Le soleil, 24 octobre 1989, Cahier B

[" Quebec ''tell, mardi 24 octobre 1989 ça.*,g ! l\u2019économie LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Les agriculteurs sont très préoccupés par la relève Les organisations agricoles canadiennes reclament la mise sur pied d un regime enregistre d epargne-etablissemen! agricole pour aider la releve B-2 Bel avenir pour les fonds d'investissement canadiens Le marche des fonds d investissement canadiens est appelé a connaître un essor considerable au cours des prochaines années affirme Woods Gordon B-3 L'Égypte est intéressée par le bois de sciage québécois Chaque annee ( industrie québécoise du sciage pourrait exporter 600 000 metres cubes de bois en Egypte si elle savait s ajuster aux normes de ce pays B-3 L£S INDICES DOLLAR 85 47 +28/100 OR $367 00 -$0 30 ARGENT $5 962 Can DOW JONES 2.662 91 -26.23 TSE 300 3.912.15 -42.64 2.003 47 -21 62 Couche-Tard à la recherche d'un investissement majeur Alimentation Couche-Tard dit être a la recherche d\u2019une acquisition de taille au moins aussi importante qu elle Des négociations sont en cours B-5 La fiscalité québécoise n'a pas eu l\u2019impact recherché Le programme d encouragement fiscal du gouvernement québécois pour stimuler la recherche et le développement n a pas eu tout l\u2019impact souhaite B-7 LA CHRONIQUE Acquisition d'un immeuble par le biais d\u2019une coopérative Il existe differentes maniérés d acquérir un immeuble Parmi elles existe la possibilité de fonder une cooperative C'est une façon de faire assez intéressante B-3 Le gouvernement canadien porte la dette publique à $320 milliards OTTAWA ( PC ) \u2014 Maigre une hau>se de 62 % des revenus du gouvernement federal, entre le 31 mars 1984 et le 31 mars 1989.la dette publique est passée de 8160.8 milliards a $320 9 milliards au cours de cette période de cinq ans C'est bétonnante constatation qui se dégagé des états financiers annuels du gouvernement, qui ont ete deposes au Parlement hier.La dette actuelle de $320.9 milliards représente une somme de $12.265.53 pour chaque Canadien.Au cours de l'exercice financier 1983-84.Ottawa a perçu $27 milliards en impôt des particuliers.Le gouvernement est aile chercher $46 milliards chez les particuliers en 1988-89 Au cours de la meme période.l'impôt des compagnies est passe de $7.3 milliards à 811.7 milliards et la taxe de vente federate de $6 6 milliards a $15.6 milliards En 1983-84.Ottawa a dépensé $96.6 milliards.Les dépensés ont atteint $132 7 milliards, soit 37 % de plus , en 1988-89 Mais les interets de la dette ont compte pour 25 °t.des dépenses de l'an dernier L'argent consacre aux programmes du gouvernement n a augmente que de 3 1 \u2019o a $99 5 milliards en 1988-89, comparativement a 7.6 uo l'annee precedente.Il en a coûte des millions de dollars au gouvernement federal.l'an dernier, en reclamations de contribuables et dommages-interets.de meme qu'en vols et fraudes de toutes sortes Le rapport financier de 1988-89 fait mention, par exemple, d'une somme de $104 millions que le gouvernement s est fait voler et essaie maintenant de recouvrer.Ces vols vont des $98 en courses de taxi non autorisées d'un fonctionnaire du ministère du Revenu aux $9.000 en appels de telephone personnels fac- tures a l'Etat par le personnel de la Defense a Chypre, en passant par les $532 d heures sup plementaires fictives paves i une personne de Winnipeg Le gouvernement, d'un autre cote, a du verser $7 millions de dommages-interets ;i la suite de jugements de la Cour federale du Canada C'est ainsi que le ministère des Transports a ete oblige de payer a Air Canada quelque $48.000 pour un avion endommage par une souffleuse Il a fallu, par ailleurs, remplacer au coût de $6,480 de l'e-quipement de traduction loue, qui a ete perdu par le ministère des Sciences et de la Technologie.et payer $275 pour reparer un trophée endommage au moment où il se trouvait sous la garde de la GRC 69 millions de dollars ont egalement ete distribues dans Tinteret du public, sans toutefois qu'une responsabilité ne soit reconnue Sont inclus dans ce montant les $63 millions de compensation donnes au Canadiens d'origme japonaise qui ont ete incarcérés pendant la Seconde Guerre mondiale et les 842.000 qu Agriculture ( anada a alloues a un certain A 1 urnei pour la perte de lait retarde a son port d'entree, quelque part au pays On se demande ce qui a pu arriver a un fonctionnaire du ministère de l'Emploi, qui a reçu $462 pour reparer son pantalon et remplacer son dentier. pouvez également enrai'ser vos obligations achetées ailleurs et les réinvestir.Lr» I Htligation- d'épargne du Canada : de* in-tnmients fiai4e» (tour un portefeuille équilibré.Arhrtcz-le» tout tie suite, votre transaction pourra être po-tilatée au 1er novembre*.- Ç p Ç | 11,25''.Intérêts payés annuellement I «\tun»*\tinM-nt»* a la R**jn** »!** r«M*urance-drpàts Hu (^tirlirr.la*» taux\tvarier «an* |»r**a%i*.\u2022 En vijcurur ê cnmplrr «lu I'* «vtnUr»-l.a Fleuri»* Dr «jardin* nr ré.-rrxr lr dr«*it «I annulrr rr* r«»ndittnn» t»an* prravi».Fiducie Desjardins CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Le rendement à toute épreuve! Des placements sûrs a des taux parmi les meilleurs.Le taux en vigueur au moment de lâchât vous est garanti jusqu'au l'r novembre-.I n -impie coup de fil -uffit pour en profiler! Nous bénéficiez même d'une prime de (l.li-iG m vous êtes âgé de 60 an.» ou plus, l-e* CPT.de la Fiducie Desjardin» : des instrument» «olide* pour un progré» certain.t .barle«l*\u20aciurg : 626-2340/1 8X 48\t48\t48 ?2 Connaught\t41» *33b iJb 33b- b Cons Gas\t15X *2%b 28b 28 4 ?b tCPCi A\t23» 45\t40\t40 - 10 CPCI B\t7» X X X Corbv A\t3X7 *29\t27V» 29 411?Corbv B\tW 128b 28\t28b ?1 fCorono A\t33574 ttb 8b 6-b Corono B\t430 tt-% 8*% 8b-V» Coron.srA\tf27 ttb 8b 8b Coron 9?w\t20» 185 1» IX ?5 Coron 90w\t5769 32\t31\t31 -2 Cott\t225 455 455 455 Cover\t20» 2X ?x :» fCrain RL\t20» *11 b llb llb C.life 2 28\t7» 525\t25\t25 tCrowni\tX0 ibb 15b 15b a\t15X $2\u2019 , 2\u2019b 21b- b ?Crown.A\t4\u2019» *7b 7b 7b\u2014 V» \u2014 DaG \u2014\t \u2018DMR grA\t2!» 405 39$ 395 \u2014 5 \u2022Do'mys.C\t\u201910X ttb 8b 8b-b Da'omork\t52» 3\u20190 310 310 Demson A\t?» 15 49S 495 ?10 fDenisn.B\t5748 485 480 18O ?5 Derij 9 50\t2175 *23b 23\t23 fDevtek\t15X *8\u2019 4 b'4 8*4 4 b Dtonne\t6X 435 435 435 Oofosco\t10X *25'« 25b 254,-b Oofasc260\t7X 13244 32b 32b 4 Vs Domco.ite\t14» *54.4 $44 $4» 0®m\t3 X 430 415 425 DuPont A\t240 *27b 27b 27 J ?Dv*.tfd\t1IM *'l\t10b H Echo Bo»\t6770 \\ t i '6b e 4 \u2014 4 Encor me\t20k9 ?95 2*6 ?%6 \u2014 14 EoDer i A\t17» 275 270 270 ?5 ?EoDen B\t2900 27» 2X ?T0 ?5 WÊÊÊ*\t19» 71\t2\u2019\t71 \u2018\t330 290 790 ?90 E.porc O\tj» '40 '40 140 - $ FCA inter\tSX *9 4 9b 9b-b F PI Ltd\t350 16b 6b 6b F'cnpro G\trt 207 207 207 - 3 F' Des-Si\t9» *2'b 21b 21b F»non t C\t150 215 205 2'S FietCono\t507 JT® 17%» 17b- b F et irvfl)\tj» *21 b 71b 2'b ?b Fiet.inv\t1550 12'b 2\u2019b 21b- b Fletcher\t800 JX 3X ÎX ?10 F Europ w\tt fFôC'Que\t?» 15b Sb 5b- b Fo'otek\t20» 7 5\t7$\t75 Fo'csdecA\t10'X 110 105 las - S Fore.\t112» 155 150 l$0 - S GTC.t'a B\t755 *5\u2019% 5\u2019% 5b GW uf 1\tz\u20190 t?4b 24b 24b Goiod'c\t60» Î20 320 3?0 ?\u20190 GkJc'pWt\t5X0 '7\t17\t17 ?lb Good\u2019t u\t«3» 315 315 315 Goyette w\tz:x 333-7 GL G'Oup\t2» SM 19b 70 G A lifeco\t6» *6 16 16 Gnlli\t5455 tt 7® 1 ?b GrL.1875\t4» S23b 23b 23b fGr iour b\t3690 tt ?8-5 8b ?b GPtosMd\t10» '25 125 1 25 GuiivA\t12» Mb I1-?8\u2019?b Gulf Res\t3933 *16'?I6V4 16b?b \u2014 Mal \u2014 Mortco\t&S9\t\t9\t8 b\t\t Hees mt\t33»\tS29b\t29V?\t29b\t\u2014\tb Hees 9\u2019wt\t2\u201950\tS8b\t8b\t8b\t\u2014\tb ne , Oft\t2X0\t42\t42\t42\t\u2014\t8 Hemio\t4450\tlié\t15b\tisb\t\u2014\tb Herou.\t1385\tkb\t6b\t6b\t\u2014\tb Hollin inc\t1»\t* 7\t12\t12\t4\tb Honco\t'XO\t35\t35\t35\t\t H B'OOk\t'OX\tm\t2»\t?»\t\t \u2018Hor shorn\t4550\t*\u20190b\tiob\t10b\t\u2014\tb Hthhard\t?»\t255\t255\t25>\t?\t5 H Boy Co\t662\t*34 ?\t34\t34b\t?\tb Hypocrot\t;X0\t39\t39\t39\t\u2014\t1 IPL inc\ti»\t455\t455\t455\t\t ideal Mti\t1150\t265\t265\t265\t\t imoscc ltd\t32510\t*36'?\t36\t36\t\u2014\tb Imogrp.o\t9»\t35\t35\t15\t\t imp Oil A\t«653\t*63\t61 b\t61b\t\t2b Inco Ltd\t924Ü)\t*3744\t15'%\t36b\t\u2014\tb IFX ?0»\t37»\t225\t720\t220\t\t innopoc\t12»\t*10\u2019?\t10\t10V,\t?\tb Inte'con\t2»\t365\t36$\t365\t\u2014\t15 Interhome\t20»\t*48b\tv\tttb\t?\tb IBM\tXI *12?\t\t121b\t12'b\t_\tb Int Doto\tZl»\tX\t50\tX\t\t Int Epifek\tSX\tX\tv\tX\t\u2014\t5 Inv Grp\t'OX\t*2'A4\t21*6\t21b\t\t14 1 Ivoco A\t11»\t*12\tUb\t11*4\t_\tb Ivoco.srl\t25X\t*':» *\u2022?4\t12\t12b- b koutc 9\t:4?75 *\u2019?'%\t2\t12 *IGS Inc\t1C3X 2X\t1\t19$ ?14 -OOOh\t1390: *24 , 23b\t\t23b- b cOC Mr\tÂ^C *llb llb\t\tl'b COCMtn «t\taxe 341\t230\t230 - 20 LOCrO'i\t0» X\tX\tX LfrgCar p\tz2i C2b\t2?b 27b- V»\t LofcrgeCo\ts^ *22 ?\t?7b\t22 ?- b -O C C* A\t2*51 *25\t24'®\t24'® - b \u2018Lox1* B\t29*0: *25-®\t24b 24'®- b\t -opve'\thi sa\t31S\t320 ?S \u2018Losond 3\t1^0 315\t385\t3k tour Vie\t?» *24 b\t24b\t24b- b LOvotnlnd\tX0 380\tX\t380 ?10 Lvttec\tÜX «0\t\tW - 1 Leroci\tI» 2 3\tX\t710 ?10 LBL me\t\u20190X 225\t225\t225 4 S lOÔKJW\tS\t13b\t13b Loewer\t300 kb\t5b\t5b- b Log G tr\u2018\t24» X\to «u «\tnord»\t\t\t19M7|- Dtvinon intametiowte ¦ AGFM 8\tf 34960 SP»\t6^\t6-4-\t*s AHA Atto\t0 2300 \u20190\t\u20190\t70 AM CA Irt\ti3ô44i?0\t4'3\t420\t+10 AMCA 2 p $00*2214 22'4 22'4 ?I4 IMl L\tO\t5â30\t9w\tv.\ty j Abv' Res\t0 2000 90\t82\t90\t^10 Abé-nr r 0\to823\t9\t9\t9 Afc'i Prœ 25623*15'-7 ISH '5^- \\% Abitibi w\t1700\t5\tS\t3 Acad:3 M\t0 8761 32\t32\t32 Ac^crds 2000* J » J d 13V.?\u2019a ACv Grvs\t0'6'Û0270\t230\t270\t*35 A$css::\t'00 255\t25a\t255\t*5 A^ieo\tE\t4 350 J9>s\t9-*%\t95*\u2014\t'4 Afl'O Irû\tA\t'OO\t*8^4\t8^4\t8^4-\t*8 Ai's 3\tf\t\u201900\tSà'.\t6*%\tS4* \u2014\tV.A:' Corcdo\t20.U on*\t12\u20194\t12H- A\u2019î Energv\t1IJ412?*20;.\t20^4\t20-4-\t4 A! Er' 775\t\u201950*:7'.\t2'*s\t2\u2019 (-\t>.Alto Sot 6817*18 4 IPj 'o 4 ?V, A'SHt\t208135*26\t25-% 25i% - \u2019j A c.cn C P\t-90CS:3\to\t23-4\t23\ta ?Alcan E p\t200 *22\t:\t22\t:\t22\t3 Also Gr A f 100 380 380 380 A 80 Cert 700*17\u2019: IP7 17^8 H A.s.ro\tSt\tA\t:\u2019300 S24 6\t24 i\t24\u2019% A:;tc\tSt\tC\tlOOSM\u2019d\t24\u2019.\t24\u2019%-4* A'icr\tMere\tü XS'ù\t9v*\t9^-1% A':iO\tLyr.s\t3200 *8 a\t8\u2019%\t3\u2019/%-\t\u2019.A\u2018tâ>\t900360\t250\t360\t?5 A BoriCH 563' 1 *29-4 2V; 29;?\u2014 AàOfil' A\tw \u2019530 36\t34\t34\t\u20142 Ar Ecsle O\t1500 70\t70\t\u20190 Am Ltcuc\t3000 26\t26\t26 AfT Pocit'c 4c 00 485 47$ 475 Arxo Sea see c.-o* Aroerson 4556 *'\".17^% IT^a Arj-s AA fljWSC4l04 O4 Anl.^es\t\u2019000 5?\t52\t- 3 A'SOr\tg\tf\t400\tU\t9': 81*» Args\t250\tp\tz25*4\t4 ,\t1 * Arçi,-\t3\tpr\t:25*2c-4\t28-4\t28-'4 Arçv'\"\tA\tf\t500\t0\t6\t6\u20144 Ar.rb'o En \u2019a00 *9 * 9\t9\t.?»-a A;-rc V.ni XO30C 330 300 *5 A* C9 I i 2500*10-'% 107a 1(H%\u2014 v» A'ro&sLc\tO\t\u2019X0\t37\t37\t37 * ?At'cr.ta G O4650\u201940 ' 25 1 25 \u201410 A* C\tCoc\tM 3X\t300 3Û0 -5 A' SbOP P 500*23^ 25-% 25-%- 4 Aecrr 8\t\u2019200225\t325\t325\t-5 Ajgtr.ino 0\t4\u2019ô0 43\t25\t25\t\u20143 Av- Res 0 1629\u20190*12i% 12-9% 12-%- ?A.'iron 0\t22594 14\t34\t24\t- 1 A/Carp Ird 000 6'\t61\t61 BCE Ire \u20195â52C*42;t- 42*4 4î% 24 t 24*.o:r< *.S 59*04*J * % 'îJ4 16'.\u2014-% J'\t'c\t4200 *23'4 23 23 a* 'a =k *.5\t2 500 * 9 4 is 'I 4 Lanee^a\ta\t>iiv28a\t280\t280\t-5 aorr-cor f ; X *5'4 ; 4 S'a Bcringtn\tc\t1425'20\t115\t1*5 oC'&n\tIX J 5 a 15Va 15 a Eea* e d\t0\t39QC 30\t30\t30 Becre'\t8 0 *X0 15\t21\t21\u20144 ér -4 p 4'-OC*24l% 24'4 24'4 £«\u20221 7 p\tZ50X ÛTO'C- 488X *2\t70\t70 -2 B'mor G\t* ;-X0\t25\t23\t25 -era G:\t©\t29600\t85\t*0\t'8a\t4$ OCi XX*'5-% >A% 1*4% ?\u20194 Ca'f er R '500 65\t65\t65 BbCtiem f X0*\" -4 \u2019 4 11*4 4 «a o.T'O 0\t\u2019240C\t4 0\t400\t400 - arc 'e I\ti5X\t40\t'39\t\u2019lû\t*10 b -aei\t0\t\u20194000'40\t30\t'20\t-S -croc» A 4300*1'*% 1A% 17V|\u2014 H .\t;\tB *v.: :s r/4 U CJ.C' \"C\t57\t51\t5\u2019 Ce* va y 110450S*4ii 14'% 14\u2019?\u2014 H cCa W 205 3*0O*\u20199'i \u20199-4 \u20199*4 -Aie.0\t:J9 2'9 219 2\u20199\t t'ocure 0\t10X132 '32 132\t-3 fc'diorne\t\u2019MO 36\t35\t35\t o'omc eo\t53X125 ?23b 23 4\t.|'ml pi*\tp 30 *25 ?25 ; 25' ?\t\u2014 b ô'^b*1* A\tf 0 M % 8, 8\u2019»\t\u2014 '\u2022 .: ¦\t¦:xc x x x\t-10 O\u2019dsccd A\t\u201d6j*39b 39*% 3«*%\t S'cvc:' A\tk333*?9 b 28% 28 ,\t- b S'scr 8b\t¦\t l'dscor F\tP 50» *2 4b 24*% 2i .\t 2rVwoter O\t19662 2« 2:: 255\t- 5 \u2022right a\t3X*\u2019?\t12\t12\t\u2014 b BC Phore\tIS^OJ- 'b 17 » 17b\t\u2014 '\u2022 Ô'Ph i-.\tP \u2019Xk?5?\t5?\t?' k BCPh 1956\t200 *5?\t52\t52\t?lb BCP- fM\tS»*19'?'9\t'9b\t oCP 734\tP 400*?-, 1914 19*4\t\u2014 b &CP 11.24\tP 4X*26b 26\u2018?26'?\t Br Gc» CCS 1MJ36-4 36b 36b\t\t Br St«r\tX *23\t23 7s\t Brou c'\t1 9M 200 2X ?»\t B'vocc-\t' .\t\u2014 \u2022 » B'tffs**\t44X*11\t'V* 10b\t- b \u2022r cor 0\t1» n m n\t Bcoa Ccn\t7» *35\t34b 34b\t- ?Bun«e' H\ta 2X0 240 ?40 2X\t?10 \u2014 C \u2014 CAE\t87145114b 14b\tUb - b Cô Pok\tX®M U\t11 CCI A\t2X11314 13\"4\t13b CCI B f\t11170113b 13b\t13b CFCF f\t3XJ'7b '7b\t17b- b CGC Inc\t4'X *1344 13b\t13b CHC Hlcpt\t167475 475\t475 ?5 CM NT Edu 6»!17b 17'»\t\t17b- b CM Prêt\tUXlUb 14b\t14b ?b CMP S8P u see below\t\t CS Res 0\t12X355 3X\t350 -15 CT F none!\t149 123b 23b\t23b-b Cab'eshr A\t2000 75\t75\t75 -4 Cabre\ts8® 495 495\t495 Cambio'\t114» J12b 12b\t12b- b Ccmbio' w\t201X102\t91\t91 -10 Combridg\t6'5' ko1 ?36'?\t36b- b Comco Inc\t52» *9 .9b\ttv% Comp Res\t166» 73\t70\t70 - 1 Ccmp Soup\t13X*2'b 21b 21b\t Campeau\t67934 *944 9b\t9b- b Compeou B\t33X*'5\u20194 15\t15b- b Campeau C\t700*13\t12b\t13 Campeou D\t4X*11b llb\tllb C Income usee oeow\t\t Cor Matt\tX7*32b 32b 32b\t C Nor West 2724 455 440\t\t450 ?5 CNor W$t\tB 327 524'% 24b\t24% CNor Wst\tC 614*14\t\u20194\t14 C Pockrs,\t466»$'8b 17b\t17b- b CS\tPete\t»\t400 320\t320\t320 C Trust un see be cw C\tTrsco\tB\t400*'9\t19\t19\t-\tVi C Trsco C 250*1** 18*% 184% C\tTun© w\t1000 X\t30 X Conodex 0\t500\u201900 \u201900 \u201900 -5 C\tEne'gv\t3000 *54%\t5:4 3\ta-\u2019a C Exprss\tf 366200\t8 \u2019\t79\t80\t4\t1 CG invest\t300\t*46\u2019?\t46'7\t46\tî\t4\t\u2019?C\tHome\t0\t0(10 385\t385\t385\t- 25 Cl B* Com !87?2*32 s 3\u2019»?3\u2019»%-*% CIBC 4 p 12220 *9\u201d: 91^ 9! » ?'4 C\tMonoir 300 225\t225 225 C\tMoref f\t4200 215\t215 215\t-20 C Morcon; 7M*'4-4 1 i'i '4A4 Car Sot Res34500 142\t140\t140 C\tNth Stor\u2019e\u2019OO *5%%\t5V% S\tï-'i C\tOcdentc.\t10744 *22 4\t22 22\t-\u2019\u2022¦» Cp Forest\t'\u201900*4'\tlO'ilO\u2019i-i* CP Lta\t29'064*2:\t24':\t24*%-\t'a Cancom\t0\t29X*'t\tï\t16-% Cdn\tTire\t200 *29*4\t29*4\t29^ CTire\tA\tf\t54433*24*%\t24 *\tpi'* CUtil\tA\tf\t9410*20'?\tTO*»\t20*.C L» B 1\t26*20\t:: v : CU»;:\t6\tC'\t200 *67\t47\t67\t4\t1 C util :.X 200C SJ'î 23'?23 : * Cüt:|\t2nd\tI\t900*25'?\t25*.\t25*%-'i CUtil\t2nd\tK\t100 *2514\t25 4\t25 a CUtil\t2nd\tL\t100*25\t25\t25 CUtil\tSe'\tM\t100 *24\u2019?\t24\u2019:\t24'?Car An\tBk\t\u201d00\tS51»\t5\t5V.\t4\tl.Ccncmci\t\u20192400 ?5\t270\t270 -5 Ccnbro\t6900 *6*4 jJ« 5*4 4 la ConCopt!