Le soleil, 3 août 1991, Cahier A

[" chauffage \u2022\tELECTRICITE \u2022\tPLOMBERIE SERVICE \u2022 \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022GUI SAMEDI 3AOÛT 1991 LE SOLEIL 0U6BEC ME ANNEE NO 213 60 PAGES b CAHIERS + 1 TABlOiO !\u2022%\u2022\u20ac Im.REVETEMENT TOLE EMAILLEE Tel.: (418)872-3738 1 760.route de I Anopoit Somte-foy C P 70.L'Amienne-Lorette G2i 3M?LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS)\t3.50 T P S 02« a «A T V 0 0 30 LES MTS mmxmm mè -i -* vv^Sra '.V-v 'i .«îl L\u2019ouverture d\u2019une véritable boîte à souvenirs Du 7 août au 1 er septembre, le Théâtre Petit-Champlain vibrera aux airs qui ont fait les beaux jours des établissements de Gérard Thibault avec le spectacle « Chez Gérard.en reprise », écrit par Jean-Guy Moreau et son complice depuis plusieurs années, Jacques Beaudry.C-1 LE TOURISME Le Québec et ses musées font accourir les touristes Les musées sont des lieux très fréquentés durant la saison estivale à travers le Québec.On en compte plus de 350 répertoriés par la Société des Musées québécois, en incluant les centres d'exposition et lieux historiques nationaux.Pour l'été, tous ont rivalisé d'originalité et d'ingéniosité pour présenter une programmation susceptible d\u2019intéresser les touristes.Le Musée de la Civilisation (photo), entre autres, continue de recevoir, chaque semaine, des milliers de visiteurs.E-1 si ; ill 11'M L'EDITORIAL Le géant aux pieds d\u2019argile s\u2019effondre René Lévesque illustrait le savoir-faire en citant l'exemple de Lavalin, un nom magique au début des années 1980.Mais aujourd'hui, la magie n\u2019est plus.A-10 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tE-10 à E-13 Arts\tC-1 à C-7 Bonne chère\tB-13 à B-16 Carrières\tB-7 à B-12 Décès\tE-14 à E-16 Dossiers\tA-11 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-10 Habitat\tD-1 à D-12 Horoscope\tE-14 Le Monde\tA-7 à A-9 Mot fléché\tE-11 Où aller à Québec\tC-8 Québec et l'Est\tA-6, B-6 et B-12 Tourisme\tE-1 à E-7 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tS-14 Ce soir à la télé\tS-16 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-13 Sport\tS-1 à S-12 LA METEO\t Aujourd'hui : ciel variable Max.: près de 24 Min.: 14.Demain : averses dispersées (40%).S-16 Pas de «charcutage» du Québec, promet Parizeau MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019intégrité territoriale du Québec prévaudra, avant et après l\u2019accession à la souveraineté.La constitution actuelle et, une fois sorti du giron canadien, le droit international le garantissent.par PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne Le chef de l\u2019opposition Jacques Parizeau tient à ces points de repère, même si l\u2019idée de démembrement d'un Québec souverain est suggérée ces temps-ci par certains intervenants.« C\u2019est la mode, chacun imagine son charcutage du Québec.Les Cris et Inuit poussent très fort là-dessus, devant les Nations unies, non sans succès d\u2019ailleurs », a déclaré M.Parizeau, hier, en conférence de presse.« Le bouquet, plaide le chef péquiste, c\u2019est que la revue britannique The Economist prend tout ça pour acquis en cinq-six lignes : si le Québec devient souverain, les autochtones s\u2019en vont avec tout le Grand Nord, incluant les barrages.« Et vous avez un gouvernement à Québec qui ne dit rien, un gouvernement qui ne cherche même pas à réagir, qui dit à peine Ah bon.» Quant à l\u2019intégrité des frontières, M.Parizeau a cité la loi constitutionnelle de 1871 et celle du gouvernement Trudeau, de 1982, comme autant de garanties.11 a aussi rappelé la loi d\u2019avril 1912 stipulant que « les limites de la province de Québec sont par la présente agrandies », attribuant tout l\u2019Ungava au Québec jusqu\u2019à la pointe tout au nord (cap de la Nouvelle-France).«Certes ces réalités juridiques sont moins spectaculaires et ça paraît moins bien dans les manchettes.» Les frontières du Québec, souligne M.Parizeau, sont intangibles sans l\u2019accord de l\u2019Assemblée nationale.La constitution du Canada garantit l\u2019intégrité de son territoire « tant que le Québec est une province.L\u2019instant suivant la souveraineté, il est trop tard.Cette intégrité est garantie par le droit international, on ne laisserait pas plus alors agresser le territoire du Québec », plaide M.Parizeau.Inversement, le chef péquiste renonce à toute prétention sur le Labrador : « Il faut être cohérent, le gouvernement québécois reconnaît depuis longtemps la compétence de Terre-Neuve, quant aux droits sur les gisements miniers et l'administration de la justice entre autres.» Suite A-2, Parizeau.Autre texte en page A-4 Jacques PARIZEAU Bourassa ne sent aucune pression L£S JEUNES LIBÉRAUX^ CONGRÈS ML* ï Le premier ministre Robert Bourassa ne craint pas que le.congrès des jeunes libéraux, qui s\u2019est ouvert hier soir à Saint-Augustin, vienne lui lier les mains dans le dossier constitutionnel.Les spéléologues en herbe de Boischatel ¦3181 La grotte de Boischatel permet à tous ceux qui n'ont pas peur de se couvrir de boue et qui ne souffrent pas de claustrophobie de jouer les spéléologues.Pour la visiter, il faut faire fi des chaleurs de l'été et ressortir les chandails de laine, gants et bottes de caoutchouc.Mais la visi- .t-V ¦ r \u2022 spéléologues.Pour la visiter, il faut faire fi des chaleurs de l'été et ressortir les chandails de laine, gants et bottes de caoutchouc.Mais la visite de cet endroit féerique vaut toutes les couches supplémentaires de vêtements et toutes les contorsions qu elle impose.Un reportage de Brigitte Breton à lire en page A-2.