Le soleil, 29 septembre 1989, Cahier A

[" Cessez de payer votre loyer lors du décès de votre conjoint(e).APPELEZ-NOUS - I i - »tNOlTBOI l>:A Pour renseignement» Ferdinand Hendriks _________658-4678 :h «no t » i sc VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1989 Armes : Moscou propose un sommet aux Européens L URSS propose la tenue d un sommet, l'annee prochaine, en vue de conclure un accord Est-Ouest sur la reduction des forces conventionnelles en Europe A-9 Broadbent quitte son siège, Barrett entre dans la course Pendant qu'Ed Broadbent quitte la politique pour relever de nouveaux défis.Dave Barrett brigue le leadership du NPD qui choisira son chef le 3 décembre A-8 Quebec bje annee bû PAGES 3 CAmiE«S ?1 TAfltOO UVHArSON A DOMICILE * JOuH^ j JUS MOMUIA».»LESDE LA MADELEINE GASPtS'E SAGL»ENA> wAC St Jt AN AH \u2019 e vV Grèves illégales : le gouvernement ordonne d\u2019appliquer les sanctions Le gouvernement ordonne aux directeurs des établissements de santé et de services sociaux d appliquer les sanctions prévues à la loi 160.« Vous n'avez pas le choix d'appliquer ou non les sanctions prévues à la loi et aux décrets, vous devez obéir à la loi », a écrit avant-hier le sous-ministre de la Santé et des Services sociaux.M.André Dicaire, à tous les directeurs de tous les établissements du Québec.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Dans cette directive du 27 sep- tembre.dont LE SOLEIL a obtenu copie.M Dicaire rappelle que les sanctions doivent être « appliquées intégralement et de façon uniforme, a l'ensemble des salaries qui en ont viole les dispositions.avec ngueur et équité ».La directive, precise-t-il.s'applique aux infirmières et à tous les syndiques de la santé, qu'ils soient affilies à la PAS.à la CEQ, à la Centrale des professionnels de la santé.Il a ete impossible de verifier, hier, si tous les syndiques verront leur salaire coupe le meme jour.Les infirmières seront vraisemblablement les premières touchées.Sur la paye du 19 octobre, ou sur la suivante au plus tard, elles se verront amputees de la seconde journée de salaire pour chaque jour de grève D'ici au 26 octobre, elles seront avisées, par affichage ou par lettre, du nombre d'annees d'ancienneté perdues à la suite de la grève illegale de cet automne.Pour les infirmières comme pour les autres employes syndi- ques du reseau hospitalier, si la perte de salaire fait mal.la perte d ancienneté leur arrache le coeur l employeur s'y référé pour attribuer les postes et les meilleures dates de vacances.Parce que les services essentiels ont ete assures durant la grève, tous les syndiques n'ont pas fait grève le même nombre de jours.D'où la perte inégalé d'annees d anciennete pour les syndiques d'un même syndicat.Suite l-J, Sanctions.On lève le voile sur les déchets dangereux Les Québécois auront désormais accès à une meilleure information sur la nature et la localisation des déchets dangereux de leur province B-8 Outrage au tribunal pour déchargement de BPC Des 13 personnes initiales, une seule doit encore répondre d'une accusation d'outrage au tribunal pour le déchargement de BPC à Baie-Comeau.A-4 Le RP promet aux gens âgés des autobus toujours gratuits Le chef du RP a dévoilé la partie de son programme relative aux gens âgés.Il leur promet entre autres la gratuité en tout temps dans les autobus de la CTCUQ A-3 Maclean Hunter aura Selkirk mais pas CKVL et CKOI Le CRTC approuve la mainmise de Maclean Hunter sur Selkirk Communications, une transaction de S606 millions, mais CKVL et CKOI-FM en sont exclus B-1 L\u2019écrivain ne doit pas parler pour ne rien dire Réunis en congrès international à Montréal, des écrivains se sont prononcés sur l'exercice et les devoirs liés à la 7 C-4 Plutôt nuageux avec possibilité d averses en matinée Des nuages par la suite Maximum : près de 12 Demain : ensoleillé avec frequents passages nuageux S-16 Johnson accuse les leaders syndicaux de cacher les offres Pressé de régler la négociation, le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson, a nettement durci le ton, accusant même les dirigeants syndicaux « de faire de la politique sur le dos des femmes pour gagner des points » et de cacher à leurs membres les offres gouvernementales.par ANDRE DIONNE LE SOLEIL M.Johnson a déclaré hier en conférence de presse que « Mmes Monique Simard et Catherine Loumède disent sur la place publique qu\u2019on a rien mis sur la table, ce qui est faux », et cela au moment où de nouveaux votes de grève doivent être tenus, d'ici au 5 octobre, particulièrement chez les membres de la Fédération des affaires sociales (FAS-CSN) À la suite des déclarations publiées plus tôt émanant des chefs syndicaux, le ministre a dit qu\u2019il se devait « de répliquer ».M.Johnson a nommément identifié les responsables de Le ministre Johnson a durci de nouveau le ton hier cette situation, qui sont, selon lui, les trois femmes qui dirigent ce mouvement de négociations : Monique Simard, vice-présidente de la CSN, Catherine Loumede, présidente de la FAS.et Lorraine Pagé.présidente de la Centrale de l'enseignement du Quebec (CEQ).Est-ce de la manipulation ?ont demande des journalistes,Ç un terme qu\u2019a refusé d\u2019endosser le ministre, préférant accuser les porte-parole syndicaux \u2022« d'ignorer » les offres déposées par le gouvernement et de ne pas en informer leurs membres.Le ministre n'a pas exclu la possibilité de payer des annonces dans les grands journaux du Québec pour faire connaître les offres salariales du gouvernement, comme ce fut le cas par le passé.Le piétinement Il a par ailleurs tenu responsables les dirigeants syndicaux du piétinement des négociations.« La CSN nous a fait savoir qu elle n'était pas dispo nible pour reprendre les nego dations avant cet après-midi.La CEQ ne veut pas voir les né gociations patronaux avant milieu de la semaine de prochaine », a révélé M.Johnson.M.Johnson s'est permis de faire de l'ironie à l'endroit de la CEQ qui a « de la difficulté avec ses propres conseillers techniques quoique ceux-ci maintiennent les services essentiels, ce qu'on refuse de donner en matière de santé ».Il a raconté que la CEQ avait offert à ses em- .S-Su*.B» L ex-président des Philippines a été maintenu artificiellement en vie pendant des mois Aquino refuse la dépouille de Marcos (D'après AP) \u2014 La présidente philippine, Mme Corazon Aquino, a refusé hier catégoriquement de permettre que la dépouille du président déchu Ferdinand Marcos, décédé le jour même à Honolulu a l'âge de 72 ans, soit enterrée aux Philippines, mais des dirigeants de l'opposition lui ont demandé de reconsidérer sa décision.le Suite A-2, Johnson.Aux États-Unis, l'Administration fédérale pour l'aviation (FAA) a interdit à toute compagnie la mise à disposition d\u2019un avion en vue d\u2019un éventuel transport du corps de l\u2019ancien président philippin dans son pays d\u2019origine.C\u2019est le Département d'État, estimant que le retour des restes de Marcos « créerait un danger pour la sécurité de l\u2019appareil et de son personnel », qui est intervenu pour demander à la FAA de prendre cette mesure d'urgence.L\u2019interdiction émise par la FAA est valable jusqu'au 1er octobre 1990, mais elle pourrait être prolongée.Arrêt cardiaque Maintenu artificiellement en vie pendant de longs mois, Mar-cos est mort hier d\u2019un arrêt cardiaque.I! vivait à Hawaii depuis qu\u2019il avait été chassé du pouvoir en février 1986.L\u2019ancien dictateur est mort au Centre médical St.Francis d\u2019Honolulu, où il était hospita- Suite A-2, Marcos.Tourisme : la promotion fait défaut Le produit touristique de la grande region de Québec est d'une très grande richesse, mais ce semble être « un des secrets les mieux gardés de l\u2019industrie touristique ».par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C'est pourquoi il faut mettre l\u2019accent, au cours des prochaines années, sur la consolidation et l'organisation des produits existants plutôt que d'en creer de nouveaux.Les efforts devront aussi porter sur une promotion accrue des marchés cibles retenus, de même que sur une amélioration significa-live de l\u2019accueil.Il s'agit en effet d'une des grandes lacunes de l'industrie touristique de la region : notre hospitalité proverbiale ne correspondrait pas nécessairement à la réalité.Enfin il faut absolument une structure régionale de coordination du développement touristique : c\u2019est déjà fait car la Corporation de développement de la région touristique du Grand Québec, qui a rendu public hier son « plan