\tP73 43C\t130\t130 Condo! D\tO\t20075\t9lj\t9\t9 ConfO'\t4900*28\t27\u20144\t2P a \u2014\t4 Corror\tA\t\u2019OOt\u2019O'a\t10'd\t'O14 Corstc' S\t5000 290\t290\t290 Conuti'iti p \u2019500*241?24V?24>?Coosuie T\t2300\tjO\t40\t40 Coro\t3200*19*4 18*% 16*4 4 H Core A f 7Ï00*'3*4 18'?8Ja * Coreno\t9 30*28-4 28': 28 : - '4 Castor\t0\t'0000 1 75\t'65\t175\t*\t2 Carptc\tC\t;400 490\t490\t490\t_\t3 CO'tier\tO\t\u2019000C 6\ti\t6\t4\t1 Cossior 69245 *5*% a a - 1 ?Ce-onese\t?00\t*28 » 28^« 28-a ?1 a Ce'ores 1 p 4000 *30-% 2v*a JC Crt'i COP\t2\u20199:*'2\t11%%\t12 C-t CCP Af 3t4'ié *9 » 5 4 t-,- : Crt Cop Ap OC S:.4 23- a 23^ Cnt Crude O13450 *5-% S'-?5H CFund A\tt\t'400 15-%\t5-t\t5-%-'a Cr» Gtîr\t2\tWSP\u2019^a\t* »%\t21%%-% Crt Gtîr\t4\tMJ 9 %\t\u2022 »\t¦9 » * \u2022 Certurior\t4'M2X\t2X\t2M\t-3?Cho no te '3900425\t4 0\t4\u20195\t4 5 Cnoncetor 0\ti7386\t33\t33\tS3 Choror\t'38M\t95\t«0\t*0 CHoteou A\tf 050400\tJûC\t400 crouveo A 0 4>x Jê'a 7'fc r%\u2014-% Cher- Gid\tO \u201900 265\t26:\t265 C*\u2019 e4 Int\tI\t1100J'9*%\t\u2019* ?\t\u2019«'?4\t\u2019a Chrysler 2'5S2r-% 'r* 2'*% CWLM 5\t*\t: X*25\t:\t, C «eoex 903Û0*\u20192H l ?H %\u2014 *4 Cnrom\t30C\t*\u2019^%\tPi\tr?-1» Ctibv NY C sec «'6* Citv Res 0 2300 52\t$2\t52\t4 2 C oas Deb see neom Coude\t8\tO\t8290 395\t3W\t395\t415 Cov M1'\t«\t:300 \u2019?\t'?\t': Co Steel f 1300*1894 17*a 'Aa- 4 Coco O :842a 235 2a Cogeco *\t\u201900\t*7*4\tP's\tP4 Cognes\tuûO\t*e »\t5-4\t5*4\t-\t4 Cono Res\t7820C\t*5'?\ttH%\t5*s\t.* Cor Loue\t02* M'20\tl\u2019J\t118\t-2 CO'in Enr\to2\u2019400 2'0\t195\t19$\t-13 Colon toi 0 2\u2019sOC 60\t57\t60 Cciory\tP\tO\t'500 60\t60\t60\t-5 Co'rov\tR\t0\t3720 5\t5\t5 Comxo L\t37023*2^% ?r.2^4-1'% Comnco A p 300 *25 4 2o 4 75 4 Comnca B P 400 *25\u2019i 2: % 25 «-'\u2022% Comnco H p 2\u201900*\u20194\t3*4 14 Comnco R\t24400 iX 345 350 Comrco\tR\t*\tMO 32\t32\t32 Compu\u2019oç '2X 42 5 4\u20195 415 ?$ Comtt'T\t*\u2019?\t45\t45\t45 Corrcugn\u2019 24j0*33 % 33'?33H-V% Conoc*\t$\tO\tZ50 40\t40\t40 C B' ''CO Ao 2300 490 4» 4M -10 C Co'mo\tA\t4405 220\t2\u20190\t215 C Cc'tq\t^\t933\t70\t20\t20 C Gerçroi\t37\u20199\t®5\t65\t65 C HCO 0\t4Û0\t70\t'?0\t120 C Mercrtl\t0\t'500\t95\t9$\t95 C No'ea\t5197\tk : fc\t4 6 ?\u2014 V» C Nt-ono\t0\t\u2019 429\t90\t90\t90 Cor P'Ot\tO\t3200\t»\t»\tX Cors W\t'800\tk :\tfr*%\t6*%\t-\t\u2019 \u2022 Cors Gos 1482 *28 a 28\t78\u2019.-'% CTL\tB« Il 7043*?*% \u20192*% '?*% Cortour B\t0\t4000\t75\t25\t25 CPh'mo A\t?\t89\u2019\t15\t45\t45\t7 Cortrrs A\t*^700\t1\t'71\t'73 ?3 Cortms A p J0C*6\u2018?'6*% '6'?a Corses\u2019 A 200* 4\t'}*.14 Condst 0 f 9i2t'î*ia '3*4 '3*% Corel Gd 0 3I27'64 ::5 63 -2 Ccr't.\t2400 *79\t?*'« ?9 al .Comcopo 0 12150 207 185 115\t77 Corono\tA I\t17529\tU-%\t8 1\t8 \u2022\t.Corono\tB\t715\t*6 a\t8 a\t! .\ta Cowo\tA\tp 1 M\tjfcAa\t8 ?\t6*a\t?\t.Cororo w »0\u20196 J?» » - 2 Como 97 C:'c-=i C Corp Food Çmcm o Counsel Cou'von 0 Coxhetn 0 Crom RL C'estbrk CLife l C'ownx C'ownx Crownx Crowrx Crownx Crown* Cusoc Czor 523\" 30 \u201980 180 74Û0400 400 J00 650 *11 *a HH 11*(.\u2019900*111?tT?11'/?11\t11V 17\t17 12\t12 11'» T'a 72\t22 A 1 2 3 B Ind Res 43XS m '8 '440 12 f 5900 J\u2019i> 15500*22' A 39300 *25\u2019.24'% 25 29600* 5 a b 15% f 114789 * 7%% 7*% 7»?p 4900 *2\u2019 \u2019» 21»% 2\u2019»% p 1800*20'?20'a 20 ?P 2000*\u20199'a 19'a 19'% w1233C*16'« 15-a 16 ?\tla ?\tla - 1 » 1 oKXCI\u2019O 100 29000 127 120 \u2014 DaG \u2014 DMR A f T 00 395 Davdson 0 '000 36 Devis B f 200 300 Deox Res 0 9?oo 70 Détour 0 A 3 B Demson Denison Der son Der.son Derisn Deprenyl Denon Deveicon Devron P Deviek f Dexie»gh Dicknsn A Discov W Dscrete 0 Dotosco Doiosco Dolptin c Domon A Demon B D Expl O Textle Domtar Domtc' Domtor Domtor D eeli 1 3 Dore Nbsk Do'set E Dover Ird Dove' o' D'eco A 0 Dumogmi 0 Dmi * Dunde Pal Dunratre 395 36 300 70 15 5 1 480 21 260 225 3«5 36 300 65 9500 16\t15 D 403^ *5'8 495 f58\u201934fi0 180 200*21 21 0 4575 *23'» 227% 22*% w 2020 71\t71\t71 65280*'3\u2019s 13\t13'a 998X *9 4 9'?9»%' 4000 75\t\u20195\t75 O Z501'0 110 110 5600 *8-a 3%% 6»% 13004 27?255 272 t 1400 *5'» S S 4400 48 145 145 9000 10\t10\t10 20587 *26'» 25%% 25-% $300 *32-4 32%% 32-600 X 1 \"00 *9 ?4>X U » ?0 2'500 U 1302 J'6' 237X*\u2019l ; 000 *25>a 25*a 25*a \u2019XJ2 ?21\u2019?21V?700*18\t18\t\u20198 \u20220WPS\u20193'» 13\t13 10285 6\t6\t6 O 1200C 90\t85\t90 300*\u20199\u2019i '9\u2019% IV\u2019» :x *8\t7>% 9 452 225 225 225 UjOJ\u2019iV» ' 4 3 i : 140X 200 200 200 O 4007 45\t45\t45 300 90 ?27 X X 9\t9 8%%\t8-a 13 13 -16 16*4 a 13\u2019% !3\u2019%- D'w Port A 040*27\u2019 Durotion c 33m\t6 Dv'e» A\tf 1:500 *\u2019\u2019 Dynamic C 225 *5 ?Dvnmic Dynex a ERG Res Eog et 0 Eostmoa 0 Echo Boy Ec ose C Eco Co'o Eooer A Ego Res E coton A E oers Ltd Eide's A E cthom X f r*t~ V \u2022 Empire Emp'e Encor Enc'gx Errps E A f 45 13 360 16V 40 oers '500 '6 0 nx 45 :200 13 \u2019500 360 C30C 5\u20196-% 7000 40 X0 *7b 7 ?;4«*?7^ 27-0\t20500\t51\tX 0 2400\t72\tTt >0X2» 28C 2'» *24%% 24 6 .'400 *9's 9 tS\u2019AS *8 e 8 OX J \" a \" ?27X*\u20197 P ;00J25 275X 295 J000 22 A\tX0\tS7 B\t\u20192X\tk 90\t90 - 2P4 27>a -5\u2019: 5\u20197 10\u2019% 10\u2019%-5l?5 ?l\u2019S 4\u20195\t- X 70 :» 24*» 9 8 - 5 S A 3 Inc 0 C C .\t.Ep'ps F b usee be ow Enrpis FC usee Bec»-En>s FD usée bt ow Enfie'd En'ie a 1 1 Err stel A Erse'v C Equ nox o Eautv Svr Equity Svr Etoc Sois Euro Nev 0 Exocor 0 Exec 0 FCA Int' FCVI A of F PI Ltd FT Copttci Fohrstit A FoiHox f F \u2018crb'd G rbrdge Feivo Cyv For latest Foroov R Fed Ird A Fed ird C Fed Poo F irring L F iron F F F 16 J 17 25\t25 286 256 21 2?» k'«\t«K4\t6 4 » ?MJ'8»% '8-4 18-%-?\u2019X 420 420 420 'X3S0 330 330 < 4500\u2019X *5 IX < A 5300 400 3V0 390 224*16-% 't-% 16*% * 5\u201d 76 *9m 9\u2019?9 ?-2X » k-a 6\u2019a 6V?>415 5\t5\t5 :M 87\t87\t87 2?2X Jvi% 9\t:\t9'\t«\t- '000 1 65 ' 65\t165\t- «8\u2019 k'î 6* 6-4-18500 8\t7\t7\t- 319022S 2\u20190 210 300*'\u2019b \u201d\u20194 \"i.4\u201919 70e ?0i\t207 1416*36\u2019% J^a 36-a 2000 35 135\t135 080 200 200\t200 Î0C k 4 5\u2019a 5 a \u2022 \u2019 '825 *24 1 23 » 24' a 3900 * 5*% 5\ta\t5\ta '5636* 4*% 4\ta\t4\ta 7000 4X 393\t% 8%% 4 J% 24 -1 42 52 ?2 94a- '4 9%% 3100 *91?Goldoost 0\t200ÛÛ\t25 Goiaost 0\t6100\t4?Golds! I 0\t4731\t52 G'oft G\t9X0*10 G'Ottor A f 300 *9%% G'ondmo\t124X 28 G'onduc\t1334 235 Oronges\t3'000 240 Gronite O f 2317 H0 GL Group\t25» *20 G» Wlife 770 200*24\u2019% 24\u2019^ 24\u2019» Gt\tW\tLifeco\t1X5\u20196'a 16\t16\t-\t'.Gtr\tLenor\t0\t6X2 X\tX\tX\t-\t5 700 370\t370\t370 2600 485\t480\t480 120 *32%% 37H 3?%%\u2014 \u2019» 60X440\t635\t435 6X0*\u20198%% 11»a 18'a\u2014 a 2X0*25%% 25H 25%% ?l* 50X *6'?6V?6 ?4839\u2019*16'?16\u2019% 16*%- 24 42 52 9%» 9%% 27 235 230 105 20 Gm Forest Gmstne 0 Greyhnd Grewest F Growth I Growth p Gucrd Cop Gulf Res Gulf R IP Gultstrm 0 Gwtl ind 40X 495 490 1034 29\t29 2000 2X 265 490 -5 29 2X *10 \u2014 H â L \u2014 HSK Mrrl olOOX 65\t65\t45 Hoiev\t34100\tISia\t5V%\t5-%\u2014\t\u2019% H Group\tA\tsX\t*84%\t8\t8-4% Hm'sr C Bp «X5247» 24î% 24'% Ho mord A \u2018 5945 200 200 200 Harris\tA\tf\t49X\t15'?\t5'/a\tS'a-\u2019a SX *5*% 54% 5-*% ¦ 30C\t*8 a\t8' a\t8 4 3500 *25\u2019a 25\u2019a 25'4 4 a 14396*\u20194-4 14V» 14'g - '?10M\t'1\t11\t11-1 Ot 8'W'90 1 75 190 O\t4300\t20\t20\t20\t?\t1 36925 *29-4 29%% 29 :- a 256X *84a 8V?81?\u2014 \u2019a 30X\t45\t45\t4?\t?\t3 41394*16\u2019a 159?\u2019 5;» \u2014 » 01235\u2019'40\t»40\t140 65X125 30X\u20199O 20220*12 XC 340 60X205 05X200 38C0\u201940 I5X X B A S Intl Harris HCHCO Hawker neves Haves HCare Meeron Hees Hets He'ix hemiQ G'd H gr\tRivr h gh wod 0 crest 0 Holüngr I Hoüngr « Home\tB f\t6M0 205\t201 Hooe\tB'Ok\tosoc^jo\t195 Hope\tB *\t38X\u201940\t140 Ho' zor 0 i5X X 55 Hc'sho^ f 290X*13%% 10V?10'?-'» HBCV Mr S :3 *8\u2019?8h 8 .H Bov Co 92X134% 34\t54'%*J4 HBC A p a54l'9i4 1«4 19Ja HBC Hp 11300*27'?2A?27\u2019?Hydro Ei 0 4ûX \u20190 68 M - 7 ICG Or» ?X :25*ÎÎ4% 334% 33%% 785 ' 30 *23'» 23'% 23'4- h 12S 125 190 190 11*4 12 340 340 201 195 iX $5 -\t4 -\t5 8 5 Ont Tec Tec Ccn 0 10 ISO ISG ITT Icon ICO' O I TOSCO F I TOSCO L ITSCO L lmp Veto! imp Oil A Inco IrroPGC irteg'a Sv Irter-Cty Inter C C Interhome IBM iConto' A l Eo;tek Inf Equity lEo'est a irt1 Lcrdr Ihgr?B 5X120 t 35X M 25400 3\u2019 52570 6'-X0*2?-\t5 -\t5 -3 77724 *36-% 25;» 35\u2019»- %% Ap '30 310 3 0 56X'66 165 11X52 *63\t61 497 *3714 36 1530*'D a '3 \u2019300C 12\t10 1I7'9*24\t23- 34X*29' 3'0 -5 165 61'a \u2014 2 36'?\u2014 j :xo*4ô-% 48 1 Piot\u2019nm \u2022 F>CH' Pursu t Reto .Sem-ver\u2018oc J: 22 XÛ' 2 ^ 57 2W4'3 f 39% *« 4SX 35 O 33X\u201995 0\t4029 2X 0273M 2633 3X 3X0 X O 307X 305 \u2019Ch 2X0 *7 O T5X 54\t52\t52 3'2X 1#\t%\ta 935 275 245 26?122 112 57 4'0 'X 240 oO 294 X 290 A» 52 234a- ' 39 'a - -48 Inv Grp\t294® k\u2019b\t2'b I' 4 lono 0\tMû '70\t' IPSCO\tj665$\u2019â\t}P* 17b l'win Toy\tZ56 k»\t6** 64» A f C P D p 2nd 2nd 2nd B p U UOCÛ .oco Ivoco Ivoco Ivoco Ivoco JDS \u2022 jcrnoc.8 Jecn Coût Jonpoi 0 jo'don P joss Enr 1 Journey f jottei 0 f K RG Mncg Kom C'ed ke'sev h Ketic a of 38X 1?LO Fosse 0 6389 47 Lobcît loc Mr*'s LOC Lof'O Con LO d'ow A LC fl w B f LC fl 0» G LO 'd A ?Lorc\"v% f lcs tc Con Loros t© 0 Lour Bk p B 1 '00*16\t16\t16 rxi\u2019-i»\tl\u2019J»\t114a-\t\u2019?\u2019X144'?44'î 44b- 2 4M *24%% 24-% 24%% 1\trsos\u20193 4 8 .'a a ?\u2019( 2\t13X* î % \u2022* ?'*\u2022?- H 4\t362XJ29\t28;%\t29\t?\t'a X0 *24' a\t24 a\t24' a\t?\tVa 81651'9'%\t19*%\t19-4 :85*13'4\tlia\t13'a f\ta'xi\u2019i\t'4\t14 1510 55\t$5\t55 A\t90X 40\t4?5\t40X 335 335 5300*191% 9 2X0 16\t'4 \"\u2019X 260 250 0492X 11\t10\t1 XX *2'v»\t2U?\t2 255 - 1 - 3 -S ?1 5 - l -\t3 -\t4 -5 5 45\t4\u2018.2\u201924?*24'1 23J» 23'% \u2014 .6 8281 14» 1U?\t-%- » w$4'5C 242 235 235 - 7 P 850 *22'?22*?2?- '?3^287 *25\u2019» 24-% 25\t*% 613993*25\u2019a 74%% 24 % - 4 3\u2019225 *23 a 32 > 33 i?X 32\t32\t32 6444 -9\t'9\t'I tf0 2W\t275 2\u20195 i?X 2\t12\t1?5X J î % 16'% '61 LOur B% P \u20194M$26 a 2e a 26 a Leur Gr\tB\t'» *8\u2019?8\t?8 ?Lou' Or 1 \u20190XS23ia ?}*&*?\u2019% LOvo-n\t5X3»\t380\t380 LCWV M Af i\u2019XJTW m» H\u2019» LencouH O 255X ?0\t43\t50 ?9 L dco Ind O 6X0 S4 5?\t54 L noTO*\t3X4X\t4X\t150 Lincoln C\t6X 430\t410\ti»\t*20 lot Q# Co 52X*\u20193% \u2019344 ;-a- 4 LOO Co pr 150*27\u201c4 JT4 2\u2019;4 Lob B\u2019O P\t4XJ45\t45\t45\t?\ta Loew' G' 26650*'5\u2019% \u20195b \u2019W P )X*Î \"a 2\".2\u201d»- ?72X *5-% $*% 5*%- a 4*M0*2?'a 2'*% 22'a * *% LOe«en A L w*t Ond' Lorvest LOT vest A l *f rg>d R Lvngld w \u2014 MàO \u2014 A of 3500 6« A3 300 *21 12H0 55\t50 MO t t VDC VOS VOS V\u2018CC VPG VO& MPG VSR MVP Moctenze Vf'on H Mrr MY Mocmiion H A B f A inv B P \u2022 E*o Cop 38*29 ?29b 6X*2e\t2% 27*4 - 5\u20190*2S\t25\t25 WK *9' < 9 .9 .* *% 0Xt24 4 24 » 24 4- 1 IM'25 125 '25 *25 1167 110 17» '80 ?$ o 24240 25\t23b\t23 ?\t?\tb 34045 *\u2022*%\tIV.\t8H\t\u2022 * 6025 * ?%%\t\u2019*%%\t* f 21436*11\u2019»\tm%\ta\t?\t\u2019» 95441*19'»\t'\u2022%»\t6N\t*« Mcmtn B\t8o 1XS2P4\t23*4\t23b ?b Mcmin B\t10 \u2019X$24l4\t24\"4\t24b Mcmiln G\tO 55» 65\t65\t65 -5 Modelin 0\t5405 330\t320\t325 -5 Mogno A\tf 17050*10\t9b\t944- V, Maistc Con\t30» k'?\t5b\tSb Molette ?\t384XJI3b\t13b\t13V4- b Manitoba p\t'5® J25b 25b\t\t25b 7/orridg 0\t15» 11\t11\t11 Manson C\tO 35» 20\t20\t» -2 Mfg Life\tA 40®*24b\t24b\t24b ?b M Lf Gord 1126 *3934\t\t3944\t39-4 \u2014 b Moritime f\t4835 *17b\t171?\t17b- b Mor T 765 2X *9'.4\t\t9b\t9b ?b Mark Res\t2409 *934\t9b\t9'?- '4 Mark Wrk\tf \u20190® IX\tIX\tIX -5 Motchon 0\tSX U\t14\t14 Movtech\t:2G0 70\t70\t70 Ma.on A\tof 2000 i25\t125\t125 ?5 VcAdom 0\t1x0 a\t33\t33 -1 McChip\t2 SX X\t57\t57 -6 McFinley 0\t5634 20\t13\t18 - 7 7/cNe:en 0\t135» 1»\t95\t95 -5 Mtmolec\t22910*11*4\tiib\t11V4 Merfor\t53» S7b\t7b\t7b ?\u2019\u2022 Meridor\tso m\t275\t275 -15 Melol Vng\t\u201908801'513b\t13b\t13b- Va Meta! Deb\tsee be ow\t\t Metoio'e\t1X12234\t2234 22*4\u2014 b\t Md'nd Dty\t3» k\t6\t6 M nera 0\t35625 \u201975\t\u2019X\t'66\t4 1 M nrl Res\t160» *5\t4cS\t495 -5 M nnovo\t75X120'?\t20\t20 M inver Gl\t112358 315\t285\t290 -30 Mr jo*\t4® k'.\tSb\t5b - \u2019\u2022 Mitel Corp\t8«»345\t335\t335 -10 M'tel 200\tp \u20194®V9i4\t19b\t19b ?*® MoHot\tX0*23b 2344\t\t23b- b Moi! O\t251» 70\t65\t67 Molson A\tf 5583 *38\t37b\tsr® ?b Moison B\t'X0*38*4\t38*4\t3844 Moneta 0\t50X 35\t35\t35 M Trsco 9 \u2019 500 *207% 20\u2019% 20\u2019% ?'% Moore\t57103*35'?35\t35V»-1% Vorgon F 33X 45\t45\t45 Morgn F C 4'X JA a Aa Aa Morgon\t\u20193X 375 375 375 ?lO Morisn P z5X 7/!t!bn\tF\tp IOXJ'7%% 17%% 1^ Mitibn\tM 1750*16b 16%% 164%-Va Mun Fn Af 2244*164% 16'a 16*% Mun F;r\tp 600*19b\t10b\t10b\t Muncpl SL\tP 400*\u20199\t10\t10\t4\tb \t2M0 \u20195\t15\t15 ?\tb Muscocho\tiOX2\u20195\t210\t210 -\t10 NLX 0\t25364 6\t6\t6 4\t1 NSR Res\tO Z80 12\t12\t12\t NW Gr\t15167 *53.\t5b\t5b-\tb Not Bk Cor 220091*Ub 13'%\t\t\t14 -\tb Not Bk 7\tMOS23b 2344\t\t23b\t Not Ô« 9\t12315 *25b\t25\t25b ?\tb Not Bsns\t297» X\t55\t55 -\t3 Not Pete\tO 60C0 i?\t12\t12 -\t2 N Sea Equ\tf X\u2019 *5b\tM\t5b\t Nat Trstco\t\t2r4\t27b-\tb Nfe1 son h\tO 3 900 \u201938\t132\t132 -\t3 Ne.sr H\tXiX'45\tIX\tIX -\t2 Neison V 0\t\u201920X0 33\t30\t30 -\t4 Neptun R 0\t'066ÛG \u201925\tIX\t\u201920 -\t3 Nevcoa 0\t900 145\t145\t145\t NG!d Sept\tO 3730 \u20195\t15\t:s -\t1 N ProviO\t0 'MO 51\t51\t51 -\t1 Newotto\tT 500 09\tt»\t107 ?\t2 Newb'idg\t5:2» *204%\t\u20199*%\t\t Newt.d M\tC 28393 8\t7\t7 -\t1 Nf! COPA\t\u2022 4300 J\u2019b\t7\t7 -\t*% Nfid Cap\tB 6® $9\t9\t9\t Vd Exp\tO 17» 32\t32\t32 ?\t5 Nf d Te 975 136*-914\t\t\u20199b\t19*4-\tb Newhck 0\t1310 295\t295\t295 ?\t5 Newtei Ent\t31X*'93% 19'4\t\t19 4-\t\u2019% Nexus 0\t\u2019480\u201d 14\t12\t14 ?\t4 \\OTO A\tIHWS\u2019S\u2019?\t.h\t13b-\t' 4 Ncmo 3\t28: *\u20193 i\t4\t13b \u2014\t4 Norcmco 0\t.\t62\t62\t Noronoa E\t22» JU\u2019i\t14 ^\t14 4\t No'oroa 1\t9^6 525-4\t2£4%\t251?-\th No'ndc 1\t3 62:133\t32 : 33 ?\t\tb SO'rdO 1\t7912 *M\t\t29b-\t4% Norccn\t'1036 *25'»\t25*%\t25-4 \u2014\t4 Norcn\t?392: 524-4\t-\t24b\t Nû'Cn 8.i 2\t5® *25\t25\t25\t NC O'tS\t\u20190253 *22'.\t22\t22 b-\tb NorfhO ' O\t15610 25\t24\t25 ?\t2 NCor M\t'X335\t335\t335 ?\t0 NDvnshy 0\t6X0 26\t25\t25 -\t1 N V.inrl 0\tm 20\t'\u2022\t26 ?\t3 No' Te!\t3 064*26 :\t\t26b\t NTe! 3 P\t1>0S25*%\t25 .\t23-% ?\tb No'thgat\t22x0 k-%\t64%\t64%-\tb Northstr E\t390 4X\tiX\t490\t Northwov 0\t« ' 7\t30\t30\t N *st Ogt\t0'30® 35\t»\t25 -\t5 N Becuc\t'3G30 :\u2019?\t5\t5\t Novo Cor f\t31:>tt M -4\t8\u2019?\t8b\u2014\t Nu.a E p\t90*244%\t2481\t24*%\t Novo F p\t6 0 *25\t25\t25\t Nc.o G P\tr 50 $25\t25\t25\t No*C H p\t800*22\t\t22\t NOvO G P\t4X0*25\t24-4\t2444-\tb Nu.ogc 0\t27332 '25\t\u20225\t25 ?\t5 Ns.e'co\t*c* 2b\t:2b\t12b \u2014\t\u2019» Ne ASCO W\t36®* 4\tu\t14 -\t4 Nu Gro O\tXOO W\tX\t80 -\t0 NuirKO\tO\t60X\t15\t43\t40\t-\u20190 Numoc '352X* 1 Wa 10*-\u2014 a OE inc\t.XJ'34» .?134a ?a Oceot B\tf\t'186OO\t19-%\t9\u2019.\t9-% \u2014\t'.ûnonogon\tS\t:X\tk :\ti?\t6?-U O d Cor\tB\tiX\tk\ti\ti jn-ego H,d\t310 3t» One* C f U525J >*% '5'» 51%- 'a Ori*op\t0\two\t2\t12\t12\t*\t1 OnU\t65 9\t39\t86\t89\t?\t3 Orbt 3\tP\t2'X\t*9'?\t9'a\t9\u2019j 0'C\u2018 -0\t0\t2000\t22\t21\t22\t?