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « Ils veulent invoquer le rapport Allaire qui a été adopté par le parti », souligne M.Bourassa pour indiquer qu\u2019il ne se sent pas bousculé par l\u2019attitude des jeunes.Interroge rapidement à son arrivée au campus Notre-Dame de Foy, où il participait à une réunion de l\u2019exécutif du PLQ, M.Bourassa ne s\u2019est pas montré plus inquiet de la volonté de son aile jeunesse de revoir le programme du parti pour l\u2019adapter à la position constitutionnelle.Estimant que la révision du programme « est un processus constant », M.Bourassa ne s\u2019étonne pas de voir que la Commission jeunesse soit « toujours un peu à l\u2019avant-garde ».Quelque 900 jeunes libéraux ont envahi hier le campus Notre-Dame de Foy, à Saint-Augustin, pour y assister au congrès annuel de la Commission jeunesse.Des assises qui pourraient donner lieu à des débats animés entre jeunes militants fédéralistes et souverainistes.Sous le thème « Agir.avec conviction », les jeunes militants libéraux veulent en effet presser le pas dans le parti et entreprendre une réflexion sur l\u2019avenir du Québec de l\u2019après-référendum.Dans un document rendu public en début de semaine, la Commission jeunesse suggère au gouvernement de se préparer à un référendum sur la souveraineté dès le printemps prochain en cas d\u2019échec des pourparlers constitutionnels.Elle propose également de re- Suite A-2, Bourassa.Conférence de paix Les Palestiniens ne concèdent rien AMMAN (AFP, AP, Reuter) \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain James Baker n\u2019a pas réussi hier à convaincre une délégation palestinienne d\u2019accepter les conditions nécessaires à leur participation à une conférence de paix sur le Moyen-Orient.Le secrétaire d'État s\u2019est entretenu pendant quatre heures à Jérusalem avec trois personnalités palestiniennes, sans obtenir d\u2019elles une acceptation ferme de son plan de paix.Fayçal Husseini, le chef de la délégation, a indiqué qu\u2019il avait remis à Baker une lettre de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) demandant des assurances sur cinq points.Husseini a précisé que l\u2019OLP demandait toujours le droit de choisir les négociateurs palestiniens et exigeait que le souveraineté de Jérusalem soit à l'ordre du jour de la conférence.Baker a dit qu\u2019il avait eu des « discussions intensives » avec les Palestiniens et a dit espérer recevoir une réponse positive de leur part au cours des prochaines semaines.Le plus à perdre « Les Palestiniens ont le plus à perdre » si cette conférence n\u2019a pas lieu, a lancé Baker lors d'une conférence de presse à Amman avec le roi Hussein de Jordanie.« Les États-Unis espèrent vivement que les Palestiniens décideront d\u2019y participer », a-t-il ajouté.Washington a déjà obtenu l'accord de la Syrie et d\u2019Israël, de la Jordanie, du Liban et de l\u2019Égypte pour une conférence de paix dans laquelle l'État hébreu négocierait de façon bilatérale avec les États arabes voisins et avec les Palestiniens au sein d'une délégation jorda-no-palestinienne.La question butte sur la composition de la délégation palestinienne.Israël s\u2019oppose catégoriquement à ce qu\u2019elle soit formée de membres de la diaspora, de l\u2019OLP, ou d\u2019habitants de Jérusalem-est.Les Palestiniens insistent pour que la Suite A-2, Palestiniens.Fayçal Husseini, le chef de la délégation palestinienne.PLUS PAYANT QU'UN SIMPLE COMPTE EPARGNE-CHEQUES; PLUS FLEXIBLE QU'UN INVESTISSEMENT A TERME.___ T Va % Boni do V«% d'Intértt fur vot comptos d\u2019épargne.I.fi COMPTE HEISIÉI'IC :es PIA JfS.I.«?su mm 1.1 m l\u2019augmentation du trafic lourd sur ï * » v ,^>v les routes.Une étude du ministère | fif\t.québécois des Transports révèle ?\t\\\t; I * \u2022 en effet que le passage d\u2019un ca-1\t\u2019 * * mion-remorque occasionne a la 3 h,________________________________________________________ route une usure équivalant au Des ouvriers s'affairent à récupérer les dormants du tronçon ferroviaire de 35 km entre Saint-Raymond et Rivière-à-passage de 17 000 voitures.\tPierre.Ce tronçon assurait le lien entre le port de Québec et la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY.-v.ppSpS I (FINANCEMENT 12 À 48 MOIS) L'Si mm KPI , .i\t: .¦ 1 TEIflP®7 ¦ ESCORT/» AÉROSTAR/ TOPAZ ¦tRAÇER¦ftÉROSPOffT 1 I ou 1 2504 DE REN\"sE ou 1 ooo de remise ou 1 soov DE remise PICKUPS SfHiuuwn ou 1 500 Dt RtK»SE CET ETE.ÇA BOUGE ENCORE PLUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY IFORD Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec MERCURY LINCOLN ON VOUS EN DONNE PLUS! * Les icJeteurs qui\tw> financement au heu lu raba'S sont é»»gib»es au financement jusqu a 4S mms au tau* le 9\" ft rachat #v\t.,«ç fTrirr >\t, v- '\t\u2022 v * S X'- r- y.ffp t .- - mm fi WHiUl millii li #500 BF CAUSEUSE + 2 coussins d'accent Aussi disponibles: Rég.569*\t429 (Choix de tissus sur commande ou en stock.) #500BF SOFA + 2 coussins d'accent Rég.699*\t529* Fauteuil Pouf Causeuse-lit Fauteuil-lit (sur commande) Z Québec Angle boul.Hamel/Henri-IV , (418)8712221 I INTERNATIONAL Lévis 4447, boul.de la Rive-Sud (route Trans-Canada) (418)8351573 î quel moment il a quitté le pays, il ne repond que par un sourire énigmatique.« Je vais quand même vous dire une chose », ajoute-t-il en sirotant tranquillement son thé et en tirant sur sa pipe.« Quand les combats seront terminés, je ne vais pas vivre ici.Il y aura une bataille politique, et je ne veux pas en être.» Les dirigeants politiques serbes de la Krajina, dit-il encore, lui ont demande de ne plus accorder d'interviews, la presse ayant déjà fait de lui un héros populaire auprès de leur communauté.Le capitaine estime qu\u2019ils n\u2019ont guère apprécié d\u2019être évincés du devant de la scène, car « leur vanité est phénoménale ».Son jeune lieutenant.Nikola Simic, age de 23 ans et originaire d\u2019un village situe au sud de Knin, assure que ses hommes le vénèrent.« Il nous a fait subir un entrainement tellement épuisant », dit-il, « que nous n\u2019avons été que 40 sur 400 à rester.» «À notre avis, ajoute Dimic, c\u2019est actuellement l'homme auquel la Krajina fait le plus confiance, et nous espérons qu\u2019il ne nous quittera pas tant que la region tout entière ne sera pas libérée des forces croates fascistes.» Le passé pèse lourdement dans ce dernier adjectif.Car les Serbes n\u2019ont pas oublié les massacres perpétrés dans leurs rangs par l'éphémère État indépendant de Croatie mis en place par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.Le capitaine DRAGAN f LES ENTREPRISES ROBERT CÔTÉ .IVC\t1 \" 1 ¦1 \u2014 ¦\tDistributeur de matériel électrique ¦\tSpécialités industrielles CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOYenr QUÉBEC 105, des Cèdres Québec.QcG1L1M8 (418) 626-1142 Fax: 026-7672 SAINT-ROMUALO 2044 3e Rue Saint-Romuald (OC) G6W5M6 | (418)839-1257 Fax: 839-5848 j ?Claude Boulanger, m.d.Veuillez prendre note Nos nouveaux bureaux sont maintenant situés au: ?