Le soleil, 3 août 1991, Cahier E

[" Québec.Le Soleil, samedi 3 août 1991 Cahier LE TOURISME/'tiiœ / LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL SÉCLR Un plu» dans votre vie.(418) 652-0868 m m m m Le musée maritime Bernier à l\u2019islet-sur-Mer et le bateau-musée Ernest-Lapointe.La maison Bagatelle à Slllery.C LE QUÉBEC Les musées sont des lieux particulièrement fréquentés durant la saison estivale à travers le Québec.On en compte plus de 350 répertoriés par la Société des Musées québécois, en incluant les centres d\u2019exposition et lieux historiques nationaux.Pour l\u2019été, tous ont rivalisé d\u2019originalité et d\u2019ingéniosité pour présenter une programmation susceptible d\u2019intéresser les touristes.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL LIS an dernier, les ^ musées québécois ont accueilli plus de quatre millions de visiteurs, révèle Annick Desmarteaux, à la Société des Musées, dont 1,5 million au tout nouveau Musée de la Civilisation de Hull, 800 000 au Musée de la Civilisation de Montréal et 500 000 au Musée des Beaux-Arts de Montréal.La fréquentation moyenne du Musée du Québec était autrefois d\u2019environ 150 000 personnes par année mais l\u2019objectif est de doubler, cette année, le nombre des visiteurs, grâce à l\u2019annexion de l\u2019ancienne prison des Plaines, fait remarquer une porte-parole, Mme Lise Boyer.Le Musée de la Civilisation, pour sa part, continue de recevoir, chaque semaine, des milliers de visiteurs en leur présentant différences expositions thématiques: «Mémoires», «objets de civilisation», «La barque», «Messages» ainsi que «Ephémères», «L\u2019oeil amérindien: regard sur l\u2019animal», «Jeux», «La Bible: entre mots et images», etc.Québec, la ville des musées Québec est une «ville-musée ».Ce n\u2019est pas trop dire.Il y a des musées partout : la Citadelle, les fortifications et la poudrière de l\u2019esplanade, le Parc de l\u2019Artillerie.les lieux historiques nationaux Cartier-Brébeuf et le Port de Québec.Il y a aussi les Musées des Augustines et des Ursulines, sans oublier celui du Séminaire.Ce n\u2019est pas tout : non loin du Musée de la Civilisation et du Musée du Québec où l'on perçoit un droit d\u2019entrée modique, il \u2018 fv '** \u2022v > Le musée du Québec sur tes Plaines d\u2019Abraham à Québec Le musée canadien des civilisations à Hull.existe de nombreux autres musées dont l\u2019accès est totalement gratuit : le Centre d\u2019initiation à l\u2019histoire de la Ville de Québec, rue Vallière (« Québec, lieu de théâtre ») ; le Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine, rue de la Fabrique (« Le mobilier urbain, un patrimoine à protéger ») ; le Service canadien des Parcs, rue Buade ; etc.Si l\u2019on s\u2019écarte du centre-ville pour gagner la banlieue, on découvrira la Galerie du Trait-Carré, à Charlesbourg (« Art inuit ») ; la Maison Girardin, à Beauport ; la Maison Hamel-Bru-neau, la Villa Bagatelle (« Les espèces menacées ») et la Vieille Maison des Jésuites (« Les Jésuites et les Montagnais en Nouvelle-France »), à Sillery ; la Maison Léon-Provancher, à Cap-Rouge (« Fête du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier à Cap-Rouge »).A i Sainte-Foy, le Centre muséographique de FUniversité Laval consacre son exposition à « l\u2019univers, la terre, la vie et l\u2019homme »).À Laval, on peut aussi visiter, seul ou avec un guide, plusieurs autres petits musées (vertébrés, roches et minéraux, botanique, etc.) Le Centre d\u2019initiation au Patrimoine « La grande ferme » de Saint-Joachim et le Centre d\u2019interprétation de la Côte de Beaupré, situé dans un ancien moulin à farine de Château-Richer, sont aussi accessibles aux visiteurs.La Côte-de-Beaupré possède, en plus, son « Musée de l\u2019abeille ».Suite en page E-4 NOS SUPER PRIX À PARTIR DE Bruxelles\t414* Londres\t500* Amsterdam\t570* Francfort\t644* Lisbonne\t667* Vienne\t682* Genève\t656* Rome\t756* Athènes\t855* Tm d'aéroport an tut: 401 ATLANTIC CITY ESCAPADE Soirée et nuit blanche au casino via Air Alliance (boni de 95$) 179s + 59$ NOUS SOMMES LES PROS DES VACANCES RÉUSSIES.PASSEZ NOUS VOIR! /(f /Vtf 1 dis apetot* PARIS 5-12-19-26 AOÛT Vol seulement 1 semaine 2-3 semaines 4 semaines 349 $ + 42$ 399$ -f 42$ 449 $ + 42$ FORT LAUDERDALE 3-10-17-24 AOÛT Forfaits-hôtel incluant la voiture pour le séjour 1 SEM.SUPER SPECIAUX! DÉPARTS DE QUÉBEC GUARDALAVACA 11-18-25 AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE 1 SEM.\t2 SEM.Club Guardalavaca (2 repas/jour)\t369$ 4-190$ 469$ 4-220$ Hôtel Atlantico (2 repas/jour)\t429$ 4-190$ 549$ 4-220$ PUERTO PLATA 4-11-18-25 AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE 2 SEM.Vol seulement\t0029\t4- 60$\t399$ + 2 SEM.Vol seulement Sun City (chambre standard) Concorde Ocean Village Beacharbour (standard)* Ocean Manor (Fort Lauderdale) Hollywood Beach Hilton Monaco Resort* 4- 64,18$ 4- 158,50$ 4- 158,50$ 4- 158,50$ 4- 158,50$ 158,50$ 4- 158,50$ 4- 64,18$ 4- 208,50$ 4- 208,50$ 4- 208,50$ 4- 208,50$ 208,50$ 4- 208,50$ Colina Sol V Mar (sans repas) Colina Sol Y Mar (2 repas/jour) Condo Sosua (app.cuisinettes) Nuevosol (studios cuisinettes) Eurotel (ch.économique) Puerto Plata Village (tout compris) Victoria Resort (2 repas/jour - chambre)* Heavens (club 3 repas - chambre)* 1 SEM.369$ 4- 60 329 $4-200 449 $4-209 329 $4-200 329 $4-200 369 $4-200 529 $4-209 499 $4-209 599 $4-209 60$ 369$ 4-250$ 499$ 4- 358$ 369 $ 4- 2so$ 369$ 4-250$ 399 $ 4- 250$ 629 $ 4- 358$ 599$ 4- 358$ 739$ 4-358$ * Beacharbour et Monaco Resort: è compter du 17 août seulement Forfaits-hôtels Incluent la voiture pour le séjour Victoria Resort et Heavens: à compter de septembre seulement MIRABELJP des vacances I Les prix sont par personne, base occupation duble, incluant toutes taxes, TPS et frais de service s\u2019il y a lieu.Prix et conditions sujets è changments sans préavis.Espace disponible au moment de la conception de l\u2019annonce.D\u2019autres hôtels peuvent être ajoutés ou substitues.Espace limités è ces prix.\u2022 SAINTE-FOY yf PLACE BELLE COUR 653-1024 f PLACE LAURIER 651-9610 1011, RTE DE L\u2019ÉGLISE653-7264 ^t CHARLESBOURG sf S22S.3* AVENUE 628-2020 '\tQUÉBEC yf LES GALERIES DE LA CAPITALE 627-6955 / ÉDIRCE LA LAURENTIENNE524-1414 BEAUPORT\t,\t______ yf LES GALERIES DE IA CANARUÉSE 667-7051 LESQALERIES CHAGNON833-1942 *\tBEAUCE & CARREFOUR ST-GEOSOES228-7070 f\tAÉROPORT ST-FRÉOéRIC426-3118 .DONNACONA yf 325, BUE DE L ÉOUSE285-1220 ST -MARC-DES-CARRtÈRES yf 100, bouLDuMMiN 268-5750 MONTMAGNY 63, boni Teché Omet 248-8484 RIMOUSKI yf 126, RUE MARIE-ANTOINETTE 722-4622 *^t ÎLES-DE-LA-MADELEINE yf PLACE DES Iles986-4224 j?f' 12Ujï>GHX college 866-6066 DIVISION AFFAIRES ioii,rpm»d»rteitM 4SSMIIV I US 651-9940 RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D\u2019UN CONSEILLER INTER VOYAGE.DÉTENTEUR D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC E-2 - LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1MV.La gloire n\u2019entache pas la chaleur des Eugénois Un couple de jeunes Français, Christophe Guillon et Marylme Marionneau, déguisés en trappeur et en indienne.Denise Caron, à droite, fondatrice et âme de la Corporation touristique Saint-Eugène, ne ménage rien pour faire connaître le Québec traditionnel aux cousins et cousines du vieux continent.VOYAGES SOLANGE GOULET FLORIDE d« Québec avion ?hôtel ?voiture jusqu au 24 août 156,50 GUARDALAVACA de Quebec avion ?hôtel ?2 repas par jour août, septembre octobre 369* 269* 359* 2^\t2^, 469* _\t___________ _ Pnx par personne occ double et selon disponibilités au moment de la réservation, taxes comprennent S I taxes et trais de service, aéroports.TPS (Flonde seul )\t= 1 ?\t190 taxe ?\t220 taxe PUERTO PLATA de Québec avipn f hôtel ?2 repas par jour I août, septembre, octobre 1 449* 499* é 209 4 356 Charlesbourg 626-8966 Sainte-Foy 657-2004 Parc Samuel-Holland 681-1456 Detenteui d un permis du Quebec Oe W e-n vâXcâ.nœz dVfec 9rar?*L« prta \u2022 ptqp 0a Snus : 329 ?200 ta 241 tl 369 ^ 260 tx PARIS I PORTUGAL F Oaûutûac Oap juaou au ?octobr* a*c Voit*Jap«*0« 449 ?42tx \u2022rn'-mam A«Cm*a.Da Montrent\t» % I Dip juagu au Si ocrai ¦ A«on \u2022 «MurapouH3|Oi#a ?I 1 nul (f hâtai é Laponne 3 nues I a Caeca* « 9 oune en Atlanta ?* peu» oaieunea 2e*m a partir de 1 149» #7.4511 1 Oep tua(|j au 26 ootaOre Amot ?ceud d me iema# SU« PLACE f N S MINUTE S 2 phoios passeport H Agada tant un nâiei (ta quetaa 1 429 ?40!» De Dec 21 _ r A*on « 3 nuta a Atnenaa * S en caom oanMta eiT rutai croataie Ptuataua 'epaa (yoi«e accompagne ub| Z I SPRTIRL: Pmrmm ;\\ Y.\\ Y.CIRCUITS EN AUTOCAR GUIDÉS EN FRANÇAIS CLASSE TOURISME d?il il il SUPERIEURE Italie du Sud Grèce 4199$ 3999$ Départ du 8 *tapt«mbre\t(40 $ *a«e* de déport) Angleterre Écosse Irlande 3819$ Départ du 31 août\t|40 J taie* de deport) France Italie Suisse\t3099$ Départ du 20 septembre\t(42 s *o>«a de déport) Pour connaître lee oondltiona et les caractéristiques oompnsefl à l'achat de votre voyage, pnere de consulter la brochure \u201cDestination Europe 91\u201d.I>ee tarifs mentionnés sont par personne, sous base d'occupation double Tout supplement est indiqué sous le tarif d'appel Bavière Tyrol Suisse Départ du 14 septembre 2809$ (42 S taies de déport) 2229$ (42 S taies Riviera Côte d'Azur Départ du 23 août Suisse Lacs italiens 2 Rivieras (Aînés) 2 949 $ Départi«roctobr*[Fating*nongaronlt) |4i»ic.d.*»po*t ii' Consulte* votre atfent de voyages \u2022 Détenteur d\u2019un permis du Québec gtuUtté à toutfrUx èotf Nos Lévis, à 15 minutes du Vieux-Québec Saint-Romuald, c'est la Vt00 proximité du pont de Québec Rimouski, c'est la mer î\ty.?> .t/ i t ST-ROMUALD Hôtel-Motel KÉBÉCOIS 418.839.8873 /1.800.463.4073 Chambres à partir de : 54: 00$ Occ.doublt Hôtel-Motel ROND-POINT 418.833.4920 /1.800.463.4451 ^Hôtel-Motel NORMANDIE 418.723.1616 /1.800.463.0871 Chambres à partir de : 00$ Occ.double Chambres à partir de : 55: 00$ Occ.double llhMÉÉÉMlaÉHIÉfittÉnfiÉiStl SS» Des sentiers pittoresques, des forêts vertes, des montagnes Immenses et des lacs de cristal bleu Vivez un ete d aventures Inoubliables avec votre famille, grâce à I Été Écono Plus Profitez de nos fameux forfaits* l Été Écono Plus, et d une foule d'autres avantages.L Été Écono Plus, c'est le séjour gratuit pour les enfants de moins de 18 ans qui partagent votre chambre, ou à demi-tarif si vous leur réservez une chambre a part On vous offre le petit déjeuner continental gratuit, un programme d activités matinales pour les enfants, le concours I Été Écono Plus\u201d été écono plus et des points Canadien Plus.Tarifs en vigueur (usqu au 31 |ulllet 1991 Nouveaux tarifs disponibles pour août Pour de plus amples renseignements ou pour réserver, appelez-nous ou communiquez avec votre agent de voyage Assurez-vous de demander les Réservations garanties d'Amerlcan Express * quand vous réservez votre chambre.Votre réservation sera valide Jusqu à I heure de départ du Jour suivant Renseignez-vous sur les restrictions et les conditions de cancellation.Nous avons pour vous des vacances plein la vue.The Prince Edward Charlottetown, I.P.É.jeudi-samedi Chateau Halifax Halifax, N.É.Hotel Beauséjour Moncton, N B The Algonquin , St.Andrews, N.-B.lundi-samedi Le Château Frontenac Québec, Québec Le Château Champlain Montréal, Québec Le Reine Elizabeth Montréal, Québec Le Château Montebello Montebello, Québec Château Laurier Ottawa, Ontario Deerhurst Resort Muskoka, Ontario SkyDome Hotel Toronto, Ontario L Hôtel Toronto, Ontario Royal YoRk Toronto, Ontario Hotel Macdonald Edmonton, Alberta Chateau Airport )\tÇalgary, Alberta dimanche mercredi jeudi samedi The Palliser Calgary, Alberta dimanche jeudi vendredi samedi Chateau Whistler Resort Whistler, CB, dimanche jeudi vendredi-samedi Waterfront Centre Vancouver, C.-B Ouverture le R juillet Hotel Vancouver Vancouver, C.-B The Empress Victoria, C B 109* -89* 79* 1 \u2022 \u2022 , ; 128* 106* 139* 116* 116* 79* 99*.119*: 90' 99* 99* 99* 104* 94*'; 89* 80* 115* 135* 139* 130* 155* Hôtels et Villégiatures WA Canadien fàcifique Composez 1 800 268-9411 Lorsque vos voyages vous mènent aux États-Unis, arrêtez-vous chez notre partenaire, les Hôtels Doubletree.1 BOO 528-0444.\u2022 Tarifs sujets a la disponibilité Nombre de chambres HmRé pour res tarifs spéciaux D'atrtres rondlllons peuvent aire applkabtes \"Réglements du concours disponibles a chaque hôtel Aucun bon promotionnel ne peut être utilisé lé petit déjeuner continental n est pas disponible a I hôtel SkyDom* Les entants de moins de î ans ne sont pas admis au programme d activités matinales pour les enfants Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 LE TOURISME E-5 ¦ Bientôt en vente à New York Une carte des résidences des stars NEW YORK (Router) \u2014 Vous êtes-vous jamais demande comment découvrir la résidence new-yorkaise des plus grandes stars du showbiz et de la politique américaine, de Woody Allen à Madonna, en passant par Robert de Niro ou Henry Kissinger ?¦w\tront d'aucun secours.Mais Larry Horwitz, agent immobilier new-Elles ne sont pas dans l\u2019annuaire, yorkais, dit avoir la réponse à Les renseignements ne vous se- toutes vos questions.i Selon Larry Horwitz, c'est le long de l'avenue Central Park West que vivent les 80 vedettes les plus célèbres du monde.Il vient de publier un « plan des residences des vedettes du cinéma », contenant les adresses de tous ceux qui, de prés ou de loin, peuvent prétendre au statut de célébrité, de la comédienne Merryl Streep à Estée Lauder, en passant par des journalistes ou des hommes politiques.« Voici où se trouvent les stars », explique Larry Horwitz lors d\u2019une visite guidée dans Central Park West.«J\u2019ai rassemblé sur un plan les lieux où elles vivent, mangent, se font coiffer.» Sur le plan, qu\u2019il a l\u2019intention de mettre en vente dans les kiosques et les boutiques pour touristes, figurent 384 petites étoiles jaunes indiquant chacune le domicile d\u2019une star.La plupart sont regroupées autour de Central Park, bien qu\u2019on note une assez forte concentration de stars vers Tribeca et Greenwich Village.Mais, selon Larry Horwitz, c\u2019est le long de l\u2019avenue Central Park West que vivent les 80 ve- Le conseil municipal ira à nouveau en appel Ocean Beach poursuit le combat FIRE ISLAND, New York (AP) \u2014 Le village d\u2019Ocean Beach plus connu aux États-Unis sous le sobriquet de « Pays du Non » a décidé de poursuivre son combat pour empêcher l'installation de toilettes publiques et dissuader de nouveaux touristes de venir passer leurs vacances sur son territoire.bain d\u2019un autre vêtement dès qu\u2019elles quittent la plage.Un tribunal a pourtant rendu un jugement, après cinq années de bataille juridique, obligeant les responsabbles de cette municipalité à se soumettre à la construction de lieux d'aisance au service de tous.Mais selon l\u2019avocat du village, le conseil municipal va faire une nouvelle fois appel de cette décision.À la fin des années 70, cette petite station balnéaire proprette avait interdit à toute personne de manger des gâteaux sur le front de mer.La mesure avait été décrétée inconstitutionnelle.Mais cela n\u2019empèche pas que de nombreuses autres restrictions sont appliquées au « Pays du Non ».Ainsi il est interdit de boire et de manger sur les plages.Les bicyclettes sont prohibées pendant l\u2019été ainsi que les jeux de ballons sur les trottoirs.Enfin, les femmes doivent absolument couvrir leur maillot de Il y a deux ans, le conseil municipal avait même voté la création de plages « privées ».Le terme de « privé » était purement technique mais concernait tous les touristes n\u2019ayant pas de résidence à proximité puisque il leur était interdit de manger sur la plage.Ils étaient bien souvent obligés de se réfugier dans des restaurants ou des bistrots proches pour se restaurer et pouvoir utiliser les toilettes.Il semble bien en effet que le conseil municipal s\u2019oppose si vigoureusement à la construction SAM MOTEL 1128, N.E.Victoria Pk Rd FORT LAUDERDALE Fia 33304 APP.BVzet STUDIOS Tout équipés, peane, barbecue, shuffleboard', près centre commercial, service autobus.1 mille de la plage Pnx avantageux 3 mois et plus Spécial famille a la penode des Fôtes\t| Laurent Bouchard (305)763-8267 ^ LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS SM\u20ac2 BEACH Station an bordure de l'océan 18215, BV Collins au bord de l'océan 22 $ 1er JUILLET AU 2 SEPTEMBRE par pers par pur, occ double U.S.10 des 198 chambres PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent de voyage ou\tÿ appelez directement 1 -800-327-5278 de ces blocs sanitaires pour décourager de nouveaux touristes de choisir le village comme lieu de villégiature.Le tribunal a donné 60 jours au conseil municipal pour commencer les travaux de ces toilettes tant attendues.Ocean Beach est un lieu touristique depuis 1921.L'ORIGINAL AUTO-BUS En partance et à destination de la Floride depuis 1974 ENTRE VOUS ET VOTRE VOITURE Nouvel autobus de luxe pour vous Nouvelle remorque pour votre voiture 1-800-233-8342 VACANCES SANTE \" Vite! Reservez, il y a encore ^ de la place pour le mois d'août \u2022\tFORFAIT \"DÉTENTE\u201d ISSS.e\u2019rJpïr 6SOINS 335* ______\u2018\t_____par pers , occ doubte \u2022\tFORFAIT \"BEAUTHERAPIE\u201d 9 SOINS 495* par pers .ooc double \u2022\tFORFAIT \u201cCURE iNCEUIT OU \u201cCM VITAUlf iwrSTa^ 18 SOINS 985* I par pers .occ.doubte 9 A ur» httre 4» Onébee, pendant tous* i'woée CTST L\u2019ESCALE DU MIEUX-ÊTRE L'AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC.34.av.de Gaspe 0.Saint-Jean-Port-Joli Dépliant et reservation: (418)598-3311 aller-retour Départs: en août de Montréal LE!;S POUR CERTAINS JOURS DE DÉPARTS ENTRE LE 2 AOUT ET EE 27 OC T.dettes les plus célèbres du monde.Passant devant le numéro 151, Larry Horwitz révèle que c\u2019est là qu'habite l'acteur Michael Douglas.«Vous pourriez le surprendre alors qu'il sort déjeuner », dit-il.Le San Remo, sur la même avenue, est décrit par Larry Horwitz comme le « QG » des vedettes.Parmi ses résidents les plus célèbres figurent Dustin Hoffman, Bruce Willis et Steve Martin.« Lorsque Madonna a tente de trouver un appartement ici en 1985, pour 1,15 million de dollars, elle a été refusée », explique Larry Horwitz.« Diane Keaton a été la seule à prendre sa défense.Elle a été la seule à voter pour elle.» Pour relever les adresses et traquer les habitudes des vedettes, il a pets se de longues heures à discuter avec les portiers, les serveurs de restaurant, les esthéticiennes, les bouchers, les épiciers, les chauffeurs de taxi et les garçons d\u2019ascenseur de toute la ville.« Il m\u2019a fallu un an et demi de recherche pour faire mon plan, mais finalement j\u2019y suis arrivé.» Le plan ne comporte bien évidemment ni les numéros de téléphone ni l\u2019emplacement exact des appartements des vedettes, mais pour satisfaire les curieux, Larry Horwitz a fait la liste de tous leurs lieux favoris : restaurants, salons de coiffure, bars et boutiques.AU PAYS DES TURBANS Club Aventure vous invite au pays des tapis et des bijoux des palais de maharajahs et des «tes du desert, une expérience lumineuse L\u2019INDE DU NORD UNI DURft K OUA TRI SEMAMES A IRA VERS SIS TEMPItS MIUENAIRIS MOSQUEES SIS EORTERISSES SIS ( KJNfRAJfltfc ET SES KXJUS DE PftERWS UN VOYAGE QU VOUS MARQUERA POUR LA VU* Departs 21 aepr.19ocL.tSncw .21 déc .tStanv., iSlévt\t___ $ UN PRIX 4 009 * 2/1 Club\t935, chemin Ste-Foy, Que.