Le soleil, 11 octobre 1989, Cahier A

[" CAMIONS INTERNATIONAL WM ELITE Ltee Coin Saint Sacrement ettNMl Charest JOUR ET NUIT: 687-9510 En montre nouveaui modèles 1990 Pieces Entretien Vente Location i.gV- ChAJfFE-EJSU 40GAI IMS 60GAI 246S / ELECTRICITE PLOMBERIE CHAUEFAGE f\tg, atu«tM 661-9211 _ GUILL(j)f; MERCREDI 11 OCTOBRE 1989 QUEBEC 93E ANNEE NO ?80 ,¥IU*1 ,WI\t66PAGES 3CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3 OOS MONTREAL ILES DE LA MADELEINE GASPf RIVIERE AU RE NARO Pf RCf 35C LE CANADA Assurance-chômage: Ottawa modifiera la loi en sa faveur Le gouvernement fédéral s\u2019apprête a modifier la loi sur I assurance-chômage pour faire des gams de $100 millions par an A-14 QUEBEC Bertrand parle des taxes et L\u2019Allier de sondage Alors que Bertrand promet d\u2019alleger le fardeau fiscal des Québécois, le RP croit que la popularité du chef et du parti ne correspond pas au sondage IQOP A-3 LA REGION Quatre fois plus de trafic au port de Gros-Cacouna D'ici l'an 2002, le tonnage des produits transbordés dans ce port en eau profonde et le nombre des navires accueillis devrait quadruple' A-6 LES ARTS Lorenzo Michaud quitterait le Salon international du livre M Michaud a nié les rumeurs circulant sur une éventuelle faillite de l'organisation.Il laisse néanmoins entendre qu'il pourrait laisser sa place à d'autres B-12 LE MONDE Prisonniers politiques bientôt libérés à Pretoria Le nouveau président de l\u2019Afrique du Sud, M.de Klerk, a décidé de libérer huit prisonniers politiques importants mais pas Nelson Mandela \u2022.B-11 L'ECONOMIE Des commerçants dénoncent la gestion des centres d\u2019achat Les centres commerciaux exerceraient un «règne de terreur» envers les petits locataires, notamment par le moyen de réclamations invérifiables pour des frais d'entretien B-1 L'EDITORIAL La Hongrie sort du rang Dans les griffes de l'URSS depuis plus de 40 ans, la Hongrie peut aujourd'hui souffler en paix.Après avoir démantelé le rideau de fer elle réclame maintenant le droit à une politique extérieure indépendante A-16 LA CONSOMMATION Les Québécois redoutent les succédanés du sucre Les succédanés du sucre sont peu populaires au Québec Et les utilisateurs, surtout des femmes, le font essentiellement pour améliorer leur santé C-1 L'INDEX\t \t Québec et l\u2019Est québécois\tA-3 à A-7\t Le Québec\tA-9 à A-13 et C-5 Le Canada\tA-14 et A-15 Le Monde\tB 6 à B-11 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-9 à C-14 Arts\tB -12 à B-15 Bandes dessinées\tS-15 Bndge\tC-14 Décès\tC-15 Économie\tCahier B Editorial\tA-16 Feuilleton\tC-11 Horoscope\tC-14 Les idées du jour\tA-17 Mots croisés\tC-10 Mot mystère\tC-10 Ou aller à Quebec\tB-14 Pierre Champagne\tA-9 LA METEO Nuageux aujourd'hui et possibilité d'averses Maximum de près de 10 Demain généralement nuageux et possibilité d averses S-16 Washington se joint à la Bolivie, à la Colombie et au Pérou Guerre «internationale» à la drogue (D'après AFP, PC et AP) \u2014 La guerre de la drogue s\u2019intensifie en Colombie et s\u2019internationalise, avec l\u2019acceptation hier à Washington de participer à un « sommet » sur la guerre à la drogue avec ses homologues des trois pays de la « ligne de front » en Amérique latine, la Bolivie, la Colombie et le Pérou.La Bolivie, la Colombie et le Pérou, qui sont les trois plus gros producteurs de cocaïne ont en effet décidé d\u2019intensifier la lutte contre la drogue et de coordonner leurs actions.En Colombie, une douzaine d\u2019attentats à la bombe ont été commis un peu partout dans le pays et une journaliste a été assassinée à Medellin, capitale de la province d\u2019Antioquia, et le bastion du cartel du même nom, la plus puissante organisation de trafiquants de cocaine colombienne.Les attentats ont fait 35 blesses.Un porte-parole de la police a annoncé qu\u2019un « terroriste » de 25 ans, pris en train de poser une des bombes de Bogota, avait été abattu par un garde.Les poseurs de bombes se sont attaques à quatre pylônes électriques, à deux magasins et à un immeuble d\u2019habitations à Bogota; à deux banques, un cafe et un bookmaker à Pereira, dans le centre du pays; et à une banque dans la ville portuaire de Barranquilla La journaliste assassinée est Madame Martha Luz Lopez, gérante du quotidien liberal El Es-pectador à Medellin.Madame Lopez a été abattue en pleine rue et sa mère grièvement bles-see alors qu elles sortaient du siège du journal dans le centre de la ville.Deux heures plus tard, le chef des ventes du même quotidien.Miguel Arturo Soler Leal a ete abattu alors qu\u2019il circulait en voiture dans l\u2019ouest de Medellin Cet attentat est le cinquième perpétré contre des membres du personnel ou des biens de l\u2019important quotidien du matin de Bogota, qui mène depuis plusieurs années une campagne de dénonciation des crimes des trafiquants de drogue.Suite A-2, Drogue.Meech: Parizeau craint une session écourtée mm '¦S;éï mm i i, ¦'*' .gig,\" m*.Le chef de l'Opposition officielle, M.Jacques Parizeau, accompagné de ses députés, dont Pauline Marois, à droite, tenait son premier caucus, hier, depuis l'élection du 25 septembre M.Parizeau a dit soupçonner le gouvernement Bourassa de vouloir écourter la session d\u2019automne de l'Assemblée nationale devant les nuages qui s'amoncellent dans le ciel du lac Meech Par ailleurs, le premier ministre Bourassa doit annoncer cet après-midi la composition de son nouveau conseil des ministres.Textes en pages A-Il et A-12 Atlantis emportera dans l\u2019espace un spectomètre fabriqué à Québec La navette spatiale Atlantis, dont le lancement prévu pour demain a été reporté, emportera avec elle un speetromètre conçu et fabriqué à Québec par la compagnie Bomem.Universités Accord des recteurs pour hausser les frais de scolarité MONTREAL - Un courant favorable à une hausse des frais de scolarité se dessine chez les recteurs des universités québécoises », a avoué hier le président de la UREPUQ, M.Patrick Kenniff devant les chroniqueurs à l'éducation des principaux médias du Québec.par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL C\u2019est en effet demain, si le lancement a lieu comme prévu, que doit se réaliser ce projet que l\u2019entreprise prépare depuis longtemps.L\u2019instrument de Bomem, un speetromètre à infrarouge, sera utilisé dans le cadre d'une expérience de la compagnie 3M.L\u2019expérience porte sur la morphologie des polymères en état d\u2019apesanteur.Plus simplement, 3M a construit un appareil dans lequel elle a placé plusieurs échantillons de polymères (plastiques, nylons, polystyrène) qui seront constamment observés au moyen du speetromètre de Bomem.Cet instrument donne un « spectre », c\u2019est-à-dire un portrait de l\u2019état de chacune des composantes.L\u2019expérience vise à savoir de quelle façon l\u2019apesanteur modifie la composition de ces polymères.Des millions de mesures seront enregistrées pendant le vol pour être analysées plus tard chez 3M au moyen du logiciel développé par Bomem.Et il ne s\u2019agit pas d'un modèle spécial, se plaît d'ailleurs à souligner Cari Mercier, adjoint au directeur général de Bo- Suite A-2, Atlantis.Autre texte en page B-10 par LISE LACHANCE LE SOLEIL La Conférence des recteurs attend la nomination ou la reconfirmation du ministre de l'Enseignement supeneur et de la Science pour faire connaître officiellement sa position, a dit M.Kenniff.Son accord, se hâte-t-il d'ajouter, serait toutefois lié à deux conditions: 1.\t- que le dégel des droits de scolarité, maintenus à $540 par année depuis 20 ans, serve uniquement à améliorer le financement des établissements et non à restreindre le niveau des subventions gouvernementales.Celles-ci représentent 90% au Québec, le taux le plus élevé au Canada.2.\t- que toute hausse des droits de scolarité s\u2019accompagne d'un ajustement du système des prêts et bourses.Contrairement à ceux qui brandissent le spectre de l\u2019abandon des études advenant une telle hausse, la CREPUQ ne croit pas que l'impact serait important.A son avis, plusieurs autres facteurs (par exemple le coût du logement et de la nourriture) exercent une influence plus considérable.Les droits de scolarité sont trois fois plus élevés au Québec que dans le reste du Canada Dans un document remis hier a la presse, la Conférence des recteurs en arrive à la conclusion que si le coût des études universitaires avait suivi l'indice des prix à la consommation, les frais de scolarité se situeraient cette année à $2.156.au lieu des $540 ou ils sont figés depuis 20 ans.Pressions à venir La CREPUQ n\u2019a pas caché qu\u2019elle attend de pied ferme la nomination ou la reconfirmation dans ses fonctions du mi- nistre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Il veut que les $19 millions annonces dans le discours du budget du printemps dernier (comme compensation aux établissements dont la situation financière est plus difficile) soient versées le plus rapide ment possible.Elle entend ega- Suite A-2, Recteurs.Autre texte en p.ge A-9 Roch Thériault.alias Moïse, accompagné d un gendarme, à son arrivée en cour hier.m «e 12 ans de pénitencier pour Moïse LINDSAY, Ontario (PC) -Roch Thériault, connu sous le nom de Moïse, a été condamné hier en Ontario à 12 ans de pénitencier par le juge George Enrig rie la cour provinciale.Thériault, âgé de 42 ans, a crée la surprise hier lors de son enquête en cautionnement en plaidant coupable a une accusation de voies de fait graves a l\u2019endroit de Gabrielle Lavallée Le bras de Mme Lavallée avait été cassé au cours d\u2019une dispute survenue à la commune dirigée par Thériault, non loin de Burnt River, en Ontario La gangrène s\u2019étant développée dans le bras mal soigné, Thériault l\u2019a alors amputé avec un couteau.Il a été condamné à 10 ans pour avoir pratiqué l\u2019amputation.et a reçu une peine supplémentaire d un an pour avoir enlevé à l\u2019aide de pinces des dents Suite A-2, Moïse.Négociations dans les commissions scolaires La CEQ compte sur Ryan pour dénouer Timpasse Le ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan, intervient dans les négociations avec les enseignants des commissions scolaires.Lundi soir, le ministre a rencontré le président de la FECS (Fédération des enseignants des commissions scolaires) M.Luc Savard et hier, il rencontrait M.Guy D\u2019Aryou, président de la Fédération des commissions scolaires.On s\u2019attend à une reprise des négociations aqjourd hui par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL M.Ryan n\u2019a pris aucun engagement au cours de cette réunion qui s\u2019est déroulée à son bureau de Montréal, mais elle aura permis de faire le tour des enjeux majeurs de cette négociation, a souligné M Savard.D\u2019ailleurs, dit-il, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec réclamait depuis longtemps cette rencontre avec le ministre.Les discussions ont porté surtout sur l\u2019organisation de l\u2019emploi, les statuts précaires, un régime d\u2019emplois à l\u2019éducation permanente, la tâche des enseignants et le phénomène de l\u2019adaptation scolaire.Le message que nous avons livré au ministre est que le milieu enseignant a besoin de nouvelles ressources pour faire face à l\u2019évolution du système d\u2019éducation et des conditions d\u2019exercice de la profession.Les enseignants espèrent donc que ces discussions du ministre avec les représen- Suite A-2, Ryan.Claude Ryan J I Quebec, Le Soleil, mercredi 11 octobre 1989 fuites de la première page Drogue.Ryan.tants syndicaux et patronaux dénouent l\u2019impasse dans laquellle se trouvent les négociations depuis vendredi dernier.On devrait savoir aujourd'hui comment pourraient se poursuivre les négociations à la table des enseignants.M.Ryan a promis que son sous-rmnistre nous appellerait aujourd\u2019hui, a précisé M.Savard.Aucune entente Pour l'instant, bien qu\u2019il y ait eu négociations à la table commune CEQ-CSN et à plusieurs tables sectorielles, on ne voit pas l\u2019ombre d\u2019un règlement.Au niveau de la table commune CEQ-CSN une rencontre a eu lieu hier en fin d\u2019après-midi, portant sur la retraite.Mais de part et d\u2019autre qp s\u2019entend pour dire que depuis que le Syndicat des fonctionnaires et la Fédération des travailleurs du Québec ont accepté les offres du gouvernement, les négociations sont laborieuses.À la table des enseignants de cégeps CSN il n\u2019y a pas eu de rencontre hier.Mme Jean-Anne Bouchard a fait savoir que dans ce dossier, la partie patronale avait reculé sur plusieurs points.Après avoir été interrompues le 21 septembre dernier, les négociations à la table des employés de soutien CEQ doivent reprendre aujourd'hui, a souligné M.Denis Pouliot de la Fédération des commissions scolaires.À la table commune CEQ (regroupant des représentants de tous les syndicats de la centrale) les négociateurs ont traité hier de droits parentaux et de disparités régonales.Cette rencontre marquait une reprise des négociations interrompues depuis plusieurs semaines.Les négociations sont au ralenti à la Fédération des affaires sociales.Comme prévu, les 800 délégués de la FAS se réuniront jeudi et vendredi à Saint-Hyacinthe.Atlantis.mem, mais bien d\u2019un modèle conventionnel.de sa ligne de spectromè-tres Michelson, qui répond aux critères exigeants de ce genre de projet.L\u2019instrument a reçu quelques modifications pour pouvoir être intégré à l\u2019intérieur de l\u2019appareil spécial conçu par 3M.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un contrat important en terme de revenus \u2014 quelque $60,000 pour deux spectromètres \u2014 mais en terme d\u2019image, se réjouit M.Mercier.