\tt A f12160 S Otooes G 3X0T\u2019S 275 275 - 5 0*f P'OP\t790C sO 155 '56-9 0*f P'oo dsee bec* PCl 'flust 5\u201987 *\u2019-% 7\t7*% P°C\tOG\tO 2\u2019300\t'60\t\u201950\t'55 PA A CO'P ' 4X' J'i : '4-4 \u20194 % PA A\tA p\t8X*24 .24\t4 24 a Poe\tAgue\tO\tMC\t.7\t57\ti' Poe Nof A \u2018\u2019\u2022iXüS 3J5 345 Pgu' r A f 200$: k < â-% 8-% Poomo POTC'ei Pomcu' Psr\tA-»¦\t0 PorAflQ» 0 PO'Cor P Rcrconti Pd'to'm© Pfl'ogor 0 Oq'* oro 3eer'eu ^egosus perr Wst Perr ngtr Pef'omet 0 Con Pire Point P ont' L\u2019f P ort' V O ° œsfone 0 ° oce' Dm ppmovo 0 P'eius 0 Poco Pete Poco D p POlvmer Po'vme' w Po ^steei 0 Pow' Cor Powr C 1p P;*' F r p'ecomb Pncm D a P'tb-Ot P'enor -me.P'Or\u2018o P'Ov go 158» k-%\t6\t6 55X 36\t36\t36 » *5\t%\t5 % 5 % 25X 40\t40\t40 z39?62\t62\t62 50*29 % 2«\t29 ?4XC k : 5 ?S ?7X 240 240 240 250 340 340 340 7061 SI a | I -10 12X *7\t7\t7 1600*11*8 l\u2019*% 11H r93321 1\t1\t1 V» *9'a 9«» 9'4 '3XS\u20198*a '8*4 'l*i 30X 60\t60\t60 5X315 315 3\u20195 3\u20194J37b 37V, 37\u201ca '500 150 150 150 1067sl 59 SS 59 z3\u20195 10\t10\t10 227N*J1|V?11V, i|>-124050 164 \u201945 '52 '5X 325 305 305 3k3X *9\u2019% 9\t9 WJ >4% ir® 131'.::rt % \u201d\u2022% \u2019\u2019 % ;»0 345 345 145 45X 55\t50\t50 t ftSfoOl'S® '54% >*% 'OC Ua- ta % 4i*% 6X1 «\t?\t1 9 220»275 275 275 15X 250 220 250 «\t\u2019X\tk*a\t5*%\t54% Fin\t250\t*A%%\t64%\t»%% F\t;7MC\t*5\u2019.\t5\t5 E O 2000 37 37 r 1W2 *9 7 9' a 9* a p Sfo'og 3 see be ow \u2014\t1 -\t4% \u2014\t7 ?5 \u2014\t4 - I -10 -\t5 \u2014\t\u20191 ?, 35 - %% ?5 - 1 Pure Gid Quodro L Quortz M Que Sturg Que Tel B Québécor A Q Street Queenstc» Quenstn G Q'rtro g 0 RBK Nt 0 270X 8\t7\t8\t?\tb 0 37550*11*» 10*8 10'%-*4 0 129X 60\t57\tsO O 15X105\tIX\t105 p 'X*10'% 10V» 10'% 2300*16% 164% \u20196*%\u2014 b 23X1\u20195\tH0\t115\t?* 3107 45\t45\t45 - 3 :X 90 90\t90 13X 31\t31\t31-2 3XS20'?204% 20\u2019?.\t2X RFC Res 0 100X 2X 200 RPF Bnd usee below see below 10X125'.25\u2019» 251% SX 260 260 260 5344 *7' t Ta Pi-4X*2:- 25'.25 s- b 104340 ST'a 7\t7\t\u2014\t'\u2022» A» r%-v» 230 280 123 132 ?2 265 275 RY Fin RY II p Rom °et Ronchmen Rnchmn p Ranger Ravroc* f\t19X *3 Rec Gid O\t4eX290 Redstone 0 77615)35 Regiono\u2019 0\t4750275 Rnb Goid Usee be ow Rer'sonc \u2019s?OX*23 » 22 4 22*4 Rentorn 0\t40850 380 375 380 Repop ?\t244 3 *' 1\t10'?101?- V» Revr Prp A :36 k'?6:?6b Revru B f 2Û0X *$'?Sa S'a- *% R o Aigom\t\u2019664*254% 25 a 25'»- RiO\tSX\tp'\tz\u20190*76\ts\t78's\t'S a R o\tA g\tC\t^)C*29\t?\t29 ?\t29\u2019?- R O\tAito\tO\t15X 16\t\u20196\t16 ?\t1 Roûsor P 0 :60 40\t*0 Roooy 0\t30X 36\t36 Roge's a\t900*i32 i» Roge's B t 35698*H2i?lM Roi'ond A Romor Rothmcn Rothm 2p Rouyn M Rovoi Bnk 10 36 1» - 3 106*%-3 » Ry Rv Ry Ry Ry Ry Rv Rv Bk Bk Bk Bk B« lepg f 4«*m?'r?iib z32 *104% 10-% \u2019Ob 205X165\t644a 65 2X*\u20194'% i 4 U\u2019t- ^% O 41X 175 165 '65 -\u20190 114044 *4T; ?4&-a 46r2-4 \u2018 4 W *5 % S-a $4-6202\u201975\t'65\t\u20196:\t?\t5 \u20190 a \u2019C'a - \u2019% 32\t32\t?\t4 10\t10\t?\t3 94\t98\t?\t2 \u201eT.\t471?\t47b 17 360* 7*,\t\u20197*%\t'T*- ?\tl» » 3X125\t25\t25 52444\u20197?\"O VS -t Z40 ttb 8b 8H 1250\u2019M 17t 1T7 -S ?xsi 4\tin®\tim Tor\tDr-\tâ«\t32676 *22 %\t71'a\t71*%-\tH TD\t9.\tD\t5XS23b\t23H\t2>»4\t*% TO B» lp\tz75 *93 ?\t93b\tT3b TD 0.F\t4490 *25'»\t25b\t25\u2019% t)X *25-4 25*4 ?S4a ?\u2019, fl 230 *35 .35\t35\t- .4342 245 230 245 410 '2'7X*3''% »b »t- >4 O 60X 66\t66\t66\t-1 P i>0*'0\t10\t10 c eX*4?a\t4'b\t4\u2019b Goss \u201956921'^b '0\t10b- *% Oom\tz20i 50\t50\t50 3435l'6b\t16b\t\u20196'% 66*09*'» » 13b 4 »*9- ?\t9\u201d?\t9,;?3X12544\t25-«\t25b :»*2S a\t25b\t?î a 5XS24 a\t24 a\t24 a njiatiTb\titi,\ti7b 7X134\t34\tJ4 thd CGlnv thomCor TromCor t TrydrAd O T m« A r T'mmrs 0 T oromort Tor Sur Fp'StO' 3 T Errgfl TOtC Pf\u2018 7'Odr R \u201c'ooe \u20190'.T'Ode 7'?' C l'or s Trr$ Mt TmA lo U T»A to T'A.t T'Ait TrAtO T-Cor T'P 7 9 840 7 M PL ?» p TrP If! T'P iff H T'orj.t Fin \u2019M14L4, 44a, 4*J, 4X*49'% 4» % 49'» ISO *$b 5b 5b- ¦ t T'DOC\tRes\t020X0 7b\t7\t7b\u2014\tv?T'ects\t0\t10X115\t115\t115\t?$ Tr:col\tR\tO\tH6X'87\t130\t1» Tndei\tEnt\t10833*18\t17'%\t18 ?\tVa Trilogy\t\u2019298 70\t70\t70\t- 5 Tri Ion\tA\t20975*2'\t20M\t204» Triton\tFin\tI 1IX*224%\t22b\t22*% ?\tb Trlon\tFin\tII\t3X521\t21\t21\t-\t'% T''on A w 19X113\u2019a 13\t\u20193b-V, Tri toc\t29164 435 480 430 T'imel\tC\t0\t41X335\t325\t325\t-\t5 TriTin\t0\t19150260\t245\t245\t-10 T'p Cm\tE\t30X 165\t'70\t170\t-10 Triton\tCon\t64489 225\t212\t212\t-8 T-iton C A 900*i 5b 15b 15b T';tor\tC\tB\t4X$!5\tb\t15\t?\tb T'ZcC A f 7295 *27'?27»4 27la-b T- :ec B '650*29': 29'a 29'a-b Tri:ec\t3 P z'2 *9-8\t9b T' ZcC 4 p :7X*22-» 22*% 22b TuCkChoe A 45X k-s 6b 6b\u2014b Tu'bO\t949X\t57\t53\t53\t-2 7u'DC w 1562X 81?74?7b\u2014 1 Tut Ent 0\t6500 15\tb\t'5 Twin\tS3\tf\tz666\t20\t20\t20 Tv er\tR\t0\t2 995\t5\t15\t15-3 UAP A f 225*17'» IT.177%\u2014 V» ULS\tCop\tP\t'0XS25\t25\t25 U Ver\tP\t0\t2$>90 257\t250\t255\t?\t5 U S*er\tP\ta\t20X 56\t56\tj6\t-\t4 Ultmr\tC\t1p\t4X125\t25\t25\t-\tVa U tTor p;c\t132X *6\t» 6\t6 Un con 5 f 4900 510 ?ICb 10b 4 »a Un CO'P A t 3982 kb 6b 6b\u2014 b Un ;o'p 10\t1XS18\t16\tla Ur CO'P 117\t&00S\" o Ub 11b ?b Un gsco ô f 3M0 443 440 440 -5 Lr 9SCC 2 P 3X k-a 3-a 8-i\u2014b Un Cc'Dd\t6X5\u20198b\tllb\t18b\u2014b UCorb Eq usee beow U Entprise\t2817*11*4\t'1b\t\"b Un Corp 524*34 a 34 t 34\u2018 »\u2014 *% Un Co'P P Zl0*15b 15 b 15'» uNth AT 0 40X 60\t159\t\u201960\t-\t5 Un Reet 0\t40X '8\t\u20198\t18 US pre\tV.o\t'SX\t130\t125\t125\t-5 US Stee: lp 52X*24-% 24-% 24-% U Y,Vburn\t15346S12!\ta 12\t12\t4\tb U'onium\t8500280\t260\t2'5 VS Serv\t11X119\t19\tl® Voiue Inv 9700*17b iT^a 17b ?l'a VO'Ue P\t2X*244a\t24^4\t24*» Verity C 339X 278 272 275 Verity A\tp 2X122\t21b 21b\t\t- b Voritv w\t69» M\t7:\tM\t Vedron 0\t7X1 X\t\t20\t?1b Ventech 0\t197» ;as\t30\tIX\t Ventra Gr\tZ4X 66\t66\t66\t V nom A» 11X435\t\t425\t4M\t-5 Vicery R\tO 555X 415\tas\t405\t-10 Videotm f\t134XJ18b\t18b\t18b\t- b Vsto Mn\tO 9TX 32\t25\t32\t4 2 W!C B f\t35X*15\tu'%\t14'%\t Waiax A\t74» *13':\t13b\t13b ?b\t Wall Fin\t400 *5b\t5\t5\t Wa\u2019wyn\t1947310\t305\t305\t-10 Weldwod\t12X117\t17\t17\t?V.Weliore A\tO 83» '95\tN\tIX\t- 5 Wst Frasr\t!384*17b\t16\u2019%\t16'/»\t Westor Gr\t7235 96\t94\t94\t- 2 Wesîar M\tp 3® *7b\t7b\t7\u201d?\t wcoast E\t*3\t»\tX\t\u2014 V» Wcoost A\tP 6838 *2 77%\ttm\t27b\t Wcoost 1\tp 490 S24i\t24b\t24 4\t- Wstrn Corp\t2205370\t370\t370\t- 5 W Deidno\tO Z19135\t135\t135\t Weshort 0\t2000 8\t8\t8\t?1 ¦\t50» X\tX\t20\t Westmin\t\u2019MO *9'3\t9b\t9b\t Wesfmin p\t5X121\t21\t21\t\u2014 b Westmnt r\tz\u2019X X\tX\tX\t Weston\t7354 *4?.\t42b 42b\t\t Wstn p\t4XS2:\t25b\t25b\t Whar4\t3\u2019X k-%\t5b\t5b\t\u2014 b Wilshir\tE\to2\u2019220\t24\t23\t24\t?\t4 A/'ndor'd O\t2X500 6c\t65\t65\t+2 Wirpok\t'X*l?: '2b 12b-b AooOaO A\t145X 210\t205\t205\t4 5 WEeite\tA\tf i7X*13\t'3\t\u20193 aVEQu II w \u2019M297 29 7 2«7 X Col O\t35X 44\t41\tU XL Foods\t87X\u201935\t115\t120\t?5 Xerox Con 5609 *19b 19'-?19b\u2014 b Yo'beu\tA\t0 S0X\t27\t27\t27\t-1 Zvtec\tSvs\tO160X\t40\t40\t40 Obligation® Clorus Deb 415\t51b 51b-b Métal Deb\t: 0*112\t117\t112 Oxf P'oo\td 22*78'a\t^\t78\t-Va Sept R 9deb 5*98\t98\t98 Obligations en fonds américains Amoco Sed 11 $110 '08 a 'u3 a * b Actions payees partiellement 3 Corp r 3*7XSl5 ll3a 11b Benesh' r 245XS14 , '3-4 I3*a\u2014b RY F-n r 26X 120b 20b 2(H%- b Indice des Warranta BtBk Nk P 555X *5 282 305 ?16 B» Bk Nk 69250 2\u20190 2X ?10 4lC Ct bk NY C 660X410 4X 400 -5 DISTRIBUTION CMP 88P u SOOl\u2019Pa '0*a l»b P Storog 3 AT S 2b 17b 12b ?Va RyTr RE\tU 2100 *26\t26\t26 SoskOiI E u 2X*99b »b 99b* V% Revente avec restnebon UNITES EN FIDUCIE C Income u\t'60C\t*9\t9\t9 C Trust un\t'0X\tS8b\tlb\tlb Enrpis EB u\t1380\tkb\t6b\t6b Enrpis FC\tu 13X ttb\t8\t8\u2019a ?\tVa Enrpis FD\tu 25X*10b\t\u20190\t'0b firstPr Tr u'350 *23 ?23b 73b-b RPF Bhd u \u20194850 J\u2019V, 7b \u2019H-b Rnb Goid\tU 25X 24\t24\t24 RT En lu\t53X\tttb\t8\u2019%\tl\u2019% RT En llu\tfc20\tttb\tI\t8 UCorb Ea u 3300 *2Sb 2SVa 25b ?b Transige en fonos americaint A,con O p 4DX*25b 25b 25b Bcw Viy 2X 9X*22\t22\t22 ?\tb PBech 3 oi 30X 250 250 250 Ronger p !XS25b 25b 2Sb TITRES LES PLUS ACTIFS Titres Ventes Haut Bas NretOwng înduatne® Loid CL B\t610993 *25 .\t24b\t24b- b B* NS\t59\u201804' 5\u20197b\t\t16b- b Inco Ltd\t407257 *37*4\t36\t36b- 7® Cent Cop\tV4\u201968 *9 »\t9b\t9b- b Nova Corp\t3\u20195548 tt-.\t8b\t8b\u2014 V, \tMir*®s\t\t Euro-Nev\t2X'80 k\u2019%\t6b\t6b ?v.Winder M\tras® 66\tv\t65 ?P acer D\t227967 *18'?\tlr.\t'8b - 4 Co'ono CL\t17529\u2019 Mb\t; «\t\u2022\u2019% - b Aur Res\t162910 *12b\t\t12b- va \tPetrol®®\t\t Reno'src\t\u2022-JÛ00 *23 »\t\t22b Ta''ogor\t\u2019560® X\t86\tX Numoc Oïl\t35200 $\t'0b\t10b- b Totci Pete\t1272» $3 »\tv '\tMb - -4 Bow Val\tr,û45û * i4-'4\tUb\t141?- b LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le releve des actions négociées au comptoir est fourni par ( Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l autorité de la Commission des valeurs mobilières de l Ontario, Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\t\t\tR\t\t2X0\tM\t»\t» -'0 \t\t\t\t\t\t\tuonoor\tLf\t\t6 *'4i5\t\t1425\t425 T tr®*\t\t\tVol\tHaut\tS4'\tFe» Chan\tModono\tE\t\t4 300\t8\t8\t8 ?3 \t\t\t\t\t\t\tMor\tTei\t;\t341\tJ b\t74®\t \t\t\t\t\t\t\tVcAHhur\t\t\t759\tM\t30\t» AbS\u2019r\tA\t\t2550\t**¦*4\t944\t9^4\tVcNickei\t\t\t?XC\tu\t50\tSC Acunet\tC\t\tMO\t85\t75\t75\tMÜSton\tP\t\t'25M\t35\t30\t» -2 A\tG'C*ie'0\t\tttOOG\t105\t'X\t'X -10\tV or son\t6\t\t?J0\tM\t6\t6 Au rot\tE.\t\t300\t125\t125\t125\tNthrr\tTe*\tA\t175\tl'b\tub\tVH-b Bcrr-s\tN:n\t\t\u202240®\t45\t45\t45 .'0\tNthrn\tTel\tB\t105\t* J%\ti'-%\t114% Bote r y\tTec\t\t90»\t'88\t185\t'88 *8\tNthm\tTe'\t5\t75\tS\u201804%\t\t10b-b faexeen\tA\t\t52» 340\t\t325\t325\tPcntheon\tV\t\t'X\t!X\t\u2019X\tIX Be' e'erre\t\t\t5000\t40\t40\tX\tPlonge\t\t\tM\t26\t26\t76 ?! (lk\tO'esor\t\t\u20199®\t>4\t3?\t32 -2\tPetroiontr\t\t\t'0500\t45\tis\ti: BiOke\tRiv\t\t:m\t'50\t150\t150 4 5\t\u201cHoer >\tG\t\t:o7.®\t32\t27\t31 -t CGo a\tRes\t\tMO\t17\t17\t17 -3\tPlcr\tPoe\t\t200 2j0\t\tIM\t250 -b Co'u n\tA\t\t24003\t.38\t35\t35\tPlOt.\"-\tL\tu\t2000\t\u2019.X\t«i\tM \u201420 Cntrv\tTec\t\t5X30\t32\t30\t30\tPorted\t1\t\tWIM\t10\t10\t'0 Ce:i cro\t\t\t?:00U\t35\t35\t35 4 3\tP' vote!\t\t\twx\tIM\t155\t170 Ço\"r\tE\tBp\t204®\t293\t175\t'X\tp-ooe\tV\t\tb®\t10\t10\t\u2019.0 Comstar\t\t\t900\t\u2019M\t\u2019X\t\u2019X\tPunt's\tG'P\t\tMO\t2?\t27\t22 ?Coyrgt\tIrd\t\t2X0\t50\tX\t>0 -25\tRainbow\t\t\t3X\t70\t70\tM ?» C'OSS\tCor\t\t\u20229X0\t15\t1?\t'5 *2\tQegoi\tG\u2019d\t\t'X\t\u2019M\t'60\tK Dcs/n\tTech\t\ti99\t83\t78\t78 \u20144\tRo's\tfive\t\t55» 3®\t\tMO\tMO -10 Do'crstr\t9\t\t\u2022?x\t50\t50\t50\t0040'\tG.\u2018\t\t'«\t'f\t75\tT5 -75 E\tG 3\u2018 e 3\t\t' 20»\tro\tjO\t30 -X\tRy\tAe'osc\t\tMC\t35\t35\t35 t oers\tixl\t\t3857 285\t\t275\t275\tSCO»: O\tInv\t\t\u2019:J0\t75\t75\t75 Em\tCo\t5b\t.05\tS 4 4\t14 4\tUb-b\tShel ng\t1\t\tl'3®\t70\t67\t70 Em\tCo\tb\t450 *20 4\t\t20b\tX'4\tSobvs\t6',\t\tiO\tS'J\t'3\t13 Ervrmnt\te\t\t\t150\t>X\tIX 425\t5\tAnzono\t\tÏW\t15\t15\t15 43 c=oeroi\t\t\tm\ti»\tX\t\u2019¦X ?10\tStO'\tDote\t\t60®\t55\t50\t55 -3 p\tCe-\tCO\t'00\tX\t54\t50\tStrike\tM\t\tMX\tX\tX\t50 *5 F D'CI»\tfies\t\t3C»M\t\u2019X\tIX\t120 -X\tSur\tVo.\"ev\t\tM®\t\t5\t5 Gtoc-ne\tT\t\t00®\t33\t33\t33 ?1\tSuncor\t\t\t6C\t*15?\t16b\t16b 4l \t\t\t1*900\tX\t70\t70 -X\tTeco\tV\"\t\tJ®\t10\t10\t10 -30 G d\tôor\t\tKOO\t«5\t»5\t«5 -1\t\tTo'k\t\t9X0\t30\t25\t» -S Gc st:\u2019cn\t\t\tXOO\t20\tX\t20\tcmra\t\t\t-jvJkXI\t9\tS\t G'oro\tGck\t\tiX\t¦x\tJ0\tTO 450\tToroqO'd\t\t\t0M0\t'0\t10\t10 Omit\tCD\tA\t4350 350\t\t3X\tSX\tT'nsg.O\t\t\t¦.AU\t10\t'0\t\u20190 Gr\tGrandod\t\t2:0»\t5\t5\t5 \u20141\tVestron,.\t\t\tb®\t'45\t\u201945\t145 -5 Gm\tLine\te\t.X\t25\t25\t25 -25\tViC\t\t\tXû\t90\tX\tX H Tl\tErt\t\t:3\u2019s\t35\t35\t35 -'0\t\tD\t\t'20®\t'5\t'5\t15 we.' -gtn\tfies\t\t5® b»\t50 270\tX :x\t30 270\tWeicm\tpte\t\t66\t\u2022 \u2022\t10b\t107%-b Norto\t\t\t465(r:\t225\t2:3\t225 415\tWindy\tMtn\t\t.X\tÛ4\t225\t225 Loir\tOor\t\t370X\t8\t7\t8 -1\tTotol du volume\t\t\t\t\t\t1,117,711 LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L'activité était calme lundi dans le marche canadien des obligations Le court terme a monté d un huitième de point, le moyen terme de 30 cents et le long de trois huitièmes Les titres des provinces et des sociétés étaient en hausse d'un quart de point Largent au jour le jour commandait un intérêt de 12 13% \t\tPrt« R®nd Ch®r*g\t\tCor \u2022 VMcrli\tX 28 9 \u2019| *0.35\tSOCIÉTÉS\t\t \tGOUVERNEMENT FEDERAL\t\t\tCcn 10' 4 ISMorU\tM 23 9 38 \u2018C.X\tAyCC F *1 \u20197MO>*4\t10\u2019 '3 '9 68\t?0.25 Ccn\t\u2019i :.MoyX\t\u2019XSOl\u2019O'\t*0'0\tPROVINCES\t\t* SMty»\t'02 38 \u20190 M\t?0.2! Con\t«b 6JurX\t9% X ' .06\t?O.'O\tA'to lUunÇ.\t\u20227.\u2019510.5?00\tBe ' C H 150ctil\t06 M '0 24c\t\u2022 02i \t8 bulX\t\u2022'.631' 68\t-ox\tAI» ' .NovfS\t'« 33'0 5 *0 3\tBel C \u20190 55 TFeb\u2019S\t02 75\u20190.23C *0.2i\t Cor\t0 'AugX\tî\t?0 05\tA to Te \u2022\u2019 8Jui97\t97.2010.01 *0.20\tBNS p 9*% 3F0»7\t95 25'0.31\t*02s »on\t9 seo*\t¦¦\t-O.iO\t9C \u2019 .27N©y91\t97X'0 39 * 0.10\tBCTel 11.35 bNovOS\t106 a 10.52\t?0.36 ::\t5*4 '5Dte«\u2019\t9' 25 10 21\t?0.10\t3C 10\u20194 25Nov97\t101.» 0 00 ?0.25\tCdr ut C* :;De:06\t99.a 10.26C *0.3&\t Con\t9 » 'JuT\t\u20228 55 9.87\t?0 5\t\u2018\t^X\u20190'0 ?025\tDo^\u2019O' '0 15AprM\t95J510 56\t?03é Cc-\t11-4 '5Gec92\t'34 43 0 )6\t-0.15\tNB 'O\u2019: I4JUI9I\t'02.28 10.10 * 0.25\tEoior \"b 30O»c97\t'04.3'0.77\t?0.25 Cc-*\tllb IfebyS\t1Û3 43 9 9%\t?0.15\tNB il 20ct»\t\u2019c*» 10» *0 7s\tmosco \u201901\" ?8Ap>90\to|\u20193 0 84\t*013 Ccn\tï» bu 93\t96.83 9 ^\t?0 X\tv;d n ijFftoi?\t37 38 \u2019-O 6 ?0.50\tmp O'i T 3\u2019Wx,93\t104.50 10.39\t?0 2: Çc-\t; i ©99\t«\u2022 \u20198 9 \u20196\t?ox\tNS 10H ijNov\u2019î\t\u201906 38 \u20190 '5 \u2018OOS\t-o O 9b TDec99\t>8 53 \u2019OU\t?015 \t9.l*-eo94\t101 93 9 68\t\u20220.5\tOntMy 9 \u20195DeC«1\t9\" 48 C 34 ?0 \u20190\tMc* T 1041 VC'13\t'X 63 0 38\t?ose Con\t9 i \u2019Gct94\t«8 H 9.56\t?020\tOntHy '0 4 16O0C93\tM 53 \u20190 09 -0 0\tNB Tel l'b «Ju \u20193\t\u201907 X \u20190 ?6C\t*3» Ccn\t10 \u2018\u202210'9S\t\u20190\u2019 55 « 62\t?0.25\tOn\u2019Hy 9 îJAp^e\t95.» *9?*0 8\tNovo C 10.95 iDecvi\t1» 331C.85\t*0.25 \t13 t lVor96\t\u202203 25 9 55\t*0 X\tOn\u2018Hy b\u20194 \u20192Ju*98\t10\u2019 X «ft *0 25\tNoya \u2019©44 UApb9\t\u20229 38\u2019006\t?025 \t4 4 iMoyH\t\u2022'8.68 9 53\t?025\tGrtHv 9 4 6Jon04\t>4.63 9 96 *0 30\tNo^o 11.20 IJuhU\t101 2511.05 -0.13\t Cr\"\t« 4 'Gc^7\t10\u2019 X 9 49\t\u2022025\tOntH.\u20190'?lSJon'0\t\u202204» 9 97c *0X\tPv Bk '0W \u2019Jura\t\u201902 25 \u20193 39\t?0.25 Cor\t\u20193 4 GecX\t'04.x 9 50\t\u2022ox\t3ÉI \"b 22 J un®\t;O0X\u2019O?9 *045\tRvl Bk 10 X 13Jor99\t\u201903»'0 38\t?025 Con\t9b \u2019OcM\u2019\t\u2019M *8 9 39\t?ox\tQue P 'O'- UpHjg\t'0\u201930\u2019OX *013\tT OCn !0\u20190 ilMovtt'O! it'C-U\t\t?0.25 \t\u20190 1MOVÜ2 llb lFebû3 \u20190:,4 lFeb04\t'04 \u2019\u2022 «X ' T 80 «61 'X4j «4?\t?040 ?ox ?ox\tQue P 11 Aol* Que Hy \u20180 4 I6JuH2 Sos» 3 .25FHJÇ3\t\u201930 63\t.o» 107 30 9 48 *0 25 981310 32 13-32 â-tlud le\t7 7|\tJ9U\t3BV?\t38'* ?A -SP* 3.08\t0 337\t39':\t39\t39>- A «aC\t\u20196 4\t1\u201d*\t11-4\t114a A flijr\t1 80\t102463\t34 i\tiSt,- AstMb\t\u201980\t116\t»0':\t10i»\t'9H AMIO\t84\t\u201981\t19^4\t10H\t19*4* A COO \u201960c\t6 387?