* Aventure 687-9043 êtMA\tfat S^amillËdufour FORFAIT ÉVASION 2 nuits / 3 Jours, Incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 petits déjeuners.HOTEL\tAUBERGE VALDES NEIGES LA PIGNOnONDE Ctf flJ& nLBfitS Beaupré (418)827-6711 A partir d» 1 30$ P p occ Baie-Saint-Paul (416)439-5806 double jusqu au 30 août 1991 169* d£bST en semaine, jusqu'au 16 août 1991 Isle aux Coudrea (418)436-2711 avec deux dbiers tocfcis au ISyS&wT en semaine, jusqu 30 août 1991 KO RF ATT \"SAFARI VISUEL AUX BALEINES\" HOTEL %) 5oasac Tedouseec (418) t3»-4421 2 nuits/3 jours INCLUANT ?soupers.?couchers.?petto dejeuners l excursion d'une duree de 3 heures sur le Saint Laurent â i observation des Daftwnw commentée par le naturaliste SAFARI VISUEL AUX BALEINES à bord de notre nouveau bateau, le \u201cFamille Dulour' d'une duree de 3 heures, commentée par un naturaliste 30* /adulte 15* /enfant - 12 ans (TPSIndusa) A partir da 229* sa.Jusqu'au 1st septambr* 1991 PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LE FORFAIT CADEAU R»n\u2014tqnwnant» M réservations 1 (800) 463-5250 OU 1 (800) 361 -6162 Club Aventura L\u2019EUROPE DE L\u2019EST A VOTRE PORTEE! TCHÉCOSLOVAQUIE, HONGRIE, AUTRICHE DÉPART DE GROUPE (2 semaines) 1 *2per personne.Tue* et lr»e 8e tanrtee Oijy ooc double 259* plu* tr** etu 50* Taxe\tCOMPRENANT 27 repas, avion, d'aéroport 40*\ttransferts, visites, hôtels EUROPE À partir de LONDRES 399* LY0N\tTOULOUSE 399* PARIS 34® GENÉVtZURICH 735* NANTES 399* ATHÈNES 1 100* NICE 499* ISTANBUL 1099* MULHOUSE 399* FRANCFORTXUNICH 690* ASIE II AFRIQUE BANGKOK 1 399* HONG-KONG 1 145* SINGAPOUR 1 399* * Taxe d\u2019aéroport: 40Sen sus TUNIS 970* CASABLANCA 889* DAKAR 1429* ABIDJAN 1639* FLORIDE 199*+ 67 taxes VANCOUVER 299* + 53,03 taxas g LOS ANGELES 349* + 75 taxe* RESERVATION ET INFORMATION 935, chemin Sainte-Foy, Quebec PERMIS OU QUEBEC 687-9043 OBSERVATION DE CROISIERES SUR LE FJORD Baleines/Saguenay CAVALIER DES MERS / CAVALIER ROYAL gjgggjjrr*#^ W-Ar.m BALEINE Départ: Baie Ste-Catherine Juin à la mi-octobre lOhOO, 13h15, 16h30 -F 14h30 du 15 juillet au 3 sept.Durée: 3 heures Adultes: 30$ Enfants: 15$ Aussi départs de Tadoussac SAGUENAY DÉPART TOUS LES JOURS Début juillet au début sept.GRANDE CROISIÈRE Croisières Navimex inc.CONTACTEZ-NOUS ! 692*4643 Départ: 10h15 Baie Ste-Cattie-rine-Tadoussac Retour: 14h30 Adultes: 40$\t, Enfants: 20$ («epas inclus) CROISIÈRE DÉCOUVERTE Départ 11h45 Anse-St-Jean Retour: 12h45\t.Adulte: 18$ Enfants: 10$ ?mmm TSLV^C ANADICNS n m J L'interurbain Bell tmnur Matériaux IN0VAC0 ¦ ette année, le 4ième Festival de montgolfières de Gatineau vous invite aux championnats canadiens! Plus de 90 montgolfières seront de la fête dont plusieurs aux formes inusitées.Du haut du ciel, des aéronautes européens et nord-américains se mesureront dans diverses épreuves.Couleur, ballons, animation.près de 200 spectacles vous seront présentés.Consultez notre programmation! Le 4e Festival de montgolfières de Gatineau est une promesse de plaisir pour toute la famille.Le stationnement est gratuit et l'entrée est libre pour les enfants de 110 centimètres (3 pieds et demi) et moins C'est à ne pas manquer! Win h; i Féettvnt Jde \u2014-* - - *^i >- TTKMuyaMiarBB B DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 1991.PB PARC DE LA BAIE GATINEAU.QUÉBEC B-I ' -NT ' ' André PkWppg l« 30 août la 31 août \u2019\u2019 \u2022'\u2022\u2022«.T\"'\"' '*\"' \u2019\u2019\u2019'TV'- Maria.\tVilain Pingaaln, la t~ saptambra la 2 i MÉDIAS OFFICICLS Lclîroit O CKCH97AM m cm -E5 O E-6 - Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Les étapes syippattyqucs HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification dat plana d\u2019hébrgamant: PA.(plan amaftcain), panaion complota, tout laa wpaa; P.A.M.(plan américain modifia), chamtow, patlt dajaunaf >t un aaul rapaa; P.E.(plan auropaan).chambra aaolamant.illlll BAS ST-LAURENT AUBERGE 4 SAISONS: Chalets, terrain de camping, motels et chambres à l'auberge Terrasse avec vue sur le lac $t-Moth»eu de Ri-mooski Centre plein air a pro* Pn* a partir de 45S occ simple et 60S occ.double 40% de réduction mole sept., oct (418) 738-2444.f AD CIID I C PUADC* .ILE VERTE: Sur nie, setournez près d'un site historique (1809): LE rriMVICa authenticité, plein d'energie, calme, vélos, observations maritimes.\"GHedu passant\" Scobiv, 371, route 132, Ile Verte GOl 1K0, (418)898-2757 I C IJODAAAlJniE* du fleuve et de la manna Visitez les jardins de Metis, le parc du \" ieVlUTlMni/IE* g,c Chambres a partir de 55 S en occ.double Salle o manger, spécialité fruits de mer Forfaits 556, Saint-Germain, Rimouski, 1 *800-463-0871.il/NTri I CÇ AAAIICTTPC» Situe dons le centre-ville de Matone, 16 unites de motel I EL LEW IflV/WE I I E3» ouvertes a l'onnee pour votre confort Bar-video et discothèque, tele couleur 143, Fraser, Mata ne G4W 3G9.Pour informations; (418) 562-3345 CHARLEVOIX AlIRFDftE Ail PETIT REDftED* Un joyau de l'aubergene au Quebec vous offre MUDCKwE MU r El 11 DEItwEI%« calme, courtoisie, confort, gastronomie et Qualité.Situe ou centre du magnifique village de setour-vocances de Pomte-au-Pic.l'auberge deviendra bientôt un centre oe santé d'envergure, qui vous permettra un voyage au pays de jouvence dont vous sortirez régénéré Forfait P A.M.a partir de 80 S/pers Reservations: (418) 665-4428.AUBERGE DE LA MISC0UTINE: vous accueille avec sa nouvelle direction.De nombreux forfaits recreo-touristiques et gastronomiques vous sont offerts Table d'hôte de traditions bretonne et chorlevoisienne Heoerge-ment alliant calme et confort face aux Hautes-gorges.60 S pour 2 pers.incluant petit dejeuner.Vélo de montagne, moto o 4 roues, hydravion, randonnée pedestre.62, rang 2, route Notre-Dame-des-Monts, Ste-Agnes GOT 1R0 Reservations (418) 439-4820.AIIBCBAC l>CC CAI AICCC* Une auberge prestigieuse à l'enseigne du romantisme et MUDEKwC l/CP rMLMOCPa de la detente.Une des vues les plus spectaculaires de Charlevoix.Lauréat national du Prix québécois de la Gastronomie, Grand Prix du Tounsme 1991 lauréat du \"Silver Spoon Award\" 1991.48 chambres (5 Lys) dont 36 avec bain tourbillon, salon, foyer, balcon pnve.FORFAIT P.A M.88$ et plus/pers./jour Autres FORFAITS: Baleines, Hautes-Gorges, Saguenay, Noces, Golf, Reunions d'affaires.(418)665-3731.Maintenant gestionnaire des pavillons \"Aux Quatre Saisons\" (voir annonce même page).AUBERGE LES SOURCES: bonne tablp, son confort et ses prix Forfait de mai et juin ou pi qualité.RESERVEZ TOT.8, rue des Pins, Pointe-ou-Pic GOT 1 MO 3 fourchettes, 4 fleurs de lys.Ouil Nous allons à ! Auberge Les Sources encore cette annee.Pour sa Forfait de mai et juin ou prix de l'an passe.Un choix de - (418)665-6952.Auberge chaleureuse, située sur un promontoire, face au fleuve Chambres spacieuses, certaines avec foyer, cui- \u2018 er o compter de tes, forfait santé alaises, La Mal- AUBERGE SUR LA COTE: sine gastronomique, villas tout équipées pour famille ou groupe.Forfait régulier a compter de 69 $ par pers.(PAN) Autres forfaits selon la saison: ski, baleines, Hautes Gorg (thalassothérapie) Demandez nos prix spéciaux hors saison.205, chemin des baie G5A 1T7.Tel.: (418) 665-3972 AURFDfiF nOUnHIIF' ^ *7^ -Maison de rêve située tout près du St-Uiurent.Chom-MUDCAV7E i/wlewnWE* bres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer, balcon, bain tourbillon, piscine.Grand salon avec foyer, veritable havre de detente et de repos.À partir de 42,50$ p p.(PEM),occ.d.145, Principale, Pointe-ou-Pic.(418)665-4377.AUBERGE LA MAISON 0TIS: La vie d'auberge a son meilleur.Table 4 fourchettes, 3 maisons de style, 30 chambres de luxe, toute categorie.Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon, boîte a chansons, centre sonte-beauté, boutique-galene d'art.Au coeur du Boie-St-Paul artistique FORFAIT à partir de 70$/pers en occ double en P.A.M.23, rue St-Jean-Baptiste, Boie-St-Paul, (418) 435-2255.AUBERGE LA COUDRIERS: Une atmosphere d'ancien manoir, cuisine traditionnelle guebecoise, musique et danses folkloriques, animation et jeux divers, forfait théâtre disponiole, piscine chauffée, 49 motels, lac a truites mouchetées Reservations: (418) 438-2838, La Baleine, île aux Coudres G0A2A0.AHRCDtflC I A rUATCI AIME* (3 lys).Villa sympathique et accueillante datant de MUDEKvC LM vnMI CLMIPICa 1892, offrant vue sur le fleuve.8 chambres avec salle de bains privée, de 80$ à 100$/2 pers.incluant petit dejeuner Vous serez chez vous, chez nous.Info: (418)665-4064.L'AUBERGE DES PEUPLIERS: ^ 4 fourchettes - Une ambiance des plus chaleureuses, une cuisine raffinée dans un decor enchanteur.Tarif à partir de 69 $/ pers /jour en occ.double, incluant souper, dejeuner et pourboire (TPS en sus) 381, St-Rophoél, Cap-o-l'Aigle GOT 180, (418) 665-4423,681 -6657.AIIRFDfiF I A PETITE PLAKANfF* Au coeur du Cap-o-l'Aigle, une maison qui MWDEAwE LM r El 11 E r LMI«/MI9VE« ranime la rusticité d'un autre temps, vivante jusque dans les recoins de son histoire.La Petite Plaisance vous invite a goûter aux luxes de I essentiel 5 chambres douillettes, cuisine personnalisée.P.E.: 55$ occ.simple, 75$ occ.double / P A M : 75 $ occ simple, 115 $ occ.double.Pour reservation: (418)665-2653.310, Somt-Raphoél, Cap-à-l'Aigle, Charlevoix.AIIDCD/1E I A DEDriDim E* À Soint-Joseph-de-lo-Rive, une auberge authentique, MUDEKwE LM rEIfl/KIwLE* \"LA PERDRIOIE\".Des chambres coquettes, une table gourmande PAM a 60 $ par pers , occ double 65 $ pour une personne.Reservation.(418) 635-2435.Maintenant ouvert tous les jours.AUBERGE DE LA RIVE ET MOTEL: P.A.M.48$, 50$, 65$ par jour, par pers., occupation 2846 Samt-ioseph-de-la-Rive.Chambres rénovées situées sur le bord du fleuve, plage, piscine, cuisine régionale, double.Reservez tôt au 1 (418)635- AUBERGE LAR0CHELLE: Vous cherchez un endroit chaleureux, accueillant, paisible, avec un service de premiere qualité; laissez-vous gâter par vos hôtes Reieonne et Jacques Bergeron Nous vous offrons des chambres avec bain touroillon et régulière o partir de 37,50$ par pers., occ.double, copieux dejeuner inclus.P S.Chambres toutes spéciales pour un séjour amoureux, avec attention particulière de notre part.Pour inf.: (418)665-4622.C.P.296, Pointe-ou-Pic, Charlevoix GOT 1M0 AUBERGE LA ROMANCE: (4 Fleurs de lys) Magnifiques chambres avec salle de bains privée, vue sur le fleuve, foyer, lit baldaquin, bain tourbillon.Le romantisme d'un decor enchanteur* Prix de 80$ a 130$ pour 2 pers , incluant petit deieuner.129, boul.des Falaises, Pointe-au-Pic, (418) 665-4865.AIIRFPfiF I 'ÉTÉ* A St-Joseph-de-lo-Rive, un havre de tranquillité sur le chemin des MUDEAwE L EIE# vacances.Repas en salle ou en terrasse, cuisine soignee, bon vin.Forfaits PAM a partir de 55 $/pers.en occ.double.589, chemin du Quai Inf.: (418) 635-2873.AI |Y |ATDE CAKnitK» Offrez-vous le confort de jolies suites a La Molboie.Ma-HwA vfwH I AC JMIvV/IU* gnrfiques pavillons de 32 unités face au fleuve, comprenant chambre, salon avec foyer, T V.couleur câblée, cuismette tout equipee, balcon extérieur.Tarifs o compter de 95 $/jour.Excursions baleines, Hautes-Gorges, golf, theatre d'éte, etc.(418) 665-3885.¦J1 OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR BAIE-ST-PAUL AUBERGE LAPIGN0R0NDE: ^;rpü°e^ bres tout confort, fine cuisine, salle de reunions et de (eux, piscine inteneure, bor-détente, ambiance chaleureuse, etc Demandez notre forfait \"Evasion vers l'ort\", 2 nuits/3 jours P A M (4 repos) a partir de 169$/por pers , occ double sur semaine (du dimanche ou jeudi) jusqu'au 16 août 1991 ou nos outres forfaits: \"Coeur â coeur\", \"Douces Vacances .\"Réunion d'affaires Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél : (418)435-5505, fax: (418) 435-2779, sons frais 1 -800-463-5250, hôte: 1 -800-361-6162.ÎLE AUX COUDRES (traversée gratuite) LiMTEI f AD AMY DIEDDEC* Dans une ambiance familiale, 46 chambres et nV/ I EL V*Mr*MWA*rlCAAEw* 52 motels tout confort, cuisine exceptionnelle, piscines intérieure et extérieure, billard, ping-pong, tournois sportifs, soirées animées, ambiance chaleureuse, etc Demandez notre forfait \"Detente\".2 nuits/3 jours P.A.C.(6 repos) o portir de 189$/por pers , occ double sur semaine (du dimanche ou jeuai) jusqu bu 16 août 1991 ou nos autres forfaits \"Coeur ô Coeur\", \"Vol-des-Neiges * Cap-oux-Pierres\", Reunion d'affaires\", \"Vacances Plein air\", etc Tél.(418)438-/711, fax: (418)438 2127.sonsfra.s 1-800 463-5250, hôte 1-800-361-6162 MONT SAINTE-ANNE WA! nCC MEIftEC* Centre de villégiaturé et de congres situe ou pied HwIEL ¥ML*l/EJ*ivElwEJ# mont Sainte Anne 110 chambres de luxe, cuisme réputée, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12) Demandez notre forfait \"Evasion 0 la montagne\".2 nuits/3 jours P A.M.0 partir de 13v$ par pers .occ double, jusqubu 30 août 1991 ou nos outres forfaits Coeur o Coeur\" \"(Soif\", \"Réunions d affaires , etc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél (418)827-571 1, fax (418)827 5997, sons frais 1-800 463-5250, hôte 1-800-361-6162 TADOUSSAC Grand mano*r traditionnel entièrement rénové avec sa vue imprenable sur la baie de Todoussoc, le Saint-149 chambres tout confort, cuisine réputée, ptsone, tennis.HOTEL TADOUSSAC: lourefrt \u2022* la So^uanoy._\t.\t.morella, (joW.mmi-puH, a»a*t*on», ait Damondai notra forloi* \"tvonon\", 2 nuit»/3 loun PAM (4 repo») o portir da 204 J par part, ott doubla lutqu ou lar laplambre 1991 «1 nos ouïra» forloit» Coaur 9 Coaot\", \"God\", ' Datouvarta du f\\ord du Soguanny .Solon V,mal OUI bolema» ¦ \"Douta» Votonca»\" \"Raunion d odoira» aie Tord» ai (ortotls ipadou» pour groupa» Tal (418) 235-4421, «o» (418)235-4607.»on.froi» 1 800-463-5250, h«la 1-800-361-6162 Réservations sans frais: J .800-361-6162 CHARLEVOIX HÔTEL-MOTEL DU CAPITAINE: ^ rv/r/d 'fcTS^Ti'.champêtre, repos copieux, accueil chaleureux, piscine o l'eau soléé, l'aubergene abordable! Prix de 42,50$ a 62,50$ por pers., par jour, occ double, souper et dejeuner Res : (418)438-2242, 781, chemin des Coudriers, Ile aux Coudres G0A 2 A0 HOTEL-MOTEL LES VOITURES D'EAU: Lieu de repos et de divertissement.47 unités, tele couleur, animation, spectacles de danse folklorique, cuisines canadienne et québécoise, près du Musee des voitures d eau Piscine chauffée a l'eau solee du fleuve Informez-vous sur notre spécial 6 jours.St-Louis, île aux Coudres, GOA 1X0.(418) 438-2206 ou (418) 438-2991 ou 1 -800-463-2118 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: lle-aux-Coudres.90 chambres dans un site de rêve, au bord du St-Lourent, a peine 1 hre de Quebec Renommee pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements (tennis, piscine a I eau solee chauffée, marelle, spectacles, animation, danses folkloriques.).Demandez l'un de nos forfaits: \"Vacances Plus \", \"Bol de coton\", \"Noèl d'onton\", ^Spécial groupe\", a portir de 67 $ (taxe en sus) p p /jr, 3 repas inclus.Tel.sons frais: 1-800-463-6855 vous offre des chambres accueillantes et gaies avec vue panoramique sur le fleuve.Prix a portir de 50 $ pour 2 per- U MAISON LAJOIE: .sonnes, petit dejeuner inclus.Tables d'hôte sur demande, apportez votre vin! 40, rue Principale, La Baleine, île aux Coudres G0A2A0 Pour information et reservations: 438-2500 (frais vires acceptes) L'FAII RFDftF* Ou'est-ce-que c'est?Une petite auberge sans pretention qui donne une CMU DERwCt couleur differente o I hebergement Ses 6 chambres, ses foyers ou salon et son petit dejeuner font qu'elle vous enveloppe et vous berce Venez vous y faire gâter.55 $ et 60 $ occ.double.Reservations (418) 665-3003 I C ftFNFVDIFD* Luxu®u* chalets (3 lys), 2 chambres, cuisine, télé couleur et foyer, LE wEléEVIIIEI\\g pOUvant accueillir jusqu a 5 pers.Tarifs semaine et fin de semaine, a rtir de 55 $ par jour, pour 5 pers.Avril et mai cabane à sucre, cours d'aquarelle avec prof et orfoit reunion d'affaires Activités estivales pour la famille avec moniteurs: miniput, tennis, pédalo et croisière aux Baleines.Route 138, Baie-St-Paul, (418) 435-6520.pari forfi MAICnkl COI IC I EC DIKIC* Au coeur de Saint-Joseph-de-la-Rive, une belle maison mMIJV/n WS/WJ fcE3 rira?* de capitaine de 6 chambres pour prendre le temps de s'arrêter, goûter le calme et partager l'omitie de vos hôtes.Lise et Philippe.3 fourchettes, 3 fleurs de lys.Prix pour 2 jsers.: 125$ o 145$ en P.A.M.(non-fumeur).Inf.: (418)635-2583, 352, F.-A.-Savard, Saint-Joseph-de-lo-Rive G0A3Y0.MANOIP f HADLFVOiy* Au^®r9e dotonl de 1901.Entièrement renovee, IflMraV/IH viIMIILEt V/IA# découvrant la chaleur du bois (pieces sur pieces).Cuisine régionale hautement appréciée, ambiance familiale.Pour prendre connaissance de nos forfaits (418)665-4413.aiflTP| I A RAI FINE* C^dets avec cuisinette et tele pouvant accommoder 5 pers Vue \u2022xlV/1 EL LM DMLEiraE* sur je Meuve, a proximité de tous les services (restaurants, location de velps, piscine, epicene, théâtre d'éte).A portir de 45$ par jour.(418)438-2453 - 138, Principale, Ile aux Coudres G0A2A0.CHAUDIEREIAPPALACHES (PAYS DE L 'ÉRABLE) AUBERGE DU FAUBOURG: de Sain*-Jean-Port-Joli.Grand» espaces vert».Accès direct ou fleuve.Piscine extérieure.Thaôtre d'éte.Cent unités de motel confortables 42 $-80 $ Cuisine renommée.Brunch le dimanche.Forfaits receptions - congres - golf - equifafton.A 50 minutes de Québec (Rive-Sud) sortie 414, autoroute 20.(418) 598-3301 ou 1 -800-463-7045.AUBERGE-MOTEL PHILIPPE-AUBERT INC.L'Escale du mieux être, centre d'algotheropie et de massothérapie situé a St-Jean-Port-Joli, vous propose 3 choix de forfaits santé: \"Detente\" - 2 jours -335$, \"Beoutherapie\" - 3 jours - 495 ê, \"Cure Vitalité\" ou \"Cure Minceur\" - 6 jours - 985$ Notre exclusivité: SPA Budget Theatre d'ete \"Faux depart\" avec Michel Daigle a la Roche-o-Veillon.Forfait offert.Inf.: 418-598-3311.| / A | IBCDftE nEC /Il Ane Por amour ou par AFFAIRES.Une merveilleuse retraite L MUDEKvE l/E?wkMvl?» a 1 h de Quebec, sur la Rive-Sud.Domaine seigneurial et son auberge.CONFORT DOUILLET et attentions, salle conférences.35 S Chambres avec salle de bains, gastronomie.Forfait 109 $/2 pers.Forfait groupe.(418)247-7486 I A MADftlIFDITF* l'k^f-Rur-Mer, rive sud du fleuve, a une heure de Quebec.Maison ¦M fyiMKVwEill I E# 180Q/ 5 chambres, salles de bains privées.Grand confort.Vélo gratuit.Musees Golf.Theatres.(418)247-5454 Grosse-île.Non-fumeur.Déjeuner inclus.53/60S occ.double.IP |(ÉRCf A|Ca A quelques minutes du pont de Quebec.70 chambres confortables, salle LE IVEDCVbV/I?# g manger, bar salon, piscine intérieure.Près des grands centres.A partir de 52$ FORFAIT DETENTE 62,75$ par pers.en occ.double, incluant le coucher, le petit dejeuner et le souper table d'hôte.1050, boul.de la Rive-Sud, St-Romuold.(418) 839-8873 ou 1 -800-463-4073.| E DftNH POINT* À 5 minutes du traversier pour visrter le Vieux-Québec.Chambres LE nuni/TUirai.confortables a jxjrtir de 54$ en occ.double.Piscine intérieure, suites, table d'hôte, forfaits.53, boul.Kennedy, Levis, 1 -800-463-4451.MANOIP DEC ÉDARLEC* Vivez une e*P®n«nce tout simplement hors de l'ordi-*»*A4ra\\/lR l/EJ EKMDkE?» noire.Table de renom, suites et chambres luxueuses, cachet unique d'un site historique.Le Manoir vous offre, a proximité, plusieurs activités de loisirs et detente, forfaits disjronibles Le Manoir des Erables, 220, boul.Taché Est, Montmagny (Quebec) G5V 1G5.Tel.: (418) 248-0100.CÔTE-DE-BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNË AIIREDOE I A f AMADINE*^ dern,ere n6c des au^>®r9®s de *° de Québec, a MU DEKwE LM vMIvlMKinE* 3 km du mont Sainte-Anne, une halte accueillante ou il fait bon vivre.Venez y découvrir la chaleur, le raffinement et le service de haute qualité qui ont fait la renommee du restaurant La Camarine 31 chambres douillettes.Forfait Romance ô portir de 79 $/pers./occ.double, incluant 1 nuit, 1 souper et 1 petit déjeuner Aussi disponibles, forfait AFFAIRES, forfait GOLF.10947, boul.Sainte-Anne, Beaupré, (418) 827-5566,827-5703.AU PIED DU MftNT* (M«mbr® du reseou VIVA), LE VILLAGE VACANCES ANIMÉ: 12 PAW rlEI/l/W fflV/ra I \u2022 animateurs - volleyball de plage - vélo de montagne -aquaforme - work out - équitation - rafting - soirées animées - mini stars - jeux coopératifs * folles olympiades - cours de notation - 5 piscines - 3 tennis int.- 4 badmintons - bains saunas \u2022 bains tourbillons.A proximité: 2 golfs (18 trous) - Grand Canyon - 7 Chutes - Cap-Tourmente -Charlevoix.A partir de 130 $ condos/2 nuits ou 295 $ condos/5 nuits, occ.double.Reservez des maintenant votre condo: (418) 827-5235 ou 1-800-463-1870.CHALETS/CONDOS H0BEC: chambres, mezzanine, entièrement 1 130$/week-end, 250 $/5 nuits par (418)827-3767 Séjour de rêve en montagne, a 20 min.de Québec! Golf, vélo, equitation Chalets prives, 2 équipes, piscine, terrain de jeux, patio privé, a partir de ¦ chalet 1-800-463-1594, de Québec, 827-3797; soir: CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES: SPÉCIAL BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.Des vacances toujours réussies, grâce o nos séjours beau temps, mouvais temps.Il fait beau.tantpisl Golf, vélo de montagne, tennis, équitation, observation des oiseaux migrateurs, mise en forme.Il fait mauvais.tant mieux! Piscine et badminton intérieur Nautilus, tourbillon, billard, ping-pong.et le luxe de nos condominiums.