« C\u2019est un contrat prestigieux.Si notre appareil est assez fiable pour être utilisé dans l\u2019espace, il doit l\u2019étre aussi pour un laboratoire sur terre.» La petite taille et la robustesse de cet instrument ont joué en sa faveur, explique Cari Mercier.Le spectromètre sera en effet soumis à de violentes vibrations lors du décollage de la navette et devait être intégré dans un appareil qui ne mesure pas plus d\u2019un mètre de haut.D\u2019autres produits de Bomem ont déjà été utilisés dans le passé par la NASA, Environnement Canada et la Chemical manufacturers Association pour l\u2019étude de la couche d\u2019ozone au moyen de ballons.Cette envolée spatiale constitue une première pour l\u2019entreprise québécoise, mais celle-ci travaille déjà à un autre projet avec le Conseil national de la recherche du Canada, pour le lancement d\u2019un satellite vers 1991, à partir de la navette spatiale.La compagnie, qui emploie 125 personnes et dont les revenus ont atteint $16 millions en 1988, possède un réseau de vente réparti à l\u2019échelle internationale.Le gouvernement du président Virgilio Barco a lancé depuis l\u2019été une offensive de grande ampleur contre les trafiquants, et ceux-ci ont menacé en retour ceux qui apportent leur appui à cette campagne, en particulier la presse.Par ailleurs, un plan pour assassiner trois hommes politiques colombiens a été découvert lundi soir dans la ville de Medellin, dans la province d\u2019Antioquia, à 500 km au nord-ouest de Bogota Le complot visait à tuer Bernardo Jaramillo Ossa, candidat de l'Union Patriotique (UP, gauche) à la présidence colombienne, William Jaramillo Gômez, probable candidat libéral à la présidence, et Bemardo Guerra Sema, un sénateur libéral, a déclaré la police.M.Guerra Sema est l\u2019un des hommes politiques les plus énergiques de la province d'Antioquia, où sévit le cartel de Medellin, la plus puissante organisation colombienne de production et de trafic de cocaïne.À Washington, la sécurité a été sensiblement renforcée autour du procureur général Dick Thornburgh et le coordonnateur des forces policières pour la lutte antidrogue, M.William Bennett.Les autorités ont nié que ces mesures soient directement liées aux événements en cours en Colombie.Mais d\u2019importantes saisies de drogue ces dernières semaines semblent avoir soulevé des tensions et des inquiétudes dans le « milieu » et les mouvements terroristes qui lui sont plus ou moins liés.Le président américain a en effet lui-même déclaré une « guerre à finir » contre les trafiquants de la drogue et il entend consacrer plusieurs milliards de dollars à cette opération.C\u2019est pour discuter de ce programme d\u2019ailleurs qu\u2019il conférera avec ses homologues sud-américains d\u2019ici 90 jours.Par ailleurs Amnistie Internationale a demandé que la « guerre à la drogue » en Colombie ne fasse pas oublier les violations aux droits de l\u2019homme dont sont coupables le gouvernement de Bogota et les forces armées nationales.Recteurs.lement exercer des pressions afin que la différence entre les 150 millions attendus par les universités et les 60 millions promis par le gouvernement se transforment en subvention dont les établissements ont terriblement besoin.La situation est d\u2019autant plus dramatique, a dit le président Patrick Kenniff, que le tiers seulement des 60 millions (21 millions) représente de l\u2019argent neuf, le reste étant constitué de sommes déjà annoncées.Or, on estime que, comparativement à l\u2019Ontario, les universités québécoises souffrent d\u2019un sous-financement d'au moins $200 millions.Données encourageantes L\u2019ancien professeur de droit à l\u2019université Laval a profité de cette rencontre avec la presse, dans la métropole, pour dévoiler des statistiques toutes chaudes concernant les inscriptions et les diplômes octroyés dans les universités québécoises.Les deux sont en hausse.Voici quelques données préliminaires colligées par la CREPUQ auprès des établissements universitaires: -\tles inscriptions ont augmenté de 1,2 % , passant de 241,758 en 1988 à 244,631 cette année.-\tles inscriptions à temps complet ont augmenté de 3 % tandis que celles à temps partiel ont baissé de 0,4%.Ce phénomène ramène presque sur un pied d\u2019égalité les deux groupes, le premier étant maintenant constitué de 122,297 personnes et le second de 122,334.-\tla croissance est particulièrement significative au troisième cycle (4,3% comparativement à 1,1 % au per cycle et à 0,9% au 2e.\u2022 l\u2019augmentation des inscriptions au 3e cycle est nettement plus forte chez les femmes (7 %) que chez les hommes (3 %).- les femmes sont maintenant plus nombreuses à l\u2019université que les hommes.Elles forment 56% de la clientele, soit 51 % à temps plein et 61 % à temps partiel.-\tentre 1987 et 1988, le nombre de diplômes décernés par les universités québécoises est passé de 43,130 à 46,363, une hausse de 7,5%.-\tles diplômes octroyés a des femmes, en 1988, ont effectué un bond de 10,3 % en comparaison à l'annee précédente, contre 4 % seulement chez les hommes.En fait, de 1983 à 1988, la hausse a été de 33,3 % pour les femmes et de 7,6 % seulement pour leurs camarades masculins Moïse.et de la gencive dans la bouche de Mme Lavallée en novembre 1988.U a également écopé d\u2019une autre année de prison pour négligence criminelle parce qu\u2019il avait en décembre 1988 cassé le plâtre que Mme Lavallée portait au doigt.Un braconnier tue d\u2019une flèche un agent de la faune MONTREAL (PC) \u2014 Un agent de conservation de la faune de la région de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, a été tué d\u2019un coup d\u2019arbalète vers 20 h 00, hier, après avoir pris un braconnier en chasse.Touché au torse par la flèche tirée à courte portée, l\u2019agent a succombé à l\u2019hôpital de Sainte-Agathe.Deux hommes ont été interpellés par la Sûreté du Québec, peu après, et étaient interrogés, hier, par des enquêteurs de la section des crimes contre la personne, au poste de Sainte-Agathe.Selon les premières informations disponibles, le garde-chasse était en compagnie d\u2019un collègue lorsqu\u2019ils ont tenté d'arrêter un homme chassant illégalement l\u2019o- LA QUOTIDIENNE tirage du 10 octobre 4-6-4 0-3-2-O rignal avec une arbalète et du matériel d'éclairage par piles.C'est lors d\u2019une poursuite à pied que ce braconnier aurait tiré sa flèche et atteint mortellement l\u2019agent.L'autre individu arrêté attendait dans une voiture à proximité.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale\t647-3266 Rédaction\t647-3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 achat spécial LE BLOUSON AVIATEUR des poches multiples au devant, sur les manches, de gros fermoirs et des boutons pression en métal, c'est le style aviateur pour un blouson ample et court, taille extensible, col montant à cordon coulissant, popeline de coton, entredoublure ouatinéc, taupe ou marine, p.m.g.rcg.18 5.00 porté sur pantalon gros velours côtelé exclusif 59.95 A maille fine qualité exceptionnelle NOS PULLS POIDS LÉGER 49.95 pure laine, tricot fin pour des pulls poids légec confortables sous les vestons sport, sur les chemises.trois styles exclusifs avec ruban le XXXI sur la manche, col cheminée, encolure ronde ou forme polo, noir, aubergine, forêt, rouge, blanc hiver p.m.g.tg.rég.75.00 une collection complète et exclusive \\ LA CHEMISE EN CHALLIS IMPRIMÉ une collection en avance sur les années 90 en exclusivité au 11\u2014 amples, ultra-souples en challis de rayonne, des chemises d'avant-garde en imprimés floraux, feuillus, géométriques, ethniques, etc., où dominent les chauds coloris d épices, pm.g.tg.5 5.00 une collection à voir! la maison simons VIEUX QUÉBEC GALERIES DE LA CAPITALE MAINTENANT OUVERT LE NOUVEAU SIMONS PLACE STE-FOY ?\t'\tr\tS\t* La goUil.mercredi 11 octobre 1989 A-3 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS LE SOLEIL Mgr Lionel AUDET Mgr Lionel Audet meurt en célébrant la messe Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec à la retraite, est décédé subitement, hier matin, au moment où il concélébrait la messe avec un autre prêtre.Il était âgé de 80 ans et demeurait à la maison-mère des soeurs de Sainte-Jeanne d'Arc, à Sillery.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Mgr Audet est né en 1908 à Sainte-Marie de Beauce.Il a été ordonné evéque en 1952 et a été vicaire généra! du cardinal Maurice Roy et du cardinal Louis-Albert Vachon.Docteur en théologie, Mgr Audet a été professeur de théologie morale au grand séminaire de Québec et à la faculté de théologie de l\u2019université Laval.Il a assumé les fonctions de supérieur du grand séminaire.Il a participé à Rome aux sessions du concile Vatican II.Mgr Audet sera exposé dans la cathédrale de Québec.Les heures de visite seront de 19 h à 22 h aujourd\u2019hui, de 14 h à 17 h jeudi et de 13 h à 15 h vendredi.Les funérailles de Mgr Audet seront célébrées en la cathérale de Québec, vendredi, à 15 h.La cérémonie sera présidée par le cardinal Vachon.La dépouille mortelle sera ensuite inhumée dans la chapelle funéraire des evèques située dans la crypte de la cathédrale.Mgr Audet avait la réputation d\u2019être un homme d\u2019une grande énergie et d'une ardeur inépuisable.Ceux qui l\u2019ont connu savent le temps qu\u2019il a consacré aux visites paroissiales.Même à la retraite, il aimait administrer le sacrement de confirmation aux enfants.M.Armand Gagné, archiviste du diocèse de Québec, le décrit comme un homme d\u2019une rare éloquence.Mgr Audet a porté un souci particulier aux mouvements d\u2019action catholique et aux vocations sacerdotales.Comme professeur de théologie morale, Mgr Audet.dit-il, a émis des opinions dont l'impact a eu des répercussions a l\u2019extérieur du Canada Un complexe hôtelier de $5 millions à Portneuf PORTNEITF \u2014 La const ruction d'un complexe hôtelier de $5 milhons débutera avant la fin de cette année dans la municipalité du village de Portneuf.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Ijc nouvel immeuble de 70 chambres, auquel se grefferont un bar, un restaurant et une salle de réunion d\u2019une capacité de 200 personnes, sera érigé en bordure de l'autoroute 40, près de la voie en direction de Québec.Une quarantaine d'emplois seront créés par cet investissement, a-t-on appris de M.Florent Potvin.un des promoteurs.Le complexe devrait ouvrir ses portes au début de juin.L'emplacement choisi est celui du parc industriel de Portneuf.à quelques kilomètres de l\u2019aluminerie de $1 milliard d\u2019Alumax.à Deschambault Bien que d'autres facteurs ont amené les promoteurs à aller de l'avant, M.Potvin a reconnu que la venue d\u2019Alumax s\u2019est révélée importante dans la décision de réaliser le projet.«Québec est une ville à servir, avant tout et malgré tout.» Pelletier donne un dernier coup de griffe Jean Pelletier, le 34e maire de la ville de Québec, a fermé la page, hier, après avoir occupé la fonction durant 12 ans à ce poste en réaffirmant sa fierté d'avoir servi ses concitoyens, mais sans oublier un petit coup de griffe à l\u2019endroit du parti de l\u2019opposition.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL C\u2019était la dernière seance du conseil et l'approche des élections s\u2019est bien fait sentir.Le maire Pelletier a eu quelques occasions de faire feu sur l'opposition, notamment à la fin du discours final.Après avoir distribue un bon mot à ceux de son équipe, ceux qui restent et ceux qui partent, M.Pelletier a écorché les gens du Rassemblement populaire, surtout que son successeur à la direction du Progrès civique, M.Jean-François Bertrand était présent.Il a reproché aux conseillers du RP d\u2019avoir lancé des attaques individuelles et des allusions malveillantes, leur affirmant qu\u2019ils étaient pourtant bien traités.Mais il alla plus loin quand en parlant d\u2019un des quatre grands principes de son parti, celui exigeant des représentants intègres, il accusa l\u2019opposition d\u2019avoir fait l\u2019affront à son équipe de lancer certaines insinuations, faisant allusion à l'accusation de conflit d\u2019intérêts portés contre deux conseillers, dont l\u2019un a été complètement blanchi, M Théo Genest et l\u2019autre, M.Jean-Guy Drolet, dont la cause est encore pendante devant les tribunaux.Les derniers mots de M.Pelletier furent : « Il reste que Québec est une ville à servir, avant tout et malgré tout.» Mme Winnie Frohn, chef de l\u2019opposition, lui a donné la répartie, en parlant de la «fin d\u2019une époque », mais surtout en déclarant qu\u2019elle n\u2019oublierait jamais que le PC l\u2019avait fait arrêter par les policiers au moment où on ne tolérait pas sa présence comme recher-chiste à l\u2019hôtel de ville.que M.Pelletier avait traité son prédécesseur Pierre Mainguy Jean Pelletier en bon prince est allé faire ses adieux à une vieille rivale, Winnie Frohn, du Rassemblement populaire \u2022 V '\"-imp de petit homme aux culottes courtes.Elle déplora le fait que les conseillers de son parti ont été écartés de tous les comités de la ville et elle a affirmé qu\u2019au conseil, à trois seulement dans l\u2019équipe, ce fut souvent « du grand sport » avec les dossiers remis à la dernière minute.« Ce fut pas seulement un épisode noir, puisque nous avons eu aussi l\u2019occasion de faire l\u2019unanimité autour de sujets importants pour l\u2019avenir de la ville de Quebec.» Enfin tout s\u2019est terminé par un hommage du directeur général, M.Jacques Perreault, qui avait réuni tous les cadres de la ville, plusieurs dizaines de personnes autour des membres du conseil, pour leur rendre hommage.« Vous avez permis à la ville de parvenir à la fine pointe dans bien des domaines ; nous avons été inventifs parce que nous nous sentions appuyés et qu\u2019il exis- tait entre nous une heureuse complicité.» Peut-être un musée L\u2019une des dernières acquisitions de ce conseil, fut ann-noncée avec une certaine fierté par le maire.Il s\u2019agit de l\u2019achat de l\u2019ancien édifice « Morrin College », rue Saint-Stanislas, entre les rues Sainte-Anne et Dauphine, dans le Vieux-Québec, pour une somme de $500,000.Le maire a souhaité que cet ensemble architectural de première qualité, cette première prison de la ville de Québec, soit restauré et aménagé pour devenir le musée d\u2019histoire de la ville.M.Pelletier a dit qu\u2019en 1983, la ville n\u2019avait pu effectuer la transaction en raison de la situation économique et que la maison était passée entre les mains des Immeubles R.B.S.qui ont accepté de vendre.Un compagnon de longue date du maire de Quebec, le chef de police de la ville.Normand Bergeron, fait ses amitiés a Jean Pelletier '¦wy.'vr\u2019.S11 A'V -s.- ppljg \u2022'41 J.-F.Bertrand promet d\u2019alléger le fardeau fiscal des Québécois Si le Progrès civique de Québec était réélu le 5 novembre, le conseil municipal de la ville de Québec fera une gestion encore plus serrée de ses revenus pour alléger le fardeau fiscal des contribuables tout en diversifiant ses services.Pour J.