de développement, restera en fonction au moins pour les deux prochaines années.Le plan dévoilé hier est le fruit de deux ans de grande concertation entre la Communauté urbaine de Québec (CUQ), les municipalités régionales de comté (MRC) Port-neuf, Jacques-Cartier, Côte-de-Beaupré et lie d\u2019Orléans, ainsi que les différentes entreprises et organismes reliés a l'industrie touristique de la région.A travers ces regroupements, c\u2019est plus de 200 personnes qui ont participé activement à l\u2019éla- Suite A-2, Tourisme.Autre texte en page A-9 Autre texte en page A-3 10,000 Québécoises portent des prothèses mammaires contestées Les prothèses mammaires « Même » et « Natural-Y », fabriquées en Californie avec un matériau d'emballage et de rembourrage de matelas, font maintenant l\u2019objet d'une importante controverse dans les milieux scientifique et politique.Sur 12.000 de ces implants mammaires vendus au ( anada.et dont la qualité a été sérieusement mise en doute aussi bien par le Food and Dnig Administration des Etats-Unis que par des scientifiques canadiens, 10.000 ont été implantées au Québec, au cours des cinq dernières années.Directeur du laboratoire de recherche de l'hôpital Saint-François d Assise sur les biomatériaux, le Dr Robert Guidom affirme que les prothèses mammaires n'ont pas suivi revolution des connaissances sur les biomatériaux par JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL Le Dr Pierre Blais, chercheur au Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux de Santé et Bien-être Canada.affirmait le 27 janvier dernier, apres une étude qui a duré plus de deux ans.que cet-= te prothèse mammaire recou-s verte de polyuréthane et vendue sous les noms de Même et -\tNatural-Y, est impropre à l'im-2 plantation humaine et consti-r tue un risque potentiel pour -\tles usagers.Spécialiste des biomatériaux et plus particulièrement des matières plastiques utili- sées dans la fabrication d'implants médicaux, le Dr Blais recommandait alors que cette prothèse soit retirée du marché.Mais plutôt que de retirer la prothèse du marché, comme le recommandaient des chercheurs de son propre ministère, le ministre fédéral de la Santé.M.Perrin Beatty, a préféré demander une brève étude a un chirurgien plasticien de Montréal qui, en moins de deux mois, a conclu à l\u2019innocuité de la prothèse.Apres quoi le Dr Blais fut congédié.Aux États-Unis, l\u2019organisme de protection des consommateurs connu sous le nom de « Public Citizen », fondé et préside par Ralph Nader, dit avoir identifié au moins 35 cas de poursuites judiciaires attribuables a des complications majeures en-gendrees par cette prothèse.Au Canada, on connaît un cas de poursuite judiciaire, alors que la demanderesse est en attente dune douzième intervention chirurgicale, par suite d'infections répétées attribuables également a l'implantation de cette prothèse.Il s\u2019agit de la cause de Mme Linda Wilson, de Newton, en Colombie-Britannique.Petite histoire de la prothèse mammaire Selon le Dr Robert Guidoin, directeur d'un laboratoire de recherche de l'universite Laval sur les biomatériaux, les pro-theses mammaires figurent parmi les implants medicaux les plus fréquemment utilisés, avec plus de 1.3 million de porteuses en Amérique du Suite A-2, Prothèses.Autre texte en page A-S -i- A-2 Quebec, Le Soleil, vendredi 29 septembre 1989 S uites de la première page Prothèses.Nord, depuis le début des années I960.La qualité de ces implants s\u2019est améliorée au cours des demieres années, dit-il, ce qui n'empéche pas que plusieurs de ces prothèses continuent de causer des complications et d'importants problèmes de santé aux femmes qui ont reçu de tels implants.Pour sa part, le Dr Blais rappelle que c\u2019est un chirurgien plasticien canadien émigre en Californie, le Dr Pangman, qui, au debut des années 1960.conçut l\u2019idee de recouvrir de polyurethane, les prothèses mammaires de silicone qu\u2019il utilisait.Son but était d\u2019éliminer un problème rencontré fréquemment avec les prothèses de silicone lisses, soit la contracture capsulaire.La contracture capsulaire est provoquée par un mécanisme de defense de l'organisme contre un corps etranger et se manifeste par la formation d'un tissu fibreux qui envahit la prothèse.Pour des chirurgies osseuses, la formation d\u2019une telle capsule est souvent avantageuse en permettant la stabilisation de l'implant, mais dans le cas d\u2019une chirurgie mammaire, la capsule peut provoquer une rigidité anormale du sein.[.'experience aurait démontré que la prothèse mammaire recouverte de polyurethane réduit considérablement ce risque de contracture capsulaire.Mais le Dr Blais, qui compte plus de 20 ans d\u2019experience en recherche sur la biocompatibilite des polymères, soutient que sur environ 200 types de polyurethanes produits dans l\u2019industrie des matières plastiques, il y en a très peu qui soient indiqués comme biomatériaux, en raison de leur lente degradation, dont un des sous-produits est le diaminotoluène, une substance cancerigene.Dans la note de service adressée a son supérieur et recommandant le retrait du marche de cette prothèse, le Dr Blais soulignait que le polyurethane utilise pour recouvrir ces implants était un matériau d'emballage.Lors de sa rencontre avec le journaliste du SOLEIL, le Dr Blais a d ailleurs precise que ce polyurethane était fabrique par la firme américaine Scot Foam, pour des fins d'emballage et de rembourrage de matelas.« Au moment ou j'ai visité cette entreprise, dit-il, cette dernière ignorait que son produit servait également à la fabrication de prothèses mammaires.» Dans cette meme note de service, le Dr Blais n\u2019y allait pas de main morte, ajoutant que ses études sur la prothèse ainsi que tous autres renseignements qu\u2019il a pu obtenir l\u2019amenaient à conclure que le fabricant était incompétent et probablement irresponsable.Rappelons qu'au Quebec, plusieurs chirurgiens plasticiens utilisent depuis plusieurs années cette prothèse recouverte de mousse de polyuréthane et s en disent très satisfaits.Mais il en est egalement plusieurs autres qui manifestent de serieuses craintes face a cette prothèse, certains évoquant un taux d\u2019infection plus élevé.Demain : le congédiement du Dr Blais L'absence d'une culture touristique dans la population en general rend souvent cette demiere insensible a l'importance de l\u2019industrie tounstique dans la region.Pourtant « c\u2019est l'industrie de l'avenir dans la region >¦.de dire M.DuSault.Son développement, autrement dit la realisation du plan.\u2022< va exiger la cooperation de toute la population, de tous les politiciens et corps intermediaires.Tout le monde doit s\u2019unir.Le train passe, embarquons Ça presse ! » a-t-il conclu.Marcos.Sanctions.Tourisme.boration du plan de développement.Le train passe, embarquons ! M.Jacques DuSault.du comité de gestion de la Corporation, a déclaré que le bilan de l'industrie touristique de la grande region de Québec est positif, maigre certaines faiblesses.Ces faiblesses sont justement le peu de notoriété de la region.Mais le president de la CUQ, M.Michel Rivard, a annoncé que le budget alloue a l\u2019Office du tourisme et des congres pour la publicité à l'extérieur sera haussé de 5 %.Les Ontariens et les Américains ont aussi, lors de discussions de groupes, deplore « le mauvais accueil des Québécois, soit du personnel dans les restaurants, des chauffeurs de taxis ou de la population elle-même ».TVVIK VVWWV^VWWWVVVVV: VVWVWVWWWVWi collection angora exclusive.le cardigan à passementerie twik adore les détails qui la distinguent.fin gallon passementerie en délicate garniture sur son cardigan angora a boutons recouverts c'est son raffinement exclusif, très remarqué cet automne, noir, écru, foret, lime, aubergine, rouge, p.m.g.xg.65.00 I ' .1 le sac caoutchouc i ni primé cachemire forme trousse à poignée et longue bandoulière, caoutchouc imprimé du motif vedette de la saison en contraste sur fond vert ou bordeaux 50.00 « Nous sommes tout a fait conscients que la perte d'ancienneté est lourde de consequence et que l'application de cette sanction répugné a certains directeurs d'hôpitaux, mais c\u2019est la loi, il n'y a que le gouvernement qui puisse la changer », constate M.Michel Cleroux, porte-parole de l\u2019Association des hôpitaux Dans les circonstances, la seule chose que puissent faire les directeurs d\u2019hôpitaux, c\u2019est d'appliquer la loi en meme temps et de la même façon.Déjà, le cheque de paye des infirmières a ete ampute