\t7?**\t7!\t71U-1 AmoiG\t08\t25 27\t13\u2019?\tIJVa\t13V** A-ncost\t48\t11 96\t1?'»\t\u2019?\u2019:\t12\u2018>- AmHet 60\tT 3062\t40\t3944\t40 Amimd 2 44\t12 5'0\tT%\tSU\tyV+- ACvop \u2022 35 Ul\u2019ia 50'i 50*b 5GV-A£.Pw 2.40 10 1035 30\u2019-* 3(^* 30V* AmEip âi 14 7968 38\t3 7\t3r*- S l&Co 150 7 2407 35 * 354* 15**-Anea^ 3 90 ,: 2085 \u201905 ?1031* \u2022\u202204\u2019»-Amrlch S2.92 I4i>44 541* 63*» a4 ?AP-e^j\t60\t24\t278\t29*'»\t29*\t29*- AmStor\t1\t25\t505\t59 »\t5ê »- ATAT\t1?0\t2\u2019\t\u20193852 44U\t4?\u2019*\t43 - *» Amele*\t64\t18\t3^4\tU »\t13V*\t13U- A-aoco S'90 \u20195 3398 48\u2019: 47*, 42 - V* AMP 120 16 \"S 44 » 4314 43*-1U Amrep 34 52\t71*\t¦\"?TV* Arheos 88 16 3797 4\u2019»» 41* 41*»4 H AeoCtW 28 28 652 1 5* 15U 1514-Armco 20e SlSl IIV4 10* 10*-A-mc pf2.0\t16\t23U\t22 »\t23 ArmWI 1.06 ni524\t40U\t39\u2019»\t40 Asorco l éO 6 1874\t33;»\t33\t33\u2019>- AshOi! 1 \u201931033\t3b ï\t37*\t37*-\t* AtlRicft 4.50 11 lé90\t1C?*\tlO!\u2019»\t101V Avoa 1\t2544\t29U\t2874\tTV*- oCE 9 2 48\t505\t36*\t36V*\t36* BokrHv 46 39 439 \u2019\t23\t22*\tSU\u2014\t\u2019 BkrH pf3 j0 1\t54: #\t541»\t54V»*\tV» BnitAm 4x 8 886'\t31U\t30*»\t3u\t41*\t41*\t41** Bordens 1622\u20192 35 * 34U 34* doaotr 1.12o 6 1372 26 4 26\t26 - B'MvSo 2 \u201d\u20192741 52\u2019?5\u2019U 52** * BntPt 3 4?e 10'220 57\u2019» 57U 573.\u2022 b'wnGp 1.60 55:0:3 32 4 32\u20190 32\u2019 brwnFr .56\t24'ooà\t4'-»\t41 *\t41 Va\u2014 V* Br«wk 44\t'32050\t15V?\t15U\t15U- \u2019s BüCkevê 2.40 8 56 24* 23U 24'i* V, BorlnCt '0 'S0 21* 21\t21 - Sr!NtHr1.2C 8 '067 27* 27\t27U* B^Rsc\t,61e\t69 4263\t46 4\t45 «\t4:-4* * âuS.niO\t9 895\t11\t10*\t10*4\u2014\tU CB! în\t.60\t32 \u2019 66\t28-4\t28\u2019':\tTt^- * CSS 4.40 'y 808 202U 199U 200\u2018»-2* CCX\t'44 '3\t3\t2'*\t2U\u2014 CIGNA\t2.96\t11 1009\t64'»\t63*\t63*?CNA\t20e\t3 \u2019 58\t33-»\t32U\t32-4\u2014 * CPC\t1.80\t\u2019 6 899\t65\u2019*\t64^4\t64 »- * Colihn\t27 13* 13\u2019* 13'/*- \u2019 Cû-npSp .92 4591074 46;: 45': 45*\u2014 * CorPc 9 92\t3735\t21U 20 s 2î - Cor ».c 1.20 ' 3 200 37\u2019* 36^ 36^4\u2014 * CortWI 82 '5 237o57!j 56-v» SV»* * Cûterp\t\u2019.20\t10 2854\tS3\tSv »\tSVt- U CerîEn 1.60\t992\t18U 18-» 18^.CchHtû 1.76 9 \"2 2?^» 22* S\u2019.Chmpln\ti.\u2019O\t7233\u2019\t32*\t3\u2019\u2019:\t31'*-* Ciose 2.3:\t\"405 40* 39\u2019?39-4- ChWstes 12 322858 23 ?22'* S-v-C^vrr 2 80' 7 12796 66* 64\u2018* 64*-2 C-kFt .311 18\t6* 6* fri» C\" sCr 1.561 53 555 37* 36* 36 »-l C^vs'r 1.20 44322 23* ?2U 23 - ¦ Cneûd\t4479\tl^d 9* 10'»-* CIvEl pl' 40 zTO 77* 77* 77* Coroi\t1.24\t' 6 971\t43\t42*\t42'»- * CocoCl 1.36 215386uS* 70* S*+1* Ce gP\t1.80\t13 24\u20196\t64\t63\t63*-* CûiGos\t2\t181155\t45*\t45*\t45*+ \u2019\u2022 Cir.bEn 1\t730\t28* 27* ?8 - U CmwE 3 12 '945 38\t37*\t38 ?Va Cùmsot\t1.32\t: 9 302\t36-a\t35*\t35's\u2014 ;» CPsvc\t36b\t191:53\t32*\t32\t32:>»-v?CmpC'e\t.lOi\t176\t8*\t8*\t8*- * Coa*DSc\t15\t75\u2019\t50*\t50\t50*4 * Conseco\t.20\t4\t307\t20*\t19*\t19U-1 CorEd si.72 11 Sl7ô 2:* 25 - .\t\u201e -\t_\t25'»?\t'il C^sFrl 1.06 1216:4 31* 30* 30\u2019->- * CorsNG ' :6 23 6\u20190 it,'* ii'i iô'»-* CntICp 2.60\t1317\t34\t32*\t32*-1* CrtiBk n .60 5 676 24* 24* 24*- V?C'DotO\t2\"\t'6-4 â' ?le* C.oope's 1 .5 :254 35* 34'4 11*-* Crone s .75 '3\t620\t24'»\t23*\t24*-\t* \u2022vaCri\t14\t405\t50\t49*\t49**\tVa Curinc l.lOo 27 12'» 12\t12V» C/pruss.èO 41153 29\t28* 28^-* \u2014 DaG \u2014 DcloGn\t643\t14V?\t14\t14 -\tV?D:topf\t?5\t5* 5* 5* Oeere 1.40\u2019 2 112 7 58 ST* 57*-* DeitoAr 1.20c 7 3536 69* 67* 67V?-1\u2019/j DensMf 1.32 11 35 26* 26* 2:* Oeioto 40\t550 36* 36* 36V?- V» :?lEd l.M 2235 23* 23\t23 - * >xter .80 131138 22* 22* 22*4 * ConoCp 33 5* 5* 5 * : gt Cr 't 634 19* 19 'C - * C 9 1d 113911 89 * 88* 38*- * G snev 4b 28 5414 128 ?124* \u201927*a3 Divrsln 14 9 4* 4* 4*\u2014 \u2019 * Gomtor .50\t24\t12\t1H» 11-a- * -/Onllev .83 17 486 46 » 45* 45'V- * DowCh 3.9Û 7 5069 99 ¦.9\"\t97V?-!* Drove 18 175 16* 15* 154a- 'a Dresr 7 1824* 42* i » 41*-* eu Pont 4.20 \" 2876 11&U i\u20195* H 5*- * cGG .ta '5 4cb 34 a 34* *\u2022\u2022»- » FkodCk 2 14 8793 45* 44\t44*-\t* E-iecAs 24\t2\t2*\t2* 2* E-rrsE M2 14 29\u20192 36* 35\u2019?352à t3U*CX 34 23 \u2022* i7* 37\t37\u2019»4 a F'brrnt eO * *8 3: » 34-*« 35 - \u2019* Effiyl .Asü 131080 25 '» 25* 25V?\u2014* ' -.r -\u2022 t»*on 2.40 * 72* 46 a 4: ?Ay*- * F MC 10 496 41* 40* 40 .7- Va F PL Gp 2.21 F«der> FtfOEiP F'eFd Fignbf Fluor ForOM FOlbro GATX GEO GTE OtQ» 3J\u20181 33* 33*.d0 \u2019¦ J7 fwOM*\t$ft CJA i\" IwDmk 91 :sc «lOMa * y» f \u2019!J9- C1C OpAM CM» 'B *\u2022 R»» nié TM%5 115 M' CM yCjr lomi '013 *0 Emj?10 a* yEAFf h rfmr^ & -J hOmw.u i:o7 tm ne.s?» r*r >\u2022*\t«4i \u2022aMMf Ml»-; S* vûtt OniM yppnoa Eg B»a» F* imê* Boeo yniF CPn n»8F Fun# 1122 Amrcy Boioaced CIF ?TC MAAF CtMA» ynCNAF »a£x* filncPMe C4at»p piFtP CP G» 12* fFtf ^ iCùi ynEu» mcom 11.26 Afü* M 109|-\u201900C ynFjt Monç 10.02 ynFjt Seec* '1.03 CeM»* OiMmiat yBoioaceP 11 'i »A'»v Ex* 692 incow 4.65 rVongog» 10.39 yF»oc cüAfl 1(UJ4 Centvn DJ\t9.7J Ct* i^Mf \u20226vap «Ut ÜMa kum m# 'JP 'L* il 1« C* L* .- mldAM CiK * Ex* 11J1 iiji 1001 ;*4 HJ 'i* H74 I* .'.Aiwa if m3 \u2022IVOMMii ICO »CPA Ex 110$ ancami \u2019Cft» r«AO EfMt SIC CT UN Æ 5 l\u2019Ji-'COC 9.27\tE« B»\tIUT 1&25\t»\u20ac» mfl\t*: 754\tE.Smc Eq E»\ti\u2018X 762\t\t11.11 1QB\tE«e«W Be\t:ji 2%\tCw*« r**\t \u201di4-\u2019cac\t»S«cu*v\t*95 Tn*»\tworn»\tiin 79 23\tB*»» «exr\t Xi?\ty*M VIM\t105 «etAAAAF US-100 EUa Nf, »EP\t8»\t2» 19 rfF\tbond 26 42 *\u20acp\tEx\tÎI90 a*Ep\tM 111\u2019100 EM &«« jEancoi GM 172 Eift* '\"W!\t5.0» »Coo Bei yCap Beripr aCoe Cenaar LfitP*bc Fmsc# hmt JM\t\u2022*A\t» X\t«**| d*\t16J1\tH.l» X\tyayi\u2014 \u2022\t¦im JF â* i*\t1C-Î9\tClW\tv%*t Dh\tlié\t66 Ham\t\u2022w»W* Gn«*\t JF H\t91?\twAPOXon t| $53\t\u20224*9 >\t\u2019664\tV06v GM 725\tV\t' X Jf l* fc*\tH 15\t«Kime\t1 \u2019 Ji\t\u2022Htç m\t» \u2019 t\t6«X*\t'\u2022en» h*\t \u2019'4M*\t\ta**» Et UC\t\u2022 4«9 MT\u2019\tivJ2\taimaam\t964\t\t\u2022 u.V' T B* IV&\u2019CM\t\t« nLflPW 623\t-mm um\tCm\tvmrnm\tnx\t\u2022w*\t11.1;\twX .vS\tà\tCM\tsom kmp jjl\t0m m M\t\t\tmm G««*\t F** im\t\t\u2022%c\trx\txEol nee»\t' X\t«Cx E«b\t639\t'Hêhm\tn \t'ûji\t%t.-%\t»\t\u2022 .\tmk/Mf c Aé-cx\t\tPMT\t6.71\tCm\t\u20196>7 *\"0\t»l!7\t65 6kn» 11.7T-\u2019C«\tum hm\t\tvU$ tm\t6$1\t\t'x \u2022»£# **\t\u201d4f\tS»e me\t*4J\tha\t11 %\tOw 1«C6»A m\twane G*x\t\u201di> * ¦\tA J\tv v \u2022 X .c\t\u2022matÊm\t\t1327\tkxfv» 4»ax\t Mo\"** f*v tm\tI ' û\t9»e%tf> I* yi3\tGx\t1'A3\t»vx, hm\t nvoejf Fyng\t5.33\t*«MMF 1157 \u2019 K\t\t2\u2019J*\tnlon tQjty '46'\t»Gwv**>\t\u201d80 GIC\t\t493\tm'xomt\t84S\tvmtome\t«59\tnnctnv\t1C 33 »*Cenoee\t667\t\u2022MA*\t9»\t»n'*fmoP\tMi\t»VM* IJItlGOé\tmW* 113\t1 X vHOt Bon\t»$.H\t\u2022*«c Pn» 5.47\t\t'CK\tfex* f'vst G»\t\u2022Snex-X\t\u2019'38 vnXMF lin\t.30\t^ 52$\t\t9%\tyniê» Bfl 1043\tiStretc-X\tH54 rSv kmt\t359\t\u2022\tvnfhf Bo :\t69\u20194\t69*-\t*\tI UrTech\t'.60\t1! 7 27\t55*\t54':\t54*-\t*\tI u-oc:\t\u2022 40\t\u20193y^5\t4\t50*\t50H-1\t\u2022 UDiOhn\t1\t\u20199'0695\t39 ,\t3b*\tjé Voiero\t10e\t141301\t15 »\tU*\t14'»-\t1 Conod'Gn Poche A,' Conodo TSE 35 index imoscoltd Aur Res AgniceEoeie Nv $9 Air Conodo JO $\u20192\tP $13 $14 Ap$\u20193 $\u20194 NvS'2 ?P $\u20193 $13\tP Alberto Energy Jn$20 $22* Alcon Aluminum F b $25 $25 P $?TI : $30 4524 3903 2046 \u2022978 1224 9* OotVol 95 110\t20 12* Opt Vol 35\t40 70 35 120 65 75 20 40 70 45 115 dO 70 75 25 75 20*.250 235 \u201930 25* 17933 15832 11692 5177 12321 20 23b M 330 830 580 *4 161 315 140 10 30 3 '0 80 20 2440 7\u201968 80 H50 3760 Opt Vol 11 10 12 135\t!\t15 M Vol 862 205 l\u2019O 1078 «0\t23\t344 90\t58\t47?8 Vv $25\tP\t130\t145\t!l\t10\tX\tF b $24\t'90\t215 $27»?\tP\t260\t285\t270\tX\t52\t$25\t135\t155 Nv $?\u2019?\tP\t1\t15\t15\t1?\t12\t$25\tP !»\t145 $25\t\t100\tH0\tHO\t135\t339\t$26\t95\t115 $25\tP\t35\t50\t35\t360\t7X\t$27\t65\tV $27\u2019?\t\t15\t25\t20\t50\t2386\t$28\t50\t60 $27).?\tP\t215\t?X\tf :\t20\t421\t$29\t25\ti De S25\t\t125\tIX\tIX\t23\t23\tWv $25\t200\t215 $25 Aicon Aluminum Nv $23* P Amer Borrick Jo $32* Ap>27* P S32V?Aur Res Mr $12 $12 P Nv $ 3 $;o\tp su $\u20192 $\u20192\tP $13 De $9 $9\tP $10 S\u20190\tp 5\tP $12 $\u20192\tP $13 BCE inc.FbH2:: Mv $42* Nv 5421 :\tP Bc GosInc Jv $\u20194 Bk Novo Scotio De S!6 $17 $\u20197\tP $\u20198\tP 85\t80\t23 25* OotVol 20\t10\t30 29?OpfVol 120\t100\t?155\t130\t?230\t215\t10 12'i OpfVol 270\t245\t55 I/O\t165\t20 220\t195 285\t270 25\t10 200\t185 135\t115 70\t55 30\t*0 390\t385 30\t15 320\t310 40\t30 230\t230 70\t60 \u201930\t160 105\t90 125\t\u201920 23 30 129 14 115 33 1224 339 35 375 277 380 90\u2019 579 445 745 44C 340 '251 598 925 420 510 196 4?9 42 \u2022 Opt Vol 39 140 1 45\t5 2825 45 65 55 65 13 20 106 40 90 10 50 240 190 107 43 10 175\t14 50\t20 Ont Vol 150\t20 Opt Vol 150 \u201950 6101 Aient reel JoSX 130 P $3?$32 P $33 $35 ApttS Jy $31 P $33 B ont bord iff B Jo$17 $\u20198 Jv$18 0o* Volley Ind Jo$15 Sroscon Class A JOS3Q Ap S3) CAE industries Mr $14 P $15 Comb'or Inc Fb$\u20192 Mv$l4 Compeou JC $9 P $12 P Ap$\u20190 $10 P Nv$12 Conodion Poofic 166 ni w 9» 6 \u2019685 $26 Nv$?4 $24 P $25 $25\tP $26 $26 P $27 $29 De $25\tP Cascades Inc.tk s< Cdn ImpJ Bank Mr $22'?De $32* Cmepiex Vr$l?\tP $14 $\u20194\tP Jn$ ?\tP $13 Nv$!2 $12\tP $13 $14 $17\tP DcSU $12\tP $13 $13\tP $14 $14\tP $15 $15\tP $16 $17 3?* OotVol 280\tM\t6 35\t20 140\t'25 80\t80 80\t80 45\t20 70\t55 105\t95\t20 195\t175\t4 17* Opt Vol 80\t60 135\t'30 250\t2j0 95\t75 325\t300 75\t70 385\t385 50\t40 35\t30 314 337 444 H8 20 4 76 641 333 10 s 1578 JO 139 53 13 63 531 68 5 26 427 \u2022fc 197 67 43 45 4524 202 405 182 337 819 724 404 36 3 693 369 $\u20198 $'§\tP Comme» Ltd JniX De $25 $25\tP C orono Core A Fb $9 l\u2019O Nv $7 a $v Demtpr Inc My $14 $15 $16 Dom Textil* Inc JOS16 $17 P Ap$17 Echo Boy Mmes J0$15 $17* $17* P $20 Ap$!7tj Jv$!8 Folconbritfge F b $3 TV?\tP Gld Kmght Res Jo $9 Ap $10 Gulf Con Res.Nv$!5 $16 $\u20196 P Hees intl Nv $30 P Hemlogold JoS'7 Ap$15 P $17 Imosco Ltd J a $35 $35 P 137* $371?P $40 Ap $40 $42* Jv $37V?P impenoi Oil A F b $57* P M* $e0 P Nv $60 P $62* S67b P IncoLtd fb$32i'r $32'?P $35 P S3\"?$40 $40 P $421?Mv $35 Nv 135 $35 P $3 TV?$37* P $40 $40 P U2h De $35 $37* $37* P Inter City Gos »\t20\t25 $6*\t$6 .\t'5 ?7\u2019.Opt Vol 200\t200\t'0 300\t350\t10 50\t5 Oot Vol 40 25 125 45 7 60 I» 40 X 145 50 15 14 190 150 IX 115 16 .210 20 90 \u201900 H0 '50 X X 165 140 1*0 160 36V» 55 Opt Vol \u201990\t10 5 90\t5 Opt VPl 95 oO H0\t6 90\t60 OpfVol 50 205 2751 60 1413 20 '20b \u20227 3954 15 8564 Opt Vol SS 15 OpfVol 40\t20 45\t5 OpfVol 20 65 X 360 opt vol 75\t20 Oot Vol 55 X 45\t20 IX\t120\t4 36 Opt Vol 275\t2o0\ttq 135\t100 150\t150 255 2 0 65\t55 180\t\u201960 100\t85 335\t330 61* Opt Vol 105\t75\t10 270\t725\t20 95\t75\t20 160\t195\t20 210\t145\tX 36 > Opt Vol I 45 55 16* 165 150 85 85 S0 29?100 15 1 55 65 54 747 160 52 197$ 281 X 93 9?3 2556 900 1011 5 534 10\t65 25 10 15* 15* $5\u2019?75 60 120 1 45 1 35 250 ?7fl 255 150 175 165 375 4ÛC 395 85 110 125 180 $5'.495 205 2X 22: 55\t65\t55 85 85 175 165 t0 40 370 380 20 20 295 285 160 135 205 190 23*.5 10 27 16?35 3?10 ?45 12 135 27 X X 10 6 95 5 OpfVol De $24 Lac Minerals Mr $12 Nv$H\tP $1?Dc$\u20192 $12\tP Lotdiow B Mr$\u20198 $23 $25 $76 Jn$?4\tP fis $26 Oc $15 $20 $?1 $23 $23\tP $7i $25 $25\tP $26 $26\tP MocBiodei Jo $20 Ac i/0\tP Jy $20 MoenolntlCl A Mr $10\tP De $9 AAemotec Dote Nv$1ï Maison Ces A Jv$37* P Moore Corp Ltd Nv $35\tP Notional Bank Fb$\u20195 My$lS Nv$\u20192 J 4 $15 Norendo Inc F b $26\tP $27 $28 My $24 $25 $26 $27 Nv$23 $26 $27* Northern Tel Jo$24\tP $26 Ap $25 $77* Nv$25 $25\tP De $26\tP Nor Fores» Inc My$\u2019S\tP $16 Neva Alla Corp Fb $8 $9 $10 $11 $11 My $8 $9 $10 60 C 85 10 15 40 60 C $7* 30: \u201915 HO 120 255 210 $9U $5* 425 245 40 170 HS H0 75 175 C 35 155 120 C 100 115 c 85 C 200 C 60 C 205 i 10 c 85 60 35 275 190 IX \u2019OO 255 4-> 15 C 25 \u2019X 315 175 175 25 X 70 C IM 55 C 115 50 70 20 10 240 35 80 35 80\t70\t35 11* Opt Vol 90\tIX\tX X\t1$\t10 »\t20\t42 50\t40\t«\t2255 80\t65\t20\t1 282 24 » Opt Vol 1827 $7U $7*»\t34 310 325 210 200 165 H0 145 >35 280 280 235 2 40 $9 .$9 * $5* 15* iX 410 250 225 55 50 175 185 120 \"0 135 IX 85 30 185 175 11* 55 5 505 X 243 n 85 X 54 X 125 75\t76 4V8 324 50 9W » J96 5 2 779 15 330 10 791 117 1367 73 568 53 313 21\t2! Opt Vol\t36 40 H 20J7 175 175\t5 135 125 X 9*.Opt VOl 125 HS 1 135 125 X 11* Opt Vol HO 95\t4 JT* OpfVol 35 725 I 33* Opt Vol 8: 70\t10 14 Opt Vol 45 40\t10 70 65\t7 730 235\t25 M 45\t6 10\t2 OpfVol 85\t20 80\t50 M\t4 25 a* 90 60 215 295 200 200 175 165 105 IM 280 285 50 45 20 15 26?45 \u201990 200 340 340 195 200 190 85 Opt Vol 40\t40 10 5\t74 20 1447 3 U32 117 X 115 55 50 75 70 25 20 20 15 2M 215 45 40 95 80 40 40 Oot Vol 170\t10 55\t7 Opt Vol 6 343 48?20 82 105 5\u20190 459 20 17 40 21 811 60 25 ?l?5 75 7b4 145 2774 41 1903 5! 299 66 \u201930 25 1096 20 2454 $\u20190\tP Nv U $8\tP S- $9\tP $10 $\u20190\tP *11 $11\tp p* A Corp Jo $15 $16\tP $19 Ap$17\tP Pegosus Gid Jo$!2'?Piocer Dome Mr $17 $8\tP $19 Jn$l8 Dc$15\tP $»7»?$20 Power Corp Cdo \u2022 s \u2022 $16\tP Nv $16 Ronger Oïl Cdo Jo $7\tP Ap $7\tP $8 Jv $b Renoissoncc Jn$24\tP De $7?Rogers Comm B JO $90 $\u201900 P $105 P $110 $110\tP $115 $ X $125 SIX Ap$'00\tP $105 $105\tP $H0\tP $1» $135 Rovol Bk Cdo Jour?\tp Nv $45 $45\tP $47* U7 ?\tP Soogrom Co NvS95\tP $100 $\u201900 P Shell Conodo A f b $40 M.$4C P Southern inc Mr I32i?SfelcoA F b $20 Mv$2?* $22* P TO Bonk Mr $21* P $24 Nv$2?P De $20 P ta* \u2019M 55 5 175\tIX\t70\t382\tTf 20\t10\t\t»\tMy $25\tITS\t200\t.XO\tg\tuh »\t15\t24\tSX/\tNv$72*\t1»\tIX\t155\t'0\tX* 55\tX\tIX\t\u2022LJ99\tTnpmw Cêrp\tC\t17*\tOpfVol\t\tte I\t9\tJ\t49m.\tFb$i7*\t1»\tIX\tIX\t10\tJ?i 155\tIX\t33\t5n0\tTptpl Pelrolfvm\tc\t36%\tOpt Val\t\t45 5\t5\tIX\t3581\tJp $30 P\tX\t«0\tX\tX\t25 750\t235\t10\t385\t$3?|\t«0\t105\t\u2019»\tX\t57 14»\tOX Vol\t\t27\tAp$X\t300\tiX\t3X\t5\tB ?5\t!»\t5\t61\tTronsceo Pipe\tC\tHH\tOpavai\t\t25 IX\tIX\t10\tX\tFb$)l\tfl\tX\t55\t\u20199\tX 15\t10\t2\t95\tNv $16\tIX\tIX\tIX\t V\tk* $6\t\t\t» 15 260 240 X 10 155 145 M 40 IS ?Opt Vol IX HO 10 IX\t100\t5 35 20\tS 7 OpfVol 25 IS X M X\tX 40\t40\t4 60\t55\tX n* optvoi 155\tISS\t?175\t160\t55 C 188* Opt Vol $72\t$23\t$24\t4 275\t325\t225\t25 400 $5\t300\t3 Sf $8\u2019: î .\t1?$5*\t$c*\t$5 $j*\t$5\t$5 373\t425\t350\t16 225\t325\t300\tB 1/5\t2 75\t2Û0\t1 400 $5\t400\t3 14* 15V?15*\t5 $5l?\t$e .