\tJacqueline Carignan, m.d.?\tLiseGarand, m.d.?\tLise St-Pierre, m.d.5600, boul.des Galeries, Québec bureau 120 (près des Galeries de la Capitale) 628-1417 t i -cl «5 c ~\t£ i r r \u2022Tarif valide pour les mois de septembre et octobre Renseignements et réservations: (418) 535-0156 (418) 890-0863 ou 1-800-463-0863 (sans frais) Finis les voyages blancs! La SÉPAQ-Anticosti, c\u2019est le paradis du chasseur: on y trouve la plus grande concentration de cerfs de Virginie en Amérique du Nord, soit jusqu'à 21 cerfs au kilomètre carré.Des prix exorbitants?Détrompez-vous! À partir de I 215$* par personne (toutes taxes incluses), vous obtenez 4 jours de chasse, un chalet avec services, le transport en avion depuis Mont-Joli et le transport de 2 cerfs entiers par chasseur jusqu\u2019à Mont-Joli.Ne tardez pas' Il reste encore d'excellentes places en septembre, octobre et novembre, mais elles disparaissent vite Vin x e* l'ij-i* 1 ii-iiil >1 SÉPAQ-ANTICOSTI z^SÉPAQ 1991 NEUVE EXCEL 1991 à partir de HYunoni Un achat intelligent! * La photo diffère HYunoni SONATA 1991 è partir de 11 495$ * Transport et préparation en lui 2650, Dalton, parc Colbert, Sainte-Foy, 654-9292 * \u2022 * ^ A-10 Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL PrSeident du conseil d administration\tEcMbu» ad|C»nt st rédacteur en ch*\tVce-preerden» e»eci*t PIERRE DES MARAIS II\tel dtrecleur de l editorial\tDENIS CLICHE J -JACQUES SAMSON Preerden» et Éditeur ROBERT NORMAND Directeur de l intormation DENIS ANGERS I I Le géant aux pieds d\u2019argile T> jL ^jené Lévesque citait l\u2019exemple de Lavalin pour illustrer le savoir-faire des Québécois avec des trémolos dans la voix.Des milliers de petits investisseurs ont acheté des actions de Lavalin Industries avec la même fierté qu\u2019ils l\u2019ont fait pour les parts permanentes de Desjardins.Le nom avait quelque chose de magique au début des années 1980, tout comme c\u2019était le cas pour Cascades.Géant international du génie-conseil, Lavalin est actuellement en dégringolade.Une descente aux enfers que l\u2019intervention gouvernementale n\u2019a pas réussi à freiner.Le couis des actions d\u2019une de ses filiales, Lavalin Tech, a même été gelé à la Bourse de Montréal, hier.Selon les informations qui circulent en coulisses, son président, M.Bernard Lamarre, a dû se retirer du tableau et l\u2019entreprise serait maintenue par l\u2019ancien ministre de l\u2019Énergie et ancien président du Conseil du Trésor à la poigne de fer, M.Yves Bérubé.Dans le pire des scénarios, Lavalin disparaîtra.Dans le plus optimiste, nous assisterons à une fusion des deux frères ennemis, SNC et Lavalin.Une autre hypothèse voulant que Lavalin passe aux mains de la colossale américaine Bechtel qui a dirigé les travaux de la phase 1 de la Baie James a heureusement été vite écartée par le bureau du premier ministre Robert Bourassa qui agit comme intermédiaire dans le dossier.Lavalin doit demeurer québécoise ! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un enfant prodige de la famille devient temporairement handicapé qu\u2019il faut le chasser de la maison.Le rescapage par le gouvernement du Québec a par ailleurs ses limites.Lavalin est une entreprise privée qui certes a créé des milliers d\u2019emplois mais qui a aussi enrichi ses propriétaires.Les contribuables, simples salariés, déjà étranglés plus que n\u2019importe où ailleurs en Amérique du Nord, n\u2019ont pas à se sacrifier encore plus pour fournir des béquilles à des magnats qui ont commis des erreurs de parcours.À ce chapitre, Lavalin a sans doute son lot.La firme s'est lancée dans une diversification périlleuse.Lorsque l\u2019on n\u2019est pas cordonnier, on ne se risque pas à fabriquer des bottes.Lavalin Industries s\u2019est cassée le nez dans la pétrochimie (Kemtec) et les transports (UTDC).Lavalin s\u2019est même risquée dans un service de prévisions météorologiques pour les médias.Il faut bien croire que le génie mène à tout pourvu qu\u2019on en sorte mais il y a des limites ! Donc, Lavalin devrait revenir à sa vocation première, le génie-conseil.Quatorzième plus importante entreprise au Québec, avec des revenus de 1,2 milliard $ et des actifs de près de 1 milliard $, Lavalin devra accepter que la grenouille vienne au secours du boeuf, sans nécessairement l\u2019avaler crue.Une fusion avec Groupe SNC, moitié moins gros, avec des revenus de un demi milliard de dollars, permettrait de créer au Québec l\u2019une des plus puissantes organisations au monde dans le secteur du génie.Cela ne se ferait pas sans heurts.Une touche de mégalomanie chez Lavalin a sans doute contribué à animer la rivalité entre les deux organisations et rend difficiles les pourparlers en vue d\u2019une fusion des deux compagnies.Mais cette solution semble la plus heureuse de toutes les hypothèses envisagées.Une autre ferait intervenir des investisseurs non initiés à ce milieu ou beaucoup moins près de ce type d\u2019activités.On courra alors le même risque que Lavalin a pris en se diversifiant.Lavalin doit demeurer québécoise.Un regroupement pour constituer une entreprise de chez nous hautement concurrentielle sur la scène internationale, dans un champ d\u2019activités bien délimité, est plus que souhaitable.J.-JACQUES SAMSON RN DES VACANCES DE LA CONST ÎTUTioN ~ \"m Votre Qpinion Couverture ZZZZ ! En 1991, dans notre belle « ville du patrimoine mondial », s\u2019est tenu le Festival international sans toilettes de Québec.Une 24e édition caractérisée par le sommeil profond de nos médias locaux, incapables de créer l\u2019événement.On nous propose encore et toujours une couverture sans imagination, reléguant notre festival au rang d\u2019un banal topo sur l'embouteillage du boulevard Charest: une suite de résumés comptables des spectacles.Où est la passion ?