du nombre de jours non travailles pour cause de grevé.La coupure de la joumee supplémentaire viendra sur la prochaine paye (celle du 19 octobre) ou sur la suivante, au plus tard, prévoit Michel Cleroux, porte-parole de l\u2019Association des hôpitaux.Les syndiques qui sont entrés au travail, mais en dehors de leur horaire habituel, subiront aussi la perte d\u2019une joumee de travail.Ces coupures s\u2019effectueront par tranche de 20 %, jusqu'au paiement total de la pénalité.Adoptée en novembre 1986 pour empêcher une greve qui s'annonçait dans le secteur de la santé, la loi 160 n'avait encore jamais ete appliquée.File prévoit la perte de deux jours de salaire par jour de grève illégale, l\u2019interruption de la retenue de la cotisation syndicale durant trois mois par jour de greve, et la perte d\u2019un an d\u2019ancienneté par jour de greve.lisé depuis neuf mois pour des troubles rénaux, pulmonaires et cardiaques.ainsi que pour une pneumonie et une tnfecdon bactérienne.Une quarantaine de minutes après la mort de Mama, son fils unique, Ferdinand Junior, 31 ans, est sorti de la chambre (Thôpttal de son père pour annoncer que celui-a avait pris « une place phas élevée ».Le vice-président Salvador Laurel lui a toutefois demandé de reconsidérer sa position, estimant que la mort de Marcos « dôt un chapitre douloureux » de l\u2019histoire des Philippines.La sénateur Juan Ponce Enrile, ancien ministre de la Defense de Marcos, qui avait aidé Mme Aquino à prendre le pouvoir avant d\u2019être écarté pour tentative de coup d'Etat en novembre 1986, l\u2019a aussi appelée à autoriser le retour de la dépouille de l\u2019ancien chef de l'État.Détournements de fonds En raison de la détérioration de son état de santé, Marcos es» mon sans avoir eu a affronter les accusations criminelles américaines selon lesquelles il aurait pille le trésor philippin durant ses 20 ans à la tête du pays.Manille l'accuse d'avoir détourné jusqu'à $12 milliards.Ses médecins avaient considère comme un « miracle * qu'il ait tenu aussi longtemps.LE SOLEIL Johnson.ployés des augmentations de salaire du meme ordre que celles du gouvernement, soit 13%.Pour étayer ses dires, M.Johnson a soumis a la presse un document contenant 13 exemples des augmentations offertes pour differents postes de travail.En ajoutant les correctifs, les sauts d\u2019échelon et les offres salariales de base, les pourcentages de hausse salariale sur trois ans peuvent varier entre 17,8% (infirmière auxiliaire au sommet de l\u2019échelle) et 39,4 % (infirmière auxiliaire embauchée le 1er janvier 1988), soit $4,728 et $7,396 respectivement.Les correctifs apportés ne s'appliqueront qu\u2019au 1er janvier des deux prochaines années.Les chiffres ont été étales aussi pour les responsables des services de garde en milieu scolaire, les auxiliaires de bureau, les secrétaires dactylo, les préposés aux bénéficiaires, les techniciens de laboratoires et les secretaires d\u2019école.Sur le plan de l\u2019équité salariale, M.Johnson estime que « la logique de Mme Simard amènerait a réduire les taux horaires des hommes ».Joint hier à Montreal, un porte-parole syndical de la CSN a dit préférer attendre aujourd'hui avant de répliquer a M.Johnson s\u2019il v a lieu.Depuis 1897, il est possible de se rendre de Baie-Comeau.à 440 kilometres de Québec, jusqu\u2019aux villes minières du Nouveau-Que-bec et du Labrador, en empruntant la route 389.Cette longue route de 600 kilometres permet aux 3.000 résidants de Fermont et aux 15,000 personnes vivant a Labrador City et à Wabush de sortir de leur isolement.Region déjà connue depuis 30 ans pour l'exploitation du fer, le Nouveau-Québec pourrait connaître de nouveaux développements avec l'exploitation du minerai de graphite.Notre journaliste Marc St-Pierre revient d'une tournée dans cette vaste region.Dans une sérié d'articles, il décrit la route 389.les restes de ce que fut Gagnon, la région de Fermont et traite des LA QUOTIDIENNE tirage du 28-09-89 5-4-8 0-5-8-3 Un« série SUR LA ROUTE DU NORD T possibilités que reserve l\u2019avenir.A lire a compter de demain, dans LE SOLEIL.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Quebec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés 647-3333 Annonces classées 647-3311 Carrières et Professions 647-3270 Publicité Détaillants Publicité Générale Redaction Promotion Renseignements 647-3435 647-3266 647-3394 647-3342 647-3233 TWIK, $! m twik hippie.les jeans rapiécés blue jeans uses, délavés.originales déchirures rapiécées avec des morceaux de tissu tapisserie.saveur indienne, un nouveau code tivik.un jean exclusif 95.00.une collection à voirl WWWWWWMWWW vives.le parka couleurs contrastantes violet sur jade, petits empiècements géométriques, surpiqûres graphiques, la couleur et la forme à porter sur des collants de laine pour mettre du piquant dans l\u2019hiver.ça c est twik dans un parka pur coton à entredoublure ouatinée.p.m.g.115.00 la maison simons VIEUX QIÉBEC GALERIES\tLA CAPITALE MAINTENANT OUVERT* LE NOUVEAU SIMON S PLACE S T E - F O Y L* Soleil, vendredi 29 septembre 1989 A-3 QUEBEC/ ET L\u2019EST QUEBECOIS LE SOLEIL Un an de prison pour menaces de mort Parce qu'il ne croyait pas son témoignage et qu'il considère le crime comme très grave, le juge Marc Dufour a reconnu Marcel Jacob, de Vanier, coupable d'entrave à la justice et d\u2019avoir proféré des menaces de mort.U l\u2019a condamné à un an de prison et à une ordonnance de probation de trois ans.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Au cours de cette période, l\u2019individu de 39 ans ne pourra communiquer avec l\u2019ex-concubine de son frère à qui il a proféré les menaces de mort.Il voulait que celle-ci retire sa plainte et modifie son témoignage dans le procès de Jean Jacob.Ce dernier était accusé d\u2019avoir séquestré et battu son ex-concubine.Au procès, hier, la femme en question et une de ses amies qui se trouvait chez elle le soir du 23 août ont raconté en quels termes Marcel Jacob a proféré ses menaces.Il donnait une semaine à la jeune femme pour « faire sortir » son frère de prison sinon sa mère, son frère et elle-même allaient être « mitraillés ».Fréquemment au bord des larmes et devant témoigner assise, la victime a précisé que Jacob était « en furie » et « hors de lui », ce soir-là.D\u2019ailleurs, elle semble persuadée qu\u2019elle n\u2019en a pas terminé avec la famille Jacob : « Ils sont neuf, chez eux.J'ai pas fini ! Quand il va sortir de là, je vais en manger une maudite.» Durant tout le témoignage de la victime, l'accusé la fixait, un sourire figé sur les lèvres.Par contre, la jeune femme n'a guère apprécié les questions de l\u2019avocat de Jacob concernant sa consommation de drogue.« Là, t\u2019es grossier avec moé, lui a-t-elle dit à un certain moment.Ça te regarde pas si j'en prends ! » Jacob témoigne L\u2019accusé lui-même a ensuite témoigne pour dire qu\u2019il croyait à un coup monté contre son frère.D\u2019après lui, l\u2019ancienne concubine de ce dernier a agi par jalousie parce qu\u2019elle croyait que Jean « sortait avec d\u2019autres filles ».Il a soutenu que la femme lui avait même confié avoir été forcée par les policiers à témoigner contre son frère.Possédant lui-même quelques antécédents judiciaires de voies de fait, Marcel Jacob a affirmé qu\u2019il voulait seulement inciter la femme à dire la « vérité ».Rappelant que les tribunaux se montrent très sévères pour ce genre de crimes, le procureur de la Couronne, Me André Plante, a réclamé une peine de 15 mois.De son côté, l\u2019avocat de Jacob a plaidé que son client a agi sous l'impulsion du moment.Après avoir souligné qu'il s\u2019agit d\u2019un individu à « l\u2019intelligence moyenne », il a fait valoir que Jacob possède une santé fragile, ayant subi une intervention chirurgicale a coeur ouvert en 1983.Aussi, réclamait-il l\u2019imposition d\u2019une amende, compte tenu que Jacob se trouvait en détention préventive depuis le 29 août.Simulation d\u2019accident au Carrefour Beauport Afin de faire connaître au public le travail des différents intervenants appelés sur les lieux d\u2019un accident, une simulation se déroulera dimanche après-midi, sur le stationnement du Carrefour Beauport.Présente pour la deuxième année consécutive (l\u2019an dernier, l\u2019expérience s\u2019était déroulée à Place Heur de Lys), cette simulation d'accident avec blessés regroupera, outre des figurants, des ambulanciers, des pompiers et des policiers.Le travail de chacun d'entre eux sera explique en detail.Les visiteurs