-P.L\u2019Allier, le sondage IQOP est loin de refléter la réalité Les troupes du Rassemblement populaire (RP) de Québec sont convaincues que leur lecture sur le terrain de la popularité de leur chef et de leur parti est plus près de la réalité que celle dont faisait état la semaine dernière la compagnie de sondage IQOP.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Candidat à la mairie de Québec, M.Jean-François Bertrand a promis, hier matin, d\u2019accentuer les efforts déployés depuis quelques années pour réduire l\u2019écart fiscal qui la rend moins competitive avec les municipalités voisines.Il pense qu'une « fiscalité plus attrayante » permettrait de repeupler la ville par l\u2019apport de familles avec des enfants.D'ici cinq ans, M.Bertrand qui a succédé au maire Jean Pelletier, à la direction du PC, entend éliminer complètement la différence, cet écart fiscal, avec l\u2019ensemble des municipalités de la Communauté urbaine de Québec qui atteignait 25.6 % en 1983.et ne représentant plus que 13.4% cette année.Sans réduire les services aux citoyens, le PC entend réaliser au cours du prochain mandat des economies d\u2019au moins $25 millions en gerant rigoureusement les dépensés et en éliminant environ 200 des 2,210 emplois actuels, à mesure que certains postes deviendront vacants.M.Bertrand propose aussi de limiter l\u2019augmentation des dépensés a un rythme inférieur à l\u2019inflation.Par ailleurs, il estime que le rôle d\u2019évaluation passera de $5.2 milliards en 1989 à $6.8 milliards en 1993, soit une hausse de 21.5 %.Aussi, durant les quatre prochaines années, M.Bertrand promet d\u2019équilibrer le taux de la taxe foncière en fonction de cet accroissement des valeurs imposables pour éviter une augmentation déguisée du compte de taxes.De plus, cet enrichissement du rôle d\u2019évaluation correspond à des revenus fiscaux additionnels de $50 millions.La moitié de cette somme, soit $25 millions, contribuera à une diminution des taxes des contribuables.le reste devant financer les dépenses inhérentes à la réalisation des projets immobiliers concernés.Également, toutes nouvelles subventions versées par les gouvernements à la ville contribueront aussi à soulager le fardeau fiscal, mises a part celles qui sont reliées à des programmes précis.Enfin, M Bertrand entend réitérer la requête unanime des municipalités du Québec, voulant que le gouvernement paie ses impôts a 100 % sur les édifices publics comme tous les autres contribuables.M Jean-François BERTRAND %: M Jean Paul L ALLIER par BENOiT ROUTMIER LE SOLEIL C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, au SOLEIL, le chef de cette formation politique, Me Jean-Paul L'Allier.Par exemple, le RP est convaincu que le nombre d\u2019indécis se situe autour de 40 % et non de 16 %.Et il pense que la participation aux élections a de fortes chances d'étre plus élevée qu'en 1985 ou avant « à cause des enjeux ».De plus en plus de gens qui autrefois votaient pour le Progrès civique nous disent : « c\u2019est le temps que ça change », de poursuivre M L\u2019Allier « Le message des gens c\u2019est qu'ils veulent du changement, c\u2019est stimulant.» D\u2019ailleurs, quand on voit M.Jean-François Bertrand directement branché sur l\u2019hôtel de ville on réalise qu'on ne se bat pas contre un nouveau parti ou un parti renouvelé, mais contre le même Progrès civique qui tente de se succéder avec une apparence de changement, de dire Me L'Allier.Conseil de presse Me L\u2019Allier a fait voir que le Rassemblement populaire fera une plainte au Conseil de presse pour la façon dont LE SOLEIL a publie les résultats du sondage d\u2019IQOP samedi La méthodologie du sondage n'a été publiée que le lendemain « C\u2019est sur une question de principe que le RP posera ce geste et pas du tout dans une optique vindicative contre LE SOLEIL.Ce n\u2019est pas non plus une question de campagne électorale car les elections seront passées quand la décision du Conseil de presse sera connue.Mais si cela peut aider la rédaction des journaux à avoir un code d\u2019éthique plus serré quand ils jouent avec la démocratie, c\u2019aura du bon.» M.L\u2019Allier a dit trouver intéressante l\u2019opinion du politicologue de l\u2019Université Laval, M Vincent Lemieux, au sujet de ce sondage M Lemieux a publié son opinion, hier, dans LE SOLEIL et disait que le sondage laissait le lecteur sur sa faim et manquait de précision.Il invitait les maisons de sondage a développer des outils originaux pour faire face aux défis des sondages lors d élections municipales.Entre-temps, il invite ces maisons et les médias d\u2019information à la prudence.S t ( Québec, Le Soleil, mercredi 11 octobre 1989 Le RP dénonce la dégradation du secteur de la rue St-Joseph U\u2018s citoyens veulent quitter le secteur à cause de la violence, de la drogue et de la prostitution ; les bâtiments sont laissés à l'abandon ; les commerces ferment les uns après les autres : c'est la paroisse Jacques-Cartier, daas le quartier Saint-Roch, après 25 ans de pouvoir du Progrès civique, telle que l'a décrite hier le candidat du Rassemblement populaire (RP) dans Saint-Roch, M.Réjean Lemoine.par BENOir ROUTHIER LE SOLEIL En amenant, hier matin, les journalistes constater « l'état de délabrement du secteur», le chef du Rassemblement populaire (RP), Me Jean-Paul L\u2019Allier, et M.Le- moine ont dit que, au pouvoir, le RP mettrait sur pied un programme « Revi-centre » évalué entre $1.5 et $1.7 million et articulé sur trois volets principaux : d\u2019abord un vigoureux programme de subventions visant la rénovation des façades, un programme de crédit de taxes étalé sur trois ans et l\u2019a- jout et l'amélioration du mobilier urbain notamment par l'installation de bancs et de lampadaires.C'est surtout dans le secteur de la rue Saint-Joseph que les effets de r« inertie » de la ville se font surtout sentir, dit M.Lemoine.Il rappelle qu\u2019il y a une vingtaine d'années ce secteur de la rue Saint-Joseph qui part de la rue de la Couronne et va jusqu\u2019au boulevard Langelier était très actif, les commerces florissants.« Pendant que le Progrès civique rêve que le projet de la \u2018grande place\u2019 avec Cadillac Fairview, Citicom et Laurent Gagnon descendent des , nuages et leur donne tout l\u2019argent, | le secteur se détériore et la dro- ! gue, la prostitution et la violence y J prolifèrent », dit-il.X Le Rassemblement populaire ü croit que la sûreté municipale devrait faire de la patrouille à pied dans le quadrilatère formé par les rues de la Couronne, Saint-François Est, Saint-Anselme et Notre-Dame-des-Anges.M.Lemoine songe aussi à effecteur des changements dans le sens unique des rues, histoire de compliquer le passage des nombreux visiteurs nocturnes.Au profit de Gagnon MM.L\u2019Allier et Lemoine disent que le Progrès civique a abandonné le centre-ville avec Saint-Roch et Jacques-Cartier au profit de Cadillac Fairview, Citicom, Laurent Gagnon à qui ils donnent $42.5 millions tandis que Jean-François Bertrand ne voue qu\u2019un pauvre $125,000 dans la restauration résidentielle dans Saint-Roch : « C\u2019est juste assez pour restaurer trois maisons.» Et ils rappellent que le Progrès civique a refusé, en 1987, d\u2019acheter pour $1 de la Commission des écoles catholiques de Québec l\u2019édifice de l\u2019École de coiffure : « On pourrait avoir là un centre communautaire plutôt qu\u2019une bâtisse vide.Même le HLM Jacques-Cartier est en état de désorganisation avec, juste à côté, un parc d\u2019amusement où une affiche de la ville dit : \u2018défense de jouer\u2019.» Bertrand et L\u2019Allier invités à un colloque sur Limoilou Les citoyens de Limoilou qui le désirent pourront interroger les deux principaux candidats à la mairie de Québec, MM.Jean-François Bertrand et Jean-Paul L\u2019Allier, le 21 octobre, lors d\u2019un colloque organisé au cégep de Limoilou autour du thème : « Quel est le futur du grand Limoilou ?» par THIERNO DIALLO LE SOLEIL M.Robert Chamberland, président de la Corporation de développement économique de Limoilou (Codel), l\u2019organisme qui organise ce colloque, invite à ce rendez-vous, non seulement les hommes d\u2019affaires, mais aussi « toutes les personnes impliquées dans un aspect de la vie du quartier ».La Codel n\u2019en est pas à sa première intervention du genre.En 1988, le maire de Québec, M.Jean Pelletier, s\u2019était vu en quelque sorte forcé d\u2019annoncer les travaux d'embellissement effectués cet été sur la 3e Avenue, après que l\u2019organisme eut accusé la ville « d\u2019oublier Limoilou ».Les participants au colloque du 21 octobre auront l\u2019embarras du choix, puisque pas moins de huit ateliers sont prévus : les artères commerciales et les centres de quartier, le patrimoine et les grands équipements, l'habitation, la planification urbaine, le trans- port, la qualité de l'environnement, la culture et l\u2019éducation, les espaces récréatifs et terrains vacants.« Les gens ont beaucoup à dire sur chacun de ces sujets.Il faut maintenant dégager des priorités, pointer des projets qui rassembleront les forces vives de Limoilou », affirme M.Chamberland dans un communiqué.Il a indiqué que les 400 participants attendus voudront surtout connaître les engagements que les deux candidats sont disposés à prendre « face à ce quartier coincé entre le centre-ville et la banlieue ».Chaque candidat disposera de 30 minutes pour rencontrer dans l'après-midi les participants.Ne seront toutefois admis dans la salle que ceux qui auront participé à tout le colloque, précise la Codel, qui veut ainsi éviter tout problème de partisanerie.Le prix d\u2019inscription est de $15.Pour des renseignements additionnels, s\u2019adresser au numéro 661-8855.La ville de Québec a racheté à bon prix le « célèbre sauna de la côte d'Abraham ____Li,i Le caisson sous la «grande place» coûterait $20 millions au lieu de $8 La construction d\u2019un caisson devant servir éventuellement de tunnel sous la «< grande place » pourrait coûter au gouvernement du Québec près de $20 millions, sans compter la taxe sur les produits et services, et non $7 ou $8 millions, comme on Lavait annonce, le printemps dernier.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Hier soir, le conseil municipal de Québec a entériné le protocole d\u2019entente pour installer la coquille de ce caisson avant la réalisation d\u2019un projet immobilier multifonctionnel dans le quartier Saint-Roch, un investissement de quelque $250 millions que voudraient réaliser le groupe Citicom, Cadil-lac-Fairview et Laurent Gagnon.Il s\u2019agit plus tard de relier les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, à l\u2019autoroute 440 (boulevard Charest) pour éliminer du centre-ville, la circulation de transit qui emprunte les rues de la basse-ville aux heures de pointe.Les travaux devraient être mis en chantier au printemps.Le conseil sera le maître d\u2019oeuvre, mais le tout sera financé par le gouvernement du Québec, selon le texte d\u2019un protocole d\u2019entente, qui sera signé quand le conseil des ministres aura donné son accord.Le coût est évalué à $19,353,950, mais cela ne comprend pas la fameuse TPS que doit décréter le gouvernement fédéral.Mme Winnie Frohn, chef de l\u2019opposition, n\u2019a pas donné son appui, craignant que cette augmentation de 2.7 % du coût prévu était de mauvaise augure pour les investissements que devra faire la ville de Québec, sans compter que tous les contribuables de la province auront à payer « cette folie de la ville de Québec ».Un consortium de trois bureaux d\u2019ingénieurs se partageront la préparation des plans.La ville de Québec a fait l\u2019acquisition de l\u2019édifice de quatre étages, situé au 560, côte d\u2019Abra-ham, ayant une certaine valeur patrimoniale, un immeuble résidentiel qui fut transformé en sauna, en 1982.Selon la firme Dorion et Hallis-sey, la ville fait une bonne affaire en bâclant la transaction au prix de $255,000, puisque le propriétaire, M.Armel Larochelle exigeait $1.6 million et qu\u2019on évite d\u2019avoir à déménager cet établissement pouvant soulever une controverse, tout en évitant les frais de cour.De plus, écrivent les auteurs du rapport, M.Larochelle aurait pu obtenir davantage devant les tribunaux, en raison de ses revenus nets déclarés de $100,000 annuellement.Cependant, la description des lieux fait mention de certaines anomalies notamment aux règlements de zonage, au nonnes de sécurité et à certaines normes du code du bâtiment.Qui a dit qu\u2019un solde de quincaillerie devait être KJLux TREftlCO ECONOMISEZ VOTRE CHOIX 95 < h ECONOMISEZ PLUS DE 25% ECONOMISEZ 3 Solde 29 in cartouche Scellant acrylique Mono\u2019' Scellant blanc de 11.2 OZ.No 031 M Notre prix 4 69 Préfini de chêne Windsor ou de pin rustique de 4 x 8 * NO130M87 13074 79 Notre prix 9 95 Solde Ens.de support blanc & tablette en verre 21 x 7 ' Quincaillerie incluse No 1100998 Notre prix 24 99 ECONOMISEZ PLUS DE 35% Solde 11 39 f h Panneau de fenêtre de 24 x 48 x 0.8\" Panneau en plastique transparent s.o.irw.i Notre prix 18 49 A.\tZip ' Seal\u2019N Peel\" 300mL No076095i Notre prix 4 89 B.\tCoupe-froid Zip \"V\" 17\u2019^ s :i - U Notreprix3 99 £ ECONOMISEZ 1USQU À 40% SmI'N Peel A.\tTableau vert de 18 x 24\" No os» 7183 Notreprix 10 89 B.