À la télé la meilleure couverture fut celle de Télé-Comm.9.Voilà qui illustre la déroute télévisuelle locale, Québec en voie de devenir le Tombouctou de la production culturelle.À la radio, la palme revient à une équipe de Montréal, celle D\u2019ici comme ailleurs avec Michel Desautels.À Québec Express « vacances » de CBV, les animateurs n\u2019ont rien de mieux à faire que de décrier l\u2019état des lieux de place d'Youville suite au spectacle de Madame et Leloup.Puis d\u2019un même souffle, mon oncle et ma tante associent le jeune public de Jean Leloup aux amateurs de violence des films de Schwarzenegger!!! Francine Julien, critique au journal LE SOLEIL, qualifie ces mêmes jeunes de « soi-disant représentants de la génération écologique grimpant (et abî- mant) les arbres ».Au lieu de faire leur procès pourquoi ne pas leur donner la parole ?Eux au moins connaissent la musique de Leloup et pourquoi elle leur plaît tant ! Les « bien établis » de notre société devraient céder leur confortable place.Auraient-ils perdu le souvenir de la première époque de Charlebois?Pendant ce temps, un des plus beaux spectacles du festival, celui des savoureux hollandais The Nits, passe incognito.Quelques paragraphes après leur première prestation à d\u2019Youville, puis, plus rien.Pas d\u2019entrevue, aucune information.pourtant le chanteur s\u2019exprime convenablement en français.Observez un peu la couverture des médias des festivals de Jazz de Montréal et Juste pour rire.Ils nous donnent l\u2019envie d\u2019y participer.À force de regarder notre festival d\u2019été dans la barricade journalistique aménagée en avant-scène, les médias locaux passent à côté du plus beau.Robert Houde Québec Mon testament Un jour en 1988, je revenais de la pèche par un vieux chemin en pleine forêt quand je me trouvai face à face avec un ours noir debout, plus grand que moi, les deux pattes de devant en l'air, position de défense et d\u2019attaque en même temps; je suis environ à un mètre et demi de lui.Je n\u2019ai aucune arme, que faire?Un frisson me traverse.Je ne bouge pas d\u2019un pouce, il me regarde, je le fixe droit dans les yeux du regard le plus puissant que je possède, en me disant l\u2019un des deux devra céder, toi ou moi?Je vois en même temps qu\u2019il a récemment laissé sa main gauche dans un piège.Croyez-le ou non, au bout d'au plus 30 secondes, mon ami d\u2019en face a tourné la tète, s\u2019est rabattu tranquillement, m\u2019a jeté un dernier coup d\u2019oeil et est parti en vitesse sur ses trois pattes.Il est disparu dans la forêt.J\u2019en suis sorti sans perdre un cheveu.Aujourd\u2019hui j\u2019ai 93 ans, et expérimenté en forêt, chasseur et pêcheur depuis toujours, c\u2019est mon devoir de vous léguer mon testament des conseils précieux que je vous transmets pour les avoir reçus avant mon aventure d\u2019un vieux trappeur, ce qui m\u2019a sauvé la vie.1 \u2014 Si une aventure semblable vous arrive, arrêtez et ne bougez pas du tout, votre vie est en jeu; 2 \u2014 gardez votre sang-froid, c\u2019est-à-dire, pas d\u2019excitation ni de panique; 3 \u2014 fixez l\u2019animal droit dans les yeux de votre regard le plus puissant et ne lâchez pas; 4 \u2014 si vous avez une arme quelconque, de grâce, n\u2019y touchez pas.Sachez que la Providence vous a dotés de l\u2019arme la plus puissante contre tous les animaux sauvages et domes- tiques et qui vous suit partout; ce sont vos yeux.Bonne chance! Paul Lapointe Sainte-Foy Déduction politique Si vous voulez avoir une preuve de plus que le gouvernement fédéral conservateur présentement au pouvoir tient pardessus tout à ce pouvoir, la voici : dans les déclarations d\u2019impôt, il déduit 75 % des premiers 600 $ des contributions politiques mais seulement 17% des premiers 250 $ des dons de charité et 29% du reste.Aucun parti au pouvoir ne devrait même penser à ce genre de calcul effrontément intéressé.Ou bien on déduit un pourcentage identique dans les deux cas ou bien l\u2019inverse.Mais que disparaisse ce calcul politique effectué non seulement sur le dos des contribuables mais à la face de la dignité humaine.André Roy Orléans, Ontario N.D.L.R.Adressez vos lettres à la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL, 390, Salnt-Vallier Est GIK 7J6 (647-3368).Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit d'éditer et d'abréger ces lettres au besoin.illet Lettre à une amie de Toronto (6) Les filles de Caleb, les phoques et la Denis MASSICOTTE e m\u2019excuse de ne pas avoir pu te parler l\u2019autre jour quand tu m\u2019as téléphoné mais j'étais avec des amis et on regardait sur vidéocassettes, la série Les Filles de Caleb.On se préparait a notre grand voyage au village d\u2019Émilie.J\u2019ai bien hâte de voir ça.Ici, au Québec il y a une règle d\u2019or que vous autres au Canada anglais feriez bien de comprendre.Quand un Québécois regarde Les Filles de Caleb même en reprise ou sur vidéo, tu ne le déranges pas, point final.Ce serait comme déranger la grand-messe à Sainte-Anne le 26 juillet.Tu m'as téléphoné juste comme Emilie allait mettre un autre enfant au monde.Je te dis, my Dear, ça ne se fait pas.C\u2019est com- me téléphoner à quelqu\u2019un à Vancouver parce qu'il est 9h du matin à Toronto.Le Canada c'est ça my Dear.Il faut faire attention aux disparités régionales.Cette émission qui me captive encore, surtout parce qu\u2019elle a captivé tellement de monde au Québec il y a quelques mois est un peu difficile pour moi.On y parle un français rapide et comment dirais-je, plein de couleur locale.Je vais te la résumer rapidement : Emilie est en amour avec Ovila.Emilie a un bébé.Emilie met Ovila dehors.Emilie a un bébé.Ovila revient, Émilie a un bébé.Il fait tempête, Émilie a un bébé dans la neige.Ovila écrit, Émilie a un bébé.Et Clyde the Tide, le petit monsieur de Newfoundland qui ne croit pas que les Québécois sont distincts.Tu te rends compte quand cette émission passait à la télé l\u2019hiver dernier, plus de la moitié de la population du Québec était a l'écoute.Les magasins fermaient faute de monde, les restaurants étaient vides, il n\u2019y avait plus d'autos dans les rues.Le gouvernement du Québec, je soupçonne, en a profité pour annoncer des hausses de taxes et autres décisions déplaisantes durant Les Filles de Caleb et personne ne s\u2019en est aperçu.Pense-tu jamais voir plus de la moitié de la population du Canada anglais regarder la même émission ?Possible sans doute mais il faudrait que ça soit une émission bien de chez nous, avec beaucoup de couleur locale comme le.Super Bowl.Je me suis fais regarder avec de très gros yeux l\u2019autre jour dans un restaurant par des gens assis près de moi, qui semblaient insultés de m\u2019entendre parler.Je sais que tu penses immédiatement que je vais te dire que ces gens n'appréciaient pas entendre la langue anglaise parlée près d'eux.