Le soleil, 18 août 1991, Cahier A

[" I OS |\\\\()\\( I s < / iss/ / s ni sin/ // DE L ARGEST DIMANCHE 18 AOÛT 1991 LE SOLEIL QUEBEC KE ANNEE NO 228 40 PAGES 2 CAHIERS *1 TABLOÏD\tLIVRAISON A DOMIOLE (7 JOURS)\t3.50 î £ Q 0 M 4.04\tREGIONS PERWMERIOUES COURS D\u2019EQUITATION 844-2713 ; 60C ^tt£|\t500 *-î£S LE SPORT Les poissons-trophées de la rivière Chaudière Les poissons-trophées de la Chaudière, surtout les truites brunes et arc-en-ciel, c'est entre Lac-Mégantic et Saint-Ludger que vous les trouverez dans la Chaudière.Quant à l'achigan, vous pourrez le combattre près de Saint-Lambert.André-A.Bellemare donne les indications pour s'y rendre dans le tabloïd SPORT.S-8 et S-9 Valeri Kamensky voit l\u2019avenir avec optimisme Même s'il prévoit que sa convalescence va durer environ quatre mois à la suite de la blessure qu\u2019il vient de subir, Valeri Kamensky voit l\u2019avenir avec optimisme.S-2 TENDANCES (la mâchin^à chanter) N\u2019importe qui peut faire son propre spectacle Le Karaoke est un lecteur de vidéodisques laser offrant la musique originale d\u2019une chanson et la possibilité de remplacer la voix de l'artiste par la vôtre.B-1 LE CANADA SIA menacée de perdre ses vols Toronto-Singapour La compagnie aérienne de Singapour, Singapore Airlines, a critiqué la décision du gouvernement canadien de renégocier ses droits d\u2019atterrissage à Toronto.A-4 L\u2019ÉCONOMIE Une nouvelle réceptionniste téléphonique est née Le groupe Cerveau, une PME de la métropole, a mis au point un logiciel, le système VOX, qui ouvre de nouveaux horizons aux utilisateurs du téléphone.A-9 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-6 à B-10 Arts\tB-4 et B 5 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-11 Économie\tA-9 et A-11 Éditorial\tA-10 En coulisses\tB-5 Environnement\tB-3 Horoscope de la semaine\tB-9 Information générale\tA-3 à A-7 Le monde\tA-8 et A-12 Où aller à Québec\tB-5 Pierre Champagne\tB-10 TABLOÏD\t Ce soir à la télé Echecs Jeux du dimanche\tS-16 S-15 S-15 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-15 Sport\tS-1 à S-14 LA MÉTÉO\t Averses en matinée (60%).Éclaircies en après-midi.Maximum: près de 24; minimum: près de 15.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses S-16 Quatre marins du USS Guam accusés d\u2019agression sexuelle Files d'attente interminables à l'aéroport La longueur des files d\u2019attente (ici devant le fameux B-52) semblait proportionnelle à la » célébrité » de l'appareil.\tC .' _____lJ^ Embouteillage monstre sur l\u2019autoroute Duplessis Au début de la journée, deux autobus assuraient la navette en direction de l'aéroport de Québec où se déroule en fui de semaine le Festival aérien.Au cours de la journée, on a dû tyouter pas moins de 13 autobus pour assurer le service.Cela n\u2019a quand même pas empêché le scénario d\u2019il y a deux ans de se répéter : un embouteillage monstre s\u2019est formé avant 9 h sur l\u2019autoroute Duplessis.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Plus de 35 000 personnes ont foulé le terrain de l\u2019aéroport pour admirer et contempler les quelque 73 appareils amenés principalement d\u2019URSS, des États-Unis et des quatre coins du Canada.Quelques milliers d\u2019autres se sont contentées d\u2019observer le ballet aérien installées dans leurs chaises pliantes un peu partout autour de l\u2019aéroport.Tout bonnement, des automobilistes ont aussi immobilisé leurs véhicules le long des routes et autoroutes, ce qui a causé certains maux de tête aux policiers qui les ont en- joints de se remettre en marche à cause du danger qu\u2019ils représentaient.C\u2019était en quelque sorte la journée des files d\u2019attente.Après avoir patienté une bonne heure sur l\u2019autoroute Duplessis et sur la route de l\u2019Aéroport, ces milliers de personnes n\u2019ont pas rechigné à se remettre en rang pour pénétrer à l\u2019intérieur des avions de leur choix.La longueur des files semblait proportionnelle à la « célébrité » de l\u2019appareil.Il fallait d\u2019abord attendre longuement son tour aux guichets et par la suite, bien sûr, devant les abris où on vendait, bière, hot-dogs et hamburgers.Si le temps s\u2019avère clément, aujourd\u2019hui, les organisateurs fracasseront facilement le record de fréquentation d\u2019il y a deux ans.En 1989, en effet, approximativement le même nombre de personnes qu\u2019hier avaient assisté à la première journée du festival.Le lendemain, cependant, 20 000 seulement avaient bravé la pluie.Dès 11 h hier, tous les stationnements prévus pour l\u2019événement étaient combles.Suite A-2, Files.Autre texte en page A«3 À peine quelques heures avant l'appareillage du porte-hélicoptères USS Guam, la sûreté municipale de Québec a arrêté, tôt hier matin, quatre membres d\u2019équipage soupçonnés d\u2019agression sexuelle sur une Québécoise d\u2019âge mineur.Les marins américains auraient commis le délit sur les plaines d'Abraham, vers 23 h vendredi.par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL Les inculpés ont été conduits à la centrale de police du parc Victoria où ils seront détenus jusqu\u2019à leur comparution, demain matin, au palais de justice.Selon le lieutenant Claude Parent, de la sûreté municipale de Québec, c\u2019est la jeune fille qui a déposé une plainte à la police, à la suite de l'agression.L\u2019adolescente avait quitté le navire américain en soirée en présence des quatre marins et les avait accompagnés pour une balade jusque sur les Plaines.Pour appréhender les présumés agresseurs, l'inspecteur Jean Hamilton, de la SM de Québec, est entré en communication avec le commandant de bord, le capitaine Gary W.Stubbs, et les autorités du consulat américain à Québec.Le USS Guam, qui devait quitter le quai 21 de la Pointe-à-Carcy, vers 6 h 45 hier matin, a dû retarder son départ d\u2019au moins une heure et demie avant de pouvoir partir vers 9 h.Le navire américain, qui compte 50 officiers et 600 membres d\u2019équipage, était arrivé à Québec lundi dernier, pour une visite de courtoisie, à l\u2019occasion du Festival aérien, tout comme la frégate américaine USS Oliver Hazard Perry qui est tou- Suite A-2, Marins.Un policier regarde le corps du tueur fou qui s'est suicidé après son carnage.¦ j .< ¦ ¦¦ ^ - Un tireur fou abat 7 inconnus dans un centre commercial en Australie SYDNEY (d\u2019après Reuter, AFP et AP) \u2014 Armé d\u2019un fusil automatique et d\u2019une machette, un chauffeur de taxi fou furieux a tué sept personnes, hier, en plus d\u2019en blesser 11 autres, dans un centre commercial de Sydney, en Australie, avant de se suicider d\u2019une balle dans la tête.Les cartes de crédit acceptées dans les téléphones publics Bell Canada lancera, à compter du mois prochain, une vaste opération visant à remplacer ses 36 500 téléphones publics du Québec par des appareils munis de lecteurs de cartes de crédit Visa, Mastercard et American Express.Ces appareils « Millennium », qui acceptent également les cartes d\u2019appel de Bell, seront installés au rythme de 5000 à 6000 par année.par USE LACHANCE LE SOLEIL L\u2019entreprise vient de prendre cette décision devant le succès qui a couronné une expérience pilote menée depuis septembre dernier à Québec, Montréal, Saint-Jean-sur-Richelieu (au Collège militaire) et à Toronto, a déclaré au SOLEIL la directrice des Affaires publiques de Bell au Québec, Mme Danièle Audet.Pour mener à bien sa recherche, la compagnie avait installé 250 appareils Millennium au Québec, dont 75 dans la région de la capitale.D\u2019ici au 31 décembre, 1500 cartophones s\u2019ajouteront à ceux de l\u2019expérience pilote.Ces derniers se retrou- Suite A-2, Téléphones.Deux des personnes hospitalisées reposent dans un état critique.Le forcené, âgé de 33 ans, a tiré plus de cinquante cartouches avec un SKS automatique chinois de 7,62 mm, arrosant vitrines et clients à l'aveuglette, a déclaré le chef de la police.Ken Moroney.