\tPanneau d'affichage de 18 x 24\u201d\tC77 No4 ' ion».Notre prix 1 1 29 D i o A Tableau vert 53 ch LYCOR ECONOMISEZ 40% 6 \tTablette 8 x 24 \t3\" tn 941$ ¦ §pmn» supports A Tablette 8 x 24\u2019\u2019\tSupport blanc de 8 '\t1 30 Blanc seulement nom-\tNoOiaAVi Notrepnxl85\tIrn r>io9 Notrepnx 5 49\tSupport blanc de 10\t4 37 10x24\"\tNo0133/4H Notre prix\t1\t95\tle1' Blanc N>ii;>s94t> >^99 Montant blanc de 24\"\tr>07 Notre prix 2 95 4brii Notre prix 6 89 rdl No 01 3/659 Un solde aussi excitant qu\u2019une quincaillerie peut l\u2019être.PASCAL CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS 552, boul.Hamel Tél.: 522-7171 CENTRE COMMERCIAL PLACE LAURIER 2730, boul.Laurier Tél.: 653-9307 \u2019 *40' rlmiHUHt)*»* 1M1\tort à prix compétitif de bois de construction produit dans la region a partir de matière première provenant de l\u2019Abitibi.Il en va de même pour l\u2019exportation du bois provenant des scieries du Maine et du Nouveau-Brunswick, dit le rapport.L\u2019étude BBL Les recommandations du conseil consultatif s\u2019appuient sur les observations des experts-conseils montréalais Beauchemin, Beaton et Lapointe qui ont produit le rapport technique du plan directeur sur les ports publics de la région des Laurentides (1989).L\u2019étude BBL indique la « nécessité d\u2019accroître de façon significative les infrastructures du port de Gros-Cacouna ».Selon le conseil, le port de Gros-Cacouna devrait accueillir en 2002, 385 navires et y transborder 1,305,000 tonnes de marchandises.Travaux immédiats Le député André Plourde avait convoqué hier la presse pour an- 5 'vtWrM WJ,/(Pi mtm ' \"k- > *\u2022 LE PLUS GRAND CHOIX AUX MEILLEURS PRIX, AU QUÉBEC ¦fpRGUES FOURRURES UN NOM.UNE RÉPUTATION TOUJOURS DISPOMIBLE 12 MOIS SANS INTÉRÊT noncer l\u2019octroi d\u2019un contrat de $487,652 pour l\u2019amenagement de nouvelles voies de circulation dans ce port.Les travaux seront effectués par Construction et Pavage Port-neuf, de Saint-Marc-des-Car-rières, pour permettre aux visiteurs et aux usagers d\u2019avoir accès à diverses parties du port sans passer pare les aires de travail Ces travaux qui doivent être complétés a la fin de 1989 comportent aussi la construction d\u2019un stationnement, d\u2019un égout pluvial de même que le marquage de la chaussée et l\u2019installation de glissières de sécurité et de barrières ¦ Manne fédérale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Un groupe d\u2019entreprises et de sociétés créatrices d\u2019emplois auront à se partager près d\u2019un million de dollars en fonds fédéraux, dans le comté de Rivière-du-Loup-/Kamouraska.Le député Andre Plourde a annoncé l\u2019octroi, hier, de $350,000 au Centre d\u2019aide aux Entreprises des Basques (Trois-Pistoles) ; de $283,779 dans 13 projets créateurs d\u2019emplois du KRTB ; de $545,000 pour le Centre d\u2019Aide aux Entreprises (La Pocatière) ; de $209,358 à six organismes créateurs d\u2019emplois des MRC de Kamouraska et de Rivière-du-Loup.La Société linnéenne recevra $122,500 pour l\u2019aider à réaliser le projet d\u2019acquisition d\u2019un bateau d\u2019excursions touristiques, à Rivière-du-Loup, le « Samuel de Champlain ».Un système de sécurité privé en attendant le «911 » (PC) \u2014 À défaut de disposer d\u2019un numéro 911 pour les appels d\u2019urgence, la région de Québec s\u2019est dotée d\u2019un système privé de sécurité pour ses citoyens, qui permet à tout abonné de recevoir très rapidement l\u2019aide des pompiers, de la police ou d\u2019une ambulance.Il s\u2019agit d\u2019un système de télédétec» tion qui offre les trois services.Pour un incendie, le dispositif est installé à même le détecteur de fumée dans la maison.Après 30 secondes d\u2019alarme, le système se déclenche.Il pénètre dans la ligne téléphonique, signale le numéro d\u2019une centrale de coordination et communique avec cette centrale.Des pompiers sont automatiquement dépêchés sur les lieux.S\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un incendie, l'abonné n\u2019a qu\u2019à peser sur un bouton d\u2019urgence installé près de son téléphone et le signal se rendra immédiatement à la centrale.1-3 centrale de coordination dispose d\u2019une fiche de renseignements pour chaque abonné.D\u2019après les renseignements donnés, .elle dépêchera soit des policiers ! ou une ambulance.Ce nouveau système de télédé- ; tection a été rendu public hier à J Québec par le ministre des Corn- \u2019 munications, Robert Dutil, et le maire de Québec, M.Jean Pelletier.Il dessert la ville de Québec et la partie sud de Chaudières-Appa-laches (Thetford, Beauce et Bellechasse).Les résidants de ces régions doivent acheter le système d\u2019une compagnie privée mais ils s'abonnent auprès du service d\u2019incendie de la ville.Les frais sont d\u2019environ $250 pour l\u2019installation du système et ils varient entre $24 et $78 par année pour l\u2019abonnement.Une compagnie d\u2019assurance, la Capitale, est impliquée dans eé système.Elle offre des réductions de prime aux abonnés qui font af faire avec elle.En gref \u2014 Un Seul et Unique Forgues Fourrures à Sainte-Foy 654-3660 ¦ Distraction douloureuse LAUZON \u2014 Une dame a subi des blessures aux bras et aux jambes, vers 20 h, hier, alors que, à la suite d'une distraction, son véhicule a percuté un poteau d\u2019Hydro-Québec.Le choc a été passablement violent puisqu'il n fallu avoir recours aux outils de désincarcération pour libérer la conductrice.L\u2019accident est survenu devant le 14, Mgr-Bourget, à Lauzon.t QuétMC, La Soleil, mercredi 11 octobre 1989 A-7 En Dref ¦ Chauffeur d\u2019hôtesses condamné Un chauffeur d\u2019agences d'hôtesses.Donald Bouchard, âge de 46 ans, a ete condamne hier à $650 d\u2019amende L'homme habitant Quebec ne possédait pas d antecedent judiciaire et il a obtenu un delai de quatre mois pour s'acquitter de son amende Travailleur dans le domaine de la construction, il a agi comme chauffeur durant deux mois pour arrondir ses fins de mois.I! avait comparu en mai à la suite du démantèlement de deux agences d'hôtesses Le dirigeant des agences avait ecope d'une amende de $2,000 pour avoir vécu des fruits de la prostitution tandis qu'un autre chauffeur avait été condamné a une amende de $1,000.Des $100 qu'une « hôtesse » réclamait d'un client, le dirigeant touchait $30 et le chauffeur $15.¦\tSaisie de dynamite BAIE-COMEAU \u2014 Trois nouvelles arrestations ont ete effectuées relativement à la saisie de 109 bâtons de dynamite et de 737 détonateurs survenue la semaine demiere.Cathy Côte.18 ans, chez qui on a retrouvé 28 autres détonateurs, Serge Thibeault, 20 ans et Marc Lavoie, 21 ans, ont comparu sous des accusations de vol de plus de $1,000 et de possession de plus de 200 livres de dynamite.Des trois, seul Thibeault est demeure incarcéré.Ils doivent subir leur enquête aujourd'hui.Quatre personnes, dont le même Marc Lavoie, avaient ete arrêtées la semaine passée relativement à cette affaire.Le materiel avait été dérobé à la compagnie Forage Côte-Nord.¦\tTrafic de drogue BAIE-COMEAU \u2014 Deux individus de Chute-aux-Outardes ont ete accuses de trafic de stupéfiant vendredi.Il s'agit de Steeve Saint-Pierre.20 ans et de André d'Astous, 29 ans.Ils ont ete arrêtes mercredi dernier durant une perquisition où les policiers n'avaient trouve qu\u2019une quantité minime de haschisch.Les deux hommes se « spécialisaient » dans le trafic auprès de jeunes de huit à 12 ans.¦\tRien à voir avec les O\u2019Connor La Sûrete du Québec de Rimouski nie que le presume corps aperçu par un pécheur dans le fleuve à la hauteur de l'Anse-Pleureuse.en Gaspesie.soit celui d\u2019un des enfants O'Connor, assassinés par leur pere au debut de l\u2019année 1988.Les enfants avaient ete jetes au fleuve a Riviere-au-Renard et il est impossible qu\u2019un corps ait pu remonter à contre-courant sur une telle distance.Le porte-parole de la SQ.Daniel Lamirande, ajoute qu'il n'est pas du tout certain que ce que le pécheur a remonté dans son filet soit un corps humain.En effet, 1\\< objet » n'a été remonté qu'à une quinzaine de pieds de la surface et son identification demeure douteuse.Les recherches des plongeurs de la SQ dans ce secteur n'ont rien donne.Double meurtre: la police très discrète Une des deux victimes du double meurtre survenu dans un immeuble d'habitation du quartier Duberger, à Québec, dans la journée de lundi était bien connue des milieux policiers.Martin McNicol, 30 ans, était en effet sous libération conditionnelle lorsque le drame s\u2019est déroulé.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Les corps de McNicol et de sa compagne Myriam Bedard, 27 ans, de Val-Beïair, ont été trouves LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Exteneur: numéro sans frais 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi 7n a 17h30 Samedi et dimanche 8h a 12h couverts de sang, lundi, vers 17 h 30.par la mère de cette dernière.L'autopsie effectuée hier après-midi confirme la thèse du meurtre au couteau.Tous deux ont été atteints de plusieurs coups à la suite d\u2019une bagarre.L\u2019etat de l\u2019appartement laisse croire, en effet, que les victimes se sont défendues avant le meurtre.Martin McNicol avait un lourd passé judiciaire, ayant été condamné pour plusieurs vols à main armee.Quant a sa compagne, rien ne laisse croire qu'elle ait déjà été impliquée dans ce genre d'activité.Les enquêteurs de Québec sont demeures très discrets sur le mobile du double crime.On sait seulement qu'ils ont récupéré les vêtements tachés de sang qui ont été découverts par la police de Vanier tôt lundi matin.Il ne s\u2019agit toutefois la que d une de leurs pistes.© » «n y -, v?v CLINIQUE POIDS-SANTÉ DE LA CITE \u2022 Programmes d amaigrissement pour tous bases su' le guide alimentaire canadien, sans medicaments ni produits spécifiques \u2022 Régime réduisant le taux de cholesterol et de triglycerides dans le sang \u2022 Programmes spéciaux destines aux femmes a la menopause et aux personnes souffrant d hypertension artenelle \u2022 Un suivi attentif et adapte selon votre disponibilité Votre motivation est notre obiectif constant Heures d'ouverture: 8h30a I8h.APPELEZ\u2014NOUS AU 657-2040 Place de la Cite.Sainte-Foy.niveau B-2 Homme d\u2019affaires condamné à un an de prison tent d'une vaste operation menee Meurs poursuites ont ete intentées principalement en 1987 et 1988 a la suite de cette operation et des par la direction des enquêtes spe- causes sont toujours {vendantes ciales de Revenu Quebec Plu- devant les tribunaux L\u2019enquête se poursuit sur l\u2019accident à la Donohue L'enquête se poursuivait hier à l usme de la compagnie Donohue de Clermont pour déterminer les circonstances et la mon de Jean-Yves Bouchard survenue à lô h 10, lundi L'homme d'affaires Renaud Letarte, de Lambton.dans la circonscription de Frontenac, a été condanme à une amende de $200 et à un an d'emprisonnement pour avoir éludé ou tenté d\u2019éluder le paiement de taxes sur les carburants.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL L'individu agissait en tant que grossiste en carburants et possédait quelques stations-service, selon les informations obtenues auprès du ministère du Revenu du Quebec.Parce que le niveau des taxes est moins eleve dans cette province.Letarte achetait du carburant en Ontario et esquivait ain- si le paiement des droits au Quebec.C\u2019est la seconde condamnation de cet homme d'affaires pour ce genre d'infraction puisqu'en septembre 1987, il avait ecope d'amendes de $444.085 et d'une premiere peine d'emprisonnement d'un an.La sentence visait des fraudes s'élevant à plus de $354.000 commises entre novembre 1963 et août Ibh! Cette fois-ci.le juge Louis Carrier.de la cour du Quebec, a rendu sa sentence relativement a un montant de $284,500 en taxes eludees.L'homme d'affaires avait reconnu sa culpabilité en fevner pour les fraudes commises entre septembre 1984 et janvier 1985.Les condamnations de l'homme d'affaires de Lambton resul- par DENIS GAUTHIER co/idHo-ahon speciam Pendant que le corps a ete transporte a Quebec pour une autopsie, les enquêteurs de la Sùrete du Quebec, le coroner et ceux de la Commission de santé et sécurité au travail tentaient de determiner ce qui s'est passe.Jean-Yves Bouchard, un électricien de 47 ans comptant 25 ans d'anciennete.a ete retrouvé écrasé entre deux rouleaux de papier d'une machine qu'il venait de reparer K» 1V-.¦' 'V *» n.Rég.jusqu'à 225$ l r.m ^ * J.- \"V ;\t\u2019V\u2018\" \u2018-'¦'ji r''-\u2019.e-v- .-;- ¦\" ¦\tV\"' ¦ ' w v*-'' Choix de styles, de coupes, de tissus: des tweeds avec cols de velours.des carreaux des pieds de poules, des Prince de Galles.UN SEUL PRIX !.1-' tÇë** j Place Laurier 650-0611 Place Fleur de Lys 529-8722 Galeries Chagnon 835-0292 Mail Centre-ville 529-0911 Venez admirer la toute nouvelle ACCORD 1990 Les jeudi et vendredi 12 et 13 octobre, présentation de la 4e génération du modèle SELL 4 BOISCHATEL AUTO Frank & Michels ?ACCORD FRANK THEEGE copropriétaire MICHEL CLOUTIER copropriétaire 5790.boul.Sainte-Anne.Boischatel G0A1H0 Ligne directe: 666-4779 ilTiiliimii .Hiuinnnui i Quebec, Le Soleil, mercredi 11 octobre 1989 Une minute d hésitation peut conter en solde À partir de 99 Prix original à partir de 28000 u m oi mi % t ! Le Conseil des universités endosse la réforme de Ryan sur l\u2019aide aux étudiants Le Conseil des universités donne son imprimatur à la réforme de I aide financière aux étudiants (système de prêts et bourses) proposée, le pnntemps dernier, par le ministre de 1 Enseignement supérieur et de la Science, M.Claude Ryan.par VINCENT CLICHE L£ soleil Dans un récent avis, le conseil juge que les orientations concernant cette réforme sont « saines et judicieuses ».Elles constituent, selon l'organisme, une amélioration du régime actuel ; elles clarifient et précisent les principes de base et introduisent des éléments intéressants pour le développement général de l\u2019enseignement général.LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur numéro tant frais 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi.7h a 17h30 Samedi et dimanche 8h a 12h Après cet accord fondamental, le conseil recommande cependant au ministre d\u2019améliorer certaines modalités de la réforme concernant particuliérement les étudiants à temps partiel, la période supplémentaire d\u2019admissibilité aux bourses et la remise de la dette des etudiants ayant complété leurs études dans les délais prescrits.La réforme Il s\u2019agit là d\u2019un appui de taille à cette réforme, qui doit subir le test de la commission parlementaire dans les prochains mois, avant de se concrétiser dans un projet de loi au printemps prochain et être en vigueur pour l\u2019année scolaire 1990-1991.On sait que cette réforme de l\u2019aide financière aux étudiants entraînera, entre autres, une hausse annuelle de $52.3 millions et pourra être accessible à 12,250 nou- veaux bénéficiaires.Elle consacre le principe que cette aide a un rôle avant tout supplétif par rapport a la contribution de l'etudiant et de sa famille.Elle favonse l\u2019accès aux etudes, mais incite l'étudiant à plus de continuité et de persévérance et surtout à ne pas prolonger indûment le temps necessaire à l'obtention de son diplôme.Les améliorations Le Conseil des universités se préoccupe de certaines modalites de cette réforme et propose au ministre quelques ameliorations.Ainsi le conseil recommande de s'assurer que le projet d'aide financière aux étudiants à temps partiel rejoigne effectivement les populations visées et ne se transforme pas en une nouvelle incitation en faveur de l\u2019inscription à temps partiel dans des programmes courts.De plus, le conseil appuie la decision de limiter les penodes d\u2019admissibilité a la bourse, mais recommande au ministre de fixer uniformément cette période à deux sessions au-delà de la duree normale des etudes.Egalement, l'organisme demande au ministre d'examiner la possibilité détendre aux etudiants du baccalaureat la remise de 25 % de la dette contractée et que la réforme accordera aux etudiants des 2e et 3e cycles qui auront complété leurs études dans les delais prescrits.Enfin, le conseil recommande de préciser les modalites de l'acquisition du statut d'autonomie pour l'étudiant par le recours au critère de « l\u2019expérience du marché du travail ».ANGLAIS COURS DE CONVERSATION 1.COURS PRIVÉS: à partir de 20$ la leçon 2.