pourront également avoir accès à des kiosques d\u2019information, à l\u2019intérieur du centre commercial.La demonstration aura lieu de 13 h a 15 h Des gradins seront à la disposition du public.S* Pour Michel Ricard, président de la Cl Q Le Centre d\u2019accueil aux touristes est urgent La priorité la plus urgente sur le territoire de la Communauté urbaine de Quebec (CUQ) dans le domaine du tourisme, c\u2019est l'installation du Centre d'accueil et de renseignements international de Quebec (CARIQ).par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C'est ce qu'a declare, hier, le president de la CUQ, M.Michel Rivard, au moment où la Corpo- ration de développement de la region touristique du Grand Quebec rendait public son plan de développement.Le plan fait état des pnontes a réaliser sur tout le territoire de la grande region de Quebec.Sur celui de la CUQ il est urgent d'avoir un centre d'accueil Or il est déjà entendu que ce centre s'installera dans le complexe J.rue Grande-Allee Mais on veut un stationnement souterrain a la place George-V et on attend toujours une réponse affirmative du gouvernement federal M Rivard a dit qu\u2019une reunion est prevue avec le ministre federal responsable de la region de Quebec.M Pierre Blais, et qu'une réponse est attendue dans le cours du meme mois.M Rivard dit que ça presse au point ou il faudrait faire des appels d'offres pour la construction du stationnement des cet automne.Une autre pnonte c'est l'agrandissement et la modernisation du Centre municipal des congres mais aussi la mise sur \u2022 : \"t- : -\u2022\u2022\u2022 \u2022.: 5 AV -, j V y /- \u20190 \\Vt ifc» » 1811 1 |f|8ww% .m Mm**# Des pompiers à la hauteur ! La ville de Charlesbourg vient d'acquérir un camion à incendie dernier cri \u2014 le seul du genre dans l'Est du Québec \u2014 doté d une impressionnante echelle de 104 pieds et d une nacelle.Ce véhicule de 10 roues permettra aux pompiers de se porter au secours des personnes habitant des édifices de 10 étages.Le coût de cette nouvelle acquisition s'élève à $488.000 La mortaise fait voir le tableau de contrôle dans la nacelle pied d\u2019un programme d'acquisition de terrains et de mise en valeur du fleuve Saint-Laurent Rappelons que la CUQ a déjà produit un rapport sur ce sujet qui prévoit entre autres la construction d une piste cyclable partant de la chute Montmorency et se rendant jusqu'à Samt Augustin M Rivard a dit que le gouvernement federal devrait dire, d\u2019ici a la fin de l'annee, s\u2019il est prêt à donner son aide financière M Rivard a hâte par ailleurs qu\u2019on arrête de promettre l\u2019amenagement du site de la chute Montmorency et qu\u2019on passe aux actes.Les autres pnontes sur le plan du développement tounsti-que, au niveau des infrastructures, c'est la mise en valeur de la capitale comme symbole politique du Québec, l\u2019amelioration des infrastructures d'accueil international à l\u2019aéroport et l\u2019organisation d'un service de transport reliant les principaux centres d'hébergement aux attraits tounstiques majeurs de la région Le défi : l'argent Le grand défi dans la réalisation du plan de développement touristique sera d'« aller chercher l\u2019argent », dit M Jacques DuSault, membre du comité de gestion de la corporation.Il va falloir « harnacher nos forces financières ».Une source possible, ce se rait la création d'une taxe sur l\u2019hôtellerie, selon une sugges tion contenue dans le pl .développement.Une ta' 4 % pourrait nous rapport millions par an, dit M Rivuu.Mais tout de suite il a vu se pie senter le spectre de la taxe sur les produits et services (TPS) d\u2019Ottawa.La députée fédérale de Louis-Hébert, Mme Suzanne Duplessis, a laissé entendre qu\u2019a été étudiée la possibilité que les entreprises touristiques puissent récupérer d\u2019une façon ou d\u2019une autre cette taxe.Congrès d'orientation du Progrès civique Vers un programme peut-être moins permissif Les amendements proposés, ce soir et demain, au projet de programme du Progrès civique de Québec, au cours de son premier congrès d\u2019orientation, à la salle de la CSD, semblent vouloir apporter certaines réserves dans le document qui avait été soumis à la réflexion, au début de l\u2019été.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Devant quelque 500 membres, M.Jean-François Bertrand, successeur du maire Jean Pelletier, fera en soiree le lancement de la campagne électorale en vue des élections municipales du 5 novembre.Dans la foulée des propositions de leur nouveau chef, les membres chargés d\u2019étudier le projet de programme au cours de l\u2019été veulent que la ville mette l\u2019accent sur la consultation par la formation de commissions d\u2019orientation familiale ou, encore, sur tout ce qui concerne la jeunesse.On souhaite que ces commissions consultatives formées d\u2019élus et d\u2019autres personnes tiennent des séances publiques dans les quartiers concernés par les grandes décisions engageant l\u2019avenir de la ville.D\u2019un autre côté, les membres devront trancher, demain, sur l eventualité d\u2019accorder ou non un pouvoir décisionnel aux neuf comités consultatifs de quartier, formés de conseillers, d'agents socio-économiques et des organismes communautaires pour étudier toutes les questions d\u2019aménagement et de développement.Au lieu d'échelonner sur plusieurs années l\u2019aménagement d\u2019un parc linéaire de la rivière Saint-Charles par étapes, on propose de réaliser ce projet le plus rapidement possible.On note aussi une intention bien déterminée de limiter le développement immobilier de la Pointe-à-Carcy afin que le Vieux-Port demeure le plus accessible possible aux gens de Québec.Priorités du RP concernant les personnes âgées Jean-Paul L\u2019Allier promet la gratuité en tout temps à bord des autobus de la CTCUQ Entre autres propositions pour rehausser la qualité de vie des personnes âgees, le chef du Rassemblement populaire de Québec leur promet la gratuité en tout temps à bord des autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Profitant de la tenue du Salon des ainés.hier, M Jean-Paul L\u2019Allier, candidat a la mairie de Quebec, s\u2019est adressé à une bonne cinquantaine de personnes pour dévoiler la partie de son manifeste electoral relative aux gens du troisième âge.M.L\u2019Allier affirme que, pour lui.il s'agit d\u2019une question de principe de permettre le transport gratuit, en tout temps et non seulement en dehors des heures de pointe comme c\u2019est le cas actuellement.Si les autres municipalités de la Communauté urbaine de Québec refusent d'adhérer à cette proposition.il a promis que la ville de Québec prendrait les mesures necessaires pour assurer ce service aux personnes âgees de 85 ans et plus.En outre, comme l\u2019expe-rience a été annoncée il y a quelques jours sur la Rive-Sud, M.L\u2019Allier préconise la modification des reglements de zonage, surtout dans le secteur des Rivieres où la superficie des terrains s\u2019y prêterait mieux, pour la construction de pavillons-jardins.permettant aux personnes âgées d\u2019habiter a proximité de leurs enfants.Par ailleurs, il entend contribuer a l'augmentation des budgets des centres locaux de services communautaires (CLSC) afin qu\u2019ils puissent améliorer la qualité des services a domicile.M L'Allier prévient cependant les gouvernements supérieurs qu\u2019il n\u2019est pas question de hausser les taxes municipales pour offrir de tels services.En plus de réviser l\u2019ensemble des petits parcs urbains pour qu\u2019ils soient davantage des lieux de loisir.M L\u2019Allier veut creer un « conseil du troisième age » formé d\u2019ainés, d\u2019élus municipaux et de fonctionnaires pour faire disparaitre les « irritants qui réduisent la mobilité et la sécurité des personnes âgées ».A propos de sécurité, le chef du RP a inscrit, au nombre de ses priorités, la réalisation du service téléphonique d\u2019urgence, le 911.Dans l\u2019attribution de contrats au conseil municipal, on veut accroître la portée du projet de programme pour une meilleure répartition et privilégier, a coût égal et à compétence égale, les fournisseurs établis dans la ville.Des engagements moins permissifs Dans le domaine de l\u2019habitation, on semble cependant être moins permissif que le projet de programme.Ainsi l\u2019une des recommandations a pour effet de biffer un paragraphe affirmant la nécessité de « respecter la liberté de choix des citoyens relativement au type de logement, au mode de propriété ou de location et favoriser la diversité dans la construction, la restauration et le recyclage des logements ».Il en est de même pour les logements des personnes âgées puisqu\u2019on voudrait retrancher l\u2019engagement du parti d\u2019appuyer « les initiatives du gouvernement et des organismes concernés relativement aux nouvelles conceptions d\u2019habitations pour les personnes âgées » qu\u2019il s\u2019agisse de pavillons-jardins.de maisons bifami-liales ou autres.Bien qu\u2019on veuille promouvoir le transport en commun, en proposant, par exemple de charger aux usagers des terrains de stationnement du centre-ville, on parle aussi d\u2019imposer un « ticket modérateur » relativement au transport fies personnes de 65 ans et pluÿ a bord des autobus de la CTCUQ.Den™fi!lclan^\u2019 LA BONNE CHERE Au menu, le MOIS DE LA RESTAURATION et la tournée des restaurants de la région.