Le soleil, 19 août 1991, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, lundi 19 août 1991 -g /L\u2019AUTOMOBILE / QUEBEC^J7.SEPSETCTACL£S LE SOLEIL La VW Passat Syncro G60 Une voiture plus sportive que requis Volkswagen vient de présenter une version à traction intégrale et moteur compressé à sa Passat, un modèle identifié comme Syncro G60, pour lui donner plus de puissance et surtout de traction toutes conditions.Mais on peut se demander si c'était vraiment nécessaire.par ROBERT FLEURY L£ soleil C\u2019est avec un plaisir renouvelé que nous avons mis à l'essai une nouvelle version de la Passat, un modèle 1992 cette fois, la Syncro G60.Au lieu d'utiliser le moteur de 2L/16 soupapes de 134 cv des autres modèles, Volkswagen a choisi le groupe 1,81716 soupapes à surcompresseur G60 de 158 cv que l\u2019on retrouvait déjà dans la Corrado.Avec pour résultats que les accélérations sont plus vigoureuses certes, mais seulement à plus de 3500 tours: il manque cette souplesse que l\u2019on retrouve dans les autres modèles, le moteur étant !)lus rugueux et bruyant, en accé-ération du moins.Mais si on accepte de l\u2019écraser et de consommer davantage, la conduite se fera volontiers plus sportive.Nous ne sommes pas convaincus que le fabricant a fait le meilleur choix.Quant à la traction intégrale, le fabricant utilise un différentiel central avec système visco-cou-pleur: les disques baignent dans le silicone et si l\u2019une des roues patine, la température du liquide fera augmenter sa viscosité et le cou- ple sera alors automatiquement réparti aux roues qui adhèrent bien à la chaussée: pas d\u2019intervention du conducteur, pas d\u2019entretien! Malgré quelques essais sur gravier et pavage mouillé, en forte pente, nous avons constaté somme toute peu de différence avec les autres modèles de Passat, lesquels jouissent d\u2019une excellente traction à l\u2019avant.Le mode syncro devrait être surtout efficace sur neige et glace.Le freinage anti-blocage était puissant mais nous avons regretté l\u2019absence d\u2019un commutateur ON/OFF même si une commande figurait au tableau de bord.Un oubli de VW?La Passat Comme les autres modèles de Passat, la Syncro s\u2019est révélée être très équilibrée, de carrosserie rigide, un des véhicules les plus agréables à conduire de sa catégorie.La visibilité est excellente, les instruments complets, les sièges confortables et bien ajustables, l\u2019espace arrière tout simplement étonnant pour cinq adultes, le coffre de belle dimension, offrant une grande surface.Le climatiseur est très efficace, l\u2019insonorisation plus qu\u2019adéquate.La suspen- \t\t \t\t - y 'Wffçvwr asasaw*».-'?,* *AQ mm*# \t s.r .- ¦ : \u2022 Honda Accord EX-R La première voiture famille de Honda dans la série Accord s\u2019avère une digne addition dans la catégorie des voitures compactes.La Honda Accord EX-R est en fait une adaptation réussie de l\u2019Accord berline ALB.pages B-2 et B-3 HI mKk ¦ ¦ .lÉÉlÉàll .J, -.