« C\u2019est un fusil automatique surtout utilisé pour le sport et les tirs de fête foraine », a-t-il dit.Le tueur, vêtu de jeans et d\u2019un polo, a frappé mortellement sa première victime, une adolescente de 15 ans, avec une machette (« crocodile bowie knife »).Ses victimes sont cinq femmes et deux hommes dont les plus âgés ont entre 40 et 50 ans.L\u2019homme, qui n'a pas été identifié, vivait dans le quartier mais la police ne lui connaissait pas d'activités criminelles.Il a fait irruption vers 15 heures au centre de Strathfield, dans la banlieue ouest de Sydney, en brandissant son fusil, une machette accrochée à la ceinture.Selon des témoins, il s\u2019est mis à tirer au hasard après s\u2019être levé de table dans la cafétéria bondée du centre commer- Suite A-2, Tireur.Lueur d\u2019espoir aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 Quinze des 20 litiges mineurs dont faisait état le comité de conciliation dans son rapport sur le conflit aux Postes ont été réglés, a annoncé, hier matin, un porte-parole de la Société canadienne des postes.Deborah Saucier a déclaré qu\u2019elle ne pouvait fournir de détails, se contentant de dire que les responsables des Postes étaient optimistes, compte tenu des progrès réalisés.Les différends majeurs n\u2019ont pas encore été examinés.Les négociateurs les aborderont « dès qu'ils seront venus à bout des litiges moins importants », a déclaré Mme Saucier.Une grève nationale des postes pourrait être déclenchée dès cette semaine.Les porte-parole syndicaux n'étaient pas disponibles pour commenter la situation.Les négociations entre la Société canadienne des Suite A-2, Postes.Autre texte «n page A-5 1 A>2 Québec, Le Soleil, dimanche 18 août 1991 guites de la première page Les visiteurs ont pu déambuler à l\u2019intérieur des plus gros aéronefs participant au Festival aérien.\tC'était en quelque sorte la journée des files d'attente, hier, tant sur les routes qu'à Centrée puis au moment de visiter les avions.!¥¦> CCCP-76789 M ~ tL» ds : Si ^*t im'*?¦ ;- Files.Ceux qui arrivaient par la suite devaient se garer où ils pouvaient, dans l\u2019herbe autour de l\u2019aéroport.Malgré les informations transmises via les stations de radio enjoignant les automobilistes d\u2019emprunter les artères situées au nord de l\u2019aéroport, dont l\u2019avenue Chauveau, le bouchon sur Duplessis s\u2019est étiré à un certain moment jusqu\u2019au chemin Sainte-Foy.Sans doute qu\u2019encore trop de festivaliers ont levé le nez sur le transport en commun.Pourtant, les autobus de la CTCUQ circulaient allègrement, eux, dans les voies réservées.On rapportait qu\u2019il suffisait d\u2019une quinzaine de minutes pour faire le trajet entre les stationnements et l\u2019aéroport.Aujourd\u2019hui, la navette partira du Carrefour Neufchàtel, situé au coin du boulevard Chauveau et de l\u2019autoroute Henri-IV.Marins.jours amarrée dans le port jusqu\u2019à lundi, sauf contre-ordre.Interrogé au sujet des arrestations, le porte-parole du consulat américain à Québec, le vice-consul Stuart Dwyer, a poliment déclaré au SOLEIL : « Nous avons été prévenus de cette affaire par nos officiers responsables de la US Marine, quant à cette supposée agression.Nous savons que les policiers de Québec détiennent nos quatre marins soupçonnés dans cette affaire et nous poursuivons notre propre enquête entre les responsables de la Marine et ceux de notre consulat général.À partir de telles informations préliminaires, nous ne pouvons donc nous permettre de nous livrer à des conjectures.Donc, nous ne ferons absolument aucun autre commentaire ».Cette mésaventure rappelle celle de deux matelots français, en service sur le porte-hélicoptères Jeanne-d\u2019Arc, qui, en début de nuit du lundi 13 mai, avaient fait l\u2019objet d\u2019une plainte d\u2019agression sexuelle survenue présumément dans la rue du Trésor, dans le Vieux-Québec.À cette occasion, une jeune femme de 27 ans s\u2019était présentée à la centrale de police municipale pour dénoncer cette agression sexuelle.Par la suite, elle avait formellement identifié les deux «pompons rouges» qui l\u2019avaient abordée.Toutefois, le bâtiment de la Marine française avait repris la mer vers son port d\u2019attache de Brest avant que les deux matelots ne puissent être appréhendés.De là, un chargé de relations publiques avait informé LE SOLEIL que l\u2019enquête devait suivre son cours, en tenant compte des accords pouvant exister en ce domaine entre les ministères de la justice canadienne et française.Tireur.cial.Quand il en est sorti, cinq personnes étaient mortes.Il a gagné le fond du magasin en tirant de tous côtés.Arrivé près d\u2019un ascenseur, il a abattu une sixième personne.Sur le toit, il a continué de tirer, blessant plusieurs piétons dans une rue.Certains de ces coups de feu ont atteint une gare, située à 300 mètres.Par la suite, il a réquisitionné une voiture conduite par une femme, qu\u2019il a laissé partir après l\u2019avoir forcée à rouler quelques minutes sur le parking aérien.« Peu après, il s\u2019est suicidé », a dit Ken Moroney.« Il s\u2019est logé une balle dans la tête et s\u2019est écroulé.Tout cela paraît sans rime ni raison.» Il ne connaissait aucune de ses victimes.Le drame a duré huit minutes.Téléphones.vaient dans les gares, hôtels, centres de congrès, hôpitaux, universités.Les utilisateurs se sont déclarés ravis de ne plus avoir à courir après les pièces de monnaie et à les trimbaler au fond de leurs poches pour faire un interurbain à partir d\u2019un téléphone public.Facile comme bonjour Né de la technologie numérique, le nouveau système intégré est très simple à utiliser.Grâce à l\u2019affichage sur écran et aux messages vocaux provenant du combiné, l\u2019usager reçoit toutes les instructions en français ou en anglais, selon son choix.Il lui suffit d\u2019insérer la carte dans le lecteur de l\u2019appareil, comme on le fait aux guichets automatiques des institutions financières.Puis, pendant la validation de la carte, il n\u2019a qu\u2019à composer le numéro de téléphone désiré.Une fois la carte validée, l\u2019appel est fait automatiquement.Point extrêmement important pour les distraits : la communication ne s\u2019établit que si la carte est retirée.Pas d\u2019oubli possible, donc.De plus, pour effectuer un autre appel, l\u2019usager n\u2019a pas à réinsérer sa carte, mais uniquement à appuyer sur un bouton.Comme les téléphones publics sont souvent installés dans des endroits bruyants, les nouveaux car-tophones sont munis d\u2019une commande de volume.Le combiné est aussi compatible avec la plupart des prothèses auditives.Qu\u2019on insère dans les appareils Millennium une carte de crédit ou une carte d\u2019appel Bell, le tarif est le même.Les frais de transaction sont en effet de 80 cents pour un appel local et de 1 $ pour un interurbain.Parmi les nouveaux téléphones publics qu\u2019installera Bell, plusieurs seront universels, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils accepteront non seulement les cartes d\u2019appel ou de crédit, mais aussi les pièces de monnaie canadienne et américaine.Ce seront les premiers appareils capables de digérer aussi bien les pièces de 1 $ que la monnaie ordinaire.Mme Danièle Audet n\u2019a pu préciser au SOLEIL quand les consommateurs canadiens pourront bénéficier des mêmes cartes à puces (à débit) que les Français lorsqu\u2019ils utilisent un téléphone public.Mais, se hâte-t-elle d\u2019ajouter, Northern Telecom (l\u2019entreprise soeur de Bell) a prévu cette possibilité en concevant son Millennium.Les nouveaux téléphones publics de Bell au Québec sont munis de lecteurs de cartes de crédit.S*:\u2019 nés**** 2 sfeggg.111 i i i i j i 114 6/49 13-15-18-21-38-44 (complementaire) 39 Select 42 8-12-28-30-33-37 (complementaire) 22 mise-tot 6-31-33-41\t, EXTRA 228300 LA QUOTIDIENNE tirage du 17-08-91 9-9-6 9-8-5-O Postes.postes et les 45 000 membres du Syndicat canadien des postiers ont repris tard vendredi soir.Le syndicat aura légalement le droit de déclencher la grève à minuit, vendredi soir.La Société canadienne des postes aura droit de décréter un « lock-out » au même moment.Le comité de conciliation, présidé par Marc La-pointe, ancien directeur du Conseil canadien des relations de travail, a organisé 60 réunions entre le syndicat et les Postes depuis janvier.Le comité est parvenu à ramener le nombre de points importants en litige de 360 à 29 au cours de cette période.Le conseil a déclaré que la négociation était devenue « la mère de toutes les batailles » dans cette situation difficile qui a connu peu d\u2019améliorations depuis la grève de 1981.Cette grève avait duré 17 jours au cours desquels on a déploré plusieurs incidents violents.Deux séismes ébranlent Ja côte ouest des E.-U.EUREKA, Calif.