ô faire rêver! SPÉCIAL BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.2 nuits à partir de 1 70 $, par condo, en occupation double.5 nuits o partir de 299 $, par condo, en occupation double.Informotions/reservations: (418)827-5721 local/1-800-463-2625.Forfaits familiaux A0JjI notre atout Profitez de nos forfaits familiaux o prix avantageux incluant le petit déjeuner (buffet santé) et des nombreux services de I Hospitalité sons frais - stationnement, café des léve-tôt, salon de the, repas pour enfants accompagnés de leurs parents entre 17 h et 18 h.BEAUCE LE GE0RGESVILLE: We ez le t svillej 9 grand luxe en Beau.ce.A compter de 69 $ par nuit, par chambre, pour 2 adultes et 2 enfants Club santé le Relaxarium: piscine intérieure, bom sauna Forfoits sonte disponibles (massages, soins aux algues, oqua-massoge, etc ).Prix valide jusqu'au 31 octobre 19vl 300, 118e Rue, Samt Georges de Beauce (Quebec) G5Y3C9.Réservation; (418)22 7 3000 ou 1 800-463-3003.QUÉBEC CHÂTEAU BONNE ENTENTE: A Québec, ou eoeve d\u2019un porc magnifique, découvrez l'Autre ChOleou Notra forfait fomiltol 0 compter de 69 $ por odulte, par chambre, occupation doubla pour 2 adulte» et 2 entant» Pi»cine extérieure et court de tenm» 3400, chemin Samte-Foy.Québec (Quebec) G1XI56 R6»ervotion (418)653-5221 ou 1-800 463-4390 PAVILLON BONNE ENTENTE:____________________________ cupotion double, pour 2 adultes et 2 enfants Prix valide jusqu'au 31 octobre 1991 Piscine extérieure et court de tennis 3400, chemin Sointe-rc G1X1S6 Re»ervotion: (418)653 5221 ou I 8Ô0 463 4390 Notre forfait familial ô compter de 39 50$ par oduHe, por chambre, en oc- Éoy.Québec (Quebec) S/ VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez le 647-3377-8 ou sans Irais le 1 (800) 463-4828 ou communiquez avec votre representant(e) au 647-3435.ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE DU GRAND UC:\t1 Magog Chambres de qualité, oir climatise, tele couleur vidéo intégré, bar avec foyer, terrasse panoramique, a partir de 59 $, pour 2 personnes, petit dejeuner inclus.(819) 847-4039 AUBERGE DU PARC 0RF0RD: e, (0rf0\u201es golf disponibles Chambre 65 per» (TPSincluie) R R 2,MagogJlX3W3 Tél (819) 843-8887, 1-800-567-3475 44 chambres, ber, salle a dîner.Forfaits groupes $ pour 2 AIIPED/1C CCTDIMAIJT* Profitez des forfaits fort bien faits! Un environnement ex-MUDEKwE fc?I Kllflwle I \u2022 ceptionnel! Complexe hôtelier de villégiaturé, 5 fleurs de lys, niche à mi-chemin entre le magnifique lac Memphremogog et le majestueux mont Orford 82 suites spacieuses, chacune avec foyer et balcon.Excellente cuisine, piscines intérieure et exténeure chauffées, bain tourbillon, tennis, squash, racquetball, vélos de montagne, salle d'exercice Forfaits golf et/ou santé incluant un coucher, un souper, un dejeuner, 18 trous ou 3 heures de traitements (selon le cas), activités et frais de service: a portir de 92 $ (golf) et 149 $ (santé), prix par personne, occupation double (TPS en sus).Res : (819)843-1616 (frais vires acceptés).Estrimont, C.P.98, Mogog J1X3W7.AlIREDftE ftEftPCEVIl I E* Lorçu®* l** tensions! Mettez le cap sur un \"p'tit recoin MwDfcltwE wEV/KwCVIkkE* victorien\" aux grands espaces et \"p'tits oiseaux\".Un grand lac, une \"p'tite auberge, (une vraie)\", un bon lit, de bons \"p'tits plots' (Lauréat regional 89 Mérite de la Restauration).Forfait 2 nuits P.A.M.128$ p p , occ.d.Tél.: (819) 843-86o3 AIIDED/1C I À /IIP A MH Al E* Auberge champêtre dans un coin enchanteur de l'Es-MUDEKUE LM wlKMNL/wLE* trie, Ô Bolton Centre.Proximité de: golf, voile, plage, équitation, sentier pedestre, theôtre d'ete, près du centre d'art Orford 6 chambres avec salle de bains privée.Salle a manger \"3 fourchettes\".Forfait 2 nuits o partir de 125 $ par pers., occ.d P.A.M.(514) 292-5070 (fr.vir.occ.) AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: prix, l'Auberge vous propose ses forfaits avantageux golf, theôtre, croisière et affaires.Offrez-vous un mini-sejour dans un cadre très nature, a quelques pas des boutiques, des pubs et du magnifique parcours de golf du Mont-Orford Forfaits a compter de 88 S par personne (occupation double) comprenant hebergement, repas et activité.Information: 1-800-567-2727 ou (819)843-8521.CHATEAU BR0M0NT: rnunnuilülliuc ECTOIMOMT.Vacances economiques! 7 type» de chalet».2 LV/PII/VrlfllPIIwlflD EJI KlmV/ral* 3 chambres, luxueuses villas de 4 chambres.Logent 4 6 10 personnes.Entièrement équipés, cuisine, salon avec foyer Superbe site, vue sur mont Orford, piscine chauffée, tennis, badminton, etc.Golf et equitation a 5 min., lac Mem-phremagog à 1Ô min OFFRE SPECIALE imbattable 2 pour 1.Louez 7 nuits, obtenez gratuitement un séjour de 2 ô 5 nuits a certaines conditions.Week-end, semaine.A partir de 60$ par jour -f TPS.Toux spéciaux mois, saison.(819)868-2149, C.P.265, Magog (Quebec) J1X3W8 fANDAC fUÂTEAII DU I Af \u2022 Lu*u«u* condos tout équipes pour 2, 4, 6 pers.Si-wrai/v?VnMIEMW l/U km.tues sur rives du Memphremogog, vue pano- ramique, ô 5 minutes de la plage et du centre-ville, piscine extérieure, barbecue, terrasse, salle de loisirs.Unique a Mag p.j>ers., p.jour.1 (819)1 de loisirs.Unique a Magog, quai sur place pour amateurs de sports nautiques À partir de 18 $ -9)847-2098 LE VILLAGE M0NT-0RF0RD: Pour des vacances en pleine nature, a la montagne et a 4 kilometres du lac Memphremogog Luxueux condos a louer à partir de 40$ par jour (occupation double).Forfaits croisière, aoR, theôtre et a la carte disponibles.Piscine chauffée et tennis.Information: 1-800-567-7315 ou (819)847-2662 ?loûtez nos crêpes dentelles 43), (514)539-0127 \t\t $\\ nous fait plaisir de uous présenter quelques-uns des établissements sélectionnes par notre chaîne.\tJ Les Auberges Relais du Silence uous offrent le repos et la détente par le calme et la tranquilité.\tj\tîf lais du Silence\tNous souhaitons que.loin de chez vous, uous uous sentiez bien, comme a la maison.| Renseignements ' et informstions: C.P.118.St-lrénée (Québec) GOT 1V0 Tél.(418) 452-8116 Télécopieur (418) 452-3240 CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: Trepanier, LA PRESSE, janv 88) \".ur meilleures de la région \" (Jacques Caulon AFFAIRE -f, nov.89).\".l'Auberge des Sablons de St-lrenee c'est I une des plus belles au Québec et le coup d oeil qu'elle \".cette maison ancestrale, l'une des auberges les plus coquettes de Charlevoix \" (François un relais haut de gamme ou la cuisine est l'une des _________________________ ________r\t____ -lî© offre sur le St-Laurent lui conféré un avantage a foire rougir d'envie la plupart des autres .~\tLA PRESSE, oct 901 de cuisine québécoise.' ________________ ______ t oae proprietaires d'auberges québécois.\" (Alain De r'Charme bucolique ou bord du fleuve et excellente table i (GEO, oct 90) Qu 3ÉO, oct 90) Que dire de plus.c'est a vous d'en profiter Nombreux forfaits disponibles PAM 67,50$ o 100$/jour/pers , occ douole, CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLES POUR TOUTE OCCASION INF -RES : (418)452-3594, télécopieur (418)452-3240 ESTRIE / LAC MASSAWIPPI AUBERGE RIPPLECOVEINN:\t£ rr.duc£ faines avec bain tourbillon et balcon Cuisine raffinée cotée 5 Fleurs de Lys, 4 Fourchettes et 4 Diamants C A A Plage privée, piscine chauffée et tous les sports nautiques sur les lieux Votre meilleure destination en Estne Tél.: (819)838-4296.C P.246, Ayer's Cliff (Quebec) JOB ICO.LANAUDIERE AUBERGE SUR U FAUISE: Ærd tÏÏ\t« chambres luxueuses, à partir de 102$ par jour, par personne, occ double incluant déjeuner et souper Piscine intérieure, sauna, tennis, badminton, shuffleboard, vélos, embarcations au lac, massothérapie Tables d'hôte tous les soirs et brunch le dimanche.(514)883-2269 A St Alphonse (ô 1 heure de Montréal).MONTÉRÉGIE dans un cadre bucolique d'un sanctuaire d'oiseaux et de ne Sauna, piscine chauffée, terrasse AUBERGE DES GALLANT-RIGAUD: chevreuils, venez découvrir les joies de la eampagn«\tr et jardins fleuris ainsi que golf et théâtre d'ete.Forfait gastronomique incluant souper, chambre luxueuse avec foyer, balcon ou bain tourbillon et petit dejeuner 92.50$ par aers , occ.double Gaanant national des grands prix du tourisme québécois 1989 90 Brunch 1# dimanche - 15,95 $.Certificats-cadeaux disponibles Située 0 45 minutes de montréol et 1 heure d'ottowa.Réservation 451-4961 (mtl), (514)459-4241; fax: 459-4667 SAGUENAY AIIBCDI^C nil IADDIIJ* L° P**\u2019*® Norvège a quelques heures de Québec.MUDCKV7C l/U JMKI/ira* Grand prix regional de l'occue.l 1989 Relais nomiaue au coeur des c toys gastropaysages grandioses du bord du Saguenay Chambres luxueuses avec foyer et bain tourbillon ou avec balcon Croisière sur le boguenoy.Porc du Saguenay, équitation, randonnée pédestre, observation de baleines.Les grondes vacances Forfaits ô I \u2018\t\u2018\t* Saguenay GOV 1 NO (4 aits ô partir de 64$ p p/jour occ (418)272-3444 double 71, boul.Dumas, Petit- POHENEGAMOOK AUBERGE U GOURMANDIERE: 74$ p p/jour, o B seine aisponibl 18)859 2323.Endroit idéal par son site, sa fin# cuisine, son apéro maison PAM a partir de 74$ p p/jour, occ double Dés le lér juin rholet, cabines cuismette, motel, tennis, % onibles Gagnant en 1991 du Prix régional en accueil et gastronomie 1 Imaginez-vous en plein coeur de l'Estrie, au Château Brament Imaginez-vous parcourant un circuit unique de boutiques d'antiquaires, un pique-nique à deux dans un vignoble, un dîner en tète-a-tète ou restaurant Les Quatre Canaras ou les grillades ô la belle etoile, imaginez seulement 99$ par pers.Imaginez des mini-vacances au Château Bromont offrant des forfaits tels que: 9°^» ron* données equestres, glissoires d'eau, sans oublier les forfaits SPA, uniques au Chateau Bromont Nos installations récréatives ainsi que nos chambres et suites vous enchanteront.Appelez aujourd'hui pour recevoir notre cornet \"Activités Bromont\" Ligne directe (514)534-3433 et ligne sans frais: 1 -800-363-0363.Le Château Bromont - 90, rue Stanstead, Bromont (Quebec) JOE 1L0 rOKIDHTEI C ftDEDDD* À Magog, face au lac Memphremogog (5 minutes a pied du wV\"^H^\\/ICkJ wltrV/1%1/* centre-ville).Luxueux conaos, style moderne, 1 a 2 chambres, 4 ô 6 personnes.Tout équipé, foyer, lave-vaisselle, micro-ondes, tele couleur, côblevision, balcon et entree privée, vue sur le lac Memphremogog ou sur le Mont Orford.Location: jour, semaine, mois, saison.A partir de 55 $/pers /jour Tel (819) 847-2514 |J/\\Tg| JLIATCI I E MEKIUID* S|te enchanteur face a la montagne 31 unités nvz I Ck-mv I Ek kC meramn.luxueuses dont 6 cuismettes et une suite nuptiale Piscine inferieure - Bain remous - Bain sauna - Salle de séjour avec foyer.Salle de conference.A 2 min.des glissoires d'eou et du golf de Bromont.(514) 534-3790 Frais d'appels acceptés.I/AUREPGE MEMPHBE* ^p®001 et® 1?91, chambre â partir de 38,50$ p p., occ.\"\t«vihivirimh* double, incluant le petit dejeuner, piscine inferieure, bom tourbillon dans certaines chambres.Reservation et inf.1-800-567-7319, 1007, rue Merry Nord, Mogog J1X 2G9.I A PENTE DHIIfE* ^ue suPerbe f°ce ou m°nf Orford, à 4 min.du fameux lac Mem-LM r Cn I C 1/wUVfC* phrémagog.Golfs et restaurants a proximité, domaine prive en pleine nature, 30 unites neuves avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, air climatisé, télé couleur, câble, circuit ferme.Service de déjeuner.Magog, (819)843-1234.1(800)567-3530 I C AlAIJAID 1 ETDirftDNF* ^n^ro,t chaleureux.En pleine nature avec boise et kC fTlMraV/IK kC I KIlS/KraC.prairie égayes d'etangs Vue splendide sur le lac Mas-sawrppi.Equitation, location de bateaux, planches o voile, vélo golf, tennis a proximité A partir de 75 $ pour 2 pers.avec dejeuner, brunch inclus.Pour reservation: (819) 842-4522.I F VIDE VENT* B & B au *ac Brome, ou coeur des activités de l'Estrie.Plongez-vous dans LE VIKE\"¥Erai« |e charme de la region Accueillant et douillet, cadre champêtre 55$ par pers., occ.double, dejeuner inclus.728, Lakeside (rte âl/yPCI CIID IC lAf» ^ Fleurs de lys, en bordure du lac Mepantic, vous offre motels IflW I EL ?V V\\ LE kMV* avec foyer pour vos vacances d'éte.Activités nombreuses y compris sentiers pedestres a volante.C.P.203, Lac-Megantic G6B2S6.(819)583-0293, dépliants disponibles. Québec, La Soleil, samedi 3 août 1991 E-7 Les étapes culturelles THÉÂTRES - EXCURSIONS - MUSÉES - GALERIES D\u2019ART - ZOOS - PARCS et JARDINS BAS ST-LAURENT ECtNTM D'Mff'S LE BÉLUGA* Un C\u2022\",r\u2022 ,rort \u2022* un\t'\"»»>*'\u2022 àv ___________\"¦ DELUwM, d» lo r*g THÉÂTRE DES GRANDS-CHÊNES: dePro^'T'poor>* - Camirand et Joste Fortier, mise en scène de Pouline Martin avec: Suzanne Champagne, Normand Choomard, Martin Dromville, Marcel Leboeuf et Adèle Reinhardt Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls 19 juin ou 31 août Res.: (819) 363-2900 CHARLEVOIX £=«*> CROISIÈRES HAUTES-GORGES:\t£ bateaux-mouches Le Maitre-draveur''et \"Coureur des bois\" 6 départs par jour, a l'heure, de 11 h a 16 h.Duree: 1 h 30, coût 18 $ adultes, 10 $ enfants (6 a 14 ans), graturt 0 6 5 ans.Groupes tarifs spéciaux (35 personnes et plus).TPS en sus.Soint-Aime-des-Locs.Réservation (418)665-7527.\u201cu»«\t> LES VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: La collection du musee est constituée de nombreuses pieces de navigation authentiques: pièces historiques d'environ 150 ans, portant chacune une leaende explicative pour votre information Bienvenue a bord de notre goelette, boutique qe souvenirs.Prix de groupe disponibles Pour reservations: (418) 438-2208 203, St-Louis, Ile aux Coudres.MUSÉE DE L'ISLE AUX COUDRES: £££\u2022£££ moinel LES OEUVRES RUSTIQUES DESGAGNES: boutique souvenirs, artisanat, vêtements exclusifs.Reproduisons des meubles québécois selon vos goûts.GALERIE D'ART IA MISAINE peintres de renom, régionaux, québécois et canadiens.231, des Coudriers, (418)438-2753 MÉTIER D'ART LA QUENOUILLE: sonat: tissage de fabrication charlevoisienne (couvertures, couvertures de lame, catalognes, nappes, tapis) 127-131, Principale, Pointe-au-Pic.Tél.: (418)665-2486-3013.Ejjj* > MUSÉE DE CHARLEVOIX: chemin du Havre, Pointe-au-Pic.3 magnifiques expositions a voir du 24 juin au 4 sept.Ouvert tous les jours de lOh à 18 h.Pour informations: (418) 665-4411.CHAUDIERE/APPALACHES (PAYS PB L ERABLE} AUBERGE DU FAUBOURG: ture et des métiers d'art Oeuvres de 47 artistes différents Ouverture 11 h 6 21 h, luitïet et août Information 1 (800)463-7045 LA SEIGNEURIE DES AULNAIES:\tr£r°J la plus gronde roue en opération ou Québec Site enchanteur avec visites guidées tous les jours de 9h à 18h Sortie 430, 0 S* Roc h-des-Aul noies, (418)354-2800 il et avec Ouvert LE DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE: naturel exceptionnel, sentiers pédestres, activités d interprétation par les naturalistes de la Société Imneenne du Quebec [S L.Q ), conferences et concerts les dimanches en matinee Route Pointe-Platon, Samte-Croix Inf (418)926-2462 (domaine) et (418)683-2432 (SLQ) MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: Desjardins, résidence du fondateur de la premiere caisse populaire, restaurée en centre d'interpretation, fait mieux connaître l'homme et l'oeuvre qui tant la herte des Québécois Ouverten semaine 10hà 12 h et 13 h a 16h30 Sam., dim 12ha 17h.Réservations pour groupes (418)835-2090 1\t> MINÉRALOGIQUE ET MINIER: minéraux industriels du Québec \" exposition interactive sur les usages des minéraux Exposition \"L'amiante d'hier a aujourd'hui \".Inf.(418)335-2123, 671, boul Smith, Thetford Mmes CÔTE-DE-BEAUPRÈ 1\tCENTRE D'INTERPRÉTATION COTE-DE-BEAUPRE: Venez découvrir les aspects hittonques et culturels de la région Moquette évolutive couvrant la période amérindienne a nos jours Tous les jours, de 9 n a 1 2 h et de 13 h 6 17 h.Centre d interprétation Côte-de-Beaupré, Moulin du Petit-Pré, 7007, Royale, Chôteoo-Richer, (418)824-3677 GRAND CANYON CHUTES SAINTE-ANNE: met res (5 4 jpÿ, spectacle moublioble.point d observation, pont McNkoII 6 180 pi au-dessus au gouffre Navette-voiture (genre bollode) comprise dons le pnx d entrée Jusqu ou 1er nov , tous les jours Route 138 Est, direction La Malboie, 25 mm de Québec (418)827-4057 TIRTR\t\\ I ce CCDT riilITCC* Visite guidée de la centrale hydroelectn- pLCD Dfcrl-WnU IM.qu# (T916-1984) Découvrez les étapes de lo production de l'électricité Sentiers pédestres (3 km), plus de 1 ?belvédères avec vues superbes des aires de pique-nique L endroit rêve pour une journée de découverte et de détente Ouvert tous les jours jusqu'à la mi-octobre Restaurant licencié A 10 km du mont Samte-Anne Prixd'entree Renseignements (418)826-3139 MONTRÉAL > THEATRE DE MARJOLAINE: et Louis Saio avec Daniel Gadoues, Louise Turcot, Jacques L Heureux, Sylvie Gosselin, Jean-Jacques Lamothe.Monique Gosselin Du 22 juin au 24 août Eastman, out.10, sortie 106 (514)?97 2860/2862 MAU RI CIE 1\u201c°^* > MOULIN DE BEAUMONT(1821): Moulin a fonne et 6 scie en operation.Musee de meubles et d'outils (4 etoges o visited.Boulangerie artisanale et oire de pique-nique Ferme le lundi lOhà 16 h 30 2, route 132, Beaumont Autoroute 20, sortie 341.Renseignements (418)833-1867.piwritytruno* > LES FORGES-DU-SAINT-MAURICE: XVV:™: ancêtres en visitant les deux centres majeurs d'mterpretation soit la Grande Maison et le Haut Fourneau ou lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice a Trois-Rivieres.10000 du boulevard des Forges Renseignements et reservations, tel.: (819) 378-5116 ou telec (819)378-0887.I > MUSEE MARITIME BERNIER: sud du Somt-Louren*.A visiter: 3 salles d'exposition.1 brise-glace, 1 boutique de souvenirs.Parc amenage avec vue splendide sur le Saint-Laurent.Ouvert 7 jours de 9 h a 1 fl h.Reservation: (418)247-5001, FAX (418)247-5001 theâtm > THÉÂTRE DE LA ROCHE-À-VEILLON:\t!?* mont Mise en scène Denis Bouchard, avec lo collaboration de Andre Robitoille, mettant en vedette Michel Daigle, Marjolaine Lemieux, Benoît Bnere Du 22 juin au 24 août.20h30, du mardi ou samedi incl Réservation et inf.: (418) 598-3061.\u201c COEUR DU QUÉBEC S > LE MUSÉE DES RELIGIONS DE NIC0LET: expositions \"Rodolph Duguay\" en mémoire, 1891-1991 (le volet religieux) jusau ou 3 sept, et \"L'âme grondeur noture\" (les 4 elements à travers 4 traditions religieuses) au 6 août au 29 mors 1992 UN NOUVEL EDIFICE, DE NOUVELLES EXPOSITIONS Inf (819)293-6148 QUEBEC PARC-DE-L'ARTILLERIE: tL;emuo>rdr;qüprusnd:'o2n50 ^ d histoire militaire, civile et industrielle Cuisson traditionnelle de pain tous les dimanches après-midi Ouvert le lundi de 13h a 17h et du mardi ou dimanche de 10h à 17h.(418)648-4205 AouAetuM > L'AQUARIUM DU QUÉBEC: ^u00ît0.uvrs^.cT.0£ phoques à 10hl5 et 15hl5.Plus de 200 especes aquatiques Egalement sur le site, le nouveau centre d'interprétation du Saint-Laurent et son exposition Le Saint-Laurent, tout au long, jusqu'au large\".Tel : 659-5264._£22_______> LE JARDIN ZOOLOGIQUE DU QUÉBEC: £ ZZ vivant de plus de 225 especes de mammifères et d'oiseaux d'ici et d ailleurs Un parc bo- ^ tonique exceptionnel A voir les chimpanzés Spock, Sophie, Maza et Merlin Ouvert tous les ?jours, de9h306 18h Tel : 622-0312.\tï Les étapes synpat piques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification de» plan» d'hébergement: PA.(plan américain), pension complete, tous le» repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement GÂSPisiË LAURENTIDES AlIREDftE CA DT DDCVCI \u2022 A mi-chemin entre Gospé et Percé.Complexe hôtelier iVIsl mCTCba avec piscine chauffée et oain tourbillon extérieurs, golf 9 trous, tennis, vélo de montagne, mini-golf, service de garderie Salle a manger réputée.Héber- Sement en chambre, motel ou chalet Chambre, 58S occ.double ou quad., P.A.M.et tarifs osse saison disponibles.(418) 368-2281 AUBERGE CHAMPÉTRE/STE-ADÉLE:\tÏKt: bois pour restos et activités.\u2022 Chambres avec air climatise, déjeuner européen, piscine exténeure chauffée, tourbillons, cuismettes À partir de 54 S/nuit/2 pers./sem Demandez nos super forfaits ETE 91.Pour inf.etres.: 1 (800)363-2466.Gin DU MONT-ALBERT: Sur la route 299, au coeur du Porc de la Gospésie, à 40 km de Ste-Anne-des-Monts.Hébergement en chambra ou chalet Activités courtes et longues randonnées, bain tourbillon extérieur, sauna.A proximité: planche o voile, canot, pêche ô lo truite.Chambre a partir de 45 S, occ.d.PAM et tarifs basse saison disponibles.1 -800-463-0860 IC VAL.MONI* ~*lte enchanteur on coeur de la vallée de la Motopéd vMb^iflVIél* long de lo rrviére, pédalos piscine extérieure choufrée.théâtre d'ete, golf, famille.340, Samt-Benoit, Amqui, 1 -800-463-0831.ia.Promenade le Forfaits: détente, MAISON SUR LE FLEUVE: B & B, 2112, Motone-sur-Mer, Mata ne, QC G4W3M6.Vous aimez la mer, chant des vogues, couchers de soleil, confort, rencontres ogreobles, bonne table?Voilà ce qui vous attend.