- '______\" * LE SOLEIL I Déchargement des BPC à liaie-Comeau Une seule personne demeure accusée d\u2019outrage au tribunal Quebec, Le Soleil, vendredi 29 septembre 1969 (l'C - LL S(JLEIL) \u2014 Il n'y a plus auj< njrd hui qu'un»* p«*rsonne sur I i qui cl\t.< i \\ .A\" \u2018 Jy.' si ECONOMISEZ JUSQU A 25% J A Planche a repasser |99 ch 29! A.Planche a repasser B.Ens.de housse & molleton Dessus perfore *.\tGardnt'e de 5 dns ** 1 Notre prix 1 / 99 JLfc'tir \tA.Sans pinces\t \t49*.\tBUNiill\t^ A.Cintre ordinaire Choix de couleurs assorties Nn U0287o\tNotre prix 99 20% B.Cintre avec pinces Couleurs assorties \u2022 f\\r% 1 io.'sbs Notre prix 1.49 J7J7 C ch Solde 11 99 ch \\.r'' ,X : y Nappe en tissu Grandeurs & couleurs ass pour tous les goûts1 No ijojrie.Notre prix 14 99 Ustensiles antiadhesifs A.\tCasserole a couv.2 L Notre prix 26 99 B.\tCasserole a couv.3 L Notre prix 29 99 C.\tPoele 30 cm Notre prix 29 99 17 19 19 0 Poele 20 cm Notre prix 1 7 99 E.Poele 26 cm 99 Notre prix 26 99 Cli 129* 17\" Y»1 Quant Um.4235 ass pour la chaîne \u201e mgr/f **\tfi 1ÿ: - 99 99 eti ECONOMISEZ JUSQUA 33\\% - y y\t- ECONOMISEZ 20% Solde 19 99 ch Serviette de 30 x 60'' Couleurs assorties no uo443r Notreprix 15.99 EKCO ( ASAf 1A ISC Escabeau pliant de 25\" Fini email cuit amande Marches antidérapantes & sous pattes caoutchoutées, viooi 11.- Notre prix 24 99 \tSolde \t12\" \tVOTRE CHOIX \t099 ch Boites de rangement ln carton Choix de modèle de 25 x 13 x 11\" ou 28 x 17 x 5 No 1307131 0j9b4jb.Notre prix 3.99 Un solde aussi excitant qu\u2019une quincaillerie peut l\u2019être.Eïëïïi CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS\tPLACE LAURIER 552, bout.Hamel \u2014 Tél.: 522-7171\t2730, boul.Laurier \u2014 Tél.: 653-9307 Ces prl» sont an vigueur jusqu au sam.7 oct.\"Notre prix\" indique notre prix de tous les (ours Nous nous reservons le droit de limiter les quantités 4 I r Soleil, l\u2019utrke Laruche La Soleil, vendredi 29 septembre 1989 A-5 Fabrication de prothèses mammaires Une firme américaine a violé la loi sur la production d\u2019instruments médicaux l ne inspection conduite entre les 11 et 127 juillet 1988 par le I'ood and Drug Administration des États-Unis à la firme américaine l ooper Surgical Aestetech.qui fabriquait alors les prothèses mammaires « Même » et « Natural-Y ».a permis de mettre au jour des \u2022< pratiques et conditions qui constituent de sérieuses violations de la loi américaine sur les aliments et drogues.» par JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL C'est ce que dit une lettre datee du h mars, adressée au producteur de la prothèse mammaire mise en cause et signee par M.George J.Gerstenberg, directeur du district de la Californie du FDA américain.Cette lettre revèle les nombreuses lacunes rencontrées dans la fabrication de cette prothèse.Vue en perspective, on pourrait dire maintenant que cette enquête du FDA ne faisait que confirmer les faits révélés par les recherches du Dr Pierre Blais, du Bureau de la radioprotection et des instruments medicaux de Santé et Bien-Être Canada.Cette lettre, qui resume un rapport de 16 pages de l\u2019enquêteur Chin, du FDA.souligne que les méthodes employées pour la fabrication de cette prothèse mammaire contrevient de manière flagrante a l'ensemble des lois régissant la production d\u2019instruments médicaux aux États-Unis.En ce qui a trait, par exemple, à la fabrication d\u2019un produit qui doit être sterile, l\u2019inspecteur a noté que les employes gonflaient les pro-theses mammaires avec leur bouche I On note egalement une ab- sence totale de contrôle sur la stérilité, les méthodes de fabrication et sur les résidus toxiques des procédés de fabrication, le système de ventilation ayant ete juge inadéquat.On reproche egalement à l\u2019entreprise de ne pas former adéquatement son personnel pour les tâches qu\u2019il doit effectuer.On signale l\u2019absence totale de dossiers sur la fabrication des implants.On souligne enfin que l\u2019entreprise a négligé de declarer au FDA les informations qu\u2019elle a reçues et selon lesquelles des prothèses mammaires ont pu causer des blessures graves à des patientes, et de ne pas avoir maintenu de dossiers relatifs à ces plaintes, comme l\u2019exige la loi.Précisant que la liste est loin d\u2019étre exhaustive, l\u2019enquêteur du FDA fait état d\u2019une vingtaine de plaintes précises, fournissant même les numéros des prothèses impliquées.Ainsi, entre 1986 et 1988, il cite une plainte au sujet d\u2019une infection sérieuse impliquant une prothèse Natural-Y ; une série de neuf plaintes concernant la separation de l\u2019enveloppe de polyurethane ainsi que l\u2019écoulement du gel de silicone ; deux plaintes concernant la déchirure Le Dr Pierre Blais, Ou Bureau de la radioprotection et des instruments medicaux de Santé et Bien-Être Canada.de prothèses ; un rapport sur l\u2019écoulement du silicone d\u2019une prothèse trois ans après l\u2019implantation ; une sérié de plaintes concernant le décollement de l\u2019enveloppe de polyurethane dans les premières semaines apres l\u2019im- plantation.ou encore, la rupture de prothèses pendant la chirurgie.Après cette liste impressionnante d\u2019infractions a la loi.le di recteur de district du FDA ordon nait à la compagnie de faire par venir au FDA.dans les 10 jours un plan de redressement de l\u2019en treprise.sans quoi le FDA exercerait les pouvoirs que lui confère la loi.y compris celui de fermer l\u2019entreprise.Interroge il y a deux semaines par LF\u2019 SOLEIL.M George Gerstenberg déclarait que l\u2019entreprise a fait connaitre dans les delais prevus son plan de redressement de la situation, et que les mesures envisagées sont graduellement mises en vigueur.Il est intéressant de souligner cependant que le FDA s\u2019est fait reprocher publiquement son attitude trop conciliante dans cette affaire.Fn effet, aussi bien dans une lettre du 3 août qu'au cours d'e-missions de television, l\u2019organisme Public Citizen, que preside Ralph Nader, a reproche d\u2019une part au FDA d\u2019avoir laisse ecouler pas moins de huit mois entre son enquête et sa mise en demeure, de ne pas avoir interdit la vente des prothèses tant que la situation ne serait pas totalement corrigée et, d\u2019autre part, de ne pas avoir intenté de poursuites criminelles contre cette compagnie et plusieurs autres, dont les produits medicaux ont pu provoquer la mort ou des blessures graves, chez plusieurs patients.Des tas de jouets à p\u2018tits prix de tous les jours! Hasbro PURS SI DOUX Avec long cheveux soyeux, peigne, ruban de concours, barrette et ruban en tissu.3 ans et plus.14\" Kenner LES VRAIS CASSEURS DE FANTÔMES FANTÔME VERT Serrez son bras et voyez ses yeux ressortir de sa tète.Il ouvre la bouche et tire la langue 4 ans et plus.I!99 WJ chacun Mattel FIGURINES COMBAT BOUFFE Figurines de nourriture folles et combatives 4 ans et plus chacune 49 99 5 00 Irwm OOPSIE DAISY Notre Pn» Rabais par la poste Coûte Final Galoob TRAINS MICRO MACHINES Tram roulant a 5 wagons avec attelage roues et ptsfe 5 ans et plus Perego SAVANA A PILES 2 vitesses et marche arriéré Portières qui s ouvrent, miroirs et sieges ajustables, et plus Peut asseoir 2 personnes Piles et chargeur compris.4 ans et plus.plus.389\" Gaioob BOUNCIN BABIES Les poupees rampent se bercent ou marchent 4 ans et plus (Piles vendues , séparément ) chacune Hasbro INTERCEPTEUR ROUTIER COPS Comprend barricade pour tir de capsules 5 ans et plus (Piles vendues séparément ) FIGURINES COPS 8 99 C, 5) \u2018A ^ « .