ÉMBÉIbéL - \u2022.» - \u2022 ÜÜ IPill 1ÜÉ sion du modèle Syncro nous a semblé plus ferme, manquant un peu de souplesse dans les courbes par rapport à la traction-avant Opinion et prix La version Syncro G60 est disponible en berline (25 500 $) ou familiale (26 500 $) mais avec transmission manuelle à cinq rapports seulement.Une Passat de base ou CL se détaille 20 200 $ et la familiale 440 $ de plus.La Syncro s\u2019insère entre la Subaru Legacy turbo 4WD et l\u2019Audi 90 quattro.La garantie manufacturière complète est de trois ans/60 000 km sans franchise mais on souhaiterait un bon programme supplémentaire VW: celui qui est offert est incomplet et ne plait guère aux concessionnaires qui préfèrent vendre PPP: pour 650 $ ou 700 $ on peut se procurer une protection presque complète de cinq ans/120 000 km.Les produits VW sont généralement coûteux d\u2019entretien hors garantie mais ils sont robustes et résistants à l'usage.Les Passat ne devraient pas y échapper.Elles n\u2019ont malheureusement pas encore été évaluées par TAPA ni par Consumer Reports.Notre consommation d\u2019essence en cours d\u2019essai fut élevée mais nous ne l\u2019avons guère ménagée.Le super est recommandé.VW \u2019 Passat 1992 MODÈLE Passat ESSAYÉ Syncro MODÈLES CL, DL, Syncro OFFERTS borlino, familial* CATÉGORIE Intormédlalr* PRIX\t20 300 $ (bn*) 25 000 $ (syncro) MOTEUR/ ALIMEN- TATION ROUES MOTRICES base: 2 1,134 CV, Syncro: 1,81, 16 soupapes, 158 CV avsc comprssssur 060 bass (avant) Syncro: 4X4 ètdamaauelaMr .L-, BOÎTE DE\tman.5 rapports VITESSE\t(bM.st Syncro) aut.4 (saut Synsro) SUSPENSION Indépendant* 4 roues DIRECTION FREINS POIDS à crémaillère assistée dlsquss vantlllés al asslstts (avant) dlsquss solldas (arriéra) ABS (opt.) 1125 kg CONSOM- 7,3 à 11,41/100 km MATI0N\t11,3 à 14,5 1/100 km (assal) PNEUS\t205/50VR15 GARANTIE 3 ans/60 000 km totale sans franchise LE MEILLEUR.< confort des sièges, visibilité, tenue de route, logeabllité_______ .iï LE PIRE facile à étouffer, consommation de super, moteur bruyant Infographie.LE SOLEIL ¦ v ¦¦¦¦vsi 8910** TOPAZ\u201cL\u201d 2 portes Transmission automatique 2 miroirs extérieurs électriques Chauffe-moteur Essuie-glace intermittent Radio AM-FM électronique 9 364$* ESCORT\u201cLX\u201d 2 portes Transmission automatique 2 miroirs extérieurs électriques Chauffe-moteur Essuie-glace intermittent Radio AM-FM électronique # stock 6001 \u201c1/ASSURANCE D UNE BONNE AFFAIRE # stock 5656 T/ivStéeJ'!) MERCURY LINCOLN VOTRE GARAGE DE CONFIANCE VENTE-LOCATION 529-2131 901.1re AVENUE.QUEBEC ' ew B^! ul.Charest Ouest Sainte-Foy 681-7371 Hâtez-vous! Durée limitée 681-7371 NISSAN était carbonisé.Je voudrais savoir ce qui aurait pu causer cela, ce qui peut arriver si c\u2019est le cas et ce qu\u2019il faut faire pour s\u2019en débarrasser.R.Un moteur carbonisé, c'est un moteur qui a des dépôts de carbone sur ie dessus des pistons et dans la chambre de combustion.Ceci se produit lorsqu\u2019une voiture ne roule que sur de courtes distances et à vitesse peu élevée ou encore lorsque le moteur tourne longtemps et souvent au ralenti.Évidemment, cela ne se produit pas du jour au lendemain, il faut du temps pour que le carbone se dépose en quantité suffisante pour entraver le bon fonctionnement d\u2019un moteur.Les dépôts de carbone engendrent une augmentation du taux de compression puisqu'en s\u2019accumulant sur les pistons et la chambre de combustion, ils diminuent le volume de la chambre de combustion.En augmentant la compression ils créent un phénomène appelé auto-allumage ou « pin-gnage S\u20ac*E/ 1 \u2022»».