« Well you're wrong my Dear ».Ces gens étaient des Ontariens anglo-saxons « pure wool ».Ils étaient choqués de nous entendre parler français.Insultés d\u2019entendre parler français?Tu vas me dire que ces gens sont des fous de penser qu\u2019ils ont droit de s\u2019insulter a Québec, le berceau de la civi- lisation française en Amérique?Leur réaction démontre pourtant bien pourquoi nous avons des problèmes dans notre pays.On vit ensemble depuis 125 ans et on ne se connaît pas.Imagine-toi que nous parlions de la chasse aux bébés phoques.Nous étions quatre à débattre ce sujet des phoques.Tu comprends qu\u2019on disait phoque par ici et phoque par là.Tout de même, les phoques c\u2019est important et pas seulement pour les gens qui ont élus Clyde the Tide, le petit monsieur de Newfoundland.Moi je disais simplement que je n\u2019achèterais jamais un manteau de phoque.Tu aurais dû voir les gens de l\u2019Ontario à côté de nous.Ils ne se parlaient plus, ils ne se regardaient pas, ils ne mangeaient pas.Ils étaient blancs comme des bébés phoques.C\u2019est vrai qu\u2019à leurs oreilles, à bien y penser, ça sonnait drôle mais de là à en faire un drame ! Tu sais ça serait vraiment drôle de faire jouer la complainte du phoque en Alaska à la radio de Toronto, CFRB ou CHUM ?Les boucane Torontois comprendraient au moins un mot, mais pas de la bonne façon.Il y en aurait des appels de protestations.Tu vois my Dear, un excellent mot français est un mot anglais intolérable.C\u2019est un peu ça le Canada, deux solitudes ! Cela m\u2019amène à te parler d\u2019une autre chose que je trouve très différente ici.C\u2019est la fumée.Tu sais comment tu étais insultée quand on te disait, dans les restaurants de chez nous il y a déjà quelques années, que, pour fumer tu devais prendre une table dans la section des fumeurs.Surtout que c\u2019était là qu\u2019on retrouvait les pires tables.Ou encore quand on te disait fermement d\u2019éteindre ta cigarette dans les magasins sous peine d'amende.Tu trouvais ça insultant.Depuis tu as compris que les non-fumeurs ont des droits et que toi tu n\u2019as pas à nous empester parce que ça fait ton affaire de fumer n'importe où.L\u2019attitude qui veut que les fumeurs allument leur cigarette n\u2019importe où est dépassée depuis belle lurette chez nous et un peu partout ailleurs.Pas au Québec, pas à Québec en tout cas.Ici, la Loi sur la protection des fumeurs est toujours en vigueur.Je te dis my Dear, ça me fait lever le coeur quand je suis obligé de sentir cette fumée dans les magasins, dans les restaurants, dans les caisses populaires et même dans les épiceries et les hôpitaux.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Partout ou presque on passe des règlements pour protéger les non-fumeurs mais ici à Québec il n\u2019y a pas encore de législateurs qui ont eu le courage de s\u2019élever contre la cigarette.Pas tant que le Stade de Montréal ne sera pas payé en tout cas.Les non-fumeurs ont autant de droits ici que les Juifs à Bagdad.L'auteur est associé principal de la firme Les Consultants Parabellum, spécialistes en affaires publiques et corporatives.Il a été notamment correspondant de Radio-Canada à Toronto et attaché de presse de l'ancien premier ministre de l'Ontario.M William Davis.Il a passé 20 ans en Ontario et est rentré au Quebec Tan dernier.i f \\ i t J Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 A-11 LES DOSSIERS Malgré la vague de mécontentement au Canada Mulroney sera acclamé à Toronto Même si les deux tiers des Canadiens demandent sa démission comme premier ministre et que son parti végète bien en dessous de la barre des 20 % depuis des mois, Brian Mulroney se prépare à aller se faire ovationner par les militants conservateurs à Toronto.par Pierre-Paul NOREAU Difficile d\u2019imaginer un autre scénario alors que le chef conservateur s\u2019apprête à rencontrer plus de 2000 militants du Parti progressiste-conservateur (PC) réunis en congrès, dès mardi à Toronto.Les critiques publiques à son endroit sont en effet quasi inexistantes.Elles deviennent même carrément négligeables lorsque comparées aux multiples témoignages de confiance qu\u2019il suscite toujours auprès des siens.Selon le député conservateur Geoff Scott, Toronto va même être un véritable « love-in » pour M.Mulroney.Lui-même critique du leadership de son parti, le député ontarien reconnaît simplement le savoir-faire des organisateurs qui vont vraisemblablement «joliment, mais fermement contrôler» la manifestation pour la transformer en un bel exercice de relations publiques.Le soin jaloux apporté à l\u2019organisation peut toujours expliquer que le mécontement soit savamment contenu, mais il faut aller au-delà pour justifier que l\u2019humeur générale des conservateurs se permette même des pointes d\u2019enthousiasme.L\u2019apparente invulnérabilité de Brian Mulroney tient d\u2019abord et avant tout à la résurrection réussie lors des élections de 1988.Il faut se souvenir qu\u2019à la fin de son premier mandat, les sondages prédisaient aux conservateurs un retour brutal dans l\u2019opposition.Ces derniers croient aujourd\u2019hui à la répétition du miracle.Plutôt que le libre-échange, ils misent cette fois sur la reprise Le chef conservateur Brian Mulroney, qui semble songeur ici en descendant l'un des escaliers de l'édifice principal du parlement d'Ottawa, devra donner tout un coup de barre afin que son parti reprenne la popularité qu\u2019il avait il y a quelques années.