\t$5*\t5 $7*\t$8',\t$6.4 $8\t$9\t$9\t19 325\t425\t400\t6 C 46» OpfVol 150\t175\tIM\tX ?X\t270\t255\tM 15\t25 X IM 65 X\t10 20 100\tX 99: Opl Vol 105 15\tS 7* X0\t29 ?M HS\t5 39 Opt Vol 210 225\t509 175 IM\t1 31.OpfVol 210 190\t8 22 Oot Vol 275 265\t10 175 165\tX 145 140\t5 21* OpfVol 770 4573 91 7887 78 $215 I $:x p Nv $700 J20Û P $205 $X3 P $210 $210 P $213 $215 P $770 $725 De $700 P $X5 P a 0 $210 p $215 $215 P $220 $220 P Cdo \u2019O TSFebU Cdo 1$ 25 Feb 94 Mr $103 Nv SX De $'03 P Cdo 9 S0ct81 Mr 102* JnS\u2019OO 102* Nv$B0 $100 $\u201900 P De $90 $95 P $97* $97* P $100 $ '00 P '02* 102\u2019?P $105 P Cdo 9 Mor 11 Jo $9* P $'00 Mr $100 Jn$96 P $98 $100 Nv $80 $96 P DC $96 P $98 $100 Totoi des contrats Voleur totole 4 10 '0 25 4'5 $5* $0 MO 130 39$ H* H* )\u2019* 10* Kl* 10* 95\t\u2019X\t105 $6* $6 » $6* 200 230 210 m\t360\t350 *10\t375 155\tIX $\u2019\t$6* AS\t50 X\t75 225\t775 375\t365 SS* 15* 15% $:\u2019»\t$5%\t$5*\t45 290\t3X\t3X\t61 $7*\t$r\t$r*\t40 IX\t140\t\u2019X\t10 10*\tn*\tip\u2019»\t10 C 186* OpfVol 700\t775\t720\t14 C 18\u2019 » Opt Vol 75\t100\t80\tS 0\touïs\tMl 125\t'X\t\u2019X\triO \u2019600 C 188.Opt Vol 291 365 IX k X 15 200 345 141 ICO 25 452 \u201998 15» 35T 953 195 nos 497 «8 4?J09 l» S7» 24 '32 16 H88 135 $53 IX\tIX 310 305 700 195 $21 2%Û 125 H0 45 X $H 1065 10 x 360 IX X\t15 IX\tIX 75 75 X\t55 210 XS 450 450 91* X 100 X IX\tix ix ns 3X 153 255 225 0 1805 X\tX X 35 IX\tHS X\tX 17 4 g x X opf VOf X 10 4X Ifl 83 X X X 3 2097 J* tf/l X 64 \u2019B 231 > 1?104?9X 661 VS VI 162 817 \u2022 10 \u20190 10 2X 579 ii 47 10\t36 H 11 f» ia .95 x ;x TQd 600 1 >x 369 J9 4JS919 LA BOURSE AMERICAINE Vorco\tX\t75\t5\t4-a\t4U\u2014\t.Vo'ion .26 9 \u2019 020 23*d22% 22*- * | Verity\t11 3398\t?%\t2*\t?% stoCh i.» 41010 3b *d36* 37*- U | WO'r'OC\tX\t\u201939\t8*\t8*\t8»%-* WdlMrt .72 266250 43% 42 * 43 - \u2019.A'oigm X 17 852\t64 *\t43*\t43*- *\tI WomC X 22 4482\t64-»\t63'.\t63 »* U\t| WTCpt 3?t 17\t12\t57»\t5 »\t57» WomrL 2.56 18 1549\tMM\t107U\t!0&*»«\u2019 .WeinR! 1.76 27 42\tM*\tX .\tX* Wendvs 24 161709\t5*\t5*\t5!#-\u2019 WstctE g X 17 13 ITM 17\t17 - ' fVUnion 10H\t7» 13-16\t\u2019% AstgE 2 X \u2019014X 65* M .64'»* - I ¦Neverh i.X 9x565527'» 26* 274%-I .V - \u2022\t: *\u2014 Wh *~r '\tX'6\u20192\tX\t29Ve\t29:.- icm IX\t940\t41\tU>*\t40%\u2014\t%\tI ¦ M nnbg .X 25 739\t5%\t5*\t5* fflfc» 1.77 \u2019?7?\t4\u2019\u2019?\t41%\t41 %?,\t.Aolwth 18S !3?9\u20199 X i :-* 5b*-\u2019 .151 '.'.m-1 Xerox 3 171X1 62% 61% 61*-J Xe-ox pf4.13\t90\t474»\t46*.\t46-*a\u2014\t1 ZenithE\t92\u2019\t14\tifii\t13*4 Zero s X\t15\t352\t16%\t!57%\t15;%-\t\u2019t\t| Zumln .X\t19\t! 88\t39^\t39*\t39%- LE DOLLAR (PC-AFP) \u2014 Le dollar américain a ferme hier en baisse de 38/100 et cotait $1.1700 can.au lieu de $1.1738 vendredi en clôture.La livre sterling a fini en hausse de 1 3/100 à $1.8749 En devise US.le dollar canadien a gagne 28/100 à 85 47 cents US et le sterling 1 40/100 à $1.6025.Ces cotes proviennent de la Banque Royale Le dollar s est nettement replié hier à New York dans une atmosphère modérément active.Il se changeait à 141.85 yen contre 142 45 vendredi soir et à 1 8455 deutschmark contre 1.8570 et valait 142.30 yen et 1 8568 DM dans les premières transactions hier matin.La monnaie américaine accusait également une baisse marquée face à I ensemble des autres grandes devises européennes, à 1.6181 franc suisse contre 1.6280 vendredi soir, à 6 2695 francs français contre 6 3100 et à 0.6232 livre sterling contre 0.6297.L'once d'or a cédé quelques fractions en clôture à $367 contre $367 30 en fin de semaine passée « Il ne s'est pas passé grand-chose sur le marché ».a noté un cambiste de la Citibank Celui-ci a expliqué la baisse marquée par des facteurs techniques Le dollar a commencé à reculer plus nettement vers 14 h 30.vraisemblablement en réaction à un recul de plus de 20 points de I indice Dow Jones des valeurs vedettes a Wall Street \t\t\t\tExcel Xo 8\tX\t10\t9%\t9H- *\t\t1% \t\t\t\tCFP 1.X H\t4\t5%\t5%\t$** *\tNumoc\t?Ô\t0% I Titre»\trpb *6 00 haut baa ter chang\t\t\t\tc'dlFn .X 7 Fstcrp\t2 23\t9 4%\t9 4%\t9 - * 4%+ %\tOBrien\t278 Onetto\tX\t6'2 1?V?\t\t\t\tFischP .70»\tb\t11%\t11*\t\u20221** %\tOOk iep \u2019 4A.3 /fc\t11% 1 ar:\t2\t2*\t?*\t2*\tFluke 20 X\t17\t261?\t?fr%\t26'?*\tOooenh\t52\t 1 Ab'cmj\t32\t13%\t13\t13 - %\tt-ÛOGrT»\t\u20190\tX\u2019»\t29',\t79 %\u2014 %\tOxfEgy\tÎ7\t4% | AdmRs\t8\t2\t'%\t%\t\u2019%\tForstl\t3?2X\t\tj8%\t38\u2019?\tX%- '4\tPollCp X 23 332\t34% | A 'coc 2.28\t\u20199\t\t10*\tX*\tFreoE\u2019\t28\t1?\t10*\t10*\t10'?- *\tPoxor $\t15\t7\t! 0^4 | Aüïlor 1\t\u201996\t3»\t3%\t3H- » 4\tFruitl\t9 2092\t\t13*\t12*\t12H- *\teer.mC » '8 24\t38* 1 - pholn\tH9 X\t4*\t4 \u2019?\t4*\tGTI\t12\t27\t4*\t4%\t4%\tPeters\t6 42\u2019\tH% 1 \\mCa0\t14\t4\t1%\t1%- *\tuemco\tICO\tt\t1*\t1*\tP n*ov ' X 3 17 1064«\t lAExp\t28 13\u2019\t3%\t3%\t3%- *\tGiontFo\t'6 600\t\t?9\t78'?\t28%- *\tp'vGerr .12 1?14!\t12% |Amüst\u2019.-De\u20197 5\t15*\t15\t15** *\tGntY1 g\t19\t8%\t8%\t\u2022%\u2014 *\t30lrln 2 4ûo 6 266 u25*\t 1 APetf 3 20 7\t6\t73*\t73\t73 - %\tGKJFld\t3 '6 7-'6\t\t\t716\t7-16\tPrOtH»\u2019\t5\t | AngFn J.ao i 20\t16 4\t16\t16 ?*\tvzrof)an' 05e\t67\t27*\t26%\t27 -%\tP*flH!th \u2019Or 26 15\t8* I ArizCm\t5?\t1*\t1\t1\tGrang g\t7323-16\t\t2*\t2*\tPrpdLg\t56 28\t9 \u20196 1 Atari\t89?\t!6% 9 8 10* 4?7% 5 T* 5*» 2* 2* 7'» 14 3» 9 9% i .9* n 19' 34 5Mh 2 %- * 1% 15*-77''»* 26*\u2014 27 4 12*4 20 -15 4 % ?2 '08 6 ?%- * 6 - V» 36* \u20190** 10 - V» 946 43 *\u2014 * i 4 * 13 ?- .'6-« % «\u2022- » ;o** % 4?- * 74» ?V» 5 \u2014 V» /*%- % 14 - * 71 » 7* 18* \u2022V?298 -1 19*»* * M 15V?- *» 3 14 * 72 4 4 % 7%4 % M469 4 é%* % II 8H* * ¦ LES METAUX LES MONNAIES LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux a la fermeture des marches, hier Les prix de l\u2019aluminium, du cuivre, du nickel du zinc et du plomb sont donnés en livres sterling par tonne métrique: CUIVRE: 1756-1759: PLOMB 483-485: ZINC: 1540-1550: ALUMINIUM: 1845-1850: NICKEL: 10525-10550 TOtOHTO (80 - Vatci tn \u2022wi 4« dtvHn «tmnjtrts t*h r! toumh.lundi mt h tangua Montrant Las catas sont on 8».rtsa conodianna Sucîwmt Los tout sont *v ou'lts durant\tM\ttoutnaa at va rtont d'una bonuua « l outra i-Ttui mansuat Atrtqua du Sud (randl _____0.4394 4iia da l'Ouast (marn .0.4370 Arabia Sooudite (rial) .0.3124 Australie laollor! .\t.0 9037 Autriche (schilling) .0 089442 Bahamas i douar) .1.1723 Bohiam (dinar)\t.3.109) fo'bode (douar)\t.0.S792 Jaigique (tronc envi .0030044 Barmudes (dollor) .1.1723 Bt*sll (ervirodo) .0.2520 «¦Buioorte (lav) .0 7227 CotO'bas (do«or)\t_________0.4350 Chin* (renminbi) ___________03150 s-Coiombie ioeso) -0.002849 Corée fwon) .0.001744 Donemon, (coutonna)-0.1422 E.A.U.(dlrhoml .0 3192 Espogna (oeseW -0.009897 Etots-Unis (donor) __________1.1723 Fiji (dollor) .0.7794 Finionde (mon,) ____________ 0.2755 France (franc) _____________ 01841 Grace (drachme) .0 007064 Guyone (dollar) .0 039077 Hong Kong (dollor) .0.1501 Hongrie (forint! .0019431 Inde (roupie) .0.069454 Indonésie (rupioh) .0 000454 Irak (dinar) .3.7719 Irtonfle (livrai .1.6803 Israel (shekel) _____________0.5888 Itolie (lira) .0 000440 Jomoiauc (dollor) .0.1977 Japon (van) .0.001238 Kenvo (shilling) .0.055167 Koweït (dinor)______________19273 Liban (livre) .0.002540 Vorovsia (dnjaet) .0 4352 Menoue (peso .0 0004 Nonrage (courone) _________0.1692 Niie-Zetonde donor) .0 6922 Pakistan (roupie) ______ 0.055823 Poys-Bos (florin).0.5597 Philippines (peso! .0.053311 « Pologne (fiofy) .0.000560 Portugal (escudo) .0.007389 « Poumon* (leu) .0.1298 Rovoume-Uni (livra) .1.8692 Singapour (dollor) .0.598J SueOe (couronne) .0.18)9 Su'sse (franc) .\t0.72)4\t| tpiwon .doitar, 004O491 -onronie (shilling! .0 008160 I Tnmfe Tobogo (doua') .0.2765\t| Turquie (livra) .0.000511 « URSS (rouble) ___________1.8676 Veneruem boitvar) .0 02^)1\u2019 LES DIVIDENDES Yougoslave (dinar) 0 026950 Dividendes de société declares lundi trimes-Mets sauf indlcotton confrolre Bell Conodo fente serte prtv 84 34 cents, estimation, payable le 12 nov ou> oefionnoiras inscrits le 31 oct.Cogeco Inc., ord 2.75 certfv 17 nov.6 nov Consumers Packaging Inc.ord.: 22.5 cents; 15 nov., 1er nov Coscon Development Cor®, ord 30 cents 30 nov.31 oct PWA Corp.$2.4375 onv 40 94 cents 31 dec.8 dec.TCC Beverages Ltd.ord ; I JS cem.19 dec.1er dec.Tuck hoe Financial Corp.cknse A: trois cents 30 nov.15 nov United Canadian, ord.: 25 cents, 30 nov., 15 nov Union Carbide Canada Lid.ord : 7.5 cents,- 1er dec.10 nov LES BENEFICES Berrincerp semestre ctes le 3) août 19(9.$339.040 ou 16 cents par action.1914.$459.004 ou 21 cents per action.Conodo Packers Inc.13 semaines closes le 23 sept 1989.$3.3)5.000 ou 10 cents 1986.J7.i41.000 ou 20 cents Cogeco.exercice clos 31 oout: 1949 $24.694J»0 ou 31 cents 1944.$15.097,000 ou 55 cents Recherche et développement : la fiscalité a très peu d\u2019impact Il semble que le programme d'encouragement fiscal du gouvernement du Québec pour stimuler la recherche et développement (HAD) a peu d'impact auprès des grandes entreprises, même si à elles seules, six de ces sociétés dépenseront plus de 8500 millions en R&D cette année.par PIERRE ASSELIN U SOLEIL Les trois quarts de toute la recherche et développement du secteur manufacturier québécois est effectue par une poignée de très grandes entreprises, a peine une dizaine.En 1989, six d'entre elles dépenseront pas moins de $504 millions a ce chapitre.Ce sont : Pratt & Whitney, Bombardier, CAE, Marconi.Alcan et Spar.Dans l en-semble.les sommes dépensées en 1989 par ces six poids lourds ont connu une augmentation modeste de 4 %, à peu près équivalente a l'inflation, par rapport aux $481 millions dépenses en 1988.Le champion toute categorie est certainement Pratt & Whitney, avec un budget de $250 millions en 1989, de 15% plus elevé que celui de l'exercice précédent Le gouvernement provincial, depuis quelques années, augmente a chacun de ses budgets son programme d'incitatifs fiscaux dans l'espoir de stimuler ces investissements.Mais tout indique que pour les grandes entreprises, cette aide ne fait pas une grande différence.Dans certains cas, elle remplace même tout simplement une aide qui serait autrement accordée par le fédéral Chez Pratt & Whitney, une porte-parole.Louise Boutin, explique que l\u2019impact des mesures du Quebec est pratiquement nul puisque « Ottawa diminue son aide lorsque Quebec accorde la sienne ».« Ça ne nous avance a rien.C\u2019est une situation que les deux gouvernements vont devoir régler, et dont il faudrait saisir les deux premiers ministres.» Chez Bombardier, on ne va pas aussi loin : « C'est beaucoup mieux que rien, reconnait le vice-president finances chez Bombardier.Paul Larose.Mais étant donne que le taux d'imposition des entreprises est assez bas au Québec, des crédits d'impôt de 10% sur les salaires n\u2019ont pas un gros impact.Pas au point de modifier une décision dans un sens ou l'autre.» Raymond Portier, spécialiste de ces questions chez Caron Bélanger Clarkson Gordon, explique pourquoi il répugné aux gouvernements de cumuler leurs interventions : « Im danger c'est que le montant de l\u2019aide accordée a une entreprise en vienne a dépasser celui de ses dépensés ».L\u2019aide des gouvernements peut eponger, malgré tout, jusqu\u2019à 70 % des investissements qu\u2019une entreprise consacre en recherche et développement.D\u2019après une étude réalisée par M.Fortier, si les reductions d impôt du Québec n'etaient pas imposables par le fédéral.l aide atteindrait 87 %, voire 99 \"o des dépensés.La compagnie CAE investit près de $60 millions en recherche et développement à ses installations de Montreal.« L\u2019aide gouvernementale ne paie pas une large part de nos investissements en R&D.soutient quant a lui Fred Fraser, aux bureaux de Toronto de la compagnie.Ces crédits d\u2019impôts nous permettent tout de même d\u2019ameliorer notre compétitivité.mais pas d\u2019une façon si importante.parce que la plupart des autres pays ont des programmes semblables.Tant mieux si on les a, mais il faut de toute façon que nous fassions ces investissements, aide ou pas.» B-8 Quebec, Le SoleH, mardi 24 octobre 1989 LE MONDE La Hongrie républicaine et démocratique BUDAPEST (d\u2019après AFP, AP et NYTNS) \u2014 U prrK'lamation de la « République de Hongrie », le jour même du 33ème anniversaire du début de l\u2019insurrection de 1956 a symbolisé, hier, la fin de l\u2019ancien regime communiste et l\u2019instauration à terme d\u2019une démocratie de type parlementaire occidental Trente-trois ans, jour pour jour, après l\u2019ecrasement de l\u2019insurrection hongroise par les blindes soviétiques, la nouvelle république hongroise a en effet été proclamée dans la capitale hongroise 100,000 personnes manifestaient encore, hier soir, dans les rues tant pour commémorer la tragédie de 1956, que pour feter l\u2019avenement de la nouvelle république, devant l\u2019immeuble du parlement ou.quelques heures plus tôt, l\u2019État hongrois cessait officiellement d\u2019être communiste et la république d\u2019être populaire et socialiste « Je declare solennellement que selon notre nouvelle Constitution, la Hongrie a depuis ce jour, le 23 octobre 1989, le statut et le nom de République de Hongrie ».C\u2019est par ces mots accueillis par un tonnerre d\u2019applaudissements de dizaines de milliers de Hongrois, selon la police, rassemblés sur la place Kossuth devant le parlement que le chef de l\u2019Etat par intérim, Matyas Szuros, a proclamé la nouvelle République, hier midi, du haut du balcon du parlement drapé des couleurs nationales rouge, blanc et vert Ce rassemblement d\u2019hier soir a été l\u2019apogée d\u2019une série de manifestations organisées pour la première fois en toute liberté par 23 mouvements de l\u2019opposition sur les plus importants lieux de souvenir du soulèvement, écrasé dans le sang par les chars soviétiques le 4 novembre 1956 Lorsque plusieurs orateurs, tous d\u2019anciens insurges dont San-dor Racz, president des conseils ouvriers insurrectionnels de Budapest, se sont référés devant le parlement a la presence des troupes soviétiques dans le pays, la foule les a interrompus en scandant « Russes dehors ».En revanche, quand M.Gyula Obersovsky, rédacteur en chef d\u2019un quotidien des insurges, a souhaité que M Mikhail Gorbatchev « ait du succès », la foule a frénétiquement applaudi ses propos.Par ailleurs, le ministre hongrois des affaires étrangères, M.Gyula Hom, a déclaré lundi a Stockholm que son pays « respectera ses engagements avec le Pacte de Varsovie jusqu\u2019à nouvel ordre, tout comme l\u2019on essaye actuellement de moderniser et d\u2019atténuer le caractère idéologique de ce dernier » M Hom a ajouté que les aspirations futures de la Hongrie se dirigeaient vers la neutralité politique Une petite Hongroise brandit le drapeau de son pays pendant l allocu-tion du chef d'Etat de la nouvelle république Matyas Szuros Bureau du président d\u2019élection * eiecti 5 Novembre Candidats au poste de maire Jean-François BERTRAND Jean-Paul L ALÜER Rene Lucien LAPOINTE 16.Jardms-Merici #431\t51, rue St-Pierre #306\t530, I7ème Rue Quebec (Quebec) G1S 4V9\tQuebec (Quebec) G1K 3Z7 Quebec (Queoec) GU 2G9 Progrès Civique de Queoec Rassemblement Populaire AVIS DE SCRUTIN Aux électeurs de la ville de Québec AVIS PUBLIC est, par les présentés, donné aux électeurs de la Ville de Quebec, que les declarations de candidature des personnes dont les noms suivent ont été acceptées par le soussigné dans le délai prescrit a l'article 153 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'en consequence un scrutin est nécessaire pour combler les postes de maire et de conseillers des 21 districts électoraux de la Ville