(418) 562-2019.NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE C0NF0RT/STE-ADÉLE:\tlux^'T, Queen, foyer, bain tourbillon, suites romantiques.Décor enchanteur Vue sur le Chontecler.Restau rant-bar Amadeus, bain romain tourbillon inteneur, piscines intérieure et exténeure, salles de conditionnement physique, sauna, salle de jeux, 2 salles de conférence Centre de théro-pie naturelle spa confort (supervision médicale) Hydrothérapie, algothéropie, massages, bain turc, technique Nodeou, bain flottant.Prix à partir de 39$ p p.occ.d., incluant dejeuner complet Réservez maintenant: (514)229-7676, sons frais 1-800-363-2483.Rabais sur presentation de cette annonce.AIIV pCDACÇ AC I A PIVIEDF* ® et ® entre Samt-Sauveur et Morinheights, a MUA DCvtwED Ufc LM l\\l vICVIE* compter de 60$ pour 2 personnes, petit déjeuner inclus.Silence et tranquillité accompagneront votre séjour.(514)226-1322.54, Legoult, Chris-tieville./ AI IDCDftC CT All C nil Kl ADD* Vue ponoromique Au bord du loc Nommingue et MUDEIswfc fc I V/ILfc UU lewlll/a a proximité des porcs nationaux Randonnée pédestre, belvedere en montagne, vélo, canot et chaloupe À partir de 33$ par pers., occ.double, avec 3 repas Dépliant sur demande, (819)278-4935.AYI CC CADn IKIKI* A Compbellton, aux portes de b Gospésie.\"4 étoiles\", B & B, P*' rV/AI/ inie* 45 j occ double Situé prés du golf, oe lo glissade alpine et du musée (506) 759-7672 Bienvenue dons notre province.ÎLE D\u2019ORLÉANS AIIBCDAE rUAIIMAMAT» Au bord du majestueux Neuve.Une magnifique VilMUIvl Vie VI a ou berge \"4 Fleurs de lys\" ou vous trouverez des chambres et une salle à monger \"cuisine régionale, grillades et fruits de mer\".Air conditionné, piscine.Un site unique situé à Saint-François, Ile d'Orléans.(418) 829-2735.CHALETS DES PAYS D'EN HAUT À STE-ADÉLE: ment\": ô lo plage, oux glissades d eau et ou tennis.Profitez de rabais aons differents centres d'attractions.GO-KART, glissades, spectacles, restaurant, etc.Bonnes voconces chez nousl 1295, Archambault, CP.1859, JORILO.Tei : (514)229-4949, fax: (514)229-5828 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: Xntvu Sault.Sainl-Romuald (Québec) ! G6W5M6 DÉBITRICE Avis est.par les présentes, donne que BRASSERIE-BAR LE BABILLARD INC a fait cession de ses biens le 26e tour de juillet 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d'août 1991 a 9h30au bureau de la Direction des faillites sis au 112, rùe Dalhousie.bureau 003.Québec (Quebec) DATE DE QUEBEC, ce 1er jour d'août 4991 I RAYMOND.CHABOT.EAFARD.'GAGNON\t3 INC.SYNDIC aux biens de BRASSERIE-BAR LE BABILLARD * .INC Par: François Noël.MBA.Adm a., syndic responsable de l'actif Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.888.rue St-Jean bureau 200 Québec (Quebec) G1R5H6 GINSBERG, GINGRAS & Associés Inc.LOUIS DROLET SYNDIC AVIS DE FAILLITE N\u201d DOSSIER 050710 N° COUR 200-11-001606-915 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE.L'ETOILE DU CUIR INC AYANT FAIT AFFAIRES AU 6285.BOUL HAMEL DANS LA VILLE DE L\u2019ANCIENNE-LORETTE (QUEBEC) G2E 5W2.Avis vous est.par les présentes, donné que la personne susmentionnée a dépose une cession de ses biens le 30 juillet 1991 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 20 août 1991 à 9h45 chez GINSBERG.GIN-GRAS & ASSOCIÉS INC .470, de la Couronne, QUÉBEC (Québec) Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à defaut de quoi les produits de l'actif seront distribues entre les créanciers y ayant droit sans egard a ces reclamations.L\u2019un des principaux festivals internationaux avec Cannes, Venise MORENCY 5 IA BOISSONNIÈRE ASSOCIÉS INC.AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 176648 CANADA INC , corporation légalement constituée ayant son siège* social au 1750.rue Périgord.Charlesbourg (Quebec).AVIS est.par les présentes, donné que la debitnee a fait cession de ses biens le 22e jour de juillet 1991 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour d'août 1991.a 11 h.au bureau du Séquestre officiel.112.rue Dalhousie, salle 002.ree-de-chaussée.Quebec (Quebec) DATÉ DK QUEBEC, oe 29e jour de juillet 1991 SERGE MORENCY.C JL SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITE £ 126, ru* St-P1*fT*.Soit* 600 Ouéb*C (Oué6*C) G1K4A8\tfl (41 S) 604-0845 GINSBERG, GINGRAS ft Associés Inc.| LOUIS DROLET SYNDIC AVIS DE FAILLITE N° DOSSIER: 050646 N\u201d COUR: 655-11000057-917 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE: CAMPEUR NORD-AIR INC AYANT FAIT AFFAIRES AU 531.ROUTE 138, DANS LA VILLE DE RAGUENEAU.PROVINCE DE QUÉBEC GOH ISO Avis voua est.par les présentes, donné que ta personne susmentionnée a depose une cession de ses biens le 25 juillet 1991.La première assemblée des créanciers sera tenue le 28 août 1991 à lOh 15 au PALAIS DE JUSTICE, 71, rue Mance, BAIE-COMEAU (Québec).Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à defaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations.Daté de Québec, le 3e jour d'août 1991 LOUIS DROLET, syndic et Berlin, Montréal fête du 22 août au 2 septembre son 15e anniversaire, suivi par la Mostra de Venise (3-14 septembre).Cannes, lui, réfléchit à la possibilité d'émigrer de mai à octobre.Pour M.Losique, « rien en la matière n\u2019est coulé dans le ciment ».« L'industrie du cinéma change, la réalité change, a-t-il déclaré, interrogé depuis Paris.On sait très bien qu\u2019aujourd\u2019hui, on ne peut pas sortir un film en mai, même en Europe.Le festival de Cannes n\u2019a plus aucun effet sur les films qui sortent immédiate- ment après.Or un festival est lié à l'industrie du cinéma.* Je ne suis ni pour, ni contre un changement, mais que Cannes réexamine ses dates n\u2019a rien de répréhensible, a-t-il conclu.Trois mille films sont produits chaque annee à travers le monde.Cannes peut avoir une vision du cinéma.nous une autre.Ainsi, La lectrice n'a pas été retenu a Cannes et il a été révélé par Montreal Pourtant, c'était l'un des plus grands films français.» Lundi, le directeur de la Mostra de Venise, Guglielmo Biraghi, s\u2019était elevé contre un tel projet.« Cannes est en crise parce que ses films ne réussissent pas a trou- ver immédiatement une exploitation sur le marché, avait-il affirmé.Si, pour résoudre ses problèmes, il cherche à le faire à nos dépens (.), ce ne sera pas seulement Venise qui en paiera le prix, mais aussi d\u2019autres festivals comme Montréal et Tokyo.Il va falloir faire front ensemble contre ce risque », avait-il lancé.Le public peut consulter les études d\u2019Hydro sur le projet de 12e ligne tJLeBiond Buzzetti tr Associts irtf CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-11 001600 916 N° Surintendant 050678 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de 2758 9662 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siege social et sa place d'affaires au 2465, boul Sainte-Anne.Quebec (Québec) GIN 1Y4 et opérant sous la raison sociale de \u2019 RESTAURANT LE DEAUVILLE LA CANARDIÈRE ENR \", a la même adresse.DÉBITRICE AVIS est par les présentes donne que 2758-9662 Québec Inc .du 2465, boul Sainte-Anne, Quebec (Quebec) a fait cession de ses biens le 26e jour de juillet 1991 et que la première assemble© des créanciers sera tenue le 16e jour d'août 1991.à 10h.au bureau du Séquestré officiel, au 112.rue Dalhousie, bureau 002.Québec (Québec).DATÉ DE QUÉBEC, ce 3 le jour de ^ juillet 1991\t?Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement 021.boulevard Ch&rest Est Québec (Québec) G1K3J5 Tél.: (418) 525-4841 rJÆBlOND Buzzetti tr ASSOCItS LUC___ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d 200-11-001263-915 N° Surintendant 049969 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de: GESTION CÉOALO INC., corporation légalement constituée, ayant son siege social au 906, rue de Nemours, bureau 182, Charlesbourg.QC Ol H 6Z5 DÉBITRICE AVIS est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue contre Gestion Cegalo Inc le 28e jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour d'août 1991, à 14 h 46.au bureau du Séquestre Officiel.au 112, rue Dalhousie.bureau 002.Québec.QC DATÉ DE QUÉBEC, ce 30e jour de juillet 1991 621.boulevard Charest Est Québec (Quebec)\t, G1K3J5 Tél.: (418)680-4041\ti AVIS JAB NOUS AVONS REÇU INSTRUCTIONS.D UNE INSTITUTION FINANCIERE DETENTRICE DE GARANTIES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LA COMPAGNIE PRINCEFIB.DE VENDRE LES ACTIFS PAR VOIE D': ENCAN PUBLIC SUR LES LIEUX DE LA COMPAGNIE PRINCEFIB INC.(SUNRAY) * IMPORTANT MANUFACTURIER DE BATEAUX EN FIBRE DE VERRE * 200, boul.Carlgnan Ouest.Princeville (Québec) (BAPE) a lancé jeudi la période d'information et de consultation sur le projet de 12e ligne de transport d\u2019Hydro-Québec, qui reliera la Baie James au poste Jacques-Cartier, à Québec.Le projet nécessite un investissement de 1,2 milliard $ pour construire une ligne de presque 1000 kilomètres qui servira à transporter l\u2019énergie produite par les centrales LG1, LG2-A, Laforge et Bri-say, actuellement en construction sur le territoire de la Baie James.La ligne reliera le poste Chissi-bi, près de la centrale LG3, au poste Chibougamau.De là, elle traversera la réserve faunique Ashuapmushuan pour suivre ensuite le tracé d\u2019une ligne existante jusqu\u2019au poste Jacques-Cartier, à Québec.Toutes les etudes d\u2019avant-projet réalisées par Hydro-Québec sont à la disposition du public jusqu\u2019au 14 septembre dans les bibliothèques municipales de Grand-Mère, La Tuque, Chibougamau, Saint-Félicien et Saint-Raymond de Portneuf.Par ailleurs, la responsable du dossier pour le BAPE, Mme Jocelyne Beaudet, effectuera une tournée de ces villes entre le 16 et le 26 août pour rencontrer les groupes ou les personnes concernées.Le public a jusqu\u2019au 14 septembre pour présenter une demande d\u2019audience.En Jgref ¦ Nominations QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a annoncé hier la nominarton de M.Alain Fecteau, vice-président de AT Canada Inc., comme directeur général du Parc technologique du Québec métropolitain.Le poste était vacant depuis le départ de M.Jean-Marie Lajoie, qui avait occupé ces fonctions jusqu\u2019en février.D\u2019autres nominations ont été annoncées au même moment, notamment celle de M.Jean Giroux au poste de sous-ministre associé au ministère de l\u2019Énergie et des Ressources.M.Giroux, un fonctionnaire de carrière, était jusqu\u2019à maintenant directeur des affaires juridiques au même ministère.Par ailleurs, deux autres fonctionnaires de carrière deviennent sous-ministres adjoints au ministère des Forêts.Il s\u2019agit de MM.Rodrigue Desmeules et Jacques Robitaille.Daté de Quebec, le 3e jour d'août 1991 LOUIS DROLET, syndic GINSBERG, GINGRAS a Associes Inc.LOUIS DROLET, syndic\ts 470, de la Couronne.Quebec\tS (Quebec) G1K 6G2\t522-8921 é GINSBERG, GINGRAS a Associes Inc.LOUIS DROLCT, syndic , 470, de le Couronne.Québec\t.: (Québec) G1K 6G2\t522-8921 é GINSBERG, GINGRAS A Associés Inc.¦louis DROLET! GINSBERG, GINGRAS A Associes Inc.¦louis drolet! SYNDIC AVIS DE FAILLITE FT DOSSIER 050676 N° COUR: 20011-001598-914 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE TRANSPORT ALAIN CLOUTIER INC.AYANT FAIT AFFAIRES AU 38.BOUL &OTRE-DAME DANS LA VILLE DE PONT-ROUGE.PROVINCE DE QUÉBEC fGOA2XO) Avis vous est.par les présentes, donné 3ue la personne susmentionnée a éposé une cession de ses biens le 26 juillet 1991 La première assemblée des créanciers sera tenue le 13 août 1991 a 11 h45 chez GINSBERG.GINGRAS ET ASSOCIÉS INC .470, de la Couronne.QUÉBEC (Québec) Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant rassemblée, les preuves de réclamations et au besoin les procurations Les réclamations a l'encontre de l actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard a ces réclamations Daté de Québec, le 3e jour d\u2019août 1991 LOUIS DROLET, syndic GINSBERG, GINGRAS & AssociM inc.LOUIS DROLET, syndic 470, dé la Couronne.Quebec ____ ï (Quebec) G1K 6G2\t522-8921 AVIS DE FAILLITE N\u201d DOSSIER: 050698 N\u201d COUR: 100-11-000179-916 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE JULIEN DUPONT DEMEURANT AU 1519, HOUSE, C P 1211, IQALUIT, TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET AYANT FAIT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE DE RIMOUSKI-EST AUTOS ENR au 682.BOUL DU RIVAGE DANS LA VIIXE DE RIMOUSKI, PROVINCE DE QUÉBEC.Avis vous est.par les présentes, donné que la personne susmentionnée a depose une cession de ses biens le 30 juillet 1991.La première assemblée des créanciers sera tenue le 19 août 1991 a 9 h au PALAIS DE JUSTICE.SALLE 1 04.183.de la Cathédrale.RI MOUSKI (Québec) Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant rassemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations Les réclamations à l\u2019encontre de l\u2019actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l\u2019actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans egard a ces réclamations.Daté de Québec, le 3e jour d\u2019août 1991 LOUIS DROLET, syndic GINSBERG, GINGRAS A Associes Inc.LOUIS DROLET, syndic 470, de la Couronna, Québec______ ! (Quebec) G1K6G2 522-8921 dUPOAT di/miUll/ et associés me experts-conseils APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE PORT-CARTIER PORTAGE DES MOUSSES ROUTE URBAINE ET SENTIER RÉCRÉATIF TERRASSEMENT.CHAUSSEE, DRAINAGE, ECLAIRAGE ET REVETEMENT DE BETON BITUMINEUX PROJET No: 679-402 Le soussigné, direcleur générât de la ville de Port-Cartier, acceptera jusqu'à 16b le 19 août 1991 des soumissions cachetées pour des travaux de terrassement, de structure de chaussée, de drainage d éclairage et de béton bitumineux nécessaires à la construction d une route urbaine ainsi qu'un sentier récréatif dans la ville de Port-Cartier Les conditions du présent appol d offres sont précisées dans un document pouvant être consulté et obtenu moyennant un dépôt non remboursable de 100$.sous forme de cheque ou de mandat a i ordre de la ville de Port-Cartier, du lundi au vendredi a (endroit suivant Dupont.Daameul** et Associé* Inc.660.boul.Laure, bureau 105 Sept-Hes (Québec) Gan iXQ Tél : et 5W, disque dur 20 meg, 550 $, 832 8218 IMPRIMANTE laser I1NT Mocln tosh, état neuf, 4000$ 1 248 3930 IMPRIMANTE STAR NX-1000, 150 $.681 1715.LIQUIDATION Mac Plu».SE, 666-3444 LIQUIDATION AT compatible 666-3444 TANDY 1200, disque dur, impri monte DMP430.837 9909 TRAITEMENT de texte, système Clé IBM, Micom, 666-3444 210 OUTILLAGE SCIE électrique 7 po, toupie, sa bleuse o bande», perceuse 1/2, pe fit etou.disaueuse, scie o onglets, chargeur batterie.295$ le tout, 871-6500 2 COFFRES d'outils complets pour mécanicien (machinerie lourde), voleur 15 000 $ pour 6000$ 623 1104 217 PHOTOGRAPHIE RECHERCHE petit procès-seur couleur.*49-0309.218 PISCINES CREUSEE fibre verre 8W X 18 avec iet tourbillon et système nage sur place, isolee, eouipee 16 000 $ pour 8 500 $.831 3287 AUBAINE, 21 , filtre Jacuzzi, deck, toile 0 refaire, 875-1173 RECHERCHE piscine usogee.21 pieds, 841 1590 220 RADIOS SYSTEMES DE SON TELEVISIONS RADIO d'outa Sherwood, antivol, arrvfm cassettes, 50 watts Haut parleurs Alpine 60 watts, valeur 600$ pour 350$.682 5090 AMPLI 100 watts, avec * Suraund\" tuner, et equalizer 18 bondes 450$.845 1126.SUBWOOFER MK avec ampli Jo- nis 325$ 849 7645 SYSTEME 1500 Bong 4 OMsen 1990, 649-8543 SYSTEME de son complet, valeur 4,775 $ pour 2,500 $.688 1412 TELEVISION Sony.71 , 40$.table 6 pieds bots massif 40$, 652 9985 TV 24* propre gros meuble, changeur automatique 150 $ 652-8522 TV COULEUR en très bon état, 99$.Tél.523-1293.232 SANTE ESTHETIQUE ELECTROLYSE 70$ par elec-trolyste junior, 653 3134 Ste Fov 235 SOUFREUSES T0NDRSES _ TRACTEUR de jardinage Sears, 16 forces, accessoires, 3000$, 842-6763 MOTEUR Honda 8 farces, 500 $, 833 6848 241 TAPIS CARRELAGES POSEUR tapis, tuile, prêlort, 25 ans d'expenence.R4S 9400 24fi VETEMENTS MANTEAU de vison pâle, gr 7 on», en bon état.150 $ 681 4304 RELANCE Super vente de vêtements pour dome $» a 7S t Porte ouverte le samedi 3 aoOt de lOh a I7h au: ntl de la Rivière, Cap Rouge, «53-1410 ROBt de moriee longue, gr t! ons.etot neuf.175 » 6?7 lue 247 VIDÉO 49 «95 $ qlor» pourquoi I Montogn Video Vision.666 8 NETTOYAGE vidéo a domicile 70$ tout fomprls, Nrttoyoqo Video dr Quebrr Reservotiosn, 845 9107 C est locilr de plorm une on-noncecfoisé* C ompo»ez 647-3311 OuétMC, L» SoMI, samedi 3 août 1991 264 MUSIQUE K LOISIRS 251 ARTICLES DE SPORTS ARTICLES p Coudret.T00«160, surplus gratuit, bord fleuve, 9H pi CO.514-444-801, NEUFCHATEL Bornes porc et riviere St-Charles.quelques terrains M x 100.607 im 634-0707 NEUVILLE Vue magnifique Meuve.I5 600co, 2.60$ PI CO.1 286 4348.652 2875_ PLATEAU La Femere, 25 ter roms maisons.6000 o 11 000 P C Yve Potrv 87?7875 Le Permanent courtier.6536770 PONT Rouge, botse.zone chalet 45 000 pi ca, ruisseau.> 285-0633 ILE d Orléans, prés du pont, vue excpefionnelle, 680x200.0,804 Pi ca.623-3066 RIVE SUD.terrains résidentiels et commerciaux, de toutes dimen sions.839 3368.839-5479 LAC Aylmer 12 terrains.100x250.sauvage, boise, aqueduc, vraie plage de sable, investissement J Rivord.courtier 1 T)19-564 7799 LAC Beauport Chemin du Monta gnard, accès pente de ski.Relois o pied, ideal maison ou choie! 77 465 pc.1 10 VP c .657 2320 soir LAC Beauport.Chemin De la Futaie.choix de 28 terrains.70X100 et plus, avec services, 849 8510.LAC SERGENT en facade sur lac.875-4090 SILLERY, terrain boise, rue Phi lippe Brodeur (via des Gouver neurs).orientation parfaite, aucune obligation pour l'acheteur, 683 4039 SILLERY, terrain 60x60 avec bâtisse 72x40, 681 0157 ST AUGUSTIN, rue du Coutelier, services rendus Tel 871-8907 St Nicolas Terrains boises prés ponts, et PI.Normandie.R.Lemieux courtier.Agent F.Dumont 831-349S COURTIER SILLERY, QUÉBEC-MÉTRO inc SILLERY 1260, CHARLES-HUOT MAISON OUVERTE dxnanctio 3 août, de 14 à 16 heures, cottage restaure, terrain 84 y 104 pteds \u2014\tRUE JOSEPH-VEZ1NA, 2 irntneubles côte a côte, ter rains 85x123 de profondeur chacun.\u2014\tCOTTAGE pratiquement tout restaure, vaste terrain \u2014\tBUNGALOW TOUT BRI QUE, piscine creusée, amenage pour revenu possible de 400$/mors.\u2014\tTERRAIN 83x125 environ, onentation ouest.\u2014\tBUNGALOW propre et de qualité, revenu possible, à 800$/mois.\u2014\tST-YVES.limite Sillery/ Sfe-Foy.cottage construction supérieure, tout brique, 5 chambres.\u2014\tST-YVES, à 2 pas de l\u2019université, cottage 4 chambres.grand terrain Possibilité de revenu au sous sol QUÉBEC-MÉTRO \u2014\tMONTCALM.1146.de Salaberry, grand cottage, style particulier, d\u2019une richesse inouie, vitraux, boiseries, etc.\u2014\tQUÉBEC, rue Turnbull, condo tout restaure, rej de-chaussée, cour intérieure, pnx pour vendre \u2014\tLAC-BEAUPORT, ch delà Vallée, vaste chalet suisse, 2 foyers, garage, grand terrain -\tST-ANTOINE-DE-TtLLY, cottage ancestral, authentique, plusieurs restaurations, superbe terrain allant jusqu au fleuve.-\tST-PIERRE, LO\u201e 3 logements neufs.3 chambres pour le proprio occupant.site très paisible, façon modique de bien se loger.-\tDOMAINE FOSSAM- BAULT, roulotte recente.terrain amenage, vue im-s sur le Tac\ti prenable MONIQUE LESSARD, courber 687-5151 I 1380, boul.Laurier, Sillery 688-7000 575 TERRAINS \u2022\t$T AUGUSTIN, Domain* dm Votltgrv prm d* Cap Rouge, terrain* viabilise* pour mat son* unifamiliales Prm dm servicm.d'une future école et dm votes d'oc cm.Bon choix de «rondeurs et prix compétitifs \u2022\tCAP ROUGE, Domain* des Sogurs, nouveaux terrains pour duplex, triplex et logements multiples Ass.