chapitre des taux d\u2019intérêt, les États-Unis souhaitent que leurs partenaires, particulièrement l\u2019Allemagne, les réduisent afin de stimuler la reprise économique.Les Américains font le calcul suivant : la réduction des taux d\u2019intérêt raviverait la demande en Europe et favoriserait les exportations américaines.Confrontés pour leur part au coût de la réunification, les Allemands craignent qu\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt ne vienne alimenter l\u2019inflation ce qui pourrait rendre encore plus onéreuse cette réunification.Prudents, les Japonais ont quant à eux réduit d\u2019un demi-point (à 5,5 %) leur taux d\u2019escompte, il y a quelques jours, se plaçant ainsi en position de pouvoir esquiver toute charge américaine sur cette question.Les Européens estiment, par ailleurs, qu\u2019une réduction de leurs taux d\u2019intérêt renforcerait encore davantage la valeur du dollar américain ce qui, craignent-ils, pourrait alimenter l\u2019inflation chez eux et compromettre leur propre reprise économique.Or les Américains s'opposent à contrôler plus fermement la hausse de leur monnaie.On voit donc le cul-de-sac dans lequel se trouvent les sept Grands sur cette double question des taux d\u2019intérêt et des taux de change.Le différent est au moins aussi important sur la question du commerce.Américains et Européens ne sont toujours pas parvenus à élaborer un compromis sur la question des subventions agricoles.Or cette absence de compromis paralyse depuis plusieurs mois les négociations de l\u2019Uruguay Round, paralysie qui, à terme, menace tout le système de commerce mondial On craint par-dessus tout qu\u2019un échec de l\u2019Uruguay Round n\u2019entraîne une guerre commerciale qui serait désastreuse pour tous, quoiqu\u2019à des degrés divers.Lors du sommet de Houston l\u2019été dernier, les sept Grands avaient minimisé leur différent sur la question des subventions agricoles.Six mois plus tard, les négociations étaient rompues précisément sur cette question.Il y a donc lieu de croire que cette année on se montrera plus prudent.Globalement, on constate que les différents économiques entre les « 7 » sont beaucoup plus prononcés qu\u2019ils ne l\u2019étaient, il y a quelques années.Il ne s'agit plus simplement pour les responsables des principaux pays industrialisés de s\u2019entendre sur des ajustements économiques a apporter, mais d\u2019éviter que les fossés ne se creusent encore davantage.Or si de tels fossés se sont creusés au cours des dernières années, c\u2019est en grande partie parce que la « menace soviétique » (militaire) ne pèse plus.Celle-ci incitait à davantage de cohésion entre les partenaires réunis dans le Groupe des 7.Tout le défi consiste maintenant pour les « 7 » à retrouver cette cohésion dans le nouveau contexte de l'après-guerre froide.S\u2019il parle depuis quelques mois d\u2019un nouvel ordre mondial, le président américain George Bush n'a pas encore été très explicite.C'est pourquoi chacun s'est senti libre d\u2019agir en fonction de ses propres intérêts.La présence du président soviétique à Londres pourrait justement forcer le président américain à préciser davantage son projet politique pour l\u2019après-guerre froide, un projet, toutefois, qui risque autant de resouder le G-7 que de le diviser encore davantage.OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Indécis quant au fait que la récession soit terminée ou non, certains économistes donnent un sage conseil : « N'écoutez pas les économistes, fiez-vous plutôt à votre intuition et à votre livret en banque ».« Je recommenderais à la plupart des gens de ne pas se fier aveuglément aux prévisions économiques », a déclaré Ernie Stokes, directeur de la division canadienne du groupe WEFA.« La plupart d\u2019entre nous finissent par avoir tort.» Confrontés à des prévisions économiques et des manchettes contradictoires, les Canadiens sont perplexes, ne sachant trop de quoi il en retourne.Parmi les nouvelles à caractère économique de la semaine dernière, mentionnons celles-ci : \u2014 le premier ministre Mulro- ney déclare que la récession est terminée ; \u2014\tchute des ventes de détail ; \u2014\tla construction de maisons neuves reprend.« Tout le monde est mêlé », note George Vasic, économiste en chef chez DRl-McGraw-Hill.Le citoyen moyen qui veut essayer d'y voir clair a deux choix.Le premier consiste à devenir économiste et à tirer ses propres conclusions.« Ou encore, deuxièmement, il faut avoir la foi et s\u2019y tenir.Je recommande la deuxième option.» Le problème vient du fait que l\u2019économie tient autant de l'art que de la science.Les économistes tentent de prédire l\u2019avenir, à l\u2019aide de données comme la quantité de voitures vendues ou encore le nombre de personnes qui se cherchent un emploi.Pour y parvenir, les économistes doivent émettre des douzaines d\u2019hypothèses, au meilleur de leurs connaissances.« La difficulté, avec les previsions économiques, c\u2019est qu elles reposent sur des hypothèses », explique M.Stokes.« Lorsque vous vous fiez à des prévisions, vous ne connaissez pas les hypothèses que celles-ci soustendent ; il devient donc extrêmement risqué de les utiliser.» Par exemple, pour prédire que la récession est terminée \u2014ou encore qu\u2019elle ne l\u2019est pas\u2014 vous devez prévoir ce qu\u2019il va advenir des taux d\u2019intérêt, de l\u2019inflation, des taxes, des dépenses gouvernementales, des bénéfices des entreprises, des investissements et de l\u2019économie américaine.Il leur faut également prévoir combien les Canadiens dépenseront dans les magasins, connaître leur niveau d'endettement, prédire les fluctuations des ventes d'automobiles et de la construction résidentielle et prédire comment se comportera le marché de l\u2019emploi.Il est important de se rappeler que les chiffres de Statistique Canada ne sont en fait que des estimations qui doivent être constamment révisées.