économique et surtout sur une entente constitutionnelle.Selon le professeur John Trent, directeur du département de sciences politiques de l\u2019université d\u2019Ottawa, « le dernier des imbéciles est actuellement en mesure de voir que les conservateurs peuvent remonter la pente.» Rien ne garantit évidemment que d\u2019ici les prochaines élections, les taux d\u2019intérêt se seront maintenus à la baisse, que le chômage se sera résorbé et que le déficit aura été maté grâce aux rentrées de fonds plus importantes que prévues de la taxe sur les produits et services (TPS).Et que dire de la probabilité de consensus sur une réforme de la Constitution avec les intérêts divergents du Québec, du fédéral, de l\u2019Ouest, des Maritimes et des autochtones.Mais l\u2019espoir reste sérieux pour les conservateurs, qui évitent par ailleurs l\u2019instabilité interne par l\u2019absence d\u2019aspirants actifs au poste détenu par Brian Mulroney, souligne le professeur Michael Stein de l\u2019université McMaster, de Hamilton.« Quant aux véritables mécontents chez les militants, ils ont déjà rejoint Preston Manning au Reform Party.» La popularité de ce parti régional souffrira toutefois dès que les médias le passeront à la loupe, croit son collègue Trent.Quant au Bloc québécois, il n'a d\u2019avenir qu\u2019avec un échec constitutionnel.En fait, la faiblesse globale des partis d\u2019opposition est un dernier élément permettant au premier ministre de respirer un peu plus à l\u2019aise à la tête de son parti.Ancien président de l\u2019association conservatrice de Frontenac, Jean-Marc Leblond est un exemple de ces conservateurs par defaut.« Le Bloc québécois ne me dit pas grand-chose.Mais Jean Chrétien encore moins.» Même s\u2019il n\u2019est guère entiché de Brian Mulroney, il lui reconnaît certaines qualités, dont la plus importante à ses yeux est d\u2019avoir un très bon député dans Frontenac, Marcel Masse.Certains témoignages critiques sur la direction du parti pourraient évidemment survenir sur le plancher du congrès et surtout dans les corridors, cette semaine.Mais tout indique qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un phénomène limité.Des échanges vigoureux, voire un coup d\u2019éclat, sont surtout susceptibles de se produire autour de l\u2019adoption ou du rejet de résolutions comme celle reconnaissant le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Et encore là, tranche le député Jean-Pierre Blackburn, le résultat pourrait entraîner de la frustration, mais £ n\u2019empêchera pas les Québécois de faire leur choix lors du référendum.Il ne sert donc à rien de claquer la porte.Le vote secret par l\u2019entremise de l\u2019électronique reste une initiative nouvelle qui est risquée, suggère le député de Saint-Maurice, Denis Pronovost.« On ne peut certainement pas dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un congrès noyauté.» C\u2019est finalement de l\u2019extérieur du parti que pourrait arriver la menace la plus grave sur le bon déroulement des activités du PC.Les fonctionnaires fédéraux et les camionneurs ont déjà annoncé qu\u2019ils n\u2019allaient pas manquer une si belle occasion de faire entendre haut et fort le peu d\u2019estime qu\u2019ils portent à Brian Mulroney et à son équipe.p ?\t- P» .r iU L'apparente invulnérabilité de Brian Mulroney tient d'abord et avant tout à la résurrection réussie lors des élections de 1988.À la fin de son premier mandat, les sondages prédisaient en effet au Parti progressiste-conservateur un retour brutal dans l'opposition Mme Viola Robinson, présidente du Conseil national des autochtones du Canada M Ovide Mercredi, chef de I As-semblée des Premières Nations Viola Robinson: la voix modérée des autochtones OTTAWA \u2014 La nouvelle présidente du Conseil national des autochtones du Canada (CNAC), Viola Robinson, a déclaré au cours d'un entretien exclusif que « les Indiens ne peuvent pas vraiment parler de \u2018souveraineté\u2019 puisqu'ils n\u2019ont pas de territoire, et qu\u2019ils n\u2019en veulent pas non plus ».Miche! VASTEL Originaire de Nouvelle-Ecosse et appartenant elle-même à la nation Micmac, Mme Robinson a été élue, l\u2019an dernier, à la présidence du Conseil qui représente les Indiens et Métis vivant hors des réserves.S\u2019appuyant sur les statistiques du Secrétariat d\u2019État, elle prétend ainsi parler au nom de 750 000 Amérindiens, bien que le ministère des Affaires indiennes situe le nombre à un peu moins de 500 000.Dans les deux cas, c\u2019est beaucoup plus que l\u2019Assemblée des Premières Nations dont le nouveau chef, Ovide Mercredi, tient un langage beaucoup plus radical.Mme Robinson est ainsi l\u2019un des quatre dirigeants des associations nationales autochtones \u2014 avec les Métis des Prairies et les Inuit \u2014 qui siégeront à « l\u2019assemblée constituante » dont le ministre chargé des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, a accepté la création, parallèlement au super comité parlementaire qui sera mis sur pied dans quelques jours.La loi constitutionnelle de 1982 reconnaît trois peuples aborigènes : les Indiens, les Inuit et les Métis.Mais le ministère des Affaires indiennes ne s\u2019occupe réellement que des Indiens vivant sur des réserves alors que les provinces refusent toute responsabilité envers les Indiens, inscrits ou non inscrits, vivant majoritairement dans les régions urbaines.On estime que d\u2019ici l\u2019an 2000, la majorité de la population du Manitoba sera d\u2019origine amérindienne.« On pourrait aller en Cour suprême, comme les Inuit l\u2019ont fait, pour obliger le gouvernement fédéral à s\u2019occuper de nous », dit Mme Robinson.« Mais nous avons toujours privilégié une solution politique ».La présidente du CNAC dit comprendre les appréhensions des populations blanches qui ont développé les terres depuis des générations et craignent que les Indiens en reprennent possession.