Le soleil, 3 août 1991, Cahier S

[" LE SOLEIL LOISIRS IL m # ! ^ -, \\ ^ ¦ Vim&y'* Delino Deshields vient de retirer Charlie Hayes.6 e£ 5 Quel retour pour Bref Barberie! Les Expos onf frappé quatre circuits, dont deux par Bref Barberie, rappelé d'Indianapolis, hier.Mais ce ne fut pas suffisant, les Phillies l'emportant par 6-5 en 11 manches.Quant à Dennis Martinez, qui revenait au monticule après son match parfait, il n 'a pas été impliqué dans la décision.El Présidente a toutefois reçu un autre honneur, hier, étant élu le joueur du mois de juillet chez les Expos.pages 2 et 3 a inauguré, hier, les lies Jeux panaméricains, la plus grande manifestation internationale jamais organisée à Cuba, à laquelle participent des athlètes américains.« Distingués invités, athlètes et compatriotes, je déclare ouverts les onzièmes Jeux panaméricains», a déclaré Fidel Çastro, en treillis militaire vert olive, devant 35 000 personnes au stade olympique de La Havane.-* 9 .Jt ni.,,,\t^ ±¥m ii 1j Castro inaugure les lies Jeux panaméricains pages c.COUPE CANADA Au tour de Patrick Roy à s\u2019éclipser page 4 X / fi (/> i Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Le Soleil, samedi 3 août 1991 Dickie Thon gâche la soirée de Barberie MONTRÉAL \u2014 Dennis Martinez n'a pu être partait cette fois-ci, mais les supporteurs des Expos se sont trouvé un nouveau héros dans un festival de circuits : le jeune Bret Barberie.par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Barberie, rappelé d\u2019Indianapo-lis quelques heures avant le match, a claqué deux circuits, un de chaque côté du marbre et a obtenu un simple mais ce ne fut pas suffisant quand les Expos se sont inclinés 6-5 en 11 manches face aux Phillies de Philadelphie.Dickie Thon, le joueur d\u2019inter des Phillies, a en effet claqué lui aussi deux circuits, ses cinquième et sixième de la campagne, dont celui qui procurait la victoire aux siens contre le releveur Mel Rojas (0-3) en lie.C\u2019était la sixième fois de sa carrière que Thon obtenait deux circuits dans un match.Barberie en était, lui, à ses deux premiers circuits dans le baseball majeur et devenait le deuxième joueur des Expos à obtenir un circuit de chaque côté du marbre dans un même match.Tim Raines avait réussi l\u2019exploit le 16 juillet 1988 contre les Reds de Cincinnati.Barberie a obtenu un premier coup de quatre buts en troisième face au partant Danny Cox et son deuxième face à Wally Ritchie en septième.Quant à Martinez, après avoir écrit une des belles pages de l\u2019histoire des Expos dimanche en réussissant un match parfait contre les Dodgers à Los Angeles, il a connu un match plus difficile.En sept manches de travail, El Présidente a donné quatre points à la suite de six coups sûrs, dont le premier circuit à Thon.Mais il a gardé les siens dans la lutte et leurs bâtons ont tonné fort.En effet Larry Walker, avec son 10e, et Ivan Calderon, avec son 13e, ont eux aussi bouclé le circuit pour les Expos.Calderon a produit l'autre point des Expos avec un simple en sixième.C\u2019est Joe Boever qui a été victime du circuit de Calderon en fin de huitième.Barry Jones est venu tirer les siens d\u2019impasse en huitième quand il a été aidé par un beau jeu défensif de Dave Martinez, qui a harponné Wes Chamberlain au marbre.Mais Jeff Fassero est venu gâter la sauce en accordant un point aux Phillies en début de neuvième après avoir accordé un but sur balles au premier frappeur, Randy Ready.11 a ensuite accordé des simples à Thon et Lenny Dykstra pour permettre aux Phillies d\u2019égaler les chances 5-5.En 10e, il a été sauvé par un autre excellent jeu de Walker, qui, après une longue course, a capté une flèche de Charlie Hayes avec un coureur installé au deuxième coussin.Mais Rojas, lui, n\u2019a pas eu cette chance.Il n\u2019y avait pas de défensive possible contre le coup de Thon.C\u2019est Mitch Williams (2-3), quatrième lanceur utilisé par les Phillies, qui a mérité le gain.Si Dennis Martinez (ci-haut) a connu une soirée difficile, Lan Walker (ci-contre) a brillé à l'o* la dé orry of- fensive et à défensive.\u201d\" SOMMAIRE PHILLIES Dykstr cc Doulton r Jordan fs MiWms I Greene fs Hartley i Chbln cg Kruk 1b Murphy cd Boever i Lndmn cd C Hayes 3b Mmdn< 2b Ready 2b Thon oc Co* i Bckmn fs Ritchie I JMrris Cd Hollins fs Lake r Totaux Philadelphie Montreal DJ\u2014Philadelphie 1, Montreal 1.LSB\u2014Philadelphie 9, Montreal 5.2B\u2014Dykstra (8), Kruk (14), Wallocn (14).3B\u2014Chamberlain (1).C\u2014Thon 2 (6), Calderon (13), 6\tEXPOS 5\t vw\tDShWs 2b\t 4 0 1 I\tGrssom cc\t5 12 0 10 0 0\tDoMtru cd\t5 0 0 0 0 0 0 0\tGctefon cg\t4 12 2 10 0 0\tFsseto I\t0 0 0 0 0 0 0 0\tOwen fs\t10 0 0 5 2 2 0\tRojas l\t0 0 0 0 3 0 2 1\tWllach 3b\t5 0 10 4 0 0 0\tLWIker Ib\t5 111 0 0 0 0\tHossey r\t2 0 0 0 0 0 0 0\tNoboo fs\t10 0 0 5 0 2 0\tReyes r\t0 0 0 0 3 0 0 0\tBullock es\t0 0 0 0 110 0\tFtzgrld r\t10 0 0 5 2 3 2\tBrbrie oc\t4 2 3 2 2 0 0 0\tDeMtnz 1\t2 0 0 0 10 0 0\tWlloms fs\t10 0 0 0 0 0 0\tRuskin l\t0 0 0 0 0 0 0 0\tBJones I\t0 0 0 0 10 0 0\tGlrrga Ib\t10 0 0 10 0 0\t\t 42 612 S\tTotaux\t41 510 5 \t100 110\t101 01-6 \t001 101\t110 00-5 LWalker (10), Borbene 2 (2).BV-Kruk (3), Grissom (48), Calderon (24), Bullock 2 (6).RV-DeShieWs (16).S\u2014ündemon ML CS P PM BB RB Philadelphie Cox Ritchie Boever MiWms G.2-3 Hartley VP,2 Montreal DeMartmet Ruskin BJones Fassero Rotas P,0-3 13 2 3 BP\u2014Hossey.Fl\u2014MiWiiiiams.Arbitres\u2014marbre, Davidson, 1er, Layne, 2e, McSherry; 3e, Davis.D\u20143:19.A\u201418,638.Gardner fêté à son tour MONTREAL (PC) \u2014 Il y a à peine sept jours, Mark Gardner est venu à un cheveu près d\u2019inscrire son nom dans le grand livre des records avant de perdre un match sans point ni coup sûr en 1 Oe manche contre les Dodgers à Los Angeles.Pour souligner ses neuf manches sans bavure, les Expos lui ont organisé une petite fête, hier.Il a reçu un télécouleur, une montre en or et deux billets d\u2019avion pour une destination de son choix en Amérique du Nord.Même son receveur Gilberto Reyes a été honoré pour son excellent travail quand on lui a remis un magnétoscope et une montre en or.Torn Runnells a avoué, hier, qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé à retirer Gardner de ce match en 10e manche.«Je sais que c\u2019est un dur S coup à avaler quand on perd un match sans point ni coup sûr de 5 cette façon, a dit le gérant.Mais c\u2019était dans les circonstances mon ^ meilleur lanceur.Je voulais le voir terminer ce match.Il avait tellement bien fait lors des huitième et neuvième manches.Il était encore très fort et n\u2019avait pas effectué beaucoup de tirs.» ,\t« Ce n\u2019est pas facile de voir un de nos lanceurs réaliser un w match sans point ni coup sûr et subir la défaite On ressent alors JL un grand vide.Ça vous coupe tout simplement le souffle.» Mork GARDNER «Je n\u2019en revenais pas» \u2014 Barberie MONTRÉAL (PC) \u2014 « C\u2019est véritablement un rêve qui se réalise, a dit le jeune Bret Barberie.Je n\u2019avais jamais frappé des circuits des deux côtés du marbre dans un même match dans aucune ligue, amateur ou professionnelle.Je me souviens que j\u2019avais déjà réussi trois circuits dans un match au collège, mais ils avaient tous été frappés du côté gauche.Ça ne se compare pas avec cela.» « J\u2019étais fier du premier circuit.Mais quand j\u2019ai frappé le deuxième, je n\u2019en revenais pas.Je secouais la tête en contournant les buts, je ne pouvais le croire.» De son côté , le gérant Torn Runnells regardait droit devant lui, l\u2019air abattu.Il ne répondait même pas aux questions des journalistes.Puis, sans lever les yeux, il a lancé : « Ça me rend tout simplement malade.Je n\u2019aime pas perdre et c\u2019est une honte de gaspiller de bonnes performances offensives comme celle de Bret Barberie ou d\u2019excellents jeux défensifs, comme ce fut le cas ce soir.» « Je ne comprends pas.Nous avons des chances de gagner et nous ne gagnons pas.Je ne l\u2019accepte pas.Nous avons une trop bonne équipe pour que cela se produise.» Pourtant, Runnells avait son as, Dennis Martinez, au monticule et le jeune Barberie en a mis plein la vue.« Je ne pense pas que j\u2019ai si mal lancé, a dit Martinez.Mais la balle voyageait beaucoup.J\u2019ai commis une erreur contre Dickie Thon en lui servant une courbe.» les A-côtés du match ¦\tAlou à l\u2019exercice Moise Alou s\u2019est retrouvé sur le terrain, hier, pour participer à l\u2019exercice au bâton.Blessé gravement à l\u2019épaule droite dans les ligues d\u2019hiver, Alou a été opéré et n\u2019a pas joué du tout cette année.Il pourrait cependant jouer quelques matchs à Indianapolis.¦\tBarnes contre Greene Ce soir.Tommy Greene (7-4) fera face à Brian Barnes.Barnes a perdu 8-1 à son seul départ contre les Phillies, le 22 mai dernier Mais le lendemain, Greene écrivait lui aussi une page d\u2019histoire en lançant un match sans point ni coup sûr en disposant des Expos et de Oil Can Boyd 2-0.En deux matchs face aux Expos, Greene n\u2019a accordé aucun point. Bret Barberie arrive Owen ne pourra dormir en paix MONTRÉAL (PC) \u2014 Si Spike Owen pensait avoir évité le pire quand il est demeuré avec les Expos après la date limite des échanges sans restriction et apres avoir appris que Wilf Cordero, son successeur éventuel, s'était fracturé une main, il devra se faire à l'idée de la présence de Bret Barberie.Pour combler leur personnel de 25 joueurs, les Expos ont en effet rappelé le jeune Barberie de leur filiale d\u2019India-napolis, hier, et cette fois-ci c\u2019est pour le faire jouer régulièrement.Torn Runnells l\u2019a affirmé sans détour et pour montrer qu\u2019il était sérieux, il a inséré son nom dans l\u2019alignement partant d\u2019hier au poste.Le mois de Martinez MONTRÉAL (PC) \u2014À tout seigneur, tout honneur.Dennis Martinez ne cesse d\u2019accumuler les lauriers et à peine remis d'une grande fête en son honneur, jeudi au Stade olympique, pour souligner son match parfait de dimanche, voilà qu\u2019il a été choisi joueur par excellence en juillet chez les Expos.Martinez méritait cet honneur pour un deuxième mois de suite.En plus de sa partie parfaite du 28 contre les Dodgers à Los Angeles, Martinez a remporté une autre victoire et n\u2019a subi qu\u2019une défaite.Il a maintenu une moyenne de points mérités de 2,11 en 43 manches et un tiers.Martinez a obtenu neuf des 11 votes de première place.Les deux autres joueurs à obtenir des votes de première place ont été des lanceurs, le droitier Mark Gardner et le releveur gaucher Jeff Fassero.Gardner, qui a lancé neuf manches sans point ni coup sûr à Los Angeles le 26 juillet, a présenté un bilan de 2-3 et une moyenne de points mérités de 1,66 en 43 manches et un tiers.Quant à Fassero, il a été le releveur le plus solide de l\u2019équipe.En 15 manches, il n\u2019a accordé que cinq coups sûrs, présenté une moyenne de points mérités de 1,20 et a protégé deux victoires.d\u2019inter.« 11 ne sera pas utilisé uniquement à l\u2019arrêt-court, a prévenu Runnells.Nous l\u2019utiliserons à plusieurs positions.Mais je peux vous dire que si nous l\u2019avons rappelé, c\u2019est avec l\u2019intention de le faire beaucoup jouer.» Barberie s\u2019est fait des amis chez les dirigeants des Expos quand il a été rappelé une première fois.En 16 matchs, il a conservé une moyenne de ,250.Mais c\u2019est surtout de la gauche (,357) qu\u2019il a impressionné.Il a évolué à toutes les positions au champ intérieur et s\u2019est fort bien débrouillé.Pas surpris Quant à Barberie, il n\u2019était pas surpris de se retrouver dans l\u2019alignement partant dès son retour avec les Expos.Après être retourné à Indianapolis, il a tout fait ce qu\u2019on attendait de lui.« Quand Pat Kelly m\u2019a annoncé que les Expos me rappelaient à nouveau, il m\u2019a avisé que cette fois-ci, je jouerais plus souvent, a dit Barberie.À Indy, j\u2019ai travaillé fort.J'ai accompli ce que je voulais, c\u2019est-à-dire de hausser ma moyenne de 25 points pour présenter une fiche globale de ,310.» Barberie s\u2019attend à être utilisé à toutes les sauces, ce qui ne lui déplaît pas.«J\u2019ai joué à l\u2019inter très souvent parce que Cordero s\u2019est fait extraire des dents de sagesse il y a quelque temps et il s\u2019est blessé à son retour.Mais je sais par ailleurs que c\u2019est dans mon intérêt de jouer un peu à toutes les positions.Tous les joueurs aspirent à un poste régulier.Mais je regarde un gars comme Tom Foley et il a toujours sa place dans les ligues majeures parce qu\u2019il peut se débrouiller à toutes les positions.» Par ailleurs, Barberie ne pensait pas se retrouver avec les Expos avant le mois de septembre.Il était persuadé que c\u2019est Cordero qui allait faire le saut.« C\u2019est tellement dommage.Il connaissait une si bonne saison.J\u2019étais persuadé que les Expos allaient lui faire signe.Cette fracture à la main arrive à un bien mauvais moment pour lui.» T x JT Terry Pendleton a tou jours brillé a la défen sive.Mois sa puissance ou bâton était demeurée un secret bien cache.J* Pendleton se voit mal en champion frappeur ATLANTA (AP) \u2014 Terry Pendleton n\u2019ose pas trop croire à ses chances dans la course au championnat des frappeurs dans la Ligue nationale.« Je ne me suis jamais cru capable de frapper pour ,340, mais je ne me considère pas non plus comme un frappeur de ,240 », a confié Pendleton, qui a entrepris le week-end au premier rang des frappeurs avec son coéquipier Otis Nixon des Braves d\u2019Atlanta.Ils présentent tous les deux une moyenne de ,337.Même si Pendleton a été blanchi en trois présences dans le dernier match de la série de Candiotti s\u2019écroule en 5e BOSTON (AP) \u2014 Mike Greenwell et Torn Brunansky ont frappé des circuits consécutifs lors d\u2019une cinquième manche de cinq points, hier, permettant à Roger Clemens et aux Red Sox de Boston de revenir de l\u2019arrière pour disposer des Blue Jays de Toronto 5-3.Clemens, 12-7, s\u2019est bien ressaisi après avoir concédé un circuit en solo à Kelly Gruber en deuxième manche et un coup de quatre buts bon pour deux points à Joe Carter en troisième.Clemens a vaincu les Blue Jays une huitième fois de suite depuis le 4 juin 1988 en allouant cinq coups sûrs et en retirany neuf frappeurs sur des prises.Il n\u2019a donné aucun but sur balles pour sa sixième partie complète en 22 départs.Torn Candiotti, 9-11, a limité les frappeurs des Red Sox à deux coups sûrs en quatre manches avant de voir le ciel lui tomber sur la tête.Il a une fiche de 2-5 depuis qu\u2019il a été acquis des Indians de Cleveland le 27 juin dernier.Candiotti a entamé la cinquième avec une passe gratuite à Luis Rivera.Jody Reed a suivi avec un double, Steve Lyons a été retiré sur un ballon et Carlos Quintana a soutiré un but sur balles pour remplir les coussins.Jack Clark a alors cogné un ballon-sacrifice de 410 pieds au champ centre.Greenwell a enchaîné avec un circuit de trois points, son huitième de l\u2019année, et Brunansky y est allé de son 13e coup de quatre buts deux tirs plus tard.Padres 13 Braves 3 À Atlanta, Tim Teufel a claqué un grand chelem et Darrin Jackson a réussi quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points, pour aider les Padres de San Diego à vaincre décisivement les Braves d\u2019Atlanta 13-3.Bruce Hurst (13-5) a remporté sa quatrième victoire consécutive et sa sixième à ses sept dernières décisions.11 a bien espacé neuf coups sûrs en sept manches.Hurst a mis fin à la séquence de 20 matches avec au moins un coup sûr d\u2019Otis Nixon, blanchi en quatre présences.quatre contre les Pirates de Pittsburgh cette semaine, il a produit 53 points et claqué 12 circuits, un de moins que son sommet personnel en carrière.C\u2019est une nouvelle expérience pour le joueur de troisième but qui, en six saisons avec les Cardinals de St.Louis, a maintenu une moyenne en carrière de ,259 et deux gants dorés.« J\u2019essaie de ne pas trop y penser quand je retourne à la maison le soir, a mentionné Pendleton au sujet de son nouveau statut.Le seul fait que mon nom figure avec celui de Tony Gwynn me procure une grande satisfaction.» Gwynn, le quadruple champion frappeur de la Ligue nationale, occupe le troisième rang dans la course au championnat.Pendleton, âgé de 31 ans, a paraphé une entente de 10,2 millions $ pour quatre ans à titre de joueur autonome l\u2019hiver dernier.Il a réalisé ce bon coup après avoir conservé une moyenne de seulement ,230 en 121 matchs, devenant réserviste lors du dernier mois de la saison quand les Cards ont décidé de miser sur les jeunes.« Je savais que plusieurs s\u2019attendaient à beaucoup de moi en raison du contrat que j\u2019ai signé, mais j\u2019ai décidé d\u2019agir comme à St.Louis où je faisais toujours de mon mieux.J\u2019espérais seulement frapper aux environs de ,260, de bien jouer en défensive et de remplir mon rôle dans le vestiaire.» « C\u2019est tout ce dont nous nous attendions de lui, a révélé le gérant des Braves Bobby Cox.Une moyenne de ,270 et une performance au troisième v but digne d\u2019un gant doré.Nous w avons obtenu davantage.»\t* Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 72 circuits en juillet Ventura prend enfin son élan CHICAGO (d'après AP) \u2014 Robin Ventura a brillé de tous ses feux au mois de juillet.Le joueur de troisième but des White Sox de Chicago a fait scintiller le tableau indicateur du Comiskey Park à dix reprises en frappant autant de coups de circuit lors des matchs locaux de la formation.Ventura a également réussi deux coups de quatre buts à l\u2019étranger pour un total de 12 circuits, soit un de moins que le record d\u2019équipe.Il a cogné plus de circuits en juillet que depuis ses débuts dans les majeures en juin 1989.Ventura a aussi maintenu une moyenne offensive de .356, produit 33 points en 31 jours et a reçu le titre de joueur par excellence de la Ligue américaine en juillet.