Le soleil, 24 août 1991, Cahier G

[" 1 Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1991 LA BONNE CHERE / LES ANNONCES CLASSÉES / LES DÉCÈS LE SOLEIL Au Manoir du Lac Delage depuis 1986 José Mariello relève le défi de la diversité Le Manoir du lac Delage existe depuis 1965 grâce à l\u2019initiative de l\u2019homme d'affaires, Paul Racine.Il a construit le Manoir, les premiers chalets tout autour et développé les abords du lac.Mais le complexe hôtelier a vraiment pris son envol en 1982 avec l\u2019arrivée de Jean Larsen et d\u2019un groupe d'actionnaires qui ont investi plusieurs millions en l\u2019espace de quelques années pour en faire l\u2019un des centres de villégiature les plus recherchés de la région de Québec.par CLAUDE GOYETTE LC SOLCIL Situé à une vingtaine de minutes du centre-ville de Québec, tout près du centre de ski et du terrain de golf de Stoneham, l'hôtel de 105 chambres offre un hébergement de qualité, une foule d\u2019activités et une table raffinée dans un décor enchanteur.Au fil des ans, le Manoir s\u2019est constitué une équipe stable et a développe un produit personnalisé et très recherché, autant par les touristes que par les congressistes.L\u2019équipe est guidée par la directrice générale.Lise Charest qui est appuyée par le directeur de la restauration, Michel Lepire et par le chef exécutif, José Mariello.« L\u2019arrivée de M.Larsen en 1982 a vraiment donné une impulsion à la vie du Manoir et il a effectué des travaux majeurs en 86, 87 et 88, explique Mme Charest.Tout l\u2019hôtel a été rénové, il a ajouté une piscine intérieure, une salle de conditionnement physique, un pavillon et une maison avec des chambres, une cabane à sucre, un théâtre d'été et c\u2019est ce qui fait notre force, nous offrons une foule d\u2019activités différentes et les clients n\u2019ont pas le temps de s\u2019ennuyer.Toutes les activités sont gratuites et sont comprises dans les différents forfaits proposés.» Vocation exigeante La vocation de centre de villégiature est exigeante pour le chef exécutif.José Mariello.Car le séjour des clients est d\u2019au moins trois jours et il se prolonge à quatre quand il s\u2019agit de congrès.Comme l'hôtel est situé à l\u2019extérieur de la ville et qu\u2019il fournit une foule d\u2019activités, les clients mangent à l'hôtel et le chef doit varier son menu car il revoit souvent les mêmes visages.Le menu du midi change tous les jours et, celui du soir, offre sept choix différents et il varie, à quelques reprises, durant la semaine.« Il faut se creuser les méninges pour diversifier les menus et pour satisfaire toutes les clientèles, souligne M.Mariello.Il ne faut pas oublier aussi l\u2019aspect du volume qui est très important.On peut servir de 600 à 700 repas le samedi soir et ça prend une bonne planification car il y a la salle à i manger, mais aussi les salles de | banquet.Nous fonctionnons avec ^ une carte de base annuelle et nous l mettons plus de créativité dans la | ia1 de fruits de mer \u2022 Vaste stationnement gratuit 324, boul.Hamel Z 01 2 C 4 O < I (angle Pierre-Bertrand) 00 |-004O d LA BONNE CHÈRE Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1991 G-2 - ^ Chez Ben et Dick, un deli restaurant à fort volume et à prix populaire ym ¦ 4 Yves Cloutier s\u2019occupe de restauration depuis 1959.Le propriétaire du Deauville de Sainte-Foy a relevé plusieurs défis au fil des ans.Il vient de se lancer dans une autre aventure en créant, route de l\u2019Église, Chez Ben et Dick à la place de Chez Lorenzo.Son deli restaurant, à prix populaire, se spécialise surtout dans les « smoked meat *, les sandwichs au rosbif, le spaghetti à la Lorenzo et le poulet barbecue.Yves Cloutier est accompagné par son spécialiste du « smoked meat ¦«, Serge Léo et son chef, Raymond Savard.Ils montrent leurs produits vedette : poulet barbecue, « smoked meat » et spaghetti avec sauce à la viande I bonne chère NOS ANNONCEURS.VOS RESTAURANTS par CLAUDE GOYETTE LE SOLEIL Le restaurant de M.Cloutier est ouvert depuis la fin du mois de juillet.Des travaux de six semaines ont créé un intérieur tout neuf et très aéré.Les banquettes sont moins hautes, le vestiaire à l\u2019entrée est disparu, plusieurs murs sont tombés et des couleurs comme le jaune, le bleu et le vert créent une ambiance détendue.Les nappes et le tissu en « jeans » délavés des banquettes ajoutent une touche d\u2019originalité.L\u2019investissement de M.Cloutier est assez considérable et le restaurateur de Sainte-Foy faisait une comparaison intéressante.Il avait déboursé 30 000$ en 1959 pour construire son premier établissement, le restaurant Orléans de Beauport.Il venait de dépenser 20 000 $ pour peinturer l\u2019extérieur et l\u2019intérieur de son nouveau commerce, en plus du tirage de quelques joints.Il est vrai qu\u2019il vendait son café 10 c à l\u2019époque et que le prix est maintenant de 1,00$, ce qui explique bien des choses.« Les débuts sont très encourageants, explique M.Cloutier.Nous avons déjà une clientèle d\u2019habitués qui traversent la ville pour manger nos « smoked meat », plus de 800 livres par semaine.Nous servons environ 3,500 clients par semaine et nos déjeuners sont très courus.Dès sept heures sur semaine et à huit heures en fin de semaine, les clients commencent à entrer pour déguster nos différents plats.Notre assiette brunch qui contient des oeufs, du bacon, de la saucisse, du jambon, des fèves au lard et du pâté à la viande est très populaire.» À prix populaire Ce qui réjouit M.Cloutier, c\u2019est qu\u2019il semble avoir visé juste.Il voulait créer un restaurant à prix populaire avec un service décontracté dans une belle ambiance.Son concept en est un de restaura- Volcl la liste des annonceurs de ce cahier: \u2022\tALOHA 692-1949 \u2022\tAUBERGE CHAUMONOT 829-2735 \u2022\tBAKER 824-4478, 824-4852 \u2022\tBEAUGARTE 659-2442 \u2022\tBRASSERIE BBM Cap-Rouge 653-5040 Sainte-Foy 656-6700 \u2022\tBRASSERIE .OLYMPIQUE 658-6373 : \u2022 CHEZ MARIUS I 831-0222 \u2022\tCLUB MONT TOURBILLON 849-4419 \u2022\tHÔTEL CLARENDON 692-2480 \u2022\tHÔTEL DES GOUVERNEURS Sainte-Foy 651-3030, poste 6148 \u2022\tIL TEMPO 659-6297 \u2022\tLA BUIS 659-1322 \u2022\tLAFENOUILLIÈRE 653-3886 \u2022\tLA FONDUE 681-3548 \u2022\tLA TYROLIENNE 651-6905 \u2022\tLE PETIT BRUXELLES 647-1682 \u2022\tLE SAINT-GERMAIN Sillery 681-6035 Sainte-Foy 658-6067 \u2022\tLE VENDÔME 692-0557 \u2022\tMANOIR DES ERABLES (418)248-0100 \u2022\tMARILYN SMOKED-MEAT 529-1940 \u2022\tRAMEAU D\u2019OLIVIER 527-2114 \"EZott d/i/zétctf ! SAIN T H - O Y PARTICIPEZ AUX SESSIONS DE DÉGUSTATIONS THÉMATIQUES À LA MAISON DES VINS DE QUÉBEC \u2014\tApprofondissez vos connaissances gustatives sur les vins des plus grandes régions vinicoles.\u2014\tApprenez à reconnaître les vins selon leur origine, leurs cépages et leurs caractères distinctifs.\u2014\tUne rencontre par semaine, sur une durée de trois semaines consécutives.