« Ce n'est pas ce que nous voulons, explique-t-elle.Nous les Micmacs, nous pourrions revendiquer l\u2019ensemble du territoire de la Nouvelle-Écosse.Mais nous voulons négocier de façon rationnelle.Outre une compensation financière pour le territoire qui ne nous appartient plus, nous ne revendiquons rien d\u2019autre que des terres de la Couronne, et la gestion ou la cogestion avec les autres gouvernements de nos écoles, de nos services de santé, d\u2019institutions de développement culturel, etc.» Mme Robinson cite en exemple une Nation amérindienne du Maine qui, après avoir obtenu la reconnaissance de ses droits ancestraux et territoriaux, a triplé en quelques années le capital qui lui avait été remis par Washington en compensation pour la perte de son territoire.« Nous pourrions contribuer bien plus à l'économie du pays en nous gouvernant nousmèmes qu'en attendant la charité du ministère des Affaires indiennes ou les chè- ques du Bien-être social », dit-elle.De fait, les Cris de la Baie James ont créé, avec les indemnités de 225 millions $ prévues à la Convention de la Baie James, une série d\u2019entreprises très rentables qui servent en même temps de pépinières à une génération de jeunes entrepreneurs.Le CNAC réclame des négociations directes avec chacune des Nations aborigènes \u2014 il y en a 52 réparties en dix groupes linguistiques ou « tribus » différents \u2014 plutôt qu\u2019avec les bandes.Elle affirme, par exemple, que la Nation mohawk \u2014 dispersée sur trois réserves dans la région de Montréal, mais surtout dans les villes hors de ces réserves, a des besoins qui ne devraient pas se satisfaire à la pièce.Qui plus est, un accord entre Ottawa et la nation mohawk permettrait aux Mohawks vivant aux États-Unis de jouir des mêmes services s\u2019ils décidaient de revenir s\u2019installer au pays.On sait que l\u2019Assemblée des Premières Nations d\u2019Ovide Mercredi attache plus d\u2019importance aux revendications territoriales, ce qui place le gouvernement fédéral dans une situation d\u2019arbitre entre les autochtones et les populations blanches des provinces.« Beaucoup de réserves n\u2019ont pas de base territoriale qui les rendent économiquement viables », prétend Mme Robinson.Âgée de 53 ans, mère de six enfants \u2014 l\u2019une de ses filles est chef de bande \u2014 Viola Robinson est montée « par le rang » au sein de la nation Micmac puis au Conseil national des autochtones.Le fait qu\u2019elle soit ainsi la seule femme parmi les plus hauts dirigeants autochtones ne l\u2019impressionne pas.« Ovide Mercredi représente des chefs de bande.Je représente le peuple », lance-t-elle d\u2019un air de défi.Le Conseil national des autochtones, comme les trois autres organisations nationales, va préparer des propositions constitutionnelles pendant l\u2019automne.L\u2019objectif est d\u2019arriver à une position commune de tous les représentants des peuples aborigènes en février 1992, soit en même temps que le gouvernement fédéral présentera ses offres aux provinces.À la table des négociations, Mme Robinson va revendiquer à la fois plus et moins que les chefs des Premières Nations.Plus parce qu\u2019elle veut que les droits reconnus aux Indiens vivant sur des réserves \u2014 comme les droits de chasse et de pèche \u2014 soient étendus aux Indiens et Métis vivant hors des réserves.« La Charte ne précise pas qu\u2019il faille vivre sur une réserve pour voir nos droits ancestraux reconnus », dit-elle.Mais la présidente du CNAC veut manifestement éviter les excès de langage de certains chefs autochtones qui, à les entendre, reprendraient possession des deux tiers du territoire du Québec.On peut se demander si ce n\u2019est pas pour cela que les bureaucrates fédéraux du ministère des Affaires indiennes accordent plus d'importance à l\u2019Assemblée des Premières Nations qu\u2019au Conseil présidé par Mme Robinson.Mais elle se dit prête à négocier avec les provinces s\u2019il le faut : une porte ouverte au gouvernement du Québec donc.4 A-12 Quebec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Dames, adolescents, enfants CULOTTES 0 O AA pour dames pmgtg pour fca ¦\t¦\t¦ SOUTIENS-GORGE OU\t.CULOTTES\tO\tAA de marque Smart, cour 2 97 ch (mm ¦\t¦ ENSEMBLES DE JOGGING -.mm pour enfants 2 à 3x\tZ1 Zl cour 7 99\tch ¦ ¦ W PANTALONS OU CHANDAILS en coton ouate\t^\tM JÊ 7 a 16\trh\tK AA cour 9 62\tCh.\t\\J ¦ ¦\t.PANTALONS EN VELOURS & A A pour filles et garçons\t1^\t/¦/¦ de4à6x cour 8 99 ch.V/ ¦\t¦ CHANDAILS OU PANTALONS pour dames\th\tm m en coton ouate\t/\t/I /I cour.9 99\tch.f ¦ ¦ ¦ ENSEMBLES DE JOGGING 0\t- - pour entants 4 à 6x\tU /I /I cour.10 69\tch\tW ¦ SOUTIENS-GORGE\tA A pour dames, modèle 000\t/l/l cour 12.89\tCh.\tWall PANTALONS DE VELOURS pour fillettes de 7 à 16\tQ\tA cour 12 99\tCh.\tw a\u201c\u201c COUCHES PAMPERS _\t_ _ 9.44 choix de grandeurs cour 12.77 ch.Bas pour la famille 2 44 BAS-CULOTTES Moulin rouge pour ^ dames plus\tO\tpaires BAS AUX GENOUX /> >¦ >« Myrtil en nylon\t_\t/l/l cour.1.27\tO\tpatres a BAS en paquet de 3 paires.\t« m pour hommes, dames.\tJ /I /I grandeurs 10-12.9-11 ch.Artisanat, couture, literie ch CISEAUX en acier inoxydable, avec manche en plastique LAINE PHENTEX choix de couleurs\tch.MOUSSE DÉCHIQUETÉE paq de 1 livre\t2 pour SERVIETTES DE BAIN cour 2 pour 10 00\tch.DÉBARBOUILLETTES paq de 12\tPPQ DOUBLURE DE RIDEAU DE DOUCHE choix de couleurs cour 6 99\tch COUSSINS blancs ou noirs et autres couleurs cour 9 99\tch.TAPIS D'ENTRÉE 27 x 72 '.choix de couleurs cour 9 99\tch 1.44 1.44 3.44 3.44 3.44 3.44 7.44 8.44 Horticulture, animalerie POTS A FLEURS LE FOLIA carrés4 \"x4 , noirs ou blancs ch TERREAU TOUT USAGE sac de 20 litres\tch.LITIÈRE POUR CHAT sac de 10 livres\tsac PLANTES EN POT 4 pouces\t2 pour CACHE-POT noir et blanc, autres couleurs, pois de 12 po ch.1.44 1.44 1.44 2.44 3.44 Friandises SOUPES POULET ET NOUILLES Stuart House\t5\tpour SAUCES St-Hubert en enveloppe ou\t\u2014 conserve\t/\tpour ÉPICES St Hubert, choix de saveurs\tch.CONFITURES fraises, framboises, pot de 750 ml\tch.KRACK-O-POP 200 g^>u 454 g\tsac BOÎTE