(AP) \u2014 Deux secousses sismiques de forte intensité ont ébranlé la côte nord-ouest des États-Unis, hier, la plus importante atteignant 6,9 à l\u2019échelle Richter.Lorsque la première secousse est survenue vers 12 h 29 (15 h 29 HAE), des pierres ont dévalé les montagnes pour se retrouver sur les routes, des lignes électriques ont été coupées et au moins une maison a été démolie.Selon les rapports de la police, personne n\u2019avait toutefois subi de blessures, quoique les autorités aient reçu de nombreux appels téléphoniques de la part de personnes qui avaient été plutôt ébranlées.Si l\u2019épicentre du séisme se trouvait dans une région inhabitée près de Shelter Cove, à 64 km au sud des limites de l\u2019Oregon, cette première a été ressentie aussi loin que Sacramento, à 440 km plus au sud-est, et Eugene, dans l\u2019Oregon, située à quelque 290 km au nord-est.La seconde a été ressentie plus à l\u2019ouest et avait pour épicentre un secteur situé à environ 105 km dans le Pacifique, au large de Crescent City, près des limites de l\u2019Oregon.Comme l\u2019épicentre se trouvait en pleine mer, les dommages matériels ont alors été moindres qu\u2019à la première secousse, même si elle était plus forte de plus de dix fois.Chaque hausse d\u2019un point à l\u2019échelle Richter représente une magnitude de dix fois supérieure au point précédent.Ainsi, à 6,9, le séisme est dix fois plus intense qu\u2019à 5,9 et est capable de causer d\u2019importants dommages matériels et de faire des morts.En octobre 1989, un tremblement de terre qui avait atteint 7,1 à cette échelle internationale et qui avait frappé le nord de la Californie avait tué 67 personnes.Seulement 5500 fans à «l\u2019Opération Rock\u2019n\u2019Roll» MONTREAL (PC) \u2014 La récession frappe durement les groupes rock en tournée.En effet, seulement 5500 « headbangers » ont investi, hier, le Forum de Montréal, site pour un soir de « I Opération Rock\u2019n\u2019Roll », mégaconcert de « heavy metal » au cours duquel se sont succédé quatre formations du genre.Pourtant, Alice Cooper, roi et initiateur il y a de cela déjà 20 ans du « shock rock », et Judas Priest, tous deux en grande forme après une période de disette, étaient au programme d\u2019une « cérémonie » forte en décibels \u2014 sono crachant pas moins de 65 000 watts à l'appui.Les formations Dangerous Toys et Metal Church étaient également à l'affiche.Motorhead a dû cependant se désister, l'un de ses musiciens s\u2019étant blessé aux côtes.A I instar de nombreux pairs, les musiciens des cinq formations avaient opté pour une tournée estivale commune afin de s\u2019assurer un public plus important.En vain.VOUS N\u2019AUREZ PLUS JAMAIS À ACHETER UNE AUTRE LAME D\u2019ESSUIE-GLACE PENDANT TOUTE LA VIE UTILE DE VOTRE AUTOMOBILE! Nous laissons aller de nouveaux ESSUIE-GLACES MIRACLE sensationnels pour la modique somme de NE payez 1995$ ¦ MO (prix de> concurrents) Cessez de payer pour des essuie-glaces de rechange! De nouvelles lames exceptionnelles comme celles-ci sont annoncées par nos concurrents au prix de 19,95 $ - et elles le valent bien! Mais nous laissons aller ks nouveaux ESSUIE-GLACES MIRACLE pour la modique somme de 10 S - c\u2019est garanti - aux 10.000 premières personnes qui répondront avant le 30 septembre 1991.Et nous vous faisons cette promesse: si vous voulez jamais les remplacer - nous vous en enverrons une nouvelle paire GRATUITEMENT! \u2022 Nettoie efficacement votre pare-brise en un rien de temps \u2022 A recours a de puissantes lames multiples Imer Slit~ \u2022 Fonctionne sous la pluie, le brouillard, la neige, le verglas et la grêle \u2022 Aucune tache, aucune bavure, aucune strie, aucune imperfection \u2022 Fait disparaître la saleté, la graisse et la suie.Annoncé partout au pays par les concurrents au prix de 19,95$! \u2022 Adapté à la plupart des automobiles nord-américaines, européennes et japonaises.La pose ne nécessite aucun outil - il suffit de glisser directement dans le bras d\u2019essuie-glace existant \u2022 Garanti comme ne fendant, fissurant, gelant ou fondant pas.Si vous voulez JAMAIS les remplacer: nous vous en enverrons une nouvelle paire gratuitement \u2022 Les nouvelles lames vous donnent un champ de vision plus clair en tout temps \u2022 Ne payez pas 19,95 $ - votre prix seulement 10 $ en vertu de cette offre.Nous devons malheureusement limiter les quantités à 3 paires par adresse à ce prix.Aucun commerçant, ni grossiste, SVP.Nous nous réservons le droit de prolonger les garanties de temps et quantité.Dépêchez-vous! AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE \u2022 SE GLISSE DIRECTEMENT DANS VOTRE BRAS D'ESSUIE-GLACE ACTUEL (Target Compter de 6 0 S semaines pour Offre spéciale de 10 $ * ?Oui, taites moi parvenir___paire(s) d'ESSUIE- | GLACES MIRACLE, non pas aux prix de 19,95$, mais | seulement au bas prix annoncé de 10 $ la paire.I Veuille/ cosher h ou /es cases tpproprUes: Automobile 1 ?nord-améticame/européenne ?laponaise | Automobile 2 U no'd amdricame/europdenne ?japonaise ¦ Automobile 3 ?notd américame/européenne ?(aponaise I -I 5 a S* (M60351)\t(M60352) Ajoutez 3 $ de frais d'expédition pour chaque paire commandée Montant joint.$ s _\t(Faites le chèque i l'ordre de ADV Ltd) 2 I Ou portez mon achat à ma carte O VISA O MASTERCARD § | (Inscrivez tous les 13 ou 16 numéros de carte ci-après) O | Lorsque le nombre d un produit » vendre est garanti, le nombre 1\taffecte au Canada peut être restreint ?| carie________________________________________________ * | Dite d'espirat.(mois)\tlinnet) ~ | Essuie-glaces garantis aussi longtemps que vous êtes | JI\tpropriétaire de votre automobile\t> I I 31 £1 Admit V.Mt fm Codt EXPÉDIIZ A: I I I WONDER WIPEItS.A0V ltd .Dept 907 100 I Station A, Bai 247, Windier.Ontario N9A 6X7 I IMtOUO 03) * OuétMC, La Soleil, dimanche 18 août 1991 A-3 -tA TROIS LE SOLEIL Les policiers passaient hier au peigne fin une région marécageuse à la recherche d'indices.Le cadavre découvert pourrait être celui de Nina DeVilliers, 18 ans, disparue le 9 août.Le cadavre d\u2019une jeune fille découvert près de l\u2019autoroute 401 NAPANEE, Ontario (d\u2019après PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario passait hier au peigne fin une région marécageuse, à la recherche d\u2019indices après la découverte du cadavre partiellement décomposé d\u2019une jeune fille, près de l\u2019autoroute 401.On ne pouvait immédiatement identifier le corps, qui a été envoyé au Centre médico-légal de Toronto pour examen, a déclaré hier l\u2019agent Daryl Broughton.Il a précisé que la police explorait toutes les possibilités, y compris celle qu\u2019il s\u2019agisse du cadavre de Nina DeVil-lidrs, 18 ans, de Burlington (Ontario), disparue le 9 août alors qu\u2019elle faisait son jogging près d\u2019un club de tennis de cette riche banlieue-dortoir de Toronto.« Tout le monde pense à cela », de dire Broughton.Le cadavre a été découvert vendredi soir à environ 20 kilomètres à l\u2019ouest de Kingston, près de la 401, une autoroute à voies multiples reliant l\u2019Ontario et le Québec.La jeune DeVilliers, en deuxième année de biochimie à l\u2019université McMaster de Hamilton, a fait pendant une semaine l\u2019objet de recherches de la part de la police de la région de Halton et de volontaires.r Les recherches ont été suspendues, mais les enquêteurs continuent d\u2019examiner tous les indices.«C\u2019est vraiment beaucoup trop tôt pour affirmer qu\u2019il s\u2019agit du cadavre de Mlle DeVilliers», de dire le sergent de police Carey Smith, de Halton.Il faut attendre « La première chose à faire, c\u2019est d\u2019attendre les résultats de l\u2019examen médico-légal, ce qui pourrait prendre plusieurs jours, déclare l\u2019agent Smith.Il ne faut pas sauter aux conclusions.L\u2019espoir existe toujours de la retrouver vivante.Quelqu\u2019un peut la détenir.» La police cherchait également à déterminer s\u2019il existe des liens entre la disparition de Mlle DeVilliers et un travailleur de l\u2019acier de Hamilton, Jonathan ,Yeo, 32 ans, qui s\u2019est suicidé pour éviter d\u2019être capturé par la police, à la suite d\u2019une poursuite automobile, mercredi.La voiture appartenant à Yeo, de Caistor Centre près de St.Catharines, en Ontario, a été envoyée au centre scientifique de Toronto où les techniciens y recherchent des fibres ou des cheveux pouvant être reliés à l\u2019adolescente disparue.Sheila Yeo a déclaré à la police craindre que son mari soit impliqué parce qu\u2019il a disparu le même soir que Mlle DeVilliers.Elle l\u2019a décrit comme étant un homme violent, maniaco-dépressif et torturé par des obsessions sexuelles.D'autres meurtres \u2022 Il était recherché pour le meurtre d\u2019une femme du Nouveau-Brunswick, Karen Marquis, 29 ans, tuée par balles dans sa maison de Salisbury, près de Moncton lundi, et attendait son procès sous les accusations d\u2019assaut sexuel et de menaces de mort contre une femme de Hamilton en avril.Mlle DeVilliers était la seconde adolescente à disparaître à Burlington cet été.Le cadavre de Leslie Mahaffy, 14 ans, a été trouvé dépecé et coulé dans du béton dans un lac de Thorold, près de Niagara, deux semaines après sa disparition en juin.La police a noté des res-.semblances entre la disparition de Mlle DeVilliers et celle de l^slie Mahaffy.Mais la police explore également la possibilité d\u2019un lien entre Yeo et Lynda Shaw, étudiante de l'université Western Ontario, dont le cadavre poignardé à plusieurs reprises et partiellement calciné a été retrouvé près d\u2019une autoroute à Woodstock, en Ontario, en avril 1990.6e Festival aérien de Québec Sollicités de toutes parts, les pilotes ont aussi leurs exigences Comme les vedettes du sport ou du monde artistique, les pilotes des Snowbirds, nos « Top Gun » canadiens, sont sollicités de toutes parts.En plus de divertir les foules lors de leurs spectacles, ils acceptent gentiment de rendre visite à des enfants malades, par exemple, comme ils l'ont fait vendredi au Centre hospitalier de l\u2019université Laval.