de Quebec.Les personnes mises en candidature a cette election sont les suivantes: Candidats aux postes de conseillers: DISTRICT 1\tDISTRICT 2\tDISTRICT 3\tDISTRICT 4\tDISTRICT 5 Donald BAILLARGEON\tRodrigue GARON\tAndre FORGUES\tLouise NADEAU\tHelene FERGUSSON 115.rue des Saules ouest\t470.25e Rue\t2470.rue Perreault\t1981 av.ChampLeury\t1057.A® Avenue Queoec fQuet**c)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Québec)\tQuebec (Quebec) GIL 1E3\tGU 1K6\tGU 3X4\tGU 4M5\tGU 3B1 Rassemblement Populaire\tClaude LAROSE\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec Gabriel LEGARE\t500.20d Rue\tUse P ROCHEFORT\tFrançoise VIGER\tFrancine ROBERGE 245.aie des Saules ouest\tQuebec (Quebec)\t2085.rue de Grandville #3\t790 3e Avenue\t977, 4e Avenue Quebec (Quebec)\tGU 1W1\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec) GH 1E5\tRassemblement Populaire\tGU 1V8\tGH 2W6\tGU 3A8 Progrès Civique de Quebec\tGeorges LECLERC 210 de la Colombiere Est Quebec (Quebec) GH 1R4 Progrès Civique de Quebec\tRassemblement populaire\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire DISTRICT 6\tDISTRICT 7\tDISTRICT 8\tDISTRICT 9\tDISTRICT 10 Alain DELWAIDE\tReiean LEMOINE\tJacques FISET\tJean CAREAU\tLuc CIMON 1610.rue d Assise\t294.rue de la Chapelle\t279 rue St-Valker Ouest\t331 rue Boutfard #1\t515 Signai #6 Quebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec) GH 3V1\tGIK 6K1\tG1K 1K4\tGIN 3C8\tGIK 5L9 Rassemblement populaire\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tPierre-Andre Gilbert DENIS\tClaude D MARLEAU\tGerard MARCOTTE\tFrancine MOR'N\tGAUDREAULT 237.8* Rue\t384.des Commissaires Est\t120 rue St-François Ouest\tMARCOUX\t305 rue Joherte Quebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec 'Quebec)\t342.rue Anna\tQuebec (Quebec) GIL 2N8\tG1K 2P1\tG1K U2\tQuebec (Quebec;\tGIK 2K1 Progrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec\tG1N 3L1 Rassemblement Populaire Michel PAGE 415.rue St-Vailter Ouest Quebec (Quebec) G1K 1K7\tRassemblement Populaire Yvan GIGNAC 294.rue Franklin Quebec (Quebec! G1K 2G1 Progrès Civique de Quebec DISTRICT 11\tDISTRICT 1 2\tDISTRICT 13\tDISTRICT 14\tDISTRICT 1 5 Surane G BELANGER\tWinnie FBOHN\tMarie LECLERC\tCharles R AMYOT\tLouis-Paul GRENIER 425 rue Lemesurtfer\t541.rue St-Gabriel\t1088, rue Salaberry\t855.rue Joffre #1\t810 av Eymard Quebec -Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebect\tQuebec (Quebec) G1S 1P8\tG1R 1W4\tGIR 2V8\tG1S 3L9\tG1S 4A< Progrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec.\tProgrès Civique de Quebec Paul MACKEY\tStephan ROBITAILLE\tFrancois MARCHAND\tRichard DUGAS\tPierre MAINGUY 485.rue Jeanne d Arc\t360.'ue Richebeu #4\t172 rue Fraser\t260.rue de ! Acadie #5\t1319.av de Montmorency Quebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec) GIS 2R9\tGIR 1J8\tG1R 2B8\tGH 4G2\tGIS 2G7 Rassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire DISTRICT 16\tDISTRICT 1 7\tDISTRICT 18\tDISTRICT 19\tDISTRICT 20 Gérard BARBER\tGaston BISSON\tMarguerite DORION\tCharlotte M MUNGER\tClaude CANTIN 3690.av St-Leandre\t2730.boui Central\t1230, côte des Erables\t4555.Cane Duclaux\t9540.Carré Rougemont Quebec (Quebec)\tQuebec (Québec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec) GIP 1E8\tG1P 3P1\tG2K 1V1\tGIP 1C3\tG2B 2M4 Armand BOUCHER\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire 1530 rue Verlaine\tAndre LEMOINF\tBruno MALTAIS\tAndre PICARD\tNapoleon LETOURNEAU Quebec (Quebec!\t2053.rue Careau\t7942 bout St Jacques\t5320 rue Fanbauit\t2365.rue du Moulin G1P 2A5\tQuebec (Quebec)\tQuebec (Quebec)\tQuebec lQuebec)\tQuebec (Quebec) Rassemblement Populaire\tGIP 2R6\tG2C U8\tGIP 3V9\tG2B 2CS Gérald POIRIER 220.rue St-Jude Quebec (Quebec) GIP 1Z7 Progrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tProgrès Civique de Quebec DISTWCT 2 I Jacques JOBIN 4100.aie BeriauH Quebec (Quebec) G2A 3S8 Progrès CMgue de Quebec Bruno MONTOUR 4490.rue Bluteau Québec (Quebec) G2B 4N1 Rassemblement Populaire Lt JOUR DU SCRUTIN, LE 5 NOVEMBRE 1989, LES BUREAUX DE VOTE SERONT OUVERTS DE 09H00 A I9H00.CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 210 DE LA LOI SUR LES ELECTIONS ET LES REFERENDUMS DANS LES MUNICIPALITES.LE RECENSEMENT DES VOTES AURA LIEU LUNDI LL 6 NOVEMBRE 1989 A COMPTER DE 09H00 DANS IA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL.Dl PLUS.VINGT ET UN (21) BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION SERONT OUVERTS IES DIMANCHE ET HINDI 29 ET )0 OCTOBRE 1989 DE I2H00 A 20H00 AUX ENDROITS SUIVANTS: Bureau de l adfolnt du president d etection\tPour les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux suivants 155 rue des Chênes ouest.Quebec (Quebec) GIL I Kb\t\u2022 I (sections de vote I a 29) \u2022 l (sections de vote 30 à 58) \u2022 O (sections de vote 152 a 180) Centre Communautaire lerland 1600.8' Avenue.Quebec (Quebec) Gl| 3N5 Bureau de I adjoint du president d'elecdon 310.rue Stjoseph tst.Quebec (Quebec) GIK 3B2 Bureau de I adjoint du president d'electlon 891.rue dAiguillon, suite A 100.Québec (Quebec) GIR IM9 Bureau de l'adjoint du president d election 2725.rue Laitance.Québec (Quebec) GIP 3N4 Quebec.17 octobre 1989 Pour les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux suivants \u2022\t3 (sections de vote 59 à 89) \u2022 4 (sections de vote 90 à 121) \u2022\t5 (sections de vote 122 .i 15 1 Pour les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux 7.8.9 et 10 si c rions de vote 181 a 784 Pour les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux II.12.13.14 et 15 (sections de vote 285 a 422) Pour les électeurs Inscrits sur la liste électorale des districts électoraux 16.17, 18 19, 20 et 21 section de vote 42 3 a 5811\t_____________ 4n*olne Carder, ivocat President detection Oéi ans est dorme conioimemont sur dispositions de I article 1 tl de le Lo sut les elections e( les 'eie-endums dans les municipalités Mill (X cl quebec En Allemagne de l'Est La dissidence veut la tête de M.Krenz BERLIN-EST (d après AFP) \u2014 Pendant que 200,000 Allemands de l'Est manifestaient calmement à Leipzig, la dissidence demandait, hier, qu une commission d enquéte indépendante examine la responsabihté du nouveau secrétaire général Egon Krenz, responsable de l appareil policier de la RDA, dans la brutale répression des manifestations anti-gouvernementales du début du mois à Berlin-Est L\u2019opposition illégale a egalement lancé un appel à la Chambre du peuple, le parlement est-allemand, pour que les députés refusent d\u2019elire, aujourd\u2019hui, comme prevu, le successeur d\u2019Erich Ho-necker a la présidence de la Republique.Des représentants de plusieurs groupes d\u2019opposition ont demandé au cours d\u2019une conférence de presse qu une commission indépendante examine la responsabilité de M Krenz, qui était secrétaire du comité central et membre du bureau politique charge de la sécurité intérieure, dans les exactions commises selon eux par les forces de l\u2019ordre lors des manifestations pour la démocratie des 7 et 8 octobre a Berlin-Est La police avait violemment chargé des manifestants qui protestaient a l\u2019occasion du 40-ème anniversaire de la RDA.Entre sept cents et neuf cents personnes avaient été interpellées, selon l\u2019opposition.Parlant au nom des différents groupes de l'opposition, Reinhart Schult, membre de Nouveau Forum.a demandé que soient rendus publics les résultats de l\u2019enquête de la commission indépendante.\t« Les conséquences politiques et juridiques doivent en être tirees », a-t-il ajouté.La conférence de presse présentait quelque 150 témoignages de brutalités policières réunis par l'opposition : femmes déshabillées, personnes battues, insultes, humiliations.Un rapport similaire sur les violences policières à Dresde avait été présenté la veille par l\u2019Eglise protestante de Saxe.Les principales composantes de l\u2019opposition étaient réunies dans une salle paroissiale de la banlieue de Berlin : Nouveau Forum, Parti soeial-democrate nouvellement fondé (SDP), les groupes Renouveau démocratique.Démocratie Maintenant et d\u2019autres dissidents.La perestroika bulgare SOFIA (AFP) \u2014 Un haut responsable du parti bulgare, Milko BaJev, a réclamé de la « perestroika » dans les relations entre les pays de l\u2019Est en constatant que l\u2019évolution des relations entre pays socialistes « ne s\u2019effectue pas toujours avec la cadence necessaire et n\u2019est pas au rythme des grands changements qui ont eu lieu à l\u2019intérieur de nos pays ».Dans un article publié hier dans le journal du parti Rabotnitchesko Delo, M.Balev, membre du bureau politique et secrétaire du comité central, a constaté que des notions comme « système socialiste, communauté, coopération fraternelle, assistance mutuelle », ne reflètent « plus pleinement et de maniéré adéquate les processus reels dans le monde socialiste et, dans beaucoup de domaines, de- viennent insuffisantes ».M.Balev se prononce en faveur de la « perestroika » en tant que « processus réfléchi et tolérant à l\u2019égard des particularités des réformes dans chaque pays ».Il relève toutefois le danger eventuel qu\u2019un « pays socialiste devienne un appendice économique de l'Occident et, plus tard dans certaines conditions, son client politique ».La Tchécoslovaquie suit VIENNE (d'après AFP) \u2014 Pour la première fois depuis l'écrasement du « printemps de Prague », en août 1968, un premier ministre tchécoslovaque, M.Ladislav Adamec, a reconnu que le programme de réformes de M.Alexandre Dubcek « contenait toutes une série d'éléments positifs qui n'ont cependant pas pu être réalisés sous les conditions de 1968 ».Dans une interview accordée a plusieurs journaux autrichiens avant sa visite mardi et mercredi à Vienne, M.Adamec a même laissé entendre une nouvelle evaluation des événements de 1968 en Tchécoslovaquie, à condition qu\u2019il n'y ait pas de « nuits de la Saint-Barthélémy» (sanglants règlements de compte).M.Adamec a déclare qu'il ne «dénigre pas Alexandre Dubcek et les autres chefs de file » du « printemps de Prague.« J'ai travaillé avec lui quand il était à la tète du Parti Communiste.Ils n\u2019avaient tout simplement pas la force de résoudre les problèmes.Ils étaient dépassés par les événements ».Par ailleurs, six mouvements d\u2019opposition tchécoslovaques ont annoncé, hier, leur intention de manifester « pacifiquement » et « indépendamment » des célébrations officielles, samedi prochain à Prague et dans les « principales villes » du pays, à l'occasion du 71ème anniversaire de la fondation de la Tchécoslovaquie, le 28 octobre 1918 Charnier de Polonais VARSOVIE (APT) \u2014 De 500 à 3,000 victimes de la répression stalinienne ont été enterrées secrètement à Varsovie, entre les années 1945 et 1956, a affirmé, hier, la télévision polonaise.Selon la télévision, la preuve de l\u2019existence de ce charmer a été trouvée, à l\u2019automne dernier, dans les archives de l\u2019eglise Sainte-Catherine, a Varsovie.Le cimetiere de l\u2019église, a souligné la télévision, jouxte le lieu où ont été enterrés ces centaines de personnes, toutes assassinées, selon elle, dans la prison Rakowiecka, de Varsovie, siège à l\u2019epoque de la police politique (UB).C\u2019est la premiere fois que cette affaire est évoquée dans les media officiels polonais.La télévision n'a toutefois pas précisé la nature des preuves dont elle disposait, alors que depuis plusieurs années, des rumeurs faisaient état de ce charnier.Parmi les victimes de cette répression.il y aurait notamment, selon la télévision, le général Emit Fieldorf-Nil.de l\u2019armee nationale AK (relevant du gouvernement en exil à Londres pendant la guerre), ainsi qu'un groupe de scouts, fusilles le 26 décembre 1946, et dont le plus jeune était âgé de 17 ans.Le cure de la paroisse Sainte-Catherine.le pere Jozef Maj, également président du « Comité commémoratif des victimes de la terreur » a invité les Polonais à envoyer des témoignages sur la répression au cours des années 1945-1956.a rapporté la télévision QuétMC, L* SoMI.mardi 24 octobre 1989 LE MONDE B-9 Mulroney choqué par Thatcher KUALA LUMPITÎ (PC.AFP) \u2014 Les esprits s'étaient - à peine * calmes hier au sommet du Commonwealth, après le sevère accrochage survenu entre Margaret Thatcher et les autres leaders.La première ministre britannique a choqué ses collègues en émettant sa propre déclaration sur T Afrique du Sud et en se dissociant de l'appel du Commonwealth au renforcement des sanctions contre Pretoria, dimanche, elle qui venait pourtant tout juste de signer le communiqué coiyomt.Intraitable comme à son habitude, la « Dame de fer » n\u2019avait pas juge bon de prévenir ses autres collègues avant d'emettre sa déclaration unilatérale.Ce que le premier ministre canadien.Brian Mulroney, n\u2019a pas du tout apprécié.Selon des participants au sommet.qui s\u2019achève aujourd'hui.M.Mulroney était indigne.Il aurait déclaré lors d'une reunion a huis clos, lundi, qu\u2019il n'avait «jamais fait partie d'un organisme international dans lequel des gens signent un document a cinq heures pour le répudier une heure plus tard ».Il a ajouté qu'il concéderait à Mme Thatcher une chance de s'expliquer, « ce qui est plus que ce quelle nous a accordé hier».Le président du Zimbabwe.Robert Mugabe, a souligne que Mme Thatcher était, comme à l'habitude, « la seule voix dissidente » de la réunion de cette année.« Je ne sais pas si c\u2019est cela la politique britannique, mais j\u2019estime que c\u2019est mepnsable et inacceptable », a-t-il ajoute.Selon lui, le communiqué britannique séparé ne sert qu\u2019à deux choses : « dire aux Noirs d'Afrique du Sud que la Grande-Bretagne appuie l\u2019apartheid et dire aux apôtres de l'apartheid que la Grande-Bretagne demeure leur ami ».Hawke en colère Quant au premier ministre de l\u2019Australie, Bob Hawke, il fulminait.Toujours selon des sources proches de la conference, M.Hawke s'est plaint d'avoir fait des concessions, comme tout le monde.pour parvenir à une déclaration unanime du Commonwealth sur l'Afrique du Sud et que la distribution d\u2019une contre-declaration par Mme Thatcher « n\u2019était pas la bonne façon de fonctionner».Dans Taprès-midi, M.Mulroney s\u2019était suffisamment calme pour pouvoir affirmer devant les journalistes qu\u2019il ne croyait pas que le geste de Mme Thatcher menace la cohésion du Commonwealth.Mais le premier ministre canadien s'est empourpre à plusieurs reprises en discutant de l'affaire, tout en évitant de critiquer directement la première ministre Thatcher «Si l\u2019on veut que le fonctionnement du Commonwealth soit satisfaisant, il est necessaire de respecter la tradition britannique du fair-play », a-t-il cependant commente.Sans contester le droit de tout premier ministre de faire connai-tre la position de son pays, a-t-il poursuivi, « où serions-nous si.apres avoir convenu d'une position commune et l'avoir communiquée à la presse.49 nations décidaient de publier des opinions dissidentes?Où pensez-vous que nous serions rendus, comme Commonwealth?» Il a rejete l'hypothèse, soulevée par un journaliste, voulant que lui et le reste des leaders du Commonwealth aient ete les dupes de Mme Thatcher.Divergence sur les sanctions La Grande-Bretagne s'est refusée à endosser quatre points bien precis du communique du Commonwealth sur l\u2019Afrique du Sud, notamment l'appel au resserrement des sanctions financières contre le regime de Pretoria.Mme Thatcher s'est egalement dissociée des recommandations en faveur du resserrement d'un embargo sur la vente d'armes à Pretoria.Pour sa part, de l'Afrique du Sud.Tarchevèque anglican du Cap.M.Desmond Tutu, a qualifie de « scandaleuse et isolee » l\u2019attitude du premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, vis-à-vis des sanctions contre son pays.Quant au Le president sud-africain.Frederik De Klerk, il a bien sùr condamne «Tingerence» des dirigeants du Commonwealth dans les affaires sud-africaines, en excluant explicitement le premier ministre britannique de ses critiques.62 «boat people» vietnamiens arrivent exténués à Singapour SINGAPOUR (AFP) \u2014 Soixante deux réfugiés vietnamiens sont arrivés à Singapour à bord d'un navire grec, a annoncé hier le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).De la fumee et des flammes jaillissent de la firme de produits chimiques Phillips Chemical, à Pasadena (Texas) On ignorait, hier soir, le nombre do morts mais on rapportait une centaine de blesses conduits à I hôpital ?