«Vous ne pensez pas connaître un mois comme celui-là dans votre carrière, mais cela fait plutôt plaisir », a mentionné celui dont les performances offensives ont permis aux White Sox de se rapprocher du premier rang de la section Ouest de l\u2019Américaine.Comme un bébé Âgé de 23 ans, Ventura a mis fin à son mois de juillet avec un grand chelem en fin de neuvième manche face au releveur Rich Gossage des Rangers du Texas pour donner une victoire de 10-8 aux siens.On aurait cru que les White Sox venaient de remporter le championnat au Comiskey Park, avec la foule de 35 000 spectateurs en délire et le gros Frank Thomas qui soulevait Ventura comme un bébé.«Je crois que Frank a essayé de me prendre dans ses bras pour me faire faire mon rot», a blagué Ventura qui mesure 6T\u201d et pèse 192 livres.Le plus grand nombre de circuits par un joueur des White Sox au cours d\u2019un mois est de 13, établi par Dick Allen en juillet 1972.À la suite de cette séquence, Ventura présente maintenant une moyenne offensive de .299 avec 16 circuits et 61 points produits.De l\u2019or à Séoul Aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, Ventura avait conservé une moyenne de .409 pour aider l\u2019équipe américaine à remporter la médaille d\u2019or.Élu joueur de la décennie au niveau collégial par la revue Baseball America, Ventura s\u2019était fignolé un dossier de .391, 26 circuits et 96 points produits en trois ans à Oklahoma State où il a permis aux Cowboys de participer à la Série mondiale en 1986 et 1987.Sa série de 58 matchs avec au moins un coup sûr avait été stoppée lors des éliminatoires de 1987 contre Stanford par le lanceur Jack McDowell.aujourd\u2019hui coéquipier de Ventura à Chicago.Le troisième-but avait eu une séquence de 0-en-41 en 1990, lors de sa première année dans les majeures, et il avait terminé la saison avec une moyenne de .249, cinq circuits et 55 points produits.« Je n\u2019y comprends rien », a dit Ventura.Jeff Torborg,' son gérant, n\u2019a pas d\u2019explications à fournir pour les récents succès de Ventura.« Je ne veux même pas tenter de trouver une explication, a dit Torborg.Je me contente de le regarder faire.» Walt Hriniak, l\u2019instructeur des frappeurs, mentionne que Ventura avait le potentiel pour frapper avec puissance dès l\u2019an dernier.« Si les \u2022 lanceurs adverses font des erreurs, les joueurs Î capables de frapper des circuits vont en réussir et Ventura est de ceux-là.» '***\u2022£ ê g 0X Mario Lemieux (ci-haut) et u Patrick Roy (photo ci-contre) ne | revêtiront pas l'uniforme ^ d'Équipe-Canada.Lemieux et Roy absents TORONTO (PC) \u2014 Patrick Roy et Mario Lemieux ne participeront pas au tournoi de la Coupe Canada.Roy doit se soumettre à une opération des sinus et Lemieux poursuit sa réadaptation pour ses malaises chroniques au dos.Équipe-Canada, qui misait sur Lemieux au centre, entreprend son camp d\u2019entraînement au Maple Leaf Gardens aujourd\u2019hui.Les joueurs se présenteront au Maple Leaf Gardens demain pour passer l\u2019examen médical et ils sauteront sur la patinoire lundi.Lemieux et Roy s\u2019ajoutent à la liste des joueurs qui ont refusé l\u2019invitation de la formation canadienne, après Raymond Bourque et Cam Neely des Bruins de Boston, Stéphane Richer du Canadien de Montréal et l\u2019attaquant Glenn Anderson des Oilers.L\u2019entraîneur Mike Keenan a annoncé, hier, l\u2019addition de sept joueurs à l\u2019équipe canadienne.11 s\u2019agit de Wen-del Clark des Maple Leafs de Toronto ; Pierre Turgeon des Sabres de Buffalo ; Dave Gagner des North Stars du Minnesota et Kirk Muller des Devils du New Jersey.Les coéquipiers Dirk Graham et Michel Goulet des Blackhawks de Chicago et Éric Desjardins du Canadien de Montréal ont également confirmé leur présence.En l\u2019absence de Roy, la formation canadienne misera sur Ed Belfour des Blackhawks, Sean Burke des Devils, Grant Fuhr et Bill Ranford des Oilers d\u2019Edmonton et Vincent Riendeau des Blues de St.Louis.La porte-parole des Penguins Cindy Himes a révélé que Lemieux avait pris la décision de rater ce tournoi international après avoir consulté les médecins de l\u2019équipe.Les médecins lui ont en effet conseillé d\u2019éviter la compétition et de poursuivre sa période de réadaptation jusqu\u2019à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement des Penguins au mois de septembre.Recchi «assuré» de ne pas jouer TORONTO (PC) \u2014 Mark Recchi des Penguins de Pittsburgh a refusé l\u2019invitation de se joindre à l\u2019équipe canadienne en vue du tournoi de la coupe Canada.Il estime que les primes d\u2019assurance ne sont pas suffisantes.«Il a touché seulement 105 000$ l\u2019an dernier, a mentionné Rick Curran, l\u2019agent de Recchi.Il n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il risque de perdre un contrat lui rapportant entre 3 et 5 millions $.» Les joueurs sous contrat sont assurés que leur entente sera respectée par leur équipe respective en cas de blessures, mais Recchi n\u2019est pas couvert en raison de son statut de joueur autonome.Le comité organisateur prévoit une assurance de 300 000 $ par joueur.La décision de Recchi pourrait être imitée par quelques autres joueurs.Curran a mentionné que quelques-uns de ses clients, dont le défenseur des Bruins Glen Wesley, l\u2019attaquant Shayne Corson du Canadien, le junior étoile Eric Lindros et Gary Roberts des Flames, font face au même dilemme, mais ils puiseront dans leur portefeuille pour contracter une police d\u2019assurance additionnelle.« Mais ils ont tous touché beaucoup plus que 105 000 $.» Mike Keenan, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, ne s\u2019attend pas à ce que l\u2019exemple de Recchi fasse boule de neige.« Nous n\u2019avons jamais eu de problème du genre auparavant.Les joueurs doivent se rappeler que l\u2019argent recueilli est versé à leur caisse de retraite et qu\u2019ils jouent surtout pour leur pays.» Curran a précisé qu\u2019il en coûterait entre 5250 et 8750 $ à Recchi pour s\u2019assurer convenablement dans l\u2019éventualité d\u2019une blessure qui mettrait fin à sa carrière.Il a demandé au comité organisateur de la Coupe Canada de souscrire une police d\u2019assurance supplémentaire mais sa demande a été refusée.COUPE CANADA ¦\tListe des joueurs invites ou camp d'entrainement de l'équipe canadienne pour le tournoi de la Coupe du Canada (x-présence non assurée) ¦\tGardiens Ed Belfour, Chicago; Sean Burfce, New Jersey; Bill Ranford et Grant Fuhr, Edmonton, Vincent Riendeau, St.Louis.¦\tDéfenseurs Rob Blake et Marty McSor-ley, Los Angeles; Glen Wesley, Boston; Paul Cavallini et Scott Stevens, St Louis; Steve Chiasson, Detroit; Paul Coffey et Larry Murphy, Pittsburgh; Bruce Driver, New Jersey; Dave Ellett, Toronto, Kevin Lowe et Steve Smith, Edmonton, Jamie Mocoun et Al Ma-clnnis, Calgary; Dave Monson, Chicago; James Patnck, New York; Eric DesJardins et Petr Svobodo, Montreal; Mark Tinordi, Minnesota ¦\tAvants x-Glenn Anderson, Martin Gélifias et x-Mork Messier, Edmonton; Brian Bellows et Dave Gagner, Minnesota; Shayne Corson, Russ Courtnall et Stéphane Richer, Montreal; John Cullen et Pat Verheek, Hartford, Theoren Fleury, Joe Nieuwendyk et Gary Roberts, Calgary; Mike Gartner, Rangers; Wayne Gretzky et Luc Robitaille, Los Angeles; Dale Hawerchuk et Pierre Turgeon, Buffalo Adam Oates et Brendan Shanahan, St.Louis, Dirk Graham, Michel Goulet, Steve Larmer et Steve Thomas, Chicago; Wendall Clark, Vincent Damphousse et Gary Leeman, Toronta Claude Lemieux, John MacLean et Kirk Muller, New Jersey; Mark Recchi, Pittsburgh; Trevor Linden, Vancouver, Eric Lindros, Generals d'Oshawa (LHJMOntorio); Joe Sakk, Quebec; Brent Sutter, New York Islanders; Rick Tocchet, Philadelphie, Steve Yzerman, Detroit. VBÊtÊÊKÊÊÊIÊÊÊÊÊUÊKÊÊKfÊUÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊ L ouverture Une cérémonie simple mais pleine de couleurs LA HAVANE, Cuba \u2014 « Fidel, Fidel, Fidel », a scandé la foule quand le président de l\u2019organisation des Jeux panaméricains a remercié Castro pour la présentation des Panams à Cuba.par François LEMENU de la Presse canadienne Castro, assis dans la loge présidentielle, a procédé à l\u2019ouverture des Jeux, hier, à La Havane, en prononçant une seule petite phrase, ce qui a sans doute été sa plus courte allocution de toute sa carrière politique.Castro est en effet reconnu pour ses discours-fleuves qui peuvent durer plus de quatre heures.Auparavant, le leader cubain a pu assister à un merveilleux spectacle, plein de couleurs et de soleil, dont le thème principal était l\u2019histoire de Cuba, depuis l\u2019époque des tribus jusqu\u2019aux guerres de libération contre l\u2019envahisseur espagnol.Le spectacle était aussi animé par quelque 2500 jeunes jouant avec des pancartes de différentes couleurs.Il n\u2019y a pas un écran électronique au monde qui aurait pu donner des images aussi spectaculaires.Des centaines de jeunes enfants et autant de jeunes filles et de personnes du troisième âge ont aussi donné un spectacle sur l\u2019importance de la bonne forme physique.Trente-neuf pays participent aux Jeux et chaque délégation a défilé au son d\u2019une musique typiquement cubaine.La foule, enthousiaste et n\u2019hésitant pas à faire la vague, a pleinement participé à la fête en applaudissant chaleureusement les ath- lètes.Même les Américains ont reçu un bel accueil.La flamme olympique a été allumée par le recordman du saut en hauteur, Javier Sotomayor.Sécurité D\u2019importantes mesures de sécurité avaient été prises pour assurer la sécurité de Castro.Ces mesures visaient essentiellement les étrangers et plus particulièrement les membres de la presse.Ceux-ci ont dû patienter pendant deux grosses heures dans une pièce surchauffée en attendant que la police ne complète son inspection.Les journalistes ont ensuite été conduits au stade dans des autobus.Les Cubains, qui avaient tous reçu une invitation pour les cérémonies d\u2019ouverture, ont pu entrer dans le stade sans être fouillés d\u2019aucune manière.À Cuba, il arrive souvent que Castro soit séparé des journalistes par la foule qui forme ainsi un écran entre les scribes et le «leader maximo».Si les cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture sont sur invitation seulement, l\u2019entrée est libre pour toutes les compétitions.Porte-drapeau Michael Ashcroft, d\u2019Ottawa, était le porte-drapeau de la délégation canadienne qui a fait son entrée dans le stade vêtue d\u2019un chemisier blanc et d\u2019une jupe grise pour les filles, et d\u2019une chemise grise et d\u2019un pantalon blanc pour les garçons.Tous arboraient un chapeau beige.\\ ' - Pas besoin de tableau électronique pour souligner le passage de la delegation du Brésil Des cartes manipulées par des jeunes faisaient aussi bien l'affaire.Selon la chef de mission de la délégation canadienne, Diana Duerkop, Ashcroft a été choisi parmi une dizaine de candidats.« Nos critères de sélection reposent sur les succès remportés par l\u2019athlète au niveau international et sur son comportement en général, explique Mme Duerkop.La discipline du candidat, sa langue et son sexe sont également considérés.» Ashcroft fait partie de l\u2019équipe de tir et représente le pays depuis 1984.Aux derniers Panams, l\u2019athlète de 26 ans a remporté la médaille d\u2019or dans le concours par équipe.Il est spécialiste de la petite carabine, position couchée.Ashcroft est capitaine dans l\u2019armée canadienne.7 disciplines au programme du premier jour LA HAVANE, Cuba \u2014 Sept disciplines sont au programme de la première journée des Jeux panaméricains.Le Canada est représenté dans six d\u2019entre elles.L\u2019événement du jour est certainement les marathons masculin et féminin dont le premier départ sera donné ce matin à 6h30.Ken Frenette, de Belle-ville, Ont., et Laura Konanz, de Winnipeg, sont les deux représentants canadiens.Konanz a déjà fait 2h39:57 sur la distance.En plongeon, David Bédard, de Hudson Heights, médaillé de bronze à Indianapolis en 1987, et Bruno Fournier, de Sillery, défendront les couleurs du Canada au tremplin des trois mètres.Un total de 21 médailles seront attribuées en aviron et le Canada devrait réaliser une bonne récolte.À Santiago de Cuba commence le concours de gymnastique.En basketball, le Canada affronte les États-Unis chez les filles, tandis que les garçons sont opposés à Porto-Rico.En softball, le Canada joue contre le Venezuela chez les filles, et face au Mexique chez les garçons.JUFCOS Le président cubain Fidel Castro répond aux ovations de la foule lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux panaméricains.EN BREF ¦\tTop secret Le réseau de télévision américain ABC a entamé, hier, avec la cérémonie d\u2019ouverture sa couverture controversée des Jeux panaméricains.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019issue d\u2019un procès \u2014 qui s\u2019est terminé par un accord à l\u2019amiable avec le Département du trésor américain qui voulait faire respecter l\u2019embargo économique contre Cuba \u2014 et d\u2019un arrangement avec le gouvernement cubain \u2014 qui réclamait neuf millions$ US de droits \u2014 que cette couverture a pu être maintenue en avril 1990.Quel dédommagement a reçu Cuba?La question est restée top secret.Quelque 300 personnes, 15 unités mobiles, 40 caméras, 50 magnétoscopes, 21 roulottes, et 20 conteneurs de matériel ont été amenés à pied d\u2019oeuvre.ABC assurera 20 heures de couverture en week-end, la chaîne câblée TNT de TBS 27 heures en semaine.¦\tBicyclettes Fidel Castro à mis à la disposition de la délégation des États-Unis 25 bicyclettes pour ses déplacements dans le village.« Lors d\u2019une précédente visite d\u2019inspection à Cuba, a raconté le Dr Evie, chef de la délégation américaine, le président Castro nous avait annoncé qu\u2019il allait acheter, pour faire fade au manque de pétrole, 800 000 bicylettes pour la population.Je lui ai alors demandé s\u2019il ne pouvait pas en mettre 25 à notre disposition durant les Jeux.En arrivant au village, elles étaient là.Mais nous ne pourrons pas les emporter avec nous.C\u2019est seulement un prêt.» ¦\tPrévoyance En raison des restrictions résultant de la crise économique qui frappe Cuba, toutes les délégations étrangères se sont employées à ce que l\u2019intendance suive.La palme de la prévoyance revient à la délégation canadienne qui est arrivée avec un chiffre record de 44 000 litres d\u2019eau minérale et de 120 sièges.de toilette.Les toilettes du village des athlètes, pourtant tout neuf, en sont dépourvus.Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 SPORT EN BREF ¦\tRecord pour Arthaud La Française Florence Arthaud, sur le trimaran «Pierre 1-er», a battu hier le record de la traversée de la Méditerranée à la voile, entre Marseille (sud de la France) et Carthage (Tunisie), a-t-on appris auprès des organisateurs.Elle a couvert les 458 milles en 22 heures 9 min 56 sec, améliorant de seulement 47 secondes le précédent record établi le 27 juillet dernier par le Suisse Laurent Bourgnon, sur RMO.¦\tDu nouveau chez Ferrari?L\u2019équipe Ferrari utilisera très probablement un nouveau moteur, sensiblement modifié, le 11 août au GP de Hongrie, 10e épreuve du Championnat du monde de Formule 1, sur le circuit \"Hungaroring\" à Budapest.Le moteur V/12, baptisé 293/3, avait déjà été monté sur la 643, aux essais du GP d\u2019Allemagne à Hockenheim, mais les techniciens de Maranello avaient joué la prudence, le retirant pour la course en raison d\u2019un certain manque de fiabilité sur la distance.¦\tJO de Barcelone: grogne Les membres de l\u2019Organisation panaméricaine des Sports (ODEPA) ont mandaté leur président le Mexicain Mario Vazquez Rana pour rejeter les conditions financières imposées par le comité organisateur des Jeux d\u2019été de Barcelone.Ils trouvent le prix de pension quotidien fixé à 190 dollars trop élevé et estiment que cela pourrait remettre en cause la participation des sportifs des pays à petit budget.M.Vazquez Rana a rejeté toute solution extrême et penche pour une recherche de parraineurs pour couvrir une partie des frais.¦ Forfait des RDM Le mal qui a contraint tous les coureurs de l\u2019équipe FDM à abandonner le Tour de France cycliste a été probablement causé par l\u2019injection d\u2019un médicament périmé ou infecté, a indiqué le Dr Schollaert, directeur du laboratoire médical de Gand (Belgique).Dans un dossier adressé hier à la direction et au médecin-chef du Tour, le Dr Schollaert, qui a été mandaté par le groupe PDM, confirme la thèse d\u2019une infection bactérienne et précise que «la cause la plus probable (de cette infection), vu les troubles rencontrés et l'absence de diarrhée, me semble une injection périmée ou infectée ».Le médicament en cause, selon le Dr Schollaert, pourrait être de l'Intralipid, une substance à base de lécithine qui ne figure pas sur la liste des produits interdits et est utilisée en cas de pertes de réserves.Ouverture des Jeux du Québec Un beau «party» d\u2019été LAVAL (PC) \u2014 C\u2019était un beau « party » d\u2019été.