-Vie Dmiardins 8)5-2718 9T NICOLAS, 8,500 a» , résidentiel bots*.Super aubaine.Faites offre 834 5988 ST NICOLAS secteur de la Corm che.terrain* boises, prêts o cons truir®.faites votre offre Serge Bouthilletie 654 9202.Le Permo nent Courtier 656 7000 ST NICOLAS, terrain avec vue fleuve et ponts, soir 839 3173 STONE HAM.30 000 ca .vue sur pentes, boise 832 >432 STONKHAM.prés ski, golf, 30 000 p.C., 0,40c.848-2665.Stoneham Vertmont sur le-LOC.9000 S et plus 848-2665.STONEHAM.voisin du goit 30 000 pé co.848-0122 ST-ROMUALD, rue Du Soult, 2 80VP C., 651-7718 ST SACREMENT.2 terrains resi dentiets.5000 px- L'immobilière Boéllorgeon inc courtier 682 382?TERRAIN 500 x 500 avec tac o truites, 0 échanger pour auto sport recente.6674270 ocres I7h TERRAINS pour chalets avec descente sur le lac, Lac aux-Sables, cté Port-neuf.Tel.Ste-Fov 659-6100 TERRAINS prêt O construire, 0 proximité d'un ioc choix et prix selon vos besoms Benoît Poulin 661 7836.Trust Prêt revenu courtier 627 1333 VAL Belair, 7520 pi.ca., vue ville, boise, valeur 26 $00$.faites offre.Yve Potrv 872-7875 VAL BELAIR, 60 x 192, avec services.très bien situe 845-0739 Nous payons la TPS, en plus, profitez du programme Stoneham en action et économisez jusqu\u2019à 6 600 $.(Offre» valide» jusqu\u2019au 1er «ofifembre 91) \u2022\tTerrains boises de 32000 pi caà 70 000 pica \u2022\tVersant sud \u2022\tVue panoramique sur le centre se ski \u2022\tAucun delai de construction \u2022\tEntrepreneur de votre choix Financement avantageux 848-3192 i 848-2550\t\u2019 577 VILLEGIATURE HORS (^UBK A Hoiiondoi®.Floride.O vendre, «rond rondo 2 t nombre*, piscine, prés mer 849-6012.52^7123 A LOUER 3001 corvsem.superbe condo neuf pour 4 pers ou Bov Shore Yocht 4 Tennt* Club près Miomi (houteur 79e).tennis, golf, piscine, ploge.622 4673 apres 18h A louer condo 31*, Pompono beach.1 mi mer.piscine.667 B76 condo.confort, mer, 836-8149 A LOUER, libre isio Del $oi.condo.bord mer, piscine.688 J043 A LOUER ou vendre, condo isio dei Soi, Floride 653 1614 688 1728 A louer Pompono.condo 3V*.proximité mer.soit, concierge parle fronçai s 653-7804 A MIAMI NORD Condo de luxe, piscine, tennis, plage, etc., 650-0085.A vendre, condo meuble, 1 an.Water Side Village.West Palm Beach, 872-0509.A vendre maison mobile double Hollywood Estate Pork.Floride Jour 627 3224.soir 523 7702 CONDO, Pompano, 3V*, 1 mille mer, piscine, 667-8682 CONDO, Pompano, 3V$, sem .mois, saison, 652-0323.CONDO West Palm Beach, spécial mot* ou saison, debut nov.ou 1er moi.889 9159 1-383-5139 DANS LE MAINE AU BORD D'UN LAC EN PLEINE FORET 1 MILLE Splendide1 5000 pieds de taçode comme une image dans un livre avec Plus de 320 ocres, situe dons le Nord du Moine dons so region de locs Spectaculaire vote navigable de 60 milles d'un lac 0 l'outre Accès tocile, vue superbe, le dernier du genre Prix de reces-sm: 295000SUS Du proprietaire (203)245-9414 DAYTONA Beach route University, appariement.0 300 de la mer, 514^489-5239 apres 18h FLORIDE, Côte Ouest, Sarasota a ih de Tompa.péage qui a remporte le premier prix du concours 'le sable le plus fin ou monde .Condo de luxe situe sur terrain de golf, 2 chambres, 2 salles de bains.4 lits, piscine, sept act.500$ CAN/sem avec goff compris pour 4 personnes, nov dec.450$ CAN-/sem , ionv.o mai 500$ CAN-/sem.condo seulement 87?1322 FLORIDE maison mobile dans porc québécois.2 chombres.1 bain, cuisine seoaree, commodités incluant orangers Prix 13 500SUS ou offre raisonnable.(407)778-5610 FLORIDE: Naples, Marco Island, Vanderbilt Beach, Bonita Beach, Fort Mvers Beach, Orlando Location de condos o la semaine Brochure gratuire de Bluebill Properties, vente et location.1-000-237 2010.1-800-458-2766 FLORIDE, Naples, condo de qualité à louer, mois, climatise, piscine, 666-8391.577 VILLÉGIATLRE HOBS QUEBEC FRANCE DANS LE SUD.belle motion oereabte.140$ /Mm.(40 Vmoiv 4»lOl»( LAUDERDALE A vendre, grand condo.4V*» pie ces.2 salies de bom*.627 3449 MAISON mobile o vendre.60X12.2 chambre*.2 soties boms com p>e»f>s salon, cuisine, et fiondo room, le tout entièrement meuble et très propre Localisée o Fort Lauderdale, Floride.12OOOS discutable.819 295 3203 NORTH MIAMI BEACH.A louer, 6 mois, 7'x meublé.Literie et vaisselle comprises, près plage, golf, parc etc Le tout 5500$ US 8311104 Québec, Le Soleil, 580 BUREAUX A 681-8151 BUREAUX \u2022Quebec \u2022SleFov \u2022Vanter \u2022Chorletbourg De IX o 10 000 pi ca et plus Tronsieet owe 839 BUIC* Skvlork Ltee 1985 outomo \u2019 aue.4 portes, toit ouvrant, 65 000 Km.bon état 2350$.667 3478 CADILLAC 63.2 Portes, très propre.3000 $.349 9515 CAMARO 1971, 3200 $ négociable.Soir, 871-1022 CAPRICE CLASSIQUE Familiale \u2019980, lamo'S sort l'hiver, 1 pro pnetoire, excellente condition '500$ négociable 848 3492 CAUSE deport, Renault GTL.4 , pertes.61 000km.pas de rouille, pneus batte'-ie pot d'èchapoement ; allumage et freins arriérés neufs.! 1400 $.681 7487 CAVALIER \u2019990, 5 vitesses.2 pot tes.18 500km , 9500$.864 )192 CAVALIER 1988, 84 800 km.outomo».que, 5900$.843 9279 CAVALIER 1988.automatique, 2 portes.80 000 km., 8670805 CENTURY Ltd 81, équipée 11S OOOkrn, 2500 $.658 1982 CHEVELLE 1977 Matlbu.58 000 mL, 2 portes, automatique, 305 PO exceptionnel, 1100 $.823-1270 CHEVETTE 84, automatique, ro die 83 000 km.traitement onti rouille, parfaite condition, ?pneus d'h.ve'- '8 pneus i, 2275 $ negotiable 881 4829\t______ CHEVROLET Astro 1986.Comp (vogon.équipement complet, go «¦ontiç GM.excellent otot, 835 3591 CHEVROLET Beretto.GT >989 ; ?ol' eqo'Pée.55 000km .balance j de gorontie.10 500$.831 8353 CHEVROLET Cavalier 1988.automatique, 2 portes, blanche, toit ouvrant, excel lente condition, 4,995 $.666 8430.bur 624 2918.Chevrolet cavalier 1987.ta miiioie.manuelle.131 000km , 1950$ discutable.8339461.CHEVROLET Cavalier 85.2300 $ 121 OOOkrn Sylvie.828 2768 663-9851 CHEVROLET Celebrity 1987.automatique air climatise.42 400 km.4995 $ La Maison Plymouth Chrysler 622-4700 CHEVROLET impala 79, 85 2 79 km.prix o discuter 527-4338 CHEVROLET lumtno Eumsport 1990.V-6, pneus et mogs 16'.entièrement équipé.78 000km, go ronti 100 OOOkrn, 12 000$ 628-6612 CHEVROLET Molibu 81, 160 000km.discutable.872 7736 DOOGE Caravan.SE.1987.V6.7 passagers.8500$.944 3850 DODGE Colt 200 E 1991, 4,600 km.Cause: ne répond ; pas aux besoins de la compagnie, prix a discuter.623-3365, 847-1537 DODGE Coli 100 OL 850 $.849-9515 HONDA Civic 88.bonne condition Automobiles Seigneuriale.666-1133 HONDA Civic, 1985.bonne condition 135 000km 3000$.2535338 HONDA Civk 1990.3 portes.5 vi telles, 13 000 km .9.S00 $, 692 7074 i DODGE Spirit ES, 1989.tout eoui i pee.30 000km, balance garantie l plan d'or.12 500$, 622-6740 * ESCORT 84 (2), automatiques, î propres.1 450$, 847-7710 EXCEL CXL 1*89, propre.$2 000 km., 5.500 $.661-1084.j EXCEL GLS 86.manuelle.122 000 , km .prix discuter, 836-4085 HONDA Civic 88 rouge, 3 portes, manuelle.48 OOOkrn.7500$ 628-3948 HONDA CIVIC DX bleu 1989.63 OOOkrn.3900$ négociable 877-9003 HONDA CRX SI 1987, 64 000 km., j garantie Kim 71.6,700$.337 1498 HONDA Prelude 1990.outomoti que.34 OOOkrn.12 995 $, La Mai Son Plymouth Chrysler 622^1700 FIERO 1986, 70 000km 871-6551 HONDA Prelude SI 86.60000km.7300$ aubaine' 849-3670 COLT 1984, manuelle.600$ Bon etot 683-5743 CONTINENTAL Signature 1988.55 000 mi sur garantie, 658-0973 CONTINENTAL LSC 1988 70 OOOkrn, C M Autos.832-7437 CONTINENTAL Town Cor 1983 4 portes.C M Autos, 832 7437 COR R A DO 1990, rouge, 25 000km ., 872-6464.681-9571 CORVETTE »976.jamais sorti i mver.A-i, delà fait exposition.7900$ 3318342.527 8828 CUTLASS Ciera.brougham 34.automatique, air, 3 650$.847 7710 CUTLASS Supreme Brougham 81.170 OOOkrn, 267 pc .950 $.837 7637 I DENIS CHABOT AUTO ENR.1986 PONT i AC Sunbird familiale 1985 BUICK Skylark 1985 FORD Tempo 1985 PICKUP Dodge 1984 BUICK Century 1984 4X 4 Nissan 1983 CHEVROLET Celebrity 198?DODGE 600 1981 DODGE Aries 1981 PICKUP Ford 1980 OLDSMOBILE 1980 CHEROKEE 1990 PICKUP Chevrolet 833-4534 DOOGE 2000 GTX 99 outomoti que, 63 000 km.garantie transferable 80 900 km, air climatise.10 900 l.1 259 7379 DODGE Aries 1987.2 portes, automatique, 2?OOOkrn, Plan d'Or.4995 $.La Matson Plymouth Chrysler 67?4700 DODGE Corovon LE 87 portait ordre, 77 000 ml., êqul pé ou grand complet, en bas du prix de liste, 877 9499 DODGE Car a vanne SE 38 V6 vl très eéertriques air régulateur 7 pass 90 000km 10 995$ 37$ 46^ DODGE Charger 2 2, 3 porte».1985.noire, interleur gris, très ban état, amfm rossettes.tait ou-yrqnt de compagnie, 4 pneus d hi ver, 3000$ 666-0606.663 7488 1 FIERO SE 34 rouge.2850 $.659-| 2080.656-3675 demander Marc FIREBIRD 34, 90 OOOkrn.équipé.! mécanique Al, $400 $ 628 9987 ; FORD Aerastar XL 8 7 83 500km 7 i passagers, bien équipé, garantie transferable 8800$ 661 1468 FORD Cougar 77, très propre.650$ Tel 349-8297 FORD Crown Victoria LX 1989.bleue, équipement rompiet, $4 000 km.prix a discuter 657 3440 FORD Escort 1983, très pro pre 700$ négociable.836-5331 FORD Escort 83.et Otdsmobtle Onega 78 Soir 623-8565 FORD Escort 35^.très propre, 4 portes, manuelle.829-3252 FORD Escort familiale outomab que, 82.bon état 1300 $.349 9515 FORD Escort familiale 85, très propre, 1 450$.347 7710 FORD LTD 78, 3 cvl.outomoti que.140 OOOkrn.950 t.622-0446 FORD LTD tomiliole 1981 6 cyl., mécanique impeccable, 66*0350 FORD Probe 89 automatique, A ), prix 0 discuter 6486000.647 3727 FORD Taurus familiale 86.011 vler 4 Leclerc «31 1577 831 668?FORD Taurus GL faml-léate, 1988.tout équipée, 68 000km.9 $00 V.849 7462 FOX GL 88.4 portes.4 vitesses.7J 500 km.4900$ 835 0156.884 2065 FOX GL, 1983.46 300km., 5500$.336 0057 GOLF diesel 36.moteur 38 000km.i pneus d'hiver 5500 $ 834 2090 GRAND AM 1986 LE.4 por tes, Vê, tout équipée sauf otr.$0001, 666-4113 GRAND Morqui* 84.Couonr 36.34T2166.875-2877 Neoryiob*- HONDA Accord 83.O vendre pour pièces.350 l $22 1069 HYNDAI Excel 1987, ?portes.5 vitesses.78 OOOkrn.3395 $.La Mai son Plymouth Chrysler 622 4 700 HYUNDAI Excel 89.garantie 94, $6 OOOkrn, onti rouille, outomoti que.6200 $ négociable, 624-1346 JAGUAR V12 Vonden Plas 1988, grise.41 000 km , conduite d'ete seulement, parfaite condition, reprise boil location 1,295 S/mois.682 5859, 1 789 289?JETTA Corot 1987, manuelle, champagne, impeccable, 98 000 $.8,500 $, 694-2256.JETTA Sloéom 88.manuelle, superbe, 65 000 km.6538404 JETTA Woftburg 89 oubome 3900$ Impel Auto 688-2010, 628-6809 LE BARON 1980, 105000 km .318 pc.bon état.400 L 623-0937 LINCOLN Continental Town Cor 19R9.8 cvl 30 500km, tout équipé, excellente condition.7?500 $ Ja mois sorti l hiver Jour 646 4779, soir 6494)763 M Martineau LINCOLN Town Cor 86.charcoal, super propre, inferieur en cuir, 101 000 km.Il 099 $ 658-4703 MAXIMA SE «5.notre, impeccable.Mic a 8 cylindres.1,500 $ réduit 750 V 82*4087 CAMION GMC 1976, 3 tonne», dompeuse.1200V 843 3542 CHEVROLET SK).70 OOOkrn.1908, gris, marine, prix a discuter Soir, 835-3858 CHEVY Van 1981, 1500$ Ford Econo! i ne 1980.1500$.626-6624 DODGE Mim Rom Von.1985 ma nueile 2 2, 65 OOOkrn.5000$ 871-6055 ECONOLINE Ford 09, 6 cvl.automatique.AJ R Simord 654-8569 FORD E-350 diesel 89, boite 14, 30000km.AJ.R Simord 654-8569 FORD bconoime 100, 1974, prix a discuter, 572-6483 GMC 1981, 14 pi.aluminium, moteur 350.en bon etot 839 5858 GMC Hl-Cube diesel 09.boite 14 .32 000km.A J R Simord 654-8569 TERCEL SE 90, 29 $00 Km, 5 vitesses, radio fm cassette 24 mois de garantie 626-8946 THUNDERBIRD 1980.V8.255, très propre.1295$.529-8716 TOPAZ 84.140 OOOkrn, 5 vitesses, prix a discuter.624-1349 TOYOTA Comry familiale LE 198V V6.90000 km, garantie 93 tout eouipee, air, pneus d hiver inclus.872 9350 TOYOTA Comry LE 1985.4 por tes, 5 vitesses, toit ouvrant, très bonne condition.837 2040 TOYOTA Comry LÉ 84, 95 000 km, propre, 628-2217.TOYOTA Comrv.LE.1987, mo-nueile.7500V 6640667 TOYOTA Comry 4 cyt 09, 5 vîtes ses.45 000 km., 10 800 V 072 9352 TOYOTA CAMRY LE 1984, 150 000 km.offre.527 9436 875-4863 TOYOTA Céllca GTS.1990, 44 000km système d'alarme cellulaire inclus.628 7042, 831-1133.TOYOTA Céiico GTS 198V 68 000 km.tout équipée.12 500 $ 6284489 TOYOTA Coroilo GTS 86, rouge.84 000 km.impec coble, toit elec trique, mogs, 6000 V 847-3173.TOYOTA Corolla SR V 0a goron tie 5 ons.toit ouvrent, groupe commodité, 7900 V 653 2172 ^ TOYOTA Corolla SR sT 1988.32 OOOkrn, garantie ?ons.toit, cassettes.9850 V 694-0571 TOYOTA Corolla 84, 4 portes, manuelle, 2050$ Auto Ge-Ro 622 3439 VOLKS Sclracco >6 valves 1987, 8600$ urgent.Diane soir 831-8585 VOLKS Sctrocco 1985, spockrt edi tlon.très propre 4500$ 871-0129 VOLKS Scirocco Wolburg 1985, noire.76 000 km 6838931, 6584535 VOLKSWAGEN Fox GL 09, meeo nique Al, très propre, 682 3023 VOLVO 740 Turbo.198a fomilioie, ABS.4 Pirelli hiver sur iontes, 82 000km., etot neuf, 18 000$.soir 877-9474 VOLVO 740 OLE 1988 ovto^ motique 119 000 km, IS 900 $ négociable.877 2510 VOLVO 740 Turbo 1989.en portait état, balance de garantie, 871 1917 VOLVO (2) tomtlKrte 240CX.06.87, Impex Auto 6882010, 628-6809 VOLVO 760 OLE 86 cuir extérieur noir Impex Auto 68a2010.628-6809 VOLVO 80 automatique 144 000m, meilleure offre.8774466 VOLVO automatique 2440L 79 ex cel lent état.Couse deport 681 9874 VW Cabriolet 1981.pa* d'hiver, rouge, 4,850 $, 647 28Î5.VW Golf 1990.4 portes.5 vitesses.31 000 km.9 300 V 87?9352 ZEPHIR 1979, automatique, 104 000, propre.800 $.839 9087 4x4 AUBAINE TOYOTA Tercl 1985.manuelle, meeanlaue et carra,»erle bon etot, etudlont(e), aubaine (SOI ne-qoclabte.IOü*i TOYOTA T»fC»l SE WW.U 500 km, ¦> vltwses.garantie pmlon qOe.9300 ».6916902.6260Wl____ TOYOTA Tercel I9»3.rouoe.4 porte».35 000 km »«ulement.2200» 669497» TOYOTA Tercel S, 1990.63 000km, garantie km Illimitée, garantie iuln 96.(6001.5796175.TOYOTA TERCEL DX COUPE 19(9.5 vlte«e».7150» 6376(06 TOYOTA Tercel (7, propre, mo nueile.(5 600km.4300 ».6510967 TOYOTA Tercel lomlllalfl (6.ma nueile.Il3000km, 3700 », 662 n«6 TOYOTA Tercel automatique 19(2.I» 000 km., 1,100 », (31 9393 TRIUMPH TR7 !9« décapotable, j excellent (lot.négociable, 624 9070 | BLAZER ((.73 OOOkrn.gorontie GM transferable, etot neuf 11 000» divutable.acre» I7h, (46-9424 BRONCO II LX.(8.Meu.63 000 km.Ire» bonne condition Apre» 17h30 623 5269 POUR RUNNER I9M.66 OOOkrn, (4 7 50(5 JIMMY 19(7 4X4, équipement rompiet.climatise.73000km , In-flniti Quebec 52(2625 TRACKER SLE (9.manuelle.Im peccable.(500 » (41 1367 »otr YJ 19(9 Monc.30 OOOkrn, 2 toits, moq.9 pneu».II 900» 623-1510 625 CAMIONS ________À VENDRE BOITE dé ramlon pour 1 tonne, état neuf, 17 x /r lorgnur x 7 bout.1,200 $.1 387 2564 GM Tracker 1990, 5 vitesse», 9300km.10 795 $.La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 NISSAN Kingcob 1987, 5 vitesses.42 600km, 5595 $.La Maison Plymouth Chrysler 622-4700 PICKUP GMC I9M.blonc et Neu.très propre, step side, moteur 454, toots onti tache neuf, peinture vo-rathane.5000 $, 5294442 PtCKUP Toyota 1986, manuel.77 000 km , botte allongée, 849 5 731 SUBERBAN 80, 150 000 km.2000$ negoctoWe.831-6126.FORD-MERCURY DES CONCESSIONNAIRES FORD-MERCURY AUTOS PLAMONDON FORD MERCURY LINCOLN I 125, route 138 .Cap Santé | 692 1522,285-3311\tj ?i AUTO DONNACONA LTÉE I 205.route 138\t| Oonnacona t 285-3220 San* hm de Quebec 6940396 I AUTO FRANK ET MICHEL I 5790 boul Ste-Anne\tI Botechatel\tI 82?«pfc?«66-4779\t.E O AUTOMOBILES 40.Kwnrwty\tI Lévis 833 2135\t| Sans frais 1 800403 2288 ¦ CHATEl AUTOMOBILES LTÉE | 1350, Bouvtet H Quebec\t¦ I 6?8 0330\t¦ I nrmmi I I PEUGEOT DE QUÉBEC ¦ 4475.boul dns Qradtns\tI Quebec (Sttué pre» Club Price) I 022 3193\t| AUTOMOBIlf S MAE STRO INC 485 avenue Marconi Sainte foy 681 5490 *VT^) m m ESCORT TRACER\t\tCOUGAR\t\tAÉROSTAR\t\tTOPAZ\t\tPICK-UP\tV.\tPICK-UP RANGER F innncwTteot\t\tFinancement\t\tFinancement\t\tFinancement\t\tSérl» F cabttre slmpl»\t\tFinancement jusqu\u2019à 48 mois*\t\tjusqu\u2019à 48 mois*\t\tjusqu\u2019à 48 mois*\t\tjusqu'à 48 mois*\t\tFlnancemont jusqu à\t\tjusqu à 48 mois* 59%\t\t89%\t\t69%\t\t59%\t\t69%\t\t89% OU\t\tou\t\tOU\t\tOU\t\t\t\tou 1000$\t\t1000$\t\t1500*\t\t1250$\t\t1500$\t\t750$ de remtae au client\t\tde remise au client\t\tde remise au client\t\tde remisa au client\t\tde remise au client\t\tde remise au client \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t * Pour un* duré» limité».FORD MERCURY LINCOLN MERCURY LINCOLN Suzanne ftoy 61, Kennedy, Lévis 835-1915 E-13 Quebec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 580 Bima A QUEBEC Houte Ville.pius»eurs immeuble» et eronoeurv omeno oe».»taf.onne»Tîeni tou» comoeii lit venez visiter Tel S24-0i4ê 585 COMMERCES A Si tier y «a ion de cortture 9 CAol »e».IS 000 S J Pore.6» 29*.COütTAC STl-FOY, COUtTW A STE-FO Y.CHAREST bureaux climatises ÎSO.500 1300.1650 PC etc MOIS GRATUITS Jour M7-07S5.soir 659 4701 A STE-FOY esooce o bureoua.tooiement oc cessible, libre 1er septembre 2 230 pi omenooe.grand stationnement gratuit contacter Mme Lofrance o8â 9*?8 BEAU bureau 13x13 très éclaire secuntoire, salle d attente, pion cner cnéne, etc , tranquille, libre.St-Cvrille/coln Casot B36 3440 AUVENTS, garage» oe loile.abns d hiver Mise de tonds 15 ÛOOS St-Romuotd 039-4197 09 7964 A VEMDRE ou 0 louer eptcerie situee o St urbain, avec iooe ment, ou SM St Edouard, bon Clt tt f e 0 QHQi r es.C rnlvi* eto Wie couse retraite Int Mme Geraldine Gauthier 1-639-2374.A VENDRE commerce de net tovoge a sec et buanderie ivdte ments).en pleine expansion, dons centre commercial 824^96* BAR 120 places o vendra ou a louer, ou associe rocher cite.Tel.*50-109$ 67 BOUL.ST-CYRILLE EST Environ 1000 P C , près Grand Theatre ideal pour professionnel, a voir 5501'mois.529-8135 BUREAU, rue Galilee, libre 1er octobre 1991, 7500 p.c.ou partie, qualité supérieure, conditions avantageuses, 872-3026 BUREAUX.2000 4000 c.-NEUK Rez de chaussée, secteur Rive Sud, Route 20, sortie St Romuoid, proximité des ponts, 418 839 3922 2 BUREAUX, Sème Rue, neufs, cuisinette.522-231*.\u2022\tBAR-PUB \u2022 Camptng 230 places \u2022\tDépanneur Ste Eov \u2022 Garage 3 portes Quebec \u2022 Bâtisse U 500 p c.St Romuoid \u2022 Locaux commerciaux St Nicolas André Allard courtier 831-0301 BAR SPECTACLES A VENDRE, bien situé.Vieux Quebec, 848 4500, entre 13h et 19h.BEAUPORT, dépanneur avec demeure 6W.bon chiffre d'affaires Yvon St Jean 847 0709, Expansion 2000 courtier.628 2000 BONNE OCCASION 515 St Jean immeuble tout rénové, comprenant casse-croûte amenage et gicle, ?3 logements moder nés tous loue iuil.91 654 5220 BUREAUX A LOUER Secteur Homei Henri IV 8 50$ 0 10 50$ pi ca tout compris 871-2828, 872 0509, 653-8623 BUREAUX a louer, 51 Desiardlns près Château.653-7935, 692 5424 BOUCHERIE avec bâtisse, direct du proprietaire a Chorlesbourg.Jour.622 5223.soir 8434601 CAFE-resto.bar-laitler, 6 vendre, Haute-Ville, 25 places, bon site, *49-155* CENTRE PROFESSIONNEL A Cap-Rouge.200-800pc ideal massotherapeute, professionnel.medical, 681-930] CENTRE-vitle, differentes grandeurs bas prix, S21-4609 1675 CH.Ste-Foy, 375 $ mensuel, climatise, parking, libre, 682 4194 CHARLESBOURG 5350 boulevard Henri Bourassa Bureaux et commerces, prix raisonnable, tout inclus.627 2052 GRANDE Allee Est, 120 â 1800 p.c., possibilité meuble, iusau'a 15 parkings disponibles, libre maintenant et oct., 649 7021, 525-6939.LEVIS, bureaux et locaux a louer, rue Begin, 647-0101 MOIS GRATUITS Centre-ville près du Complexe G, bureau de 500 p.c chauffe, éclairé, stationnement, ideal organisme ou professionnels, 523-0136 MONTCALM 1049 des Erables, 2 etages, chauffe, éclairé, stationnement 529-9744 SILLERY 1515 ca.ou rez-de-chaussée, sec teur de choix, Ch.St-Louis, près boul.Laurier, grand stationne ment, refait a neuf, local divise selon vos besoins, 681-1227 681-5235 ST-EMILE, prix très intéressant, plus 1100 p c espace a bureaux, bien situe, grand stationnement Marc Mathieu 659-2213 Re/Max Portin Delage courtier, 653-6620 ST SACREMENT, 1000 p c., Jean Guimene 658 1652, 627 5900 VIEUX-PORT, frais partages ou non, 1700 luxueux, morcellable.Margot S.Fortier courtier 692-3931.582 BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS 100 A 1000 P.C.Bureau prestigieux amenage ou non.Tous les services (fax, tel secretariat), salle de conference e» stationnement intérieur inclus.522-8199 A PARTAGER, bureau 300 pi.ca.disponible, service téléphonique, fax.photocopieur Coin Henri IV et Hamel 871 4587 LEBOURGNEUF Bureaux de prestige, immeuble neuf, tous services salle de conference, réceptionniste, photo copieur, fax, secretariat.Contactez Regina Crampon 623-9931.LE GALILEE, selon vos besoins, stationnement, 527-5820.585 COMMERCES \u2022\tA 1 heure de Quebec, transpor teur routier, specialise longue distance (U S A ), 20 tracteurs.\u2022\tAUBERGE en Mauricie, réputée pour son accueuil et so cuisine, 20 chambres.\u2022\tBAS ST-LAURENT, restaurant populaire, ventes 12 million.\u2022\tREGION THETFORD, depon neur avec essence, ?/- 1 million litres/onnee, très bien situe.