\u2022«»' iT~ Explosion d\u2019une usine PASADENA, Etats-Unis (AFP, Reuter, AP) \u2014 Une centaine d\u2019employés ont été blessés, hier, dans une forte explosion suivie d'un gigantesque incendie, qui a ébranle un complexe chimique à Pasadena, près de Houston au Texas, a-t-on appris auprès des autorités locales.Il y aurait plusieurs morts impossibles à dénombrer, hier soir, compte tenu de Tintensite des flammes.L'usine de fabrication de plastique appartient a la compagnie Phillips Petroleum.Les explosions, survenues vers 13h00 locales, ont projeté des de-bris a plusieurs kilomètres a la ronde et provoque une boule de feu visible à 24 km de distance, selon la police.Au moins deux explosions ont suivi la premiere, selon la même source.a été ferme.Les autorités, qui ont boucle la zone, ont appelé des hélicoptères d'évacuation medicale et des pompiers ont ete envoyés sur les lieux «C'était comme si quelqu'un venait de larguer une bombe atomique», a declare un ouvrier de l'usine, M Kelly Manerly.Il a indiqué avoir entendu un sifflement pendant cinq minutes, puis avoir vu flotter un nuage.«J\u2019ai dit à un agent de sécurité que je ne voyais que du gaz Puis cela a explosé», a-t-il raconte.Les cyclones depuis 20 ans LAGOS.Nigeria (AFT) \u2014 Les cyclones tropicaux ont tué plus de 500,000 personnes et fait plus de S6 milliards de dégâts au cours des 20 dernières années, et le déficit alimentaire causé par la sécheresse et la désertification coûte $500 millions par an aux pays de la zone sahélienne, a déclaré hier le Pr Gabriel Obasi (Nigeria), secrétaire général de TOrganisation mondiale de météorologie.Les pays en voie de développement ont particulièrement été touchés par ces pertes en vies humaines et ces destructions en raison de l\u2019insuffisance de leurs dispositifs d\u2019alerte, a-t-il ajouté, à l'ouverture d\u2019un symposium international de cinq jours organisé à Lagos par la Société nigériane de météorologie.Un système d'alerte efficace aurait permis d\u2019éviter environ 40 % des pertes précitées, selon le Pr Obasi, qui a lancé un appel à un développement du transfert de technologies et a leur application en fonction des besoins des différents pays concernés.Le Pr Obasi a invité les gouvernements à réduire l'impact des catastrophes naturelles en travaillant a la prévision des risques, à leur gestion, et à des mesures permettant de les atténuer, comme par exemple l\u2019éloignement des structures des zones à risques, ou encore le renforcement de celles qui y sont déjà implantées.appel d\u2019offres Gouvernement du Quebec Les ministères se reservent le droit de refuser toutes les soumissions presentees, meme la plus basse Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Projet no 15199-58-890 \u2014 Travaux a prix unitaires \u2014 Execution de travaux de I drainage dans le cours d eau Boyer et branche 1 en les municipalités du canton de Kiamika et | de la ville de Mont-Laurier.M B C.Antome-Labelle et C E.labelle Garantie de soumission: cautionnement de soumission 960 S ou chèque vise: 480 S Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Quebec.I qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur | nom L endroit ou I on peut obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation I de la soumission Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de i Alimentation Edifice le \"200 ¦.12e etage 200A.chemin Sle-Foy.Quebec (Québec).GIR 4X6.telephone (418) 643-2450 Un versement de 5 S en especes, cheque vise ou mandat, non remboursable, a I ordre du I Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission du proie! Clôture de I appel d offres et ouverture des soumissions ' 4hjo, Service de ri eu en valeur | des sols agricoles 200A chemin Ste-Foy.12e etage, Quebec.\t[ jeudi le 9 novembre 1989 Andre Vezina.Sous-ministre adioint Production et Affaires régionales Projet no 8083(1 )-98-890 \u2014 Travaux d pu* forfaitaire \u2014 Execution de travaux de drainage dans les branches 2 et 3 du cours d eau Grandbois.en la municipalité de la paroisse Lac aux-Sabtes MRC Mekinac et C E Portneuf Garantie de soumission cautionnement de soumission 780 $ ou cheque vise 390 S Projet no 2823-99-890 \u2014 Travaux au prix du kilometre de longueur \u2014 Execution de travaux de drainage dans les branches 1.7 9 et 24 de la rivière aux Pins, en les municipalités de Saint-Agaptt et de la paroisse de Saint-Gilles.MRC Lotbmiere et C E Lotbmière Garantie de soumission: cautionnement de soumission 7 900 $ ou cheque vise 3 950 S Projet no 15469-100-890 \u2014 Travaux a prix forfaitaire \u2014 Executien de travaux de drainage dans les branches 6.12 et 13 de la riviere Maheu.en la municipalité de la paroisse Saint-Laurent MRC Ile d Orleans el C E Montmorency Garantie de soumission: cautionnement de soumission 7 400 $ ou cheque vse 3 700 $ Sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant leur principale place d affaires dans la I region de Quebec, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Beauce-Nord.Beauce-Sud Bellechasse Charlevoix Frontenac.Levis.Lotbimere Montmagny-l Islet.Portneuf, Charlesbourg.Chauveau Jean-Talon La Peltne.Limqilqu, Louis-Hebed.Montmorency Taschereau et vanier.qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans ef devis à leur nom L endroit ou I on peut obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation des soumissions Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de I Agriculture, des Pechenes et de ! Alimentation, Edifice le \"200-.12e etage 200A, chemin Sle-Foy Quebec ' (Quebec).G1R 4X6.telephone (418) 643-2450 Un versement de 5 S en especes cheque vise ou manda» non remboursable a l ordre du I Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la | soumission d un proiet Cloturedel appeld otfresetouverturedessoumissions: I4h30 Serviceder.envaieu-des sols agricoles 200A chemin Ste-Foy 12e etage Quebec leudi le 9 novembre 1989 Andre Vezina Sous-mlnistre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 13120-101-890 \u2014 Travaux a prix unitaires \u2014 Execution de travaux de | dramaqe dans ie cours d eau Deschènes en la municipalité de 'a paroisse Samte-lrene MRC La Mafapedia et C E La Mataped'a Garantie de soumission cautionnement de soumission 860 S ou cheque vise 430 S Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région du Bas Samt-Laurent soit dans 'es circonscriptions électorales suivantes Bonaventure.Gaspe iles-de-'a-Madeieine Kamouraska-Temiscouata Matane.Matapedia.Rimouski et Ri-viere-du-Loup.qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom L endroit ou I on peut obtenir les documents et 'es renseignements necessaires a la preparation I de la soumission Service de mise en valeur des sois agricoles ministère de ' Agriculture des j Pechenes et de l Alimentation Edfice te -200\t12e étage.200A, chemin Sle-Foy, Quebec (Quebeci G1R 4X6.telephone (4181 643-2450 Un versement de 5 $ en especes cheque visé ou mandat, non remboursable a I ordre du I Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission du projet Clôtura da l'appal d offres et ouverture des soumissions 14M30 Se'vice de mise en valeur I des sols agncoles 200A chemin Sle-Foy 12e elage Quebec leudi le 9 novembre 1989 Andra vezina.Sous-ministre adjoint Production et Affaires régionales Québec Selon le communiqué de TUNHCR.les « boat people » dont la plupart se trouvaient dans un état de grande faiblesse, ont été récupérés vendredi par le « Anezi-na» à environ 120 km des côtes de l\u2019état oriental de Sarawak (Malaisie).Selon le témoignage d\u2019un réfugié, le bateau, repéré par un avion, avait tout d\u2019abord été secouru le 15 octobre par un navire malaisien qui, après avoir fourni 40 litres d\u2019eau et quelques vivres, l\u2019avait remorqué pendant dix-neuf heures en direction du rivage.Puis la corde avait été brusquement coupée.Six personnes ont péri lors du voyage, dont quatre \u2014 un homme et trois femmes \u2014 sont morts de faim et de déshydratation après ce remorquage avorté.hommes sont alors partis en barque et sont présumés morts.Huit cents elèves d une école élémentaire situee à environ 2.5 km de l\u2019usine ont ete évacués et le chenal d\u2019accès au port de Houston L\u2019usine, qui fait partie d\u2019un complexe chimique, emploie plusieurs centaines de personnes.Mettez tous les atouts dans votre jeu Choisissez le Manoir de Jouvence.Résidente pour personnes retraitées autonomes.21,rueSl-Joseph, loretteville\t^ \u2014¦\u2014\tA Le 1er septembre, 68 personnes avaient quitté Cuu Long (sud-ouest du Vietnam) à bord d\u2019une embarcation de 14 mètres, dont le moteur a cassé au bout de trois jours, a précisé TUNHCR.Deux Obtenez un mois gratuit de location lors de la signature d\u2019un bail de 12 mois MANOIR DE yrMvatce n Société d'énergie de la Baie James APPEL D\u2019OFFRES 89-0778 (2)i POUR LES AEROPORTS DE LA 1 ET BRISAY FOURNITURE DE DEUX (2) CAMIONS À INCENDIE (EAU/MOUSSE) Garantie de soumission: 50000$ Date et heure limites de réception des soumissions: Le 31 octobre 1989 à 15h 30 Les documents d'appels d offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16 h 30 à l'endroit suivant SOCIÉTÉ D\u2019ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Approvisionnement et Services 19e étage, local 1904 800.boul.de Maisonneuve Est MONTRÉAL (Québec) H2L4M8 Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d affaires au Québec et qui ont obtenu le document d appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d\u2019offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services Société d'énergie de la Baie James PROJET LG 2A APPEL D\u2019OFFRES N° 2LP-430-1-05 FOURNITURE D\u2019UN SYSTÈME INFORMATISÉ DE CONDUITE DE CENTRALES Date et heure limites de réception des soumissions Le mardi, 21 novembre 1989 a 15h 30 Garantie de soumission 70000$\tPrix du document 100$ Les documents d appels d'offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à I endroit suivant\u2019 SOCIÉTÉ D\u2019ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Approvisionnement et Services 19e étage 800.boul.de Maisonneuve Est MONTRÉAL (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d appel d offres Seules les personnes sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d affaires au Quebec ef qui ont obtenu le document d appel d offres de la Société d energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette demiere n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d\u2019appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d'offres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction generale des Approvisionnements Projet\tDescription\tLivraison 9237\t600 machines a dicter et a transcrire de differents\tDifferents \tmodèles\tendroits 9238\tFournitures de microfilmage pour une période de\tDifférents \tdouze ( 12) mois\tendroits 9239\tUn M) balai mécanique automoteur quatre(4) roues\tMontreal 9244 Cloture des\t5 577 paniers à rebuis\tVille Vanier soumissions\t7 novembre 1989 a 15 h\t 9240\t6 700 000 feuilles de papier Bond no 7 (differentes pesanteurs et formats)\tQuebec Cloture de la soumission\t8 novembre 1989 a 15 h\t 9241\tLocation pour une période de quatre (4) mois, de cinq (5) mveleuses avec operateur pour le dénei gement\tMontreal Cloture de la soumission\t15 novembre 1989 a 15 h\t Les conditions d appel d offres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction generate des approvisionnements Bureau des appels d offres 150.boulevard Saint-Cyrille Est.7e elage Quebec (Quebec) GIR 5K4 Tel (418)643-5438 1 Le ministère se reserve le droit, au moment de I analyse des soumissions, de refuser toutes tes soumissions presentees, même la plus basse Toute personne désirant assister a ouverture des soumissions doit se presenter a I adresse susmentionnée, a I heure et a la dale indiquées PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 EGALITE DANS L EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employes doit pour se voir adiuqer une commande de 100 000 S et plus, s engager au préalable a mettre en place un programme d accès a i égalité dans i emploi conforme a la Charte des droits et libertés de la personne Cette obligation s applique egalement pour tout souveontratd un montant de 100 000 Set plus S adressant a un sous-contractant ayant plus de cent (100| employes Le directeur general des Approvisionnements.Jean-Claude Careau.mg Bureau du Contrôleur des Assurances APPEL 0 OFFRES - ASSURANCE NO 386 89 RISQUE\tAssurance sur les bâtiments, les équipements, le stock et les support.informatiques LIMITE DE LA GARANTIE ORGANISME 89 000 000 $ (stock) 64 450 000 $ (bât et équipement) 53 300 $ (supports informatiques » Société des Alcools du Quebec Sont admis a soumissionner les courtiers d assurance ayant leur bureau d affaires dans la province de Quebec et détenant un permis en vigueur pou' assurances generales Une remise de 10 $ icneoue ou mandat postei a I ordre du Ministre des finances est requise pou» obtenir les documents de soumission Garantie requise avec la soumission: cheque de 100 $ Clôture des soumissions: Mercredi 15h le 22 novembre 1989 L heure officielle est celle aui appa\u2019ait sur l horodateur installé au bureau de reception des soumissions Les documents neeessa-res pour cette soumission pourront être obtenus au Bureau du Contrôleur des Assurances Mmistere des Approvisionnements et Services Edi'ice Place de la Capitale.150.boulevard St-CyriHe est.Quebec GIR 5K4 au 8e etage en personne ou au 6e etage par la poste Les documents seront disponibles a compter du 25 octobre 1989 Le Controleur des Assurances Pierre Blais Québec r n.i»h«c Le Soleil, mardi 24 octobre 1969 n.ieheo Le Soleil, mardi 24 octobre 1969 d'intérêt sur une période de 24 mois sur certains modèles sélectionnés OU jusqu'à 1000\u2019\u201c de remise en argent.CHRYSLER Dynasty - 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent New Yorker Landau - 6,9 % d'intérêt ou 750 S en argent PLYMOUTH Colt 100 - 6,9 % d'intérêt ou 1 000 S en argent Horizon - 6,9 % d'intérét ou 1 000 S en argent Sundance \u2014 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent Acclaim \u2014 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent D0DCE Colt 100 - 6,9 % d'intérét ou 1 000 $ en argent Omni - 6,9 % d'intérét ou 1 000 S en argent Shadow - 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent Spirit - 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent CAUIOH DODCl Ram 50 - 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent Dakota 4 x 4 - 6,9 % d'intérét ou 500 S en argent Dakota 4 x 2 - 6,9 % d'intérét ou 500 $ en argent Pick-up (Pleine grandeur) - 6,9 % d'intérét ou 750 S en argent Plus ! Obtenez des rabais sur les ensembles-options de certains modèles.Obtenez la climatisation ou la transmission automatique sans frais ou encore d'autres options avec des rabais de plus de 1100$***.Voyez votre concessionnaire participant pour de plus amples détails.Personne ne bat Chrysler.Personne.