¦¥» Il ACTION/ 1IIWO TOhX SEXE/ 20*30 04*00 ACTION cownwucui jusque mxutt D.Kimm Tableaux Ylb éditeur La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Garneau.Vaugeois.La Liberté.Bouquinerie de Cartier, Générale française.Pantoute, de Québec.Blais (Rimouski), La Maison du bouquineur inc.(Côte-Nord) et Sélect (St-Georges de Beauce) Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l'oeuvre parmi les best-sellers.FICTION 1.\tUn tout petit monde, David Lodge Rivages (3) 2.\tLiberté pour tes ours, John Irving.Seuil (13) 3.\tL'amant de la Chine du Nord, Marguerite Duras Gallimard (5) 4.\tMerlyne, Manon Barbeau.Boréal (3) 5.\tOù sont mes lunettes 7, Nicole de Buron.Flammarion (6) 6.\tL'Univers Gulliver: La Grèce.Lili Gulliver.VLB (7) 7.\tBrazzaville Plage, William Boyd.Seuil (13) 8.\tLes fourmis, Bernard Werber.Albin Michel (11) 9.Le fléau, Stephen King.JC Lattàs (11) 10.Christophe Colomb, Georges-Hébert-Germain Québec-Amérique (16) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tLes nouveaux pouvoirs, Alvin Toiler.Fayard (12) 2.\tLe Jaguar et le tamanoir, Bernard Arcand Boréal (14) 3.\tL\u2019état des médias, Jean-Mane Charon.Boréal/La Découverte (8) 4.\tLe chemin le moins fréquenté.Dr.Scott Peck Editions Laffont (1) 5.\tDieu et la science, J Guitton.Fayard (1) (FAMOUS PLAYERS CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 18 AU 22 AOUT INCl LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 boul des Galeries 828-24S5 THELMA A LOUISE (V F ) (18) Dolby 1 1S3 4V« 30 9 06 TERMINATOR 2 - JUGEMENT DERNIER (14) Dolby 12 W 3 30-ê 15-9 05 L AGENT FAIT LA FARCE 2 1/2 (G) Dolby 1 30 3 30^5 30'30-9 30 MERCI LA VIE (14) Dolby 1 30-4 00-6 30-9 15 KICK BOXER 2 (V F ) (14) Dolby Tous 1*8 soirs 7 20 9 20 101 DALMATIENS (G) Tous *\u2022« (Ours 1 00 3 00 5 00 HUDSON HAWK GENTLEMAN ET CAMBRIOLEUR (14) Dolby 1 20-3 20-5 207 20 9 20 CINÉMA STE-FOY 2500 boul Laurier 656-0592 DOC HOLLYWOOD (V OA) (G) Dolby Tous les soirs 7 00 9 to 1 45 4 307 00-9 10 THE DOCTOR (VO A ) (14) Tout IM sont 6 309 00 (Km t 304 004 30-900 DELIRIOUS (V O A ) (G) Tout tes sont r 15 9 20 d*m 1 30 3 25 8 20 7 159 20 PLACE QUÉBEC 5 Place Québec 525-4524 REGARDING HENRY (V O A ) (G) Tous soirs 6 30 « 00 dim 1 304 0f)« 30 9 00 TERMINATOR 2 JUDGMENT DAY (V O A ) (14) tous ft soir* 6 20 9 00 dim 1 003 404 209 00 MATINEES 5,oos DU LUNDI AU VENDREDI TfMt WILLIAM HURT THE DOCTOR version o enqimte Yxjrttsmne à PxtUfTN \" t Un dictionnaire de citations sur les lieux et personnages célèbres \u2022 Panégyriques et vacheries, dithryrambes et rosseries, coups d\u2019encensoir et coups de Jamac, toutes espèces de témoignages so.retrouvent dans le nouveau Dictionnaire Robert de citations et jugements sur les personnages et lieux célèbres, qui n a de précédent dans aucune langue.une critique de RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Alors que tes autres dictionnaires de citations sont classés par auteurs, cet Usuel du Robert présente, par ordre