\u2022\tQUEBEC ET BANLIEUE, ate liers de meubles et armoires.PAUL GAGNON COURTIER INC Bur: 658 8500, res: 1-424-3811 A 249 000 S Sillery, bâtisse commerciale.3000 p c., plusieurs possibilités, L Dussault 529 2261 Impact Courtier A BAIE ST-PAUL Garage, moderne, 110 x 55, idéal pour concessionnaire d'outomobi les, et reparations, ou outres commerces, près centre d'achats Jos-A Rousseau, Le Permanent courtier 418 827 4138 628-6735 A QUI LA CHANCE?\u2022\tACCOMMODATION avec 2 loge ments, chiffre d affaires 1,100.000 $.salaire du proprietaire 75 000 $ et plus.\u2022\tMOTEL 21 unites avec résidence, chiffre d affaires 180 000 $ \u2022\tFAST-FOOD, franchise connue, chiffre d affaires 800 000 $ \u2022\tCLUB VIDEO situe rive sud, 4500 films, chiffre d affaires 245 000 $ \u2022\tQUINCAILLERIE à vendre pour le prix de I inventaire ef équipement.Clement Olivier, G P.G.courtier 653 5562 ou 527 5588 code 6509 CASSE-croûte, 18x20.2 ans, tout équipé, 728-3615.7284183 CENTRE d accueil 38 lits avec pavillon.Couse maladie.Pas d agents.1-819 567 8931 Renee COIFFEUR(EUSE)! Pourquoi enrichir votre patron.Scion de coiffure a vendre Ch.Ste-For, Ste-Fov, site stratégique, 25 ans d'operation, 6 coiffeurs, chiffre d'affaires plus de 200 000 $ ?location d'esthetique ?location massothérapie.Inf: 836-5877 COMMERCE de prestige, spécialité revues, iournoux, 75 000 $ plus inventaire.Soir 656-0206 COTE DE LA FABRIQUE, bistro 25 places, 95 000 $.L'immobilière Baillorgeon Inc.courtier 682 3822 DEPANNEUR avec essence.Rive-Sud, ventes 1000 000$, prix 60 000$.sons bâtisse, 836 7877 DU proprietaire, marche d'alimentation, cause retraite Comptant requis 50 000$ Tel.mardi entre 9h et 16h.658-3570 Excellente opportunité Expo-Quebec, restduronts avec équipement complet, 651-2042.GARAGE mécanique, vente autos.o louer ou vendre, 824-4469 \u2014\tGrande possibilité, commerce véhiculés motorises, pour acheteur avise comptant 250 000$ \u2014\tLa perle des brasseries a Quebec.Excellent chiffre d'affaires.Clientele assidue.André Dion 872-5800 Re/Max Fortin Delage courtier 653-6620 LOCAL pour restaurant (ou ou très), sortie autoroute centre-ville St-Romuald.839-4197, 839-7964 Marché d'alimentation Affaires 1.3 million, très bon marche de quartier, bannière, vendu avec immmeuble 6 logements, bonne rentabilité, comptant minimum requis 125 000 $ Écrire Dept 261.Le Soleil, 390, St Voilier Est, Quebec, QC G1K 7J6 MONT STE-ANNE, motel avec restaurant, 18 unités, boul.Ste-Anne, 490 000 $.L'Immobilière Baillorgeon inc.courtier 682 3822 PERSONNES âgees.9 chambres.aubaine, qualité-prix, aussi 20 ef 30 chambres.Daniel Côté Courtier, 627-2330, 849 7361 QUEBEC délicatesse avec tables, mets cuisinés sur place, bonne clientèle.J.M.Plante courtier, 654*1444 QUEBEC, nettoyeur â sec, bien équipé bonne affaire, savez voire patron.Couillard courtier: 623-2495.Mario Gilbert: 522-8792 RESTAURANT Baie Sl-Poul.très bien situe avec grand terrain, beaucoup potentiel.SALLE reception avec sucrerie, ô Beouceville Une occasion en or! Jacques Marcoux 1 599-2245 Re /Max Haute-Ville courtier 687 3211 RESTAURANT en operation, excellente rentabilité, couse moto-die.Lise Legare courtier 683-9917.RESTAURANT dons centre d'achats, spécialités mets italiens, steak, permis biere ef vin si desire.Pierre Thivierge 683-4002 RE/MAX Le Carrefour 88 courtier 843-0846 RUE MAGUIRE, occasion d'offoi-re, cafe resto-terrasse-bar impact Courtier Claude Bourbonnais, 529-0978 SALON coiffure, secteur de choix, clientele établie, prix et revenus intéressants, occasion unique.Nicole Bellerose, 652-0614 Roval LePage Courtier, 656 9660 SILLERY.lavoir avec terrain et bâtisse, 681-0157 SPECIAL casse-croûte, 32 places, état neuf, centre-ville 529-9999 STE FOY, restaurant 250 places, bar 100 places 2 restaurants chinois Les Soules 100 places Chorlesbourg 140 places, Joseph Nasra 652 8282, Royal LePage Courtier, 656-9660 ST JEAN Chrvsostôme, garage debosseloge, peinture, en operation, 4 ans.M Bilodeau 656-6327, La Capitale Maître courtier Inc.TERRAIN commercial a vendre, 256 x 150 , et 6 unites de motels, 0 3,30 Vpi.Ville Beconcourt secteur St-Grégo.re.1 (819) 374 3619.1 (819) 376-4248.590 ENTREPOTS A 651-9443 ACCES FACILE PARC COLBERT FRONTENAC CARILLON, DE LA CAPITALE, COMPLEXE BLAISE PASCAL Pour «allô do montre, entrepot.ut In*, dépôt, chambre rofrloorôo; dota a mono»»* ou Mlon specification*, pot-slbllité au mois.Différent»* trondeur»: 651-9443 IMMKUMl-KJft pM ROUSSIN A 661 8151 ENTREPÔT selle de montre QUEBEC «STE-FOY \u2022VANIER De 1000 d 10 000 p< ca et plus selon vos besoins incluant les amenagements Transigez avec des gens d'expenence COMINAR 681-8151 9400 A LOUER 5 portes debarcoderes.800 bureaux aménagés, giclé, hauteur 21 pi., autres grandeurs disponibles PRIX COMPETITIF 522-4171 A LOUER Entrepôt avec possibilité salle de montre, 12 pieds hauteur, 2,000 6 4,000 pieds, secteur Rive-Sud, Route 20, proximité des ponts.Aussi possibilité d'achat.(418) 839-3922 A LOUER, rue Lavoie, près bd Pierre-Bertrand, 3500 pi entrepôt, 22 hauteur plus 1500 pi en bureaux.Pierre Thivierge 683-4002 RE/MAX Le Carrefour 88 courtier 843-0846 Bl CHAREST, STE-FOY Entrepôt 750, 1500, 3000.5545 p.c.divisible, gicleurs, deborcodere Société immobilière Trans Quebec Inc Jour 847-0755, soir 659-4708 BOUL.LA CAPITALE 1900, 3000 p.c.bureau, hauteur 24', deborcodere, 847-0755, 659-4708 CARREFOUR CAPITALE \u2022\tBureaux \u2022\tSalle de montre \u2022\tEntrepôts Amenagement selon vos besoins 653-7458 CARREFOUR DU COMMERCE Bureaux et entrepôts a louer, disponibles selon vos besoins.663-4154.661 3359 ENTREPOT commerçât à louer, i3 500 co.Situe o 25 km.du pont Pierre-Laporte.A 1,500 de l'autoroute de la Beouce.Quai de déchargement et chariot élévateur.Peut être loue en partie.Hauteur libre de 24.Faites moi une offre Raymond 889-9655 sem., M75-*370 fin sem.ENTREPÔT 2800 DaHon, Ste-Foy Local de 1800 p.c., avec bureoOx et deborcodere, autres locaux de 2700 a 13 500 pc.amenages selon vos besoins Disponible immédiatement, 656-1459 PARC COLBERT 4000 p.c., entrepôt, rue Watt à louer, hauteur libre 18, chauffe, gicleurs, D.Guillemette, 653-6020.À PARTIR de 2,40 S De 4,000 a 26 000 p.c., centre-ville accès grands boulevards.529-4563 42 000 PI.CA.Entrepôt Parc Colbert, 24 pieds hauteur libre 651-9443 PRES pont, 3500 p.c.ptus bureau, conditions souples 839-1020.Vanter, 1000 à 3600 p.c.porte 14, bureau, 681-9395 C'est foc île de placer une annonce classée 647-3311 592 FERMES A vendre St-Gilles de LotWmére.ferme de 180 arpents, maison 2 etages, grange-etable, plusieurs remises, cour asphaltée, 20 milles du Pont 819-365-4419, 819-359 2794 \u2022\tBE AUC E.3 dossiers de fermes laitières disponibles \u2022\tDossiers de fermes porcines, maternité et engraissement avec ou sans residences.\u2022\tLotbiniere, 3 dossiers de fermes forestières, 288, 230 et 93 ocres avec ou sans residence PAUL GAGNON COURTIER INC Bur: 658-8500.res: 1-424-3811 CAP St Ignace, 150 arpents en culture, maison rénovée, garage neuf, grange ?silo, 80 000 $ 1 246-5794 DESCHAILLONS, 36 arpents, maison canadienne, 140 ans, beau coup d\u2019inclus, antiquités, meubles, motos, tracteur, chevaux, grange, piscine.Le domaine dont vous avez toujours rêve! ST -ANTOINE de Tilly, 12 min des ponts, écurie, 135 arpents.Ne manquez pos cette oasis de paix Jacques Morcoux 1-599 2245 Re /Max Haute-Ville courtier 687-3211 FERME, 106 ocres, region Bois-Francs, vue panoramique, 1/3 boise, ruisseaux, erables.maison centenaire rénovée, granges, lar din et verger biologiques, route asphaltée, 210 000$ 1 (819) 362 2416 Y OS .l\\.YO\\C//:S CLASSÉES DU SOLEIL DE L \u2019ARGENT / / / IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! 592 FERMES «AOMFIQOE annoin, o la cant oognr 'v.oiaar a, 10 an».N PM-ces.cuti me ae luxe mqvbtet.porte» t'oncoises.patio, etc.Atelier de 35 t 45 garage, troc teur et accessoires J0*m des ponts.129 000 t Te* 18* 3803 MEILLEUR achat Pcx»neuf *0 arpents rjisseou.maison 'tno-vee machinerie recent*, endroit SuPèrbe.libre.97 0001.tt*-lSè* 12 MIN des ponts, moieon 10 ans.écurie.5 ont, 11» 000 t.W2-0B91 STE CRO'X.bergerie, ammoux machinerie, moison ancestrale, moins de *00 000 $ 92è J7® 595 LOCAUX Al.A MM4H.chef» Ot UMferent» e*coce* ou cmtrevill*.a ban prix A LOUER, locaux d* 400 000.1000 tt ROC PC.dont bâtlttet ntuvt».Boul Momtl.L Outer*.Mos»or Ho,Dome *) autre* tilt*.68] Xtll Ml-ttn.A Partir de 2.Près Bout Chores' et carnet ion.stationnement 5«4>.c.I Morte irv 602-0331 ATELIER de mécanique et de dt-bosseioge pour 20 véhiculés, éoui pement complet Tef 529-4563 ATELIERS pour ARTISTES 579-8003 ATTENTION ARTISTE LOCAUX avec eau couru» te, au 291 St Voilier Eli, tret éclair»*.429-2245.AU 2642 Dolton.Porc Colbert.Ste Fov Env 6325 pl ca Incluant entrepôt bureau et *o»k- de mon ire Libre immeôKiiement 65f 2236 Demander Jeon-Guv Fl*et Au 620 bl.Rochette.Locaux de 400 .400 .1,000 et 1.500 ca.à louer.Vide ou cl* en main, bail de 5 ont.10 moi* gratuit*.640-1910.BEAUPORT local 300 pl ca.cen.Ire Place Orleon*.bd de* Chute*, commerce ou bureau »n 4440 BOUL.STE-ANNE 13 500 p.c., salle de montre, atelier, hauteur 20 pi., terrain 200 000 p.C.529-4563.BOUL t'Hetriere, 1)00 p.c.650 p.c.libre, bon ocholondoge.687 3211, 682-9558 François Brisson BUREAU, atelier* avec sons vitrine.rue St Voilier, frais portages possibles, 525^ 741.52» 1186 BUREAUX, entrepôts, selon vos besoms, amenages.527 5820 CAP ROUGE, bien situe, petit local 650 P pour fout genre de corn merce.Philippe Potenaude 654 1087, Le Permanent courtier 656-6521 CENTRE CHAREST 1375 Boul Chores! ouest (Côte St-Socrement), bureaux et entrepôts, 900 a 2260 p.c., 687 1123 Centre de la Coltine Chemin Ste-Fov/Duplessis.1788 pi.co., une occasion unique de s implanter dans un secteur très achalandé de Ste Fov 658 5893 CHAREST EST 1500 p.c., climatisé, rénové, 2e étage, 658-5844.CHARLESBOURG 4985 1ère Avenue.local commercial, 849-3079 CLIMATISE, 2200 p.c., porc St-Malo, bureoLVcommercc 687-9462 COMMERCIAL ou loft.Vieux Port, 950 co., 550$ mois, 694-0165 DANS MONTCALM prêt Cartier, locaux pour entrepôt ou atelier.647-1623 FACE HÔTEL-DIEU 2 Beaux locaux 800 p.c.chacun, disponibles, 692-5154.GARAGE de mécanique a louer 180 av.St Sacrement, environ 8,000 P C.Pour references 68 7 2440 1 KM du pont, espace ô bureaux, 300 p.c., divisé en 3 pièces.275 $ non chauffé, non éclairé 836-0645 Longelier, 22 St Joseph E., climatise, bon poste dépanneur 659 1289 595 LOCAUX LOCAL cemmercidl.Pore industriel Vanier, I7M et c».prix comeétitit.pou vont servir bureaux et en-44! nn *16-423] LOCAL commercial o icuor com Moem'e bi v.,n.4» pc .Hbrt I*, *0»,.440 Vmo.» Uui corne,,*, demande, Pe\u201et C lou\u2019if ' au GH-le* Rocnetw «43-4994 LOCAL commercial, bou, I El nerf St Augustin.3A»4é plu» tout *ai Possibilité chambre iroiae I*xl2 avec ou son* ««Aeomom 471404* 47?1404 LOCAL \u2022 louer, rue Marguerite Bourgeois.*41-137J LOCAL POU, mocamauo ou entre ChonesOourg 06 0x73 e, ontre-J29 9246 LOCAUX common! pôh Quebec et Rive Sud.MAGUIRE.1er etage.300 et co, protessionnei.sept., 440 4 641 3466 Moll Centre-vlllo.2400 ca.libre, tx» prix.422-4*09, a Place Notre-Dome e Plata Laval e Galerie* Duple**!* Local iOeal pour; llneerie.chaussure*, agence de voyage, pharmacie, bureaux protessionnei* LES IMM.ROUSSIN LTEE 651-9443 PRES COUSEE avec ou sons chambre o peinfu'-f, porte 14x16.628-1641.563-2311 SALLE DE MONTRE Bout Chorest O.Ste Fov local 5.545 p.c gicleurs, detxxcadère Société immobilière Trons-Qwe bec inc Jour 847-0755.soir 659 4708 ST-CYRILLE pré* Cartier, 300 pi.co., 662-6672.STE-FOY, espace O toue* 900 ca libre immédiatement, ideal pour qumcoillene ou outres, âôl 4643.STE-FOY, face Pkx* Laurier, en vue.entree sur parking, commerce de detail.1260 p.c .527 7445 ST JE AN-Ch rv sas tome, rue Commerciale, bâtiment a construire, seton besoins.325 et 1025 p.c., tous genres de commerces Louis Douvilte: 524-0639 ST-LAMBERT, 500 «9 2.300 tout ou en partie.809-0114 VANIER* 479, climatisé, 575 Pruneau, air 681-7002.VANIER* local com-mercial 33x35, Ideal pour mécanique ou petite industrie, 087-4093 VIEUX PORT 179 Sl-Poul, local commercial 1100 pi co .rénové â neuf, pignons sur rue.porte indépendante, libre immédiatement.Contactez Helene Noel 692-4106.A 656-0405 À LOUER ENTREPÔT commercial ou industriel 436, rue Nolln Ville de Vanier 40 OOO pi ca Tél.: 656-0405 597 PROPRIETES COMMERCIALES A 249 000 S, SMIèry, 3000 P C., commerciol ou bureau, L.Dussault 529 2261 impact Courtier A RUE Provoncher Cap-Rouge, residence pour bureau ou corn merce iour 878-3550, soir, 694-1204 597 PROPRIETES COMMERCLUES AUBAINE 7$ o» pi ca sur * eioge* 79\u2019 Si Voilier est zonage multiple.15 000 p< ca o louer prix 695 Du geni Rem» C nom pou» 682 95*4 Bernera Lècterc tS4 15*9 We Mo» Fortin Deioge courtier 6534*20 BASS'N Louise 4600 p se prête o fout genre de commerce üon *v vest ssement Fhiliggt Potenaude 654 '087, Le Permanent courtier *5*4521____________________ BATISSE 5.748 co sur Igrroin de 79 S24 se prête a *oui genre de commerce 45 $1-55 boul Tocne Dues\u2019 Monimogn» 1 248 0*81 BERN ERfcS très bien situe, près ae la route 20.3.200 de bôns-se ideal tx reou service de sanie.Urgenf Jacques Moreau» 1 5W 2245.RE/MAX Hou»e-Villè cour, tier 687 32t1 CAP Rouge rénové site, site te site doit vendre Hamel 8*5 1173 CENTRE A ocW.32 000 p.c., *23 170* DE LA Conardiére.immeubte loue o 100%.revenus 97 000 $, locataires 3 A, L'immobilier* Conseil RO Inc courtier 171-0710, Jacques Rov courtier *56-0141 HENRI BOURASSA Petit centre commercial, tout bé ton, entièrement loue.Claude Rov *51 3895 Re/Max Fortin Deioge courtier 653-6620 LOCAL commtrclal plus terrain ù vendre à Slltery, 225 000 S.*81-5704, *52 7098 NEUFCHATEL, sur l'Ormlère bâtiment 33*0 p.c., 5 ans.voca fions diverses location possible.J.Pore.659 2979 .622 739* COURTAC STE-FOY, COURTIER PRES FLEUR DE LYS A vendre ou 0 louer Boul.Hamel, immeubles de 26 000 p.C., terrain 174 000 p.c.529-4563 QUARTIER Latin, complexe de restauration de prestige Molbaie.manoir 29 chambres.2 salles manger, piscine, Joseph Nosra 652 8282, Roval LePage Courtier.656-9660 QUEBEC CENTRE, Immeuble tout béton, 12 000 p c.O reomeno ger magasins, bureaux- près bibliothèque FAITES OFFRE UR GENT.Madeleine Jomin 688 1267, Le Permanent Courtier 658 7000 VAL BELAI R, a vendre edifice commercial sur 3 etages.3600 p.c.plancher, terrain 17 000 p.c.Pierre Anctil 650-2611 598 TERRES A bois.112 arpents, 3 sorties rivieres, ideal pour la chasse, ou gros gibier, orignal.35 min des ponts, 37 000 $ Jacques Morcoux 1 599 2245, RE/MAX Haute-Ville courtier 687-3211.A STE-CROIX, terme 60 arpents, 55 OOO $.1 (819 ) 684-9870 BEAUMONT sortie Est du village, agricole, toute offre raisonnable considérée.J.P Fiiteou 656-0273, 643 3400 LAC Megantic.plantation 10 ocres avec 10 000 sapins cultives 6 a 10', seulement coupe ou terrain inclus, bon prix 529-3441 PINTENDRE plus de 130 arpents, moitié boise, moitié culture, avec petite remise.Apres 18h, 837-7979 ST-Etienne, bois franc, bols mou, chasse a l'arc.31 ocres 836-3659 TERRE 0 bois, St-Phiiemon de Bel léchasse, 100 ocres, bois franc, possibilité erabliere, 1-469 2816.TERRE Û St Pierre I.O., avec grunge, soir 828-1265.599 RECHERCHE: URGENT besoin de commerces.Dossiers traites confidentiels Marcel Dancause 847 6084, 652-8272.Nicole Morin courtier.C'est facile de placer une annonce classée Composez 647-3311 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES V a L\u2019annonce relative l\u2019avenir de Lavalin a été retardée MONTREAL (PC) \u2014 Une annonce importante aurait pu être faite, hier, au siyel de l\u2019avenir de Laval m, mais elle a été retardée parce que tous les détails n\u2019ont pu être complétés.Les pourparlers se poursuivaient encore en fin de journée.En fait, la seule annonce officielle concernant ce dossier est venue de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CMVQ) qui a émis, en matinée, une ordonnance d\u2019interdiction de transaction à la bourse sur les actions de Lavalin-Tech, une filiale du groupe Lavalin qui essentiellement se spécialise dans la recherche-développement.La CVMQ a imposé cette interdiction parce que les états financiers pour le troisième trimestre clos le 31 mai n\u2019ont pas été publies le 30 juillet, dans les délais prévus.Ces états financiers ne sont d\u2019ailleurs pas encore publiés.M.Clément Richard, vice-président aux relations publiques de Lavalin, a mentionné qu\u2019il y avait une explication à cela.« C\u2019est en raison de transactions envisagées et non conclues », a-t-il déclaré.M.Richard a catégoriquement refusé de formuler tout autre commentaire.Ce fut le même silence de la part de tous les autres informateurs susceptibles de savoir quelque chose à propos de ce dossier, au bureau du premier ministre Robert Bourassa, chez SNC et la Banque Nationale, laquelle souhaiterait vivement une fusion des filiales de génie-conseil de Lavalin et de SNC, selon ce que rapporte l\u2019hebdomadaire Les Affaires dans sa dernière livraison, en citant de hauts dirigeants, sans les nommer toutefois.La porte-parole de la Banque Nationale a refusé de commenter le contenu de cet article qui suggérait qu\u2019une entente devait être conclue au plus tard hier.Personne n\u2019osait affirmer, hier soir, qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019annonce d\u2019entente au cours de la fin de semaine, bien que tous étaient portés à croire qu\u2019il faudrait attendre au moins jusqu\u2019à lundi.A T7TQ c*» par tes prévenu» donné que XX V AfcJ ta oontral de vente en date du 23 Juin 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMTNION de toute* dette», préeente» ou future».payable» a Vêtement» Burdy Ino .a été enregistre au bureau d enregistrement de la division d\u2019enregistrement de Québec le vingt-cinquième Jour de Juillet 1988.sou» le numéro 1892483 Ce vmgt-neuvleme Jour de Juillet 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION j a la3£aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier «Aubaines bien mûrea» (roto 7.2A), publié par la Baie, le samedi 3 août 1991.Page 2.Articles 5, 6, 7 et 27.Délai.Article 31.On aurait dû lire: 20$ de rabais.Ord.49,99.Solde 29,99 ch.Page 3.Article 3.Non offert.Article 10.On aurait dû lire: paquets de 2 marqueurs.Page 4.Article S.Délai Article B.On aurait dû lire: Ord.14,99 à 29,99.Solde 11,24 à 22,49 ch.Article 11.Ceintures non comprises.NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER | CES ERREURS ET CONTRETEMPS.\t, d\u2019alhes Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15 h, le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant: Service 1)\tQuébec + La Pocatière S.R.G191-192 2)\tQuébec + Ste-CatherlneS.R.G297 298 3)\tQuébec + Ste-Brigitte-de-Laval S.R.G313-314 Transport du courrier entre Québec et les bureaux concernés (y compris le service aux bureaux indiqués sur les itinéraires).Équipement: Camions avec boîte fermée ayant une capacité et un P B V.différents selon le service à effectuer.Cahier des chargea: Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, le calendrier de travail et les formules de soumission, en faire la demande au: Service de l'approvisionnement 1305, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S2A0 A l\u2019attention de Alain Larouche Tél.: (418)648-4340 Date de clôture: le 26 août 1991 à 15h.Dépôt: deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la première année arrondie au 100$ le plus prés, au moyen d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission La Société a# réserva le droit de réfuter toute soumission, y compris la plua basse.POSTE >M AIL \u2022sales -EmÉI 4mICi«|OT>W Hydro-Québec AVIS PUBLIC Projet de construction de la 12e ligne à 735 kV du réseau de transport d'Hydro-Québec à courant alternatif, d'une longueur de 401 km, à partir de la limite du territoire régi par la Convention de la Baie James et du Nord québécois reliant le poste Chibougamau, situé à environ 15 km de la ville de Chapais, au poste Chamouchouane, situé à environ 12 km de la municipalité de La Doré, et au poste Jacques-Cartier, situé dans la municipalité de Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge.Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné, qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnementaétéprésentéeauministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 1er août 1991 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants : Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (Québec) 12, rue Sainte-Anne, 1er étage Québec GIR 3X2 Tél.: (418) 643-7447 ou 1-800-463-4732 de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi ; Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (Montréal) Village Olympique, 5199 A, rue Sherbrooke Est, bureau 3860 Montréal HIT3X9 Tél.: (514) 873-7790 ou 1-800-463-4732 de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi ; Hôtel de ville de Saint-Raymond-de-Portneuf 375, rue Saint-Joseph Saint-Raymond-de-Portneuf (Québec) GOA 4G0 Responsable : M René Beaulieu Tél.: (418) 337-2202 de9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi ; Bibliothèque Hélène-B.Beauséjourde Grand Mère 650, 80e Rue Grand-Mère (Québec) G9T 1V5 Responsable : Mme Jeannine Patry Tél.: (819) 538-5555 de9hà12hetde13hà16hdu lundi au vendredi et de 19 h à 21 h le vendredi ; Bibliothèque municipale de La Tuque 558, rue Commerciale La Tuque (Québec) G9X 3P4 Responsable : M.Alain Michaud Tél.: (819) 523-3100 de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 les mardi et mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 20 h les jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le samedi ; Bibliothèque municipale de Saint-Félicien Complexe du Parc 1209, boul.Sacré-Cœur, 4e étage Saint-Félidon (Québec) G8K 2R5 Responsable : Mme Johanne Laprise Tél : (418) 679-0251 de 10 h à 12 h, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h à 20 h les mardi ef mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 le jeudi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le vendredi, Bibliothèque municipale de Chibougamau 650,3e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1P1 Responsable : Mme Lise Matte Tél : (418) 748-2497 Horaire d'été de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi de18hà20h30les lundi et jeudi Horaire régulier de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h du lundi au vendredi de18h30à20h30du lundi au jeudi de 13 h à 16 h les samedi et dimanche.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.DW le 14 septembre 1991, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Réglement sur révaluation et l'examen dos impacts sur l'environnement (R R Q , c Q-2, r 9) adopté en vertu do la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Pour ce qui est de Lavalin-Tech, son rapport annuel pour 1990 montre un bénéfice net de 445 000 $ en comparaison de 64 000$ en 1989.Ses revenus bruts étaient de 1,7 million $, une très légère hausse sur les 1,6 million $ de l\u2019exercice précédent.Cette filiale regroupe des activités ayant une portée à plus long terme et impliquant un effort en re-cherche-developpement.Cette filiale pourrait donc être vendue ou intégrée à une autre entreprise.La rumeur veut d'ailleurs que beaucoup de choses soient à vendre chez Lavalin, y compris l\u2019importante collection de tableaux accumulés au fil des années.¦ Cote des plages SAINTE FOY \u2014 Les techniciens du ministère de l\u2019Environnement poursuivent leurs analyses des eaux de baignade des plages publiques.La classification « A » a été attribuée aux bassins du Village des sports de Saint-Gabriel de Valcartier et à la plage Lauren-tides de Charlesbourg tandis qu\u2019un « B » a été donné à la plage Gilles Fortier Inc., de L'Ange-Gardien.Les analyses bactériologiques continuent et toute personne voulant connaître les plus récentes cotes des plages de la grande région de Québec n\u2019a qu\u2019à téléphoner au 1-800-463-6202.Ce service gouvernemental demeure en service jusqu\u2019au 23 août, de 8 h à 17 h, sept jours sur sept.Q Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES 303-022;1-433-1 Pour 14b00 Heure locale de Québec Le vendredi, 23 août 1991 IMMEUBLE(S) A VENDRE Ancien centre administratif situé dans la ville de Thetford, comportant deux bâtiments sus-éngés.soit un bâtiment pour espaces â bureaux de 1 145 4 mètres carrés situé au 1310, rue Notre-Dame et un garage et entrepôt de 1 810.1 mètres carrés en front sur la igème eye < SITE Le zonage du terrain est commercial.Le terrain est composé des lots 22-13 à 22-30 inclus.22-32 à 22-37 inclus, 22-40 à 22-45 inclus.22-123 a 22-135 inclus, 22-183, 22-184, 22-185, 22-191 et 21-D.22 1 n.s , rang V, cadastre du Canton de Thetford, division dènregistrement de Thetford.contenant une superficie approximative totale de 35 817 mètres carrés.MISE À PRIX: 360 000.00$ Un dépôt représentant 10% du montant offert, remboursable â certaines conditions, devra accompagner l'offre.Le règlement doit en être effectué par mandat ou par chèque visé d une banque à charte canadienne ou d une caisse populaire fait à l'ordre de la Cie d Électricité Shawmigan.Le solde sera payable en un seul versement à la signature de l acté de vente.Les conditions du présent appel d'offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement ou consulté du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 à l'endroit suivant: Propriétés Immobilières 5400.boul.des Galeries Bureau 501 Québec, (Québec) G2K 2B4 (418) 624-5752 Att: Monsieur Gilbert Martin ou Hydro-Québec Services administratifs 1185, boul.Smith Nord Thetford-Mines, (Québec) G6G 6H1 Et au local installé sur les lieux mêmes lors des (ours prévus pour les visites entre 9h00 et 16h00, les 8.9 et 10 août.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d appel dbtfres du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro Québec se réserve le droit de reieter l une ou l'ensemble des soumissions reçues René F.Boity Chef de service Service ressources humaines et Approvistonnement Région Montmorency (I E-14 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Le warrior « Lasagne » est libéré de nouveau sous cautionnement MONTRÉAL (PC) \u2014 Le warrior mohawk Ronald Cross, alias Lasagne, a été libéré sous cautionnement, hier, au palais de justice de Montréal, son épouse Nadine Montour ayant déposé une nouvelle somme de 25 500 $ pour garantir qu\u2019il respecterait les conditions de sa libération.Mme Montour et un ami.Dale Dione, avaient déjà payé chacun la moitié des 50 000 $ exigés par le tribunal une première fois en mars pour la libération sous cautionnement de Cross, âgé de 33 ans.Mais comme il ne s\u2019était pas présenté en cour le 5 juillet, à cause de problèmes d\u2019alcool et de drogue, le juge avait ordonné son incarcération.Cross avait obtenu sa libération sous cautionnement trois jours plus tard, moyennant le dépôt d\u2019une nouvelle somme de 50 000$.Mais les 50 000$ déposés en mars ne pouvaient être utilisés pour la deuxième caution, la cause se trouvant devant les tribunaux à la suite de l\u2019absence de Cross.Jeudi, cependant, le juge Roland Durand, de la cour supérieure du Québec, décidait que seuls 1000$ seraient retenus du premier 50 000 $ à titre de pénalité.Le reste \u2014 49 000 $ \u2014 pouvait alors servir au deuxième cautionnement.Mais Mme Montour et M.Dione devaient signer le document qui permettrait à Cross de recouvrer sa liberté.Or, M.Dione se trouve à Genève jusqu\u2019au 9 août.Mme Montour a donc dû emprunter à la banque, hier, une somme de 24 500 $ pour couvrir la part de M.Dione.Ronald Cross se rendra directement dans une réserve indienne près de London, en Ontario, où il sera garde par la nation Oneida, une des conditions de sa libération, a expliqué son avocat.Me Julio Peris.Cross doit revenir en cour le 4 septembre.L\u2019ex-métallurgiste de Brooklin, à New York, fait face à 50 chefs d\u2019accusation à la suite de la crise d\u2019Oka de l\u2019été dernier.iU&iNC 324-1110 NHSSJ WP ¦Kyf.m c,« 't/A 4* £¦ Triste découverte Le corps d une fillette a été repêché de la rivière Don près du lac Ontario, au milieu de la soirée d'hier, a annoncé la police de Toronto II pourrait s'agir du cadavre de la petite Kayta Klaudusz, 3 ans, disparue depuis le 10 juillet, a ajouté le sergent-déitective David Clarke II n'était pas en mesure de confirmer qu\u2019il s'agissait bien du corps de la petite Kayla, mais ajoutait que bien des gens ( affirmaient et que ces personnes pouvaient bien avoir raison.Une récompense de 100 000 $ a été offerte pour des renseignements sur l\u2019enlèvement supposé de l\u2019enfant, et de ( argent a été investi dans une campagne de posters et de chandails.On voit ici la mère de l'enfant disparue, tenant la main de son autre fillette qui a amassé la somme de 309 S en vendant ses jouets.En JJref ¦ Accident de travail mortel ROBINSONS, Terre-Neuve (PC) \u2014 Un travailleur de la construction a été tué jeudi lorsque le tracteur qu\u2019il conduisait s\u2019est retourné, a indiqué la police hier.Nicol Bellavance, 52 ans, de Causapscal, en Gaspésie, travaillait a l'installation de câbles à fibre optique pour une compagnie téléphonique de Terre-Neuve lorsque l'accident est survenu.¦ Plongeon Inusité QUÉBEC \u2014 Un débardeur qui était occupé â manipuler des rouleaux de papier sur le quai 27, hier après-midi vers 15 h, dans le port de Québec, a fait un plongeon inusité dans les eaux du Saint-I^urent Un de ses compagnons de travail, qui conduisait un chariot-élévateur, l\u2019a heurté accidentellement dans le dos alors qu'il avait la vue obstruée par d\u2019autres rouleaux qu'il convoyait.L'homme a été repêché sans trop de mal et conduit vers l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour un examen plus approfondi.¦ Grossière Indécence SAINTE EOY \u2014 I>es patrouilleurs de la Sûreté municipale de Sainte-Eoy sont à la recherche d\u2019un individu d'environ 25 ans, qui se serait masturbé devant une fillette de six ans.daas l\u2019entrée d\u2019une conciergerie au 838 rue Grand-Jean, à proximité de l'école Compagnons de Cartier L\u2019homme aurait les cheveux blonds et courts, un visage jeune, un t-shirt blanc avec des petits bonhommes, un jeans bleu et des espadrilles.DÉCÈS ET AVIS DIVERS 705 AVIS DE DÉCÈS BERN II K, FraafOÉM Goat«t, Ronfla» BERN 1ER, Rolland.Oaébac BERNIER, Tkérèaa Rassiérai, Ronfleur BOUCHARD, MarfuerUs, Sillery D'ANJOU, Mariella.Beauport DION, Germaine Gagnoa CARNEAU, Séraphin, St-Emila GAULIN Thérèse Lachance, Beaapre GINGRAS, Laeie Picard, Oaébac KIROUAC, Yvonne, St-Cyrille de l'Islet LAMONTAGNE, Faal.West Palm Beach LAROCHE, Marianne Desrochers, Ste-Eoy LEDUC, Charles-Albert, Montréal MOREAU, Marie-Louise Bouchard, Kamouraska POIRIER, Raymond, Beaaport POTVIN, Léo, Charlesbourg ROY, Danielle Marcoui, Ste-Hénédine SAINDON, Georges-Henri, Québec SAINT-CYR, Helene, Québec SIMARD, Lise Hamelin, Beauport TRUDEL, Lauretta Dufour, Québec BERNIER (Françoise Goulet) À St-Charles, le 1er août 1991, à l'àge de 33 ans, est décédée dame Françoise Goulet, épouse de M.Denis Bernier.Elle demeurait à Honfleur.La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 645, rue Ste-Anne St-Anselme samedi de 13h30 à 19h.Le service relijçieux sera célébré le samedi 3 août à 19h30 en l'église de Honfleur et de là au crématorium.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Stéphane et Sophie, son père et sa mère: M.Ernest Goulet et Clarisse Asselin; son beau-père et sa belle-mère: M.Gilles Bernier et feu Thérèse Bussièras, sas frères et soeurs: Jacques, René (Claudette Ruel), Pierrette (Paul-Eugène Bilodeau), Monique (André Bellavance), Francine (André Desponds), Lucie (François Rouillard), Pierre, Madeleine (Régis Gagnon), Donald (Jacinthe Béland), Roger et son amie Guyanne Picard, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Pierre (Monique Gingras), Nicole (Léo Chouinard), Noëlla (Jacques Aubé), Céline (Jacques Blan-chet), Yvon (Florence Pouliot), Adrien, Lucille (Omar M.Abdelsalam), Isabelle (Jean-Pierre Fontaine), son filleul: Sébastien Gagnon, ses neveux, nièces, oncles et tantes.Pour renseignements 839-8823 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.Le tarif est de 1,28$ la ligne (minimum 15$) et 25$ pour une photo.BERNIER (Rolland) A rhôpital St-François d'Assise, le 1er août 1991, à l'àge de 77 ans, est décédé M.Rolland Bemier, époux de dame Marthe Levesoue.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h,10.Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à I4h, en l'église St-Albert-le-Grand et de là au crématorium du cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaston (Christine Caron), Denise (Luc Gagnon), Normand (Nicole Carbonneault), Colette, Ghislain, Suzanne (Gilles Giasson), Réjean, Hélène (Jean Blan-chet), Raymond (Hélène Beauchesne); ses frères et soeurs: Rose Bernier, Lucien Bemier (Simone Binette), Hervé Bernier (Aurore Ouellet), Joseph Bernier (Georgette Ro-cheleau), Conrad Bemier (Lucie Hébert), Anna Lévesque Bernier; ses beaux-frères et belles-sœurs: M.et Mme Charles Lévesque (Rita Massé), M.et Mme Lucien Lévesque (Julienne Lemire); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements 525-6044 HOROSCOPE SAMEDI 3 AOÛT 1S91 BÉLIER: du 21 mars au 20 avril La concorde règne dans vos rapports amicaux et voua vous sentirez très heureux.Évitez répandant d\u2019être trop bavard, laa Informations circulent très vite dans le milieu où vous évoluez.Vous témotgnerez d'un flair remarquable dans l'élucidation d\u2019un problème qui aurait semblé mystérieux h tout autre que voua.L'appétit vient en mangeant.Ne demeurez pas anorexique.TAUREAU: du 21 avril au 20 mai Journée s'avère favorable â l\u2019enaemble de vos désirs Un peu de patience sera toutefois votre meilleur atout pour parvenir à vos fins.Vous avec en effet un caractère bouillant qui peut rebuter certaines âmes sensibles.Les célibataires seront snjoués et se gagneront les faveurs de leur entourage.Bonne santé générale.GÉMEAUX: du 21 mal au 21 juin Votre goût pour la provocation trahit en réalité l'Impossibilité dans laquelle voua êtes de vous libérer de votre milieu familial.Vous préférez agir par éclats au lieu d'établir un dialogue plus souple.Vous dépenserez beaucoup aujourd hu! et vos achats vous rempliront de satisfaction.Diminuez votre consommation d'alcool.CANCER du 22 |uln au 22 juillat Un mensonge énorme, proféré Il y a Quelque temps, voua rebondira en plein visage.Vous ne saurez plus où donner de la tète pour vous sortir d'un tel Imbroglio Respectez la prochaine fols un certain satis de la mesure.I,ra personnes nul oeuvrent dans le milieu des communications connaîtront de grands succès.Une bonne tisane sera nécessaire pour voua faire dormir.LION: du 23 Juillat au 23 août Vous aimerez évoluer dans une ambiance calme et chaleureuse.Mettez é profit la période de sérénité que voua traversez afin de consolider encore vos relations de couple.La Journée vous réserve certains problèmes financiers.N'auriez-vous pas dernièrement négligé de payer vos dettas?Vous êtes en bonne santé, mais 11 vous arrivera de manquer un peu d énerfle aujourd'hui.VIERGE: du 24 août au 22 sa pl ambra Vous êtes agressif et Intransigeant.L'aspect tranchant de votre caractère déplaira à tous vos interlocuteurs et.plus particulièrement.à votre entourage familial.Vous voyez enfin arriver la période où vous serez A l'aise financièrement.Sachez gérer le plus Judicieusement possible l'es nouveaux avoirs.BALANCE: du 23 aaptam-bra au 23 octobra Aucun aspect dissonant ne viendra troubler votre Journée.Vous serez en pleine poasesslon de tous vos moyens et votre bonne volonté vous vaudra le respect et la reconnaissance de votre entourage.Vous serez légèrement dlatndt(e), mata on vous pardonnera facilement ces petites absences.Excellente santé, mais gare aux parasites.SCORPION: du 24 octobra au 22 novsmbrt La qualité de vos performances vous vaudra bientôt une promotion.Prévoyez donc dés maintenant la nature des Investissements que vous pourrez faire avec ces capitaux supplémentaire».Vous êtes trop exlgeant(e) en amour et les êtres susceptibles de s'attacher â vous fuiront devant des attentes aussi élevées Du calme, s'il vous plaît! SAGfTTAIRE: du 23 novam-bra au 21 décambra Le délire des grandeurs vous possède entièrement.Vous cédez à cette passion des excès et une telle attitude nuit évidemment à la bonne marche de vos affaires Vous vous découvrirez de nombreuses affinités avec une nouvelle connaissance et cette entente évoluera vers des liens plus profonds.Surveillez votre alimentation.CAPRICORNE: du 22 décambra au 20 Janviar Vous serez extrêmement irritable et votre entourage devra déployer des trésors de délicatesse pour ne pas vous mettre en colère.La tension ira croissant tout au cours de la Journée.Vous percevrez des sommes d\u2019argent assez Importantes en raison de services rendus.Tentez d'évaluer plus Justement votre capacité de travail si vous voulez obtenir de bons résultats.VERSEAU: du 21 Janviar au 19\tftévriar Vous pourrez aujourd'hui éprouver certains problèmes de santé, surtout dans la région intestinale.Dans votre entourage, vous serez tentéfe) de renouveler certaines modalités de fonctionnement.ce qui nira pas sans choquer vos voisins.Vous vivrez les débuts ejcaltants d'un amour romantique.Mais sachez que la passion vient à s'émousser.POISSONS: du 20 févriar au 20\tmira Vous aurez la fâcheuse tendance à blâmer autrui aujourd'hui.Des gens qui vous aiment pourtant beaucoup seront choqués par cette façon de faire.En effet, rien n'échappera A votre oeil critique et la virulence de vos propos vous rendra odieux.De plus grandes responsabilités pourront vous échoir au travail.N'en faites pas un drame puisque c'est bon pour la promotion.Î.J4 VILLE DE , BEAUPRE VILLE DE BEAUPRÉ PROVINCE DE QUEBEC -AVIS DE PROMULGATION- AVIS PUBLIC «1 par les présentes donné par le soussigné.Que le réglement N* 799, \"Réglement décrétant un emprunt à long terme n excédant pas 580000$ (20 ans) pour la réfection de la rue Arthur Cooper et pour la pose de chaînes de rue et de pavage dans la rue de la Seigneurie\u201d a reçu les approbations suivantes \u2014\tAdoption dudit réglement par le conseil municipal de la Ville de Beaupré, le 21 mai 1991.Règlement soumis à l'approbation des personnes habiles à voter, journée d\u2019enregistrement tenue le 3 juin 1991.\u2014\tApprobation du ministère des Affaires municipales le 25 juillet 1991.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi DONNÉ À BEAUPRÉ, CE 1er AOÛT 1991 Jean-Paul Paré, o.m.a.s Secrétaire-trésorier i BERNIER (Thérèse Bus sieresl A St-Charles, 1e 1er août 1991, à l'àge de 60 ans, est décédée dame Thérèse Bussières, épouse de M.Gilles Bernier.Elle demeurait à Honfleur.La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 645, rue Ste-Anne St-Anselme samedi de 13h30 à 19h.Le service religieux sera célébré 1e samedi 3 août à 19h30 en l'église de Honfleur et de là au crématorium.Elle laisse dans 1e deuil, outre son epoux, sa mère: Valéria Beaudoin Bussières, ses enfants: Jean-Pierre (Monique Gingras), Nicole (Léo Chouinard), Denis (feu Françoise Goulet), Noëlla (Jacques Aubé), Céline (Jacques Blan-chet), Yvon (Florence Poubot), Adrien, Lucille (Omar M.Abdelsalam), Isabelle (Jean-Pierre Fontaine), ses petits-enfants: Stéphane et Sophie Bemier, Catherine, Véronique et Sébastien Blanchet, Alex Pouliot Bernier, Annie Gingras Bemier, Mêlante et Mé-Ussa Aubé.Pour renseignements 839-8823 BOUCHARD (Marguerite) Au CHUL, 1e 31 juillet 1991, à l'àge de 75 ans, est décédée dame Marguerite Bouchard, fille de feu J.Emile Bouchard et de feu Laura Rhéaume.Elle demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré en présence de la défunte, le samedi 3 août à llh, en l'église St-Charles Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sil-lery, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses frères: M.J.Noël Bouchard, M.Henri Bouchard (feu Anne-Marie Poulin); sa soeur: Mme Marcelle Bouchard; sa belle-soeur: Mme Pierre-Georges Bouchard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Renaud Lemieux, Hôpital St-Sacre-ment, 1050, Chemin Ste-Foy, Québec, Oc, GIS 4L8, 682-7717.Pour renseignements: 529-3371.D\u2019ANJOU (Marielle) A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, te 1er août 1991, à l'àge de 59 ans, est décédée dame Marielle D'Anjou, fille de feu Arthur D'Anjou et de feu dame Delphine D'Anjou.Elle demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire F JL Bouchard Inc 4100, bouL Ste-Anne Montmorency vendredi de 19h a 22h, samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré 1e samedi 3 août à llh, en l'église St-Gré-goire et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, sa soeur et son beau-frère: Jeannine (Lauréat Rousseau); ses belles-sœurs: Mme Rita Gosselin (feu Robert D'Anjou), Mme Madeleine Bégin (feu Emile D'Anjou); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour renseignements 663-9838 DION (Germaine Gagnon) A 1 Hôpital St-François d Assise, te 2 août 1991 est décédée dame Germaine Gagnon.Elle était 1 épouse de feu Alphonse Dion.