Ça s\u2019est passé dehors, hier, au Centre de la nature de Laval, sur la même scène où Harmonium avait donné son spectacle d\u2019adieu devant plus de 100 000 personnes en 1976.Autre style de « party », plus intime et avec une foule plus familiale, hier soir, au centre de cette carrière de pierre désaffectée dans laquelle on a aménagé un parc et une scène extérieure.Environ 17 000 spectateurs (selon les organisateurs citant des sources policières) s\u2019étaient installés derrière 3600 dignitaires et bénévoles invités pour les cérémonies d\u2019ouverture de la 27e finale des Jeux du Québec.Ils étaient venus voir un spectacle en plein air, mais surtout accueillir les 2500 athlètes qui sont arrivés à Laval, hier, en provenance des 19 régions administratives du Québec.Deux mille autres suivront ce matin.Même le Grand Nord C\u2019est la délégation de la Mauricie qui a ouvert la marche des athlètes, conformément au protocole des Jeux du Québec.La Mauricie est la dernière région-hôtesse des Jeux du Québec, ceux d\u2019hiver en 1991.Les hôtes de cette année ont fermé la marche, menés par le porte-drapeau Simon-Pierre Lambert, un nageur de 10 ans du quartier Sainte-Rose.Même les gens du Grand Nord, les Inuit et les Indiens, étaient là avec une délégation invitée.Cette fois, les représentants de la région de Nunavik ne participeront qu\u2019à des compétitions hors concours, mais la prochaine fois, qui sait, ils se joindront peut-être aux épreuves officielles lorsque leurs structures sportives seront plus développées.C\u2019est le journaliste Alexandre Dumas, un Lavallois, qui s\u2019est occupé de la partie proto- colaire de l\u2019animation.Le comédien et musicien Gregory Charles \u2014 un autre Lavallois, bien entendu \u2014 s\u2019est chargé de mettre de l\u2019action dans la foule.Un « show » lavallois C\u2019est l\u2019été, on n\u2019a pas trop envie d\u2019écouter de discours, et les politiciens devaient être contenus à de courtes allocutions de 45 à 60 secondes.Comme tout politicien devant un microphone, ils ont un peu débordé de leur temps, mais enfin, pas trop.Le ministre des Loisirs, Gaston Blackburn, a déclaré les Jeux ouverts et le maire de la place, Gilles Vaillancourt, a souhaité la bienvenue à tout le monde.Outre Dumas et Charles, presque tout le monde sur la scène hier venait de Laval.Cent-cinquante danseurs de Laval ont effectué des pas chorégraphiés par Louise Migneault.Ce matin, les épreuves sportives commencent.Sabatini favorite à Toronto TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Argentine Gabriela Sabatini sera la favorite d\u2019un groupe de 56 participantes lors des Intemationnaux féminins de tennis du Canada.Sabatini, troisième joueuse 1 \u2019 mondiale, est devenue la favorite en raison du retrait de l\u2019Allemande Steffi Graf, la cham- pionne en titre.Graf s\u2019est retirée du tournoi après qu\u2019elle eut aggravé une blessure à l\u2019épaule lors de son match face à la Canadienne Patricia Hy lors de la Coupe de la Fédération la semaine dernière en Angleterre.Sabatini pourrait faire face à la deuxième favorite, la Bulgare Manuela Maleeva-Fragniere, en finale.L\u2019Américaine Jennifer Capriati est la troisième favorite du tournoi.Une ronde de 65 et le golf devient alors plus agréable pour Norman GRAND BLANC, Michigan (AP) \u2014 Greg Norman a remis une carte de 65, hier, pour prendre une priorité d'un coup devant Scott Hoch à l'Omnium de golf de Grand Blanc.La ronde de sept coups sous la normale de Norman le place à 132 coups, un de moins que Hoch, le meneur après la première journée.Hoch a inscrit une ronde de 70, hier, après avoir établi un record de parcours avec un 63 la veille sur les allées du club de golf Warwick Hills.« Il est impossible de jouer du bon golf en tout temps, a souligné Norman.Il y a de bons et de mauvais moments.Présentement, je joue bien et c\u2019est très agréable.» Le champion du tournoi de la PGA, Wayne Grady, le champion en titre du tournoi, Chip Beck, et Brad Faxon sont tous à égalité à 134.Payne Stewart, vainqueur à l\u2019Omnium des États-Unis, a joué 74 jeudi et 79 hier, et il ne s\u2019est pas qualifié pour les deux dernières rondes.Davis Love III, Wayne Levi, Mark Calca-vecchia, Tom Kite, et Raymond Floyd figurent également parmi la liste de grands noms qui n\u2019ont pas totalisé 141 coups ou moins après deux jours.David Edwards, Barry Jaeckel et la recrue Marco Dawson suivent à 136.Nick Faldo, Howard Twitty et le vainqueur du tournoi en 1989, Leonard Thompson, sont à 137 Norman a entamé sa journée à quatre coups du meneur mais il a inscrit un eagle sur le premier trou avec une remarquable courte approche.Norman a poursuivi sur sa lancée avec des birdies aux quatrième, cinquième, et sixième trous avant de commettre un bogey au huitième, une normale trois de 181 verges.Mais l\u2019Australien s\u2019est repris de plus belle avec des birdies aux 12e, 13e et 14e trous.« Il n\u2019y avait pas de vent aujourd\u2019hui, a souligné Norman.Nous pouvions viser directement les fanions.» Ammaccapane prend les devants au tournoi de Vienna VIENNA, Ohio (AP) \u2014 Danielle Ammacc apane a inscrit une ronde de 66, six sous la normale, hier, pour prendre les devants par un coup devant Pam Wright et Peggy Kirsch au tournoi de golf de Vienna.Ammaccapane, qui a remporté son premier tournoi de la saison en mars dernier, a inscrit sept birdies et commis un seul bogey pour égaler sa meilleure ronde de la saison.« J\u2019ai probablement si bien joué en raison des nombreux Italiens qui m\u2019encourageaient tout au long du parcours », a-t-elle expliqué en riant.Wright, sa coéquipière de l\u2019équipe de golf à l\u2019université d\u2019Arizona, a réussi le birdie sur cinq des sept derniers trous pour un total de 67 sur les allées du club de golf Squaw Creek.Kirsch, qui n\u2019a toujours pas de victoire sur le circuit de la LPGA à sa deuxième saison, a inscrit un compte incroyable de 28 \u2014 sept sous la normale \u2014 pour établir un record sur les neuf premiers trous, mais elle s\u2019est effondrée avec 39 sur le retour pour un total de 67.Ses 28 coups pour neuf trous représentent le plus bas pointage du genre cette année sur le circuit.On retrouve Shirley Furlong, Nancy Harvey et Maria Fi-gueras-Dotti à 68.Pat Bradley, Jane Geddes, Dottie Mochrie, Cindy Figg-Currier et Katie Peterson sont toutes à 69.Beth Daniel, la championne en titre, a commis un double bogey au 17e trou et elle a complété sa journée avec un 73. ANDRE-A.BELLEMABE « Pêche » en plongée: à réviser Voilà maintenant cinq ans que le MLCP permet la « pêche » au harpon en plongée libre partout au Québec sauf en de rares endroits et sauf pour quelques espèces de poissons : il est grandement temps que le ministère révise cette réglementation permissive, qui ouvre la porte à des abus.En premier lieu, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) devrait définir clairement l\u2019activité.Dans sa brochure gratuite résumant les règlements sur la pêche sportive entre le 1er avril 1991 et le 31 mars 1992, il parle de « la pêche au harpon en nageant » : s\u2019agit-il de la plongée en apnée (avec un « tuba » ou un « snorkel ») ou de la plongée avec un scaphandre autonome (une bonbonne d\u2019air comprimé) ?Il faudrait savoir.Quoi qu'il en soit, des plongeurs m\u2019ont fréquemment rapporté des anecdotes à propos de la « curiosité » des poissons venant folâtrer autour d\u2019eux dans les lacs à l\u2019eau claire ou se laissant très facilement approcher et caresser.Voilà une quinzaine de jours, André Dumont, le responsable des conseillers en publicité du SOLEIL, qui m\u2019accompagnait à la pèche du saumon Bientôt, il ne restera plus suffisamment d\u2019arbres dans la ZEC Jaro de Beauce pour permettre aux chevreuils de se nourrir et s'abriter.iZ-T, f Si * f :&êrf ** x- y* \u2019\u2018î ZEC Jaro: l\u2019exploitation forestière est conspuée Les membres et les utilisateurs de la ZEC Jaro, en Beauce, en ont assez des coupes de bois qui transforment ce territoire faunique en terrain de golf dénudé.Ils font circuler une pétition réclamant rien de moins que l\u2019arrêt de l\u2019exploitation forestière.La ZEC, un territoire de 112 km2 (43,5 mi ) situé à la frontière entre le Québec et l\u2019État américain du Maine, est l\u2019une des deux seules ZEC situées au sud du fleuve, à l\u2019est du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Selon M.Gilles Paquette, directeur général de la ZEC, la fréquentation de ce territoire faunique engendre des retombées économiques évaluées à 2,5 millions $ dans la région Chaudière-Appa-laches.En 1990, on y a pratiqué 25 000 jours/utilisateurs : la ZEC compte plus de 1000 membres et près de 5000 visiteurs.Son budget annuel est de 175 000$ et elle emploie six personnes à l\u2019année.Les exploitants forestiers sont en train d\u2019éliminer le couvert pour les gros et petits gibiers et provoquent l\u2019érosion du sol nuisant aux frayères des poissons dans les ruisseaux, rivières et lacs.L\u2019un des plus importants « ravages » d\u2019hiver des chevreuils du Québec, regroupant entre 1500 et 2000 cervidés, se situe dans cette zone.Puisque la survie de la faune est menacée par les dommages causés aux habitats et que l\u2019avenir de la ZEC elle- même est mis en danger, des milliers de personnes ont déjà signé la pétition : au bureau de la ZEC Jaro (à Armstrong, près de Saint-Georges-de-Beauce), à la boutique Aux Coureurs des Bois (à Robert-sonville) ainsi qu\u2019aux bureaux de l\u2019hebdomadaire « Courrier de Frontenac» (au 541 du boul.Smith nord, à Thetford Mines).La ZEC Jaro veut amasser encore quelques milliers de signatures avant de remettre la pétition au ministre des Forêts, M.Albert Côté, ainsi qu\u2019au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Gaston Blackburn.Si cette manière « civilisée » de procéder ne provoque pas la décision gouvernementale attendue, la ZEC Jaro entend poser d\u2019autres gestes, à commencer par des recours devant les tribunaux.dans la rivière Miramichi du Nouveau-Brunswick, a caressé des poissons alors qu\u2019il plongeait en apnée.« C\u2019est garanti que le plongeur peut littéralement choisir ses prises », m\u2019a récemment admis Louis Pageau, président du Club de plongée sous-marine Nautilus, de Québec.Pageau, qui est aussi un adepte de la pêche à la ligne, s\u2019inquiète des abus qui pourraient être commis par certains plongeurs, surtout s\u2019ils pratiquent la plongée avec scaphandre autonome.L\u2019été dernier, des pêcheurs à la ligne ont été choqués de voir des plongeurs ratisser la fosse située au pied du barrage Allard, à la décharge du lac Saint-François, près de Di-sraéli.Alors que les pêcheurs à la ligne ne faisaient pas de prises avec leurs leurres et appâts, les plongeurs y amassaient rapidement quantité de gros poissons.L\u2019Association régionale de conservation de la faune des Cantons de l\u2019Est a déjà présenté une résolution au MLCP contre la pêche en plongée à cet endroit.Gaston Charest, responsable depuis 15 ans du poste des agents de conservation de la faune du MLCP à Thetford, s\u2019oppose à la pêche en plongée au pied du barrage Allard.«Ça vide littéralement la rivière, puisque les plongeurs interceptent les plus gros poissons et atteignent leur limite très facilement », déclarait-il à un collègue du « Courrier de Frontenac ».Gilles Tremblay, président du Club de plongée du Saguenay, admettait l\u2019an dernier que le Québec agit contrairement à la plupart des autres pays du globe en offrant la possibilité de pratiquer la chasse sous-marine avec un scaphandre autonome.Les pêcheurs commerciaux aussi se plaignent de l\u2019activité des plongeurs.Depuis quelques années, le ministère fédéral des Pêches et Océans reçoit de nombreuses plaintes concernant des plongeurs qui braconnent le homard en Gaspésie.De l\u2019équipement de plongée a été saisi et confisqué et les contrevenants ont écopé de lourdes amendes.Le Menviq: nuisance pour l\u2019amenagement des habitats fauniques?Le ministère de l\u2019Environnement du Québec (Menviq) serait-il devenu une nuisance pour tous ceux qui tentent de réaliser des projets très positifs d\u2019aménagement des habitats de la faune ?On l\u2019affirme de plus en plus.Depuis deux ans, des dirigeants de groupements à but non lucratif, des responsables d\u2019organismes paragouvemementaux ainsi que des fonctionnaires de ministères canadiens et québécois me tiennent, dans des conversations privées, des propos nettement peu élogieux à l\u2019égard du Menviq.On me soutient que les fonctionnaires du Menviq multiplient les études, les rapports, les observations, les suggestions, la paperasse, les atermoiements, les mesures dilatoires, le zigon-nage et le tataouinage, ce qui retarde indûment la réalisation de projets à propos desquels tous les autres intervenants se sont entendus depuis longtemps.Aujourd\u2019hui, on commence à souligner le problème d\u2019une manière un peu moins voilée.Ainsi, Canards Illimités du Canada (CIC), dans son « Sommaire du rapport annuel 1990 et du programme 1991 », écrit ce qui suit lorsqu\u2019il parle de son programme d\u2019aménagement des habitats au Québec : « La construction prévue a été ralentie de façon significative par un processus d\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement et des règlements de zonage agricole complexes.» Est-ce assez clair ?Pourquoi le Menviq retarde-t-il la réalisation de travaux très positifs d\u2019aménagement des habitats de la faune, alors qu\u2019il semble tourner la tête devant des cas flagrants de massacre de l\u2019environnement par de grandes industries ?Si ce sont les lois et les règlements sur la protection de l'environnement qui imposent une aussi ridicule lourdeur administrative lors de l\u2019étude de projets fauniques, qu\u2019on les modifie au plus sacrant ! C/) ¦Ni Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 5 La longue descente aux enfers du «dieu du foot» Avril 1991 : Diego Maradona quitte la cellule d'un département anti-drogue à Buenos Aires après 31 heures de détention.PARIS (AFP) \u2014 La boucle est bouclée.Diego Maradona a annoncé, jeudi, sa décision « irrévocable » de quitter le soccer professionnel, ultime étape d\u2019une descente aux enfers commencée dans les pleurs d\u2019une finale de Coupe du monde perdue avec l\u2019Argentine, le 8 juillet 1990, sur le sol de cette Italie qu\u2019il a fuie depuis.Contrôlé positif le 17 mars dernier après le match Bari-Naples, suspendu de toute compétition nationale et internationale jusqu\u2019au 30 juin 1992, arrêté pour détention et consommation de drogue le 27 avril à Buenos Aires, Maradona a préféré déchirer une bonne fois l\u2019image de la star, déçue et déchue, l\u2019image de « dieu du foot », pour mieux apprendre à devenir l\u2019homme qu\u2019il n\u2019a jamais été.Né le 30 octobre 1960 à Lanus, quartier déshérité de Buenos-Aires, Diego Armando Maradona avait très vite gravi les marches de la renommée pour devenir une vedette adulée, admirée, portant peut-être dans ses premiers triomphes les germes de ses futurs échecs.Maradona ne savait pratiquement rien de la vie qu\u2019il obtenait déjà tout du football, par la grâce et la magie d\u2019un talent fou.Propulsé en première division à 15 ans, international à 16, meilleur buteur du championnat argentin à 18, il effectuait une irrésistible ascension qui le plaçait au-dessus des autres, assurément.Et des réalités, vraisemblablement.Engagé à coups de millions de dollars par le FC Barcelone, puis transféré au SSC Naples, Maradona connaissait la consécration suprême en 1986, quand il conduisait l\u2019Argentine au titre de champion du monde, sur les pelouses mexicaines.Maradona, au sommet de son art, marquait alors cinq buts à lui seul et éclaboussait le « Mundial » de sa classe, avec sa technique hors pair et sa science du dribble.Mais cette année du sacre était aussi celle du tournant.Le capitaine argentin goûtait déjà à quelques plaisirs et artifices défendus.Pour la première fois, son nom allait également glisser à la rubrique faits divers, à la suite d\u2019une liaison avec Cristina Sinagra.Cette belle Italienne donnait en effet naissance à un petit garçon prénommé.Diego Armando Junior, dont elle attribuait la paternité au joueur argentin, lequel refusait obstinément de se soumettre au test ADN.Cette affaire allait beaucoup marquer Maradona, par ailleurs marié à une Argentine et père de deux petites filles.Le « Pibe de Oro » menait encore Naples au succès, en championnat d\u2019Italie (1987 et 1990), en Coupe d\u2019Italie (1987) et en Coupe de TUEFA (1989), mais ses caprices, ses absences et ses blessures se multipliaient.Le désordre de sa vie se reflétait progressivement dans son corps, grossi.31 heures en cellule D\u2019écoutes téléphoniques en enquête policière, d\u2019entourage négatif en contrôle positif, le dieu redescendait brutalement sur terre au printemps dernier et fuyait l\u2019Italie pour son Argentine natale, où 31 heures dans une cellule d\u2019un département anti-drogue ternissaient encore l\u2019image du meilleur footballeur des années 80.Le joueur a donc jeté bas son masque, pour mieux embrasser une nouvelle vie.« Ce n\u2019est pas le football que 5: je tiens pour responsable, mais tout ce qui l\u2019entoure », avoue-t-il aujourd\u2019hui.Juin 1986 : Diego Maradona règne sur Mexico.kX, £ : Le CIO prévoit un «ménage» olympique MADRID (AFP) \u2014 Une « étape importante de l\u2019Olympisme s\u2019achèvera à Atlanta en 1996, après quoi il faudra faire une révolution et écarter tous les sports qui ne vivent aujourd\u2019hui que parce qu\u2019ils sont olympiques », a affirmé le président du Comité international olympique (CIO), l\u2019Espagnol Juan Antonio Samaranch, dans une entrevue publiée hier par le quotidien El Pais.« En revanche, il y a des sports modernes qui enthousiasment la jeunesse et qui doivent faire partie du programme des JO », a estimé M.Samaranch.« Dans la vie, nous naissons et nous mourons, de la même façon, beaucoup de sports semblent vivre artificiellement», a-t-il a-jouté, se refusant toutefois à préciser les disciplines sportives appelées, selon lui, à disparaître du mouvement olympique.Tous au rendez-vous M.Samaranch s\u2019est déclaré « sûr » qu\u2019aucun pays ne manquera le rendez-vous des Jeux olympiques de Barcelone en 1992.« Le mot boycott n\u2019appartenant plus au lexique olympique.» En ce qui concerne la réadmission de l\u2019Afrique du Sud au sein du CIO, M.Samaranch a estimé qu son organisme avait eu finalement raison.