A GOÛTER Kit Kat ou Coffee Crisp\tch.REPAS D'ACCOMPAGNEMENT Upton, sachet de\t.140 g\t£\tpour BOÎTES DE CREVETTES 4 onces\t2\tpour CAFÉ INSTANTANÉ Suprême, pot 200 g\tch.PASTRAMI tranche Coorsh la livre SACS DE BONBONS Trebor\t\u2014 sac de 907 g\tZ pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 2.44 2.44 3.44 5.44 Articles ménagers NAPPERONS EN VINYLE motifs variés\t_ 2 pour RÉCURANT Old Dutch 500 g\t2 pour LAVE-VITRES Old Dutch, bouteille de recharge 1.5 litre\tCh.SUPPORTS À VETEMENTS en plastiq ue.paq de 10\tch.NETTOYEUR M.NET bouteille de 000 ml\tch.VERRES À COU paquet de 9\tch.LINGES À VAISSELLE paquet de 3\tch.TORCHONS paquet de 10\tCh.NAPPES EN VINYLE dessous flanelle\tch.DESSUS DE PUNCHE A REPASSER choix de couleurs\tch.ASSORTIMENT DE PUTS Fire King ou TASSES À MESURER 2 litres\tch.POÊLE A FRIRE Wear ever cour 9 99 ch.1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 3.44 3.44 3.44 3.44 5.44 7.44 PAPIER MOUCHOIR 4 a A Kleenex boîte de 100\t4 pour 1 i\"T\"T BAS-CULOTTES j AA Myrtil pour dames # 4500\tch.1 a ™ ¦ SHAMPOING\t1 AA Alberto, bouteille de 600 ml\tch.1 a ¦ ¦ BISCUITS COLLATION o a a Dare, boîte 225 g\t3 boîtes £ a \"T\u201cT SOUS-PAHES DE FEUTRE - AA auto-adhésifs Feltac, modèles\tJ /I/I 2-3-4-S, cour.2.99\tch.ÔLi a ¦\t¦ CARTABLES DE 1 POUCE O AA paquet de 3\tpaq.Wa\u201cT\"T RIDEAU DE DOUCHE - AA Shelly\u2019s Design\t4 /l/l cour.6.99\tch.\\4a^i^i CARTABLES NOTE TOTE A AA choix de couleurs\tch.\"Ta CALCULATRICE SOLAIRE c ^ OREILLERS STANDARDS - - - Night Dream\t1^ /L/L cour.7.99\tch.w ¦ ¦ ¦ POTS MASSON STANDARD c AA 1 litre, paq.de 12\tpaq.\\J ¦ ¦T\"T TIDE ULTRA\tC AA boîte de 4 litres\tboîte W a \"T ¦ CLASSEURPORTAFILE Q AA avec index\tch.wa ¦ ¦ CAFÉ MOULU\tQ AA Orient Express, boîte de 40 onces boîte w ¦ ¦ ¦ Papeterie PAPIER COLUNT .\t3\tpour SACS A ORDURES pour la cuisine\t^ paq de 15\t2\tpour BALLONS À GONFLER sac de V* Ib\tsac SACS À ORDURES pour l\u2019extérieur paq.de 18\tpaq.BOITE D'ENVELOPPES boîte de 60 ou 90 numéros 8-9\tch.PELLICULE MOUUNTE Glad, 40 m\tch.PAPIER CONSTRUCTION paquet de 100\tch.CRAYONS AU PLOMB HB paquet de 10\t3\tpour SERVIETTES DE TABLE en papier Woolcrest paquet de 300\tpaq.ASSIETTES EN STYROMOUSSE paquet de 50\tpaq.VERRES EN STYROMOUSSE - paquet de 100\t2\tpour VERRES EN PUSTIQUE paquet de 50\t2\tpour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 2.44 2.44 3.44 3.44 Quincaillerie RUBAN A MASQUER paq de 2 paq.BATTERIES - Rocket assorties 2 pour ROULEAUX DE TYE-TAC revêtement d\u2019armoires, blanc seulement\tch SAC À LUNCH ch.CADENAS À COMBINAISON\tch PINCEAUX grandeurs 1-11/2,2-21 /2 cour 1 99\t3 pouf AMPOULES Woolcrest, paquet de 4.formats 40.60,\t_ 100 watts\t2 pour DILUANT À PEINTURE Varsol.4 litres\tch.ENSEMBLES DE PUTEAU ET ROULEAU cour 6 99\tch.BOUTEILLE ISOUNTE avec I ampoule en verre capacité de 1,2 litre\tch.1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 2.44 2.44 3.44 5.44 7.44 Pour l\u2019auto HUILE À MOTEUR Valvolme.1 litre\tch 1.44 PROTECTEUR POUR L'AUTO 5.44 5.44 Caméras - sports - bijoux jouets Sun of Gun, bouteille 600 ml\tch.NU FINISH le poli une fois l'an bouteille 473 ml\tch.LIVRE A COLORIER A AA JUMBO\tch.I .H4* CASSETTES AUDIO O AA 90 minutes BASF 2 pour mm* m \"T\"T CASSETTES VIDÉO O AA Brentwood T120\tch.MONTRES AU QUARTZ 4.44 pour la famille ch.Prlitn viguaur pour 2 jours soulomont Variez tôt pour un molllaur choisi Nous nous réservons la droit de limiter las quantités.Aucune garantie-réclame.Produits sante-beaute RASOIRS Bic.paquet de 10\tch.SERVIETTES MH^lck^wîle de 60\teh.BARRES TENDRES Granola, boite de 8\tch.CURE-OREILLES de marque Extra Tips boîte de 400 + 100\tch.RONDELLES DEMAQUILLANTES p,q paq de 80 SHAMPOING DEEP 600ml\t2\tpour )TION POUR PEAU :CHE Jergens, 200ml ch.BAIN DE MER Perspective, 900 ml o O pour DENTIFRICE Close-up\t0 100 plus 50 ml\t2\tpour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 Le coin du fumeur TABLETTES DE CHOCOLAT\t, Mars\tw maïs caramel 3 BALLE DE PLAGE SOUVENIR JEUX DE VOYAGE pour pour ch.ch.CARTES A JOUER 2 pour 1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 Vetements pour hommes et garçons GILETS CAMISOLE ET SLIPS pour garçons, paq 2 paq GILETS pour garçons\tch.BAS SPORT pour hommes en\t\u2014 paquet de 2\t2 pour T-SHIRT À MANCHES COURTES pour hommes, Yves Martin ch.T-SHIRTS pour hommes, paq 2 paq.BAS DE TRAVAIL pour hommes, paq 2 2 pour BAS SPORT pour garçons paquet de 6\tpaq GILETS À MANCHES COURTES\tch GILETS RAS DU COU A A AA Brooks ou Like pour\tctf I \\m ¦ \"T\"T 3.44 5.44 5.44 5.44 6.44 7.44 7.44 10.44 Chaussures CHAUSSURES D ÉTÉ pour dames, teintes et pointures en magasin seulement, cour 8.53\tspécial 5.44 PANTOUFLES POUR DAMES\tC AA de style Pancakes\tch Qu \u201cT \"T CHAUSSURES ATHLETIQUES pour dames de marque Bullit.pointures en magasin seulement, cour 14 95\tspécial 9.44 ACHATS SUPER SPECIAUX | CHIPS \"DUUC\u201d | sac de 400 g\t1.54 WWWWWWWWW' ASSORTIMENT DE BOURSES pour dames\tK vvwwvwww* En vedette Café Rouge LUNDI SANDWICH AU BOEUF HACHE MARDI CROQUETTES DE POULET (petit breuvage Inclus) PAPIER D\u2019ALUMINIUM Stuart house,\tmm m a 12 x25 _\t2 /| /| 3 pour wwwwvwvw* COUVRE-TOUT plastique solide ai A A ch.I wwwwwwwww SOUS-VÊTEMENTS BIKINIS A F\" A pour hommes ^\t| aO^T 1.94 I TARTES Salvas, choix de saveurs\tch \u2019 WVVVWVW1 PANIER 0 BOYAU D\u2019ARROSAGE \\ 4.94[ 50 pieds renforcés nylon EAU DE JAVEL\tL 4 SOUS-MARIN\tL 4 ALBUM DE PHOTOS h 4 PANIER A LAVAGE B 4 xr \u201e .84m ™\tP»» 1.74M«M9es .,3.44M- -3.94M WWW mJLAJLÊi ch.WW WW PAPIER TOILETTE pacfiîetde8 O AA\\ rouleaux\tch\t| wwwwww Aliment prêt à emporter en vedette ch.3.44 tranche selon vos besoins la livre Woolïï).Toujoursmieux.Les prixMrw/tw I?4 et 2?4 incluentlaTPS! 5401.bout 0\u2014 Galerie» m üzs galeries de ta caplaîe fundi rrjtrry 9 h è i 7h30 pud* vwndrndi »hê?t h 9**17* 0 LES 2960, bout Ste-Anne Beauport, Québec GALERIES STE-ANNE lundi mardi 9 * \u2022 17*30 m«»cr»di jaud» varvjradi 9**21 h samndi 9h* 17* © Les Galeries Chagnon 5800, boul de la R va-Sud Lévta lundi mardi 9** 17*30 marcradi («udt vandrad' 9**21 * *am«di 9** 17* h 17J4 S6 7R 901 E 1 i i "]