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, 1e 5 août 1991, à 14n, en l église Ste-Claire d Assise et de là au cimetière St-Charles.Elle a confiée à la Coopérative Funéraire de TAnse 280, 8ième Rue Québec où la famille recevra tes condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laissse ses 2 belles-sœurs: Mme Marie-Jeanne Dolbec et Mme Albertine Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour renseignements: 525-6044 GARNEAU (Séraphin) \u2014 Dans l\u2019avis de décès de Monsieur Séraphin Carneau nous aurions dû lire son beau-frère, M.Emilien Gosselin (feu Pauline Gameaul GAULIN (Thérèse Lachance) A l'hôpital Laval 1e 1er août 1991 à l'âge de 67 ans est décédée dame Thérèse Lachance, épouse de Monsieur Raymond Gaulin.Elle demeurait à Beaupré.La famille recevra tes condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 950 des Erables Québec te vendredi soir, 2 août de 19 heures à 22 heures et samedi de 12h30 à I3h45.Le service religieux sera célébré, te samedi 3 août à 14 heures en l'église des Saints-Martyrs Canadiens et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans te deuil outre son époux, ses enfants: Richard (Danielle Dufour), Robert, Marc, Anne (Serge L'Heureux), et Esther; ses petits-enfants: Audrey, Catherine, Dominique et Isabelle; Sa sœur et son beau-frère: Madeleine (Albert Palluyl ainsi que plusieurs œaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaulin, neveux nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Que vos témoignages de sympathie sc traduisent par des offrandes de messes ou des prières.Pour renseignements: 529-0035 GINGRAS (Lucie Picard) \u2014 A l'hôpital de l'En-fanu-Jésus 1e 1er août 1991, est décédée Mme Lucie Picard, épousé de feu Eugène Gingras.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 6 août à llh en l'église St-Sauveur et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 St-Vallier Est Québec Elle laisse dans 1e deuil sa fille Lise (Denys Dou-ville); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Yvette Picard, Philippe (Madeleine Després), Marguerite (feu Lorenzo Desjardins), Jacqueline (feu Bruno St-Louis), Roger (Lucienne Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôpital l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, GU 1Z4.Pour renseignements: 529-3371 KIROUAC (Yvonne) \u2014 A sa résidence du Manoir Manrèse, Québec, 1e 1er août 1991, à l'âge de 90 ans et 10 mois, est décédée dame Yvonne Ki-rouac, fille de feu dame Joséphine Guimont et de feu M.Wilfrid Kirouac.Elle demeurait à Québec et autrefois à St-Cyrille de l\u2019Islet.Elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré 1e samedi 3 août à llh, en l'église de St-Cyrille de l'Islet ou la famille recevra tes condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange C.Després (feu Armand), Ginette (feu A.T.Boudreau), Lauretta, Maurice (Antoinette St-Pierre) de Métabet-chouan, Sarto (Yvette Hunter), Lucille (Jean-Charles Bouchard) de Métabetchouan, Cannelle Caron (feu Conrad), Huberte (feu Jos Puglia-no); sa tante: Mme Rosée Frégeault (feu Arthur Kirouac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.La direction des funérailles a été confiée à la maison De La Durantaye & Fils Inc 558, rue du Souvenir Cap St-Ignace Pour renseignements 246-5337 LAMONTAGNE (Paul) 4,\t# A West Palm Beach Floride, te 30 juillet 1991, à l'âge de 85 ans est décédé M.Paul Lamontagne, autrefois de Lévis.Les funérailles auront lieu 1e lundi 5 août à 14h00 en l'église Notre-Dame de Lévis.Il laisse dans le deuil son épouse Charlotte Lynn, sa fille Paulette (Barry Cliftl, sa petite-fille Barbara et son petit-fils Craig Clift, et frère et sœurs de Lévis Jean-Marie (Berthe Tardif), Antoinette Lamontagne (Parent), Germaine Lamontagne (Poli-quin) de Sainte-Foy, Marie Lamontagne (Fortier) de Sainte-Foy.Les condoléances seront reçues à l'église une demi-heure avant la crérémo-nie.Pour faire paraître un avis clans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 70044 àvotnedeuil etwuaoMioHb ho& crndotécutcei LE SOLEIL i 1 Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 E-15 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DECES LAKOCHE Desrochers) (Marianne ses belles-soeurs: Mme Marie-Claire Bouchard, Mme Marie-Anne Dam-broise, Mme Annette Drapeau et Mme Alicia Moreau; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour rensei-gnements: M92-1633 POIRIER (Raymond) A Ste-Foy, le 30 juillet 1991, à l'age de 45 ans, est décédee dame Marianne Desrochers, épouse de Henri-Paul Laroche.Elle demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l'Eglise Ste-Foy vendredi de 14h à I7h et de 19h à 22h, samedi de lOh à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 1991 à 13h, en l'église Ste-Croix de Lotbinière et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie Gau-dreau), Michel (son amie Shirley McRae), Martin; son père et sa mère: M.et Mme Paul-Emile Desrochers (Alma Auger); ses beaux-parents: M.et Mme J.-Henri Laroche (Thérèse Roger); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire (Serge Lemay), Alice (Laval Roy), Danielle (Bertrand Côté), Denise Laroche, M.et Mme Roland Laroche (Lise Caston-guay), M.et Mme Gaston Laroche (Diane Aubin), Pauline (son ami Réjean Lapointe), Lucille Laroche, M.et Mme André Laroche (Francine Olivier), M.et Mme Gilles Laroche (Denise Aubin); son petit-fils Samuel Laroche; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements 529-3371 LEDUC (Charles-Albert) A La Cité de la Santé à Laval le 1er août 1991, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Charles-Albert Leduc, époux de dame Jeanne Laliberté.Il demeurait à Laval (Montréal), autrefois à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeoys Québec samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 14h en l'église St-Michel de Sillery et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Lucie, Andrée (Bill Magee), Jacques (Martine Dominique), Pierre (Anne-Marie Harting), ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse, Emanuel, Bernadette (Gérard Hackett) ainsi que ses petits-enfants, neveux, nièces et amilels.Pour renseignements: 529-3371 MOREAU (Marie-Louise Bouchard) \u2014 A l'hôpital d'Ai\\jou de St-Pacôme, le 2 août 1991, à l'âge de 86 ans et 1 mois, est décédée dame Marie-Louise Bouchard, épouse de feu M.Isidore Moreau.Elle demeurait à Kamou-raska.La famille recevra les condoléances au funérarium Rolland Caron Ltée 11, Route de l'Eglise Kamouraska dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 14h, en l'église de Kamouraska et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Aliette (Roger Massé), Léo (Pauline Massé), Réal, Simon (Marcelle Dionne), Jeannine, Liliane, Yoland (Yolande Gilbert), Dorylas, curé de St-Paul et de Ste-Apolli-ne de Montmagny, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, A Beauport le 1er août 1991, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Raymond Poirier, époux de dame Doreen Boyd.Il demeurait à Beauport.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium du cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, Sième Rue Québec Le service religieux sera chanté le samedi 3 août à llh en l'église Notre-Dame de l'Espérance où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie (Marc-Aurèle Laurent), Judith; sa petite-fille Emilie; ses frères et soeurs: Thérèse, Lydia, Germaine, Raymonde, Anne-Marie, Marie-Paule, Gérard, Jean, Camille et André ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements: 525-6044 POTVTN (Léo) l'hôoital l'Enfant- l'âge de 69 ans, est décédé M.Léo Potvin, époux de dame Yvette Déry.Il demeurait à Charles-bourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 bl Henri-Bourassa dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 14h en l'église St-Charles-Borro-mee et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et gendres: Gisèle (Raynald Légaré), Diane (Rock Saulnier), Carole (son ami Jean Morin); ses petits-enfants: Frédéric (Jean-Simon), Ghilhaume et Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Blanche Potvin Bédard, Lumina Langevin Potvin, Gérard Lachance (Alice Potvin), Gemma Potvin Despatis, Germaine Gravel Potvin, Rita Potvin (Lorenzo Gauthier), Léa Potvin, Moïse Potvin (Germaine Deschénes), Roland Potvin (Madeleine Gravel), Etienne Potvin (Pierrette Lagacé), Benoit Potvin (Diane Parent), sa belle-mère Julie-Anne Déry, Paul-Emile Déry (Marie Guilbault), Roland Déry (son amie Charlotte), Lucienne Déry (Lucien Grenier), Lucien Déry (Madeleine Fournier), Yvonne Déry (Marcel Huot), Gérard Déry (Cécile Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements: 529-3371 Claude ftlarcoux Ltée 2100, Chemin Du Sault St-Romuald Pour renseignement! 839-8823.SAINDON Henri) (Georges- ROY (Danielle Marcoux) \u2014 A l\u2019Hotel Dieu de Lévis, le 1er août 1991, à l'âge de 34 ans, est décédée dame Danielle Marcoux, épouse de M.Alain Roy.Elle demeurait à Ste-Hénédine.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l'arrière de l'église.Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 11 heures, en l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants May-Eve, et Yan-Ryk.La direction des funérailles a été confiée à la maison A Québec, le 31 juillet 1991, est décédée dame Hélène Saint-Cyr, excaissière au Château Frontenac, épouse de M.Gustave Guilbault.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service en présence du corps sera chanté le samedi 3 août à 13h30 à la Basélique de Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Raymonde Beaulieu, Joseph (Yolande Lépine), Cannelle Hallé, Thérèse (André Talbot), ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Beauchamp, Isabelle Kramer, Madeleine (Emile Rainville), Anne-marie (Paul Déry), Thérèse Sanfaçon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative du Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec Pour renseignements 525-4637 SIMARD (Lise née Hame-lin) Au C.H.U.L.le 2 août 1991, à l'âge de 64 ans et 1) mois, est décédé M.Georges-Henri Sain-don, époux de dame Jacqueline Asselin.U demeurait à Québec.Selon ses volontés il ne sera pas exposé, il a été confié Aux Jardins Québec 493, route 138 C.P.111 St-Augustin, Québec Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à llh en l'église St-fran-çois-Xavier et de là aux Jardins Québec.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie à l'église.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Jacques, Diane (Clément Labrec-que), Alain, Céline, Jean-Marie (Claire Boily); ses petits-enfants: Chantal, Simon, Julie, Dominic, Dany, Sylvain et Valérie; son arrière-petit-fils Jonathan ainsi que ses frères et sa soeur, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amilels.Que toute of-frane de fleurs se traduise par un don à l'EU-CAN, 3045 chemin Ste-Catherine, Montréal H3T 9Z9.Pour renseignements: 658-8000 SAINT-CYR (Hélène) des cendres se fera au cimetière de GiffanL La famille recevra les condoléances à Téglsie une heure avant la cérémonie.Elle laisae dans le deuil outre son époux, ses enfants, Julie et Jean-Philippe, ses parents, Rosaire et Arman-dine Hamelin, ses frères et soeur, Jacoues (Diane Leprohon), Solange (Pierre Fawns), Luc (Estelle Morin), ses beaux-frères et belles-soeurs, Jocelyne, Micheline, Jean-Marc (Diane Trudei), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Comme témoignages de sympathie des dons à la Maison Michel Sarrazin.CP.392 Sillery GIT 2R5 tél: 688-0878, seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la dative Funéraire e la Seigneurie 2450, St-Clément Giffard, Beauport Pour renseignements 663-4735 TRUDEL Dufour) (Laurette n Au centre hospitalier St-Augustin le 1er août 1991, à l'âge de 78 ans et 2 mois, est décédée dame Laurette Dufour, épouse de François-Xavier Trudei.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc-Commémoratif La Souvenance 301 Rang S te-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré, en présence de la défunte, le lundi 5 août à llh en TégUse St-Charles de Limoilou et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marcel (Gisèle Bernier), Emilienne (Gerry Lefirançois), Jacqueline (Gaston Brochu), Donald\t(Huguette Desbecquets), Yolande, Jean-Yves (Claudette Cormier, Marc-André (Rachelle Pellerin), Ginette (Denis Beaulieu), Réjean (Jocelyne Arse-neault), Nicole (Jacques Cormier), Louise (Gaston Fradette); ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Emile (Monique), Marcel (Mary), Simonne (Philippe), M.et Mme Georges Trudei (Alice) ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la Fondation des Maladies du Coeur, 1005 chemin Ste-Foy, Québec, Québec, GIS 4N4, Tél: 682-6387.Pour renseignements 871-2372 720 REMERCIEMENTS BARAKATT (Thérèse) BELLEAU (Louis-Biaise) \u2014 La famille Bedeau remercie sincèrement tous les parents et amisles) qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Louis-Biaise Belleau, survenu le 30 juin 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOISVERT (Roland) A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin le 2 août 1991 à l\u2019âge de 42 ans et 11 mois est décédée Madame Lise Hamelin, épouse de Monsieur Yves Simard.Elle demeurait à Beauport Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 5 août à llh en l'église Ste-Thérèse de Lisieux.L'inhumation Vous tous qui d\u2019une façon ou d\u2019une autre, avez témoigné votre sympathie lors du décès de notre chère maman Thérèse survenu le 17 juin 1991, veuillez accepter personnellement un cordial merci.Ses enfants, Antoine, Marie, Marguerite, Anna, Raymond, Jeannine, Micheline, leurs conjointlels et familles furent touchés par votre geste sympathique et généreux et en sont très reconnaissants.Madame Thérèse Boisvert et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Roland Boisvert survenu le 22 juillet 1991.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOIVIN (Laurette Barna-bé) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Madame Laurette Barnabé Boivin, survenu le 19 juin 1991, son époux Lucien.ses enfants, Claire, Michèle, Bruno et Christian ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.BOURQUE (Marie Choui-nard) La famille Bourque remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mar- 3ues de sympathie et affection lors du décès de Mme Marie Choui-nard Bourque survenu le 27 juillet 1991 soit par la pensée, présence, offrandes de fleurs, de messes et visite, prières, télégrammes, cartes, dons ou assistance aux funérailles.Un merci tout spécial aux prêtres qui ont participé aux funérailles.Que tous et chacun considèrent ces rmerciements comme étant personnels avec notre profonde reconnaissance.BOUTET (Marie-Jeanne Careau) Monsieur et Madame Jean-Baptiste Pageau (Colette) et Denise Tessier ainsi que les petits-enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont té- moigne des marques de sympathie lors du décès de Madame Marie-Jeanne Careau Boutet survenu le 28 mai 1991 à l'Hôpital Général de Quebec.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BROWN (EtU) - U famille de Dame Etta Brown (McCartney) voudrait remercier sincèrement tous les parents et amis oui leur ont témoigné des marques de sympathie à son décès, soit par leur présence lors des funérailles ainsi que par leurs visites au salon funéraire ou lors de son hospitalisation.Un merci bien particulier aux porteurs, à l'organiste et à la chorale.CARRIER (Roméo) DORION (Lucien) GIGNAC (Eva Dufresne) GRENIER (Paul-Emile) Mme Marguerite Lacas-se-Carrier et sa famille remercient tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roméo Carrier, survenu le 28 avril 1991, soit par des offrandes de messe, dons, affiliations de prières, cartes de sympathie ou assistances aux funérailles.Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme leur étant adressés personnellement.DAIGLE (Martin) I Touchés par les nombreuses marques de sympathie témoignées lors du décès de M.Martin Daigle de Charles-bourg, survenue le 21 juin 1991, ses parents M.et Mme Lionel Daigle (Cécile Villeneuve), Nathalie D.(Khalid Mehda-ne) expriment leur plus vive reconnaissance aux nombreux parents et amilels qui se sont joints à eux pour partager leur peine.Nos plus sincères remerciements pour les envois de fleurs, offrandes de messes, affiliations et assistance aux funérailles.DEGUISE (Léon) Profondément touchés par les nombreux témoignages reçus lors du décès de Léon DeGuise, survenu le 17 juin 1991, son épouse Heloïse Dubois, ses enfants Nathalie et Caroline ainsi que leurs amis et la famille DeGuise, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- 3ues de sympathie et 'amitié soit par des offrandes de messes, dons, affiliations de prières, cartes et assistance aux funérailles.La famille vous prie de considérer ces remerciements comme personnels, espérant que chacune et chacun trouvent ici un merci particulier.S Son épouse Madeleine Lepine Dorion sa fille Carole, les familles Dorion et Lépine remercient sincèrement les parents et amilels qui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Monsieur Lucien Dorion survenu le 6 juillet 1991.Veuillez considérez ces remerciements comme personnels.FALARDEAU (Blanche, née Corneau) Dieu nous a donne une mère et a essayé d étre equitable.Quand il nous a prêté la nôtre nous a-vons eu plus que notre part, même s'il l'a reprise.Merci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie, le réconfort de leur amitié suite au décès de Madame Eva Dufresne Gignac, survenu le 25 mai 1991, à la Residence la Roche-Mère de St-Marc-des-Carriè-res, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télégrammes, assistance aux funérailles.Ses enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.GIGUERE (Jeannette Cyr) Les enfants de la famille Falardeau remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blanche Falardeau, survenu le 20Juillet 1991, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de nrières, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAGNON (Georges-Armand) Ses filles Francine et Suzanne remercient sincèrement tous les parents et amis, qui ont témoigné des marques de condoléances, lors du décès de Mme Jeannette Cyr Giguère, survenu le 23 juin 1991, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement GREGOIRE (abbé Serge) Mme Lucia T.Gagnon et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis et le personnel du Marronnier pour les témoignages de sympathie reçus lors du décès de son époux, M.Georges-Armand Gagnon, survenu le 14 mai 1991, soit par un don à la Fondation du Foyer Chanoine Audet, offrandes de messes et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GALARNEAU Martineau) (Yvette «v- -y Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de l'abbé Serge Grégoire, survenu le 10 juin 1991, sa mère Mme Jeanne d'Arc Talbot-Grégoire, ainsi que tous les membres de sa famille, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par offrandes de messes, cartes de sym pathie, affiliations d' prières, dons à la parois se Ste-Thérèse, visite oc assistance aux funérailles.Un merci particuliei au personnel du Chu) pour les bons soins pro digués.Que tous trou vent ici l'expression df notre profonde recon naissance et considèrent ces remerciements corn me vous étant adressât personnellement.GRENIER (Madeleine Poitras) La famille Galameau remercient bien sincèrement tous les parents et amisles) qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Yvette Martineau, épouse de feu Jules-René Galameau, survenu le 14 juin 1991, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Irene Grenier, ses enfants et leurs conjoints remercient sincèrement ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Paul-Emile Grenier, survenu le 10 mai 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la Maison Michel Sarrazin, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Tfoub CMKpéUÔlMHtà CL uofoc deuil et uou&