« Nous avons devancé les hommes politiques car c\u2019était le moment opportun et l\u2019on pouvait faire la différence entre le sport et la politique sud-africaine.» « En revanche, nous devons être prudents dans le cas des Pays Baltes.Nous serions enchantés d\u2019accepter leurs comités olympiques mais nous ne devons pas aller trop vite pour le moment », a déclaré le président du CIO. Michel Godin face à Michel Métivier Pont-Rouge et Lévis: série de lanceurs Des deux demi-finales présentées cette semaine dans la Ligue majeure de balle-rapide, celle entre le Garage Pont-Rouge et Ameublements Tanguay de Lévis risque d\u2019être la plus captivante.¦m-mm Michel GODIN Non pas que l\u2019affrontement entre Pavage Citadelle et Thetford Mines n\u2019ait aucun intérêt, mais lorsqu\u2019une série oppose deux équipes avec des fiches quasiment identiques, le spectacle est assuré.Cette saison (elle a pris fin jeudi soir), Lévis a terminé deuxième avec un dossier de 12-8.Pont-Rouge a pris le troisième rang avec 11-9.Et au monticule, l\u2019écart est pratiquement inexistant.Michel Métivier (Lévis) d\u2019un côté et Michel Godin (Pont-Rouge) de l\u2019autre.Les amateurs de duel de lanceurs seront servis à souhait.«Je peux prédire une seule chose : il n\u2019y aura pas beaucoup de coups sûrs dans cette série », raconte Pierre Bertrand, le gérant de Garage Pont-Rouge.Ce dernier mise toutefois sur l\u2019un des deux meilleurs frappeurs de la ligue en Serge Fortier.«Pour gagner, une équipe ou l\u2019autre pourrait n\u2019avoir besoin que d\u2019un point.Surtout que Métivier est très hot ces temps-ci et que Godin est parfaitement rétabli d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Ce sont deux gars qui donnent à peine deux ou trois coups sûrs par match.» Cette saison, Pont-Rouge a eu le dessus trois fois sur Cari TARDIF quatre contre Lévis.Mais Jean Létoumeau, l\u2019entraîneur des gars de la Rive-Sud, ne s\u2019en fait pas avec ça.« L\u2019avantage du terrain jouera un rôle important.Surtout qu\u2019on évolue toujours devant des foules de 200 et 300 spectateurs à Sainte-Bernadette.» Létoumeau dirige la meilleure offensive du circuit avec les Denis Gaudrault, Martin Rheault, Michel Caron et Jocelyn Pelletier.«C\u2019est défensivement qu\u2019il faudra faire attention », estime l\u2019entraîneur.Si la série se rend à la limite, Létoumeau pense que son club pourrait être avantagé.« J\u2019ai deux excellents lanceurs en Métivier et Jean-François St-Pierre.» La série Pont-Rouge contre Lévis commencera mardi à Sainte-Bernadette.Elle se poursuivra le lendemain à Pont-Rouge.On jouera le troisième match (si nécessaire) le jeudi à Sainte-Bernadette.Tous les affrontements sont prévus pour 20h.Québec contre Thetford Dans l\u2019autre demi-finale, les champions du calendrier régulier (Pavage Citadelle) se frotteront à l\u2019équipe de quatrième position, le Fête de l\u2019Amiante de Thetford Mines.Les matchs auront lieu lundi, mardi et mercredi (si nécessaire).Gerry Gosselin, de Pavage Citadelle, ne semble pas trop nerveux à quelques jours du permier match.« Si tout se déroule comme prévu, on devrait l\u2019emporter.On n\u2019a pas remporté 19 victoires en 20 matchs pour rien.» Les favoris misent sur Éric Gaudreault au monticule et l\u2019excellent frappeur Jean Talbot.Défensivement, Pavage Citadelle accomplit une bonne besogne.En relève, Claude Béland fait ce qu\u2019on lui demande.Thetford Mines, de son côté, possède de bons frappeurs et une bonne défensive.Cette équipe aura toutefois besoin d\u2019une brillante performance de ses lanceurs si elle souhaite causer la surprise des séries dans la Ligue majeure de balle-rapide.En fin de semaine, la majorité des équipes de la ligue participent à un tournoi à Sainte-Bemadette-de-Lauzon.Alouettes contre Patriotes, ce soir Baseball junior: un prélude à la demi-finale La demi-finale de la Ligue de baseball junior mjyeur élite du Québec opposera les Patriotes de Sainte-Foy aux Alouettes de Éric Lavigne I .^ ev.üsir: Charlesbourg, deux grands rivaux de toiyours.Les amateurs auront droit à un prélude de cette « guerre » ce soir à 19h30, au parc Champigny.par CARL TARDIF LE SOLEIL La saison de la LBJMÉQ prend fin ce week-end.Mardi, c\u2019est le début des séries éliminatoires.La vraie saison, quoi ! Ce soir, l'occasion est parfaite pour passer des messages.Mais s\u2019il faut en croire les propos des deux entraîneurs, ce dernier match régulier entre les Patriotes et les Alouettes n\u2019a pas vraiment d\u2019importance.« Chose certaine, ils ne verront pas mes lanceurs des séries.Pas question de leur donner cette chance.De toute façon, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils feront comme nous », explique Stéphane Bédard, des Alouettes.Allons voir du côté des Patriotes et d\u2019Éric Lavigne.« On va faire jouer nos réservistes.On a rien à prouver.Ni rien à leur montrer dans ce match.» Néanmoins, les deux pilotes profiteront de cet affrontement pour mettre la touche finale à leur préparation pour les séries.«Nous poursuivons notre processus en vue de l\u2019après-saison.Je pense que nous sommes prêts pour la guerre », lance Lavigne.Comme la position au classement des Alouettes est déterminée depuis longtemps, Bédard, lui, cherche les sources de motivation.« Paraît que nous sommes à quelques victoires de la meilleure fiche à vie de l\u2019équipe.On s\u2019en sert.» À Sainte-Foy, il y a également longtemps que le deuxième rang est assuré.Pour les 16 derniers matchs, Lavigne avait divisé le calendrier en quatre tranches de quatre matchs.L\u2019objectif : une fiche de 3-1 à chaque étape.« On a réussi dans nos trois premières.Et nous sommes 1-1 à notre dernière avec deux matchs à disputer.Je suis satisfait du rendement des gars.On s\u2019approche du rendement qu\u2019on a offert en début de saison.» La demi-finale entre les Patriotes et les Alouettes commencera mardi soir à Sainte-Foy.Joueurs du mois Par ailleurs, les Patriotes et les Alouettes ont fait connaître hier leurs joueurs du mois de juillet.Bertrand Chabot a mérité l'honneur pour une deuxième fois d\u2019affilée à Sainte-Foy.Au monticule, le gaucher a conservé un dossier de 4-0 et une moyenne de points mérités de 0,52.Au bâton, il a maintenu une moyenne de ,407 avec 14 points produits.À Charlesbourg, l\u2019honneur du joueur offensif en juillet est allé à Gaétan Roy.Il a compilé des statistiques impressionnantes : ,450, 3 circuits et 23 points produits.Le joueur défensif du mois est Dany Gignac.Il présente une fiche de 4-0 en juillet, avec une moyenne de points mérités de 3,16.Stéphane BÉDARD P*?* X Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 S-10 - Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 \u2022SK ^ Sophie Lemieux prend la route de l\u2019Ouest Sophie Lemieux poursuivra sa carrière dans l\u2019Ouest du pays à compter de l'automne.Elle suit la même route que Marie-Hélène Loranger et se rendra à Calgary afin d'évoluer au sein de l\u2019équipe canadienne de badminton.L\u2019athlète de 18 ans de Québec vient de terminer son stage chez les juniors.Elle se classe parmi les six meilleures joueuses au pays.Aux derniers Jeux du Canada, elle a aidé le Québec a remporté la médaille d'or.À Calgary, elle profitera de l\u2019enseignement dispensé au Centre national d\u2019entraînement de badminton.Là-bas, elle retrouvera d\u2019autres Québécoises, dont Loranger, Denyse Julien et Mylène Cloutier.Surprise! Le Québec prend la mesure des Italiens L\u2019équipe du Québec de volleyball junior a causé une certaine surprise, hier soir au Peps, en prenant la mesure du Gividi de Milan en quatre sets de 13-15, 15-1, 15-9 et 15-13.par CARL TARDIF LE SOLEIL La vraie surprise, toutefois, c\u2019est que les troupiers de Pascal Clément ont eu la vie relativement facile.Faut dire que les Italiens en étaient à leur quatrième match en quatre soirs.«C\u2019est vrai.Milan n\u2019a pas très bien joué.Sauf que mes joueurs ne leur ont pas laissé de chances.Nous avons démontré beaucoup de cohésion, surtout au niveau des passes que des attaques et des réceptions », analysait Clément.L\u2019équipe du Québec n\u2019est vieille que d\u2019une dizaine de jours.Il s\u2019agissait de leur premier match ensemble.Ça n\u2019a pas paru ! « Je lève mon chapeau à Gaétan Rousseau qui a stabilisé l\u2019offensive à son poste de passeur.François Bilodeau, notre capitaine, a également bien fait au service et à l\u2019attaque.» Le Gividi de Milan a bien entrepris le match, mais plusieurs services ratés et attaques avortées ont fait mal.Leur pilier, Stefano Pesenti (un pan de mur de 6\u20194\u201d et 200 quelques livres) n\u2019a pas connu un très fort match.¦ \\v\t' \u2022 \u2022 Alexandre Émond, de l'équipe du Québec, a eu du courage en tentant de bloquer une aHaque de Stefano Pesenti, un joueur au gabarit imposant.« Je m\u2019attendais à ce que les Italiens gagnent.Surtout après leur rendement contre Limoi-lou, Laval et Mérici.Mais notre forme physique y a été pour beaucoup.» L\u2019équipe du Québec bénéficiera d\u2019un congé en fin de semaine.Au programme : volley-ball de plage et repos.On reprend le collier lundi soir (19h au Peps), de nouveau contre les Italiens.« Étant donné notre victoire, je vais être plus exigeant.» Après ce match, les deux équipes participeront à la Coupe Challenge à Montréal le week-end prochain, une compétition qui réunira dix équipes (neuf provinces et l\u2019Italie).Dominic Boulet en finale DRUMMONVILLE (PC) \u2014 La favorite Linda Smaira de Ville St-Laurent s\u2019est inclinée 3-6, 6-2 et 6-0 devant la 4e tête de série, Marie-Ève Girard de Ste-Thérèse, hier, en demi-finales du championnat québécois de tennis junior pour 14 ans et moins.Smaira a vu ses chances de mériter un premier titre québécois s\u2019envoler dans le match le plus âprement disputé de la journée.La Montréalaise Cristina Po-pescu, deuxième favorite, victorieuse au compte de 7-6 et 6-3 face à la troisième tête de série Mélissa Lachapelle de Granby, disputera donc les grands honneurs du tournoi à Girard.Chez les garçons, la logique a été respectée à la lettre puisque les deux premières tètes de série, Dominic Boulet de Saint-Nicolas, et le Montréalais Philippe Fourreaux, s\u2019affronteront en finale.Établi numéro 1, Boulet a disposé 6-0, 6-3, de Louis-Mar-tin Tremblay de Repentigny, alors que Fourreaux a eu raison du troisième favori, Julien Payment de Québec, par 6-3 et 6-4.En double, Boulet et Payment affronteront en demi-finales le duo composé de Simon Larose et de Michael Ciszek tandis que Hugues Bergeron et Guillaume Barrette seront confrontés à l\u2019équipe formée de Michel Ionesco et de Fourreaux.SPORT EN BREF ¦ La Foulée à McGill Le club d\u2019athlétisme La Foulée était bien représenté lors de la première de deux rencontres nationales de demi-fond tenue cette semaine au Stade McGill, à Montréal.Signalons des records personnels au 800 m pour Marco Bergeron (2:01:1), Michel Renaud (1:54:3) et Pascal Renaud (1:54:4), Julie Côté (son meilleur temps de l\u2019année en 2:13:7) et François Marceau (1:52:4).Les autres coureurs sur 800 mètres étaient Nathalie Bergeron (2:25:2), Luc Duranleau (1:55:7) et Marc Price (1:56.3).Finalement, Isabelle Renaud a signé un chrono de 4:54:5 au 1500 mètres.Il s\u2019agit de son meilleur temps de la saison.¦ Loretteville: école de hockey Voici un dernier rappel pour tous les joueurs de hockey intéressés à participer a l\u2019école progressive de Loretteville.Celle-ci commence le 12 août.Il reste des places dans les catégories Novice (6), Atome (4) et Bantam (8).Pour renseignements, on peut contacter Gérard Daigle, au 657-1923.¦\tVoyage de stock*car Les mordus du stock-car seront heureux d\u2019apprendre que le week-end du 24 et 25 août leur réserve une agréable surprise.Ils pourront assister à deux courses de prestige en se rendant au New Hampshire International Speedway en excursion en autocar.Le départ aura lieu le samedi matin avec coucher à Laconia.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Guy Corriveau au 683-1235, Gilles Gignac au 849-9725 ou Conrad Gignac au 849-5321.¦\tTournoi des dames à Charny Le tournoi des dames de Charny aura lieu le mardi 13 août.Pour l\u2019occasion, les golfeuses de la région de Québec disputeront un continuous mulligan à quatre.On a fixé le nombre de joueuses à 60.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 7 août au coût de 30 $ (pour un 18 trous) ou 28$ (pour un 9 trous).Il en coûtera 15$ pour les membres.¦\tTournoi senior à Charny Pas moins de 47 joueurs ont participé au récent tournoi senior à Charny.Disputé selon la formule atlantique, le tournoi fut l\u2019affaire de Sylvio Bourget (meilleur brut avec 78), Annette Nadeau (meilleur brut avec 87), Robert Verschuère (meilleur net avec 73), Marcelle Roy (meilleur net avec 74,5).¦\tVictoire du Merlin Turf Le Merlin Turf, de la Ligue régionale de soccer, a remporté une victoire de 3-0 contre Beauceville, cette semaine.Le prochain match du Merlin Turf aura lieu mercredi prochain à 18h30 à Saint-Charles-Gamier.Par ailleurs, le Merlin-Turf a subi l\u2019élimination en Coupe du Québec en s'inclinant devant une formation de première division, le White Eagle de Montréal.¦\tBalle-molle L\u2019équipe féminine Durango sera sur la Rive-Sud, en fin de semaine prochaine, pour disputer trois matchs de balle-molle au profit de l\u2019Association de paralysie cérébrale.Le 10 août, elle évoluera à Saint-Romuald à 13h et à Saint-Henri-de-Lévis à 20h.Le lendemain, elle sera à Saint-Michel-de-Bellechasse à 14h. STATISTHHJES'IMJ IIASEBALL MAJEUR LKiUE i\\ATIOi\\ALE AU BATON STATISTIQUES DES EQUIPES AB PC CS CC PP Mo»\t\t\t\t\t Atlanta \t3338\t481\t890\t88\t450\t.266 Cincinnati 3353\t41V\t8/9\t99\t39/\t.262 St.Louis .3383\t430\t885\t39\t3V6\t.261 Pittsburgh 3344\t477\t876\t84\t453\t.261 Chicago 3459\t442\t882\t104\t414\t.254 L.Ang\t3331\t428\t846\t64\t387\t253 San Fran.3397\t410\t853\t99\t388\t.251 Houston 3369\t357\t82V\t50\t335\t.246 New York 3306\t433\t812\t//\t410\t.245 Son Diego 3385\t368\t825\t64\t338\t.243 Montrecl 3375\t356\t809\t56\t325\t.239 Phldlph .3428\t37V\t812\t65\t362\t.236 AU MONTICULE STATISTIQUES INDIVIDUELLES (240 presences ou plus) AB PC CS i\t\t\tCC\tPP\tMo» Pendleton Atl 326\t62\t110\t12\t53\t.337 Nixon Atl \t288\t61\t97\t0\t16\t.33/ T.Gwynn SD 403\t55\t)34\t2\t51\t.333 McGee SF .264\t39\t8/\t4\t20\t.330 Morris Cln \t311\t43\t100\t8\t41\t322 Jose StL \t361\t48\t113\t3\t50\t.313 Biggio Hou .339\t49\t105\t3\t26\t.310 CoMeron Von 357\t54\t109\t12\t57\t.305 W.Cia* SF .353\t4V\t10/\t20\t76\t.303 Finley Hou .359\t46\t108\t6\t33\t.301 Sandberg Chi 369\t67\t111\t16\t59\t301 Butler LA \t386\t71\t116\t1\t26\t.301 Bonilla Pit \t364\t60\t10V\t13\t64\t.299 Justice Atl \t236\t43\t70\t11\t51\t.297 O.Smith StL 340\t63\t101\t0\t33\t.297 Lorkin Cin \t270\t52\t80\t15\t44\t.296 Doran Cin \t233\t35\t69\t5\t24\t.296 Samuel LA .391\t52\t115\t10\t45\t.294 Bagwell Hou 335\t47\t98\t10\t44\t.293 LaValliere Pit 225\t18\t66\t3\t27\t.293 Bonds Pit \t322\t54\t94\t16\t75\t.292 Sabo Cin \t352\t55\t101\t16\t51\t287 Merced Pit .242\t50\t69\t6\t30\t.285 Zeile StL \t362\t50\t103\t7\t47\t.285 G.Bell Chi .376\t42\t107\t20\t65\t.285 Mitchell SF .229\t35\t65\t20\t50\t.284 Guerrero StL .289\t38\t82\t7\t53\t.284 Dawson Chi .342\t44\t9/\t18\t68\t.284 J.Bell Pit \t387\t63\t109\t12\t4V\t.282 L.Harris LA 253\t33\t71\t1\t23\t.281 Kruk Phi \t339\t56\t95\t13\t62\t.280 McGrtff SD .340\t50\t95\t19\t60\t.279 McRnlds NY 336\t41\t93\t10\t52\t.277 Jefferies NY .276\t39\t76\t7\t4/\t.2/5 Jordan Phi .234\t30\t64\t7\t36\t.274 Roberts SD .318\t44\t87\t1\t26\t.274 Hatcher Cin .288\t33\t79\t4\t2V\t.2/4 Martinez Mon 264\t22\t72\t3\t26\t.273 Lo.Smith Atl 205\t32\t56\t5\t31\t.273 Felder SF \t277\t41\t75\t0\t16\t.2/1 Grace Chi \t382\t53\t103\t6\t3V\t.2/0 Candoele Hou 297\t33\t79\t4\t34\t266 Daniels LA .271\t37\t72\t12\t46\t.266 Blouser Atl .249\t35\t66\t8\t44\t.265 Coleman NY .238\t41\t63\t1\t16\t265 Fernandez SD 366\t54\t97\t2\t19\t.265 Oison Atl \t225\t29\t59\t5\t27\t.262 Magadan NY 312 Lind Pit \t297\t50\t81\t4\t43\t.260 \t31\t77\t3\t29\t.259 Grissom Mon 360\t49\t93\tS\t29 .258\t Gant Atl \t341\t62\t88\t20\t59\t.258 Davis Cin \t233\t32\t60\t10\t28\t.258 Williams SF 373\t43\t96\t21\t62\t.257 Thompson SF 319\t56\t82\t14\t31\t.257 Johnson NY .335\t68\t8a\t22\t71\t.257 J.Clark SD .253\t17\t64\t9\t39\t.253 Van Slyke Pit 304\t63\t77\t11\t57\t.253 Oquendo StL 245\t24\t62\t1\t14\t.253 O'Neill Cin .321\t42\t81\t18\t54\t.252 Lankford StL 327\t47\t8?\t2\t38\t251 Santiago SD 367\t36\t92\t11\t45\t.251 Morandini Phi 217\t25\t54\t1\t18\t.249 Brooks NY .313\t44\t78\t15\t46\t.249 OeShlds Mon 363\t58\t90\t7\t32\t.248 Caminiti Hou 362\t44\t89\t10\t50\t.246 Strawberry LA 276\t54\t68\t13\t43\t.246 Pagnozzi StL 310\t26\t76\t2\t3V\t245 Bass SF \t229\t23\t56\t6\t23\t.245 Griffin LA \t269\t2.1\t66\t0\t20\t.245 Walker Mon 266\t32\t65\t9\t33\t.244 Yelding Hou .276\t19\t67\t1\t20\t.243 Murray LA .354\t43\t86\t9\t59 .243\t Murphy Phi .337\t40\t82\t12\t46\t.243 Gonzalez Hou 324\t33\t78\t10\t47\t.241 Walloch Mon 372\t41\t88\t10\t47 .237\t Thon Phi \t327\t26\t77\t4\t19\t.235 Belliard Atl .238\t20\t54\t0\t20 .227\t Gllkey StL \t239\t24\t54\t3\t16\t.226 V.Hayes Phi 217\t33\t49\t0\t18\t.226 Owen Mon 262\t19\t59\t2\t15 .225\t Ounston Chi .330\t38\t74\t9\t32 .224\t C.Hoyes Phi 271\t16\t53\t6\t27 .196\t AU BATON STATISTIQUES DES EQUIPES Mpm CS PM BB RB BL VP L.Ang.3.06\t820\t305 318 610\t10\t25 Pittsburgh .3.42\t851\t339 270 554\t8\t30 New York .3.44\t854\t340 250 643\t6\t27 Montreal .3.57\t838\t363 354 566\t10\t23 Atlanta .3.68\t818\t362 296 569\t2\t25 Son Fron.3.78\t844\t377 357 521\t7\t29 San Diego .3 82\t881\t385 315 534\t5\t24 Houston .3.84\t825\t383 400 593\t8\t23 Phldlph .3.87\t839\t392 431 589\t7\t23 Cincinnati .3.88\t847\t379 338 578\t5\t33 St.Louis .3.90\t875\t389 298 515\t3\t31 Chicago .4.14\t906\t419 329 571\t3\t31 AU MONTICULE STATISTIQUES INDIVIDUELLES (7 décisions ou plus) ML CS BB RB V D Mpm Martinez Mon 162 137 43 90 11 6 2.05 Mercker Atl .46 35 22 39 4 3 2.14 < « \u2022 »\t4 « (\t1 * \u2022\t\t\t« .