alphabétique, tes noms des lieux et des personnages.Voilà qui est beaucoup plus pratique.De plus, une bibliographie nous offre la possibilité de replacer une citation dans son contexte (avec un peu de recherche), alors qu\u2019un index nous permet de circuler librement dans l\u2019ouvrage.Comme il se doit, Agnès Pier-ron a préféré citer tes grands esprits, principalement tes écrivains, dont 1e métier est d\u2019avoir des opinions sur tout.Autant que faire se peut, elle a tout de même privilégié 1e jugement d\u2019un pair, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un peintre, d\u2019un musicien ou d\u2019un politique.C\u2019est ainsi que Degas est jugé par Renoir, et Staline, par de Gaulle.Ce qui n\u2019empêche pas Fellini de se prononcer sur Picasso.Si l\u2019éloge y est davantage pratiqué que la taloche, on y trouve beaucoup de phrases assassines, telle celte de Saint-Simon sur Louis XIV : « L\u2019esprit du roi était au-dessous du médiocre.» Pas de Nelllgan, ni de Vigneault Quant aux noms de lieux, ils ne présentent pas seulement un intérêt géographique et littéraire, mais également historique.On imagine sans peine que 1e Saint-Tropez de Hugo ne ressemble en rien au Saint-Tropez de Bardot ! Tout comme moi, vous irez voir bien vite à la lettre Q, pour y trouver Québec, la province, et la ville.Citons Jean-Luc Godard : « Ce ne sont pas des exilés (tes Québécois) de l'Europe, à mon avis, mais des exilés de l\u2019Amérique.» Ce genre d\u2019ouvrage, surtout en petit format, se voit invariablement critiqué pour ses oublis, qui ne sont 1e plus souvent que l\u2019effet de choix déchirants, comme Jè souligne Alain Rey dans sa présentation.Néanmoins, qu\u2019il nous soit permis d\u2019ajouter notre grain de sel pour souligner l\u2019absence dç Gilles Vigneault et Félix Leclerc, alors que Jacques Perron et Gaston Miron y figurent.Pourquoi T-gnorer Émile Nelligan et Anne Hébert, alors que l\u2019on retient Ga-brielle Roy?Du côté des grands hommes publics, un seul nom québécois a été inscrit : Maurice Le Noblet Duplessis.Comme si personne n\u2019avait écrit sur René Lévesque.DICTIONNAIRE DE CITATIONS ET JUGEMENTS.U» Usuels Robert.Par Agnès Pierron, avec la collaboration de Laurent Laporte et Didier Le Bonhomme.1313 pages.36,95 S.CINÉMAS\t! ÆrzaaEH] CartoB Acc»p»9r«j i CINEPLEX ODEON EüSBgSaU CINÉMA ST-GEORGES INFO HORAIRE: 228-7540 CINÉMA ALOUETTE INFO-HORAIRE : 337-2465 DU 16 AU 23 AOÛT 1991 CANARDIÈRE Les Galeries Canardière 661-8575 ROBIN DES BOIS (14 ans) Lun au Jeu 19 30 Ven et Sam Dim 13:00- 15 45- 1« 30 -21:15 18:30 \u202221:1* LE PARIS Place d Youville 694-0891 HOT SHOTS (G) (v o anglaise) Dolby Sam et Dim : 1:45 \u2022 3 45 \u2022 5 45 - 7 45 \u2022 9 45 Sem 7 45 -ÇE45 PURE LUCK (G) (v o anglaise) Sam et Dim 1 30 - 3 30 \u2022 5 30 - 7 30 - 9 30 Sem 7 30 - 9 30 DOUBLE IMPACT (18 ans) (v o anglaise) Sam et Dim 2 00 - 4 15 - 7 00 - 9 10 Sem 7 00 - 9 10 LE CLAP 2360 Ch.Ste-Foy.Ste-Foy 650-CLAP POMPIERS EN ALERTE (14 ans) Dolby 11 45 - 14 15- 16 45-19 15-21 45 CINÉ-PARC DE LA COLLINE Route 20 (sortie 311) 831-0778 TERMINATOR II (14 ans) (v français») 2e film PENSEES MORTELLES_______ DOUBLE IMPACT (14 nnsi