« On ne peut se fier aveuglément aux prévisions économiques ; c'est ce que j\u2019essaie de dire.Ce serait extrêmement dangereux », commente M.Stokes.v, pH > LES MONNAIES ÉTRANGÈRES $1 can.$1 US 1FF 1 yen 1 mark 1 livre 1 lire Canada\t\t1,15\t0,185\t0,0083\t0,6367\t1,846\t0,0008 États-Unis\t0,87\t\t0,16\t0,0072\t0,55\t1,61\t0,0007 France\t5,41\t6,21\t4\t0,0448\t3,44\t9.98\t0,0046 Japon\t120,57\t138,55\t22,31\t4\t76,77\t222,57\t0,1016 Allemagne\t1.57\t1.80\t0,29\t0,0130\t4\t2,90\t0,0013 G.-Bretagne\t0,54\t0,62\t0,10\t0.0045\t0,34\t4\t0,0005 Italie\t1186,24\t1363,11\t219,45\t9,8387\t755,28\t2189,80\t4 Graphique, LE SOLEIL Go tableau permet de comparer la voleur relative des principales devises par rapport au* autres monnaies les plus utilisées dans le monde La ligne supérieure indique la valeur du dollar US.du Iranc fiançais, du yen |aponars du mark allemand, de la livre sterling et de la lire italienne en argent canadien La secondeligne indique la valeur de l'argent canadien, du Iranc français, du yen.du mark, do la livre et de la lue en argent US et ainsi de suite pour les lignes suivantes PORTEFEUILLE REA Compagnie\tDédoc* Prix à Haut / Bas\tCours C/B 12 tion l'émission 52 dermeres\tactuel derniers semaines\tmois EMISSIONS 1989.ACSI-BIORE* (a,b)\t100%\t\t50 09\t50 02\tSO 06\t\u2022 AUDREY (RESSOURCES)\t100%\t$4 00\t54 25\t52 40\t$2 65\t COSCIENT (GROUPE)\t75%\tS2 40\t51 65\t50 85\tSI 30\t- ROUYN (RESSOURCES)\t100%\t52 00\tSI 43\t50 60\tSO 83\t- SAN PRANCISCO pr\t100%\t57 25\tSB 25\t55 13\tS7 88\t UNITED WESTBURNE\t50%\t513 75\t59 50\t55 25\tS7 25\t33 0 EMISSIONS 1988.AIR CANADA\t50%\t58 00\t510 38\t57 25\t59 38\t- AUTOSTOCK (!)\t75%\t54 75\t53 90\t52 65\t53 30\t1100 AVCORP (IND) (c)\t75%\t54 00\t50 65\t50 23\t50 42\t\u2022 BCE MOBILE\t50%\t51000\t528 88\t514 75\t524 88\tJ CABANO EXPEDITE* (c)\t75%\tS4 00\tSI 70\t50 95\t51 40\t36 HEROUX\t100%\t59 00\t54 90\tS3 05\t54 30\t159 SANI MOBILE A (t)\t100%\t52 00\tS3 70\t52 20\t52 80\t193 TRUSTCO DESJARDINS(de)\t50%\t\tS3 45\t52 30\t52 80\t7 4 (a)\téchangé d actions en 1989 de 1,6 action de ACSI pour 1 action de ACSI-Biore» (b)\téchange d'octions en 1989 de 1 action de Biorex pour 1 action de ACSI-Biore».(c)\témis en 1988.mois la déduction s'applique à I annee fiscale 1987 (d)\téchange d'octions en 1988 de 1 action de Crédit Industnel Desjardins pour 1 action de Truste© Desjardins (e)\t©change d'actions en 1988 de 1 action de Fiducie Desjardins pour 1 action de Truste© Desjardins.(f)\tauparavant Groupe T C G (Québecl Ce tableau nous est fourni hebdomadairement par h/euAoa^ , Les renseignements contenfus dans ce tableau proviennent de sources que nous croyons di^rw* de foi.mais nous ne pouvons en garantir l'exactitude ¦ Réglementation des pneus usagés MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Environnement Pierre Paradis a annoncé, vendredi, la publication d\u2019une première réglementation sur l'entreposage des pneus usagés.Cette réglementation s\u2019adressera à tout exploitant actuel ou futur d\u2019un lieu d\u2019entreposage extérieur de plus de 1000 pneus hors d\u2019usage.Elle prévoit notamment l'obligation pour l\u2019exploitant d'aménager un système de drainage des eaux de ruissellement, une aire d'entreposage, une aire de circulation ainsi qu\u2019une zone tampon.En plus de l\u2019installation d'une clôture ceinturant complètement les aires d'entreposage et de manutention, l\u2019exploitant devra assurer la division en ilôts du lieu d'entreposage des pneus uses.Dorénavant, si le règlement est adopté, l'obtention ou le renouvellement d\u2019un permis d'exploitation d\u2019un lieu d\u2019entreposage sera conditionnel au dépôt d'une garantie de 2 $ par pneu entreposé jusqu'à concurrence de 100 000 $.Cette garantie vise à assurer le remboursement des coûts de travaux lorsque l\u2019exploitant d'un dépotoir ne se conformera pas aux lois et règlements environnementaux. A-8 Québec, Le Soleil, dimanche 14 juillet 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL Ptewdent du conseil d administration\tEditeur adjoint et rédacteur en cnet PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de I editorial J-JACQUES SAMSON Vice-president executrt DENIS CUCHE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information DENIS ANGERS Marcher vers des surprises L homme moderne réalise mal quelle boîte à surprises le développement des nouvelles technologies médicales lui a ouvert.Les développements scientifiques entourant les greffes d\u2019organes ont à peine éveillé curiosité et méfiance devant les nouvelles pistes sur lesquelles se risque l\u2019humanité.Serait-ce qu\u2019il nous faut toujours un cas particulier pour que s\u2019engagent les débats enflammés, comme on l\u2019a vu avec l\u2019avortement ?C\u2019est pourtant tout un pan de sa vie que le citoyen abandonne quand il s'en remet aux spécialistes et néglige de s\u2019intéresser aux questions d\u2019éthique sociale et de morale que soulèvent les orientations scientifiques nouvelles.Ensuite, il s\u2019indigne des initiatives ! Un récent rapport du Conseil des sciences du Canada constate que nous réalisons mal l\u2019importance de la « révolution de la science médicale » dans laquelle l\u2019humanité est engagée.Dans une étude entreprise en 1986 sur les « rôles actuels et potentiels du savoir et des technologies génétiques dans les services de santé au Canada » l\u2019organisme souligne des lacunes dans l\u2019information du public et la formation de ceux qu\u2019il croit spécialistes.Les biotechnologies appliquées à la génétique humaine permettent d\u2019élargir connaissances et compréhension de la nature, mais il est facile d\u2019en dévier l\u2019utilisation.Le voile est à peine soulevé que l\u2019on reparle d\u2019eugénisme.Mais qui se demande jusqu\u2019où on peut aller en matière de détermination du sexe des bébés, de sélection de sujets en bonne santé \u2014 on éliminerait les autres ?