\tIMMERSION: 800 $ par semaine (cours privés) 3.\tCOURS DE GROUPE: 199 $ (4 à 7 élèves, 40 leçons) CPmmerr Coo£^ LPS Langues, Productions, Services, Ltée 3, PARC SAMUEL-HOLLAND, QUÉBEC 681-6375 culture personnelle ¦ Retrouvé QLEBEC \u2014 Un homme de 45 ans qui s\u2019était enfonce dans un bois dans le secteur de Saint-Nicolas lundi a été retrouvé sain et sauf par le maître de chien de la SQ, hier midi.L\u2019homme, en état dépressif, était parti avec une provision de pilules et d'alcool, qu\u2019il a absorbés durant la journée.On ne craint toutefois pas pour sa vie.Un peloton de l\u2019unité d'urgence de la SQ avait également été dépêché sur les lieux.Restaurant Une délicieuse gourmandise À l\u2019occasion de notre 12e ANNIVERSAIRE .nous vous offrons un service de plats spéciaux pour célébrer l'événement du 28 sept, au 15 oct.71, rue d\u2019Auteuil - 694-0232 Cuisine cambodgienne thaïlandaise et vietnamienne.GRAND SOLDE 4 JOURS SEULEMENT DU 11 AU 15 OCTOBRE ~\t¦\u2014\u2014\u2014\t\u2014\u2014\u2014\u2014 Jupe Steilman à imprimé\t\u2014\u2014j $119.^\ti\t1\t\t\u2014\u2014\t!\t Chemisier faille lavande\t\t\t \u2014i $89.\t\t\u2014l floral.RÉG.175.$ r~\t\t\t\t\tSteilman.RÉG.i40.$ r-\t\t\t\t i\t\t\t Route 97, blouson de\t\t \t1\ti\t\t\t Manteau Hilary Radley,\tl coton, jupe culotte et pantalon crop.RÉG.45.$ ch.1\t\t\t\t$29.\t\t\t1\tgabardine de laine, olive et COCO.RÉG.360.$ \t\t\t$249.1 r\u2014\t\t\t Sélection de jupes, pantalons, chemisiers, blousons, etc.i\t\u2014\t\t\tl 20%\tr.\t .Chemisier coton, col tulipe.RÉG.$40.\tCT> CM c/y BR\tis b o a î\tSOT i q ii e\t\t Place Ste-Foy \u2022 Place Fleur de lys \u2022 Galeries Charlesbourg Galeries Chagnon \u2022 1060, Saint-Jean, Vieux-Ouébec Pierre CHAMPAGNE Des faux redresseurs Imaginez-vous donc que je viens de recevoir une lettre signee « Les redresseurs » Une lettre dans laquelle il est question du projet de loi 30.adopte et sanctionne le 18 décembre 1987.Une loi constituant une Commission des relations de travail et de laquelle le premier ministre aurait pu se servir, récemment, pour être a l\u2019abri des grèves illegales Le dernier article de cette loi.l\u2019article 108.dit : « Les dispositions de la présente loi entreront en vigueur à la date ou aux dates fixées par le gouvernement ».Or, le gouvernement ne s\u2019en est pas servi de cette loi.Ou il n\u2019a pas voulu s\u2019en servir, ou on avait tout simplement oublie qu\u2019elle existait.Ce sont des choses qui peuvent arriver.Mais le plus drôle c\u2019est qu'une photocopie de cette fameuse loi 30 m a ete envoyée, à la Tribune de la presse, accompagnée d\u2019une lettre anonyme signee « Les redresseurs ».Or, il s'agit de faux redresseurs.Ou plutôt de nouveaux redresseurs qui veulent se faire passer pour les anciens.Ils n'utilisent pas le même papier ; ni la même machine à ecnre, ni le même style, ni rien.Bref, j\u2019en perds mon latin Un an presque jour pour jour après l'apparition des premiers redresseurs, en voilà d\u2019autres qui se manifestent.Sous le même nom.Et ces nouveaux redresseurs ont autant raison que les premiers.La loi existait, mais on l'avait oubliée.ou on n'a pas voulu s'en servir.Voo poov ay parlay frawn say ! Ce n\u2019est pas un mais deux des quatre députés élus sous la bannière du Parti Égalité, aux dernières élections, qui ne parlent pas le français.Le premier, Gordon Atkinson, âgé de 72 ans, est député de NDiDji (N.D.G.ou Notre-Dame-de-Grâces).Le second, Neil Cameron, 50 ans, est député de Jacques-Cartier.Peut-être devrions nous dire Jack Carter.Pour les aider dans leur apprentissage du français, j'ai découvert un petit livre qui a été écrit pour la première fois en 1966, par une Québécoise de Québec, Mme Jo Ouellet et qui a pour titre « Instant French ».Il ne se vend que $2.95.Un prix tout a fait raisonnable pour un député.Ce livre de poche a la particularité d'introduire, entre les traductions, la prononciation française de la phrase, pour les anglophones.Voici ce que cela donne, par exemple : I like the French atmosphere of your province.Jemm latmusfair frawnsaiz de vuttra provainss.J\u2019aime l\u2019atmosphère française de votre province.Charmant, n\u2019est ce pas ?Un autre exemple pour ces messieurs ! Do you take your orders from Ottawa or Quebec ?Prennay voo vohz ordra dotahwah oo de kaybec ?Prenez-vous vos ordres d'Ottawa ou de Québec ?Un dernier exemple avant d\u2019y revenir, plus tard, pour une deuxième leçon de français : What\u2019s the difference between camels with one bump and camels with two bumps ?Kellay la diffairawnss awntra lay shammo ah uhn buss eh lay shammo ah duh buss ?Quelle est la différence entre les chameaux à une bosse et les chameaux à deux bosses ?Voici la réponse : Lay shammo ah duh buss sohn beelaing ! Antonio et Aline .Antonio Blouin, âgé seulement de 56 ans, a pris sa retraite, au début du mois de septembre, de la fonction publique fédérale.La semaine dernière, il était fêté par ses anciens collègues de travail à l'hôtel Le Roussillon.C\u2019est que le jeune Antonio a une histoire assez particulière.À 56 ans, il a su accumuler 38 ans de service dans la fonction publique fédérale dont 33 ans aux Affaires indiennes.Mieux encore, « Tony » a décidé de se marier, en secondes noces, juste avant de prendre sa retraite.Et le 24 juin, pour le meilleur ou pour le pire, Antonio unissait sa destinée à Aline Gervais qui, elle, travaillait depuis 14 ans aux Affaires indiennes, avec Antonio.Faux Un gentil informateur, sans doute mal informé, m\u2019a appris cette semaine que le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Son Altesse Serénissime Jean-Louis Har-guindeguy premier, s\u2019était fait octroyer, durant les négociations, une prime de « stress » de $500 par mois.L\u2019individu qui m\u2019a raconté cela, est lui-même très près du syndicat et il se disait offusqué de cette prime de « stress ».Il n'y a pas que le président qui est stressé, tout le monde est stressé, disait-il.J\u2019ai donc téléphoné au syndicat pour vérifier l\u2019information.Elle a été démentie catégoriquement Je n\u2019ai pas pu parler a M.Har-guindeguy personnellement, mais le personnel qui l\u2019entoure m'a assure qu\u2019il n\u2019y avait rien de vrai dans cette rumeur.Ni de près, ni de loin.Ouf ! J\u2019ai eu peur ! Ijotopompier t La Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés a demandé et obtenu du premier ministre du Québec l\u2019autorisation de vendre des billets de la loterie, connue sous le nom de Lofo-pompier, dans les édifices gouvernementaux.Cette campagne de souscription est faite au profit des deux centres supraregionaux de traitement des grands brûlés, soit celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et celui de l'hôpital du Saint-Sacrement de Québec.Cette campagne, qui a débuté le 18 septembre, se terminera le 16 octobre.Son objectif de vente est de 70.000 billets, soit exactement le double de l\u2019an dernier II ne reste que quelques jours.Un conseil aux pompiers.L an prochain, il faudrait peut-être planifier campagne de souscription pour une autre période.Vous arrivez en même temps que Centraide.f 1 4 A-10 LE QUÉBEC Québec, Le Soleil, mercredi 11 octobre 1989 Laval est la moins endettée des universités québécoises L université Laval est, relativement, rétablissement le moins endetté du réseau universitaire québécois.C\u2019est ce qui se dégage des états financiers adoptés hier par le conseil de l'université.ence ($239,000,000) des subventions de recherche et autres revenus ($49.5 millions), des droits de scolarité ($15 millions) et des revenus des entreprises auxiliaires soumises a l'autofinancement ($19.5 millions).Les dépenses sont allées surtout a l'enseignement et a la recherche libre ($173 millions) a la recherche ($58 millions), aux terrains et bâtiments ($23 millions), a l'administration ($23 millions) et aux entreprises auxiliaires ($19.5 millions) « Amélioration sensible » Par ailleurs, le déficit au Fonds de fonctionnement sans restriction s\u2019élève encore a $7,126,000.Cela « constitue toutefois une P\".M, s ce.r, A W ' A RAISIN À VIN maintenant disponible contactez: Claude Fraser 682-0344 't' LAITUE EN POMME Frais, frais, frais qualité supéneure, produit de Californie, grosseur # 24 chacune CHAMPIGNONS Frais, frais, frais blancs, frais, produit de l\u2019Ontario CAROHES Frais, frais, frais 5 livres, produit du Québec BROCOLI Frais, frais, frais produit du Québec, grosseur# 14 CELERI Frais, frais, frais produit du Québec, grosseur # 24 87! chopine cello 5 livres chacun & chacun TOMATES ROUGES §§?Frais, frais, frais\t¦ livre RAISINS ROUGES es 77^ Frais, frais, frais\t¦ ¦ POULET FRAIS üïl Frais, frais, frais\t¦ JUS OASIS ^P-|17 fj» Orange, pomme, pamplemousse Frais, frais, frais 1 litre chacun CAFE VITT0RIA O en grains ou moulu Frais, frais, frais NEUFCHATEL 2065.boul.Bastien 842 3084 CHARLESBOURG 1047, boul du Jardin 627-0344 SAINTE-FOY 3440.de la Pérade 657-7717 PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 OCTOBRE 1989 LÉVIS 51, route Kennedy 835 5526 CHARLESBOURG 4145.1re Avenue à l'angle de la 41e Rue 622 2291 ^ -N.^ Oc .\" ¦\t>/ ILlilU I ^ ^ \u2022 NEUFCHATEL\tBEAUPORT 9210, boul.l'Ormiere 344, Seigneuriale 842-0909\t661-7997 / A-14 LE CANADA Québec.Le Soleil, mercredi 11 octobre 1989 Solde anniversaire EPARGNEZ JUSQU \u2019A sur une sélection incomparable de vêtements automne-hiver dans tous nos magasins jusqu'au samedi 14 octobre.MONTREAL m\u201dS Métropolitain cm Lr*< ours Mont Roui ( entre Rinldand (\u2022alerte*d Anjou ( jrrefiHir Xngngnon bain ie» Pie ( litre Cirrefitur Las al Pnime rude s M Bruno QLÉBEC Place Ste-Fov Place Fleur de Lvs Galerte* de la Capitale RADIAL A GLACE PAR EXCELLENCE i eeOtr de 95$ F32 S FLANC BLANC Dimension\tchacun P155 80R13\t62.95\t( P16580R13\t71.95 PI 75'80R 1 3\t78\t95 P185 80R13\t79\t95 P185 75R14\t84\t95 P195 75R14\t86\t95 P205/75R14\t91 95 P215/75R14\t10595 P205 75R15\t96\t95 P215 75R15\t99\t95 P225 75R15\t104 95 P235 75R15\t108 95 P185 70R14\t93.95 P205 70R14\t101.95 P215 70R15\t112.95 P225 70R15\t115 95 RADIAL D'HIVER DE PREMIER CHOIX POUR VOITURES IMPORTÉES i é«rtir > j Il est fou 67 95$ 14SK1) ULTRA GRIP 3 Bas prix semblable pour d'autres dimensions RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX 71 95$ VECTOR FLANC BLANC Assurance-chômage Ottawa modifiera la loi pour économiser $100 millions par an OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir annoncé une première coupure de S1.3 milliard dans l\u2019assurance-chômage par son projet de loi C-21, le gouvernement Mulroney s\u2019apprête à modifier par décret l\u2019article 58 du Règlement sur l\u2019assurance-chômage afin d\u2019économiser jusqu\u2019à S100 millions par année.Cette modification, a appris le quotidien Le Devoir, viendra légaliser une pratique des fonctionnaires d\u2019Emploi et Immigration jugée contraire au reglement de l\u2019assu-rance-chômage par la cour d\u2019appel fédérale, le 14 avril dernier.Cette pratique a trait au calcul de la repartition de la rémunération.Depuis 1985, les fonctionnaires du ministère étalent de façon consécutive, plutôt que concurrente, les indemnités de départ, les chèques de vacances et autres montants forfaitaires qu\u2019un employeur verse à un employé congédié, ce qui prolonge le délai entre la cessation d\u2019emploi et la date d\u2019admissibilité à l\u2019assurance-chômage.Malgré le jugement de la cour d'appel fédérale, les fonctionnaires continuent d'étaler de façon consécutive toutes les primes versées lors d\u2019une cessation d\u2019emploi.Le Devoir a obtenu copie du projet de modification de l'article 58 que M.Kenneth Wyman, directeur exécutif de la Commission de l\u2019emploi et de l'immigration, a fait parvenir récemment à la direction des affaires réglementaires.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une modification à un règlement, celle-ci ne sera ni débattue au Parlement, ni en commission parlementaire, et sera en vigueur dès sa proclamation dans la Gazette officielle, soit d\u2019ici janvier prochain.Le document présenté par M.Wyman est une réponse directe ptusmm PAR 70UTAT/S!!!.RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX ê part* àe 95$ TIEMPO FLANC BLANC Dimension P155/80R13 P165 80R13 P185 80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 RADIAL ROUTIER POUR PICK UPS, FOURGONNETTES ET VR é pjKtir ée 106 95$ 1 iTîiv?w»c« WRANGLER LT Bas prix semblables pour d'autres dimensions.RADIAL TOUT TERRAIN POUR PICK UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 » Mrtn 4* Dimension\tPrix de solde chacun PI55 80R13\t71.95 $ P165 80R13\t82 95 PI 75 80R13\t89.95 Pf 85 80R13\t93.95 PI 75 ?0R13\t96 95 P185 7OR 13\t99 95 Pf85 70R14\t106.95 P205 7OR 14\t115,95 PI 75 75R14\t93 95 P185 75R14\t96 95 PI95 75R14\t101,95 P205 75R14\t103 95 P205 75R15\t1 1 1,95 P215 75R15\t1 15 95 P225 75R15\t11 7 95 P235/75R15\t127 96 PNEU D'HIVER\t HAUTE PERFORMANCE\t \"129\t95$ EAGLE M + S\t IETT8ES BLANCHES DESSINÉES\t Dimension\tPrix de sotde chacun P195 60R14\t129 95 $ P205 70R14\t131 95 P205 60R14\t131.95 P215 60R14\t131 9^ P215 65R15\t139 95 P255 60R15\t1 79.95 de pnensy i m «ET* C'est le solde Astérix de Goodvear et votre détaillant Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes a pnx super-spécial.Achetez un pneu Goodyear ou plus et obtenez un bon-rabais pour commander \u201cAstérix chez les Bretons\u201d ou \"Astérix et la surprise de César.\u201d au choix, à 19.99 S* au lieu de 29.99 $.Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant Le solde prend fin le 28 octobre.Toste n rnanulfmion non compmfs amv qtw h u»f if \u2022mtr prmmoalf v il y a l«fu 124 95$ irra-iwn c» WRANGLER SG Bas prix semblables pour d'autres dimensions RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER \u201847 95$ S4S FLANC BLANC Dimension P155 80R13 P185- 7SR14 PI95/ 78P14 P205 75R14 P205 76R15 P215.75R15 P225 75R15 Bas priii courant 47.95\t$ 62.95 64 95 67 95 72 95 74 95 77.95 GOODWYEAR AUCUN ACOMPTI \u2022 AUCUN INTÉRÊT\u2022 A VTRSf MINTS MINSUIIS MOOIOUIS* 'omj> \u2022** ei \u2022e'vioe* »uiomof>ri« 69 ptu* de iso 001 Mtcu** d après un programme de '-nancement diffère b ' usage de la cert# VISA MatierCa'ri ou Amencen («press Renseignements chez tes deie«Hents Goodyear pertropents CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR CENTRE COMMERCIALE GOODYEAR DÉTAILLANTS INDEPENDANTS QUEBEC\t681-4646 1270 boul Ctiarest ouest De7h30al8600eo semaine Same/)' de 7 h 30 a 17 h 00 QUEBEC\t6224191 6701.boul les Galeries De7h30al8h00en semaine Samedi de7h30a 17h00 QUEBEC\t666 8900 2600 boul Montmorency De7h30al8ti00en semaine Samedi de7h30al7h00 STEFWf\t653 0641 3115.boul Hochelaga De 7h30a 18h00en semaine Samedi de 7h30a 17h00 LEVIS\t833 3282 155 Route Ou President Kennedy De 7b30a ISbOOen semaine Samedi de7h30a!7h00 US SAULES\t8716340 3755.boul Wilfrid Hamel DeShOOà 17h30en semaine Samedi de 8 h 00 a midi CHARtESBOURG\t6770040 8550.boul Cloutier De7h30a 19h00en semaine Samedi de9h00al5h00 MONTMAGNY\t7467770 150.Terne rue De8b00a |7h30en semaine Samedi deSbOOa 12600 THETFORO MINES\t336 5163 515.boul Smitb OeSbOO* |7h00en semaine Samedi deSbOOa 12600 6837521 OUBCRGER 1900 leon Harmel De7h30à 17h30en semaine Samedi de 8 h 00 a midi AUTOPNEU RQM ENR VILLE VARIER\t683 1518 385.rue Lavoie De 7b00a21 hOOen semaine Samedi de 8 b 00 a midi DfSHARNAIS SERVICE DE PNEUS QUEBEC\t681-6041 710, boul Cbarest ouest De8b00al7h30en semaine Samedi 8 h 00 â midi GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.au jugement de la cour d\u2019appel fédérale dans l\u2019affaire Diann Nicolich.En juillet 1986, Mme Nicolich conteste une décision de la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration qui avait calculé de façon consecutive, plutôt que concurrente, une prime de congédiement et une paye de vacances qu\u2019elle avait reçues de son ex-employeur.Le conseil arbitral de la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration ne donne pas raison à la plaignante, mais le 14 avril dernier, elle obtient gain de cause devant la cour d\u2019appel fédérale.Trois semaines plus tard, la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration réagit en annonçant son intention de réécrire l\u2019article 58 du reglement sur l\u2019assurance-chômage.« Le 5 mai dernier, lit-on dans le document confidentiel de la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration, la Commission a donné son accord de principe pour modifier le reglement sur l\u2019assurance-chômage afin de surmonter la decision de la cour féde-rale dans l\u2019affaire Diane Nicolich.» Pour M.Gaétan Guerard, du Mouvement Action-Chômage, de Montreal, « ce camouflage est indecent car la modification transformera radicalement les conditions de vie de centaines de milliers de chômeurs à travers le pays.Un débat là-dessus est necessaire Nous exigeons d\u2019être entendus ».À ses yeux, la modification que s\u2019apprête a apporter le gouvernement n\u2019est qu\u2019une autre façon de rendre inaccessible le droit au chômage.« Cette modification vient en effet s\u2019ajouter au projet de loi C-21 sur l\u2019assurance-chômage.» « Cette loi augmentera le nombre de semaines d\u2019emploi nécessaires pour se qualifier au chômage, réduira la duree de la période de prestation, en plus d\u2019accroître les exclusions au programme.Tout cela permettra à Ottawa d\u2019économiser annuellement $1.3 milliard.Dans ces conditions, le droit au chômage devient un orivilège.» En gref Dave Barrett et le français OTTAWA (PC) \u2014 Une rencontre entre des journalistes et Dave Barrett, un des aspirants à la direction du Nouveau Parti démocratique, a peut-être fourni un aperçu de l\u2019avenir, hier.Alors que des journalistes anglophones et francophones le bombardaient de questions dans les deux f ,\t¦gf** N jyy langues, au cours d\u2019une _ ~ -iy\tjmM conférence de presse impromptue ^\t~ JIIIpM à l\u2019exterieur de la Chambre des communes, le francophone Cyril (Cid) Samson est intervenu pour répondre aux questions en français.M.Barrett, qui est unilingue anglophone, s\u2019est refusé à dire si M.Samson, député du NPD pour Timmins-Chapleau, serait à ses côtés pour l\u2019aider en cas de difficulté linguistique, s\u2019il remportait la lutte au leadership du NPD.«J\u2019essaie toujours d\u2019apprendre le français.C\u2019est très difficile et je vais continuer à essayer.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de prétendre que je parle le français », s\u2019est-il contenté de dire.¦ Étude sur les réductions de services à Via Rail OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Benoit Bouchard dévoilera, aujourd\u2019hui, l\u2019étude sur l\u2019impact environnemental des compressions de services à Via Rail.Aux dires du ministre Bouchard, ce rapport démontrera que la réduction de moitié du service ferroviaire de transport de passagers au pays n\u2019aura guère d\u2019impact sur l\u2019environnement.« Entre Montréal et Toronto, cela signifie un autre autobus et quelques automobiles de plus par heure », a-t-il affirmé devant les journalistes.Un peu plus tard, il devait porter son évaluation à 10 automobiles supplémentaires voyageant entre les deux villes, à chaque heure.Les partis d\u2019opposition critiquent l\u2019étude d\u2019impact, qu\u2019ils jugent trop superficielle, tandis que M.Bouchard assure qu\u2019il s\u2019est conformé à la loi fédérale sur l\u2019impact environnemental.¦ Six femmes honorées OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a rendu hommage hier à six femmes qui ont contribué de façon marquante à l\u2019amélioration du statut des femmes au Canada, en leur remettant le Prix de la personne 1989.La ministre responsable du Statut de la femme.Mme Barbara McDougall, a annoncé mardi les noms des six lauréates.Une Montréalaise, Mme Alphonsine Paré-Howlett, est du nombre.Mme Paré-Howlett a participé à la mise sur pied de la Fédération des femmes du Québec et a été l\u2019une des fondatrices de Bénévolat au service de la jeunesse, un organisme qui forme des volontaires oeuvrant auprès de jeunes en difficulté.Les autres lauréates sont Helen Devine d\u2019Ottawa, Cathryne Armstrong de Saanichton (Colombie-Britannique), Ellen Fairclough de Hamilton, Dorothy Inglis de Saint-Jean (Terre-Neuve) et Caroline Robins de Saskatoon._\t_\tConstruction\tDefence >-' de defense\tConstruction Canada\tCanada DOSSIER: DV96810 CRD Valcartier (Québec) Construction d'un entrepôt de solvants DATE DE FERMETURE: LE MERCREDI 1er novembre 1989 DÉPÔT POUR DOCUMENTS NIL Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) pro|et(s) indiqué(s) ci-haut seront reçues jusqu'à 15 heures, adressées à: Administrateur, Finances et Admm , Travaux Publics Canada.Gara Maritime Champlain.901.Cap-Diamant, Bureau 266 2e étage Anse au Foulon (Quebec) G1K4K1 Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s adressant à notre Service des plans à Ottawa à ( adresse suivante Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile A \", 3e etage, Ottawa.(Ontario) K1A0K3 (téléphone 613 998 9549, fax 613 998 1061 ou numéro du télex 053-3726/3727).et en déposant le montant indiqué Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l association des en trepreneurs à Québec, Chicoutimi, Ste-Foy.Trois Rivières, Montréal.Ar-vida.notre bureau régional a Montréal ainsi qu'au bureau de Travaux Publics Canada à Québec ¦ Grossière indécence: un ex-prêtre plaide coupable SAINT-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 Un ancien prêtre a reconnu sa culpabilité, hier, à une accusation de grossière indécence avec Un jeune garçon.Une inculpation d\u2019agression sexuelle avait été retirée plus tôt.Anthony Patrick Bennett, 32 ans, de Saint-Jean, recevra sa peine en Cour suprême de Terre-Neuve, le 18 octobre L'incident reproché à Bennett, qui est originaire d\u2019Irlande, s\u2019est produit avant qu'il ne laisse la prêtrise, en octobre 1987.Dix-hui prêtres, anciens prêtres et autres membres de la communauté catholique de Terre-Neuve ont été accusés ou trouvés coupables de crimes sexuels se rapportant à des garçons.(,iim< l'ï LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 E>1*rt«ur numéro «an* frai* 1-800-463-2362 Maura* dattwr»* l undi au vendredi 7h a 17h30 Samadi et dimanche 8tiâ 12h Quétec, La Soleil, mercredi 11 octobre 1989 LE CANADA A-15 Le Canada n\u2019exigera pas d\u2019autres sanctions contre l\u2019Afrique du Sud OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada ne proposera pas de nouvelles sanctions contre l\u2019Afnque du Sud au prochain sommet des pays du Commonwealth, parce qu'elles pénaliseraient les intérêts canadiens, sîuis avoir grand effet sur l'apartheid, a soutenu, hier, le secrétaire d'État aux .Affaires extérieures, Joe Clark.aurait peu de chances de rallier d\u2019autres pays.La question des sanctions contre le régime raciste de l'apartheid occupera vraisemblablement une place de premier plan à l\u2019ordre du jour du sommet du Commonwealth, qui aura lieu en Malaysia.Les leaders de cette organisation de 49 membres discuteront de la situation en Afrique du Sud et se pencheront sur des propositions en vue d\u2019accroître les pressions exercées pour persuader Pretoria de démanteler l\u2019apartheid.En évaluant l'utilité des sanaions, on doit aussi tenir compte des effets qu elles ont sur le pays qui les impose, a fait valoir M.Clark.M.Clark, qui rencontrait les journalistes à la veille du départ du premier ministre Brian Mulro-ney pour une tournée de quatre pays, a ajouté que le Canada en était arrivé à la conclusion qu\u2019une campagne pour accentuer les sanctions contre l'Afrique du Sud Pressions pour faire amender la loi créant l\u2019Agence spatiale OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada a demandé à un comité des Communes, hier, d'amender la loi créant l\u2019Agence spatiale canadienne, afin de la mettre à l'abri du favoritisme politique.Le syndicat reproche particulièrement à cette loi, l\u2019article qui attri bue au conseil des ministres la nomination des astronautes.« Les astronautes canadiens, souligné le mémoire présenté au comité, devraient être les gens les plus qualifiés que ce pays peut offrir.Ces postes devraient être accordés au mérite seulement.« La moindre apparence d\u2019ingérence politique dans un programme aussi en voie et constituant un symbole national pourrait être dévastatrice.» La présidente du syndicat.Mme Iris Craig, a donné son appui à l\u2019agence, mais elle a désapprouvé le choix de Saint-Hubert, au lieu d\u2019Ottawa.Le syndicat, fort de 175,000 membres, a soutenu que les employés refusant d\u2019être transférés à Saint-Hubert devrait se voir garantir un emploi ailleurs dans la fonction publique.Association des femmes daffaires du Québec Banque federal* d« développement Federal Business Development Bank LUNCH CONFERENCE SEMAINE DE LA PME JEUDI.26 OCTOBRE 1989 HÔTEL DES GOUVERNEURS STE-FOY 11 H 30 CONFERENCIER INVITÉ M.MICHEL FORGET Sujet', les nouveaux mâchés des années 90.\" Me Micheline Dessureaul».directrice régionale de L AFAQ, Région 03.en collaboration avec la Chambre de commerce de Sainte-Foy et la Banque fédérale de développement, vous invite a réserver en composant le 653-4466 Coût: membres 25 $ non-membres 28 S Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce a notre Méthode renommée mondialement, a nos professeurs gui enseignent leur propre langue ainsi ou au support pedagogique Berlitz' L ambiance chez Berlitz est amicale et detendue et les horaires de cours a votre convenance, durant la fournée le soir ou le samedi Appelez nous tout de suite' Renseignez vous sur notre choi» de programmes de cours privés ou de groupes - COURS OEDUaiBLED IMPÔT \u2014Berlitz 5 PLACE QUEBEC 529-6161 C *9B9 Cenfr#s œ Langues Le ministre Clark a dit que le commerce entre le Canada et l\u2019Afrique du Sud avait régressé.Pourtant, son propre ministère a dévoilé récemment des données révélant que le commerce entre les deux pays est en hausse par rapport à l\u2019an dernier.A cela, M.Clark a réplique que s'il y avait eu augmentation du commerce bilateral, elle était probablement due aux échangés de biens et services non couverts par les sanctions actuellement en vigueur, notamment sur le commerce des minerais stratégiques utilises pour fabriquer de l\u2019acier et autres produits.Le sommet des pays du Commonwealth constitue i'evenement principal du voyage de 19 jours de M.Mulroney, qui se rendra par ailleurs à Los Angeles, Singapour ainsi qu\u2019au Costa Rica, où il participera à la réunion des leaders des 17 pays d\u2019Amenque du Nord et du Sud.Par ailleurs, à tissue d\u2019un entretien séparé entre le ministre Clark et son homologue australien Gareth Evans, un porte-parole de M.Clark a indique hier que les deux pays désiraient s\u2019assurer que le sommet du Commonwealth aborderait le problème sud-africain.MM.Clark et Evans ont fait savoir qu\u2019ils seraient favorables à une solution qui passerait par des négociations entre les leaders noirs sud-africains et le gouvernement de Pretoria, a-t-il ajouté.