¦F\u201d Mattéi BARBIE BON TEMPS Avec planche a roulettes ice cream soda et boucle d oreilles a la mode 3 ans et plus *1499 Playmates WACKY ACTION TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES Drôles de figurines articu'ees que vous remontez 5 ans et plus 799 Jr chacune Fl'j hçr Price ASSORTIMENT MENU MCDONALD S ChQ'S'Sse/par\" \u2022\u2022 B o Mac la Petitdeieurer .Garden St a-1 McCrodueft» \u2022 r 999 W0 chacuni LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! «ï.tf0' ANJOU 7200 Boulevard Lou'S H Lafontaine \u2022 GATINEAU BROSSARD \u2022 LAVAL 6855 Boulevard Taschereau\t2600 Boulevard Daniel Johnson \u2022 POINTE CLAIRE 250 Boulevard Greber 6301 TransCanada HEURES DOUVERATURE LUNDI A MERCREDI 9h00 a I8h00 JEUDI A VENDREDI 9h00 a 21h00 SAMEDI 9h00 a 17h00 \u2022 LASALLE\t 7125 Boulevard Newmao\t \u2022 VANIER\t 475 Rue Soumaode ville de Quebec\t \tfini A \u2022i m Alain BOUCHARD Chantez, priez, louez En gref ¦ Un Indépendant à St-Augustin SAINT-AUGUSTIN \u2014 M.Jacques Dallaire, conseiller sortant du quartier Les Bocages a Saint-Augustin, se présentera devant les contribuables en vue des élections municipales du 5 novembre, comme candidat indépendant.« Bien que je ressente une communauté de pensée certaine avec les gens de l\u2019équipe du maire Denis Côte, je crois qu\u2019il est préférable que je puisse conserver une certaine latitude lorsque nous aurons a discuter de certains dossiers sur lesquels nous divergeons d'opinion » D'autre part, M.Côte ne présentera pas d\u2019opposant a M.Dallaire.; cahier HABITAT\" du SAMEDI un outil indispensable pour bimpliîier vos corvee?de rénovatior LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour le» 9en» de I «rteneur compote; le oumero ton» fr»i» 1 800-««J-?362 Meure» d affaire» Lundi au vendredi 7h00 a 17h30 Samedi et Dimanche 8hOO a I2h00 Il y a un petit ecriteau.sur le haut de la butte, qui du >utionne-ment complet en has.C\u2019est tout vous dire du trafic qu'a genere la statue qui bouge, à Saint-Frederic de Beauce Remarquez que l\u2019ecriteau est toujours là.matin, midi.soir, la nuit comme le jour, de manière justement à freiner les ardeurs des pèlerins et des curieux \u2014 et c\u2019est la qu\u2019on n\u2019a plus de contrôle qui va réellement y prier la madone ?Qui va plutôt flairer le décor \u2019 Mais il y a quand même plein de véhiculés en bas de la butte Ce n\u2019est pas un simple petit ecriteau de bois qui va freiner la course aux miracles.La statue de la vierge doit faire 50 centimetres de haut.Elle est installée dans un mehoir de bois et de plastique transparent, jonque à quatre, cinq metres du sol.en haut d\u2019un etagement de gazon et de pierre II y a un petit escalier qui y mène, mais c\u2019est écrit ne passez pas.dès les premieres marches Pourtant, si vous n êtes pas trop nombreux et si vous insistez un peu.les boss du sanctuaire Labbé \u2014 on va l\u2019appeler ainsi, pour des raisons que vous comprendrez assez vite \u2014 seront bien contents de vous accorder le privilège de grimper la-haut Comme ils sont bien contents de recommencer 10 fois.100 fois, l'histoire de la statue qui bouge, après avoir pourtant jure qu'ils étaient tannes de le faire, que les journaux avaient maintenant tout dit.etc.Accroches aux feuillus, a la droite de la madone, une colombe en contre-plaqué decoupee a la main et un grand, grand chapelet en cocottes d\u2019épinettes ; ou peut-être de sapins, je ne sais pas très bien faire la différence.Ft sur les differents paliers de l\u2019etage-ment.plein de fleurs.Des fleurs en bois, des fleurs en plastique, des fleurs en tissus, même quelques fleurs naturelles.Au pied de l\u2019etagement, il y a une sérié de bancs de bois rangés minutieusement à la manière des salles paroissiales.Ft sur lesquels c'est curieusement écrit : silence.Je dis curieusement, parce que tout ça est plante en plein milieu d\u2019un ilôt de chalets ou.en principe, on est plutôt la pour s\u2019amuser, pour jouer, pour se faire des feux, bref pour faire du chalet.D'ailleurs, le paradoxe ne sort pas de mon imagination, il y a une autre affiche, près de la statue, qui dit : Chantez, priez, louez.Alors, c'est silence ou quoi ?« Ça fait trois ans qu elle est la.raconte monsieur le beau-frère.Mais c\u2019est la premiere annee qu elle se manifeste.» Comment ?Vous avez déjà du le lire, le voir ou l'entendre en long et en large dans les médias.La madone hocherait de la tète, particulièrement le soir, durant le rosaire de 19 h 30.apres lequel on dépouillé aussi quelques-unes des intentions de prières déposées par les pèlerins dans la petite boite recouverte de papier de plomb placée à cet effet en bas de l'étagement de gazon et de pierre.« Mais hier soir, on a du prier avec des couvertures sur le dos, me dit monsieur le beau-frère.Parce qu\u2019il commence à faire pas mal froid.Faudrait quand meme pas se rendre malade.» Non.Faudrait pas.L\u2019hiver dehors Quoi qu\u2019il en soit, la saison de prières du sanctuaire de Saint-Frederic prendra fin le 7 octobre, c\u2019est-a-dire dans une semaine.Donc, dépêchez-vous, si vous voulez joindre votre voix à celle de la ferveur populaire.« Mais cette année, dit monsieur le beau-frère.la statue passera l\u2019hiver dehors.D'habitude, on la faisait hiverner en dedans.Mais apres ce qui vient de se passer, on va la recouvrir d'un bon abri et on va la laisser la.» Pourquoi je dis monsieur le beau-frere ?Parce que c'est lui qui se présente comme ça.Il y a trois chalets, autour de la statue ; trois chalets comme disposes en demi-cercles.Deux des trois appartiennent aux Labbé, dont il est le beau-frère, en même temps que propriétaire du troisième chalet.« On ne dit plus nos noms, insiste monsieur le beau-frere.On ne veut plus les voir dans les journaux.» Vous ne les verrez donc plus dans les journaux, leurs noms.Mais regardez aux portes des chalets, quand vous y irez.C\u2019est gravé, sur de larges panneaux bruns : Raymonde et Claude Labbé, pour celui des trois chalets qui est situé juste en face de la statue ; et Anita et Yves Labbé, pour le deuxieme, celui qui a une grande terrasse s\u2019étendant jusqu\u2019à une dizaine de metres de la statue et sur laquelle ça doit être absolument trippant de se farcir un barbecue, le soir avec des amis, durant que la foule chante Avec Maria ou Tantum Ergo, juste a côté.Pourquoi je n\u2019ai pas le nom du beau-frere ?Il me l 'a dit deux ou trois fois, mais il n\u2019est pas écrit sur la devanture de son chalet.Tant pis pour lui.« Ce que je ne comprends pas.poursuit ce dernier, c\u2019est que des gens sont même venus du Cap-de-la-Madeleine et de Sainte-Anne-de-Beaupré.Ils en ont en masse des affaires comme ça, la-bas, non ?» La statue qui bouge, c\u2019est spectaculaire.C'est la grosse attraction.C'est la vitrine.Mais ce n'est pas tout.Il y a aussi la source miraculeuse, pas très loin de la ; une source qui pisse de l'eau bénite seulement, c\u2019est écrit au-dessus.Et la glaise qui guérit ; quelqu'un affirme avoir vaincu son psoriasis en le frottant avec cette terre-là.« Ben sûr qu\u2019on n'est pas pour r\u2019virer le monde, poursuit mon hôte.Mais il y a des fois où c\u2019est embarrassant.Par exemple, mon beau-frère veut agrandir son chalet par le devant.Il veut avoir une chambre de plus.Quand le monde est en train de prier en avant, c\u2019est un peu fatiguant de cogner des clous.» Dans le chalet de monsieur le beau-frère, un paquet de cailloux est étendu partout sur le plancher, avec du ciment, des outils et une autre statue de la Vierge, une réplique de la premiere, de 25 centimètres celle la.Il est en train de lui fabriquer une niche.Pour l'installer près de la source.Si la grosse a bouge, pourquoi pas la petite aussi ?» Quebec.Le Soleil, vendredi 29 septembre 1989 A-6 En B ref ¦ Bureaux fermes LEVIS-LAUZON \u2014 Les bureaux de la ville de Levis-Lauzon sont fermes, aujourd\u2019hui, pour permettre de terminer le reaménagement des différents services de la nouvelle municipalité de la Rive-Sud Dorénavant, tous les services administratifs seront regroupés a l\u2019hôtel de ville de Lévis alors que les services techniques logeront a l\u2019hotel de ville de Lauzon.Par ailleurs, les ediles ont adopté, lundi soir, le reglement de regie interne fixant aux premier et troisième lundis de chaque mois la tenue des seances publiques du conseil municipal.¦ Rallye dans le Vieux-Québec Afin d'amener la population à découvrir le patrimoine, le Conseil des monuments et sites du Quebec organise un autre rallye dans le Vieux-Quebec, dimanche, a compter de 11 h, au Manege militaire de la Grande-Allee.Les participants auront tout l\u2019après-midi pour se promener et répondre a une liste de questions portant sur les richesses patrimoniales.Entre autres prix, on offrira un voyage à Paris, un séjour dans une auberge et des livres.Le droit d\u2019inscription a été fixé a $5.Il faut téléphoner au Conseil des monuments et site, 694-0812, pour d\u2019autres renseignements.