\u2022Ces offres sont mutuellement exclusives, elles ne peuvent etre combinées a oucune outre et elles s appliquent au* acheteurs achetant pour leur usage personnel seulement.Pour certains modèles les acheteurs admissibles choisissant le tau* d interet réduit au lieu du robais-cheque bénéficient d'un tau* de 6,9% pour une période maximale de 24 mois.Pour une période plus longue, les tou* sont de 8,9% pour une période maximale de 36 mois et de 9,9% pour une période maximale de 48 mois.Offres conditionnelles a une approbation de credit de Chrysler Credit Canada ttee.Ces offres ne s appliquent qu a I occasion de la vente et de la livraison «he.les concessionnaire» participants de Chrysler Canada Itee.et ce.du 21 octobre 1989 ,usqu a la fin de ce programme tel que determine par Chrysler.La livraison doit etre faite a partir du stock du concessionnaire les véhiculés loues a long terme a des particuliers ou le» commandes de véhicules pour les parcs-automobiles sont e.dos de I offre de financement.Ces offres annulent toutes les offres precedentes et ne peuvent etre combinées a aucune autre.T° ^*fc,r®t,on' immatriculations, transport et assurance en sus et a la responsabilité de l'acheteur.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples details.\u2022 Offras en argent offerte» pour un temps limite et s'appliquant uniquement au* véhiculés (I\u201d\"\"«1\t'l '° livraison du véhiculé en stock chei les concessionnaires participants doivent se faire entreleJ0 °c\u2019°br* \u2019\u20198\u2019 \u2019^2Ü d .\t.ultérieure qui sera determine, par Chrysler Canada Itee.Ce, offre, annulent et remplacent ti^t.les o^e, precedente, et ne peuvent etre combinées a oucune outre, illes s'appliquent oussi ou * véhiculés loues a long terme a des particuliers.Voyei votre concessionnaire pour de plus amples details.\u2014 «aboi, sur l'en semble-options selon les kOS.f de, option, si ochetee» séparément.Climatisation ou transmission automatique offerte sans frais supplémentaire a l'ochof d'un véhiculé equip, d'un ensemble-option, indu, dan, ce programs d oH La livraison doit etre faite a partir du stock du concessionnaire.Certains concessionnaire, pourraient ne pas avoir ces véhiculé» équipés d ensembles-options en stock Ta.es en sus.Oetoil, chei le concessionnaire, le concessionnaire peut vendre moins cher.Prenez de t'avance avec CHRYSLER! t LE MONDE Au tour de Discovery et de Columbia BASE D\u2019EDWARDS, Californie (AFP, AP) \u2014 Quelques heures après l'atterrissage de la navette américaine Atlantis à 12h34, heure de Québec, devant 20.000 personnes, les responsables de la NASA se sont félicités, hier, du succès du lancement de la sonde Galileo vers Jupiter, attendu depuis plusieurs années.Cette mission interplanétaire initialement prevue en 1982, s'est avéree devenir la mission la plus coûteuse du programme civil amencain.Au terme de son vol, en 1997.Galileo aura coûté au total plus d'un milliard et demi de dollars.Le bon deroulement du lancement d'Atlantis et du larguage de sa precieuse sonde vers Jupiter a été un soulagement pour la NASA, qui n aurait pas pu effectuer ce vol après le 21 novembre a cause de l\u2019alignement des planètes.Le seul problème \u2014mineur\u2014 anticipe pour son retour était celui de la persistance de vents relativement forts sur la base, qui a contraint les responsables de la mission à écourter celle-ci de 180 minutes.Le retour réussi d'Atlantis.hier, « marque le 6e succès consecutif de vols de navette et le 3e du même véhicule depuis Challenger >* (qui avait explose au de-collage.en janvier 1986).a déclare M.Arnold Aldridge, directeur du programme navette à la NASA.C\u2019est aussi, a-t-il ajouté.« le 2e lancement planétaire effectue avec la navette, apres la sonde Magellan envoyée vers Venus, en mai dernier».À présent, avec le depart de ces deux missions planétaires qui ne pouvaient pas être déplacées dans le calendrier des vols habités américains.la NASA dispose de plus de flexibilité pour accélérer sa cadence de vol.Thanksgiving et Noél « Il semble bien que les deux prochains vols de navette, a indiqué M.William Lenoir, directeur des vols de navette, vont tomber au moment des vacances de Thanksgiving, le 23 novembre et de Noël ».En effet, les ingénieurs à Cap Canaveral commenceront, aujourd'hui, a installer Discovery sur son pas de tir.en vue de son lancement prévu pour le 19 ou 20 novembre prochain.Cette mission secrete consacrée au departement de la Defense sera suivie de la récupération par Columbia, le 18 décembre prochain, du gros laboratoire experimental LDEF (Long Duration Exposure Facility) qui risque de retomber sur Terre d'ici la fin de l'année.-, m O\" C\" s O\" Îï X 3 3 « i 0) I 03 O w x ?o i Q.£ La prochaine mission interplanétaire comparable a celle de Galileo est fixee dans un an (5 octobre 1990).Ce sera au tour de la sonde européenne Ulysses, destinée à l etude des regions polaires du Soleil, d\u2019ètre deployee par Atlantis.Pendant ce temps, depuis son larguage de la navette, mardi dernier.la sonde Galileo continue de perdre de la vitesse en s'éloignant de la Terre a 14.240 kmh (95,412 kmh par rapport au soleil).L'autre aspect important de la mission de l equipage de trois hommes et deux femmes d'Atlan-tis concernait notre planète || s a.gissait de mesurer avec exactitude le niveau de distribution d'ozone dans l'atmosphère, afin de comparer ces mesures avec celles faites simultanément par les satellites américains TIROS.La navette spatiale - Atlantis « abaisse son tram d atterrissage alors qu elle-s approche du lit d'un lac asséché à la base américaine Edwards, de TAir Force, en Californie La mission d - Atlantis » d une duree de cinq jours s est ainsi termmee Q.: OUWONSJMIS tfPRISTOUT EN GAGNANT 4 CHAMPMflUTS DU MONDE DWntEE DES CONSTRUCTEURS DE FORMUU1 ?Les ingénieurs chargés de notre programme de courses Formule 1 ont conçu le groupe motopropul seur de l'Acura Integra 1990.En ¦\" 1989.les ingénieurs de cette équipe ont aidé les Honda/McLaren à ga- -\u2014 gner le quatrième Championnat du monde d'affilée des constructeurs de Formule 1.Sous le capot d'une Integra, on retrouve un moteur 1.8 litre.16 soupapes, deux arbres à cames en tête avec injection programmée de carburant, prêt à réagir promptement au toucher de la pédale d'accélération.Mettez les gaz et le vrombissement d'un moteur Honda conçu pour la Formule 1 vous vient à l\u2019esprit.Vous découvrirez aussi les avantages de notre système de suspension à double fourchette inspiré par la course et gage d'une maniabilité supérieure et d'une conduite stimulante.Choisissez une Integra et vous comprendrez pourquoi Acura est.depuis trois ans, au premier rang du sondage de satisfaction du client de J.D.Power and Associates*.Le fait est que cette voiture est conçue par des ingénieurs qui ne comprennent pas le concept de la deuxième place car ils sont généralement en première place.Pour de plus amples renseignements sur la garantie Acura de 5 ans/100000km** les noms des concessionnaires et le Plan AcuraBail*** téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA Les voitures construites de main de maitre.Voire vie lient a votre ceinture.,,nn.\t1\tiqqn à BaI\u201er de n*,,,,.de 16000 $ Ce prix ne comprend pa< l'immatriculation, ni les frai 5 de transport et les taxes (s'il y a heu) U concessionnaire peut la vendre moins cher «Sondages 1987.19S8 et 1989 de I Index de satisfaction U pnx de I Integra 1990 es, à partir de moms de 6.000 S t e pnx^ne^^^ P» ^ ^ conctwcmna,re aus EtatsUms -Selon le cas échéant le premier Deuils chez le concessions.iwrsKe Vura auihennque ollert Pa, Honda Canada Unams Inc du client d une voiture neuve de J D ftiwer and Associates sur la qualité du produit e \t \tt£S / ACURA OPTIMA 4901 Boulevard des Galeries, Québec Tél.: 622-8180 LE MERCREDI 25 OCTOBRE H loto-quebec , i ! B-12 LE MONDE Quebec.Le Soleil, mardi 24 octobre 1989 * Quatre séismes aux quatre coins du globe (D\u2019apres AFP) \u2014 Des seismes en cascade et d\u2019intensité variable ont ete ressentis successivement, hier, en Italie, en Chine, au Nicaragua et en Argentine.Une femme sans abri apres qu un seisme maieur eût ete ressenti.|eudi dernier, se tient devant la table a dîner familiale dans le nord de la Chine Dans ce dernier pays, le tremblement de terre était leger et toucha, hier soir, la ville de San Juan, a 1.000 km environ au nord-ouest de la capitale argentine.Ce seisme n'aurait cause ni victime ni degat materiel Les habitants de San Juan sont rapidement sortis dans la rue lorsqu'ils ont ressenti la secousse, d'une intensité de 3 a 4 degres sur l'échelle de Mercalli modifiée (M.M.- graduée de 1 a 12).L'épicentre du séisme a été localise a 63 km au nord-ouest de San Juan.Au Nicaragua, un seisme bref mais intense a été ressenti, dans la region de la capitale.Managua, provoquant une interruption des communications téléphoniques.Ce tremblement de terre a dure de 10 a 15 secondes.On n'en savait pas davantage, hier soir En Chine, par ailleurs, un tremblement de terre, mesurant 5.2 degres sur l'echelle de Richter, a secoue la region du nord de la Chine ou des seismes avaient fait, mercredi et jeudi.29 morts.150 blesses et 27,000 sans-abri, a annonce l'agence Chine Nouvelle reçue a Hong Kong Enfin, un seisme d\u2019une dizaine Pas d\u2019autres survivants sur l\u2019autoroute 880 de secondes a ete enregistre dans la region de Rome.Selon les premieres indications, la secousse avait une intensité de 6 à 7 degres sur l\u2019échelle de Mercalli.L\u2019épicentre a ete localise a Ariccia, dans les Colli Albani.a 20 km au sud de Rome.Le phenomene a été ressenti dans certains quartiers de la capitale, mais aucun dommage n\u2019a ete signale.Garages de toile toutes dimension:- Portiques Abris de toutes dimensions Etc.SAN FRANCISCO, Californie (AFP-AP-Reuter) \u2014 Pendant que ! état de santé du rescapé miracle du tremblement de terre meurtrier de mardi dernier.Buck Helms, retiré samedi, des décombres apres voir passé 90 heures coincé dans sa voiture enfouie sous les débris, continuait de s\u2019améliorer, les patrouilles de dégagement de l'autoroute 880 abandonnaient tout espoir de trouver d\u2019autres survivants.le bilan provisoire des tues se maintient a 61.mais les autorités reconnaissent qu\u2019il s'alourdit \u2022Nous savons qu'il y a plus de victimes, plus de voitures, mais nous ne savons pas combien», a declare le capitaine Mike Graver de la police routière californienne.Quant au rescapé, l'un de ses médecins le Dr Floyd Huen.a declare que «s'il continue comme cela, il sera tiré d'affaires dans 24 ou 48 heures».la fermeture du Bay Bridge, artère essentielle entre les deux grandes métropoles de la baie.Mais la puissance des vagues a oblige la municipalité a fermer la gare de traversiers de San Francisco et a diriger les bâtiments vers un autre quai mieux protege.Il faudra au moins quatre semaines pour terminer la réfection de l\u2019echangeur.Sur les ponts de Golden Gate, au nord et de San Mateo au sud, les voitures roulaient pare-choc contre pare-choc mais avançaient quand même.«J'ai traverse l'enfer, a dit John Trowbridge, un banlieusard qui emprunte d'habitude le pont, mais a pris le traversier qui le long du parcours tanguait sans cesse.Mais diable, j\u2019y suis arrivé», s\u2019est-il écrié.Par ailleurs, le président George Bush a l'intention de demander $1,5 milliard d'aide fédérale supplémentaire pour la reconstruction de San Francisco, qui s'ajouterait au milliard débloqué juste apres le cataclysme, a annonce la Maison Blanche.Les dégâts sont globalement évalués a plus de $7 milliards (US) L \u2022 \u2022n v»«nt \u2022t |'ai trouva la aolution VENTE ET LOCATION Uvrataon et estimation gratuites a domicile LES TOILESB.C.INC.\" AU 59F.PLACE TRANS-CANADA.LÉVIS 833-8228\t833-8931 «L\u2019une des cinq Par ailleurs le mauvais temps proche de la tempête sévissait.hier matin, sur la baie de San Francisco, interrompant à nouveau les travaux de dégagement de l'autoroute effondree et compliquant encore la tache des banlieusards se rendant à leur travail.Aucun autre survivant Le lieutenant Kris Nraa de la police d'Oakland a confirmé être certain qu'il n'y avait plus de survivant Nous cherchons, cherchons.cherchons encore et encore».a-t-elle explique en parlant du cercueil construit par l'effondrement de la partie supérieure sur deux kilomètres du pont autoroutier reliant San Francisco a Oakland et l'amas de tôles et de béton chancelant sous la pluie Avec l'abandon des recherches des secouristes, des équipés ont commencé a démolir une section peu solide de 100 mètres.Kyle Nelson, du departement des Transports de la Californie, qui doit s'assurer de la sécurité des travailleurs a décrit ces travaux comme extrêmement dangereux Quelque 150 residents d'un projet immobilier a trois metres à peine de l'autoroute ont rejoint les milliers de sans-abri par crainte de voir s'effondrer d'autres sections.Difficultés de transport Pour la premiere vraie journée de travail dans tout San Francisco depuis la catastrophe, les quelque 65.000 automobilistes voulant se rendre de San Francisco a Oakland ou inversement, ont dû faire face a des conditions difficiles, hier matin, mais moins dramatiques qu'on le pensait à la veille de la reprise normale du travail.Quelque 260,000 voitures circulent sur le pont chaque jour.Beaucoup d\u2019entre eux ont renoncé à leur voiture pour prendre la liaison ferroviaire rapide entre les deux villes, le BART D'autres ont utilisé la flotte de traversiers.renforcée en raison de \u201cTSERVICEauBAR jli\tAvec certificat de I ECOLE des MAITRES BARMAN au 737 cote d Abraham __________Rabais pour etudiant(e)» SERVICE DE PLACEMENT P\u2014wt» cuttur* p*r»onn*