\u2014 de dépistage obligatoire au niveau de l\u2019emploi, etc ?L\u2019intérêt du public est capricieux et changeant.Pour en évaluer les extrêmes, il suffit d\u2019entendre les arguments de ceux qui s\u2019opposent à la légalisation, en Ontario, du testament biologique permettant de refuser, devant la mort, tout acharnement thérapeutique.La Charte des droits ne semble pas couvrir cette liberté-là.Un récent numéro du magazine Time soulève de sérieux problèmes reliés aux greffes et à la génétique médicale.Un sondage Time-CNN interroge les Américains sur la « moralité » du geste d'un couple qui conçoit un bébé afin de procurer du tissu humain ou un organe a transplanter pour sauver la vie d\u2019un autre de ses enfants.L\u2019éventail des questions posées va de l\u2019utilisation du foetus avorté à la provocation d\u2019avortements pour récolter du matériel biologique afin de soigner certaines maladies, en passant par l\u2019éventualité d\u2019un recours légal contre un parent pour obtenir un organe vital à transplanter sur un proche mourant.Les réponses obtenues ont de quoi donner la frousse.Il n'est pas facile d\u2019obtenir du grand public qu\u2019il s'exprime sur ces questions.Ainsi, l\u2019an dernier, les premières audiences publiques de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction humaine, n\u2019ont pas vraiment réussi à soulever de débats passionnés.Au Québec, des séances ont même été annulées.Rajustant son tir, la commission a obtenu une prolongation de mandat et établi un calendrier de débats publics, cette fois, qui va jusqu\u2019en décembre.Elle tente de savoir si les gens identifient le problème comme en étant un d\u2019ordre médical, personnel ou social, comment ils perçoivent les inséminations et les contrats de grossesses, les interventions judiciaires contre les futures meres, la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux.Dans ce cas, toutes les ressources techniques sont en place pour recueillir les témoignages, mais il faudrait sans doute mieux les annoncer.Le simple citoyen semble cependant croire que ces questions le dépassent : il abandonne a d'autres la responsabilité de décider.Ne lui demandez pas de préciser qui et comment ; il préfère ne pas y penser en espérant n\u2019avoir jamais à trancher.Pourquoi ?Parce qu'à réclamer des droits, on a perdu l'habitude d'assumer ses responsabilités et de se reconnaître des devoirs, même face à la conduite de sa propre vie.Ce qui reste la meilleure manière de marcher vers de mauvaises surprises.MARTINE R -CORRIVAULT point de vue La doctrine militaire en URSS, dissensions par Jean-François THIBAULT JL^a doctrine militaire est souvent considérée comme le saint des saints du système de défense de l\u2019État soviétique.Sa fonction essentielle consiste à établir un constat précis des menaces auxquelles risque de faire face la nation \u2014 les éventuels agresseurs et la nature potentielle d\u2019une future guerre sont alors clairement définis \u2014 pour qu\u2019il soit ensuite possible d\u2019élaborer les positions politiques et militaires que la nation adoptera pour les contrer.En décembre 1990, un numéro spécial du mensuel Voennaya Mysl publiait un projet de réforme intitulé « La doctrine militaire de l\u2019URSS » et qui devrait être ultérieurement discuté devant le Parlement soviétique.Ce document marquait l\u2019introduction officielle du concept de « stratégie défensive » qui allait soulever, chez les spécialistes soviétiques, de nombreuses critiques s\u2019élaborant parallèlement à des réflexions sur les aspects opérationnels de la guerre du Golfe.Car, malgré qu\u2019ils n\u2019y aient pas directement participé, les militaires soviétiques ont rapidement tiré des leçons très importantes de la conduite des opérations lors de la guerre du Golfe Ainsi, affirmait récemment le maréchal V.Koulikov, la guerre du Golfe a profondément « modifié les idées que nous avions concernant la nature des opérations militaires modernes.En premier lieu dit-il, la guer- re montre « les avantages d\u2019une force armée très professionnelle sur une armée de masse qui repose sur un service militaire universel ».Ensuite, la performance des armes sophistiquées démontre clairement qu\u2019elles peuvent déstabiliser une éventuelle parité dans le domaine des armements.Enfin, la leçon technologique où une très grande importance était accordée à la surprise et à la supériorité aérienne.