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Trois d\u2019entre eux, dont le capitaine Réal Turgeon, le coordonnateur de l\u2019équipe, ont comblé de joie une trentaine d\u2019enfants pour qui ces pilotes casse-cou sont aussi envoûtants, sinon plus, qu\u2019un Joe Sakic ou une Passe-Partout.Hier soir, après le spectacle au Festival aérien, c\u2019était le tour des cadets de recevoir l\u2019équipe au grand complet pour célébrer le 50e anniversaire des cadets de l\u2019air.« Ça fait partie de leur mandat », explique Diane Tha-bet, de l\u2019organisation du festival.On ne fait pas figurer ces sorties dans le devis des Snowbirds mais, une fois sur place, quand leur emploi du temps le leur permet, ils acceptent volontiers de se déplacer.Et « on pourrait tous les utiliser ainsi » de dire Mme Thabet.La preuve, les French Connection, les pilotes du B-52 et l\u2019astronaute Susan Helms se sont volontiers rendus à Expo-Qué-bec où ils ont été interviewés en direct à la radio et ont répondu aux questions du public.Ce qui figure au devis des Snowbirds, par ailleurs, et qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019exigence particulière, ce sont entre autres les 10 automobiles devant être mises à la disposition de l\u2019équipe.Ils exigent aussi qu\u2019on leur fournisse une salle où ils pourront se réunir après leur spectacle et faire le point sur celui-ci.« Ils savent ce qu\u2019ils veulent, lance Mme Thabet.Mais avec 25 personnes dans l\u2019équipe, et compte tenu que ce sont en quelque sorte des ambassadeurs, c\u2019est normal qu\u2019ils aient des besoins à part des autres et qu\u2019ils reçoivent un traitement spécial.» Du « sport » Qu\u2019il s\u2019agisse des Snowbirds, de l\u2019équipe Holiday Inn ou encore de la French Connection, « c\u2019est du sport » de voir à satisfaire chacune des exigences, affirme Diane Thabet, qui refuse d\u2019y voir des caprices.Arrivés progressivement entre mercredi et vendredi, près de 200 pilotes et membres d\u2019équipage des 73 appareils présents au festival sont tous logés dans des hôtels de la région.Pour les Snowbirds, par exemple, il fallait de préférence un établissement du centre-ville.Quant aux Holiday Inn, inutile de se casser la tête.Certains veulent des chambres en occupation simple, d\u2019autres en occupation double.Sans mentionner de noms, disons que les pilotes donnant des spectacles de même que les ^ Soviétiques ont un gîte supé- -\u2014r : Pourquoi payer 7 $ de droit d\u2019entrée, quand on peut aussi bien admirer le spectacle aérien, confortablement installé sur le toit de sa propre roulotte motorisée stationnée à l\u2019aéroport ?Sans parler du bronzage.rieur à celui de leurs collègues moins prestigieux.Temps libre Inutile de leur organiser des activités en soirée, paraît-il.Les pilotes ne sont pas en peine pour occuper leur temps libre, particulièrement ceux provenant des provinces de l\u2019Ouest et des États-Unis pour lesquels la ville de Québec est « très accueillante et très recherchée », d\u2019expliquer Mme Thabet.Sur les lieux du festival, ces as du manche à balai disposent d\u2019une tente aménagée en pilot ¦ Les embouteillages, ça vous intéresse?Plus de 35 000 personnes ont foulé le terrain de l'aéroport pour admirer et contempler les quelque 73 appareils arrivés principalement d'URSS, des États-Unis et des quatre coins du Canada.lounge où ils peuvent se retirer, se nourrir et s\u2019abreuver à l\u2019écart du commun des rampants.Vendredi en fin de journée, on leur avait aussi organisé un «verre de l\u2019amitié » au cours duquel ils ont pu fraterniser avant de partir à l'assaut du « Vieux ».Comme il se doit, les Soviétiques en demandent un peu plus.Pas les pilotes.Plutôt les 23 autres personnes de la « délégation officielle ».Pour eux, il a fallu organiser les habituelles visites d\u2019entreprises et des rencontres avec des gens d'affaires.Il en coûte entre 20 000 $ et 25 000 $ au Festival aérien pour s\u2019assurer les services des French Connection, Holiday Inn, Parabec et Oscar Boesch.Quant aux Snowbirds, des membres des Forces armées canadiennes, il suffit de défrayer le coût de leur séjour.De plus, ces derniers feront un petit velours à Québec.Demain, ils s\u2019adonneront en effet à une séance de photos au-dessus de la ville.Celles-ci permettront plus tard à la Vieille Capitale d\u2019apparaître dans le dépliant de l\u2019illustre équipe.On croirait voir des victimes consentantes, prêtes à se sacrifier pour satisfaire l'appétit d\u2019une créature à la gueule monstrueuse * Un ouragan menace la côte sud-est des E.-U.MIAMI (États-Unis) (d\u2019après AFP et AP) \u2014 La tempête tropicale « Bob », qui s\u2019approche du sud-est des États-Unis, est officiellement devenue un ouragan hier soir après que ses vents eurent dépassé la vitesse de base de 74 milles à l'heure, soit 119,1 km/h, a indiqué la chaîne de télévision CNN.« Bob », qui devrait être le premier ouragan de l\u2019année à toucher les côtes américaines, était devenu plus intense après son passage vendredi au-dessus des Bahamas, a indiqué à Miami (Floride) le Centre national des ouragans.L'État le plus probablement touché pourrait être la Caroline du Nord, mais les spécialistes ont cependant reconnu qu\u2019il était impossible de prédire avec exactitude son impact sur les côtes.Il devrait cependant épargner, au moins en partie, la Floride et la Géorgie.Il n\u2019est pas non plus encore établi de façon certaine qu\u2019il passera au dessous de la Caroline du Nord.« Il est en train de s\u2019intensifier, de façon lente mais sûre, nous ne voulons pas le minimiser car il peut y avoir des morts et des destructions même avec un ouragan minime », a déclaré un responsable du Centre national des ouragans.Les spécialistes doutent toutefois que Bob puisse atteindre les proportions du cyclone Hugo qui avait coûté, en septembre 1989, la vie à 28 personnes et causé plusieurs milliards de dollars de dégâts.Les météorologues conseillent aux habitants de la Géorgie et des deux Etats de Caroline de rester vigilants.Même s'ils ne peuvent établir de prévisions précises pour la semaine prochaine, ils notent en effet que les côtes de la Géorgie et des deux Caroline devraient se trouver sous la trajectoire de Bob, devenu alors ouragan.La prudence a également été recommandée aux habitants de la Virginie, au sud de Virginia Beach.L\u2019oeil de la tempête, qui se trouvait hier au large de la Floride, se déplace à quelque 10 km/h.Bob devient le premier ouragan de l'année à toucher les côtes américaines, a indiqué à Miami le Centre national des ouragans.Bob est en fait la seconde dépression tropicale de l\u2019année.Mais c\u2019est la première qui se transforme en tempête et à plus forte raison en ouragan.Il y a bien eu Ana, qui a briève- ment existé au début de juillet.Mais elle n\u2019a pas eu le temps d\u2019achever sa transformation en ouragan.Elle s\u2019est vite éteinte dans l'Atlantique sans atteindre les côtes.Une dépression tropicale devient une tempête quand elle s\u2019accompagne de vents pouvant atteindre 62 km/h.Une tempête tropicale se transforme à son tour en ouragan quand les vents atteignent 120 km/h.Dans l'Atlantique, la saison des ouragans va de juin à novembre.Les météorologues de Miami affirment que nous sommes actuellement au moment le plus intense de la saison.t A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 18 eoût 1991 LA POLITIQUE Singapour qualifie d'injuste la décision d'Ottawa SIA menacée de perdre ses vols Toronto-Singapour SINGAPOUR (AFP) \u2014 La compagnie aérienne de Singapour, Singapore Airlines ( SIA ), a critiqué la décision du gouvernement canadien de renégocier les droits d\u2019atterrissage de SIA à Toronto, dans un communiqué publié hier.__\t1991, après avoir desservi cette liaison en exclusivité pendant six ans », déclare SIA.