\u2014\t96,30$ (taxes incluses) par session.Débutant le: 10 septembre 22\toctobre 23\toctobre Les cépages La Bourgogne Le Rhône et le Languedoc-Roussillon D'autres sessions débuteront les 14 janvier, 18 février et 31 mars 1992.Pour renseignements et inscription, procurez-vous le dépliant dans les succursales de la Société des alcools du Québec ou composez le 643-6953.BUFFET FRUITS DE MER Tous les vendredis dès 18 h Fraîcheur et qualité à volonté 3X5° « ( TAXES ET SERVICE EN SUS ) HOMARD A VOLONTE L'UNIQUE BUFFET INTERNAnAL Tous les samedis dès 18 h NOTRE BUFFET DANSANT, POUR FAIRE OURER LE PLAISIR! Le rendez-vous des gourmands 9 £50$ (TAXES rrsnvtcf EN SUS) tion rapide et il mise surtout sur le volume pour rentabiliser son investissement.Les clients passent en moyenne une heure dans son établissement et ils dépensent 11 $, ce qui est raisonnable car les prix de ses plats sont assez bas.Il offre un menu du jour complet à 5,95 $ avec soupe, plat principal, dessert et boisson non alccoolisée et, le soir, c\u2019est à la carte.Le concept de M.Cloutier n\u2019est pas sophistiqué, ça sent un peu les États-Unis et ce n\u2019est pas désagréable.Son menu est écrit sur une grande feuille de papier jaune et le client peut le garder.La bouteille de ketchup et le pot de moutarde sont sur la table.Le sucrier, la salière et la poivrière sont un peu rétro et il a eu une bonne idée en offrant aux clients, qui mangent un « smoked meat », un sandwich au rosbif ou des côtes levées, une serviette humide pour s\u2019essuyer les mains.Pas de système informatique dispendieux non plus (il y a en un qui dort dans le sous-sol), les factures sont écrites à la main, c\u2019est très efficace et c\u2019est rapide.Les gens boivent moins M.Cloutier constate que les clients boivent de moins en moins et il ne conserve pas d\u2019inventaire de boissons alcooliques, ce qui serait inutile et coûteux.Pas de boissons fortes dans son établissement, mais quatre bières pression, dont La Belle Gueule fabriquée par une micro-brasserie québécoise et une bière désalcoolisée.Du vin rouge et blanc est offert en litre, en demi-litre et au verre, il n\u2019y a pas de carte des vins et encore moins des grands crus car son menu ne se prête pas à ce genre de libation.La formule de M.Cloutier n\u2019est pas coulée dans le ciment.Il étudie la réaction de ses clients et il retient leurs commentaires.Il aimerait faire des pâtes devant les clients et animer davantage son restaurant durant les soirées.Ce ne serait pas surprenant que le restaurateur ajoute d\u2019autres éléments à son établissement dans les semaines et les mois à venir.Sa formule semble excellente, mais il y a toujours place pour de l\u2019amélioration et son local peut lui permettre beaucoup de polyvalence car son étage n\u2019est pas encore exploité, ni son sous-sol qui abritait un bar sous l\u2019ancienne administration.¦ Logiciel multl-langues «Bacchus» PARIS (AFP) \u2014 Tout le vin français sur un ordinateur multi-langues, en attendant dans les prochaines années un logiciel sur les vins étrangers : tel est le pari réussi par un amateur de vins avec son logiciel « Bacchus », encyclopédie informatisée sur pas mgins de 7000 vins.Le logiciel fournit adresses, production, encépagement, vinification, descriptif, cotation des millésimes, notes de dégustation, prix, rapport qualité/prix des 7000 vins français.Il a fallu quatre ans à François Mauss, un Français établi'à Luxembourg, et à sa société Vinvest BVI pour réaliser cette « première » sur les ordinateurs Macintosh de la société Apple.Une version en anglais devrait être en vente fin 91, en allemand 'mi-92, italien et japonais fin 92, espagnol début 93.S\u2019adressant d\u2019abord aux restaurateurs, négociants, cavistes, écoles hôtelières, organisations et revues professionnelles, ce logiciel sera également sur le marché fin 91 dans une version destinée aux particuliers.lofa MUtteeU ^9^ (/ (de 17 h à 22 h) Fondue chinoise £595* TABLE D\u2019HOTE 3\tQ95* 3 choix Chansonnier MARC ADAMS jeudi,vendredieiMirwdisoir Restaurant-bar oupmpiQUE Place Laurier Rue Hochelaga (entrée Sears # 8) 658-6373 RESTAURANT CHAMPÊTRE | , '\"Wî.i l -* IV fit \u2018¦F.\" ¦ *n(< w: * te- te Auberge Ripplecuve 4 H jfci; RESERVEME MAINTENANT: Nom Prénom: Code postal _________ Nbre de passeports) Complétez le coupon ci-joint et faites votre chèque de 45$ (avec la formule de renouvellement mur les détenteurs actuels) à l\u2019ordre de LES ÉDITIONS DU MERITE GASTRONOMIQUE INC.En raison de l\u2019Imminence d'une grève des postes vous pourrez réserver votre passeport en déposant votre chèque et votre coupon de réservation au CAFE ROUSSEAU, 2510, chemin Sainte-Foy.^ ID T)\tENSEMBLE CIRP1060 V ^ TWévision __J » « o1 o am___ Quatre Saisons atm + fm*\tMliOUPM VOTAOM» DISTRIBUÉ PAR LES CAFÉ ROUSSEAU TÉL 653-7162 OU 682-0317 LA MEILLEURE SELECTION D'ÉTABLISSEMENTS PARTICIPANTS: QUÉBEC La Closerie L\u2019Initiale Le Georges-Alphonse Le Da Lino Le Beaugarte Le Bel Mondo Le Kyoto Chez Patrick Le Bordelais Le Rivoli Le Louis-Hébert Le Bonaparte Le Portugais Le Taj Mahal LAzalée Le Paris Gourmet Le Monte Carlo La Pavese Le Moss Le Mykonos Le Bistro St-Tropez Le Carthage Chez Umberto La Truthere À la table de Marlène Nourcy Chez Fadous La Gamelle La Flambée La Bretonne L'Intimiste Le Bistro du Sacavin La Maison Romaine Le Berthelot Le Jardin de Chine Le Batifol L Auberge du Trésor Le Maizerets Le Mouton Noir Le Boomerang Château Lac Beauport La Maison Rousseau Le Pub Edward MONTREAL Le Parchemin Le Royer La Mer Le St-Honoré Chez Queux Chez Julien La Bodega Dynastie de Ming Chez Félix Lé Prieuré Phédimus She/an Les Trois Arches Le Mère Milia Aux Lilas l a Bargue Alain Leblanc I Alain Leblanc II La Fonlanina Toulouse Les Délices du Mekong Le Planica L Auvergnat Manouchka La Maison du The Le Bistro Bagatelle Nishiynma I e Quai Dorsay Tung Ah Le Grill te Surcoût t e Pralin Shahrzad Le Begum Abacus La Médina Guy et Dodo AUBERGES OU QUÉBEC Auberge du Roy Auberge f leur des Bois Le Manoir Charlevoix L'Auberge d's (alaises I.Auberge far Hills L Auberge Bénédit.l Arnold Relais du Silence Auberge des Sablons Auberge Ripplccove Auberge La Sauvagine La Gourmandicre Auberge des Gallaul Auberge sur la falaise Cartier House Ion I e Domaine Lounan I Auberge du Jai rlrn L Auberge de la lonlame û de la grande famille des aies, méritent d\u2019être mentionnées.Chez les Brown Ale, la Newcastle envahit votre palais avec un goût légèrement sucré, aux soupçons de caramel.Une vie d\u2019amateur de bière pleinement vécue doit obligatoirement comporter une Gui-ness Stout en fût, ainsi qu\u2019une comparaison avec sa version embouteillée offerte sous licence par Labatt.Au digestif, il vous faut découvrir Old Nick (un Barley Wine, rouquin, aux très fortes saveurs de caramel et de malt, dont l\u2019arrière-goût insiste pour se loger dans votre gorge).Spécialités algériennes kemia.chorba, boureks tajines, couscous, brochettes, pain à l\u2019anis et pâtisseries maison, etc PLATS DU MIDI o panr de __________5\u201d* TABLE D'HOTE Oponirao _________14w» 1274, Chanoine Morel, SILLERY Reservations: 527-2114 MouwikdufêjuUie*' Site historique (1812) 220.boul Tache Est (Route 132) Montmagny PRIERE DE RÉSERVER (418)248-0100 BRUNCH tous les dimanches de Hhàl4h 15,95® par personne Demi tan f pour enfant de moi ns de 12 ans \u2022 Taxe et service en sus 'iff tunUÙet tt uUme J J J J w W W W W W WWWW^WW r\tt ¦\tVenez célébrer les \u2018''H «Beaux Weekends» Je l'automne au Parc Ju Mont-Sainte-Anne avec Les brunchs au sommet t'-\" * en musique et en couleur mettant en vedette *'v ;v.y Jes groupes de musiciens et * des expositions d'oeuvres d'art.\\ DATESi *5 Tous Ici samedis, dimanches ém'V/ cr /ours jeriés, à compter du 24 août jusqu'au 20 oc tobre.À L'ÀUTOMNË LA.U PARC P U MOMAllHi HEURES: Brunchs et musique, de llhù I4h.expositions, de I Ih ù IbhW .M'/ y AS.'ft COUTS: 20$ par adulte ISS pour les enfants ncluani hmneh.transport télécabines, taxes et senne \\ Réduction de IS sur présentation de la carte d abonnement d ctc , ou au ski alpin 1, pour la saison 1991/1992.