À cet égard, l\u2019emploi d\u2019un armement de plus en plus sophistiqué dès les premiers moments de combat a toutes les chances de donner un avantage décisif à celui qui prendrait ainsi l\u2019initiative.En conséquence donc, la guerre du Golfe remet largement en cause, selon les militaires soviétiques, la nouvelle doctrine militaire basée sur une stratégie essentiellement défensive.La thèse principale de cette doctrine, énoncée officieusement le 29 mai 1987, lors de la déclaration sur la « Doctrine militaire des états-membres du Pacte de Varsovie » et de manière quasi officielle lors de sa publication dans la presse soviétique à la fin de l\u2019année 1990, est « que la théorie et la pratique de l\u2019art militaire doivent être développées sur la base du concept de stratégie défensive.Celle-ci prévoyait que « L\u2019évolution de la théorie et de la pratique de l\u2019art militaire est réalisée sur la base d'un concept de stratégie défensive, en conséquence de quoi les efforts essentiels pour la défense du pays sont concentrés à l\u2019intérieur des frontières de l\u2019URSS.» Au début d\u2019une agression, la défensive est la forme principale des opérations militaires.Cependant cette doctrine militaire ne fait pas l\u2019unanimité.Elle est, selon de nombreux experts militaires soviétiques, beaucoup trop rigide.Ainsi le major-général I.Vorobyev, théoricien militaire très respecté, écrivait récemment que « l\u2019uniformité et la rigidité des recommandations sur un phénomène aussi complexe que le combat armé entraînent toujours des erreurs majeures.Ces leçons, poursuit-il, « ne peuvent être réapprises que sur le champ de bataille » et, poursuit-il sur une note un peu plus tragique, « pour les armées, cela se termine inévitablement par de lourdes pertes».(Has Everything Been Weighed Out in Our Doctrine?, Krasnaya Zvezda, 26 janvier 1991).D\u2019autres critiques sont encore plus sévères.Ainsi le maréchal O.Losik soulignait le fait que les distinctions établies entre défensive et offensive n\u2019ont plus aucun sens pour les armées modernes.« Compte tenu de la puissance de feu colossalement croissante et de la mobilité des armées modernes, c\u2019est un caractère offensif-défensif qui domine dans leurs opérations.La défensive, à tous les niveaux, est menée activement avec des phases nettement offensives.La seule défensive ne peut mener qu'à la défaite; elle est suicidaire.» (Where are the Limits of Reasonable Sufficiency?, Krasnaya Zvezda, 5 mars 1991).En fait, la nature de la guerre moderne, à l'image de la récente guerre du Golfe, devrait interdire que les forces armées soviétiques soient restreintes, de quelque manière que ce soit, dans leurs actions.Dès lors, écrit encore Vorobyev, le développement de la théorie et de la pratique de l\u2019art militaire devrait être conduit sur les bases d\u2019une stratégie de « réponse suffisante » qui ne fasse plus de la défensive, une nécessité et même une obligation doctrinale.« L\u2019armée » écrit Vorobyev « devrait choisir et employer les formes et les méthodes, pour conduire une opération ou une bataille, qui correspondent à la situation existante et qui assurent la réalisation d'une supériorité décisive sur l\u2019ennemi ».En conséquence, l\u2019armée devrait apprendre à mener des combats sous quelques formes que ce soit.À l\u2019heure où le malaise des forces armées est plus que jamais évident en Union soviétique, les divergences doctrinales de plus en plus importantes entre les militaires et Mikhail Gorbatchev pourraient bien avoir des conséquences insoupçonnées sur la politique de l\u2019Union soviétique.A/.Jean-François Thibault est rédacteur indépendant spécialisé dans les questions de politique et de sécurité internationale.Il demeure à Québec.Votre Qpinion De trois façons Récemment, l'ancien premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau a entrepris de démolir la théorie du pacte fédératif canadien.Cette théorie fait dépendre les pouvoirs du gouvernement fédéral de la volonté des provinces, du fait que le premier est né de la volonté des secondes de s'unir et de partager les pouvoirs avec le gouvernement central issu de l\u2019union.Cette théorie se fonde sur le principe de subsidiarité qui implique que l\u2019on ne délégué au gouvernement le plus éloigné du peuple que les pouvoirs que le gouvernement le plus rapproché ne pourrait exercer aussi bien.M.Trudeau considère que ce principe peut être valable dans une vieille nation ou le sens de l\u2019identité est fort, mais non dans un jeune pays ou il est moins affermi Selon lui, la centralisation des pouvoirs est nécessaire, sinon essentielle, en vue de l'implantation et du développement d\u2019un tel sens de l\u2019identité.Malgré mon peu de sympathie pour le personnage, je suis assez d'accord avec sa théorie.En effet, la théorie du pacte ne convient probablement pas au maintien et au développement du régime fédératif entre le fédéral et les provinces anglaises.Il est préférable de lui substituer un fédéralisme plus centralisé, histoire de développer le sens de l'identité des citoyens du Canada anglais.Par ailleurs, un tel régime ne convient manifestement pas a la situation particulière du Québec.Sa position de minoritaire au sein des institutions politiques fédérales ne peut que le défavoriser dans sa quête de se développer et de s\u2019épanouir selon sa propre volonté.Pour résoudre ce problème, il faut recourir à l\u2019autre théorie du pacte, un pacte entre les deux peuples, les deux nations.En l\u2019occurrence, un pacte, une convention entre deux partenaires autonomes et juridiquement égaux.Une telle théorie peut se concrétiser de trois façons : - un statut tout à fait particulier et autonome du Québec au sein d'un fédéralisme asymétrique, ce qui est difficile à envisager ; -\tune confédération d\u2019États associés ; -\tla pleine souveraineté politique complétée de façon souhaitable par un pacte économique.Marc-André Labrecque Ancienne-Lorette Un asile inviolable La série noire d\u2019agressions contre les personnes âgées continue de plus belle, exposant ces derniers au viol, à la torture et même au meurtre pour délester ces personnes démunies de sommes d\u2019argent souvent minimes servant à leurs besoins immédiats.Il y a quelques semaines, on a trouvé une octogénaire gisant sur le plancher de sa