« SIA fera le maximum pour poursuivre son nouveau service sur Toronto qui a commencé le 1er juin », poursuit le texte.Le gouvernement canadien a « Nous sommes consternés de la tentative du gouvernement canadien de renégocier nos droits (d\u2019atterrissage) à Toronto, à la suite du retrait soudain d\u2019Air Canada de Singapour en janvier fait savoir, vendredi, que les vols Toronto-Singapour de la société Singapore Airlines seront annulés dans un an si aucune entente n'est intervenue d'ici là avec Air Canada.L\u2019an dernier, Air Canada a suspendu son service Toronto-Singapour, via Londres et Bombay, parce qu\u2019il n\u2019était pas rentable.La relève a été prise par Singapore Airlines, en passant par les villes d\u2019Amsterdam et de Vienne.I if mm 4 Or, selon un représentant du ministère des Transports, M.Larry La Fleur, 80% des voyageurs Toronto-Singapour mettent fin à leur voyage en Europe, et non dans l\u2019ile de l\u2019Asie du Sud-Est, nuisant considérablement au service européen d\u2019Air Canada.« Si on permet à Singapore Airlines de poursuivre ses vols Toronto-Singapour, je crois que nous allons assister très rapidement au retrait d\u2019Air Canada de Vienne », a prédit M.LaFleur.Trafic international M.Teng Hwang, vice-président de Singapore Airlines, a fait remarquer qu\u2019Air Canada manquait peut-être d\u2019un peu de rudesse pour jouer dans les ligues majeures du trafic international.« Pour notre part, a-t-il dit, nous n\u2019avons pas de marché national, comme vous au Canada.Nous avons dû apprendre à faire la rude concurrence internationale.Si les sociétés aériennes de l\u2019Ouest veulent nous concurrencer, il va leur falloir penser comme nous.Si elles en sont incapables, elles ne survivront pas.» Singapore Airlines a réalisé des profits, l\u2019an dernier, de 519 millions $ US.Air Canada a accusé des pertes de 130 millions $ au cours du premier semestre de cette année.Décision injuste Le gouvernement de Singa- pour, pour sa part, a qualifié «d\u2019injuste», dans un communiqué publié samedi, la décision du gouvernement canadien.Cette décision constitue, selon le communiqué, « un recul dans les relations économiques bilatérales entre les deux pays ».Le gouvernement souhaite qu\u2019Ottawa reconsidère sa décision « dans l\u2019intérêt des relations entre les deux pays », indiY que communiqué.Les trois vols hebdomadaires de SLA sur Toronto ne menacent en rien les compagnies canadiennes, poursuit-il, constatant que ces trois vols ne représentent que 1,5 % de tous les vols existant entre l\u2019Europe et le Canada.La stratégie électorale fonctionne et Mulroney retrouve le sourire OTTAWA \u2014 Les électeurs ont peut-être observé le sourire de satisfaction de Brian Mulroney, malgré la piètre cote de popularité de son parti mise en évidence par les sondages d\u2019opinion depuis plus d\u2019un an.Depuis le dernier congrès du Parti conservateur, le premier ministre Brian Mulroney a retrouvé le sourire.Les observateurs attribuent cette volte-face du chef du gouvernement au bon fonctionnement de la stratégie électorale du parti.par LARRY WELSH de la Presse canadienne C\u2019est que la stratégie des conservateurs en prévision d\u2019une réélection fonctionne comme elle le devrait.L\u2019économie semble reprendre du poil de la bête plus vite que prévu, ce qui permettrait aux conservateurs de déclencher des élections générales avant le printemps 1993.Sans la reprise, M.Mulroney aurait probablement bien du mal à faire oublier à certains électeurs des politiques impopulaires mise de l\u2019avant par son parti.Mais l\u2019impopularité des conservateurs pourrait être bien vite oubliée si les Canadiens trouvent plus facilement du travail, si les bénéfices des compagnies aug- SPECIAL EXPO A NOS 2 SUCCURSALES L'hiver s'en vient et j\u2019ai trouvé la solution! î \\ RABAIS DE 10% sur garages de toutes dimensions, abris, ioniques, etc.(vente) VENTE ET LOCATION SPECIAL VALIDE JUSQU\u2019AU 31 AOUT 1991 fîr> LES TOILES B, CM, 5169.bout de la Rive-Sud.LÉVIS.833-8931 615.boul Pierre-Bertrand.VARIER.527-3422 HEURES O OUVERTURE: du lundi au vendredi.de6h* 17h Livraison et estimatton gratuites t domicile kjttMjuCtX\u2019t Tirage du 91-08-17 R E S U L T A T S Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 8 12 28 30 33 37 No complémentaire: 22 PROCHAIN GROS LOT 1 000 000,00 S a chaque semaine Tirage du 91-08-17 Egtra, Vous pouvez jouer jusqu'à 20 h les soirs de tirage O t\to - q u\té b e c \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1000000,00$ 5/6+\t1\t40583,50$ 5/6\t34\t795,70$ 4/6\t2057\t61,40$ 3/6\t34131\t5,00$ mkf tat 6 31 33 41\t\t \tGAGNANTS\tLOT \t133\t375,90$ VENTES TOTALES.1 399 132,00 $\t\t \tNUMÉROS\tLOTS \t228300\t100 000 $ \t28300\t1 OOO $ \t8300\t250 $ \t300\t50 $ \t00\t10 $ \t0\t2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités «rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiète a priorité HŒOŒjmf UN BONHEUR PARTAGÉ.PAR TOUTE LA FAMILLE! Apportez cette annonce au Centre Japonais de la Photo Anniir-aNn\tet obtenez Applicable\t__\t135 110OU126 .sur ie service ^\tmm\t\u2022 I Ne peut être combine\tde rabais\tV I a un© autre offre ^\t^ m ^\tpa n m c,,oni % Service 1 heure Offrez à votre 4 portes $ 109955 Rabais 1 000* Transport, préparation et taxes en sus 1605, bout Henri Bourassa angle Canardlère film le traitement de luxe.Centre Japonais de ia Photo Développez un sourire PLACE\tPLACE\tPLACE GALERIES DE CARREPOUR SAINTE-FOY FLEUR DE ITS LAURIER LA CAPITALE NEUFCHÀTEL 666-6906 isrirm H\" î, 668-7172\t627-242*\t6434)664 329-1737 mentent, si les taux d\u2019intérêt sont bas et l\u2019inflation, contrôlée.Après avoir subi les contrecoups d\u2019une dure récession et de l\u2019implantation de la taxe sur les produits et services (TPS), les électeurs, éreintés par les taxes et impôts, ont eu plusieurs indices, la semaine dernière, de l\u2019accélération de la reprise tant attendue.En avril, mai et juin, tant les exportations que les importations ont augmenté.Cette donnée permet de supposer que la production reprend dans les usines, après des mois de commandes relativement faibles qui ont forcé les équipements à l\u2019inactivité.Statistique Canada a également annoncé que les entreprises manufacturières ont livré une plus grande quantité de biens à leurs consommateurs en juin, ce qui correspond à la quatrième hausse mensuelle consécutive.Mais la meilleure nouvelle pour les conservateurs qui suivent de près les résultats des sondages est certainement la baisse, en juillet, d\u2019un demi-point de pourcentage du taux d\u2019annuel d\u2019inflation.L\u2019inflation est passée de 6,3 % à 5,8 %, soit la plus importante baisse depuis mai 1990.C\u2019est également la première fois que l\u2019inflation se retrouve sous la barre des 6 % depuis l\u2019entrée en vigueur de la TPS, le 1er anvier dernier, qui a provoqué une hausse des prix.Ces nouvelles sont bienvenues pour les conservateurs, particulièrement pour le ministre des Finances, Don Mazankowski.Au sortir d\u2019une réunion du comité ministériel sur l\u2019unité canadienne qui se tenait à Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest, M.Mazankowski a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une indication très claire de la justesse des politiques adoptées par les conservateurs : « H semble que nous soyons sur la voie de la reprise.» Il est toutefois un peu tôt pour commencer à faire le décompte des appuis que recueilleront les conservateurs aux prochaines élections.Les plaies causées par la récession sont loin d\u2019être guéries.Parmi celles-ci, le nombre important de Canadiens qui ont joint les rangs des assistés et le million et demi de personnes qui ne parviennent pas à se trouver un emploi ne sont pas les moindres.2500 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL ClUB/ffiÆ/wàtâ ITL (£colr br Paner JACQUES DUVAL CENTRE DUVANIER SORTIE PIERRE-BERTRAND SUD.VARIER VOISIN BOULEVARD TOYOTA Danse sociale et de ligne \u2022\tCours d* dan** en groupe \u2022\tUn cours par semaine \u2022\tDurée: 12 semaines \u2022\t1 4»\t* £m»~ %»¦ jfeàipyi z)Ç«5Sj ?Un autre adolescent meurt frappé par un train IJVanier a un problème de raccourcis mortels à régler Le trajet qu\u2019empruntait Stéphane Ferland, 20 ans, en epjambant les rails avec sa bicyclette près de la rue San terre, à Vanier, vendredi, est utilisé régulièrement comme raccourci par nombre d enfants et adultes du voisinage.Mais l'usage du raccourci aura été mortel au jeune Ferland qui, apparemment sourd aux avertissements sonores lancés par un train de voyageurs de VIA Rail, a été heurté vendredi après-midi par le convoi et projeté à plusieurs dizaines de mètres de la voie.?est mort dans l\u2019ambulance qui l'amenait à l\u2019hôpital.par FRANÇOIS ROY U SOLEIL Le raccourci est utilisé tellement souvent que, pendant que le coro- ner Patricia Michaud et le sergent Robert Lessard de la police de Vanier conversaient avec le journaliste du SOLEIL sur les causes possibles de cet accident tragique, d\u2019autres personnes ne se gênaient pas pour franchir les deux voies ferrées à d\u2019autres endroits.