\t\t\u2022 \u2022 % $ i\t Osuna Hou .\t.52\t36\t32\t41\t6\t3\t2.22 Glavine Atl\t.155\t125\t28\t127\t14\t5\t225 R.Martinez LA\t, 151\t122\t38\t96\t14\t5\t2.25 Hamisch Hou\t144\t109\t58\t102\t6\t7\t2.49 Le.Smith StL\t50\t46\t8\t49\t5\t2\t250 Tomlin Pit \t\t9/\t86\t36\t52\t6\t4\t2.50 Morgan LA .\t.145\t111\ts\t7V\t9\t6\t2.53 Franco NY .\t3?\t38\t13\t26\t2\t6\t2.53 Tewksbury StL\t120\t119\t25\t53\t7\t7\t2.62 Rijo Cin \t\t.114\t90\t2/\t93\t7\t2\t2.6/ Viola NY \t\t157\t155\t36\t86\t11\t7\t2.92 DeLeon StL .\t.128\t116\t48\t94\t5\t8\t295 Greene Phi\t.130\t102\t42\t93\t/\t4\t2.98 Rasmussen SD\t86\t85\t31\t42\t3\t8\t302 Belcher LA .\tIK)\tiJ6\t51\t91\t7\t7\t3.04 Cane NY \t\t.147\t129\t41\t144\t10\t7\t3.05 Melendez SD\t.52\t41\t14\t29\t5\t3\t3.12 Walk Pit \t\t80\t65\t28\t47\t7\t2\t3.15 Hurst SD \t\t154\t134\t43\t97\t12\t5\t3.15 McDowell Phi\t59\t61\t32\t28\t3\t6\t3.20 Drabek Pit \t\t147\t155\t46\t86\t10\t10\t3.24 Gardner Mon\t102\t86\t44\t65\t5\t8\t3.25 Downs SFW\t\t./V\t64\t34\t42\t/\t4\t3.28 DeJesus Phi .\t109\t88\t74\t62\t7\t4\t3.30 Smiley Pit \t\t.124\t118\t28\t83\t12\t7\t3.34 Burkett SF \t\t.144\t142\t44\t86\t/\t5\t336 ZSmith Pit \t\t130\t141\t21\t6B\t10\t8\t3.37 Oiedo LA \t\t120\t123\t43\t66\t8\t8\t3.43 Pdlacios Pit .\t.73\t58\t34\t57\t6\t3\t3.44 Mulholland Phi\t151\t149\t32\t86\t10\t10\t3.46 Black SF \t\t145\t125\t50\t67\t8\t8\t3.47 Avery Atl \t\t12V\t115\t46\t76\tII\t5\t3.48 Assnmchr Chi\t.61\t53\t22\t74\t3\t4\t3.54 Ke.Gross LA\t.67\t70\t31\t63\t6\t6\t3.59 Kile Hou \t\t86\t83\t49\t5?\t4\t6\t3.63 G.Maddux Chi\t160\t147\t41\t12/\t8\t6\t3.65 Myers Cin \t\t68\t58\t42\t61\t4\t8\t3.69 B.Smith StL .\t.137\t131\t2V\t62\t9\t/\t3.73 Boever Phi \t\t.70\t63\t42\t5V\t3\t5\t3.73 Senes SD \t\t13?\t129\t44\t9V\t5\t10\t3.74 B.Jones Mon\t59\t48\t23\t29\t3\t7\t3.79 Leibrandt Atl\t.139\t141\t34\t69\t9\t9\t3.80 Whitehurst NY\t92\t90\t17\t61\t5\t7\t380 Gooaen NY .\t156\t156\t42\t128\tM\t6\t3.85 T.Wilson SF .\t.119\t102\t50\t75\t7\t9\t3.86 Lancaster Chi\t.112\t109\t32\t73\t7\t4\t3.91 Portugal Hou .\t.109\t103\t33\t83\t8\t5\t3.94 Burke NY \t\t.56\t55\t16\t32\t4\t5\t4.02 Charlton Cin .\t.71\t6V\t23\t44\t3\t5\t4.02 Hill StL \t\t123\t107\t46\t82\t8\t/\t4.10 J.Jones Hou\t.114\t119\t41\t68\t6\t7\t4.11 Hammond Cln\t97\t9'Z\t48\t4V\t7\t7\t4 15 Bielecki Chi .\t.106\t101\t40\t47\t11\t7\t4.16 Robinson SF .\t.86\t87\t37\t59\t5\t7\t4.1V Browning Cin .\t.150\t148\t3V\t74\tII\t7\t4.20 Scanlon Chi .\t.68\t78\t23\t26\t3\t5\t4.48 Cox Phi \t\t.56\t51\t2/\t27\t3\t4\t4.63 Whitson SD .\t.78\t88\t17\t40\t4\t6\t4./I Sompen Mon\t49\t56\t27\t30\tS\t2\t4.71 Carpenter StL\t.53\t44\t15\t35\t/\t3\t4.72 Schilling Hou .\t.33\t41\t16\t36\t3\t5\t4.86 Grimsley Phi .\t.61\t54\t41\t42\t1\t/\t4.87 Combs Phi \t\t64\t64\t43\t41\t2\t6\t4.90 Deshaies Hou\t122 :\t117\t56\t64\t4\t8\t5.02 Olivares StL .\t77\t75\t38\t39\t4\t3\t5.14 Armstrong Cin\t101 111\t\t41\t72\t6\tV\t5.22 Boskie Chi \t\t95 1\t113\t34\t42\t3\t8\t5.31 Smoltz Atl \t\t133 140\t\t53\t80\t6\t12\t5.4/ Agosto StL \t\t61\t70\t26\t22\t5\t2\t5.55 LIGUE AMERICAINE AU BATON STATISTIQUES DES EQUIPES \tAB PC CS CC PPMoy\t\t\t\t\t Minnesota 3531\t\t48.3\t990\t93\t456\t.280 Texas \t\t.3466\t498\t949\t102\t469\t273 K.City .\t3509\t486\t949\t85\t464\t.270 Toronto\t3481\t422\t918\t78\t400\t.263 Californie\t.3447\t445\t906\t73\t413\t.262 Milwaukee 3471\t\t469\t904\t78\t445\t.260 Boston \t\t.3446\t431\t896\t84\t412\t260 Chicago .\t3540\t467\t920\t83\t446\t.259 New York\t3367\t430\t862\t106\t404\t.256 Oakland .\t.3463\t516\t883\t102\t483\t.254 Seattle \t\t.3439\t438\t8/2\t78\t410\t.253 Baltimore\t.3449\t413\t872\t103\t400\t.252 Cleveland\t.3372\t340\t843\t52\t323\t.250 Detroit \t\t.3430\t515\t84/\t136\t487\t.246 AU MONTICULE STATISTIQUES INDIVIDUELLES (240 presences ou plus) AB PC CS i\t\t\tCC\tPP\tMoy Palmeiro Tex 396\t75\t135\t17\t57\t.341 Boggs Bsn 348\t60\t117\t6\t39\t.336 Tortabull KC .32?\t59\t107\t22\t68\t.337 Puckett Min .402\t61\t131\t1?\t61\t.331 Franco Tex .380\t69\t124\t10\t50\t.326 C.Ripken Bit 400\t68\t130\t22\t66\t.325 Molitbr Mil .409\t75\t133\t10\t41\t.325 Baines Oak .323\t57\t104\t13\t65\t.322 Martinez Sea 328\t60\t104\t9\t35\t.317 Griffey Jr Sea 332\t43\t104\t12\t57\t.313 Thomas Chi 362\t71\t113\t20\t75\t.312 Hall NY \t280\t46\t87\t14\t58\t311 Harper Min .283\t31\t88\t5\t40\t.311 Sierra Tex \t405\t67\t123\t15\t72\t.304 Steinbach Oak 294\t35\t89\t5\t48\t.303 Joyner Col \t379\t60\t115\t12\t64\t.303 Gmwll Bsn .368\t48\t111\t7\t4V\t.302 Phillips Det 374\t56\t11?\t10\t53\t299 Eisenreich KC 268\t30\t80\t1\t2/\t.299 Ventura Chi .386\t59\t115\t16\t61\t.798 Mattingly NY 367\t46\t109\t6\t41\t.297 R Alomar Tor 405\t51\t120\t5\t45\t.296 Mack Min \t248\t48\t73\t12\t42\t294 Gonzalez Tex 314\t52\t9?\t17\t71\t.293 Polonia Cal 380\t59\tIll\t1\t38\t.292 Carter Tor\t397\t55\t116\t23\t72\t292 White Tor\t406\t71\t118\t6\t3»\t.291 Sax NY \t388\t47\t113\t6\t36\t291 Baerga Cle .352\t51\t10?\t9\t40\t.290 Whitaker Det 273\t56\t79\t12\t41\t289 Quintana Bsn 319\t4)\t92\t7\t45\t.288 Gantner Mil .296\t33\t85\t0\t25\t287 D.Hndrsn Oak 372\t68\t106\t19\t62\t.285 Nokes NY \t278\t37\t79\t20\t58\t284 Downing Tex 270\t49\t76\t11\t33\t281 Cole Cle \t204\t26\t57\t0\t12\t.279 Rivera Bsn .251\t44\t70\t6\t26\t.2/9 Hrbek Min .299\t41\t83\t11\t55\t278 Pasqua Chi .264\t44\t73\t1?\t44\t.277 Gladden Min 275\t45\t76\t5\t37\t.2/6 Reimer Tex .218\t16\t60\t5\t31\t.775 Knblch Min .352\t50\t96\t0\t30\t773 Mocfrtne KC .245\t32\t67\t13\t3V\t.273 Fielder Det .388 Winfield Cal .363 C.\tDavis Mi .360 R.Hndrsn Oak 302 Belle Cle .269 Vaunt Mil .304 Brett KC .289 Tettleton Det 309 McRae KC .392 Milligan Bit .314 Devereaux Bit 370 Espinoza NY 282 Myers Tor.230 Canseco Oak 366 Buechele Tex 321 Guillen Chi .348 R.Kelly NV .297 Olerud Tor .290 Gaetti Col .365 Reynolds Sea 402 Fisk Chi .290 Fermin Cle .276 Gollego Oak .312 Johnson Chi .380 Stillwell KC .286 Schofield Cal 263 Surhoff Mil .297 M.Lewis Cle 254 Sojo Cal .226 Reed Bsn .377 Raines Chi .373 Burks Bsn .351 Gagne Min .287 Trammell Det 268 Fryman Det .345 O'Brien Sea .373 Bichette Mil .308 Whiten Cle .264 Jacoby Oak .260 Orsulak Bit .310 Horn Bit .220 Cuyler Det .268 D.\tParker Cal 373 C.James Cle 341 Spiers Mil .253 Lee Tor .317 Pena Bsn .317 K.Gibson KC 314 Vizquel Sea .265 Buhner Sea .231 A.Davis Sea 304 G.Vaughn Mil 320 J.Clark Bsn .307 Barfield NY .284 Maas NY .342 Gomez Bit .213 Parrish Cal .263 Riles Oak .229 Stubbs Mil .277 Shumperl KC 250 Bmnsky Bsn 328 Sosa Chi .255 McGwire Oak 315 Deer Det .330 67 106 53\t99 52 98 69 82 37 73 46 82 52 78 57 83 54\t105 37 84 48\t99 34\t75 19 61 77 97 45\t85 37 92 41\t78 37\t76 38\t95 64 104 23\t75 18 71 43 80 43 97 33\t73 30\t67 27 75 22\t64 24\t57 43\t95 59 94 46\t88 38\t72 42\t67 45 86 36 93 39\t76 26\t65 17 64 31\t76 30\t53 39 64 38\t89 22 81 39\t60 31\t75 36 75 56 74 27\t62 36\t54 24 71 44\t74 43\t70 37\t64 51 76 23\t47 27 58 26 50 36 60 35\t53 34\t69 30 51 40\t62 49\t61 30\t87 .273\tChicogo\t\t3 71\t819\t385 376 566\t3\t28 19\t60 .273\tCalifornie .\t3.90\t869\t390 325 638\t5\t78 24\t70 .272\tCleveland .\t3.99\t928\t395 272 570\t5\t1/ 8\t33 .272\tBoston \t\t4.04\t880\t405 337 623\t9\t26 17\t49 .271\tK.City \t\t4.10\t956\t416 323 600\t5\t28 9\t44 .270\tNew York .\t4.20\t903\t409 295 543\t9\t26 7\t41 .270\tTexas \t\t4 30\t874\t431 433 614\t6\t2/ 20\t60 .269\tMilwaukee\t4.37\t960\t445 343 533\t5\t19 6\t47 .268\tOakland .\t4.61\t896\t472 411 532\t4\t34 1?\t54 .268\tDetroit \t\t4.82 1 24\t\t482 386 438\t5\t25 12\t33 .268\tBaltimore .\t4.83\t956\t482 315 490\t6\t28 3 4 28 15 0 10 13 11 2 7 0 6 0 5 0 0 0 0 3 3 13 6 7 13 9 12 5 4 3 15 3 9 4 5 0 5 12 0 17 9 18 17 17 14 6 12 4 9 4 12 9 15 21 19\t.266 23 .265 84 .265 48\t.265 28 .264 36\t.263 37\t.262 46 .260 39\t.259 40\t.259 18 .257 32\t.256 28 .255 34 .255 23 .255 36 .253 22 .252 15 .252 34 .252 36 .252 38\t.251 28 .251 34\t.250 55 .249 54 .249 44\t.247 33\t.246 27\t.246 25 .245 41\t.241 20\t.239 45\t.239 35\t.238 28\t.237 20 .237 33\t.237 40 .236 22\t.234 43 234 49\t.234 61 .231 52 .228 48 .225 38 .222 23\t.221 34\t.221 27 .218 30 .217 25\t.212 48 .210 26\t.200 50\t.197 51\t.185 AU BATON STATISTIQUES DES EQUIPES Mpm CS PM BB RB\tBL\tVP Toronto .3.39\t797\t348 320 608\t12\t41 Seattle .3.53\t842\t357 399 624\t9\t29 Minnesota\t.\t3.56\t907\t364 305 529\t10\t34 AU MONTICULE STATISTIQUES INDIVIDUELLES (7 decisions ou plus) ML CS BB RB V D Mpm Willis Min .50 40 10 22 6\t2 2.16 Condiotti Tor .152 129 41 115 9 10 2.31 Erickson Min .142 125 47 79 14\t3 2.34 Clemens Bsn .161 131 39 142 11\t7 2.46 D.Ward Tor .71 49 22 90 4\t3 2.51 Henneman Det 65 60 29 42 8\t2 2.60 Guzman Tex .89 79 49 66 6\t4 2.72 Krueger Sea .107 106 39 58 9\t3 2.77 Klink Oak .39\t33\t9 1 9 8\t2 2.77 Ryan Tex .122\t67 47 145 7\t5 2.80 Aquino KC .90\t89\t23\t52\t5\t2 2.80 Key Tor .137\t136\t26\t85\t11\t6 2.89 Tapani Min .154\t149\t22\t81\t8\t7 2.97 McDowell Chi 166 1 30 54 122 13\t5\t3.08 Wells Tor .136\t112\t37\t73\t12\t5\t3.10 Swindell Cle .158 157 20 122 6\t9 3.13 Stieb Tor .59\t52\t23\t29\t4\t3\t3.17 Jackson Sea .56 40 18 45 4\t4\t3.20 Timlin Tor .78\t63\t33\t56\t9\t6 3.22 Bosio Mil .127\t116\t42\t75\t7\t8\t3.24 Abbott Cal .146 1 0 41 98 9\t7 3.25 Cadaret NY .76\t67\t37\t63\t4\t4\t3.29 Kmncki NY .52\t47\t18\t31\t4\t3\t3.29 M.Perez Chi .100 82 40 81 6\t4\t3.33 Thigpen Chi .51 41 31 32 7\t3\t3.35 Stomemyre Tor 139 118 49 83 10\t4\t3.36 Nagy Cle .142\t146\t47\t71\t6\t10\t3.41 Langston Cal .160 129 60 122 14\t5\t3.48 Wegman Mil .95 90 21 41 6\t5\t3.48 J.\tJohnson NY 62 62 12 24 4\t3\t3.48 Holman Sea .132 131 55 68 9 10 3.53 Hough Chi .128\t97\t61\t68\t6\t6\t3.59 Appier KC .126\t126\t32\t88\t7\t7\t3.62 Saberhagen KC 113 111 31 70 7\t5\t3.65 Tanana Det .125128\t45\t66\t7\t7\t3.66 Moore Oak .119105\t70\t79\t9\t7\t3.70 S.Davis KC .95 101\t32\t42\t3\t7\t3.78 McCaskill Cal .135 1 38\t50\t56\t8\t1 3\t3.79 Hanson Sea .101 110\t29\t83\t6\t5\t3 81 R.Johnson Sea 130 94\t108 148\t9\t7\t3.87 Morris Min .150\t142\t61\t95\t13\t7\t3.89 Nichols Cle .87\t98\t19\t50\t1\t8\t3.90 Finley Cal .147\t133\t69\t122\t14\t5\t3 91 Navarro Mil .146 159 43 78 8\t8\t3.94 Welch Oak .148\t141\t49\t66\t8\t6\t4.01 Boddicker KC .124 123 39 48 8\t7\t4 04 Gordon KC .110\t94\t63\t111\t7\t9\t4 16 Milacki Bit .98\t87\t35\t54\t6\t5\t4.22 Terrell Det .138169\t46\t49\t7\t9\t4.23 Gullickson Det 140 173 29 50 13\t6\t4.31 Hibbard Chi .142 146 40 51 7\t8\t4.31 Harris Bsn .121\t113\t43\t87\t7\t11\t4.36 Sanderson NY 133 141 17 76 10\t7\t4.40 K.\tBrown Tex .133 144 58 62 7\t8\t4.40 Gardiner Bsn .60 70 26 42 3\t5\t4.45 GOLF \u2022 \u2022 » t OMNIUM BUICK \u2014 PGA Grand Blanc.Michigan Greg Norman .67 65\u2014132 Scott Hoch .63-70\u2014133 Brad Faxon .66 68\u2014134 Chip Beck .67-67\u2014134 Wayne Grady .68-66\u2014134 Gil Morgan .69-66\u2014135 Gene Sauers .67-68\u2014135 Kenny Knox .69-66\u2014135 Andrew Mogee .69-66\u2014135 David Edwards .68-68\u2014136 Richard Zokol .70*70\u2014140 TOURNOI PHAR-M0R \u2014 LPGA Vienna, Ohio Danielle Ammaccapane .32-34\u201466 Pamela Wright .30 37\u201467 Peggy Kirsch .28-39\u201467 Marfa Figueras-Dotti .32-36\u201468 Shirley Furlong .32-36\u201468 Vicki Fergon .32-37-69 Nancv Harvey .35-34\u201469 Gail Graham .34-36\u201470 Dawn Coe .34-37-71 Nancy White .34-39\u201473 Usa Walters .34-39\u201473 Karin Mundinaer .36-38\u201474 Jennifer Wyatf .37-37\u201474 Barto Bunkowsky\t36-39\u201475 CLASSIQUE LONG ISLAND .SENIOR Jericho, New York Larry Laoretti .34-33\u201467 Jim Colbert .33-34\u201467 Homero Biancas .35-32\u201467 Mike Joyce .35-33\u201468 Frank Beard .32 36\u201468 Jim Dent .32-36-68 Bob Charles .35-33\u201468 Gary Player .35 33\u201468 George Archer.34-34\u201468 Gary Cowan .35-34\u201469 INSCRITS A BLUE BONNETS to* PREMIERE COURSE (19h30) Trot\u2014Bourse: $3,400 1 MathersYoriko lAAAathersYoung ÎLittleNecolo 3VoudOuAngus 4MissAnemoneB SRStJColby 6TulipeNoire 7QmorsDream BGambaholic 1 DeoGratias 2YesterdaysDream 3CBJunior 4TownshipCohoots SComeieonAngus 6BelierVision 7NerosFire 8SpeedyBayoma 9AdToni AElKingOfHeaven IForwordPassN 2FlickerAlmahurst 3Suspended 4Armbrolndy 5LJ Mcelroy 6ShodesOfLove 7SavantSookie 8ZZZinger AEl VoiDeFeu AE2BioTime À.Boucher Y.Gauthier J.Hebert D Martin P Brisson N.BordierJr S.Boucher G.Gendron D.Jean DEUXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,200 M Bourgeois D.Martin R.\tSimard M.Lachance A.Cote J.Charron G Gendron S.\tFilion S.Ouellei M.Giguere rsBlagu» TROISIEME COURSE Amble-Bourse: $4,200 Ul m 78 3 333 7 6 2 31 4 - 8 1 i 2:?h i2 i 665 65 1 85 2 1 6 4 4 6 2 8 3 8 - 5 1 666 385 895 10 7 2 S.Brunet H.Geifand A.Morin MacDonald D.Seneca l J.Dion G.Pupil A Grosso D Plouffe A.Morin QUATRIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,200 3 74 3 1 9 3 1 6 86 1 24 7 7 ?5 m 1 1 2 92 !£1 5\t2 6\t1 8 1 4 1 5-1 3 1 fj 6 1 10-1 4-1 1 Swoopem\tE.Mchale\t3 1 2\t6-1 ZHordDrive\tACote\t85 1\t8-1 3TruePleasure\tJ Hebert\t54 2\t3-1 4PrimePlusTwo\tP.Crowe\t367\t5 2 SCountTheReasons\tJ.Charron\t2 - 4\t10-1 6EliteTiger\tM.Barrieau\t1 - -\t9 2 /ForresfPhil\tS.Filion\t8 4 4\t4-1 8GourmetHarmony\tG.Gendron\t355\t5-1 IFitzroyHarbour 2UsaUnion 3ThistleHanover CINQUIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,200 E.Mchale S.Filion J.Charron M.Barrieau J Hebert R.Gingras 7KelvinHonover\tW.Pomerleau\t4\t- - 8FireyPassion\tG.Gendron\t3\t4 - 9WaltTreoty\tF.Oreilty\t46 8 SIXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $7,500 lAvrilBro\tM.Lachance 895 2BrutusAngus\tA.Cote\t5\t5 9 2Us< 3Thi__________ 4GlowingRobbie SThePeadler 6Patialo 7Kelv 3SosBatman 4AlertVision SMathersSunrise R Gingros J.Chc 6NirolSpnnt 7BetterVet .harron A.Boucher Vanderpaelt J.Hebert SEPTIEME COURSE Trot-Bourse: $4,300 4 3 4 732 1 45 m 4 1 11 ?:! 1 AdFgnfon 2NewLpokBel 3ShorkFighter 4superCooiDeal STontollonJoker 6BidouFlo 7Bui!dinglnspector 8Kodaly 9CaviarDreams AElDaiiyReview AE2DukeOfArva HUITIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $7,500 IGypsyMontcalm G Gendron randmaison M Moior [) V irt n Mendelson Simard j Hebert A.Mcoy M.Borneo u g.Godm ZLumoNoc 3DestineeDivine 4AdPresto SToraBro 7CanbecBeretta 8Bi \u2018 .BroveDee 9BijouAngus INlteNite ZDiverBrendon 3SagitaireVet 4NaTasEntrepreneur SBorrington 6AdPouga 7JovansRivol ________\t638 D Desiordins\t7 7 7 STurenne\t545 S.Ouellet\t8 2 3 M.Lachance iet\tD.Martin M.Barrieau R.Zeron S Brosseau NEUVIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $7,500 4 74 1 66 68 1 4 3 1 858 1\tDebussyLegardeur lACardinalRoyal 2\tDraw bolt 3ThunderBayamo 4SockUm SBubblyBubbly 6UnigueA! 7FonfaineDan SOssifer S.Filion P.Long M.Lachance G.Gendron R Gingros S OueTlet R Simard DIXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,400 84 1 23 935 2 5 7 1 7 1 R Cadieux S Filion J.Charron DC 1 AtlanticVision 2Lonark 3SomethingSexy 4GentileFire SFrenchmanBay 6JefsArion 7 Foote Fella 8ExcuseMeLus 9Sulmona AElSuesJoke Godin ONZIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,400 ) 64 6\t3 7 543 666 7\t74 954 9 2 7 868 1 2 1 889 H7 M.Charron S.\tFilion 5 Brosseau 7 7 4 W Hamilton 6 99 M.Major 8 5 6 W.Pomerleau - 9 8 S Grise\t5\t5\t8 D Normandin\t5\t-\t7 R Cadieux\t3\t6\t8 T.\tSmyth\t4\t4\t8 ti 3-1 6 1 il 4-1 8 1 B 3 1 9 2 9 2 8-1 6 1 5 2 5 1 4-1 V 3-\t1 « 6-1 12 1 4-\t1 GOLF - INSCRITS Frank Pearce, Alpin Etienne Paquet, Métropolitain Clement Tremblay, Murry Bay 09h38 Roland Gingros, Loc St-Joseph Marcel Proulx, Lorette Fernand Page, A.G.Q.Alpin Bernard Vlnet, Beauce 09645 Gerard Godin, Donnacona Jacques Gravel, Alpin Paulin F Poul-Err A.G.Q.