\u2022JilW.Mli PA «SUIVEZ SANS TAJtDER AU:Jjg N7-4S61] 'SÉPAQ N.D.L.R.Cette chronique est la dernière d'une série d'été sur la bière L auteur de ces articles, Mario d'Eer, vient aussi de publier aux Éditions du Trécarré un ouvrage intitulé .Les lecteurs qui auraient des commentaires à formuler ou des questions à poser sur ce sujet sont priés de les adresser à: Section Consommation LE SOLEIL 390.St-Vallier Est Québec G1K 7J6 ?Auberge Chaumonot llrblDrlfantf Située au bord du fleuve Salle à manger - chambres | \\ St-Françoie.I.O., ré».: (418) 82T-27J5 /\" /T Le restaurant It $rtit fflruxfllfs Cuisine belge et française Le seul restaurant à vous offrir les MOULES ET FRITES comme en Belgique \u2022\tLe roi de la moule depuis 25 ans \u2022\tTable d\u2019hôte exceptionnelle \u2022\tRepas d'affaires OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 1400, de la Canardière I ^\u2014JéLô47-1682 yj RESTAURANT BAR JARDIN a Loba BRUNCH aux couleurs des îles TOUS LES DIMANCHES DE 10 h 30 À 14 h 30 Adultes 1595$ Enfants 5 a 12 ans 795$ GRATUIT pour le* moins dedans 160, rue Dalhouite Vieux-Port de Québec Reservations: 692-1949 A LA MONTAGNE I2,î0 S adultes 6,2î 5 enfants (î à 10 ans) Grituit: 4 ans el moins I)EMA\\0f7 \\OTRf sPfflAI ANNIVERSAIRE Fn famille ou cnlre amis IF RFNDFZ-VOUSGOURMAND DF UÉTÉ Mont Tourbillon 1 x < H I X SI P O H t RfSIRVUIONS 1141 44111 OuétMC, Le Soleil, samedi 24 août 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NcCOUR 20011 -GO 1732-918 N\u201dSURINTENDANT 0S0907 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE Ç* ALIMENTATION JEAN FAWNS INC .Corporation légalement constituée «y am eon siege social el sa principale pUoe d'affaires au 1298.rue Maine.Char lesbourg (Quebec) OlQ 2J4 AVIb est, par les presentee, donné que JJJMENTATÏON JEAN FAWNS INC a depose une cession le 13e jour d'août 1991 et que la première assemblée des Créanciers sera tenue le 29e jour t 1991.a 9 heures 30 de l avant ¦i*ii au bureau du Séquestre.112, rue Dalhousie.bureau 002.Québec (Quebec).Samson Bélair Deloitte& Touche OBOO boul des Galerie» ^ireau 600 .Quebec (Quebec) QCK 2H6 f418) 624-3333 CES CONSEILLERS EN INSOLVABILITE [ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC InTCOUR 200-11-001701-914 N\u201d SURINTENDANT 050851 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE RESTAURANT BAR MONT GRAND FONDS INC corporation légalement constituée ayant son siège social et une place d'affaires au 181.rue Richelieu, Pointe-au-Pic (Québec) GOT 1 MO AVIS est.par les présentes, donné que RESTAURANT BAR MONT GRAND FONDS INC a déposé une cession le 8e jour d'août 1991 et que la première as semblée des créanciers sera tenue le 29e jour d'août 1991, à 10 heures 30 de l'avant-midi, au bureau du Séquestre.112, rue Dalhousie, bureau 002, Québec (Québec) Samson Bélair Deloitte& Touche 5600.boul des Galeries Bureau 600 i Québec (Quebec) IG2K2H6 I (418)624-3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15 h, le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant(s): Service: Donnacona et Samt-Ubalde, G309-310 Transport du courrier entre Donnacona et Samt-Ubalde et les points intermédiaires désignés selon l'horaire établi.; Équipement: 1 camion avec boîte fermée ayant une capacité de 17,4 m eu (615 pi eu) et ayant un P.B.V.de 6350 kg (14 000 Ib).Pour obtenir de plus amples _ détails sur le cahier des charges, le calendrier de .travail et les formules de soumission, en faire la ., demande au: ' Maître de poste - \u2022 264, rue Notre-Dame Donnacona (Québec) G0A1T0 ou Service des contrats de transport 1305, chemin Sainte-Foy, bureau 201 Québec (Québec) Ç1S2A0 A l'attention de Roland Boudreau (418)648-4584 Date de clôture: 6 septembre 1991 à 15 heures Dépôt: deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la première année, arrondie au '\t100 $ le plus près, au moyen * d'un chèque visé, d'un - mandat-poste ou d'un cautionnement de soumission.POSTOMAIL Communauté urbaine de Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N\" COUR 200-11-001700-916 N\u201dSURINTENDANT 050850 COUR SUPERIEURS («m matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 100778 CANADA LTEE.corporation légalement oonatituee ayant fait affairée noue la raiaon sociale de LIBRAIRIE EVASION et ayant son siege social au 2, route de l'Equerre, Baie Saint-Paul (Quebec) GOA 1BO et ayant une place d'affaires au 940.ch du Saull.Saint Romuald AVIS eet.par les présentas, donné que 100778 CANADA LTEE a depoeé une ceesion le 8e jour d août 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour d août ) 991.à 10 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre, lia.rue Dalhousie.bureau 002.Québec (Quebec) Samson Bélair Deloitte& __________Touche par Denis Fortier, c a .syndic 5600.boul des Galeries Bureau 800 Québec ( Quebec) G2K2H6 (418)624-3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITE d offres CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIVISION DE QUÉBEC hT COUR 200 11-001457-913 N°SURINTENDANT 050373 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ALEXANDRE BEAULIEU INC .corporation légalement constituée ayant son siègf* social au 730.avenue Godin, Ville Vamer (Québec) Gl M 2K4 DÉBITRICE AVIS eet, par lee présentes, donné que ALEXANDRE BEAULIEU INC .ayant déposé une proposition au bureau du Séquestre officiel.112.rue Dalhousie.Québec, et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée en conformité de l'article 57 de la Loi sur la faillite, avoir fait cession de ses biens le 5e jour de juillet 1991 et que la première assemblée des créan ciers a été tenue le 5e jour d'août 1991 au bureau du syndic, 5600, boul.des Galeries.Québec.Samson Bélair De!oitte& Touche 5600.boul des Galerie» Bureau 600 Québec (Québec) G2K2H6 (418)624-3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ VOSANNONCES CLASSÉES DU SOLEIL DE VARGENT LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Appel d\u2019offres TRAVAUX DE RÉNOVATION AU SIÈGE SOCIAL La Communauté urbaine de Québec demande des soumissions pour effectuer des travaux de rénovation à son siège social du 399, rue Saint Joseph Est, Québec.Les intéressés peuvent se procurer les plans et devis, sur paiement d'un montant de quinze dollars (15$) non remboursable, en s'adressant à monsieur Jean-Paul Royer.Communauté urbaine de Québec.399, rue Saint-Joseph Est.Québec, bureau S-06 (tél : (418) 529-8771, poste 257).tes soumissions, pour être acceptées, doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté urbaine de Québec ou d'un cautionnement de soumission valide pour soixante (60) jours de la date de clôture des soumissions.pour un montant au moins égal à 10% du prix total de la soumission Toute soumission doit être présentée sous enveloppe cachetée sur laquelle sera bien indiquée la mention \"NE PAS OUVRIR SOUMISSION POUR LES TRAVAUX DE RÉNOVATION AU SIÈGE SOCIAL DE LA CUQ\".Toute soumission, pour être validement reçue doit être déposée au bureau du secrétaire de la Communauté urbaine de Québec.399.rue Saint Joseph Est, Québec, bureau 521.Québec G1K8E2.au plus tard le 4 septembre 1991 à 11 h Les soumissions reçues seront ouvertes è cette date, cinq (5) minutes après (heure susdite et en présence des intéressés la Communauté urbaine de Québec ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Québec, le 21 août 1991 La secrétaire d* la CUQ.' Pierre Roueeeau, avocat i CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Québec Numéro *00-02-006665-018 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT ALPHA SERVICES FINANCIERS INC PmrUet e.MARCEL PARENT Psrtlea ASSIGNATION ORDRE eet donné à MARCEL PARENT de oompsrailre su greffe de cette cour siluee au Palais cto Justice de Quebec.300.boul Jean Leeage.Quebec (Québec), salle 1 24.dans lee trente (30) jours de Is date de 1s publication du préeenl avis dans le quotidien \u201cLe Soleil\" Une copie du bref daseignation et declaration s ete remise au greffe a l'intention de Marcel