demeure depuis 5 jours, ligotée et bâillonnée, près de sa vieille soeur morte, assassinée.On peut facilement s\u2019imaginer l\u2019état de cette victime.Il y a a peine 2 jours on a dé- couvert le corps d\u2019une autre personne âgée égorgée dans son domicile, et les journaux nous apprennent qu\u2019un septuagénaire a été laissé ligoté sur son lit après avoir été dépouillé des 250 $ qu\u2019il avait en sa possession par 2 individus qui l\u2019ont prié de leur ouvrir pour leur permettre de faire un appel téléphonique urgent.Ce ne sont là que quelques exemples de ces crimes crapuleux et répugnants qui sont malheureusement trop souvent impunis et dont les auteurs s\u2019en tirent a bon compte quand ils sont pris.Comme on ne peut d\u2019après les lois existantes appliquer la peine de mort, ne pourrait-on pas rétablir la peine du fouet contre ces vils criminels, ce qui saurait les faire réfléchir.Aux grands maux, les grands remèdes.Il est grand temps que les autorités judiciaires prennent les grands moyens pour enrayer la progression évidente de ces crimes révoltants que l\u2019on semble considérer comme de simples faits divers.Pour freiner la convoitise honteuse des agresseurs, les personnes âgées, vivant seules, devraient faire envoyer leurs chèques de pension de la sécurité de la vieillesse, RRQ, assistance sociale, etc.à leur caisse ou banque et ne garder chez elles que le strict minimun requis par leurs besoins pressants et faire les paiements du loyer et d\u2019achats importants par chèques personnels, ce qui aurait pour effet d\u2019atténuer la convoitise des auteurs de ces forfaits.Vous, les aînés, n\u2019ouvrez jamais la porte aux étrangers sous quelque prétexte que ce soit.Espérons que les forces policières feront de réels efforts pour assurer une protection plus efficace contre ces crimes révoltants.J Arthur Picard Village-des Murons Plutôt inquiétant (lettre à M.Rémi Lair, Corporation professionnelle des médecins du Québec) Le samedi 22 juin 1991, je conduisais mon fils Christian Emond à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise suite à un accident de moto.Il avait une plaie ouverte à la cheville et après un examen minutieux et une radiographie, le résident me dit qu\u2019il est question a 95 % d\u2019une fracture ouverte.Devant cette éventualité, on décide de faire appel à l\u2019orthopédiste de garde.Mais cette nuit-là, ce dernier n\u2019a jamais daigné se présenter.On fait alors des points de suture et l\u2019on traite sa cheville comme on aurait traité une fracture puis on lui donne son congé.Alors monsieur, je me demande, dans une ville comme Québec, dans un hôpital qui se fait un point d\u2019honneur d\u2019être spécialisé dans l\u2019orthopédie pour enfant, comment il se fait que l\u2019orthopédiste de garde soit introuvable ?Cela m\u2019apparait comme inadmissible, voir inquiétant.Carole Carrier ümoilou \\ Quéto«c, Le Soleil, dimanche 14 juillet 1991 L'ECONOMIE A-9 LA REVUE BOURSIERE DE LA SEMAINE Noi« la vateu' l***, est eapom** en emnts Mot lorsque precede d un $ A et B - Of*erenc*en« les classes d scions ordinaires F a Actons ord*n*.res non votantes O - Actons assofetties \u2022 des egie ments P» * Pnvtiegiees R - Acton» priv«teg«ees dernier dividende pas encore ve»se V * Dividende vanabte Z * Lot tv se W * Bon de souscription (erarrant) VANCOUVER \u2022 Heu Bet Hm Chang Haut Bec \u2014 A et B \u2014 «JQO\ti»\t105\tM|\t.?IM\t17\t17\t17 7*00 lS4c S* S*-* IIM\t»\t70\t20 «MO\tIt\t10\tIf\t?} **\"\t\u201c\t»\t75 10 10 30\t31 _ 75 7000 10 aM a \u201e \u201e 2500 10\t10\t10 0 10 Z6l 0 0 13 15 a io 26*» 27* X 10 36 II 2500\t$\u2019QW \u201905» \u201950» 40» 62i a 215» 320» «6» 110» \u20195» 1»» 500» aa 235» >20» 15» 1 762» 2\u20195» 325» 1345» 200» 30» 5858» 80» 50» 40» 51233 725» 300» 35» 125» 625» 16 a $191.184* ion 6\t6\t6 16\t11 28\ta 16\t12\t13\t-3 X\tX\t33 a\ti5\ta\t-2 23\t15\t15 77\t65\t7*\t-1 8C\t80\t80 12\t6 16\t7 35 a 38\t12 35\t10 26 26 -4 25 25 -5 3\t3 I 1 8 5 35\t1?95\t55 80 10 5\tI 49\t26 a\ta ?i 7»\t199\t7» 17\t13\t17\t*4 0\t6\t6 10\t10\t10 X\t80\t05 5\t5\t5 X\t74\t26 31\t73\t31\t42 7\t7\t7\t-1 a\ta\ta 125\t94\t99\t-24 2X 180 18\t13 35\t12 169\t94 ix\tlis\tIX\t-11\t3a\t25 12\t12\t12\t41\t5 555\t27\t2 ?a\t2»\t2a\t*x\t2a\t90 3\t2\t3\t0\t1 17\t15\t17\t*2 a\ta\ta »\t75\t80 a\ta\t55\t-is 55 a 110\t75 3?oa\t19\t18\t19\t\ta\t2 15»\t16\tM\t16\t\t16\t9 3333\t12\t12\t12\t\t12\t6 1985»\t28\t25\t27\t\t32\t9 25»\t31\t»\tX\t\tia\t27 26667\t40\t33\t33\t-7\t65\t33 300»\t10\t10\t10\t\t18\t9 \u2019040»\t66\t43\t62\t?14\t79\t16 'MO\t75\t75\t75\t\t102\t70 \t5\tS\t5\t\t14\t2 \u201900»\t7?\tX\tX\t\t40\t\u2019\u2022 >80»\t?»\t2»\t:00\t\t?»\tü 265»\t84\t75\t80\t-2\t95\ta 2845»\t'9\tR\t*\t-5\ta\t8 558e?\t25\tX\t25\t?2\t54\t13 10»\ta\ta\t\t-5\t90\t25 7937\t25\t25\t25\t\t65\t10 264»\ta\t43\t46\t- '\t79\t43 360»\t\u20195\t12\t15\t?5\t85\t8 355»\t35\t35\t35\t\t35\t17 za2\t5\t5\t5\t\t12\t4 '68»\tX5\t1»\t2»\t?20\t215\ta 4M»\t31\t»\ta\t\t44\t3 X5M\t11\t10\ta\t-1\t24\t10 550»\t15\t12\t1?\t\t35\t10 330»\t16\t15\t16\t-2\t27\t9 >00»\t74\t71\t71\t\tIX\ta >383»\t139\t119\t119\t-11\t144\t41 5895»\t64\t44\t64\t?19\t64\t¦ 86»\t143\t125\t135\t-10\t270\tno 675»\tX5\t175\t185\t-24\t2»\t90 26 130»\t19\t19\t19 674029\t47\t18\t46 \u20190»\t25\ta\t20 331»\tas\t7a\t280 225\t175\t175\t175 755»\t24\t16\t24\t4 3 130»\t55\ta\ta\t-5 19X1\t»\t67\t80 2929\ta\t55\t55\t-1 119ia\t24\t20\t24\t42 65»\t54\t54\t54\t*9 210 186 210 ?11 60» 347467 140» 350» 1790» 600» H70» 50» 35375 5» 60» a\ta 39\t42\t-3 36\t38\t4 2 37\t37\t-1 J4 -4 5 3\t3 a\ta\ta $7\t6* 6*4 - io\tio\tio 19\t19\t50»\t5 >000»\t9 l>08» US 4*5» 44 865» 84 50» a \u201910» 25 >53» \u20190 420» 90 5040» 45 264» 116 1666 8 120» 44 55» M 65» 72 650» 77 >65» 65 \u201905» 26 \u201d04\t1 670» 15 454»\t7 975» 21 z2M 0 13X31 33 60»\t3 55\t55 8\t9 32\t39 X 5 6\t?1 4 85 -1?8 -3 67 X >03\t37 IX 61 a 37 45\t45 -10\t67\t4' 35\t35\tX\t25 75\t27 -6\ta\t3 1»\tns ?S\t165\t75 41\t4?