¦\tLe conseiller Rousseau se retire LORETTEVILLE \u2014 Le conseiller Jean-Jacques Rousseau, réélu le 3 novembre 1985 au district numéro 1 avec l\u2019équipe de l\u2019ancien maire Jean-Marie Beaulieu (décédé), a annoncé qu\u2019il ne se représenterait pas aux elections municipales du 5 novembre.Il a précisé, dans un appel téléphonique au SOLEIL, que sa famille avait eu le dernier mot dans sa décision.M.Rousseau était conseiller depuis 12 ans.¦\tCandidat à Saint-Émile SAINT-EMILE \u2014 M.Gilles L\u2019Heureux, un employe de la municipalité de Quebec, vient d\u2019annoncer sa candidature au poste de conseiller indépendant au siege no 6 de Saint-Émile II tentera de succéder le 5 novembre a M.Gilles Auclair, qui a decide de se retirer M.L Heureux, qui dit être bien au fait des problèmes municipaux pour y avoir oeuvré depuis 25 ans et participé a des assemblées de conseil depuis l'âge de 14 ans, a a son actif une petition de 1,500 signatures en faveur d\u2019un prolongement de trottoir et d'une installation de feux de circulation dans son quartier.Il se fixe comme objectif la création d'un centre de loisirs pour jeunes a Saint-Emile.¦ Réintégration des femmes SA1NT-ROMUALD \u2014 L\u2019organisme bénévole Transition\u2019EIle, en trois ans d\u2019activité, a accueilli 170 femmes à ses sessions de reintegration du marche du travail.Quatre-vingt pour 100 de ces dames de la Rive-Sud de Québec ont pu ainsi trouver un emploi permanent, a fait savoir Martine Bégin, porte-parole de cet organisme ayant son siege social à Saint-Romuaid, 2220, chemin du Fleuve.Une autre subvention, octroyée par la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada, permet à ce groupe de maintenir ses services d\u2019accueil et de référence, d\u2019orientation, de formation, de suivi et d'aide dans la recherche d\u2019emploi.¦ Rue du Verger SAINTE-FOY \u2014 En raison de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans la rue du Verger, a Sainte-Foy, au coin de la rue de la Falaise, la circulation sera détournée par la côte Ross jusqu\u2019au mercredi 4 octobre inclusivement.¦ Cadeaux de Charlesbourg CHARLESBOURG \u2014 À l\u2019occasion du début de la saison d\u2019activités automne-hiver 1989-1990 et dans le cadre de la « Semaine nationale de la famille » qui se déroulera du 2 au 8 octobre, la direction des Loisirs de Charlesbourg offre aux familles la possibilité de participer gratuitement à certaines activités : bain et patinage libres a l\u2019Arpidrome et à l'arena POC, ainsi des abonnements temporaires de deux mois a la bibliothèque municipale pour toutes les familles non abonnées Pour tout renseignement, s\u2019adresser respectivement aux numéros 624-7799 et 624-7750.¦ rte bien.11 n'a pas voulu dire ce qu\u2019il adviendra du taux de la TPS lorsque le gouvernement aura termine son projet de réforme fiscale de cinq ans.dévoilé lors de la presentation du budget d'avril.Aux prises avec des sondages d'opinion publique qui illustrent, l'un a la suite de l'autre, la vive opposition soulevee par la nouvelle taxe sur les produits et services, le ministre des Finances ne démord pas de son projet, et il estime même qu'il gagne du terrain dans sa lutte pour se gagner l'appui de la population.Finances Michael Wilson a sa taxe de vente controversée et taxe demeurerait fixé à 9 % au , à condition, toutefois, que < grand parleur, petit faiseur » quand vient le temps d'assainir l'environnement.» Mais s'il compte respecter sa promesse de jouer un rôle de leader mondial en matière d'environnement.le gouvernement doit d\u2019abord s'assurer de réduire rapidement les émissions polluantes et supprimer les méga-projets dommageables pour l'environnement dans ce pays, a affirme M.Jim MacNeill.« Le Canada est un pays bien connu comme étant un précurseur en paroles, mais un suiviste en action ».a-t-il commenté en entrevue, après avoir prononcé un discours a l'assemblée annuelle de l\u2019Association ontarienne du gaz naturel.M MacNeill, qui a participe a lu redaction du rapport de la commission Brundtland sur l'environnement mondial, croit que le premier pas à faire pour le Canada est de se fixer un objectif de reduction de 20 % des emissions de gaz carbonique d'ici l'an 2005.IS 1295$ Valeur Je remplacement 1975 S BIRKS é «S #1 % \\ xk^ Des petits feux follets V ! 9 mem?\u2019 PPsî* ¦ ¥ * * %.v ¦ #¦' \", ¦ ¦ ; .\u2022 , y.'\t-\t» ' .;*\u2022 /\"-¦!%* M S ,\t:¦ * f I / ¦ ^ Æm .\t\u2019 IHj 9 1 |% \\ .Mp \u2019 I NOUVELLE POLITIQUE DE PRIX CHEZ GUY ROULEAU OPTICIEN.Vous venez à deux chez GUY ROULEAU OPTICIEN?Sachez qu'à compter de maintenant, dans toutes nos succursales, vous pouvez obtenir deux paires de lunettes complètes (verres et montures) pour le prix d'une.Vous ne payez que la plus dispendieuse des deux: l'autre est gratuite.GUYROULEAU OPTICIEN Ceci n\u2019est ni un escompte ni un rabais mais notre politique de prix permanente.2600.bout Laurier 2590.boul Laurier 592 rue Racine 699.boul ChareM Lvt 59.boul Taché S»inte-Foy Tél .659-4169 Sainte-Fov Tél.: 659-3232 Loretteville Tél m)-65-»2 Québec Tél 523-6058 Mnntmagnv Tél : 248-8383 a.-v**- % lu SC,, t.% m * W \" V , 'VH, w'Sÿr?Swarovski jette de la lumière sur le cristal d\u2019argent.Une collection de petits animaux qui prennent vie devant vos yeux.De véritables petits rayons de soleil.Renards, 52 $ chacun.Lapins.48$ chacun.BIRKS ^ Le AT MicroBec 995$ Le svstème de basa comprend: \u2022\tProcesseur Intel 80C286-12 (landmark-16MHz) \u2022\tNouveau boîtier compact Defuxe \u2022\tMémoire vive de 1 024k (1 meg), 0 Wait State \u2022\tBIOS Phoenix 3.07 (100% compatible IBM, garanti) \u2022\tHorloge et calendrier sur batterie au lithium rechargeable \u2022\t8 fentes d\u2019extension (2 de 8 bits et 8 de 16 bits) \u2022\tContrôleur Western Digital pour 2 lecteurs et 2 disques durs \u2022\t1 lecteur 5V, 1.2MB \u2022\tClavier étendu français 101 touches \u2022\tSorties parallèle, série et joystick \u2022\tGarantie de 1 an sur les pièces et la main doeuvre.: *>\u2022 V ***¦ Accessoires Lecteur 3 Vz\" 1 44meg/720k *155 Souris Genius GM-6+\t: I79 Tablette Genius GT-1212A : .515 Co-processeur 80287\t: 390 Joystick Gravis\t! 57 Traceur Roland DXY-1300 *2375 Disques rigides 20 meg, 40ms 40 meg, 58ms 42 meg, 28ms 72 meg, 22ms 157 meg, 17ms Ensembles vidéo Monochrome Monochrome & CGA Monochrome VGA 12\" EGA 16 couleurs IA\" VGA 256 couleurs 14* Imrlmantes (cqs/eojplnsj Star NX-1000 (120/10/9) Roland PR-91Ô1 (192/1Ô/9 Roland PR-9104 - Roland PR-2417 Brother M-1709 Roland PR-2450 (240/1 Fujitsu DL-3400 (240/15/24) 240/11/9) ,240/11/24) ($40/15/9) ) (240/15/24) *359 ! 399 I 519 1.899 $1899 Roland LP-1100 (laser 11 pages/min.) HP Laserjet series II (laser 8p./min.) *259 L295 ! 399 1590 11590 ! 1795* ! 795 ! 2500 $2850 *199 ! 239 I 459 1.699 :;799 VGA multsync(800x600/256) *999 Coût de Yutre système Ordinateur [\t*995 00 j Ensemble video f______Z l Disque rigide* Imprimante* L Accessoires* R : Sous-total ! Taxef TOTALF y 1010, boul.des Capucins, Québec 529-6322 ü LE MONDE Quebec.Le Soleil, vendredi 29 septembre 1989 La réunion des députés libanais sera houleuse BEYROUTH (Reuter, AP, AU\u2019) \u2014 La réunion d'une soixantaine de députés libanais demain en Arabie Saoudite, visant a la « réconciliation nationale », s'annonce houleuse.En effet, le chef du gouvernement militaire chrétien libanais, le general Michel Aoun.a demande aux deputes chrétiens (ils sont une quarantaine sur les 73 encore en fonction ) d\u2019exiger et d'obtenir un calendrier pour le retrait des forces d'occupation syriennes avant de discuter de reformes politiques ou d'autres questions.De leur côte, les députés musulmans entendent proposer que des reformes politiques soient décidées, qu'un nouveau gouvernement soit formé et qu'un president soit élu avant que les troupes syriennes ne quittent le pays.Hier, en rencontrant la presse, Aoun a dit que des pressions internationales l'avaient forcé à accepter l\u2019actuel plan de paix, mais qu'il n'était pas question d'abandonner la « guerre de libération » lancée en mars dernier pour obtenir le depart des 40,000 militaires syriens.Il n\u2019y a pas eu d\u2019elections au Parlement libanais depuis 17 ans.Les élus de 1972 sont encore députés, sauf ceux qui.sont morts depuis.Même si une bonne soixantaine d'entre eux ont accepté de participer à la réunion de demain en Arabie Saoudite, rien n'indique qu\u2019ils soient prêts à mettre fin à leurs divisions qui ont entrainé une paralysie totale du Parlement depuis août 1988.Conformement au plan de paix en sept points annoncé le 16 septembre par le triumvirat (Arabie Saoudite, Algérie, Maroc), les députés doivent discuter à Taf, dans l'ouest du royaume saoudien, d'un « document d'entente nationale » qui vise a une refonte du système politique confessionnel, en vigueur au Liban depuis son accession a l'independance en 1943.Si le calme continue de regner sur le territoire libanais, un déblocage politique semble improbable.Le détournement de fonds à la Banque de Crète Papandreou est accusé de complicité AI HÈNES (Reuter, AP, AFP) \u2014 L'ancien premier ministre socialiste grec Andreas Papandreou s\u2019est it certain d'être acquitté après que le Parlement eut décidé qu'il subirait un procès pour corruption pour son rôle dans l'affaire du détournement de fonds de la Banque de Crète.