Parent Lieu Québec Date 13 août 1991 Nicole CMC l Greffier adjoint MORFNCY LA BOISSONNIf RE ASSOCIES AVIS DE FAILLITE INL DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MARIO BRETON et SYLVIE GILBERT domicilies et résidant au 477, rue Drouin.Saint Honore (Québec) AVIS est.par les présentes, donné que les debiteurs ont fan cession de leurs biens le 19e jour d'août 1991 1st premiere sseemblée dee rean ciers sera tenue le I le jour de aep lembre 1991.a 10 heure» au palais de justice 795.avenue du Palaia.salle 1 08.Saint-Joeeph-de Beauoe (Québec) DATE DE QUÉBEC, d'août 1991 SERGÉ MORENCT.C A SYNDIC LES INFORMATIONS GÉNÉRALES G-5 - ce aie Jour CONSEILLERS EN INSOLVABILITE I I M.fus Sl PISfr» Sens «00 :(OuMMC) aiK4AS 14i«)é»4-oe4s CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d 200-11-001738-916 N° Surintendant 050929 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans T affaire de la faillite de MARTIN HOULE (264 178237).sans emploi, domicilie et résidant au 984.Manrèze.QUÉBEC (Québec) G1S2X1 DÉBITEUR Avis eet.par lee présentes, donné que MARTIN HOULE du 984.Manrése.QUÉBEC (Québec) a fait cession de see biens le 14e jour d'août 1991 et que la premiere assemblée de» créanciers sera tenue le 3e jour de septembre 1991 à 14 heures au Bureau du Syndic.580, Grande Allée Est.bureau 240.QUEBEC (Québec) Daté de Québec, ce 21e jour d'août 1991 JEAN-GERMAIN HUOT.LL.L., SYNDIC aux biens de Martin Houle C® MO.Grand* ADM K«t Bureau 1*0 leariCmnain Hua \u2014* Sassnaes («ISISW-SISS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA N\" 250-11-000115-913 N° Surintendant 051030 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de DENISE BEAULIEU (259714013).secrétaire, domiciliée et résidant au 632, Chemin Rivière Verte.SAINT-ANTONIN (Quebec) GOL 2J0 DÉBITRICE Avis eet.par lee présente», donné que DENISE BEAULIEU du 632 Chemin Rivière Verte.SAINT ANTONIN (Quebec) a fait cession de se» biens le 20e jour d'août 1991 et que la première assemblée des créancier» sera tenue le 6e jour de septembre 1991 à 11 heures au Bureau du Syndic.5.rue Iberville, Rivière-du-Loup (Québec) Daté de Quebec, ce 22e jour d\u2019août 1991 JKAN-GERMAIN HUOT.LL.L., SYNDIC aux biens de Denise Beaulieu C® JeanGermatn Hua °\u2019 Sassnurs\t« V, 4.r.¦ Renversement spectaculaire STONEHAM \u2014 Un camion-citerne de la pétrolière Ultramar et son contenu de 47 000 litres d\u2019essence ont été la proie des flammes, hier matin, vers 6 h 30.sur la route 175.à environ 10 km de l\u2019entrée sud de la réserve faunique des Laurentides.Le chauffeur aurait perdu la maîtrise du lourd véhicule qui s\u2019est renversé dans un fossé.Il semble que la citerne se serait éventrée sur une roche et aurait pris feu.Les pompiers de Stoneham-Tewksbury ont laisse brûler le camion et l\u2019essence, surveillant plutôt un périmètre d\u2019environ 300 pieds carrés pour empêcher le feu de s\u2019étendre à la forêt.Une équipe du ministère de l\u2019Environnement a également veillé à limiter les dégâts, semble-t-il.mineurs.¦ Mort violente LÉVIS \u2014 En proie à un malaise.M.Jean-Paul Pellerin.48 ans, de Saint-Louis de Pintendre.s\u2019est tue dans le capotage de son véhicule, tard hier soir, sur la route 173, dans les limites de cette municipalité de la Rive-Sud.O^r vsvsa0*' ^s\\0 arû eh'®0' .4450 l\u2019éplucHette BIG*! 25 lOUt 1991415 16W LE et ANIMATION avec le groupe RETROLAND HOMMAGE À ELVIS PRESLEY\u201d 475, boul.de l\u2019Atrium, bureau 103 Via boul.Laurentlen, sortie boul.de l\u2019Atrium I Gouvernement dû Québec Commission de* I normes du travail La fête du Travail En vertu de la Loi ^ur les normes du travail, le lundi 2 septembre, fête du Travail, est un jour férié pour l\u2019ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout salarié à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d\u2019un congé payé ou d\u2019une indemnité.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour le salarié.De plus, le salarié doit avoir 60 jours de service continu dans l\u2019entreprise et ne pas s\u2019être absenté la veille et le lendemain de le fête sans l\u2019autorisation de l\u2019employeur ou sans raison valable.\u2022Un |our ouvrable ««t un (our où la salarié travailla habituellement ou un jour férié où II aét appelé à travailler effective ment Dan* la cat où II doit travailler ce Jour, Il a droit au salaire correspondant au travail effectué et è une Indemnité ou, au choix ds Tamptoyeur, à un congé companaatotre d\u2019uns journée.RENSEIGNEMENTS On peiX obtenir plus de renseignements\u2019 ou porter plainte en s\u2019adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail: QUÉBEC BAIE-COMEAU\t(418)589-9931 HULL\t(819) 772-3019 JONOUIÊRE\t(418)695-1940 MATANE\t(418)562-2010 MONTRÉAL\t(514)873-7061 * La Commission accepte les frais d'appel.ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES (418)643-4940 (819)797-0202 (819) 620-3441 (819) 371-6661 Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC No 200-11-000050-917 No Surintendant 047270 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de: BENOIT GIARD (200 163 756).homme d'affaires, domicilié et résidant au 111, 7e Rue, L ISLET, comté de L\u2019Isiet (Québec) GOR 2CO\t, ___ DEBITEUR Avis eet.par lee présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 580, Grande Allée Est.bureau 240.Québec (Québec), le ou avant le jeudi 12 septembre 1991 à 11 heures pour l\u2019achat des lots suivants LOT I Superbe résidence unifamiliale de deux étages sise au 111.7e Rue.L Islet Le rez-de-chaussée est aménagé d\u2019un salon, cuisine.salle à manger, une chambre, une salle de bains et un bureau, ainsi que quatre chambres à coucher et une salle de bains à l'étage Le terrain d\u2019environ 20 797 pieds carrés est paysage Le tout mieux connu et désigné comme étant la subdivision numéro TROIS du lot originaire numéro CINQ CENT QUATRE-VINGT DIX (590-3) au cadastre officiel de la paroisse de LTslet, division d\u2019enregistrement de L'Islet.VALEUR APPROXIMATIVE:\t80 000$ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC No 200-11-001551-913 No Surintendant 050579 - 050680 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de JEAN JACQUES (228 790440), gérant des ventes, domicilié et résidant au 477.rue Turcotte.VILLE VANIER (Québec) Gl M 1R7 et LUCIE MCCUSH (254 762 115).vendeuse.domiciliée et résidant au 4721.carré Duclaux.LES SAULES (Québec) G1P1C3 DEBITEURS LOT 2 Résidence unifamiliale sise au 4721.carré Duclaux.à Québec, d'environ 37 x26 .d'un étage, avec abri d'auto, thermopompe, avec cuisinette.salle à dîner, salon, deux chambres à coucher et salle de bains, sur un terrain clôturé et gazonné Le tout mieux connu et désigné comme étant formé des lots suivants a)\tla subdivision QUATRE-VINGT-DIX du lot originaire TRENTE NEUF (39-90) du cadastre officiel pour la paroisse de L\u2019Ancienne Lorette.division d\u2019enregistrement de Québec.b)\tla subdivision TRENTE-QUATRE du lot originaire DEUX MILLE TROIS CENT QUATRE VINGT QUATRE (2384 34) du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur, division d'enregistrement de Québec; VALEUR APPROXIMATIVE:\t78 000 $ LOT3 Un terrain boisé sis au numéro civique 119, Zone H.'Lac-Sergent.