« Pourtant, les gens savent depuis plusieurs années que c\u2019est interdit de traverser.Depuis 1989, le service de police de Vanier en collaboration avec le CN, nous avons fait plusieurs campagnes de publicité ici et là dans les écoles, chez les groupes, etc.pour les avertir de ce danger.Ils font la sourde oreille », disait le sergent Lessard d\u2019un air résigné.Ce n\u2019est pas que les Vaniérois soient plus indisciplinés qu'ail-leurs, mais plutôt la triste conséquence du fait que les voies ferrées coupent littéralement la ville en deux et qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019un seul endroit où les traverser.Des clôtures de treillis métallique ont été érigées pour empêcher les gens de traverser les voies ailleurs que par le viaduc.Mais les amateurs de raccourcis les abattent régulièrement.En sa qualité de coroner, Mme Michaud souligne que son mandat sera de faire des recommandations pour ne pas qu\u2019une tragédie semblable se reproduise à cet endroit.Mais d'ici la rédaction de , son rapport, elle devra rencontrer I les responsables à VIA Rail et à ! l\u2019hôtel de ville de Vanier, g notamment.\t3 « Avant d\u2019en arriver aux re-1 commandations, il va falloir éva- -luer, soupeser et examiner minutieusement tous les aspects de ce problème.Il doit y avoir une solution.Il semble évident que d\u2019avoir construit un viaduc sur le boulevard Pierre-Bertrand n\u2019a rien réglé de la question», commente Mme Michaud.Toujours les raccourcis Un résident de la rue Santerre, M.Gilles Roy, qui habite tout à côté de la clôture, a bien souvent relevé et réparé cette barrière métallique.« Le lendemain ou le surlendemain, elle traînait encore par terre.Les adultes et les enfants continuaient de suivre leur raccourci comme si de rien n\u2019était.Même que je suis déjà fait dire par un autre de mes voisins de laisser tomber parce que ça ne finirait jamais.» Autre commentaire entendu, celui de M.Jean-François Pelletier, résidant à une trentaine de mètres de l\u2019endroit où le jeune Ferland a été trouvé baignant dans son sang.« C\u2019est vraiment un phénomène social.Les gens des environs ne paraissent pas enclins à emprunter un autre chemin que ces raccourcis qui traver- sent les voies ferrées.Il y en a un autre à la hauteur de la rue Ber-natchez, un autre sur la rue Glazier, et on pourrait continuer.Je pense que même si les parents répétaient à leurs enfants de faire le tour par le boulevard Pierre-Bertrand, ceux-ci reprendraient plutôt par les raccourcis.» Le sergent Robert Lessard a expliqué que de nouveaux efforts seront sûrement tentés par les autorités de la ville pour remédier à cette situation délicate.« Des per- sonnes nous ont même suggéré de placer des surveillants ou des brigadiers scolaires.Comment le faire, surtout quand on répète que c\u2019est interdit par la loi de traverser les voies ferrées ?» Il y a trois ans, le 28 juillet 1988, un autre jeune de Vanier avait été heurté mortellement par un train non loin du centre commercial Fleur de Lys.L\u2019adolescent de 15 ans qui portait un baladeur sur les oreilles n\u2019avait pas entendu le train.points offerts cette semaine dans COURS EN AMÉNAPEMENT D'INTERIEUR IMAGINE 850, ov.de Soloberry, Québec Informations: _______ 649-7367 ou^SrSl^\u201d' ^ .k t»po*«'onde9'èSrtl'»^* ¦ » E SOLEIL mmk PUBLI-REPORTAGE ROGER ST-HILAIRE 48 000 PARTICIPANTS PLUS TARD.DE EN PASSANT PAR LA FRANCE Qui est Roger St-Hilaire?Roger St-Hilaire est un spécialiste de la formation du personnel de vente et de directeurs commerciaux.Il a commencé sa carrière professionnelle avec la compagnie d'assurance-vie La Solidarité.Il joint ensuite les rangs de la Dominion Corset Ltée, où on lui confie successivement les responsabilités d'analyste des ventes et de directeur des services de marketing.Il entreprend par la suite une carrière adive aans la vente avec American Hospital Supply et devient bientôt l'un des représentants les plus performants au Canada.En même temps, il mène de front une carrière dans l'enseignement.À titre de formateur, Roger St-Hiloire débute au CEGEP de Sainte-Foy en 1972.Il y enseigne la vente, la gérance de vente, le marketing, le commerce de détail, la recherche commerciale, la relation avec la clientèle et le comporteipent du consommateur.Par la suite, les CEGEP de Lévis-Louzon et de Rivière-du-Loup ainsi ue l'Université du Québec à Trois-ivières et à Rimouski retiennent ses services.Une carrière d'envergure Roger St-Hilaire dispense des cours au sein de sa propre compagnie depuis 1979.Ses services ont également été retenus par l'Université Laval de Québec et la compagnie de réputation internationale Advanced Management Research (AMR) comme instructeur en management.Il a également contribué, comme conférencier, aux différents programmes de motivation de l'Académie Redken de Los Angeles, en plus de publier régulièrement aes articles dans diverses revues d'affaires.\t\u2022 Sa réputation de formateur dépasse largement les frontières du Québec puis-qu il o présenté ses séminaires de vente stratégique en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse au cours des dernières années.Sur le plan international, Roger St-Hiloire o organisé et dirigé personnellement une mission de promotion du Québec en France en plus de mener une étude de marché en Espagne.Il a en outre prononcé des conférences sur la vente en Colombie, au Brésil, aux Bahamas et à Hawaï et présenté ses séminaires de vente stratégique et de gérance de vente à Strasbourg, en Fronce, o l'automne 1989.POURQUOI ADOPTER SA STRATEGIE?Roger Sf-Hilaire compte maintenant 19 ans dans l'enseignement de la vente.Au fil des ans, le contenu de ses cours s'est constamment enrichi d'idées nouvelles et des nombreuses expériences d'enseignement, dont il profite ou rythme de 200 jours par année.Vous êtes certain de recevoir un enseignement qui tient compte des réalités actuelles et ce, sans avoir à vous exiler.\u2022\tIl a lui-même animé des séminaires de vente auprès de 45500 personnes et de gérance de vente auprès de 2850 participants, soit plus que quiconque au Québec.Avec lui, vous ne prenez pas le risque de servir d'expérience, vous \"profiterez\" de son expérience.\u2022\tHa présenté des séminaires privés dans plus de 370 organisations et 145 secteurs différents, souvent plus d'une fois dans la même entreprise ou le même secteur d'activité.Cette vaste expérience lui a permis de développer une expertise inégalée dans la vente ae biens et services, dans la vente de sollicitation ainsi que dans la représentation et ce, dans les domaines industriel, commercial, résidentiel, institutionnel.Vous participerez donc à un séminaire extrêmement complet.Dans le cas de sessions privées, le point de vue de l'extérieur qu'il apporte vous permettra de voir au-delà de votre propre domaine et de trouver de nouvelles sources d'amélioration.\u2022\tIl a été actif dans la vente pendant 10 ans.Aujourd'hui, il continue de vendre lui-même ses programmes de formation sur mesure.Il ne se contente donc pas d'expliquer ses théories, il enseigne des choses pratiques.Vous serez à même de le vérifier dans ses présentations: ce qu'il enseigne est applicable et vous aussi pouvez le faire.\u2022\tRoger St-Hilaire est habitué d'animer des sessions avec des professionnels désireux de s'améliorer.Il s'en tient donc à des choses essentielles.Vous profiterez de chaque instant de votre participation à ses séminaires.A aucun moment vous n'aurez l'impression d'y perdre votre temps ou encore que le cours n'est pas assez avancé pour vous.\u2022\tSon style d'animation et son approche humoristique contribuent à maintenir l'attention des participants et facilitent leur apprentissage.Vous pourrez suivre au même rythme que tout le monde même si vous n'avez pas assisté à un cours depuis 10 ans, ou même plus.\u2022\tIl anime lui-même tous ses séminaires, ce qui vous garantit un enseignement de qualité et un message uniforme.Quand une entreprise inscrit plusieurs candidats, même à des dates différentes, elle ne court pas le risque de les voir revenir avec des idées contradictoires.