« Les preuves contre moi ne sont pas assez fortes et ne le seront jamais.J'ai confiance de gagner n\u2019importe quel procès », a dit l'ancien premier ministre de 70 ans.Il sera accusé d\u2019avoir accepte de l'argent provenant du détournement de fonds et des pots-de-vin, une accusation qui le rend passible de 20 ans de prison.Sur les 300 deputes, 166 ont vote pour sa comparution devant la Cour spéciale, tandis que 121 se prononçaient contre.Les 14 autres étaient absents ou se sont abstenus de voter.Quatre autres anciens ministres de Papandreou ont aussi été déférés devant un tribunal special.Elections annoncées Toutefois, comme le tribunal special ne devrait pas sieger avant la mi novembre.Papandreou devrait pouvoir dinger son parti au cours de la campagne électorale du mois prochain.En effet, le porte-parole gouvernemental, Athanassios Kanellopoulos, a annoncé hier que le gouvernement de coalition présentera sa demission le 6 octobre en vue d'élections qui auront lieu « au plus tard » le 5 novembre CORRECTIONS En page 18 Les cintres, illustres avec les housses à vêtements et range-chaussures assortis, articles en carton ondulé et autres, ne devraient pas figures dans ce cahier publicitaire.Sonimart Le magasin imtA SPfCIAi de votre famine* CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LIEE.C P 1547 QUEBEC QUE G1K7J6 Heures limites de reservation: midi l avant* veille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aux femmes ASSISTANTE-DENTAIRE demandée 40 heures/semame Disponibilité immediate, en banlieue de Québec 842-0753, 653-6542 Nous sommes à la recherche de PEINTRES- DÉB0SSELEURS ayant un minimum de 7 années d'expérience.527-3555 ASSOCIATION DES FOYERS DE GROUPE DU MADAWASKA INC Conseiller(ère) pour foyer de groupe L association est a la recherche de person nei de releve pour des foyers de groupe ayant pour clientele des jeunes con trevenants et socio affectifs Sommaire des responsabilités: \u2014\tAnime et dirige le groupe dans ses ac tivites Maintient un contrôle \u2014\tIntervient en cas de crise Aide a la planification d activités de groupe ou individuelles \u2014\tGuide le jeune dans son cheminement personnel et voit a i evaluation de ses objectifs \u2014\tTravaille en étroite collaboration avec l équipé d intervenant Qualifications requises: Detemr un diplôme universitaire soit en sciences sociales education ou toute autre experience pertinent^ dans le do marne pourrait être considérée Traitement: Négociable selon les qualifications et I experience Les personnes mteressees devront soumettre leur demande accompagnée d un curriculum vitae avant le 9 octobre 1989 a l adresse suivante Directeur C P 666 Edmundston.N.-B.E3V3S1 ?la^£aie ?LES HEURE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1989 LE TEMPS S\u2019ÉCOULE^ DELA BAIE FAITES VITE! CHAUSSURES ET BOTTES A PRIX DEJA RÉDUITS POUR FEMME 40% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE De ville ou tout-aller Le choix varie selon le magasin Chaussures pour femme rayons 262 83b et 271\tTOUTES LES CHAUSSURES DE SPORT À PRIX DÉJÀ RÉDUITS POUR HOMME, FEMME ET ENFANT 40% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Un super choix pour toute la famille! Chaussures de sport rayon 275 et 449\tTOUSLES COORDONNÉS POUR LE BUREAU 25% DE RABAIS Koret.Tan Jay.Bay Club.Mister Leonard, London Fog.Ord.42$ à 180$ SOLDE 31,50 À 135$ CH.Coordonnes pour femme, rayons 140 et 145\tTOUS LES TROIS-QUARTS EN LAINE OU MÉLANGE LAINEUX POUR FEMME 30% DE RABAIS Plusieurs modèles de fabricants renommés.Ord 90$ à 240$ SOLDE 63$ À 168$ CH.Manteaux pour femme rayons 101 et 801\tTOUTES* LES TENUES DE NUIT POUR FEMME 25% DE RABAIS Plusieurs modèles et tissus.* Sauf les peignoirs et les tenues de detente Ord 15,99 à 75$ SOLDE 11.99 A 56,25 CH.Tenues de nuit, rayons 170 et 820 \t\t\t\t TENUES SPORT POUR TAILLES MENUES 25% DE RABAIS Coordonnes, interchangeables et tout-aller Ord 14 99a 98$ SOLDE 11.24 à 73.50 CH Tailles menues rayon il b Saut les collect-ons naut de gamme pour tailles menues\tTOUT LE JEAN POUR FEMME 33% DE RABAIS Ord 40$ a 80S SOLDE 26.80 A 53.60 CH Tenues en jean pour jeune Mie rayon 470\tTOUTE LA COLLECTION DE TENUES DE BUREAU POUR JEUNE FEMME 25% DE RABAIS Jeunesse, Paradox, Cotton Pickers et autres Ord 30$ à 200$ SOLDE 22.50 A 150$ CH.Boutique Jeunesse, rayon 470\tTOUS LES CHANDAILS BAYCLUB POUR HOMME 30% DE RABAIS Ord.39.99 à 50$ SOLDE 27,99 A 35$ CH.Chandails pour homme, rayon 344\tTOUTES LES CHEMISES SPORT ET EN TRICOT POUR HOMME 25% DE RABAIS Arrow.Cardin et autres.Chemises à manches longues Ord.15,99 a 46$ SOLDE 11.99 A 34,59 CH.Tenues sport pour homme, rayon 358 CHEMISES À MANCHES LONGUES A PRIX DÉJÀ RÉDUITS POUR HOMME 40% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Grenadier.Bluestone et autres Notre dernier prix 9.99 a 17.99 SOLDE 5.99 A 10,79 CH Tenues Sport pour homme rayon 8b8\tTOUTES LES CRAVATES POUR HOMME 25% DE RABAIS Plusieurs modèles de saison Ord 7.99 a 60$ SOLDE 5.99 à 45$ CH Cravates, rayon 334\tENSEMBLES MOLLETONNÉS EN ACRYLIQUE POUR GARÇON ET FILLE 40% DE RABAIS Tailles 4 à 6X Ord 14.99 SOLDE 8,99 L ENS Tailles 7à 14 et 7à 18 Ord 16,99 SOLDE 9.99 L ENS Tenues pour garçon et Mie, rayon 400\tIMPERS WATERDUCK POUR GARÇON ET FILLE 40% DE RABAIS Doubles de finette Tailles 4 à 6X.Ord 24,99 SOLDE 14,99 CH.Tailles 7 à 14 et 7 à 18 Ord 29.99 SOLDE 17,99 CH.Tenues pour garçon et Mie.rayon 400\tCOORDONNÉS RUFFNICKS, MICKEY MOUSE ET HOLLYWOOD POUR TOUT-PETIT 25% DE RABAIS Combinaison-pantalons, salopettes, pantalons et autres Tenues pour enfant, rayon 400 TOUS LES MOLLETONNÉS DE SPORT A PRIX ORDINAIRE POUR FEMME ET HOMME 20% DE RABAIS Converse Brooks et autres Ord 30Sa45$ SOLDE 23.99 A 35.99 CH.Tenues de sped rayon 740\tBLOUSONS DE SKI BAYSP0RT 30% DE RABAIS Ord 80$ a 200$ SOLDE 56$à 140$CH Tenues de sport rayon 740\tTOUTESLES BICYCLETTES 20% DE RABAIS Le choix varie selon le magasin Ord 79,99 à 379.99 SOLDE 63.99 À 303,99 CH.Articles de sport rayon 742\tCYCLE D\u2019EXERCICE GYM 60$ DE RABAIS Ord 299$ SOLDE 239$ CH.Articles de sport, rayon 742\tTOUS LES BAGAGES À PRK ORDINAIRE 20% DE RABAIS Samsonite.Ricardo.Stradellma et autres A l exclusion des ensembles 3 pieces BayClub a 59 99 Le choix varie selon le magasin Bagages, rayon 796 DUOS-SOMMEIL RENAISSANCE DE BEAUMARK 45% À 50% DE RABAIS Une place Ord 1 260$ SOLDE 629,99 L ENS Deux places Ord 1560$ SOLDE 857.99 L ENS Grand lit Ord 1860$ SOLDE 1 019.99 L ENS.Très grand lit Ord 2 500$ SOLDE 1374,99 L ENS Literie rayon 515\tSERVIETTES ESSEX 50% DE RABAIS Bain Ord 20$ SOLDE 9.99 CH.Essuie-mains Ord 14$ SOLDE 6,99 CH Debarbouillettes Ord 8$ SOLDE 3.99 CH.Drap de bain Ord 40$ SOLDE 19.99 CH Linge de maison, rayon 601\tOREILLERS QUATTRO 50% DE RABAIS Standard ou terme Ord 28$ a 42$ SOLDE 13.99 A 20,99 CH Linge de maison rayon 60t\tENSEMBLES DE DRAPS BAYCREST EN MOUSSELINE 2 POUR 1 Achetez un ensemble au prix ordinaire et obtenez un second ensemble de même format, sans frais Une place.2 places et grand lit Ord 19,99 a 70$ SOLDE 2/19.99 À 2/70$ Linge de maison, rayon 601\tCANAPÉ MODULAIRE 2 PIÈCES 200$ DE RABAIS Style contemporain recouvrement motif confetti Ord 799$ SOLDE 599$CH Achats en magasin seulement Quantité limitée.Magasinez tôt! Le choix varie selon le magasin.\u2022 Galeries de la Capitale et Place Laurier, lun à mer.de 9 h 30 à 17 h 30; jeu.et ven de 9 h 30 à 21 h; sam.de 9 h à 17 h.Galeries de la Capitale, 627-5922 \u2022 Place Laurier (mail sud-ouest), 627-5959.^aie "]