à Saint-Raymond, à deux minutes de marche du lac Le tout mieux connu et désigne comme étant une partie du lot numéro QUATRE CENT SÔ1XANTE-SIX (466 Plie) du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Raymond, division d'enregistrement de Portneuf VALEUR APPROXIMATIVE\t12 OOO $ Toutes les soumissions accompagnée» d'un chèque visé de 5% du montant de la soumission devront être cachetées et.sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite \"SOUMISSION DE (NOM DU DOSSIER)\u2019, selon l'éventualité, et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires présents INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 à 3 pourront être inspectés sur rendes vous seulement en communiquant au préalable avec M MARIO VAUOEOIS.du bureau du syndic, au numéro (418)648-6162 Les soumissionnaire» sont invitée è assister à l\u2019ouverture et A l\u2019annonce des soumissions reçues le jeudi 12 septembre 1991 A 11 heures au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage A accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions 3I71C TAL RAPPORTANT A LA VENTE DES RIENS Le détail des conditons et réserves se rapportant A la vente de» biens pourra être obtenu lors de la visite des actif» ou au bureau du syndic Ces conditions et réserve» font partie intégrante de l'appel d'offre» et il eet de la responsabilité de chaque roumissionnaire d'en obtenir une copie Daté de Québec, ce 22e Jour d'août 1991 JEAN-GERMAIN HUOT.LL.L.SYNDIC C® (eanCermain Hua & associes MO.Ormnd* Allé* Rst 8ur**u 940 QuAtxtr (QuSbse) am sits (41S) 940-91 SS DEMANDE DE SOUMISSIONS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d: 200-1 1-00150B-91 1 Nc Surintendant 050489 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dan» l'affaire de la faillite de COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE CHARLEVOIX EST coopérative légalement constituée ayant son siège social et principale place* d affaires au 76.des Erables.C P 385.CLERMONT, comté de Charlevoix (Québec) GOT ICO DÉBITRICE Avis eet.par les presentee, donné que de» soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau au 580.Grande Ailée Est.bureau 240.Québec (Québec), le ou avant le jeudi 12 septembre 1991 a 11 h pour l'achat des lots suivants LOT 1 Immeuble commercial d'un etage.au revêtement d'aluminium, tout aménage pour un commerce d alimentation, situe dans un secteur a développement commercial Cet immeuble est pourvu d'un quai de réception pour la marchandise et un stationnement a été aménage pour services à la clientèle L\u2019immeuble est situé au 76.des Érables, à CLERMONT et est construit sur un terrain de forme triangulaire, la désignation cadastrale exhaustive de l'immeuble concerné sera fournie sur demande VALEUR:\tIND\t$ LOT 2 Équipements de\tmarché\td'alimentation\tcomprenant\tétagères,\tcomptoirs roulants Tyler, comptoirs\tcaisses,\tpaniers,\tcameras\ten\tcircuit ferme\tde marque Magnavox, présentoirs de bois, de métal, etc VALEUR:\tIND.\t$ LOT 3 Équipements pour la confection de pain et de pâtisserie comprenant un four Doyon série 406.une table a défourner, un comptoir réfrigéré Doyon TR4848.des présentoirs, des ustensiles, etc VALEUR:\tIND\t$ LOT 4 Comptoir réfrigéré pour fruits et légumes de marque Hill, modèle VHP12T69M, comprenant 3 sections de 12 pieds Comptoir réfrigéré pour déli.de marque H usa man.modèle CDM122 Comptoir pour viande congelée.de marque Hussman, 12 pieds Comptoir réfrigéré pour viande, de marque Hussman.24 pieds comptoir réfrigéré pour viande, de marque Hussman.12 pieds 5 pouces VALEUR: LOTS Congélateur Coldstream 2 portes, congélateurs Schaeffer congélateur Universel Nolin 2 portes.VALEUR: LOT 6 Frigidaire 2 portes pour breuvages, de marque DC40SGW VALEUR:\tIND\t$ LOT 7 Mobilier et équipements de boucherie comprenant un comptoir tombeau de marque Hussman.machines pour BBQ de marque Old Hickory, congélateur démontable de 512 pieds cubes, scie à viande de marque Globe, emballeuse 3 rouleaux de marque Toledo, balances TEC.appareils pour trancher, hacher la viande, etc VALEUR:\tIND\t$ LOTS\tMatériel pour\tl\u2019emballage\tde\tdifférents\tproduits,\tappareils\tservant\tà l'étiquetage de» produits VALEUR:\tIND\t$ LOT 9\tMobilier et\téquipements de\tbureau comprenant bureau 3 tiroir», classeurs de métal, dactylo Underwood.Paymaster, calculatrices Canon, etc VALEUR:\tINU\t$ Toutes les soumissions accompagnée» d\u2019un chèque visé de 5% du montant de la soumission pour le lot 1 et d\u2019un chèque vise de 15% pour les lots 2 à 9 devront être cachetées et.sur le recto de I enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \"SOUMISSION DE COOPÉRATIVE DES CONSOMMATEURS DE CHARIÆVOIX-EST\", et devront être livrées au bureau du syndic a ( adresse précitée avant la date et l\u2019heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires présents.INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 A 9 pourront être inspectés le lundi.2 septembre 1991.de lOh à 15h.au 76.des Érables, Clermont, comté de Charlevoix (Québec) Pour de plus amples informations.veuillez communiquer avec JEAN-GERMAIN HUOT.syndic, au numéro (418)648-6162 Les soumissionnaires sont Invités A assister A l\u2019ouverture et A l\u2019annonce des soumissions reçues le jeudi 12 septembre 1991.A 11 h.au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage A accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SB RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail de» condition» et réserve» »e rapportant a la vente des bien» pourra être obtenu tor» de la viaite de» actif» ou au bureau du syndic Ce» condition» et reserves font partie intéfjrante de I appel d offre» et U est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie Daté de Québec, ce 2 le Jour d'août 1991 JEAN-GERMAIN HUOT.LLX , SYNDIC aux bien» de Coopérative de» consommateur» de Charlevoix-Ext IND « 2 portes, IND \u2022 Foster Refrigerator, C® jeanCermain Hua & associes MO.OraoS* Allé* Emt Rut-mu *40 (4IS) S4S-SIS8 \u2022\u2022 G-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1991 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N' 800-11-001733-917 N Surintendant 060908 COUR BUPERIKURK (en matière de faillite) Dana raffaire de la faillite de OEORGE TREMBLAY (258 386 886), domicilie et reaidant au 475.Richelieu.app 19, QUEBEC (Quebec) QlR 1K2 et faisant affaires sous lee nom et nuaon sociale de \"ANIMALERIE ST JEAN ENR au 885.rue St Jean, QUÉBEC (Québec) 0,R lP7\tDEBITEUR Avis est par lee presentee donne que OEORGE TREMBLAY du 475.Riche heu.app 19.QUÉBEC (Québec) a fait cession de see biens le 13e jour d aoùt 1991 et que la premiere aaæinblee des créanciers sera tenue le 3e jour de septembre 1991 a 10 heures 30 a la Direction des Faillites.112.rue Dalhqusie.bureau 002, rez-de-chaussee.QUÉBEC (Québec) Daté de Québec, ce 21 e jour d\u2019août 1991 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L., SYNDIC aux biens de Oeorge Tremblay » «O Grand* Ail** Est Bur**u 940 |\taea._ .\tttu*0*0 (Cerman Huoc\t?Aasiocr* («l8)640-«>ac Un camionneur de Moncton envoyé à son procès Tentative de meurtre pour une histoire de langue Une « querelle linguistique » serait à l\u2019origine de la présumée tentative de meurtre survenue le mois dernier dans un hôtel de Bemières.L\u2019accusé, Rodney Foreman, un camionneur de 2'3 ans de Moncton, au Nouveau-Brunswick, a été renvoyé jeudi par le juge Michel Babin à subir son procès durant le prochain terme des Assises.AVIS AnWbMb en laveur o* la Banque Nationale du Canada en date du 2b novemom 198« e ete enreqeire au bu ¦eau de ia dMSron d enraqietrement de Oartevt» \u2022 ?le ?8 novemore 1988 sous te numéro 71361 et enregistre au bureau d enregistrement de Levs te ?8 novemore » 968 sous le numéro 326406 Ban» 51 Peul « 7 août 1991 BANQUE NATIONALE OU CANADA 11.rue St-Jean-Baptiste Baie St-Paul GOA i BO Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec AFFILIE A L UNIVERSITE LAVAL Avenue du Sacré-Cœur, Quebec (Quebec) GIN 2W1 DIRECTION DES SERVICES AUXILIAIRES Soumission pour la pressurisation des escaliers AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES L'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec demande des soumissions pour les travaux de pressurisation de deux (2) escaliers dans l'hôpital.