\t-1\t45\t:* '00\t180 -IS\t235\t15 no\tIX ?!!\tia\t1» N\t74 -1\tX\t23 X\tX\t25\t5 25\t25 -6\t67\t 7\t7\t10\t2 77\t85\tns\tX 34\t43 *7\t6?\t7 1»\t1» -10\t3»\t55 8\t8 -2\t10\ta 37\t37 -8\ta\tY 29\tX -10\ta\t25 18\t>8 -10\tX\t9 7?\t22\ta\t12 SI\tS3 -12\t160\ta 74\t26\t*4 1\tI\t-1 10\t11\t-1 3\t3 15\t17 0\t7 75\ta\t44 2\t7 39\t13 4\t1 55\t10 14\t3 X\t4 5\t1 63\t23 2 i?a\u2019o\t4X\tm\tas\t?X\t4X\t725 30»\t14\t14\t14\t?4\t84\t8 624583\t\t97\t\t?X\t127\t19 >65»\t14\ta\t\u20194\t-2\t5?\t10 1716a\t93\t*-\t8?\t-8\txs\t71 985»\t43\tX\t39\t\t43\t10 500»\t12\t12\t12\t\t17\t8 >0»\t4?\t40\ta\t-10\t80\t26 1?4M\tSX*\tX*\t1 X*\t\tX*\tXV 1565»\t37\t27\t\u2022'\t-1\ta\tX 235»\t12\t12\t12\t-1\t32\t12 835»\t15\t10\t12\t-3\t28\t9 z?55\t65\t65\t65\t\t70\t51 115315\tSX'a\tX\tX>4\t\t21\t19', '53»\t66\t58\t58\t-10\t75\t10 10»\t3\t3\t3\t\t12\t2 85»\t85\t71\t71\t-14\t110\t70 20»\t6\t6\t6\t\t8\t6 17290\t225\t?»\tX5\t\t3»\t2» >00»\t47\t4?\t4?\t\u20147\t73\tX '40W\t80\t79\t79\t-1\t90\ta «80»\t12\t6\t8\t\tX\t6 6'»\t175\t165\t174\t-1\t205\tia &65W\t58\ta\t55\t\t58\t11 245»\t98\t77\t98\t\t98\ta 2240»\t15\t14\t14\t\t37\t14 1153»\t52\t43\ta\t-1\t70\t25 29000\t4X\t410\t420\t-S\t455\tia 30»\t45\t35\t45\t-3\t49\t35 320»\t12\t12\t12\t-2\t17\t6 16»\t6\t6\t6\t\t9\t4 330»\t35\tX\tX\t\t4?\t23 170»\ta\t39\t39\t\t55\t11 >50»\t21\t70\tX\t\t39\t13 350»\tX\t16\t16\t-2\ta\t14 595»\t2\t2\t2\t\t17\t2 >700»\t13\t10\t10\t-3\t17\t6 >0166\t52\t44\t44\t-1\ta\t10 137742\tia\t112\tIX\t-10\tia\ta 140\t0\t0\t73\t\t75\t75 160»\ta\ta\ta\t-7\t87\t45 975»\tu\t10\t10\t-4\t40\t10 325»\t25\t18\t2?\t?3\t65\t10 427a\t52\t47\ta\t\u20146\t84\ta 7595a\tIX\t96\tIX\t?39\tIX\tX 305»\t62\t45\t45\t-17\t83\t45 370»\t11\t11\t11\t\tX\ta 234X\ta\ta\ta\t?15\ta\t10 405»\t57\t54\t55\t?1\ta\tX 1030»\t55\ta\t53\t-3\t67\ta 165»\t21\t20\tii\t\ta\t7 635»\t52\t48\t51\t-1\t87\t35 297»\tST*\t6\t6*\t?*\t7*355\t «0»\t13\t12\t13\t\t23\t10 4i 7 Bosses 61.399 759 163inchongev BONS ECHANGEABLES Bon Volume Hout Bos Perm Chong Moot Bos Bcgscv\t910$U2 I»1?I08> ?\t112 103 BC Gas deb 3135 $\u201909 107'7108 ?H \u201d0 102'.Prov be w f\t8» $61'?6 «\u2019 Y\t48 6 LES MARQUES DU DEPASSEMENT Passez en tête avec le pneu radial d été de performance S707 Grâce à sa semelle dessinée par ordinateur et à sa double ceinture d'acier, il vous donne une longueur d'avance en matière de tenue de route, de roulement silencieux et de durabilité à grande vitesse.Tout ce que vous attendez des 70 ans d'excellence technique de Yokohama W YOKOHAMA Padiaux de Performance LES SUPERFORMANTS Y 360 (clé) MAZDA 929 S 1990 Stock #1910 \u2022\tJantes de roues en alliage \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs éleetnques \u2022\tTort ouvrant \u2022\tlève glaces éleetnques \u2022\tTélécommandé du coffre et du volet d essence \u2022\tAir climatisé \u2022\tVolant inclinable gainé de cuir \u2022\tSystème antivol 1 N5-\t7 5\tSR\t14\t7 0\t.00$ 1 95-\t7 5\tSR\t1 5\t8 0\t.00$ 205-\t75\tSR\t1 5\t80\t.00$ 225-\t75\tSR\t15\t90\t.00$ S707\t\t(été)\t\t\t 1 f.5-\t7 0\tH R\t1 2\t70\t.00$ 1 75-\t70\tH R\t13\t70\t.00$ 1 X5-\t70\tIl R\t1 3\t75\t.00$ 1 85-\t70\tH R\t14\t7 5\t.00$ LE LUXE A RABAIS, C \u2019EST RARE.N\u2019ATTENDEZ PLUS! POSR ET BALANCEMENT INCLUS Y382\t(4-s 175-70HR13 185-70HRI4 18S-7BHR14 I95-70HR14 205-70HR14 I85-60HRI4 195-Will R14 205-60H R 14 195-6011R15 205-60HR15 215-60HR15 lisons)\tY370\t(4 70.00 $\t205-75SR14 80.00 $\t2I5-75SRI4 80.00 $\t225-75SR14 85.00 $\t195-75SR15 85.00 $\t215-75SR15 90.00 $\t225-75SR15 95.00 $\t 105.00 $\t 100.00 $\t 105.00 $\t 1 15.00 $\t 55.00\t$ 95.00\t$ 100.00 $ 85.00\t$ 95.00\t$ 100.00 $ S707 Rég.31165$ SPÉCIAL 24 990$ RABAIS 6175 S Stock # 2437 \u2022\tJantes de roues en alliage \u2022\tFreins ABS \u2022\tDeux rétroviseurs ei \u2022\tSerteneencuir \u2022\tTort ouvrant \u2022\tLévegli \u2022\tVitres \u2022\tTétec' coffre et du volet Volanflfhinable g.iiné de cuir Système antivol Rég.34 575$ SPÉCIAL 27 990* RABAIS 6585$ * Transport, préparation et taxes en sus mazoa Firms 1615, BOUL HENRI BOURASSA CAPITALE SORTlt HtNHt HOURASSA SUD IMPORT EXPERT PIECES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES QUEBEC M5 Graham Ben Samte Foy 418)687-4022 Ssï; CHICOUTIMI 79?Boul Tjlbol Clvcoutm ,418; 696 0044 az :> to A-10 - L'ECONOMIE Québec, Le Soleil, dimanche 14 juillet 1991 LES OCCASIONS D\u2019AFFAIRES L\u2019ASSOCIATION Dl ( KMKKMOMIUI DI ( U'IMERCK QCÉBEC-BEALFOtT LNC.Les Occasions d'affaires suivantes sont tirées du reseau d annonces classées informatique créé par l Association des centres mondiaux de commerce, dont l Association du centre mondial du commerce Quebec-Beauport me est l une des 230 franchises OFFRE D'ACHAT (ÉTATS-UNIS) Une entreprise cherche des équipements usagés dans l'industrie de la transformation alimentaire.SVP fare part des spécifications des équipements et de leur condition.Offre numéro 133330 OFFRE D\u2019ACHAT (ÉTATS-UNIS) Une entreprise américaine desire acheter des lingots d alumimum en quantité Offre numéro 133328 OFFRE D\u2019ACHAT (MEXIQUE) Une entreprise mexicaine veut acheter des barrières portatives métalliques pour retenir les foules Quantité demandée 1000 pièces.Offre numéro 133455 OFFRE D\u2019ACHAT (SUÈDE) Cette entreprise suédoise recherche des fournisseurs pour les produits suivants : poudre de talc : quantité de 150 tonnes, polyéthylène basse denstte en films légers pour injection : quantité 150 tonnes.Offre numéro 133372 OFFRE D\u2019ACHAT (MEXIQUE) Cette entrepose cherche cinq (5) conteneurs de contre-plaqués de pin et de cèdre, finis sur un côté.Offre numéro 133193 OFFRE DE VENTE (AUSTRALIE) Une entreprise pétrolière d Australie, possédée et exploitée de façon pnvee, est mteressee a s adjoindre un partenaire d affaires investisseur avec une mise initiale minimum d\u2019un quart de million de dollars pour appuyer l expansion de I entreprise Cette entreprise manufacture déjà une variété de produits pétroliers et de lubrifiants synthétiques.Offre numéro 133431 OFFRE DE VENTE (CHINE) Un manufacturier produit différentes categories de feuilles de PVC avec une capacité annuelle de 6000 tonnes.Sa capacité de production comprend des films rigides transparents ultra minces Offre numéro 133165 OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Une entreprise offre de la filasse de polypropylene.utilisée dans la fabrication des filtres de cigarettes Contrats à court ou a long terme sont disponibles Offre numéro 133148 OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Une entreprise offre des systèmes de filtration en quatre (4) étapes pour faciliter l\u2019élimination du pollen.Ceux-ci remplacent les filtres des systèmes de chaleur et d air conditionné et contrôlent les odeurs, la fumee et la poussière dans les maisons.Offre numéro 133188 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Une entreprise cherche un fournisseur de tuyaux et de raccords en PVC de même que du fer sous forme de barres, angles, et channels.Offre numéro 133143 OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Une entreprise cherche des distributeurs pour sa ligne de système de purification d'eau, qui élimine le plomb et autres contaminants de l'eau du robinet Offre numéro 133446 OFFRE D\u2019ACHAT (ÉTATS-UNIS) Une entrepose cherche à acheter 30 tonnes metnques de rebuts de cuivre, mensuellement ; pour expédier en Chine Offre numéro 133446 OFFRE D\u2019ACHAT (MEXIQUE) Un important distributeur mexicain recherche des fournisseurs de produits architecturaux et des escabeaux en aluminium.Offre numéro 133335 OFFRE D\u2019ACHAT (ÉTATS-UNIS) Cette entrepose cherche des fournisseurs de souliers, jeans et serviettes.Categories de produits légères imperfections ou fin de lignes acceptées Offre numéro 133479 OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Disponible immédiatement, saumon d A-laska offert sous differentes qualités et différentes spécialités incluant : fumé, en boîte, congele ou autre Offre numéro 133363 OFFRE DE VENTE (TAÏWAN) Un manufacturier spécialisé dans les produits et accessoires pour salons de coiffure cherche un représentant pour lignes aussi variées que séchoirs à cheveux, brosses, ciseaux etc Offre numéro 133288 DIVERS (CANADA) Une entreprise ontarienne cherche des distributeurs pour un produit nouveau lié à la protection de l environnement.Ce produit biodegradable élimine l'utilisation de produits chimiques pour l'herbe et le contrôle des mauvais herbes autour des arbres.Offre numéro 133494 DIVERS (BULGARIE) Cette entrepose offre une entente de co-participation a une entreprise étrangère pour la production de differents articles en plastique tels : des jouets, des pieces d ordinateurs, des outils, etc Offre numéro 133480 Les entreposes intéressées a obtenir plus d informations sur ces occasions d affaires doivent s'adresser à l Assodation du Centre mondial du commerce, au numéro 666-6136.2500 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL CWB/ffl V>4*w A* f Qpstüumnl\t) I Üiark* Üaillaifgc j LF PLUS ANCIEN RESTAURANT AU CANADA 96* od°' 57, rue Sainte-Anne, Vieux-Ouebec, Old Quebec.Réservations: 692-2480 - McDougall et Wilson défendront les intérêts du Canada à Bruxelles MADRID (AP et AFP) \u2014 Le ministre canadien du Commerce extérieur et de l\u2019Industrie, Michael Wilson, est arrivé vendredi en Espagne où il doit signer deux accords commerciaux et demander aux autorités locales de mettre un frein à la surpêche pratiquée par les chalutiers espagnols dans l\u2019Atlantique Nord.M.Wilson fait partie d\u2019une délégation canadienne dirigée par Mme Barbara McDougall, secrétaire d\u2019État canadienne aux Affaires extérieures.La délégation doit participer à la neuvième réunion du comité mixte de coopération CEE-Canada qui s\u2019ouvre demain à Bruxelles.Hier, M.Wilson se rendait à Séville pour visiter le site d\u2019Expo 92.Le Canada aura l\u2019un des pavillons les plus imposants de l\u2019exposition internationale qui célébrera le 500e anniversaire du premier voyage de Christophe Colomb en Amérique.Aujourd\u2019hui, il visite la cité médiévale de Tolède, avant de signer, demain, des ententes commerciales canado-espagnoles avec le ministre de l\u2019Industrie Claudio Aran-zadi Martinez et le ministre de la Défense Julian Garcia Vargas.Demain, le roi Juan Carlos doit également le recevoir en audience.Les ententes commerciales sont destinées à donner un appui politique aux investissements du secteur privé, aux entreprises conjointes et à la coopération scientifique et technologique.Le premier secrétaire de l\u2019ambassade du Canada, Eduardo Del Buey, a noté qu\u2019une mésentente persistante au sujet des pêches est le seul sujet de friction dans les relations entre les deux pays qui, en tout autre point, sont « formidables ».Le Canada juge que les riches réserves de poissons des Grands Bancs risquent de se détériorer à la suite de pèches sans discernement par les Espagnols et les Portugais dans les eaux de l\u2019Atlantique Nord, qu\u2019administre l\u2019Organisation des pèches de l\u2019Atlantique Nord (OPAN).Le commissaire européen aux Affaires extérieures Frans An-driessen a annoncé que la CEE avait fait d\u2019importantes concessions, notamment en ce qui concerne les prises et leur taille, et que les travaux « se poursuivent sur les problèmes qui subsistent ».Surpêche sur les Grands Bancs En étant membre de la Communauté européenne, l\u2019Espagne et le Portugal appartiennent automatiquement à l\u2019OPAN.Mais régulièrement leurs flottes de chalutiers capturent plus de poissons que les limites établies par l\u2019O-PAN dans les eaux internationales, juste à l\u2019extérieur de la limite de 200 milles du territoire canadien.La surpèche menace la survie de milliers de villages de pécheurs des deux côtés de l\u2019Atlantique, affirment les autorités canadiennes.