< i Le roi Hussein en visite d Ottawa Le roi Hussein de Jordanie a passe en revue la garde d honneur au cours de sa visite à Rideau Hall.I*er.PROTEC 200 PANNEAUX ISOLANTS 2 x 8 pi c ?'J ¦Art R-51 po R-7.511/2po\tR-102po K04 756 1 nos LIVRAISON GRATUITE AVEC 100$ D'ACHAT PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 24 OCTOBRE 1989 OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS ï Scellant acrylique Scellant acrylique 300 ml Cour.: $4.29 SPÉCIAL Blanc et couleurs CLOTURE A NEIGE EN PLASTIQUE : 4 pi x 50 pi Courant: 59.99 SPECIAL JJ* kXk-'r PANNEAUX DE PREFINI SUR LAUAN 3 mm x 4 x 8 pi CHÊNE DU NORD CHÊNE D'OR SPÉCIAL SOUFFLEUSE M.T.D.4 SNOWFLITE GARANTIE DE 2 ANS \u2022\t10 CV, 28 Courant: «1 269 \u2022\tMoteur Tecumseh SPECIAL \u2022\tDémarreur inclus \u2022\tLumière incluse \u2022\t5 vitesses avant \u2022\t2 vitesses arrière 11199 n 319-851-500 // W BQ 130 J L PINCEAU eue*1 Ensemble Courant: $12.99 SPÉCIAL PORTES D\u2019ACIER Cadre recouvert de vinyle blanc 34 poxSOpo 99Q99 BO 1 cour.: $251.99 £4.3 BO 3 cour.: $354.99 319\" 292\" rfJTïTl BO 6 cour.: $327.99 COUPE-FROID Ensemble de contre-fenêtre GRANDEUR PORTE-FENÊTRE N\u201d 12782, 76 po x 86 po Courant: $8.49 SPÉCIAL CUVE DE LAVAGE En polypropyléne simple, blanc Courant: SPÉCIAL STRATIFIE 4 x 8 pi fini suède Motif grain de bois Cour $49.99 SPÉCIAL Couleurs unies Courant: $52.99 spécial1 7777 A' RALLONGE POUR CHAUFFE-MOTEUR 5 mètres 16/3 SJTW Prise triple 13A-125V Courant: $10.99 SPÉCIAL COUPE DE PRÉCISION C A ft|a coupe 9 U droite 50e Saint-Romuald et Charlesbourg rw\u2014w CONTRE-PLAQUE B.C.FIR Sablé 1 côté 4 x 8 pi '/,po 2332 ï, r.n l 4-Ll v.Po 2845 y.po 3260 feuille la feuille la feuille BEAUPORT 947, av.Royale 667-1724 HEURES D'OUVERTURE Lun au mer Jeu,ven Samedi 8h30 3 17h00 Lun au mer 8h30 a 21h00 Jeu , ven 8h30 a 1 ZhOO Samedi QUÉBEC CENTRE-VILLE 25, rue Marie-de-l'lncamation 687-3620 HEURES D'OUVERTURE 8n30 a 17h00 8h30 a21h00 r Jf\tî 1Ê FrJ'Ht PORTE MIROIR 48 po Blanche, champagne Prix courant: $148.99 PRIX SPÉCIAL AMIANTE 3/16 po 3 x 4 pi 4 x 8 pi 1249 3199 gnooi i7h00 CHARLESBOURG 1200.80e Rue Est 628-0450 HEURES D'OUVERTURE Lun au mer\t8h30 3 17h30 Jeu , ven\t8h30è21h00 Samedi\t8h30 a 17h00 SAINT-ROMUALD 2190, 3e Rue 839-0621 HEURES D'OUVERTURE Lun au mer 8h30ât7h30 Jeu.ven\t8h30é21h00 Samedi\t8h30 a I7h00 f A-16 ÉDITORIAL LE SOLEIL Pfesoeot au conseil a administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et rédacteur en en et CLAUDE GRAVEL Directeur de l mtormation DENIS ANGERS Vice president et tresor er CHARLES-A POULIN Directeur de1 edrtonai J -JACQUES SAMSON La Hongrie sort du rang ^lI y a trois décennies, les chars soviétiques écrasaient dans le sang la révolte du peuple hongrois contre le pouvoir communiste.Aujourd'hui, le parti communiste local se saborde sans coup férir.La Pravda, à Moscou, enregistre la décision sans la commenter.La télévision américaine exposait, lundi soir, deux scènes inconcevables il y a quelques mois à peine dans un pays sous l'orbite de l'Union soviétique.La première montrait une immense étoile rouge fleurie à une des extrémités d\u2019un pont de Budapest, la capitale.« Avant ».personne ne pouvait la rater.« Après », un jardinier avait transformé l'espace en une vulgaire pelouse verte.Pour la seconde scène, le caméraman avait retrouve au fond d\u2019un atelier une immense statue de Lénine, couchee sur le sol.Version officielle originale: elle avait été enlevée de son socle pour fins de restauration.Version amendée suite à sa découverte à l\u2019abandon: elle ne réapp^faitra pas en public.Personne ne s\u2019imaginait que le peuple hongrois vivait un amour fou avec le régime.Les événements tragiques de 1956, l\u2019exil de plus de 200,000 de ses citoyens, demeurent présents, en fond de trame, dans l\u2019histoire récente de ce pays.Le dégel de l\u2019URSS, avec l\u2019arrivée de Mikhaïl Gorbatchev a la tête du Parti communiste, a permis aux Hongrois d\u2019ouvrir les vannes de la liberté.Le mouvement de libéralisation s\u2019est déroulé à un rythme tel que bien des observateurs occidentaux ont craint une démocratisation trop rapide au goût des dirigeants.Une réaction forte demeurait toujours dans le décor.Mais les premiers concernés, les Hongrois eux-mêmes, ont profité de deux créneaux favorables: la fin de la guerre froide, et les besoins économiques de leurs voisins soviétiques.Enserré dans les griffes de l\u2019Armée rouge depuis plus de 40 ans.le pays peut aujourd\u2019hui souffler en paix.Premier a démanteler le rideau de fer, et ce sans que le ciel leur tombe sur la tète, il réclame maintenant le droit a une politique extérieure indépendante.Les autorités assurent toujours le monde \u2014 et leurs voisins \u2014 de leur fidélité au Pacte de Varsovie.Mais ce n\u2019est là qu illusion.La Hongrie vise un statut de neutralité semblable à celui de l\u2019Autriche voisine.La crise économique qui frappe l\u2019URSS permet egalement aux pays satellites de manoeuvrer beaucoup plus librement.Gorbatchev a besoin de clients et de fournisseurs prospères.Le succès de la restructuration économique d\u2019un pays à économie dirigée se revèle un exemple essentiel pour les visées du président soviétique Car si un petit pays rate sa reconversion, il aura du mal à convaincre les forces conservatrices de son pays d\u2019aller dans une nouvelle direction.Les forces profondes de l\u2019histoire européenne font de la Hongrie (comme de la Tchécoslovaquie voisine toujours sous la coupe de l\u2019arrière-garde stalinienne) un membre à part entière de VEurope médiane, ce concept séculaire axé sur la force économique de l\u2019Allemagne et la vivacité culturelle des nations voisines.Dans une Europe économique nouvelle, où les déplacements des gens d\u2019affaires remplaceront ceux des divisions blindées, les blocs actuels auront perdu tout sens.La Hongrie, plus qu\u2019une Pologne en faillite ou qu\u2019une Allemagne de l\u2019Est dominée par des irréductibles, fonce, tous risques calculés.RAYMOND GIROUX CUQ en catimini U / ne expenence démocratique favorable à une meilleure information des citoyens vient de prendre fin à la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Dorénavant, le comité executif de la CUQ siégera à huis clos et non plus en présence des représentants des médias d\u2019information, comme il le faisait depuis l\u2019automne dernier.Paradoxalement c\u2019est le maire de Québec, qui ne possède pas une reputation de grand démocrate, qui avait proposé et obtenu que les assemblées bimensuelles des administrateurs de la CUQ aient lieu en public pour mettre fin à l\u2019ambivalence de certains membres.Il faut moins se surprendre du fait que la résolution pour barricader les portes vienne du maire André Juneau de Cap-Rouge, lui qui s\u2019était opposé en février dernier à la remise aux journalistes des documents discutés lors de ces réunions.Qu\u2019ont de si terrible à cacher les maires et conseillers nommés au comité pour refuser de discuter au grand jour les décisions qui influencent les comptes de taxes?Ils oublient, en méprisant le droit du public à l\u2019information, qu\u2019ils ne prennent pas d\u2019engagement envers les électeurs pour occuper une fonction au sein de la CUQ.Encore moins le president Michel Rivard, un salarié de l\u2019organisme.Les supposés penseurs régionaux se rendent à la CUQ avec leurs préjuges locaux.Le fait de dialoguer ouvertement semble empêcher chacun de tirer la couverte de son bord Autrement, pourquoi mettre aussi soudainement que rapidement un terme a une expérience qui s'avérait fort positive pour les citoyens?Les membres du comité soutiennent leur résolution avec des prétextes aussi futiles que l\u2019obligation, de toute façon, de se réunir à huis clos et la crainte pour certains de dire en public le fond de leur pensée.A l'exception des délégués de Beauport et du conseiller Yvon Vézina de Québec pour qui la population mérite un compte rendu détaillé des discussions de leurs représentants.Le chef du Rassemblement populaire de Québec.M.Jean-Paul L\u2019Allier, propose une solution originale pour ne pas brimer le droit de parole des uns et celui d'information des autres: la tenue d'une assemblée a huis clos une heure avant l\u2019assembee publique du comité exécutif, sur simple demande d'un membre, question de « laver le linge sale en famille ».La CUQ fera preuve d'ouverture d\u2019esprit en acceptant de reviser une résolution antidémocratique.VIANNEY DUCHESNE ^'DESCENDS VOYAGE GOrb/k l ggarMio 1 ill-' mêm Crise en Europe de l Est Michel rg* ROY JkiL\tEd'med'a M ème brutale et systématique, la répression n\u2019offre plus aux autorités de l\u2019Allemagne de l\u2019Est une solution durable et réaliste au problème de l\u2019insatisfaction populaire.Et aucune censure, fût-elle draconienne, n\u2019occultera la révolte.La crise qui ébranle l\u2019Europe de l\u2019Est est irrépressible parce que les régimes totalitaires en place ne peuvent désormais plus compter sur les blindés et les troupes du Pacte de Varsovie, comme en 1956 à Budapest, comme à Prague en 1968.Moscou ne répond plus aux demandes de secours.Et M.Gorbatchev n'hésite plus dans ses discours publics, comme à Berlin-Est au cours du week-end, à recommander la voie des réformes.Erich Honecker, anachronisme vivant mais têtu, menace d'écraser les protestataires de Leipzig et de Berlin-Est comme Pékin réprima dans le sang les étudiants de la place Tie Nan Men.Mais il ne pourra freiner l\u2019exode des réfugiés qui enlève à la RDA ses forces vives.Après la Pologne, c\u2019est la Hongrie où le Parti socialiste ouvrier vient de prendre lui-même l'initiative d\u2019une transformation idéologique répondant aux attentes de la classe politique qui exprime les besoins du peuple.Et viendra bientôt le tour de la Tchécoslovaquie où la résistance aux pressions populaires est le fait des vieilles équipes mises en place après l\u2019écrasement de la révolte de 1968.L\u2019Allemagne de l\u2019Est ne peut résister longtemps.Bientôt commenceront les réformes.Mais, au fur et à mesure qu\u2019elles seront mises en oeuvre, la RDA se rapprochera de la République fédérale.Et qu\u2019arrivera-t-il bientôt quand plus rien ne distinguera les deux Allemagnes?Formidable défi pour toute l\u2019Europe qui, politiquement et commercialement, ne semble pas prête encore à accepter la réunification, source d\u2019inquiétude de Londres à Moscou qui n'ont pas surmonté les traumatismes de la guerre, source d\u2019anxiété à Paris où les bâtisseurs de l\u2019Europe sans frontières de 1992 doivent maintenant intégrer dans leurs calculs l'hypothèse d\u2019une super-Allemagne.Cette mutation de l\u2019Europe.conséquence de la perestroika, annonce la fin des régimes totalitaires, le retour à l'économie de marché, l'établissement de démocraties parlementaires, la restauration des libertés.Mutation qui confirme la faillite de la grande révolution bolchévique de 1917, l\u2019éclatement d\u2019un rêve généreux à l\u2019origine et qui souleva tant d'ardeurs à travers le monde, rêve bientôt tragique puisque.pour tenter d'atteindre l\u2019égalité économique et le bonheur des masses, les dirigeants ont confisqué la liberté des citoyens et instauré le totalitarisme qui ne survit pas sans la terreur, la répression, les camps de concentration.Staline et ses équipes, entre les années 1920 et la fin des années 1950 ont réduit à l\u2019esclavage et fait périr des dizaines de millions de Soviétiques et d\u2019Européens de l\u2019Est.Faillite économique qui, sans le sursaut de Gorbatchev, risquait d\u2019entrainer l\u2019URSS dans un chaos.Faillite humaine, sociale, politique dont le grand mérite aura été de pousser les pays démocratiques à réagir par diverses formes de social-démocratie, en créant un peu plus de justice, un partage légèrement amélioré des richesses, une protection plus efficace contre la misère, la maladie, le chômage.Certes d'inexpugnables bastions du socialisme résistent au courant de l'histoire: la Roumanie, dont le drame effroyable réside presque totalement dans l'esprit d\u2019un prési- dent mégalomane, Caligula moderne qui élimine les contradicteurs et rase son pays; l\u2019impénétrable Albanie, brouillée avec Moscou et Pékin, convaincue d\u2019être la seule à posséder la pureté du socialisme; Cuba qui tient toujours malgré un Castro inflexible, malgré les tensions qui agitent le pays, malgré un peuple qui réclame des réformes; l\u2019Éthiopie, marxiste-léniniste, totalitaire et affamée, mais qui commence à relâcher la tension parce Moscou cesse de l\u2019abreuver.Plus complexe, le cas de la Chine n\u2019interdit pas l\u2019espoir de nouveaux changements dans un avenir prévisible.Pour l\u2019heure, la grande inconnue se trouve encore en URSS.Nul ne peut affirmer en effet que les réformes engagées par Gorbatchev produiront des résultats tangibles assez tôt pour épargner au pays de nouveaux bouleversements, lesquels pourraient helas se solder par le départ du réformiste et, sinon un retour à la dictature, du moins des affrontements violents, I éclatement de l\u2019empire et une descente aux enfers de l\u2019humanité.Retenons plutôt l\u2019hypothèse optimiste: Gorby sortira vainqueur de cette lutte titanesque.Votre Qpinion Et l'environnement Le transport en commun, notre seule porte de sortie!!! Quand nos élus seront-ils assez courageux pour prendre leurs responsabilités face à l'environnement?Via Rail est un moyen efficace parmi d'autres pour diminuer l\u2019effet de serre causée par le C02, le méthane, les oxydes d\u2019azote, les CFC, etc., responsables de l'augmentation en quantité et en puissance des ouragans, des tornades, des orages, aggravation de la sécheresse dans certaines régions, pluies diluviennes et inondations dans d'autres et multiplication des feux de forêt.Les automobiles et les transporteurs routiers nous apportent egalement les pluies acides, l'effet d\u2019écran local: smog photochimique qui se retrouve au-dessus des villes amenant des inversions de temperature où l'on trouve des aérosols (brouillards industriels) d'acide sulfurique H2 S04, très dangereux à respirer et qui tient une place importante dans le smog Et l'ozone au sol qui diminue la photosynthèse et provoque la nécrose (mort) des feuilles et baisse le rendement de 10% à 15% de certaines cultures dont les haricots, le soja, les pommes de terre, les érables, les pins et les peupliers.N\u2019oublions pas qu'à travers le monde, il y a 400 millions de voitures! Pensons à la ferraille, aux pneus, aux huiles usées, les plastiques de portières du tableau de bord, les accumulateurs, sans oublier le réseau routier qu\u2019il faut entretenir.Au Québec nous prévoyons des sommes astronomiques allant jusqu\u2019à 2 milliards de dollars vers 1995 pour corriger l'état lamentable de nos routes.On dit que Via Rail n'est pas rentable mais qu'en serait-il de l\u2019industrie automobile, aéronautique, des aéroports, des autoroutes sans subventions?Un service ferroviaire adéquat, Montréal-Québec, allégerait notre reseau routier trop sol-licité qui est un moyen économique déjà paye par la population, qui doit être mis à la portée et non pas négligé au profit d'entreprises plus polluantes, plus dispendieuses et souvent réservées aux mieux nantis.Donc nous demandons au Parti conservateur de rendre publique l\u2019Etude nationale qui a été déposée par Via Rail au ministre Lucien Bouchard en juin dernier.Il est souhaitable que le ministère de l\u2019Environnement ait priorité sur les autres ministères et qu\u2019il existe une concertation entre les différents ministères.Lise Lépine Mouvement Vert Maurlcle Inc.Des piquets, nous?Félicitations M.Parizeau pour la clarté de votre position: « Je ne pense pas que la religion des uns doive être transformée en la loi des autres ».Sauf que cette argumentation me semble contenir un vice flagrant quand il s\u2019agit d\u2019avortement.Tant et aussi longtemps qu'on ne peut pas prouver que l'enfant est différent de sa mère, cela tient.Mais à partir du moment que cet être révèle son individualité, cette argumentation joue en faveur de l\u2019enfant à naître.A l\u2019instar du Dr Morgentaler qui dit à propos de l\u2019embryon qu\u2019une brique ne fait pas une maison (Avortement oui/non, page 42), il ne faudrait pas prendre les Québécois pour des piquets comme disaient nos grands-parents.Votre formule me semblait posséder l'avantage immédiat de procurer des votes, plus particulièrement dans le contexte où elle a été dite.Par contre, elle me parait simpliste face à l\u2019avortement, sorte de paradigme, qui nous traduit la menace d\u2019ostracisme que court à long terme la société occidentale.La recherche de politique familiale à laquelle vous apportez votre bonne part constitue une ébauche plus valable qu'il ne faudrait pas hypothéquer de part et d\u2019autre par des formules lapidaires.Notre survie en depend et elle ne sortira pas uniquement d\u2019une calculatrice.Louis Bujold Carteton OuétMC, La Soleil, mercredi 11 octobre 1989 A-17 LES IDEES DU JOUR Taxer le livre en langue française, un véritable drame l'ai le* JP\too.d.