\u2014 FIELDAY SENIOR \u2014 CLUB DE ST0NEHAM \u2014 LUNDI 5 AOUT Gaston Lavoie, Courville 11622 Wilfrid Desgagne, Alpin Alain Rufiange, Stoneham Robert Bouliane, Donnacona Robert Gosselm, Lorette 11630 Jacques Verreautt.Lévis Marc St-Louis, Castor Claude Valliere.Adstock Lionel, Rouleau, Orleans 11638 Raymond Briere, Donnacona Gaston Gignoc, Alpin Jean-Marc Boucher, Adstock Serge Gilbert, Alpin 11645 Jean-Marie Dalloire, Dorchester Emile Viger, Alpin Jacques Potvin, Mont Ste-Anne Leopold Messier, Castor 11652 Guy Turmel, Lévis Henrio Dufour, Beouce Jacques Lachance, R Quebec irenee St-Hiloire, Adstock 12600 Jean-Jocques Fortin, Courville Weeliy Tremblay, Lorette Robert Falardeou, Stoneham Andre Samuel, Stoneham 12615 Pierre Martel, Lorette Paul Plante, S» Georges Real Coyer, St Agapit Gilles Poliqum, Levis 12622 Michel Beaumont, G Portneuf Norbert Dube, Loc St-Joseph Raymond Verret, Levis Marcel Girord, Royal Quebec 12630 Jeon-Louis Raymond- Donnoco Camille Pomeneau, Levis Gerard St Pierre, Courville Andre L'Heureux, AGO Stone 12638 Pierre Tremblay, Royal Québec Normand Plante.Levis Roland Bouchard.Levis Guy Perron, Lorette 12645 Raymond Robitoille, Lévis Gaston Jean, Alpin Gotten Roy, Lorette Leo Langlois.Cop-Rouge 12652 Fernand Rainville, R Quebec Guy Rousseau, Royal Quebec Normand Bergeron, Lorette Yves Pellerin, Levis 13600 Phil Gognon, Lorette Gilles Guiliemette.Beiiechosse Henri Ouellet, Stoneham Yves Pelletier, St Georges 07645 Gerard Chouinard, Beaurivage Jean-Marie Bedard, Metropoli Michel Treponier, Donnacona Jeon-Paul Douville.Donnacona 07652 Jean Guay, Métropolitain Jos-Aime Tremblay, Stoneham Clovis Godin, Mont Ste-Anne Gaston Légore.Donnacona 08600 Jean-Paul Langlois.Metropoli Fernand Drolet, Donnacona Philippe Verreauft.Mont S-A Guy Germain, Courville 08608 Richard Peterson, Royal Quebec Jean-Marc Bedard, Mont S-A Guy Leveillee.Courville Francois Verreoult, Metropoli 08hl5 Roland Cloutier, Stoneham Gilles Trudet, Métropolitain Aquila Ouellette, Cap-Rouge Robert Lessard, Adstock 08h22 Yvon Parodis, Loc St-Joseph Bruce Crutchfield.Royal Quebec Eddy Poulin, Adstock Raymond Lemonnier, St Ago 08630 Paul-E.Cloutier, Stoneham Gaston Gendreau, Stoneham Alexandre Marcotte, Mont S-A Jean Chouinard, Courville 08638 Raymond Lessard.Adstock Ghisloin Grovel, Royal Quebec Gabriel Rufiange, Stoneham Yvon Houde, Castor 08645 Fernand Tremblay, Murry Bay Roger Bell, Lac St Joseph Yves Guay, Murry Bay Jean Lobbe, Castor 08652 Roger Trottier, Métropolitain George Homelin, Alpin Roger Asselin, Murry Bay Real Drapeau, Courville 09600 Denis Dumas.Lorette Robert Trudel.Beauce Raymond Coron, Métropolitain Guy Lapointe, Lorette 09615 Antonio Godbout, Beiiechosse G.A.Lachance, Lorette Jacques Thivierqe, Levis Leopold Godin, Donnacona 09622 Adrien Leger, Royal Quebec Leude Deroy, Métropolitain Mogello Chatigny, Dorchester Roland Bastien, Alpin 09630 Lionel Plante.Stoneham Bolduc Mont Ste-Anne mile Gosselin, L.St-Jean 09652 Paul Maheu.Loc St Joseph François Breton, Beiiechosse Maunce Hamel, Métropolitain Firmin St-Yves, Donnacona 10600 Gaston Montreuil, Alpin Raymond Guiliemette, Stone Armand Rochette, Murry Bay Goby Goumond, Castor 10608 Raymond Houde, St Agapit Roger Perreault.Levis Armand Laflamme, St-Lourent Edmond Baribeau, Donnacona 10615 Jacques Germain, Donnacona Leonard Francoeur, Stoneham Maurice Delisle, Alpin Guy Drolet, Lorette 10622 Georges Leclerc Stoneham Bruno Beaulieu.Beauce Louis Serre, Murray Bay Pasquale Gonello, Métropolitain 10630 Benoit Maltais, Murry Bay Emilien Martel, Courville Adrien Royer, Stoneham Guy Lavoie, Mont Ste-Anne 10645 Raoul Bollard, Lac St Joseph Pierre Gagne, Stoneham Roger Ponte, Donnacona Claude Lamoureux, Murry Bay 10652 Richard Poirier, Stoneham Conrad Bonneau, Castor J.C Fortier, Lorette Camille Ricard.Alpin 11600 Henri Bums, Donnacona Pierre Morency, Lorette Henri Lessard, Alpin Hilaire Casavant, Castor 11608 Antonio Guiliemette, Lorette Paul Gagne.Orleans Emilien Houde, St Agapit Jean-Yves Lapointe, Courville 11615 Jeon Marie Sovorie, Stoneham Jeon-Guy Lamontagne.Castor Jeon Marie Scontland, C -Rouge o c »- cr (O o Le Soleil, samedi 3 août 1991\tS-11 S-12 - Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991 BASEBALL LIGIJK XATIOXALIÜ Jeudi 1er août Philadelphie 4, Montreal 1 San Francisco B, Cincinnati 1 Pittsburgh 3.St.Louis 6 Vendredi ï août Philadelphie 6.Montreal 5 (11 manches) San Francisco 4, Cincinnati 5 Chicago 4, New York 2 (10 manches) Son Diego 13, Atlanta 3 Pittsburgh X St.Louis 4 Los Angeles 8, Houston 9 Samedi 3 août Philadelphie à Montreal, 19h35, R-C Pittsburgh à St.Louis, 13h!5 San Francisco à Cincinnati, !9h05 Chicago a New York, 19hl0 San Diego à Atlanta, I9hl0 Los Angeles a Houston, 20h05 Dimanche 4 août Philadelphie a Montreal.13h3S San Diego a Atlanta, I4hl0 Pittsburgh a St.Louis, 14h!5 Los Angeles à Houston, 14h3S Chicago a New York, IShlO San Francisco a Cincinnati, 20D0S, RDS/TSN Lundi 5 août Los Angeles à Cincinnati, 19h35 Chicago à New York, 19h40 San Francisco à Atlanta !9t>40 San Diego à Houston, 20h35 Mardi 6 août Montréal à St.Louis, 20b35, RDS Los Angeles a Cincinnati, 19h35 Chicago a Philadelphie, I9h35 Pittsburgh a New York, 19h40 San Francisco a Atlanta, 19h40 San Diego a Houston, 20h35 CLASSEMENT \t\t\tDIVISION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger PIHSBURGH \t\t60\t41\t.594\t\u2014\t7-D\t29-20\t31-21 NEW YORK \t\t55\t46\t.545\t5\t3-D\t27-23\t28-23 ST.LOUIS \t\t._ 55\t47\t.539\tS'A\t2-V\t31-22\t24-25 CHICAGO \t\t.49\t52\t.485\t11\t1-V\t29-21\t20-31 PHILADELPHIE \t 44\t\t58\t.431\t16V4\t4-V\t25-25\t19-33 MONTREAL \t\t 43\t\t59\t.422\t]7'A\t4-D\t23-28\t20-31 \t\t\tDIVISION\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tSérié\tDomkile\tÉtranger LOS ANGELES \t\t.58\t43\t.574\t\u2014\t1-D\t32-18\t26-25 ATLANTA \t\t.S3\t47\t.530\t4'A\t1-D\t28-24\t25-23 CINCINNATI \t\t.- SO\t50\t.500\t7Yi\t1-V\t27-24\t23-26 SAN FRANCISCO .\t.49\t52\t.485\t9\t1-D\t28-22\t21-30 SAN DIEGO \t\t.49\tS3\t.480\t9W\t1-V\t22-28\t27-25 HOUSTON\t\t.42\t59\t.416\t16\t5-V\t25-26\t17-33 \tLES\tFICHES EN\t\t\t1990\t\t \t\t\tMj\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tHong EXPOS DE MONTREAL\t\t\t\t.102\t54\t48\t.529\t6\t3e BLUE JAYS DE TORONTO.\t\t\t.104\t56\t48\t.538\t\u2014\t1er LIGIJI< AMHUICAIXli Jeudi 1er août Cleveland 5, Toronto 7 Minnesota 3, New York 8 Californie X Detroit 5 Kansas City 6, Milwaukee 5 (11 manches) Oakland 4, Boston 2 Texas 1 Chicago 13 Vendredi 2 août Toronto X Boston 5 New York 3, Detroit 7 Kansas Oty 6, Cleveland 4 Baltimore X Chicago 0 Texas 15, Milwaukee 1 Minnesota 1, Oakland 2 (7e manche) Seattle X Californie 2 (6e manche) Dimanche 4 août Toronto à Boston, !3h05 New York à Detroit, I3h35 Baltimore a Chicago, 14h35 Texas a Milwaukee, 14h35 Minnesota a Oakland 16h05 Seattle en Californie, 16h05 Kansas City a Cleveland, I9h35 Lundi S août New York à Detroit, 19h35 Milwaukee a Baltimore, 19h35 Cleveland au Texas, 20h35 Boston d Kansas Oty, 20h35 Seattle a Oakland, 22h05 Minnesota en Californie, 22h35 Samedi 3 août Toronto a Boston, 13hlS, CBS Minnesota d Oakland, 16bOS Baltimore a Chicoga 19hOS New York d DetrcJt, 19h35 Kansas City d Cleveland, 19h35 Texas d Milwaukee, 20h05 Seattle en Californie, 22h05 Mardi 6 août Detroit à Toronto, 19h35, TSN Milwaukee a Baltimore, 19h35 New York 0 Chicago.20h05 Cleveland ou Texas, 20h35 Boston a Kansas City, 20h35 Seattle d Oakland 22h05 Minnesota en Californie, 22h35 CLASSEMENT (Matchs a OokJand et en Californie non compris) \tG\tP\tDIVISION Moy.\tEST Diff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger TORONTO \t\t59\t45\t.567\t\u2014\t1-D\t33-21\t26-24 DETROIT\t\t.\u201e 53\t49\t.520\t5\t3-V\t33-18\t20-31 BOSTON \t\t_.49\tS3\t.480\t9\t1-V\t27-28\t22-25 NEW YORK \t\t47\t52\t.475\tVA\t1-D\t25-25\t22-27 MILWAUKEE \t\t__ 43\t59\t.422\t15\t3-D\t25-28\t18-31 BALTIMORE \t\t.41\t60\t.406\tWA\t2-V\t16-31\t25-29 CLEVELAND \t\t.33\t68\t.327\t24'A\t6-D\t16-32\t17-36 \tG\tP\tDIVISION Moy.\tOUEST Diff\tSérie\tDomkile\tÉtranger MINNESOTA \t\t.61\t42\t.592\t\u2014\t1-D\t32-19\t29-23 CHICAGO \t\t.58\t44\t.569\tVA\t1-D\t30-23\t28-21 OAKLAND \t\t_ 57\t46\t.553\t4\t1-V\t30-20\t27-26 TEXAS\t\t\t.\u201e 53\t46\t.535\t6\t1-V\t30-18\t23-28 SEATTLE \t\t54\t48\t.529\tVA\t1-D\t28-21\t26-27 CALIFORNIE \t\t.52\t49\t.515\tS\t2-D\t24-26\t28-23 KANSAS CITY ._\t\u201e 51\t50\t.505\t9\t3-V\t23-29\t28-21 LANCEURS PREVUS UGUE NATIONALE Philadelphie (Greene 7 4) a Montréal (Bornes ï-3), 19ti35 Pittsburgh (Drabek 10-10) à St.Louis (B.Smith 9-7), 13hl6 Son Francisco (Burkett 7-5) d Cincinndtl 'Armstrong 6-9), 19h05 San Diego (Benes 5-10) d Atlanta (Glavine 14-5), ïvhlO Chicago (Jackson 1-2) d New York (Vida 11-7), 19h!0 Los Angeles (Morgan 9-6) d Houston (Bowen )-l), 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Toronto (Wells 12-5) d Boston (Hesketh 4-2), 13hl5 Minnesota (West 2-2) d Oakland (Slusarskl 3-4), 16005 Baltimore (Milacki 6-5) a Chicago (McDowell 13-5), 19005 Kansas City (Gubicza 6-5) à Cleveland (Swindell 6-9).19035 New York (J.Johnson 4-3) à Detroit (Gulllck-son 13-6), 19035 Texas (Jo Guzman 6 4) d Milwaukee (Weg-man 6-5), 20005 Seattle (Johnson 9-7) en Californie (Finley 14-5), 22005 RENDEMENT g DES EXPOS CM\t\t\t\t\t \tAU BATON\t\t\t\t \tAb\tPc Cs\tpp\tCc Bv\tMoy.Borberie.\t».24\t2 8\t6\t2 0\t333 Bullock\t\t.58\t6 15\t6\t1 4\t.259 Calderon.\t.361\t55 111\t59\t13 24\t307 DeShields\t\t367\t58 91\t32\t7 41\t.248 Fitzgerald\t\t126\ta 19\t12\t1 4\t.151 Folev\t\t\t120\t8 28\tII\t0 0\t.233 Galarraga\t\t213\t18 49\t14\t3 5\t.230 Grissom.\t\t365\t50 95\t29\t5 48\t.260 Hassey\t\t\t104\t5 25\t14\t1 1\t.245 Martinez.\t\t269\t22 72\t26\t3 9\t.268 Noboo\t\t.80\t5 19\t2\t1 2\t.238 Owen\t\t\t263\t19 59\t15\t2 1\t.224 Reyes\t\t\t126\t8 28\t9\tO 2\t.222 Walker\t\t.271\t33 66\t33\t10 10\t.244 Wallach.\t.377\t41\t89\t4/\t10 1\t.236 Williams.\t.38\t6 10\t0\t0 2\t.263 \tAU MONTICULE\t\t\t\t \tG P\tVp Ml\tPm Bb Rb\t\tMpm Barnes\t\t2 3\t0 77.1\t43 42 63\t\t5.00 Fassero.\t1 1\t4 34.0\t6\t9 28\t1.59 Frey\t\t0 1\t1\t32.1\t16 19 17\t\t4.46 Gardner.\t5 7\t0 103.1\t37 44 65\t\t3.22 Haney\t\t1 4\t0 26 1\t12\t1 15\t4.10 Jones\t\t3 7\t7 60.0 25 23 29\t\t\t375 Martinez.\t11 6\t0 169.1\t41 45 94\t\t2.18 Nabholz.\t2 4\t0 71.1\t33 31\t46\t\t4.16 Piatt\t\t0 0\t0 14.2\t5\t9 8\t308 Roias\t\t0 3\t0 16.2\t9\t5 II\t4.88 Ruskin\t\t3 2\t6 42.2\t12 14 29\t\t2.54 Sampen.\t5 2\t0 49.2 26 27 30\t\t\t4.72 Schimdt.\t0 1\t0\t5.0\t6\t3 4\t10.80 LES MENEURS LIGUE NATIONALE Pendleton Atl.\tMj .92\tAb 330\tPc 62\tCs 111\tMoy.336 TGwynn SD.\t.102\t409\t57\t137\t.335 Nixon At!\t\tVO\t292\t61\t97\t.332 Morris Cin\t\t89\t311\t43\t100\t.322 Jose StL\t\t.9/\t364\t48\t113\t.310 Biggio Hou\t Calderon Mtl\t.94\t342\t51\t105\t.307 \t97\t361\t55\t111\t.307 Finley Hou\t Sandberg Chi.Bonilla Pit\t\t, 100\t363\t46\tno\t.303 \t.99\t3/4\t68\t113\t.302 \t.98\t366\t61\tno\t.301 ¦ POINTS COMPTES \u2014\t\t\tButler, LA, 72,\t\t Johnson, NY, 69; Sandberg, Chi, 68; OSmith, Stl, 65; J Bell, Pit, 63; Van Slyke, Pii, 63; Gant, Atl, 62, Pendleton, ATI, 62.¦\tPOINTS PRODUITS - WCIartc SF, 76; Bonds, Pit, 76; Johnson, NY, 71; Dawson, Chi, 68; G Bell, Chi, 66; Bonilla Pit, 64; Kruk, Phi, 63.¦\tCOUPS SURS - TGwynn, SD, 137; Butler, LA, 117; Samuel, LA, 116, Jose, Stl, 113; Sandberg, Chi, 113; Pendleton, Atl, 111; Calderon, Mtt 111.¦\tDOUBLES \u2014 Jose, Stl, 30; McReynolds, NY, 27; Morris, Cin, 25; Bonilla Pit, 25; Zeile, Stl, 23; Gant, Atl, 23; Pendleton, Atl, 23.¦\tTRIPLES \u2014 TGwynn, SD, 9; Lankford, Stl, 8; Finley, Hou, 7; LGonzdlez, Hou, 6; Kruk, Phi, 6; Condoele, Hou, 6; Felder, SF, 6; Van Slyke, Pit, 6.¦\tCIRCUITS \u2014 Johnson,NY,22; MaWil-liams,SF,21; Mitchell,SF,21; Gant,Atl,20; WCIorKSF,20; GBell,Chi,20; McGriff,SD,19.¦\tBUTS VOLES \u2014 Nixon, Atl, 58; Grissom, Mti, 48; DeShtelds, Mtt 41; Colemon, NY, 35; Bonds, Pit, 31; Lankford, Stl, 29; Butler, LA, 27.¦\tLANCEURS (9 decisions) - Rlja Cln, 7-2, .77a 2.67; Walk, Pit, 7-2, 77a 3.15; RMor-tinez, LA, 14-5, .737, 2.25, Glavine, Atl, 14-5, 737, 2.25; Hurst, SD, 13-5, .722, 3.1 a Carpenter, Stt, 7-a .700, 4.70; Avery, AtL 11-5, .687, 3.48.¦\tRETRAITS AU BATON \u2014 Cone, NY, 144; Gooden, NY, 130, Gtavine, Atl, 127; GMod-dux, Chi, 127, Homisch, Hou, 102, Hurst, SD, 101; Benes, SD, 99, DeLepn, Stl, 99.¦\tVICTOIRES PROTEGEES - LeSmith, Stt.28, Dibble, Cin, 2i Franco, NY, 21, Ml-Williams.Phi, 19; Lefferfs, SD, 16; Righetti, SF, 16; DoSmith, Chi, 16.UGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) \tMj\tAb\tPc\tCs\t Palmeiro Tex.\t.97\t396\t75\t135\t Boggs Bos\t\t.93\t348\t60\t11/\t.336 Tartabull KC\t\t.84\t322\t59\t107\t.332 Puckett Min\t\t100\t402\t61\t133\t.331 Franco Tex\t\t.94\t380\t69\t124\t.326 CRipken Bal\t\t100\t400\t68\t130\t.325 Molitor Mil\t\t.9/\t409\t75\t133\t.325 Baines Oak\t\t91\t323\t57\t104\t.322 E Martinez Sea.93\t\t328\t60\t104\t.31/ Griffey Jr Sea 96.332 ¦ POINTS COMPTES-I\t\t\t43 104\t.313 Canseco, Oak, 77;\t\t Palmeiro, Tex, 75; Molltor, Mil, 75; Thomas, Chi, 71; White, Tor, 71; Franca Tex, 69; RHenderson, Oak, 69.¦\tPOINTS PRODUITS - Fielder, Det, 87; Conseco, Oak, 84; Thomas, Chi, 75; Sierra Tex, 72, JoCarter, Tor, 72; Gonzalez, Tex, 71.¦\tCOUPS SURS - Palmeiro, Tex, 135, Puckett, Min, 133; Molitor, Mil, 133; CRip-ken, Bal, 130; Franco, Tex, 124; Sierra Tex, 123; RAlomar, Tor, 120.¦\tDOUBLES - RAIomar, Tor, 31; Boggs, Bos, 31; Palmeiro, Tex, 30, JoCarter, Tor, 29; White, Tor, 27; Canseco, Oak, 26; CRipkea Bal, 26.¦\tTRIPLES \u2014 Molitor, Mil, 9; RAIomor, Tor, 7; Polonia, Cal, 7; White, Tor, 7; Puckett, Min, 6, Romes, Chi, 6; Knoblauch, Min, 5; McRae, KC 5; Whiten, Cle, 5; Deve-reaux, Bal, 5.¦\tCIRCUITS \u2014 Fielder, Det, 30; Canseca Ook, 28, CDavis, Min, 24; JoCarter, Tor, 23; Tartabull, KC 22; CRipken, Bal, 22.¦\tBUTS VOLES \u2014 RHenderson, Oak, 34; Raines, Chi, 33; RAIomor, Tor, 32; Polonia, Cal, 31; Cuyler, Det, 24, White, Tor, 23; Franca Tex, 22 ¦\tLANCEURS (9 décisions) \u2014 Erickson, Min, 14 3, 824, 2.34; Hennemaa Det, 8-2, 800.2.60; Klink, Oak, 8 2, 800, 2.77; Krueger, Sea, 9 3, 750, 2.77, Finley, Cal, 14-5, 737, 3.91, Langston, Cal, 14 5, .737, 3.4a McDowell, Chi, 13-5, 722, 3.08.¦\tRETRAITS AU BATON - RJohnson, Sea, 148, Ryan, Tex, 145, Clemens, Bos, 142; McDowell, Chi, 122; Swindell, Cle, 122; Fin- ley, Cal, 122, Langston, Cal, 122.-OIRES PROTÉGÉES \u2014 E Aguilera Min, 27; Harvey, Thigpen, Cni, 24, Reardon, Bos, 24; Olson, Eckersley, -, Col, 25, BASEBALL JUNIOB LIGUE MAJEURE EUTE DU QUEBEC Mercredi 31 luillet Trois-Rivières X Levis 11 Jeudi 1er août Trois-Rivières 7, Chortesbourg 5 Sherbrooke X Ste-Foy 6 Jonquière 5, Lévis 6 Samedi 3 août Lévis à Showinigon, 19h30 Chortesbourg o Sle-Foy, 19h30 Dimanche 4 août Sherbrooke o Jonquière (2), 16h30 et 19h30 Chortesbourg a Showinigon, 19h30 Ste-Foy a Levis, 19h30 Fin de la saison régulière Classement G P Moy.Diff.Sherbrooke.\t37\t9\t.804\t\u2014 Ste-Foy.32\t14\t.696\t5 Chortesbourg .26\t20\t.565\t11 Trois-Rivières.24\t24\t.500\t14 Showinigon.17\t29\t.370\t19 Jonquière.14\t32\t.304\t23 Levis.12\t34\t.260\t25 Bol, 22, Henke, Tor, 22.BASEBALL SENIOR CHAMPIONNAT PROVINCIAL À C0ATIC00K, SHERBROOKE Vendredi 2 août Québec S, Mouricie 3 E strie 0, Montreal 4 Cote-Nord 1, Bas St-Laurent 2, Quebec 5, Montreal 4 UGUE DU QUEBEC METRO Mardi 6 août Disco A.Poirier c.Uniformes EC (Champl-gny), 19h30 Classement G P Moy.Dlft.Uniformes EC.11\t6\t.647\t\u2014 Disco A.Poirier.11\t9\t.550\tl\u2019é Gar.A.Faucher-BSLL.7 10 .412 4 LIGUE DU BAS ST-LAURENT Mardi 30 juillet Rimouski 7, Price 2 Fin de la saison reguliere DEMI-FINALES {4 de 7) Mardi 6 août Riviere-du-Loup a Ste-Blandine, 20h00 (Premier match) Matane à Cabano, 20h00 (Premier match) BASEBALL MIDGET RESEAU DE DEVELOPPEMENT AAA Jeudi 1er août Montréal 0 Lachine (remis pluie) Vendredi 2 août Drummondvllle a Chortesbourg Samedi 3 août Trois-Rivières o Montréal (2), (Lafontaine).12h00 Dimanche 4 août Longueull 0 Chortesbourg (2), (Henri-Co-soult), 12h00 Drummondville a Lavol (2), (Montmorency), 12h00 Classement \tG\tP\tMay.\tDiff.Montréal.\t»\t\t\t.21\t11\t.656\t\u2014 Drummondville\t\t19\t11\t.633\t1 Charlesbourg \t\t.19\t13\t.594\t2 Lochine\t\t17\t17\t.500\t4 Longueuil\t\t14\t18\t438\t7 Laval\t\t\t11\t21\t344\t10 Trois-Rivières\t\t\t.11\t21\t.344\t10 BALLE RAPIDE LIGUE MAJEURE DU QUEBEC DEMI-FINALES (2 de 3) Lundi S août Thetford à Québec, 20h00 Mardi 6 août Québec a Thetford, 20h00 Pont-Rouge a Lévis, 20h00 Classement final G P Pts Québec.19\t1\t38 Lévis.12\t8\t24 Pont-Rouge.11\t9\t22 Thetford.8\t12\t16 Beoupre.\u2014.5 15 10 Donnacono.5\t15\t10 SOFTBALL UGUE DU COMTE DE P0RTNEUF Jeudi ter août Donnocona 2, St-Ubalde 1 Ste-Catherine I, Portneuf 0 Lundi 5 août Donnocona 0 Pont-Rouge, 20h30 Classement G P N Pts St Raymond.12\t7\t0\t24 Portneuf.10\t7\t0\t20 Pont-Rouge.9\t9\t0\t18 Ste Catherine.9\t10\t0\t18 Donnocona.8\t9\t0\t16 St-Ubalde.7\t13\t0\t14 FOOTBALL LIGUE NATIONALE MATCHS PRÉ-SAISON Vendredi 2 août Cincinnati 20, Detroit 24 Indianapolis 3, Denver 10 Samedi 3 août Chicago c.Son Francisco à Berlin, 13h00, NBC Nouvelle-Angleterre a Green Boy.19h00 Minnesota en Nouvelle-Orieons.20h00 LA Roms c.Atlanta à Jacksonville, Flo-20h00 Philadelphie d NY Jets.20h00 Dallas d Kansas City, 21h00 Houston a San Diego, 22h00 LA Raiders c.Miami a Tokyo, 22h00, TSN Phoenix a Seattle, 22h30 Dimanche 4 août Washington a Pittsburgh, 20h00 Lundi 5 août Buffalo a NY Giants, 20h00, ABC Tampa Bay 6 Cleveland, 20h30 LIGUE CANADIENNE Jeudi 1er août Toronto 41, Col.Bntannique 52 (prol.) Vendredi 2 août Calgory 21, Hamilton 11 Ottawa 19, Winnipeg 26 .Joudi 8 août Winnipeg à Ottawa, 19h00, CKMI Col -Britannique 6 Calgary, 21h30 Classement DIVISION EST \tMj\tG\tP\tN\tpe\tPc\tPts T oronto\t\t.i\t3\t1\t0\t147\t104\t6 Winnipeg\t\t.4\t2\t2\t0\t88\t84\t4 Ottawa\t\t.4\t0\t4\t0\t98\t145\t0 Hamilton\t 4 0 4 0 54 DIVISION OUEST\t\t\t\t\t\t137\t0 \tMj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Colgory\t\t.4\t4\t0\t0\t150\t101\t8 Edmonton\t\t.4\t3\t1\t0\t164\t119\t6 C.-Bntannique.\t4\t3\ti\t0\t149\t139\t6 Saskatchewan.,\t4\t1\t3\t0\t129\t152\t2 COMPTEURS Passaglia, C-B\t\tTou Can Pla Sim \t\t0 15 14\t2\t\t\t\tPts 59 Chomyc, Tor\t\t\t 0\t15\t13\t1\t55 McLaughlin, Cal.\t\t 0\t16\t12\t2\t54 Macoritti, Edm\t\t\t 0\t1/\t10\t3\t50 Kennerd, Win\t\t\t 0\t5\t13\t1\t45 SOCCER LIGUE CANADIENNE Mercredi 31 juillet Nouvelle-Écosse 1, Toronto 6 Kitchener 0, Hamilton 1 Vendredi 2 août Nouvelle-Ecosse 1, North York 5 Dimanche 4 août Montréal à Vancouver, 22h30 Kitchener en Nouvelle-Écosse, 14h00 Hamilton a North York, !9h30 Toronto d Winnipeg, 20h30 Classement \tmj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Vancouver\t\t18\t12\t2\t4\t46\t21\t40 Montreal\t19\t9\t4\t6\t31\t20\t33 North York\t\t18\t8\t3\t/\t35\t20\t31 T oronto\t\t18\t8\t4\t6\t36\t22\t30 Hamilton\t\t19\t8\t7\t4\t25\t28\t28 Nouvelle-Ecosse\t21\t5\t9\t7\t22\t39\t22 Kitchener\t\t19\t1\t12\tA\t13\t40\t9 Winnipeg\t\t16\t0\t10\t6\tII\t2»\t« G = 3 points, N = 1 point BUTEURS Domenk Mobilia Vancouver.Eddy Berdusco, North York.Marek Grobowski, North York.John Betti, Winnipeg.Dole Mitchell, Toronto.Grant Needhum, Montréal.Cameron Walker, Montréal.Buts .13 .9 BALLE-MOLLE LIGUE COMMERCIALE «AA» O'KEEFE Mardi 30 iuillet Labbé Subaru 16, Maisons Modules 7 Le Billordier 7, Briquetal 4 Lundi 5 août (à Chortesbourg) Le Billordier c.Labbé Subaru, 20ho0 Fin de la saison régulière Classement G P N Pts Labbé Subaru.12\t4\t1\t25 Briquetal.10\t5\t3\t23 Le Billordier.5\t11\t1\t11 Maisons Modules.5\t12\t1\t11 BEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Jeudi 1er août Division » 1 >» Multrac 5 (15), Rest.Les Prés 2 (0) Division « 2 » Les Dino's 2 (9), Graphica lmp.4 (12) Division « 5 >» G.Gourmets 2 (6), Bar Camarodière 4 (13) Samedi 3 août Division « 3 » Garon c.CH RC 80, 18h00 Division « 4 » Durango Machine c.Azur Sport, 19h00 Division « 5 » Bar Camorodiere c.Les Dynamos, 20h00 Division « 6 » Les Caps c.Ire Issue 122e, 21h00 SOMMAIRES DE BASEBALL\t¥\tV \u2018 * **\t lhïije .wtio.wm; LOS ANGELES 8 oO p CS pp Botler CC 6 i 1 0 Somoel 2b AAurroy 1b Sf«vbry cd Doniels cg RMcDI I CGwyn cg LHms 3b Shrprsn 3b Scosda r Griffin oc Oiedo I Honsen fs Gott I Javier fs Crews I Webstr cg JHwII I Cndlro I Totaux Los Angeles Houston 3\t113 5 0 0 1 5 2 3 2 4\t0 0 0 0 0 0 0 1111 3 0 2 0 10 0 0 2 10 0 5\t0 3 1 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 1110 0 0 0 0 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 812 8 Biggk) r Finley cc Rmirez fs Bgweil lb Cminlti 3b Sinuns cd Young cc Dvdson cg Cedeno oc Cndeie 2b JJones l Tolntno fs Schllng I Osuno I Wilkins I LGnzlz fs HOUSTON 9 0$5coT 4 0 2 2 10 12 4 0 0 0 3\t110 2 110 10 0 0 4\t110 4 2 2 4 4 110 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 33 9 9 8 000 130 112-8 052 000 002-9 Un retrait quand le point gagnant a ete compte.E\u2014 Samuel (15), Condaele (6).DJ\u2014Houston 1.L§B\u2014Los Angeles 11, Houston 4.2B-Strawberry (12), Ramirez (10), Caminiti (16).3B\u2014Samuel (3), Finley (7).C\u2014 Strawberry (14), Cedeno (1).BV\u2014Griffin (4), Honsen (1).RV\u2014Finley (14).