« Depuis des années nous insistons auprès des Espagnols et des Portugais sans constater l\u2019amélioration que nous souhaitons », a a-jouté M.Del Buey.L\u2019an dernier, les exportations espagnoles au Canada ont représenté 496 millions $.C\u2019était une baisse de 12 % au regard de 1989, due principalement au renforce- LES SOCIÉTÉS DE LA RÉGION\t\t\t\t\t\t\t Titres\tVentes Haut Bas Ferm.\t\t\t\t52 sent.Chang.Haut Bas\t\t ACSI-BiO\tz920\t6\t6\t6\t\t9\t2 A DS\t6000\t40\t36\t37 \u2014\t3\t60\t20 Amisco\tZ2400\t150\t140\t140\t\t180\t115 Bocenor\tz200\t20\t20\t20\t\t75\t20 Bomb A\t7237\t$23\t22Mi\t22% +\t>/8\t$23\t14% Cabano\tZ3700\t145\t140\t140\t\t170\t95 Cascades\t95592\tSS'/s 490\t\t490 \u2014\t\t$5Vb 305\t fCimStL.a\t1200\t$15%\tISVz\t15% +\tVb\t$17%\t11 fCmnac.A\t21803\t390\t385\t385\t\t430\t265 Donohue.b\t84620\tS14V2\t14'/i\t14%\t\t$15'/4\t10% fGr.laur.b\t27792\t$7>/4\t7Vs\tTV.+\tVa\t$8\t5 Honco\tz900\t50\t50\t50\t\t70\t20 1 PL Inc\tz 2630\t410\t400\t405\t\t425\t335 Lavalnlnd\tZ7100\t125\t120\t120\t\t325\t115 Maax\t3500\t98\t98\t98\t\t110\t59 Macyro\t12100\t110\t105\t110 +\t10\t110\t70 Premier.o\tZ2300\t65\t65\t65\t\t125\t50 Que Tel\t11212\t$16\t15%\t15% +\t%\t$16\t137/e SaniGest\t150\t165\t165\t165\t+\t25\t165\t50 Shermag\tZ9600\t40\t36\t40\t\t50\t25 Sico\t9100\t$8%\t8Ve\t8% +\t1/4\t$9 Va\t6 SumnerSp\t3100\t115\t110\t115\t+\t5\t115\t72 Trco Desi\t9525\t290\t275\t280 +\t5\t345\t230 Ultrmar\t11533\tS5%\t5\tS'/s \u2014\t'/4\t$8'/4\t5 Au Pub Corn.il n\u2019y a pas que le maïs qui s\u2019éclate.7 jours sur 7 on s'éclate avec à partir de et les fins de semaine: a partir d© ^ J les samedis, dimanches, lundis, mardis: * RESTAURANT Bourassa CHARLESBOURG reiervatlons 3000 » > K Le président de la Communauté économique européenne, M.Jacques Delors, à droite, a reçu vendredi les ministres canadiens Barbara McDougall, secrétaire d'État aux Affaires extérieures, et Michael Wilson, du Commerce et de l'Industrie.La rencontre a eu lieu au quartier général de la CEE à Bruxelles.ment de la peseta espagnole, a rapporté le conseiller commercial de l\u2019ambassade Robert Noble.Les Espagnols exportent au Canada des chaussures, des pneus, des produits alimentaires, des produits chimiques, des tuiles céramiques, de l\u2019acier et des pièces automobiles.Deux usines au Québec D\u2019un autre côté, les exportations canadiennes en Espagne ont diminué l\u2019an dernier de 8 % pour atteindre 373 millions $.M.Noble a remarqué que cette diminution était décevante.Mais une commande espagnole de 15 CL-215 de Canadair servant à combattre les incendies de forêt a en fait déséquilibré les chiffres de l\u2019an dernier, a-t-il ajouté.Parmi les produits importés du Canada, il y a la pulpe, l\u2019amiante, le germe de luzerne, des produits alimentaires, le fer, l\u2019acier, le cuivre, le bétail de race, les ordinateurs et les équipements de construction.Le CARCY DEJEUNER DU DIMANCHE SUR LE BORD DU FLEUVE.de 9 h à 14 h à partir de 84, Dalhousie, Vieux-Port (Polnte-a-Carcy) Possibilité de réservation de groupe 2 heures de stationnement gratuit RÉSERVATIONS: 692-4612 En ce regarde les investissements et les entreprises conjointes, les compagnies canadiennes ont nettement l\u2019avantage.Seize compagnies, établies au Canada, ont investi quelque 500 millions $ en Espagne alors que quelques compagnies espagnoles détiennent environ 20 millions $ d\u2019intérêts au Canada.Mais deux importants projets déjà en marche devraient réduire cet écart, a noté M.Noble.Petresa, société espagnole, prévoit construire une usine de fabrication de détergent près de Québec au coût de 110 millions $, et la compagnie basque Echevarria Hermanos a prévu 100 millions $ pour la construction d\u2019une usine de silicium en Gaspésie.Pour sa part, Mme McDougall a souligné vendredi que le Canada considère que la réforme de la politique agricole commune de la CEE est « très importante » et espère que ses effets « se feront sentir sur celle de l\u2019Uruguay Round ».La Camarine m -1 /auberge- Relais gastronomique a partit.de 79^ par personne, occupation double incluant\t, 1 nuit.à faire rêver 1 souper.spectaculaire 1 petit déjeuner.champêtre valide Jimqu'au 80 septembre 91 10947, boni.Ste-Anne, Beaupré, Qc CH)A 1EO (418) 827-A709-827-0566 Angelo, bien connu par sa célèbre Trattoria Sant-Angelo, est heureux de vous recevoir maintenant à un deuxième endroit BISTROT À VIN le jmpe-geonjes café-bar et vous invite à venir y célébrer la FÊTE DES FRANÇAIS le dimanche 14 juillet dès 21 heures\t\\ 6 Une ambiance inoubliable avec accordéoniste et guitariste ainsi que de nombreuses surprises tout au long de la soirée!\tc * Venez partager de bons moments avec toute l\u2019équipe, sur la terrasse ou au bistrot.\u2022\tFromages et charcuteries\t\u2022 Bieres \u2022\tCafé, pâtisseries\t\u2022 Menu léger \u2022\tPetit déjeuner tous les matins\t\u2022 Spectacles 8, rue Cul-de-Sac, Québec Quartier Petit-Champlain RÉSERVATIONS: 692-1320 h » t.L "]