* par CAROLE LEVERT et RAYMOND VEZINA Carole Leeert eut premdente de l'Auto-nation de» éditeur» et Raymond \\ é:ina etlpn aident de la Société de» éditeur» de manuel» tcolaire» du Québec.Il» pré»entent aux lecteur» du SOLEIL le texte du mémoire que leur» association» ont déposé au Comité permanent des finance» concernant la taxe sur les produits et services, au mois de septembre.I^édition est un commerce à haut risque: elle implique des coûts de production élevés qui doivent être répartis sur des tirages modestes.Plus les productions sont complexes Givre scolaire, littérature illustrée pour les enfants, littérature générale et spécialisée nécessitant l'illustration.tels que les livres portant sur l\u2019histoire, la géographie, l\u2019architecture, les livres dits « cadeaux », les livres consacrés aux arts visuels, etc.), plus les coûts de production sont élevés et plus il est difficile aux producteurs nationaux d\u2019offrir aux consommateurs des livres de qualité à des prix concurrentiels.Malheureusement, le consommateur québécois ne peut pas bénéficier des économies d\u2019échelle dont jouissent la plupart des producteurs étrangers, qui évoluent dans des pays où l\u2019industrie culturelle est suffisam- ment forte pour être autosuffisante.Pourtant, les livres nationaux sont ceux qui parlent de notre réalité et nous permettent de l\u2019approfondir.L'enfant qui grandit en lisant Emilie ou Mafalda s'attendra à faire de l'alpinisme dans les Alpes, à aller à l'école le samedi et à un petit déjeuner le matin avec des croissants.L\u2019exemple est grossier, certes, mais réel et palpable.Les succès québécois dans le domaine de la littérature pour enfants sont extrêmement récents.Et pour qu\u2019ils soient, il a fallu inventer des solutions de production originales au problème de coûts de fabrication.Une TPS qui augmentera le prix du livre viendra restreindre le bassin des acheteurs, et qu\u2019on se garde de jouer à l\u2019autruche: les producteurs étrangers continueront de prendre la part du lion sur ce marché (actuellement, la production nationale, au Québec, représente environ 30 % de la consommation générale, alors qu\u2019elle en constituait à peine 20 % il y a dix ans), car la TPS les affectera peu puisqu\u2019ils bénéficient d\u2019économies d\u2019échelle tellement importantes et que nous ne représentons pour eux qu\u2019un marché d\u2019exploitation secondaire.La preuve: le « dumping » prolifère et les librairies de soldes se multiplient.Le marché du Québec est le marché idéal pour les invendus, ou encore pour les tirages excédentaires qui surviennent toujours apres les moments forts de l'exploitation.Ceux qui ont le plus à perdre avec la TPS sont les consommateurs et les producteurs nationaux, à savoir les plus faibles, parce qu'ils sont ceux qui ont le moins de ressources.On ne doit pas croire que le livre québécois s'exporte pour autant.L\u2019exportation du livre canadien de langue française en est à ses premiers balbutiements.Bien qu\u2019il n'existe pas de statistiques en ce domaine, il est evident que les efforts d'exportation de la part des éditeurs sur les marches francophones du monde ne correspondent pas à plus d\u2019une fraction du pourcentage des revenus de l\u2019industrie.À l\u2019étranger, le livre québécois fait face à des concurrents très bien organises et dont l'expe-rience plus que centenaire en ce domaine les avantage énormément.Le véritable défi de l\u2019exportation se vivra dans les prochaines décennies et les éditeurs y travaillent d'arrache-pied.Augmenter le risque de l\u2019édition au Québec entraînera une sélection sévère de la production: choisir les produits sûrs \u2014 des best-sellers potentiels \u2014 et cesser la production d\u2019auteurs nouveaux et encore inconnus.Cesser, ou à tout le moins diminuer très sensiblement, la production des livres Le drame est au bout de la TPS plus spécialisés dont le marché cible est restreint (sciences humaines, essais, spécialités des sciences).Cesser totalement d\u2019essayer de combattre la concurrence dans certains secteurs pourtant fondamentaux: actuellement, les étudiants universitaires francophones en administration, en sciences et dans bien d\u2019autres secteurs etudient majoritairement dans des livres écrits en anglais car leur traduction et leur fabrica- tion en français sont impensables.Conserver ou augmenter la qualité de la langue française parlée ou écrite au Canada constitue déjà un défi de taille.Or, l'outil le plus précieux au développement, voire seulement au maintien de cette qualité linguistique, est le livre.Si taxer le livre et la lecture au Canada est une catastrophe, taxer le livre français est un véritable drame.Si l'accessibilité du livre français canadien est rendue discriminatoire, c\u2019est notre realite française, la qualité de la vie de notre langue qui est l\u2019objet de cette discrimination, et ce ne sont pas les livres importés de France ou d\u2019autres pays francophones qui sauraient rendre justice à la langue française parlée chez nous, par les gens de chez.nous.(.) Un Québec qui serait intolérant, élitiste et intransigeant par RAYMOND-M.HÉBERT (collaboration spéciale) M.Raymond-M.Hébert est professeur de sciences politiques au Collège universitaire de Saint-Roniface, au ÿlanito-ba.1 la demande du journal Iæ Soleil, il soumet ici quelques résultats de sa réflexion concernant la perception des francophones de l'Ouest face aux attitudes du Québec.I\u2014/es francophones de l\u2019Ouest qui s\u2019intéressent à ces choses s\u2019inquiètent profondément du sort que leur réserve l\u2019avenir.En effet, la fédération canadienne évolue présentement dans une direction qui leur est de moins en moins favorable, grâce en bonne partie au Québec.Il faut le reconnaître carrément: les intérêts des francophones québécois et ceux des francophones demeurant en Ontario, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, divergent parfois au point d\u2019être en opposition radicale.Jadis, il y a 20 ou 25 ans, il était vrai de dire que la meilleure garantie pour la survie des minorités francophones était un Québec fort, comme l\u2019affirmait récemment encore Guy Bouthil-lier lors d\u2019une émission radiophonique au réseau anglais de Radio-Canada.À cette époque, celle des Laurendeau, des Pearson, des Pelletier, des Trudeau, tous les espoirs étaient permis pour ces minorités.Plus le Québec prenait ses affaires en main, plus il prenait la place qui lui revenait légitimement au sein de la fédération canadienne, plus le Canada anglais prendrait connaissance du « fait français » au Canada et plus les minorités francophones obtiendraient la reconnaissance de leurs droits longtemps bafoués par une majorité anglaise injuste et insensible.Cette dynamique au sein du Canada contemporain est maintenant renversée.En effet, aujourd\u2019hui il faut se rendre à l\u2019évidence que le fédéralisme est mort au Québec.Les récentes élections y ont démontré qu\u2019il ne reste présentement que deux factions au sein des élites politiques et économiques québécoises: les nationalistes québécois, dont la préoccupation première est de jeter des bases solides d\u2019un Québec fort qui pourra demain, s\u2019il le désire, faire son indépendance; et les nationalistes plus « pressés », qui la veulent aujourd\u2019hui.Ces deux op- ?LA BAIE ?Dégustez cette délicieuse assiette de choucroute, garnie de saucisses et de pommes de terre.Elle est offerte jusqu'au 14 novembre aux restaurants libre-service de la Baie, à partir de 11 heures du matin.Dans certains magasins seulement.\t.tions rallient au-delà de 90 % de l'opinion publique québécoise.Or les nationalistes moins pressés et les indépendantistes ont ceci en commun: ils rejettent, les uns comme les autres, deux des valeurs les plus fondamentales du Canada contemporain, soit le bilinguisme institutionnel et le respect de droits acquis par les minorités linguistiques.Tout, dans le domaine linguistique, peut être remis en question afin d\u2019assurer « la survie ».On répondra peut-être que de telles positions sont inévitables dans la conjoncture actuelle qui confronte le Quebec: déclin démographique des Québécois francophones d\u2019origine, le défi d\u2019ac-culturer des vagues croissantes d'immigrants, l\u2019engloutissement culturel de la culture « québécoise » par les centaines de millions d\u2019anglophones habitant l\u2019Amérique du Nord.Si cela était vrai, se demandent les francophones hors Québec avertis, comment expliquer la lutte farouche que mène le Québec contre les droits des francophones vivant ailleurs au Canada?Comment expliquer que le Québec se soit présenté à plusieurs reprises devant les tribunaux, notamment en Alberta et plus récemment à la Cour suprê- me du Canada, pour plaider que l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits n\u2019accorde pas aux francophones minoritaires le droit de gérer leurs propres écoles?Comment expliquer que M Bourassa ait lui-même appuyé MM.Devine et Getty l'an passé lorsque ceux-ci ont abrogé les droits des francophones en Saskatchewan et en Alberta, droits qui remontaient au 19e siècle?Plus encore: comment expliquer (se demandent ces mêmes francophones) la lutte implacable que mènent les élites québécoises contre le bilinguisme institutionnel et scolaire, et que la grande majorité des Conseils des ministres de MM.Lévesque et Bourassa, étant devenue elle-même plus ou moins parfaitement bilingues, a voulu et veut s\u2019assurer que la masse des Québécois ne le sera pas?Jusqu\u2019ou, se demandent les francophones hors Québec, ira la phobie de la disparition collective?Rejet des valeurs fondamentales canadiennes du bilinguisme et des droits individuels, lutte agressive contre les droits collectifs des francophones minoritaires, élitisme systématique et étatisé à l\u2019intérieur: voilà le visage que présente le Québec contemporain aux minorités franco- Ë sur les collections Inlrtnatteynal laeagfl KWAY d private member^ ! A-Clï carte verte 14723 ESPIRUI mgxx / /v>* phones vivant à l\u2019extérieur de ses frontières.Mais, au-delà de tout cela, il y a une autre réalité, une réalité qui blesse plus que toute autre: c\u2019est le fait que, jusqu\u2019à décembre dernier, les francophones partout au Canada pouvaient se présenter aux anglophones comme une minorité opprimée depuis longtemps, une minorité lésée dans ses droits par une majorité insensible et injuste.Or les Québécois, en suspendant leur propre charte aussi bien que celle du Canada dès qu'il devenait difficile pour eux de les respecter, ont démontré que, majoritaires, ils pouvaient être tout aussi insensibles et injustes que les majorités anglophones ailleurs au pays.Sur le plan moral, donc, une majorité équivaut tout simplement à une autre, qu elle soit franco-québécoise ou anglo-canadienne; ce fut une révélation pour un grand nombre de Canadiens sympathiques jusque-là à la cause des francophones canadiens (il ne faut pas chercher plus loin pour comprendre le désenchantement grandissant chez les anglophones, même les plus modérés, face à l'accord du lac Meech).Depuis décembre 1988, les Québécois ne peuvent plus avec crédibilité jouer les martyrs.Partout, pour les francophones qui n'y vivent pas, le Québec est paradoxe: il veut affirmer son identité française mais il appuie fortement l\u2019accord du libre-échange avec les États-Unis, un accord qui le forcera au fil des années à « bilinguiser » fortement sa population.Il rejette l'affichage anglais (où le lettrage pourrait, tout en respectant intégralement sa Charte des droits, être minuscule) mais tolère l\u2019invasion massive du « rock » américain.Il dit vouloir encourager l\u2019immigration, mais ne veut pas tolérer la langue et les valeurs distinctes des immigrants.Pas étonnant, donc, qu\u2019un nombre grandissant de francophones minoritaires, qui ont bâti leur existence future au Canada sur les remparts du bilinguisme et du respect des droits individuels, ne se reconnaissent plus chez ce Québec au visage intolérant, élitiste et intransigeant.Ensemble de 14 photos 2-8x10.2-5x7 et 10 de format portefeuille* L\u2019offre prend fin SAMEDI LE 14 OCTOBRE .ivre Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos sur fonds troditionnels Fond blanc et fond noir, fond de Noél, vignette et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.2S de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre\t(«>