$\u2014Sborperson ML CS PPM BB RB Los Angeles Ojedo Gott Crews McDowell JHoweH P,4-3 Candelaria Houston JJones Schilling Osuno Wilkins G,1 0, 13 6 13 1 13 1 13 ._ _ 1 ML\u2014Gott.Arbitres\u2014marbre.Hirschbeck; 1er, De-Muth; 2e, Montague; 3e, Bonin.D\u20143:18.A\u201426,079.SAN DIEGO 13 Roberts 2b DrJckn cc TGwyn cd Sntiogo r Waro cg 6 6 2 4 2 6 2 3 0 5 2 2 2 0 0 0 0 Nixon cd Blouser ac Pndttn 3b BHiard oc Gont cc ATLANTA 3 °;scoT 4 0 10 4 0 10 0 0 0 0 4 0 10 005 202 202-13 010 101 000- 3 LSB\u2014 San Diego Atlanta _\t______ __\t__ XMO .Son Diego a Attonfo 6.2B\u2014DrJockson (S), Sonhogo (15), Bilorderio (1), LoSmlth (11), Leibrondt (1).3B\u2014 Sontlogo (2).C\u2014DrJockson (11), Teufel (4) BV\u2014 Roberts (19), TFemondez (14).S\u2014Hurst 2.BS\u2014 McGriff ML CS P PM BB RB Son Diego Hurst G.13-5 Melendez Attonto Leibrondt P,9 10 Ooncy Mo h 1er Retry Berenguer 9 1 10 0 2 4 4 Fl\u2014Hurst.Arbitres\u2014marbre, Rippley, 1er, Hoha 2e, Rapuono.3e, Crawford 0\u20142:36.A\u201434,466.PITTSBURGH 3\t\tST.\tLOUIS 4 \t06 DCSM\t\tob p CS ap ESPY CC\t4 0 0 0\tLnkfrd cc\t4 110 JBell oc\t4 0 0 0\tOSmith ac\t3 2 10 Wehner 3b\t4 0 0 0\tPerry lb\t4 0 2 1 Bonilla cd\t2 110\tGPeno es\t0 10 0 Bonds cg\t4 2 2 1\tZe-ie 3b\t4 0 0 2 Merced lb\t4 0 10\tJase cd\t3 0 0 0 LVHere r\t4 0 2 0\tGilkey cg\t3 0 11 Lind 2b\t3 0 0 0\tPgnozzi r\t3 0 0 0 ZSmith I\t3 0 0 0\tOqendo 2b\t3 0 0 0 Belinda I\t0 0 0 0\tDeLeon l\t2 0 0 0 \t\tCWlson fs\t0 0 0 0 \t\tMThmp fs\t10 0 0 \t\tCorpntr 1 McClre 1\t0 0 0 0 0 0 0 0 Totaux\t32 3 6 1\tTotaux\t30 4 5 4 Pittsburgh St.Louts 000 000 202-4 a ete compte E\u2014 Un retrait quand le point gagnant a ete compte E\u2014 Lind (8), Zeile (16).Dj-S».Louis 1.LSB-Pittsburgh 4.St.Louis 4.C-Bonds (17).BV-OSmith (23).GPe-no U01, Ctlkey ™ g.p ^ ^ ^ 72 3 4\t2 2\t0\t3 Beiindo P.3-3\t2 3\t1\t2\t2\t3\t0 St.Louis\t, , , DeLeon\t8\t5\t3\t2\t15 Carpenter\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 McClure G,1-0\t2 3\t1\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Runge; 1er, Winters; 2e, Gregg; 3e, West.D\u20142:25.A-36,228.SAN FRANCISCO 4 CINCINNATI 5 \tab p es pp\t\tab p es pi Lewis cc\t3 110\tLarkin oc\t4 2 12 Downs l\t0 0 0 0\tHotchr cc\t3 0 2 0 Boss cd\t10 0 0\tSabo 3b\t4 0 10 McGee cd\t5 12 1\tBraggs cg\t4 0 11 WCIark lb\t4 10 0\tCMrtnz lb\t4 0 0 0 Mtchell cg\t3 111\tDuncan 2b\t4 0 10 MoWlm 3b\t4 0 10\tONeilt cd\t2 110 RThmp 2b\t3 0 3 2\tOliver r\t4 2 2 2 Mnwm r\t2 0 0 0\tPower 1\t0 0 0 0 Uribe oc\t2 0 0 0\tMorris fs\t0 0 0 0 Felder cd\t2 0 0 0\tChrtton 1\t0 0 0 0 Bmtley 1\t0 0 0 0\tMyers 1\t3 0 0 0 Block 1\t2 0 0 0\t\t Beck 1\t0 0 0 0\t\t Hickrsn 1\t0 0 0 0\t\t Andrsn OC\t2 0 0 0\t\t Totaux\t33 4 8 4\tTotaux\t32 5 9 5 San Francisco\t301 000 000\u20144 Cincinnati\t120 200 OOx-5 DJ\u2014Son Francisco 1, Cincinnati 1.LSB\u2014Son Francisco 8, Oncinnoti 8.2B\u2014Lewis (5) Braggs (7), Oliver (9).C\u2014Mitchell (21), Larkin (16), Oliver (5).BV-O'Nelll (9).S\u2014Manworing.ML CS PPM BB RB FMcGrlb Mlndez 1\t3 10 1 0 0 0 0\tLoSmth cg KtMchl cg\t1110 2 2 10\tSon Francisco Bkxk P,8-9\t32 3\t8\t5\t5\t2\t4 JOork cg\t5 110\tHunter lb\t3 0 2 1\tBeck\t2 3\t1\t0\t0\t0\t0 \t2 114\tOison r\t4 0 2 2\tHickerson\t23\t0\t0\tü\t1\t0 Howeii 3b\t2 110\tLemke 2b\t3 0 0 0\tDawns\t2\t0\t0\t0\t0\t4 TFmdz oc\t4,1 3 0\tLbmdi 1\t10 10\tBrantley\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Shipley oc Hurst 1\t1110 2 0 12\tCloncy 1 Trdwoy fs\t0 0 0 0 1 0 0 Q\tCincinnati Myers G,5-8\t6 2-3\t7\t4\t4\t5\t4 BlrdHo r\t10 12\tMahler 1\t0 0 0 0\tPower\t1 13\t1\t0\t0\t0\t0 Totaux\t43 1320 13\tCbrero fs Retry 1 Bmger 1 Bream fs Totaux\t10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 33 3 10 3\tChariton VP,1\t1\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Harvey; 1er, Darting; 2e, 3e.Hallion.D-3:05.A-33,987.\t\t\t\t\t0 2 Rennert\t CHICAGO 4 NEW YORK 2 \tab pespp\t\t\tab pespp CWIker 3b\t5 0 10\tClemon ce\t\t4 0 10 Grâce lb\t5 12 0\tPena 1\t\t0 0 0 0 CLndm es\t0 10 0\tInnis 1\t\t0 0 0 0 Salazar lb\t0 0 0 0\tMgdan lb Jtferies 2b\t\t3 0 0 0 Sndbrg 2b\t5 12 2\t\t\t5 0 0 0 Dawson cd\t5 12 0\tMcRy'd cg\t\t4 13 0 GBell cg\t4 0 11\tJhnson 3b\t\t4 110 Dnston oc\t0 0 0 0\tBrooks cd\t\t4 0 11 Wilkins r\t4 0 2 1\tTmpltn oc\t\t4 0 11 Docnzo cc\t5 0 0 0\tOBrien r\t\t2 0 10 Vzcoino oc\t4 0 10\tCrreon fs\t\t10 0 0 Belecki l\t2 0 0 0\tCerone r\t\t0 0 0 0 DwSmt fs\t10 0 0\tGooden 1\t\t2 0 0 0 McElry 1\t0 0 0 0\tBurke 1\t\t0 0 0 0 Brryhll fs\t10 0 0\tMiller cg\t\t10 0 0 Asmchr 1\t0 0 0 0\t\t\t Totaux\t41 411 4\tTotaux\t\t34 2 8 2 Chicago New York\t\t000 000\t101 101\t000 2-4 000 0-2 E\u2014CWolker (2), Templeton (7).Innis (1) DJ-Oco-oo I.New Vort 1 LSB^Chtcago 9, New Yon, 9 2B-fccReynolos 2 (27).Templeton (7).3B-Johnson i3).C\u2014Sondberg (17).BV\u2014CLondium (13), Coiemon (35) RV\u2014Coiemon (13).Johnson (11).S-Mopodon.Gooden BS-GBell.\t.\u201e\u201e ML CS P PM BB RB Chkogo Bleiechi\t6\t7\t2\t1\t2\t4 McElroy\t2\t0\t0\t0\t3\t2 Asmchr G.4 4\t2\t1\t0\t0\t0\t1 New Yorit Goodeo\t7\t6\t2\t2\t1\t2 Butte\t2\t2\t0\t0\t0\t1 Peno P.6-1\t1-3\t3\t2\t2\t0\t0 Innis\t23\t0\t0\t0\t0\t0 Arbihes\u2014motive, Relitord; le,, WUlioms; 2e.Motth; 3e, Wendelstedt D-3:30 A-35.361.LKiIJE AMERICAINE DETROIT 7 ab p es pp\t\tab pes pp 4 0 10\tPhillips CC\t2 110 4 2 2 0\tShelby cc\t2 0 0 0 4 12 0\tWhtker 2b\t4 2 2 2 4 0 0 2\tMoseby cg\t5 111 2 0 0 1\tFielder fd\t4 110 4 0 0 0\tTttleton r\t3 0 10 4 0 0 0\tBrgmn lb\t2 111 4 0 2 0\tFrymn oc\t3 112 4 0 2 0\tDeer cd\t3 0 11 \tLvnstn 3b\t3 0 0 0 34 3 9 3\tTotaux\t31 7 9 7 \t101\t010 000-3 \t201\t220 OOx-7 CS P PM BB RB Wltams cc Sa* 2b Mttngly lb Hall cd Muiens fd Hphrys cg Nokes r Espnzo oc P Kelly 3b Totaux New York Detroit E-Moseby (2).DJ-New York 1, Detroit 1.LSB\u2014 New York 6.Detroit 8.2B\u2014Sax (22), Mattingly (20), Phillips (21), Moseby (8), Fieloer (17), Bergman (5), Deer (11).C-Whitoker (13), Fryman (14).RV-Wil-liams (2).BS\u2014Meuiens.Deer ML New York Kmncki P,4-4\t31-3 Plunk\t2-3 Howe\t2 Habyan\t1 Fam\t1 Detroit To no no G.8-7 PGibson\t2 Arbitres\u2014marbre, McClelland, 1er, Cederstrom; 2e, McCoy; 3e, Merrill.D-2:50.A-25,578 KANSAS CITY 6 CLEVELAND 4 McRae cc KGbson cg Thrmn eg Brett fd TrtobH cd Esnrich cd Bnzngr lb Pecofa b Moyne r Shmprt 2b Howard oc Totaux Kansas City Cleveland E\u2014Tartabull (5).DJ\u2014Cleveland 3.LSB\u2014Kansas City 8, Cleveland 11.2B\u2014KGibson (13).Howard (3), Coie (8).Fermin (10).3B-Pecoto (1).C-Whiten (6).BV\u2014McRae 2 (14), Moyne (1), Howard (2).RV\u2014 KGibson (2).S\u2014Howard.ML CS PPM BB RB ab p es pp\t\tob pespp 5 2 3 1\tCole cg\t5 110 2 12 1\tFermin oc\t5 12 1 10 0 0\tBoerga 2b\t5 0 3 0 5 0 10\tCsMtnz lb\t3 0 0 0 3 0 10\tAldrete lb\t1111 10 0 0\tGHill es\t0 0 0 0 5 0 10\tBelle fd\t5 0 0 0 4 12 2\tWhiten cc\t5 12 1 3 10 0\tOrnes cd\t3 0 2 0 4 0 10\tSkinner r\t4 0 11 3 12 2\tManto 3b\t3 0 10 \tBrowne 2b\t10 0 0 36 6 13 6\tTotaux\t40 4 13 4 \t220\t000 020-6 \t000\t110 011\u20144 Kansa City Appier G,8-7 S Davis Mntgm VP,22 Cleveland Nkbols P.l-9 York Olin 7 1 13 23 5 3 1 Appier a lancé a 1 fraporur en 8e Atteint\u2014par Appier (csMorfinez).Arbitres\u2014marbre, Evans.1er, Morrison; 2e.Welke, 3e, Scott.D-m.A-21,712.INSCRITS À QUEBEC\t\t COURSE NO 1 \u2014 19M0 (Bourse 1850S) Trot n.g.700 5 por déport 5-\tFino1 Tear (pos nommé) frogile a conduire.\u2014\t\t\t\t\t9-5 3-\tArmbro Dorrison (A.Perreault) si l'autre casse\t\t\t2-1 2-Gartand Pete (J.Cormier) toujours dangereux\t5-1 7-Appolochlon Crown (R.Quessy) arrive de vacance\t\t10-1 1-\tGlory Hole (G.Boily) surprendrait\t16-1 6-\tSuzy Gobe (F.Maguire) sera dans le trouble\t.21-1 4-\tArmbro Delhi (R.Beaudoin) son tour est passé\t27-1 COURSE NO 2 (Bourse 1350 5) Amble n.g.2 courses a vie 2-\tShift Gale (J.Lombort) semble le meilleur\t8-5 1 Vagabond Bern (pas nommé) sera a surveiller\t\t\t5-2 7-\tPegosus Tornado (AA.Giguere) gagnera des places\t9-2 3-\tSonate De AAol (R.Quessy) pourrait surprendre\t -.6-1\t, 4-\tBrome Angus (pas nommé) feune débutant\t Il] 5-\tBelle De Paris (C.Chabot) sera loin du spectacle\t\t\t17-1 8-\tRavent We Met (D.Julien) suivra de loin\t\t\t23-1 6-\tRunning Blood (A.Fortin) la prudence est de mise\t3G-1 COURSE NO 3 (Bourse 2350 S) Amble n.g.150$ par depart 6-\tNancys Bomber (S.Gendron) o retrouvé so fougue\t\t\t9 5 S-Belle Motoring (D.Dubé) dernière époustouflante\t\u20142-t 2-\tAd Bambika (M.Giguere) sera pas loin derrière\t-.5\t] 3-\tRum Direct (A.Perreault) vient de gagner\t .9\t] 4-\tBalance Action (Y.Beaudoin) Ramassera ce qui reste .\t\t13-1 1-Au Revoir May Day (G.Doyon) ne pourra tenir le coup\t19\t] lo-Apogee Angus (G.Boily) attendra position\t 25\t] 7-\tAurevoir Mon Demon (D.Dubé) n o pas le choix\t\u2014 32-1 COURSE NO 4 (Bourse 3500 5) Amble n.g.400 5 par départ 3-\tCanbec Astro (G.Lamy) de l'argent trouve d terre\tB-5 5-\tFlexible Freeze (pas nomme) ne cesse de s'affirmer\t\t\t2-1 6-\tComson (D.Dube) reprend so forme\t\t\t\u2014 \t\u2014 5-1 4-\tElectrified (pas nommé) aura fort o faire.\t\t10-1 1-\tG T G Eclair (R.Vochon) ne tiendra pas\t-\t16-1 2-\tDancing Kosmos (G.Boily) fermera la classe\t\t\t22-1 COURSE NO 5 (Bourse 1350) Amble n.g.2 courses à vie 2-\tBoster Bel (D.Langlois) pos certain\t8-5 3-\tBen Seetster (M.Ouellet) à cause de lui\t2-1 l-Pegosus Donna (R.Quessy) est bien placé\t5-1 7-\tPegasus Famous (A.Perreault) remontera lentement\t9-1 8-\tBlly Blue Boy (pos nommé) tarde 6 produire\t)3-l 6 Bottier Ritz II.Cotton) nouveau venu\t\t\t19-1 5-\tCindy Motoring (P.Noël) ne pertorme pas\t26-1 4-\tBret Opera (C.Chobot) aucune chance\t\u2014.34-1\tCOURSE NO 6 (Bourse 15560 5) Amble Crtterfum des pouliches 3-\tEclair De Feu (H.Fillon) une superbe pouliche\u2014\t\t\t9-5 5-\tJ es Nathalie (Y.Poirier) principale adversaire\t2-1 6-\tTownship Chontale (D.Dupont) le plus proche possible-\t4-1 4-\tFire Maiden (R.Zeron) d ne pas néglige.\u2014\t\t10-1 3-\tBoronne Superbe (R.Filion) prendra ce qui reste\t\t16-1 1-Lulu Siri (pas nommé) devra céder le passage\t\t\t22-1 8-\tM G Christel (M.Baillargeon) vo passer inaperçu\t\t\t28-] 7-\tLori Motoring (pos nommé) devra se résigner\t35-1 COURSE NO 7 (Bourse 2350 5) Trot n.g.125$ par depart 6-\tRush Royal (Y.Poirier) a foil ses preuves\t\t\t8-5 9-\tBalanced Approach (G Boily) sera compétitif.\t5-2 4-\tTroubadour (Y.Pelchat) aura son mot o dire\t\t9-2 1-\tQueen Of Trov (S.Pleau) mérité attention.^.\t\t\t7-1 7-\tHi Lon Lynn (J.Lombort) pos à conseiller\tIl] 5-\tRod Go Du (pas nomme) sera neglige\t18-1 2-\tLady Lottie (R.Quessy) ne sera pas dons le decor\t23-1 3-\tSpeedy Noireau (J.Potvin) le meilleur est derrière lui\t.30-1 8-\tHouston Blue (L Fugere) pas dans sa classe\t-\t36-1 COUfeSE NO 8 (Bourse 2350 5) AmMe n.g.150 5 par départ 2-\tMothers Skippy (G.Lamy) a tout pour réussir\t9-5 3-\tJock Seed (L.Duquette) va le talonner\t2-1 1-\tFit To Fight (G.Boily) va s'imposer\t\t\t4 ] 6-\tZochane Tyler (pas nommé) devra travailler fort\t\t\t9-1 7-\tShodys F M (C.Riaux) tout un contrat\t-\t14-1 la-General Staff (G.Boily! va déclarer forfait-\t20-1 5-Aloskon Gold (R.Vochon) ne dérangera personne\t27-1 4-\tCin Car George (J.Gendron) ne fait pas le poids\t33-1 COURSE NO 9 (Bourse 15560$) Amble Critérium des pouliches 2-\tTownship Jill (D.Dupont) avec opposition\t8-5 1-Belle Tania (B.Côté) de sa port\t2-] 4-\tGo Go Montcalm (G.Gendron) entre bonne main\t5-1 3-\tSandy Bovomo (Y.Filion) va lutter jusqu'au bout\t\u2022\u20229-1 7-\tCanaco Dalliance (M.Baril) ne peut taire mieux\t14-1 5-\tM G Nadia (M.Baillargeon) au-dessus\tde\tsa tete\t20-1 6-\tCanoco Romance (Y.Poirier) va arriver\ten\tretard\t\u2014-27-1 8-\tRunny Nose (M.Ouellet) sera ignorer\t\u2014\t35-1 COURSE NO 10 (Bourse 1600 5) 1-\tHes A Show (G\tLamy) sera gros favori\t-\t?-5 2-\tArmbro Freedom\t(A.Perreault) va se coller\tdans son\tdos\t5-2 4-\tTownship Charmer (R.Vochon) viendra se joindre o eux\t9-2 9-\tLukes Alicia (D Dubé) devra se surpasser\t\t\t.6-1 5-\tHopeful Bayama\t(pas nommé) c'est un cas\tdouteux\tIl] 8-Roll On Over (R.\tQuessy) la commance est\ttrop grosse\t19-1 3-\tGrades Bye Bye (P.Noel) la lutte est inégalé\t\t\t25 ) 6-\tBob Martin (C.Chabot) c'est pénible\t 30-1 7-\tBk> Daddy ü.Gendron) rendra les ormes\t\t.26-1\t TEXAS 1S\t\tMILWAUKEE 1\t \tob s es op\t\tob pes DP Owning fd Petroi ii fd\t110 0\tMolitOf 1b\t4 110 \t2 111\tRndiph 2b\t4 0 3 1 Franco 2b\t3 13 3\tYounf ce\t4 0 0 0 MDioz 2b\t1110\tCnM'OO fd\t3 0 0 0 Stem) cd\t5 0 0 0\tGVghn cg\t4 0 10 Bhonon 1\t0 0 0 0\tBchette cd\t4 0 10 Jffcoot l\t1111\tGntner 3b\t4 0 0 0 Plmero lb\t5 3 4 4\tDmpsy r\t2 0 0 0 Gonzalz cc\t3 12 0\tSveum x\t4 0 0 0 Pettis cc\t2 0 0 0\t\t Reimer cg\t5 113\t\t Becheie 3b\t4 112\t\t Palmer cg\t10 0 0\t\t IRdrgz r\t4 110\t\t Stnk^ r\t10 0 0\t\t Huson oc\t4 3 3 1\t\t Totaux\t42 15 18 1S\t\tTotaux\t33 1 6 1 Texas\t006 120 213-15 Milwaukee\t100 000 000- 1 DJ-Milwaukee 3 LSB\u2014Texas a Milwaukee 8.2B\u2014 Franco (19), Jeffcoat (1), Palmeiro 2 (32).Huson 2 (7).Moiitor (21).C\u2014Palmeiro (18).Reimer (6), Bue- cheie (16).\t\t\t\t \tML CS\tP PM BB RB\t\t Texos\t\t\t\t Bohonon G, 1-0\t7\t3\t1\t1\t3 5 Jeftcoat\t2\t3\t0\t0\t0 0 Milwaukee\t\t\t\t Navarro P,8-9\t22 3 3\t5\t5\t4 1 Crim\t213 6\t4\t4\t0 0 Holmes\t2\t5\t2\t2\t2 4 Nunez\t2\t4\t4\t4\t1 4 Atteinf\u2014par Navarro (Downing).ML\u2014Bohanon, Holmes Arbitres\u2014marbre Cousins, 1er, Roe; 2e, Reed, 3e, Brinkman.D\u20143:04.A\u201422,323.BALTIMORE 3 Dvraux cc Orsuiok cg Evans fs BAndsn cg CRpken ac Ham fd Mlligan lb ChMtnz cd Gomez 3b Meivm r JBell 2b Totaux Baltimore Chid MW 3 110 10 0 0 0 0 0 0 3\t0 11 4\t0 0 0 3 110 3\t110 2 0 0 0 2 0 0 1 4\t0 11 29 3 5 3 CHICAGO 0\t \tob p es pp Raines cg\t4 0 10 Vnturo 3o\t4 0 0 0 Thmos fd\t3 0 0 0 Pasqua lb\t3 0 0 0 Fisk r\t4 0 10 New son cd\t3 0 10 Kittle lb\t10 10 Uhnsn cc\t2 0 10 Grbeck fs\t10 0 0 Huff CC\t0 0 0 0 Merulk) fs\t0 0 0 0 Krkvce cg\t10 0 0 Cora 2b\t4 0 10 Guillen x\t4 0 2 0 Totaux\t34 0 8 0 000 021 000-3 000 000 000-0 Chicago\tuou oou uou\u2014u DJ\u2014Boltimoro 1.LSB\u2014Boltimore 7, Chicogd 11.2B\u2014 ChMdrtinez (6), JBell 14) 3B\u2014Orouiok (1), CRIpkeh (3).BV-Roines 2 (35).S-Gomez BS-CRipkea ML CS P PM BB RB McDonald G.5-5\t52 3\t4 Flanogon\t2\t2 Williamson\t0\t1 Pooie Olson VP.23\tl1 3\t0 1 Chtcogo Fernandez P,5-8\t62 3\t5 Pptterson\t_ Wlllidmsoh a tenet o 1 Iroppeur eo Be ML\u2014McDo-nptd.Poole Arbitres\u2014morbro.Hehdrv; 'et.Hirsch-beck; 2e.PoTO; 3e, Phillips.D- 3:34.A\u201440,437.TORONTO 3 White cc\tMW RAimr 2b\t4 110 Coder Cd\t4 112 Oierud lb\t4 0 0 0 Gruber 3b\t4 111 Mllniks fd\t3 0 0 0 Brders r\t4 0 2 0 Gnzotes x\t3 0 0 0 MWisn cg\t3 0 0 0 Totaux\t33 3 5 3 Toronto Boston\t BOSTON 5\t \tab pes ap Reed 2b\t4 110 Lyons 3b Otnfono lb\t4 0 0 0 110 0 JCIork fd\t3 0 0 1 Gmwti cg\t4 13 3 Bmsky cd\t4 12 1 Burks CC\t4 0 0 0 Peno r\t2 0 0 0 Rivero x\t2 10 0 Totaux\t28 S 6 5 012 000 000-3 000 050 OOx-S E\u2014RAiomor (11), Lyons (3) LSB-Toronto 4 Boston 5.2B\u2014Reed (23).Greenweii (14) C - Carter (24), Gruber (12), Greenweii (8), Brunonsky (13).RV\u2014Green-well (3).BS\u2014JGork.ML CS PPM BB RB Toronto Condiotti P.9-11\t7\t5\t5\t5\t5\t2 Weatti's\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Boston Clemens G.12 7\t9\t5\t3\t3\t1\t9 ML\u2014Clemens.Arbitres\u2014marbre, Kaiser 1er, Joyce; 2e, McKean, 3e, Voltoggio.D\u20142 30 A\u201434.032.TOURNOIS COUPES PROVINCIALES BENJAMINES/CADETTES DE SOFTBALL DE ST-HYACINTHE Vendredi 2 août Benjamine B Douville 4, St-Socrement 9 Cadette A Vaudteui! 