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau du directeur des Services auxiliaires situé au 1.avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N2W1, téléphone (418)529-6851.Les soumissions devront être accompagnées de tous les documents exiges.Les soumissions doivent être cachetées et porter, sur l'enveloppe, la mention \"soumission pour la pressurisation des escaliers\u201d ainsi que le nom du soumissionnaire.Les soumissions seront reçues au bureau du directeur des Services auxiliaires de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec.1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N2W1.avant lOh le vendredi 6 septembre 1991, et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, et qui détiennent la licenfce requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.L'Hôpital ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucuns frais ou obligations pour les pertes subies par les soumissionnaires.Le prix soumis engage les soumissionnaires pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la réception des soumissions.Émile Cluunma, ing.directeur des Services auxiliaires N.B.: une visite des lieux pour tous les entrepreneurs intéressés à soumis-1 sionner aura lieu le mardi 3 septembre 1991.à 10 h 30.Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Québec AFFfUE A L UNIVERSITE LAVAL Avenue du Sacre-Coeur, Quebec (Quebec) G1N2W1 DIRECTION DES SERVICES AUXILIAIRES Soumission pour la construction de colonnes d'eau et de cabinets-incendie AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES L'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec demande des soumissions pour les travaux de construction de colonnes d\u2019eau et de cabinets-incendie.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau du directeur des Services auxiliaires situé au 1, avenue du Sacré-Coeur.Québec (Québec) G1N2W1, téléphone (418)529-6851.Les soumissions devront être accompagnées de tous les documents exigés.Les soumissions doivent être cachetées et porter, sur l\u2019enveloppe, la mention \u201csoumission pour la construction de colonnes d\u2019eau et de cabinets-incendie\" ainsi que le nom du soumissionnaire.Les soumissions seront reçues au bureau du directeur des Services auxiliaires de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N2W1, avant lOh le vendredi 6 septembre 1991, et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale {Race d\u2019affaires au Québec, et qui détiennent la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.L\u2019Hôpital ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucuns frais ou obligations pour les pertes subies par les soumissionnaires.Le prix soumis engage les soumissionnaires pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la réception des soumissions.Émile Chamma.ing.directeur des Services auxiliaires N.B.: une visite des lieux pour tous les entrepreneurs intéressés à soumissionner aura lieu le mardi 3 septembre 1991, à 9 h.wfÆ Raymond,Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\" 200-11-001705-915 N\u201d Surintendant 050861 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dana 1 affaire de la faillite de RÉJEAN TREMBLAY (200397321), représentant, domicilié et résidant au 1574.Saint-Pascal.QUÉBEC (Québec) Gl J4P9 DÉBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est.par les préHentes.donné que des soumiHeiona cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau situe au 888.rue Saint-Jean, bureau 200, Québec (Quebec), le ou avant le vendredi 6 septembre 1991 a 11 heures pour l'achat des lots suivants LOTI Residence unifamiliale semi-détachée sise au KM 84 de la Sirene.Neufchàiel (Québec) et construite sur un terrain de 3330 pieds carres Cet immeuble mesure 40 x 24 et possède* quatre (4) chambres (Sujet a hypotheque) VALEUR APPROXIMATIVE 75 000$ LOT 2 Automobile Volkswagen Jetta GL Turbo diesel 1989, quatre (4) portes, cinq (5) vitesses, toit ouvrant, 115000 km.VALEUR APPROXIMATIVE 9 OOO $ Toutes les soumissions, accompagnées d un cheque visé de 5% du montant de la soumission pour le lot 1 et d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission pour le lot 2.devront être cachetées et sur le recto de l epveloppe.la mention suivante devra être inscrite \u2018\u2018SOUMISSION DE: REJEAN TREMBLAY\u201d et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2019adresse précitée avant la date et l\u2019heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic situé au 888, rue Saint Jean, bureau 200, Québec (Québec) devant les soumissionnaires presents INSPECTION DES ACTIFS Ces lots pourront être inspectes sur rendez vous seulement, en communiquant au préalable avec M Serge Audet ou M Claude Séguin au numéro (418)847-3078 du bureau du syndic Les soumissionnaires sont invités a assister a l'ouverture et a l\u2019annonce des soumissions reçues le vendredi 6 septembre 1991 a 11 h au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS BT RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le flAtail conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et réservi* font partie intégrante de I appel d offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d en obtenir une copie DATÉ DE QUÉBEC, ce 22e jour d août 1991 RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC .SYNDIC sus biens de H KJ KAN TREMBLAY Par François Noel.M B A.Adm a .syndic responsable de l'actif 888.rue Saint-Jean Bureau 200 Québec (Québec) OIRBH8 par RICHARD HENAULT LE SOLEIL À l\u2019enquête préliminaire, deux individus qui en sont venus aux coups avec Foreman ainsi que la serveuse du bar où tout ce beau monde se trouvait ont témoigné, à la demande du procureur de la Couronne, Me Nicolas Poulin.Bien que les témoignages divergent un peu, il appert que l\u2019incident a débute à la suite de l\u2019ingurgitation de quelques bières, le nombre pouvant varier de quatre à neuf, selon les souvenirs que chacun en a.Du côte des présumées victimes, il faut ajouter l\u2019inhalation d'une ligne de cocaïne.Bref, de dire la serveuse, tout le monde était éméché, mais sans plus.Foreman se joint à un certain moment à Denis Frenette, âgé de 29 ans, et Pierre Bédard, âgé de 24 ans.La conversation est amicale durant un certain temps, jusqu'à ce que Foreman se mette à déblatérer sur la langue française, ceux qui la parlent, la Belle Province et le Lac Meech, y allant des qualificatifs les moins élogieux dont les anglophones peuvent affubler les francophones.à l\u2019occasion.Ses compagnons commencent LOI SUR LA FAILLITE Dans l'affaire de la taillée de: ALIMENTATION ALINOBEC INC .cor poration légalement constituée ayant son siege social et principale place d affaires au 17.me de I Eglise, SAINT JOACHIM (Quebecl GOA3XO et ayant faé affaires sous )a raison sociale de EPICERIE N L.LEVESQUE ENR \u2019 DEBITRICE Avis est, par les présentes, donné que ALIMENTATION ALINOBEC INC.a fait cession de ses biens le 21e pur d'août 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de septembre 1991 à 11 heures au bureau de la Direction des taillées sis au 112, rue Dalhousie, bureau 002.Québec (Québec).DATÉ DE QUEBEC, ce 22e jour d'août 1991 RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC.SYNDIC au* biens de ALIMENTAITON ALINOBEC INC Par: François Noél, M B A .Adm.a.syndic responsable de l acté Tjg Raymond, 888.rueSt-Jean Àfl Chabot,\tbureau200 Fafard.\tQuebec (Quebec) Gagnon Int.