\u2022\tAucun participant ne subit la tension d'avoir à faire des présentations au groupe.Ce stress nuit souvent à la concentration et, du même coup, dimi- nue grandement les bénéfices que l'on peut retirer de la participation au séminaire.Vous pourrez profitez pleinement de votre stage, peu importe votre âge et votre expérience limitée des groupes.\u2022\tIl n'accepte pas plus de quatre personnes d'une même compagnie au cours d'une session publique.Il peut donc traiter de la vente de façon assez générale pour satisfaire chacun des participants.Vous êtes assuré que personne ne viendra monopoliser l'attention à votre détriment en soulevant des cas particuliers.QUAND PARTICIPER?\u2022\tTous les ans, tomme le (ont les athlètes professionnels, il est bon de retourner oui printipes de base; assurez-vous de tonserver cette bonne habitude.\u2022\tLorsque vous traversez une période difficile dans la vente \u2022\tAprès un mois, un trimestre, un semestre, une année décevante, pour repartir du bon pied.\u2022\tAvant une période cruciale de votre cycle de vente (période de placements dons le meuble, le vêlement, etc).\u2022\tAprès une absence, un arrêt de travail (maladie, vacances, etc ) pour reprendre votre rythme et vous permettre d'accélérer votre retour à lo normale.\u2022\tLorsque votre industrie connaît un certain ralentissement; vous êtes alors obligé de faire des efforts supplémentaires qui, souvent, donnent des résultats plus ou moins satisfaisants et peuvent vous décourager.\u2022\tLorsque vous acceptez une nouvelle responsabilité ou un nouvel emploi \u2022\tLorsqu\u2019on vous transfère de territoire ou de division; Il est important que vous rassembliez vos forces car vos connaissances, vos techniques et votre attitude seront mises à l'épreuve \u2022\tLorsque vous changez de domaine de vente (de produits o services et vice-verso) \u2022\tLorsque vous passez de la vente interne ou au détail a la vente de sollicitation; il est importonl que vous en saisissiez toutes les différences \u2022\tLorsque vous perdez votre motivation ou trovoil pour quelque raison que ce soit et ovonl que des performances décevontes ne viennent empirer la situation.\u2022\tLorsque vous attaquez un nouveau marché (par eiemple, vous passez du secteur commecciol au secteur industriel) \u2022\tLorsque vos ob(eclifs de vente vous semblent difficiles ou impossibles o atteindre, il et important que vous mettiez toutes les chances de votre cêté QUEBEC A HAWAI, VENDEURS, CONSEILLERS, REPRESENTANTS, GÉRANTS, DIRECTEURS.LA VENTE STRATEGIP TTTCT \u2022mm wm PROCHAINS SÉMINAIRES\t VENTE STRATÉGIQUE\t SHERBROOKE\t3-4 septembre TROIS-RIVIÈRES\t5-6 septembre RIMOUSKI\t9-10 septembre QUÉBEC\t12-13 septembre CHICOUTIMI\t16-17 septembre MONTRÉAL\t19-20 septembre GERANCE DE VENTE\t MONTREAL\t14-15-16 octobre QUÉBEC\t18-19-20 novembre COURS DE VENTE ROGER ST-HILAIRE Téléphonez maintenant: Région de Québec:\t(418) 626-7498 Extérieur:\t1-800-463-7246 VISA et MASTERCARD acceptées y t l ONU : la réponse irakienne se fait toujours attendre Québec, Le Soleil, dimanche 18 août 1991 En gref BAGDAD (d'après AFP) \u2014 Le gouvernement irakien n\u2019avait pas encore fait savoir hier soir s\u2019il acceptait ou non de se conformer aux résolutions adoptées jeudi par le Conseil de sécurité des Nations Unies et qualifiées d'« injustes » par la presse irakienne.Commentant pour sa part dans la soirée ces résolutions, Radio-Bagdad a estimé que « celles-ci ne surprennent pas le peuple irakien, dans la mesure où l\u2019administration américaine et ses alliés ont exercé durant une année toutes les formes d\u2019agression, de chantage et de pression ».« Le peuple irakien, qui a défendu son territoire, sa dignité et sa liberté, rejette aujourd\u2019hui aussi ces pressions et ce chantage », a poursuivi la radio.Sans lui lancer d\u2019ultimatum, l\u2019ONU a une nouvelle fois pressé Saddam Hussein de composer franchement avec l'ONU et d\u2019accepter globalement ses volontés : la vente du pétrole irakien pour un montant maximum de 1,6 milliard de dollars destinés à acheter vivres et médicaments à la population, (\u2019indemnisation des victimes de la guerre du Golfe et, enfin, la neutralisation de l\u2019arsenal militaire non conventionnel, nucléaire et autre, dont dispose encore le pays.Le président Saddam Hussein se retrouve, en effet une fois de plus, au pied du mur après l\u2019adoption des dernières résolutions de l\u2019ONU et, quelle que soit sa réponse, soumission ou refus, celle-ci déterminera durablement l\u2019avenir des relations de son régime avec la communauté internationale, soulignent les observateurs.Les journaux de Bagdad ont une nouvelle fois répété, comme l\u2019a notamment écrit al-Thawra, organe du parti Baas au pouvoir, que « la résolution 706 sur les exportations pétrolières n\u2019est qu\u2019une prolongation de l\u2019agression américaine et le peuple irakien n\u2019a plus confiance en Washington, Londres ou Paris ».Affirmant que ces trois capitales ne cherchaient qu\u2019à « humilier les Irakiens », les médias de Bagdad ont à maintes reprises rejeté l\u2019initiative de Paris, la qualifiant « de pure ingérence dans les affaires du pays ».Le discours est apparemment sans appel et, pris au sens littéral, il devrait ouvrir la voie à une fin de non-recevoir officielle aux dernières résolutions de l\u2019ONU, soulignent les observateurs.Toutefois, certains indices laisseraient à penser que Saddam Hussein pourrait être plus nuancé.Plus que jamais, il paraît en quête d\u2019un dialogue avec ses ennemis.Ainsi, un commentateur politique irakien, M.Sabah Salman, ex-secrétaire de presse du président, a-t-il appelé jeudi Washington à « donner son feu vert » à une normalisation de ses relations avec Bagdad.La première liaison téléphonique entre l'Irak et les États-Unis a d'ailleurs été rétablie provisoirement après une interruption de plus de six mois, à partir de la station de télécommunications d\u2019AlDajil, au nord-ouest de Bagdad, a annoncé un porte-parole du ministère irakien des Télécommunications, cité vendredi par le quotidien irakien Al-Thaoura.\u2014 v 4 Jusqu\u2019au \u2014\\ A\\ nm VOUS VOULEZ ECONOMISER C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER! DOLLARS?ft.Aucun de ces ' démos'' ne dépassent 10000 km.Toyota, tu m\u2019épates toujours! Tous les versements mensuels indiqués ci-dessus sont financés par la Banque Royale et son prêt/rachat Royal Dans le montant du versement mensuel sont inclus la TPS.la TVQ, le transpod et la préparation pour une période de 60 mois Le financement est sujet à l\u2019approbation de la Banque Royale.USB CHARLESBOURG wmmKsm TOYOTA La promesse du mieux faire H U \" M IM 6070, boul.du Jardin, Charlesbourg 1-9843 ¦ Cadavres retrouvés NEW DELHI (d\u2019après AFP) \u2014 Les cadavres de 60 des 69 victimes de l\u2019écrasement du Boeing 737 à Imphal en Inde vendredi ont été retrouvés.Selon la télévision, la boite noire de l\u2019appareil, qui devrait fournir des indications sur les causes de l'accident, a également été retrouvée.¦ Savants en danger LE CAP (AFP) \u2014 L\u2019opération de sauvetage de 169 savants et 53 marins soviétiques à bord d\u2019un navire pris dans les glaces de l\u2019Antarctique, le « Mikhaïl Somov », ne pourra vraisemblablement pas débuter avant jeudi prochain.Il s\u2019agit d\u2019envoyer un Il iouchine 76, arrivé vendredi au Cap, jusqu\u2019à la base soviétique de Molodejnaia, en Antarctique, où les sinistrés auront d\u2019abord été amenés par des hélicoptères.¦ Chantage au cyanure SYDNEY (AFP) \u2014 Un maître chanteur exige 250 000 dollars australiens (environ 235 $ can) de la firme Colgate-Palmolive, menaçant d\u2019empoisonner avec du cyanure des articles de cette marque vendus dans des magasins s\u2019il n\u2019obtenait pas satisfaction, a rapporté samedi un journal.Du cyanure de potassium a été découvert dans six produits envoyés mardi à la firme.La firme Nestlé est l\u2019objet d\u2019un chantage analogue au Brésil.Un présumé « agent Paulo » menace d\u2019empoisonner les produits Nestlé au cyanure si 70 kg d\u2019or ne lui sont pas remis.¦ Démenti iranien TEHERAN (AFP) \u2014 Le procureur général iranien a nié hier que les femmes surprises sans leur foulard subiraient la peine de mort, démentant ainsi de récentes informations.Le procureur, l\u2019ayatollah Abolfazl Moussavi-Tabrizi, avait indiqué jeudi que les femmes surprises sans hidjab (foulard) pourraient se voir appliquer la « peine maximale » prévue à cet effet.La peine maximale qui leur est appliquée jusque-là, et qui est décidée par un religieux, est de 74 coups de fouet et de un an de prison.