8, Pincourt 7 Odyssée 3, Chariesbourg 1 Benjamine A Laurentides 21, Chariesbourg 3 Samedi 3 août 20 matchs à partir de BhOO TOURNOI BALLE RAPIDE DE STE-BERNADETTE Vendredi 2 ooùt St-Agapit 0, Levis (Brasco) 1 Pont Rouge 2, Levis (Letourneau) 1 Samedi 3 août Lévis (Brasco) c.Beaupré, 10000 Thetford c.Beaupré, 11030 Québec c.Pont-Rouge, 13000 Thetford c.Lévis (Brasco), 14015 Pont-Rouge c.Sl-Agopit, 15045 Thetford c.Quebec 17015 Levis (Letomeau) c.Sl-Agopll, 18h30 St-Agapit c.Thetford, 20000 Québec c.Lévis (Létoumeou), 21030 MOT MYSTERE CEdknMatnc pwLMmCHMÊTEN \t\t 604\t5 lettres\tLe mot clé: lune de miel Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, U ne restera que les lettres formant le mot mystère.accord\tcharme\témoi\tfleurette\tisolé\tnoces\tunion adore\tchaud\tempressé\tflirt\t\tnuit\t aimer\tchéri\tentente\t\tjaquette\t\tvie amant\tclos\tépris\tgerbe\tjoie\tretour\tvif amour\tconjugal\tétreindre\tgeste\t\tromance\tvoeu anonyme\tcouple\t\t\tlibéré\t\tvoyage ardeur\t\tfavori\thâte\t\tserré\t \tdulcinée\tfidèle\t\tmain\tsoupire\t baiser\t\tfin\tidéal\tmiel\t\t bonheur\téden\tflamme\tinstant\tmoitié\ttendre\t Solution du problème précédent: grimace L\tN\tA\tN\t0\tN\tY\tM\tE\tR\tV\tO\tE\tü\tN A\tI\tO\tV\tE\tE\tH\tT\tO\tL\tU\tB\tD\t0\tR E\tF\tI\tC\tL\tD\tN\tI\tI\tI\tR\tO\tI\tE\tJ D\tE\tE\t0\tE\tA\tE\tB\tE\tE\tT\tN\tM\tE\tA I\tü\tS\tE\tT\tS\tE\tG\tG\tL\tü\tI\tP\tA\tQ s\tI\tA\tS\tI\tR\t0\tV\tA\tF\tA\tR\tE\tS\tü B\t0\tN\tH\tE\tü\tR\tC\tY\tF\tI\tD\tE\tL\tE s\tI\tL\tM\tC\tR\tD\tS\t0\tS\tI\tR\t0\tC\tT E\t0\tA\tC\tF\tA\tP\tü\tV\tN\tR\tV\tN\tR\tT T\tI\tü\tL\tJ\tC\tR\tM\tL\tE\tJ\tA\tN\tN\tE N\tE\tI\tP\tO\tC\tH\tü\tE\tC\tM\tü\tA\tI\tR E\tR\tN\tü\tI\t0\tH\tA\t0\t0\tI\tM\tG\tH\tU T\tM\tP\tD\tE\tR\tR\tE\tR\tT\tA\tN\tA\tA\tË N\tL\t0\tA\tR\tD\tE\tü\tR\tM\tE\tT\tE\tL\tL E\tB\tA\tI\tS\tE\tR\tD\tN\tI\tE\tR\tT\tE\tF t Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991\tS-13 RÉSULTATS A BLUE BONNETS PREMIERE COURSE AMBLE\tBOURSE:S3,200 /8 FANNIEAIVUHURST.3.70 3 10 2.30 yi-RLDlViN.21.90 6.50 /3-BOOTS NS ADDLES.3.10 Doree.29.4 100.4 1:30 2:00 EXACTA: (8-1), $65.50 DEUXIEME COURSE AMBLE - BOURSE:S3,400 /4-BORK.4 80 3.70 3.10 /9-AlCOVEANGUS .5.30\t4.10 /8-ROYSTEELE.7.40 Duree.29.1\t0:59.2\t1:27.4\t1:58.2 TRIFECTA: (4-9-8), $184.90 EXACTA: (4-9), $37.60 TROISIEME COURSE AMBLE - BOURSE:S3,800 /5-STRIKERALMAHURST.10.60 5.60 2 90 /7-MYWAYOUT.8.30\t3.40 /1-ORILL1ABLAZE.2.90 Duree.28.1 0.58.2 1:28 1:57.3 EXACTA: (5-7), $49.80 QUATRIEME COURSE AMBLE - BOURSE $5,000 /6-GALAXlESElECT.3.10 2 50 2.50 /3-GA TE HOUSE CANARY.4.30\t4.40 /4-HANDEE HANOVER.4 90 Duree.28.2 I 00 1:30.2 2:00.3 QUINIELA: (3-6), $10.80 CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 BOURSE:$3,400 /8-GOTEBO.6.70 3.50 2 50 /2-KEYS TONE HOPE CH EST.3.90 3.20 /3-SKIPPE RBRANDON.4.40 Duree:.28.3 0:58.2 1:27.4 1:57.3 TRIFECTA: (8-2-3), $210.60 EXACTA: (8-2), $23.00 SIXIEME COURSE AMBLE - BOURSE:$3,800 72-TARPORTSARABETH .23.70 6.30 3.90 /6-DOUCEURD AMOUR.3.20 2.70 /4-PERMiSSABLE.4.20 Duree.29 1 00.2 1.29.2 1:59.3 EXACTA: (2-6), $45.40 SEPTIEME COURSE AMBLE - BOURSE $4,300 TANIAMYSTIC\t17 20 8 10 7 00 /1CELLIN.9 20 9 50 /5 MARINAIMEE\t12 50 Duree\t28 0 58 I i 28 l 1 57 2 QUINIELA (1-8), $6090 HUITIEME COURSE AMBLE - BOURSE:$5,800 /2-JJSWINDYBLU.28.70 14.50 1050 /1-MUSKATEARJOE .12.60 8.80 /9-HlGHLANDWARRiOR.6.10 Duree:.29 0:58 3 128.4 1 58.1 TRIFECTA: (2-1-9), $1435.30 EXACTA: (2-1), $109.80 NEUVIEME COURSE AMBLE BOURSE:$4,300 /2-RUGOSITY.7 10 4 50 3.80 /7-H0ME80Y HANOVER.9.20 6.00 /4-PERFECTCLONE.6.40 Duree.28 0:57 4 128 1:57.4 EXACTA: (2-7), $53.00 DIXIEME COURSE AMBLE - BOURSE:S4,300 /5 TOOFASTTOBETRUE .5.20 3.40 2.50 /1-ARMBROjABBER .3.00 2.60 /7-FLYSTANDBY.3.30 Duree:.29.3 1:01 1:30.1\t1:59 QUINIELA: (1-5), $7.30 ONZIEME COURSE AMBLE - BOURSE:$4,900 /5-ELITE PE R FORM ER.30.50 1280 8.00 /l-TEQUESTALOBELL.5.90 7 00 /4-KAWARTHAPUCK .3.90 Duree:.27.4 0:57.1\t126 1:56 TRIFECTA: (5-1-4), $658.10 EXACTA: (5-1), $190.60 ASSISTANCE: 5,847 MUTUEL $1,042,021 SOCCEB ¦àfeÉfa TOURNOI L0UPERIV0IS Riviere-du-loup, Quebec Vendredi 2 coût Bantam féminin Riviere du 1.oup c.Beauport Ville Degelis c.Rimouski est Riviere-du-Loup c.Vaiieyfield Ville Degelis c.Laval Beauport c.St-Georges-de-Beauce Rimouski est c.Ste-Foy Midget féminin Rivière-du-Loup c.Rimouski est Rimouski c.Victoriaville Riviere-du-Loup c.Vaiieyfield Rimouski c.St-Georges-de-Beauce Rimouski est c.La Prairie Victoriaville c.Laval Bantan masculin Riviere-du-Loup c.Levis-Lauton Rimouski c.St-Georges-de-Beauce Riviere-du-Loup c.Victoriaville Rimouski c.Artabaska Levis-Lauton c.St-Timothee St-Georges-de-Beauce c.Granby Midget masculin Riviere-du-Loup c.Rimouski Rimouski est c.Lac St-Charles Riviere-du-Loup c.St-Antoine Laurentides Rimouski est c.Victoriaville Rimouski c.Stonebam Lac St-Charles c.St-Georges-de-Beauce Samedi 3 août 32 matchs a compter de 7h00 BALLE-MOLLE LIGUE «SPORTS EXPERTS» PLACE LAURIER Classement G P N Pts Messagerie Beau-Bar.15\t5\t0\t30 Restaurant Joc & Gil.14\t6\t0\t28 Ile-aux-Coudres.13\t5\t2\t28 Tapis Vert (Ste-Foy).13\t6\t1\t27 Brunet.10\t9\t1\t21 Hertel Plus.8\t12\t0\t16 Pelemo Nissan.6\t12\t1\t13 Bar La Releve.4\t15\t1\t9 Bar Le Mundial.4\t16\t0\t8 FRAPPEURS Ab Cs Moy.Daniel Lemoyne, Jac.56\t26\t.464 Denis Lachance, Bru.41\t19\t.463 Brian Shea, Mes.40\t17\t.425 Marcel Gauthier, Jac.44\t18\t.409 Jean Sanfaçon, Tap.38 15 .395 Guy Laberge, Mes.36 14 .389 Jean-Michel Ouellet, Bru.52 20 .385 Charles Pinel, Her.42 16 .381 Conrad Couture, Jac.50\t19\t.380 Georges Lachapelle,\tTap.50\t19\t.380 Robert Harvey, île.48\t18\t.375 Mario Falardeau, Her.54\t20\t.370 Marco Nadeau, Bru.38\t14\t.368 Marcel Giroux, Joc.44\t16\t.364 Yves Normand, ile.44\t16\t.364 Jean-François Dion,\tBru.39\t14\t.359 Steve Munroe, Mes.40\t14\t.350 Yves Bernard, Pel.46\t16\t348 Hubert Côte, Tap.55\t19\t.345 Bernard Ross, Bru.38\t13\t.342 LANCEURS G P NMpm Renaud Nolet, Mes.7\t1\t0\t1.47 Jocelyn Bois, Tap.7\t3\t1\t2.17 Danny Giroux, Jac.9\t2\t0\t2.30 François Motfet, Mes.7\t3\t0\t2.60 Paul Lessard, Jac.3\t4\t0\t2.98 Rejean Bergeron, Ile.9\t4\t2\t2.99 Robert Giroux, Bru.5\t5\t1\t3.38 Stéphane Martin, Rel.2\t6\t1\t4.15 Jean Labrecque, Mun.4\t13\t0\t4.26 Michel Falardeau, Her.3\t6\t0\t4.28 LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE EUtmedu Inc S-440 O) (7) HORIZONTALEMENT 1\u2014Mouvement.\u2014 Répétitions, à la fin de deux ou plusieurs vers, de la même voyelle accentuée.2 Cresson alénois.\u2014 Araignée d'eau.\u2014 Lettre grecque.3-île annulaire.\u2014 Femme d\u2019un raja.\u2014 Fin de relation \u2014 Mauvaise habitude.4 \u2014Regardé avec les yeux.\u2014 Caractère d'une humeur labile.\u2014 Louer de nouveau.5-\tBords.\u2014 Consonne double.\u2014 Corrigeons.\t\u2014 Conjonction.6\u2014\tGelées des eaux.\u2014 Couple.\u2014 Existes.\u2014 Substance utilisée dans un tube électronique pour faire le vide.7 Restreinte.\u2014 Note.\u2014 Pointer.8-\tParié a l\u2019envers.\u2014 Paresseux.\u2014 Petit autocar.\u2014 Prénom masculin.9\u2014\tTrou pour recevoir un boulin.\u2014 Caractère dangereux.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Via.10\u2014\tAttrapés.\u2014 Affections virales en surface de la peau.\u2014 Essayer.\u2014 Vieille colère.11\u2014\tHaut fonctionnaire romain.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Infini- .tif.\u2014 Contiennent de la soude.12\u2014\tPouffé.\u2014 Mettra au diamètre exact.\u2014 Indique l'intention.\u2014 Lettre grecque.13\u2014\tNacreras.\u2014 Souillé.\u2014 Glossine.14 -Répandus.\u2014 Signifie égal.\u2014 Quittance.\u2014 Partisan de l'arianisme.15\u2014\tVin de Champagne.\u2014 Fenouil bâtard.\u2014 Dîner.\t\u2014 Monosaccb aride.16\u2014\tNom donné à certains établissements publics.\u2014 Complet.\u2014 Commune de Belgique.17\u2014\tPrincipe moteur.\u2014 Marque la surprise.\u2014 Marquée.\u2014 Vrai.\u2014 Quatre.18\u2014\tArticle.\u2014 Entre le beige et le roux.\u2014 Note.\u2014 Nappe de filets.19\u2014\tDe là.\u2014 Ôta.\u2014 Lancée.\u2014 Additionne d'alcool des vins.20\u2014\tExisteras.\u2014 Se dit d'un champignon.\u2014 Nombre.\u2014 Vis.VERTICALEMENT I \u2014Rapport de ressemblance.\u2014 Amoureuse.\u2014 Blondes anglaises.2-\tRéalité physique.\u2014 g Rire léger.\u2014 Attiré.3\u2014\tÉgal.\u2014 Sous entendu.\t\u2014 g Reproductions.4 -Année qui figure sur une monnaie.\u2014 iq En parlant d'une voile, bat au vent.\u2014 Roulement bref.5 Contient des cartes.\u2014 Ardeur (pi ).\u2014 Festins.6\u2014\tVers (anglais).- Tapoter.\t\u2014 Acquisition.7\u2014\tTechnique de distribution d'eau.\u2014 En santé.\u2014 Aber.Douleur d'oreille.\u2014 Frôlement doux.\u2014 Parfum.Négation.\u2014 Ranger.\u2014 Étoffe à grosses côtes.-Manchette.\u2014 Quatre.\u2014 Numéro d'assurance sociale.\u2014 Invité.11 Du verbe avoir.\u2014 Voyelle double.\u2014 Harmonie.\u2014 Altesse Royale.\u2014 Affluent\tde l'Oubangui.12\u2014\tReconnu pour ses eaux.\u2014 Naine.\u2014 Alarme.\u2014 Lettres de mot.13\u2014\tTextes bouddhi- ques.\u2014 Gain.\u2014 Titre anglais.Fondateur des Sul-piciens.\u2014 Aperçu \u2014 Classement.\u2014 Soumet\ta l'upérisation.14 15-Mot de création récente.\u2014 En pente.\u2014 Extrait de la férule.\u2014 Indique l'endroit.16 Septième jour de mars romain.\u2014 Lé-gumineuse.\u2014 Tamises.17\u2014\tNickel.\u2014 Commune de Suisse.\u2014 Défalquer.\u2014 Hisse.18\u2014\tPente.\u2014 Action de trépider.Negation.19\u2014\tAllongée.\u2014 Vestes assez amples.\u2014 De naissance.20 -Poche.\u2014 Trirèmes.\u2014 Agitées.PROBLEME 8 9 10 11 12 13 .4 15 16 17 18 19 20 3 O 'T T\u2014 » en SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE 1 12 13 1» IS 1S 17 l« 1» 20 0» HKIMrâUB LE BRIDGE CONTRAT c Edmédulnc 3845 LA TROISIÈME ENTRÉE Vous conviendrez avec moi qu'un bridgeur peut se considérer comme un expert, quand il a appris à maîtriser les problèmes de transport ou de communication entre les jeux.Donneur : Est Vulnérables : Nord-Sud Nord A R D 7 » D 6 5 4 ?\tV 9 3 *\t7 5 3 Ouest A 9 6 5 4 » 10 8 7 3 2 ?\tR 4 2 *\t8 Sud A A V 2 V A 9 « D 10 S A R D V 6 4 Est A 10 8 3 » R V ?\tA 8 7 6 *\tA 10 9 2 Les enchères Ouest Nord P Fin 2 SA Est 1 ?P Sud 1 SA 3 SA Commentaires sur les enchères Même chez ceux pour qui l'ouverture à 1 SA montre de 15 à 17 points, la surenchère à 1 SA peut comprendre jusqu'à 18 points.Une bonne raison à cela est qu\u2019après un début d'enchères du genre 1 ?\u2014 ctre \u2014 p \u2014 2 * \u2014 p, il vaut mieux avoir des réserves pour gager 2 SA, ce qui montre un jeu trop puissant pour avoir fait une surenchère immédiate à 1 SA.Nord, par ailleurs, aurait mieux fait de passer avec son jeu si son partenaire avait ouvert les enchères à 1 SA.Cependant il doit considérer ici le cas où le vis-à-vis a 18 points, sans compter que les contrats sont ordinairement plus faciles quand il est connu que la majorité des hautes cartes manquantes sont chez le même adversaire.Entame : 2 de carreau Sur l'entame du 2 de carreau, le déclarant qui sait que ses adversaires entament de la plus grosse carte quand ils en ont trois petits, peut conclure que le 2 est soit un singleton, soit un petit d'une suite troisième comprenant un honneur.Par ailleurs, le déclarant peut s'imaginer que si Est a six carreaux, les chances de réussite sont minces, alors que les trefles devront être bien faits et Tas à sa gauche.Enfin si Est a 4 carreaux y compris un honneur de tète, il a sûrement toutes les autres grosses cartes pour justifier ses enchères.Devant une telle éventualité, le seul problème est de ne pas perdre deux trèfles, si Est en a 4 cartes dont Tas.Pour ce faire toutefois, il faudrait partir trèfle trois fois de ia table.Il y a bien deux entrées en pique, mais il faudrait aussi parvenir au mort une fois à carreau.À la première levée donc, il faut appeler le 9 de carreau et si Est prend de l'as, le déclarant doit se défaire de la dame qui pourrait gêner.En supposant que le déclarant continue le carreau, le valet sera la première entrée pour tirer un trèfle vers un honneur.Si Est laisse filer, Sud retournera deux fois sur la table en pique pour jouer trèfle.De cette façon le contrat sera réalisé grâce à 3 piques, 1 coeur, 1 carreau et 4 trèfles.Tournoi Murray Bay à La Malbaie Vendredi - 12 juillet Catégorie A, 0-illimité: 1.Mariette Fortin, Gabrielle Gilbert.2.Jim Riegle, Martin Newland.3.Isabelle Côté, Pierre Choquette.Catégorie B, 0-50: l.Raynald Bouchard, Jean-Rock Bossé.2.Paul Leclerc, Françoise Leduc.3.Yves St-Lau-rent, Gertrude St-Laurent.Samedi - 13 juillet Paires libres: l.Jim Riegle, Martin Newland.2.Roland Makarewicz, Marc-André Fourcaudet.3.Michel Montplaisir, Jean-Claude Morissette.Consolation: l.G.Desbiens, Laurier Girard.2.André Belly, Micheline Brousseau.3.Claire Bergeron, Dolorès Murray.Dimanche - 14 juillet Equipes de quatre (mouvement suisse): 1.\tMichel Létourneau, Patricia Gagnon.2.\tKevin Paul Grégoire, Danielle Brouil-lette.3.Charles Dionne, William Chan.Maurice.LAROCHEUE PEANUTS BO&IOIJll! BLONDINETTE Je me y Tu devrais mettre suis \\ quelque chose dessus, coupé V tout de doigt/( suite.Une fois de temps en temps, its m\u2019apportent des boites de biscuits Que }'ai de la difficulté à comprendre.Les filles sont difficiles à comprendre Les filles croient que j\u2019aurais dû m'ennuyer parce qu\u2019elles sont allées au camp Elles aiment les biscuits din f 7-19 HAGAR L\u2019HORRIBLE La vie nous les impose.Je n\u2019en tiens pas compte, c\u2019est tout! Comment peux-tu à faire! de telles choses?! limites! i Pourquoi les vaches volent-elles pas?Je veux que tu le fasses peux pas te ainter nmes l'autoroute1 Nous sommes presque arrivées, ma chérie.Encore quelques minutes.Nous arrivons bientôt.Pourquoi n'es-tu pas ,| raisonnable?! I w/|AAHHH fm t-t « 1991 Tribune Media Services inc Ai «.çniü Crois-tu qu\u2019il y ait un alligator, dans ces roseaux?CROCODILE!! On ne trouve des Je vais me cacher dans ces roseaux et attendre ma proie Nous, les enseignants, faisons de gros sacrifices! P les rivières tropicales et les marécages des Etats-Unis et de la Chine! PHILOMÈNE C'est une des rares fois où un homme a l'impression de redevenir enfant.QU'EST-CE QUI EST IE PLUS IMPORTANT POUR TOI?HUM.QUESTION DIFFICtlEI LAISSE MOI RÉFIÉCHIR.NON.JE VOULAIS DIRE.LE CHOCOLAT OU LA VANILLE.JE DIRAIS QUE C\u2019EST OU MA SANTÉ OU MES AMIS Québec, Le Soleil, samedi 3 août 1991\tS-15 \u2022 S-16 - Québec.Le Soleil, samedi 3 août 1991 -MAXIMUM 15\t20\t25 AVERSES PLUIE T NEIGE * .'T*.* * * \u201cPI* Halifax 24/14 Edmonton 7/°1 3 ncouver 4/14 Calgar Vict 25/14 27/1 o Regina 25/8 Bend 3 2* 1 0 nTrancisco v/ssssss,y//s''ÿyMÿ Houston ORAGE in's il'n-l 1 2 I * If* ¦ .: SOLEIL ton 28/14 31/23 Lever: 05h27 Coucher: 20h15 Durée du jour: 14h48 ciel variable.Mac 24 Min: 14 Prob.préci.: 0% Vents: calmes Demain: averses dispersées Lundi: orages.Mardi: averses BAIE-CQMEAU\t\tTROIS-RIVIÈRES\t|É MATANE/RIMOUSKI possibilité d'averses Mai: 18 Min: 10 Prob préci : 30% Demain passages nuageux\t\tciel vanable\tLfl possibilité d'averses Mai: 24 Min: 14\tH Mai: 19 Min: 13 Prob préci 0%\t¦ Prob préci 40% Demain quelques averses.\t1 H Demain ciel variable BEAUCE/ESTRIE\t\tSEPT-ILES\t\tMONTRÉAL\t\tCHICOUTIMI ciel vanable Mai 24 Min: 14 Prob préci.0% Demain quelques averses\t\tpossibilité d'averses.Mai: 18 Min: 10 Prob piéci : 30% Demain passages nuageux.\t\tensoleille avec passages nuageux Mai: 2S Min: 15 Prob preci.: 0% Demain quelques averses\t\tpossibilité d'averses.Mai: 22 Min: 13 Prob preci.: 30% Demain: quelques averses MALBAIE/RIV-DU-LOUP possitxlite d'averses Mai 22 Min 13 Prob préci 30% Demain quelques averses GASPE possibilité d\u2019averses Mai 19 Min: 13 Prob préci 40% Demain cielvanable DESTINATIONS SOLEIL Acapulco.32\t27\tMiami Beach\t32\t29 Atlantic C\t29\t24\tMyrte Beach\t28\t24 Bermudes\t32\t30\tNassau\t32\t28 Cape Cod\t34\t21\tNew Yorlr\t34\t23 Daytona B\t32\t24\tOld Orchard\t32\t16 Los Angeles\t27\t18\tOrlando.30\t24 Palm Springs\t40\t27 La masse d\u2019air oui couvre le Québec est très instable et la moindre source d\u2019énergie est susceptible de déclencher des orages.Cette masse d\u2019air se modifiera très lentement et les probabilités de précipitations demeureront assez élevées au cours des prochains jours.FEU DE FORET LES MARÉES\t Sept Iles\tRimouski 01D15 B 08 ai\t01045 B 1 2m 07000 H 2 1 oi\t07050 H 3 1 m 13010 B 06oi\t13045 B 1.1 m 19050 H 25m\t20025 H 3 6 m Demain\tDemain 02020 B 0 9 m\t02055 B 13m 08000 H 1 9 m\t08055 H 29m 14005 B 0 7m\t14045 B 1 3m 20055 H 2 5 m\t21030 H 36m Ouetiec\tGrondmes 07015 B 05m\t02005 H 3 2 m 12010 H 42m\t10030 B 1 0m 19010 B 05m\t14040 H 28m 00035 H 4 7 m\t22020 B 0 9 m Demain\tDemain 08015 B 05m\t02055 H 32m 13010 H 39m\t11030 B 1 0m 20005 B 0 6 m\t15045 H 26m 23020 B 0 9 m \t LUNE der.quan 3 août nouv.lune 10 août pre.quart 17 août O jleine lune 25 août dang®! VOS ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL DE L\u2019ARGENT LE SOLEIL O.BRILLE POUR TOUT LE MONDE I Québec / Réserve faunique des Laurendides .bas Gaspésie.bas Bas-St-Laurent.bas Appalaches Lotbmière bas modéré Port neuf.Charlevoix.Saguenay / Lac-St-Jean Région de Forestville indices bas modéré bas bas bas CE SOIR À LA TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\tBeauce\tmodéré\tRégion de Sept Iles\t\t\t\t\t\t\t.bas\t Réseau\tCâbj\t18h30\t19000\t19h30\t20h00\t20h30\t\t21H00\t21h30\t221)00\t22h30\t23h00\t23h30\t CD TQS\t13\tCoup foudre\tSamedi soir\tClub D.Q.\tCiné : EXPLORERS\t\t\t\t\tGr.journal\tSport plus\tBleu nuit : RENDEZ VOUS\t\t cTTcbs\t14\tCBS News\tStar Search\t\tCBS Special :\tNYPD MOUNTED\t\t\t\tCBS Special\t\tThe News\tStar Search\t KB TVA\t7\t(18h) Ciné :\tLA CRÉATURE DES MARAIS\t\tCiné : TU FAIS PAS LE POIDS, SHERIF\t\t\t\t\tMiami\t\tTVASports\tCinéma\t CBC\t3\tCountry Beat\tMovie : STAKEOUT\t\t\t\t\t\tEmpty Nest\tGolden Girts\tKids in.\tThe National'\tMOVIE\t HTTnbc\t19\tNBC News\tCurrent Affair\tExtra\tj Golden Girls\t\tDown Home\t\tDear John\tSisters\t\tNews 5\tSat.Night\t\t QB TV5\t15\t(18h) Vie.\tJournal SSR\tEmpreintes\t\tSacrée soirée\t\t\t\tDestination\t\tCargo de nuit\t\t GU R-C.\t6\tSamedi P.M.\t\tBaseball : les Expos reçoivent les Phillies de Philadelphie\t\t\t\t\t\tTéléjournal/ | MOSCOU A NEW YORK\t\t\t\t C9 CTV\t12\tComedy Mill | Karts & Dog\t\tBordertown\tNeon Rider\t\t\tMovie : CONTROL\t\t\t\tCTV News\tPuise\t GUr.-q.\t8\tNational Geographic\t\tLes bons ennemis\t[ Ciné : LES QUATRE FILLES DU DR MARCHCIné : L'HOMME QUE JE SUIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 'g; ABC\t27\tSuper Force\tStar Trek\t\tMovie : BEST LITTLE WHOREHOUSE\t\t\t\t\t| Big Deals\t\tABC News\tFriday The 13th\t 37Jpbs\t16\tAust.Limits\tThe Editors | McLaughlin\t\tNational Geographic\t\t\tAlio, alio\tPiglet Files\tDoctor Who\t\t\tLonesome Pine\t Telecomm\t9\tPolice enj.\tCourse des médias\t\tRetour passé\tGens théâtre\t\tGr.Portneuf\tQué.8 l'oeil\tPing-pong\tEsc.espadr.\tLire à Qué\tRet.passé\t Videotron\t9\tQué.a l'oeil\tEsc.espa.\tGr.Portneuf\tRet.passe\tInfo SPAE\t\tNaturopathie\tGens théâtre\tPing-pong\tGr.vacances\tViens voir\tCommuniqués\t MusiquePlus\t20\tVox Pop\t\t\tMusique Vidéo\t\t\tConcert Plus\t\t\t\t\tMusique Vidéo\t Télé Plus\t24\tMieux trav.\tAstres\tI Option-24\t\tCuisiner\tPlein sour.\t\tBonnes mains | Jeunesse\t\tVII.Sports\tProfiter vie\tTout en coul.\tAuj.seul.\t RDS\t25\tSports 30 j\tSoccer: la Nouv-Écosse rencontre North York\t\t\t\t\tGolf\t\t\t\tLutte WCW\tSports 30\t "]