\tG1R5H6 i LOI SUR LA FAILLITE Dans l affaire de la faillite de NOËL LÉVESQUE (213760377), sans emploi et ALINE LEVESQUE (216934240), femme d affaires, tous deux domicilies el résidant au 17.rue de I Église.SAINT-JOACHIM (Québec) G0A3X0 DÉBITEURS Avis est.par les présentes, dçnné que NOEL LÉVESQUE et ALINE LEVESQUE ont fait cession de leurs biens le 21e jour d août 1991 et que la premiere assembles des créanciers sera tenue le 10e jour de septembre 1991 a 11 h30 au bureau de la Direction des faillites sis au 112, rue Dalhousie, bureau 002.Québec (Quebec).DATE DE QUÉBEC, ce 22e jour d'août 1991 RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC au* biens de NOEL LÉVESQUE et ALINE LEVESQUE Par: François Noël.M B A., Adm.A.syndic responsable de I acté (Pi m Raymond.Chabot, Fatard, Gagnon Inc.888.rue St Jean bureau 200 -Québec(Quebec) s G1R5H6S UNIVERSITE LAVAL APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Réfection du réseau électrique Phase I - étape II Cité universitaire PROPRIÉTAIRE : Université Laval L'Université Laval.« PROPRIÉTAIRE », demande des soumissions pour la construction d'un bâtiment souterrain, les raccordements au pavillon des canalisations souterraines existantes, I installation d'un réseau de câblage moyenne tension 25 kV et ( appareillage de commutation et de transformation de sept (7) pavillons.OBTENTION DES PLANS Les documents peuvent être obtenus sur rendez-vous au bureau de l'ingénieur, Roche Groupe Conseil Ltée.2535.boul.Laurier.Sainte-Foy.Québec.G1V 4M3, tél.: 654-9600 à compter du 26 août 1991 contre un dépôt non remboursable de cent dollars (100$) sous forme de chèque visé au nom du !** rtclt* St y\\ r~Tt*****l ¦ Ret rutentent et sélection sur mesure SECRETAIRE CHEF DE BUREAU 28 000S-30 000S Notre client, un bureau de professionnel» de qrond prestige, desire s\u2019adloindre les services d'une secrétoire capable de gestion, d'administration.La candidate recherchée est parfaitement bilingue, possédé 10 ans d'expérience, un traitement de textes et des connaissan-ces en comptabilité.Haute gamme d'avantages sociaux.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 20 OOOS-22 000S Une société de renommée i internationale est a la re-' cherche d'une secretaire réceptionniste bilingue avant environ 5 ons d'experience i et un traitement de textes Nombreux avantages de ! toutes sortes.SECRETAIRE JURIDIQUE 23 000S-25 000$ Ces 2 nouveaux postes de-vraient Interesses les candidates possédant S ans d'experience et plus en secretariat iuridique, un traitement de textes et le bilinguisme.Le salaire et les avantages sociaux sont des plus intéressants.654-1288 2590 Ploza Ste 517 Siltery GIT 1X2 le plu* grand choix d'emploi* vou* e*t présenté tou* les iour* don* le* paye* d'annonces classée» 647-3311 (NinTendo*) SPÉCIALISTE EN TECHNIQUES MARCHANDES (Poste à temps partiel) Nintendo du Canada Ltée le chef de Me des jeux vidéo est a la recherche d un spécialiste en techniques marchandes è temps partiel pour Québec et les environs Ce poste convient parfaitement a la personne qm aime voir ses efforts se concrétiser sait travailler de façon autonome et possédé d excellentes qualités de communicateur Cette personne devra desser vu une clientèle de detail concevoir les étalages et voir a leur entretien, se tenu au courant des Stocks en magasin, passer les commandes et fournir des renseignements pertinents sur les produits line expérience dans les domaines du marchandisage ou du commerce de détail constitue un atout rnapur l e candidat «deal devra aimer le contact aver, les gens en general et désirer travailler dans un milieu stimulant qui favonse la croissance personnelle et procure un sentiment de satisfaction Le bilinguisme est souhaitable A noter au i! 2 aort d vn pç»te à tpmca part.çi çn teçtyuqges rriarçhanqçs f32h par samaipç et non d un emploi Off verideur Nintendo offre un salaire horaire concurrentiel, un boni semestriel et une indenmité dë t ikzmitràge Si ce poste vous rnfémsse.veuille/ farm parvenir votre curriculum vltae a*nsi qu une lettre rte présen tshon dans laquelle vous enphqueret pourquoi vous désire/ vous fotndre à notre équipe, â Nintendo du Canada Ltée 0.Plaça du Commerça, bureau 100 Broaaard (Québec) J4W 3H7 Mentionne» I ohfet Poste en tethntques marchiifKles Prière rte ne pas lêtophone» TU te cherches un emploi c tu os besoin d'un coup d main, tu as entre 18 et 3 ans et possèdes un Secor j daire V, le Ceqep de SU Fov t'offre une formatio des plus utiles: dèmarch d'orientafion, curriculur vltoe, technique de rechei che d'emploi, initiation l'environnement Informatl que.Duree de 5 semainei du lundi au ieudi, début septembre, gratuit.Pour informations: Brlgitt Gagnon, 659-6620.UN CENTRE DE JOUR rechei (he un CHEF D'EQUIPE pour d rtqer animer et superviser rte intervenants en sonte mentale O demande un diplôme universitair en service social, psychologie counseling ou psycho education t des connaissance* en santé mer taie le centre recherche une serrêto re réceptionniste qui secondera I directeur pour la bonne march de l'organisme, le secondaire \u2019 option secretariat ainsi que d i'experimce don* un organism communautaire en sonte mental sont exige* Envoyer votre CV au Centre d Jour F eu Vert 1410 de la Trlnltl Québec, Gl J 2L4.avant le 04 09 9 Seules les personne* retenues sc ront contactée* l efficacité de» annonce flossêe» du Soleil o été mtlle loi prouvée Servez vou» en, le résultcit» ne s® font pos attendre 647-3311 G-9 OuétMC, L* Soleil, samedi 24 août 1991 «77 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ________MOTORISÉES A 134-2341, vendre motorise Country 5tor ft, M, éooioe.A LOUER, fnotoose Cknse C V.* piotev libre 26 toil 626 1380 A LOUER, motorise diesel, 34 pieds, chmotise, 447-0060 A Louer motorise C, 90.24 rou totte 18 lente roulotte «31 9205 A LOUER ou o vendre, motorise 24 Classe C.assurance 832 2096 CAMPEUR I.4 places, sur Pick UP Ford 1980.2 800$ 387 3097 CAMPWAGON 81, ISO 000km.semi meublé, climatiseur sur le toit.8000t.1-935-389?Ste-Henedme CHERCHE a louer motorise Ck» se B tout équipé.1 sem 658 2976 685 YACHTS ET BATEAUX A VENDRE venicule nautique Yomono *ove jommer 500.90 ene.inutilisé 4000$ discutabie 627 2100 apres l«h A vendre voilier catamaran Mv$ ttre 1971.17, bon etot.vendu avec remorque t» tous les accès SQirev 2.100 i.1 (119) 7524462 BATEAU libre de verre# double tond, 14, 68 lorpe, moteur 30 forces avec de morreur électrique et remorque.828-9116.BENETEAU First 30E.1984.Ion gueur hors tout 31 T.équipement complet.4 voiles, électronique, propone, etc très propre 59 000$ visible au Yocnt Club de Quebec Tel 514-432-4554 CANOT 14, siege en cuir, moteur etectnque 28 livres, batterie état neuf 600 $.apres 17h $49 5975.CITATION 87 21 Gosse C, 35 000 km.bien equipee.garantie Ford sept 92.pas de TPS.653 9460 CITATION 34 pi., 1990, 30 000 $.Jour 681-6344.soir 622-0667 CITATION Excello 32 pi.1987.38 500 km.