¦ Retour à la polygamie ?MOSCOU (d\u2019après AP) \u2014 Un responsable du parti communiste du Kazakhstan a suggéré un retour à la polygamie pour faciliter la transition vers l\u2019économie de marché.Le président du comité du parti pour la région de Priozemyi au Kazakhstan a noté une hausse du nombre des femmes seules dans le pays.Il a ajouté que les mariages polygames aideraient les femmes actuellement seules à faire face avec leurs enfants à la hausse des prix et aux « conditions égoïstes du marché ».¦ Stérilité surmontée ALGER (AP) \u2014 Le cheikh du Hammam Laknif, en Algérie, prétendait guérir la stérilité féminine.Il ne partageait son secret qu\u2019avec son fils, également « spécialiste de la stérilité ».Les deux charlatans viennent d\u2019être écroués, a rapporté samedi le quotidien El Watan.Le cheikh avait l\u2019habitude, avant d\u2019administrer son remède \u2014 un viol caractérisé \u2014 de s\u2019isoler avec sa victime, puis de lui déverser un seau d\u2019eau sur le corps.ARGENTURE \u2022\tCUIVRE» CHAUDRONS \u2022 ARGENTERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022\tÉTAMAGE» POLISSAGE LJ/\u2019> HOPITAL DE CHAUDRONS Il W QUEBEC ENR 687-2559 üNIsk Qu+tot.L» Soleil, dimanche 18 août 1991 A-9 L\u2019ECONOMIE REFLETS DE L\u2019ENTREPRISE Avec le système VOX, une nouvelle réceptionniste téléphonique est née MONTREAL \u2014 Cent quinze ans plus tard, l\u2019invention d Alexander Graham Bell fait encore des petits.et des PME.par HÉLÉNE BARIL LE SOLEIL Le groupe Cerveau est une de ces petites entreprises qui vit des nouvelles utilisations de l\u2019appareil téléphonique.« Le téléphone est d\u2019abord un clavier, le plus ancien, le plus simple et le plus répandu qui soit », dira son président et actionnaire principal, M.Michel Dionne.Le groupe Cerveau a mis au point un logiciel, le système VOX, qui ouvre de nouveaux horizons aux utilisateurs du téléphone.À peu près tout ce que le Québec compte d\u2019entreprises et d\u2019institutions constitue le marché potentiel du groupe Cerveau.La plus connue des utilisations de VOX ( voice operator exchange) est celle de réceptionniste téléphonique dans les entreprises.« Bonjour, fait la voix automatique, si vous connaissez le poste de la personne recherchée, composez-le immédiatement.Si vous avez besoin d\u2019assistance, composez le 1.Pour un service en anglais, composez le 2 ».et ainsi Le président du groupe Cerveau, M.Michel Dionne, explique le fonctionnement du système VOX.PORTEFEUILLE REA Oèduc- Pri* à bon l'émission Hou* / Bas 52 demiores ACSI-BIOREX (a,b)\t100%\t\t$0 09\t$0 02\t$0 05\t AUDREY (RESSOURCES)\t100%\tS4 00\t$4 25\t$1 80\t$2 00\t COSCIENT (GROUPE)\t75%\tS2 40\t$1.65\t$085\t$1.25\t RICHMONT (MINES)\t100%\tS2 00\t$t 30\t$0 60\t$0 68\t SAN FRANCISCO pr\t100%\t57 25\t$8 25\t$5 13\t$8 00\t UNITED WESTBURNE\t50%\tS13 75\t$9 50\t$5.25\t$7.38\t67.f MISSIONS 1 PAR\t\t\t\t\t\t AIR CANADA\t50%\t$8 00\t$10.38\t$7.25\t$8 63\t AUTOSTOCK (f)\t75%\t$4 75\t$3 70\t$2 65\t$3 25\t108 AVCORP (IND.) (c)\t75%\t$4 00\t$0 55\t$023\t$042\t BCE MOBILE\t50%\t$10 00\t$28 88\t$14.75\t$23 63\t CABANO EXPEDITEX (c)\t75%\t$4 00\t$1 70\t$1.08\t$1 50\t4.HEROUX\t100%\tS9 00\t$4 90\t$3.25\t$4 80\t17.SAN) MOBILE A (c)\t100%\t$2 00\t$3 70\t$2 30\t$2 90\t19 TRUSTCO DESJARDINS(de)\t50%\t\u2022\t$3 45\t$2 30\t$2 75\t10, (o) échange d'octions en 1989 de\t1,6 action de ACSI\t\tpour 1 action de ACSI-Biorex.\t\t\t (b) échange d'octions en 1989 de\t1 action de Biorex pour 1 action de ACSI-Biorex.\t\t\t\t\t (c)\témis on 1988, mois la déducbon s'applique o l'année fiscale 1987 (d)\téchange d'actions en 1988 de 1 ocbon de Crédit Industrie! Desjardins pour 1 action de Trustee Desjardins.(e)\téchange d'actions en 1988 de 1 action de Fiducie Desjardins pour 1 action de Trustco Desjardins.(f)\tauparavant Groupe TCG (Québec) Ce tableau nous est fourni hebdomadairement par Les renseifjnements contenfus dans ce tableau proviennent de sources que noua croyons dignes de foi, mais nous ne pouvons en garantir l'exactitude LES SOCIETES DE LA REGION Titres\tVentes Haut Bas Ferm.\t\t\t\t52sem.Chang.Haut Bas\t\t ACSI\u2014Bio\t216640\t6\t5\t5\t\t9\t2 ADS\t2UOO\t40\t40\t40\t\t60\t20 Amisco\t21350\t130\t125\t125\t\t180\t120 Bocenor\t500\t25\t25\t25\t+\t2\t60\t20 Bomb A\t15890\t$23%\t22%\t22% -\tt%\t$24\t14% Cobono\t21900\t155\t145\t150\t?\t10\t170\t108 Cascades\t50588\t490\t470\t475\t-\t10\t$5% 305\t fCimStL.o\t24012\t$14V>\t14%\t14%\t\t$17\t11 fCmnac.A\t17075\t385\t365\t365 \u2014\t15\t430\t265 Donohue.b\t21100\t$13\t13\t13\t\t$15'/.\t10% fGr.laur.b\t16438\t$7V5\t7%\t7%\t\t$8\t5 Honco\t26000\t47\t47\t47\t\t70\t20 IPL Inc\t650\t390\t390\t390\t\t410\t335 Lavalnlnd\t137950\t90\t15%\t20 \u2014\t70\t325\t15% Maax\t3000\t130\t115\t115 \u2014\t20\t135\t59 Macyro\t11900\t105\t100\t102 -f\t2\t110\t70 Premler.a\t3000\t70\t65\t68 -f\t3\t120\t50 Que Tel\t12985\t$16\t15%\t15% \u2014\t%\t$16\t13% RPM Tec\t21500\t40\t40\t40\t\t75\t20 SanIGest\t21500\t135\t125\t125\t\t165\t50 Shermag\t12600\t30\t25\t30\t\t50\t25 Sico\t103693\t$8V»\t8wo'd Irn\t34500 25\t73\t23 -7\t58\t17\t\t09000 W\t75\tM 414\t95\t50\tWhite pi\t65X 95\t85\t85 -5\tno\tX Benton rs\t26000 78\t72\t73 47\t87\t70\tCns pn chn\t41570\tW\t70\t75 -5\t90\t18\tGldn hem\t23700 170\t160\t60 -20\t230\t40\tLe T eko v\t42200 4\t\t4\t4 -1\t10\t2\tOpoc! rs\t1250 20\t20\t20\t21\t20\tSnowwotr\t\u20223000\t8\t8\t8 -2\t40\t6\tWidh-se\tI'm) 47\t37\t44 -3\tw\t25 Benjeqtsl\t2000 20\t20\t20 ?!\t125\t18\tCns romrd\t15477 7 75\t\t250\t'75 4 15\t400\t750\tGldn lake\t4000 10\t10\t10\t25\t7\tLondmork\t60000\t4\t4\t4\t15\t?\tOptimo v\t92371 305\t260\t\u202264 -11\t305\t200\t\tJ9000 20\t15\t17 -1\t54\t13\tw«id-ose\t'78\u2019X 420\tW)\t400 + 10\t455\tX Berptto\t4500 20\t20\t20\t39\t17\tCns r cst\t>0500 200\t\t85\t«0 -10\t225\t85\tGldn news\t26000 55\t51\t54 -6\t95\t2\tLonsco res\t10000\t3\t3\t3\t9\t7\tOmgon res\t212SOO 24\t13\t13\t84\t13\t\t19500 '1\t11\t11\tX\t11\tWill erk\t1500 35\tTO\tX -6\t49\tX Berna wo\tmon 3\t3\t3\t8\t3\tCons rhds\t40670\t36\t25\t27 -15\t125\t75\tGid pnd v\t35000\t2\t2\t2 ?1\t14\t1\tLnsdwne\t4000\t28\t70\t20 -1\t28\t10\tOnoie\t'22000 25\t17\t20 45\t40\t5\t\t90547 36\t35\t35 -1\t79\t32\tWmd rvr\t\u201970X\t0\t7\t10 +3\t17\t6 Berq'vn\t93500 'O\t6\t6 -3\t18\t3\tC rhds wb\t13700\t2\t1\t1 -2\t18\t1\tGolden pr\t4800\t3\t3\t3\t5\t7\tl ovtif'd\t19500\t15\t13\t15\t34\t8\tOssa res\t28\u201900 250\t230\t\u201930 -15\t440\t09\tSonoma res\t3000 39\t39\t39 -1\tso\tX\tWmdf'owr\t\u20199JX 4\t4\t4\t9\t3 Berkley\t13000 35\t33\t35\t55\t33\tCons Rio\t3500\t4\t4\t4\t6\t3\tG'dn quO'l\t848 \u2019 87\t83\t83 -12\t117\t30\tLee word\t3000\t19\t15\t19 -1\t25\t10\tOutiond\tWOO 2\t2\t2\t3\t2\t\t15500\t7\t6\t7 41\t85\t6\t\t85X 35\tX\t35 +10\t35\t21 res »\t6100 0\t8\t8 -4\t18\t5\tCons ruskn\t7163\t53\t53\t53\t105\t40\tGd queen y\t'300 25\t25\t25\t35\t73\tLeg-on res\t1500\t40\t40\t40\t60\tX\t\t\u2014 PàS\t\t\t\t\t\t2000\t5\t5\t5\t6\t5\tWmslw v\t5000 18\t17\t17 -1\t42\t17 Bn\t20000 6\t6\t6 -4\t19\t5\tCon smrkd\t\u2018moo\t10\t10\t10\t31\t10\tGldn rmg\t94«00 39\t26\t26 -13\t86\t19\tLeisrtch\t10(W0\t1?\t10\t10 -2\t31\t10\t\t\t\t\t\t\tSth unuk\tWOO \u20190\t10\t10\t1?\t10\tWnsoeo'\tMIX 40\t40\t40\tSS\t11 B'gcreek y\t20000 29\t23\t74 -4\t175\t23\tConst.c.\t77200 170\t\t01\t15 -15\t179\t80\tGldn rng\t25000 12\t11\t11\t48\t8\tLmng res\t3000\t10\t7\t10\tJO\t6\tPoc bosm\t24200 14\t8\t14\t44\t16\t8\tSouthport t\t1667\t7\t7\t7\t1?\t4\tWntrsgld\t\u20195X 14\t14\t14\t39\t13 B*g i dev\t500\t6\t6\t6\t12\t6\tCor thermo\t305800\t25\t16\t21\t79\t7\tGldn tog\t41000 30\t73\t»\t40\t17\tLev sentte f\t4000\t20\t15\t20 45\t85\t1?\tPoc centrv\t\u20195000 21\t16\t20 41\t85\t16\tSoectrmf\t40900 ?15\tWO\t200 -5\t230\t50\tW-iwnd\t40SX 15\t10\tIS\tX\t10 Big m\t61375 11\t8\t8 -3\t79\t7\tCors trout\t14400\t25\t20\t25 41\t90\t20\tG'd trump\t3450C 18\t15\t17 42\t4?\t15\tlevel lond\t10000\t22\t27\t22\t35\t10\tPoc entry\t25000\t?\t?\t?\t26\t2\tSpringb-d\tS W00 \u20197\t1?\t16\t44\t44\t3\tW rwd wo\t\u20190000 1\t1\t1\t17\t1 Bitterroot\t2500 28\t78\t78 -3\t31\t19\tCortlpd\t31500\t39\t33\t35 -5\t80\t3J\tGidnu\t7333\t0\t0\t5\t'8\t4\tLev dev\t15000\t19\t19\t19\t35\t1\tPc*cmx\t31500 X\t29\t30 45\t44\t15\tSormger\t*0000 '1\t7\t11\t45\t74\t5\t\t44000\t6\t6\t6 +1\t17\ts Blk swn y\t26000 '7\t10\t17\t*4\t70\t8\tCrtltyre f\t1500\t20\t20\t20\t35\t70\tGldn zn\t5000\t7\t7\t7 43\tU\t4\tLink -es\t11500\t1?\t10\tto -5\t4?\t10\tPoc gold v\t3000\t5\t15\t15 -7\t65\t15\tSpurt\t4'000 16\t15\t16\t47\t27\t6\twood-age\t\u2022OX 90\t90\t90 -9\t'X\t77 Blue sun\t\u20227000 16\t15\t16 -3\t32\t15\tCoro rest\t17125\t25\t16\t73 410\t75\t7\tGoidhin\tWOO 37\t37\t37 42\thO\t35\tL-ouest\tsoft»\t7\t5\t5 -2\t40\t5\tPol mgh\t1750 15\t15\t15 -5\t50\t15\tSt grg mt\t23584 85\t60\t85\t47\t'20\t60\tWldpwrb\t25499