état neuf, luxueux, équipement complet Bonne occa Sion.Soir 872 1057 HOLIDAY 31 , 2 extensions, porte patio, auvent, cabanon, tout équipée, terrain bien amenage Vue directe tleuve Aubaine 16 500$ Visible Camping Guilmette, lot 220.Beaumont 653-5174.835-5224 MOTORISE 89, 22.Classe C, 28 000km.pas de TPS, 849 5497 MOTORISE Catalina Coachman 91.Classe A-, 4.000 km., 654-6076 MOTORISEE Glendale, 1987.24.24 000 km .626 3949, 684-7884 MOTORISEE Roval Classic 1989.27 , 622-0055.57*4434 MOTORISE Triple E.classe A.31 pieds, 0 louer d'un particulier pour 1 an.into 514-759 3997 CANOT dt toile 16 pteds de longueur, 335 S, 667-2634.CAC 27 1973.excellent état, bien équipé.527-8633.626 7861 CML 37 Diesel Trawler 86.Twin Volvo Turbo 165 HP omon 8KW gen, radar.2 torons, 2 VHS, Ro bertson auto pilote.?sondeurs, etc.etc .600 heures, condition e* cei lente, 187 000$ Tel 1 514-737 8126.1 514-695 0083 CS 27, 1980.0HP, place a quai Sil-lery, prix réduit, 527-4353 HUGHES 26 (78), moteur inte rieur 15 hp., excellent état Liste d'equipement disponible sur de mande (23 500$) Visible Manno St Laurent, Ile d'Orléans, soir.418-848-2609 INVITATION Bombardier, bon état, soir 524 9310.JEANNEAU Attalia 85, 4 voiles.110 volts, profondimetre, loch meeter, ber sur roues, VH F, reservoir septique 62 500 $.652 8445 JOHNSON 9Vj HP, bonne condition, 500 $ discutable, 843 4356 MOTORISE Southwind 88.34 14 000km, échangerait, 622 6564 MAGNUM Express 26 très pra pre, tout équipé, 871-0369.871 5077 ROULOTTE 27, a vendre, avec chambre, rénovée, auvent, patio, CObanon, 7800$ 659-4456.MOTEUR Honda 9 9 HP, pied long, avec accessoires, condition A-1.1000$.683 4088 ROULOTTE Appaloche 1987, 21.5, auvent, 7 places.11 900 $.884-2820 ROULOTTE Bellevue 22Vj , 1974, avec auvent et chambre, en bon état, 4000$, 661-0452 RADEAU (péniche) Law 1987, moteur Evmrude 20 forces, très équipé.5995$.871-6747 SCOOTER nautique Yamaha.2800$.663-9278 ROULOTTE Dauphine 74.29, tout equipee, auvent, cuisinette.cabanon, o vendre, ou Camping Lac aux Flambeaux, 849-9966 ROULOTTE démontable 12, pour Chasseur, 2 500$, 524 9571, 628 3890 ROYAL Classic 1989 27 pi., tout équipé, 18 000 km, 837-4979 TAURUS 23 1985, 8 places, patio, auvent automatique, 12 000 $.Camping Lac aux Sables, 843-6943 TENTE-roulotte Bonair 1981, 8 places, chauffage, poêle, frigo, grand auvent, 3900 $, 628 3230 TENTE-roulotte Lionel, L425, 1905, 6 places, impeccable, equipee, 871 5103.TENTE roulotte Bonair 89, 6 plo ces, impeccable apres 17h 831-1184 TENTE ROULOTTE 6 places, 1980.toit rigide.2500 $, 657 2534 VOLKSWAGEN Campeur 1978, 5500 $, Tel.1(819)691-0454.WINNEBAGO 1973, très bonne condition, 8000 $.843-0696 .842 0003 WINNEBAGO A, 27 pi., 83, 33 000 $.623-0318, 628-4667 C'est facile de rédiger une bonne annonce classée évitez les abréviations et les devinettes Ne sacrifiez nen d'important 647-3311 TANZER 28, 1974.pratiquement refait o neuf: diésel Yanmar 18CV neuf, système propulseur neuf, ainsi oue VHS, sondeur, système électrique, batteries, etc., remorque 6ai 4088 VOILIER Kelt 7,6 metres, équipé, état neuf, 849-5061.VOILIER Sonic 23, très propre, bien équipé, Honda 9 9.839 0483 ZODIAC 12V2 pi., moteur Mercury 35 HP, 5000 $ 849-3674 rasÆVVo.VŒV UASSÊES IM SOU U ni i : [/«.i \\ / LE SOLEIL IL HHiLU POUR TOUT LL WNDt Mot No 292 \t\t\t\t\t\t\t\t4-\tNlppoet\t-\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tOui \u2022 les qualités du iuu\t\t\t\t \t\t\t\t4-\tOttreede\t?\tt\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBfoyq\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tt\t\t¥\t4*\tAppuru\t\t\tt\t\tt\t \t\t\t\t\t\t\tOiseau\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tÎ leve V y :\u2022 y LE COIN DE L\u2019AUTO LIGNE 0 ARRÊT y RUE BARRÉE 605 AUTOS À VENDRE CELEBRITY 86 80000km, outo-motique, 2.5L, 4500$, 628 8825 ESCORT 89, 5 vitesses, oir, 56 000 km.très propre, 5 500 $, 83S-0735.ACADIAN 80.automatique, 4 pneus d'hiver, 500 $ 651 7391 ACADIAN Scooter 87 67 000km , 4 vitesses, propre 829 1244.829-2988 Aeura Legend LS 90, coupée, 31 000km, état neuf cuir blanc perle, garantie août 96, 32 S00 S, 1(418)248-7316 ACURA Legendre 1987.voiture executive, 107 000 km.877 7858 AubaineI Cadillac 1981, bleue, 89 000 mi.2200 S, mécanique parfaite, 82S-2364.AUBAINE, VW Passat GL 91, 16 500km, Louis 871-1818 AUDI 5000, Ouatro, nov.86, 112 000 km.877-3040.AUTOS M.L.Ltee 839-9170 CELEBRITY Eurosport 86.5 par tes, comme neuf.3600 $.872-9428 CHEVETTE 79, avec reparation ou pou'- pieces, 125$, 871-5629 CHEVROLET Cavalier 1988, auto motique, 2 portes, blanche, toit ouvrant, excellente condition, 4,400 s.666-8430, bur.624-2918 CHEVROLET Caprice familiale 1980, en bon état de marche, 950 S.Tèl.622-1855.CHEVROLET Monte Carlo 87 5 L., équipement complet, bien entretenue.4250 $.628 9884 CHEVROLET Monte Carlo 1980.excellent etot, 4 pneus d hiver neufs.1450$ 524-8435 CHEVROLET Sprint 1989, manuelle, 22 000km, 5500 $, femme proprio, sans TPS, très propre, 847-2251.PONTIAC Grand AM LE 89 SUZUKI Samourai JL 89 PONTIAC Firefly 88 CHEVROLET S10 extrocab CHRYSLER Davtona 1989.automatique, moteur 2.5 L, 3 portes, 29 000 km, toit ouvrant, tout equi pee, blanche avec bonde noire, 8500$.1 435 3472 ESCORT 84 GL, automatique, très bon état, 1500$.623-5805 ESCORT 1984, 4 portes, manuelle, très propre.1,000 $, 877-6357.EXCEL GLS 1986, 46 000 km, *4 pneus d'hiver, 3,500 $.664-0938 EXTRA propre, Lynx GS 85% achète en oet.85, 5 portes, automatique.cruise.AM-FM cassette Pioneer, 62 000km, 2600 $, 832-8956 FIREFLY 1990.automatique, 29 000km., garantie, 877-0506.FIREFLY 1987, grise.69 000 km.manuelle, 4000 $.845 1012.FORD Escort 1987.3 portes, 52 000 km, 4 vitesses, manuelle, 4000$, 831-6874 FORD Escort 1983, automatique, 4 portes, très bon état, 1,200 $, soir 628-4254.FORD Escort hatchback, en bon état, 1000 $, 694-9112, 629 0097 FORD Probe 1989, rouge, tout équipée, manuelle, 11 500 $ 656-0554, 875-2282 PLYMOUTH Voyager 1987 TOYOTA Van 1987 HONDA CRX 1985 MERCURY Lynx automatique 85 HONDA Prélude 1982 BMW 1987, M6, coupe 2 portes, 5 vitesses, 70 000km., Infiniti Quebec 528 2525 BMW 325i, 1988, 97 000 km.ma nuelle, différentiel blocont.Jour (Dione): 871-8151 soir: 624-9282 BMW 32SE, 1988, 37 000km.manuel le, équipée.2?000 $, 694-9361 BMW 325 1986.88 000km blanche, 8 noues.13 000 $, 667 2023 BMW 533i 84, manuelle, noire, cuir.A l, 8100$.692 1532, 656^162 BMW 530 1977.excellente condi lion.3000 $ 655 1558.BMW 325 ix, 1989, 39 900 km 6 cylindres, 4 portes, 626-0619 BMW 325 décapotable 88.blanche, 60000km , Exode Auto 650-3305 CHRYSLER Laser 84 turbo, très propre, 2300$ négociable.837-0789 CHRYSLER LeBaron 85, equipee.très propre.659 2646, 1 277-2820 CHRYSLER New Yorker Landau 88.blanche, oir, 656 9005.871 4390 CITATION 1984, taupe, bon état Stevens jour 872-6018, soir 658-7978 COLT 84, 86 000km.automatique, batterie, pneus et freins neufs, bonne condition, 835-1856 COLT 1984 automatique 91 000km.1100$ négociable.653-2181.CONCORD AMC 81, propre, automatique, aubaine 750 $, 842 5503.COROLLA 81.230 000km, pour Pieces.300$.831 4162 CUTLASS Ciero 1987.42 000km , 4 portes.6 cylindres, excellente condition.659 7556 DATSUN 1901, 4 cvl., pour route ou pieces, 295$ négociable 623 0639 DATSUN 200SX.1901, manuelle.1250 $.849-9515.FORD Taurus 1989, automatique.air climatise.63 000km, prix de monde 9700 $.Tel : 847-0546.HONDA Accord EXR 1990.automatique, 19 000 km, air climatise, miroirs, vitres et toit ouvrant automatiques, radio cassette am fm, vitesse de croisière, demor reur a distance, antirouille.20 000$, ferme cause deces.829 1261 HONDA Accord EXI 1989, air, garantie iuin 95, 89 000 km., 12 900 $, 450-9131.HONDA Accord EXI, 89, btoncfce, 4 portes, 5 vitesses air climatisé.Al, 426-3014 HONDA Accord 1986.120 000 km .4,700 $ négociable, mécanique Al.très 1res propre, urgent.666 1156.HONDA Accord 84.160 000km, 1res propre, mécanique refaite.1 500$.623 1276 HONDA Accord 1987 , 70 000km .très bonne condition, 9000$, de 17h.a 19h.683 7025.BMW 3251 1990 décapotable, rouge 48000km., 35 000$.1 514 592 1475.BMW 325is, 1989- rouge, impeccable.682 8260 extension 10582 BUiCK Century Limited 1985 V6 équipé 92 000 km 5200$ 658-1250 BUICK Parc Avenue 89, blanc, tout équipé.13 400$ 1 426 2106 BUICK Park Ave 89, blanc, 72 000km, 16 0005, 650-1982 ^ CADILLAC 1962.décapotable, bon etot d\u2019origine.6950$.647 2825.CADILLAC Fleetwood 88.garantie.excellente condition, 842 1550 CAMARO BeHmettn 1980 automatique, 1000 $.871 9507 CAMARO YZ 88 35 000km, impec cable iour 387 5024, soir 387 3420 CAMARO Z28, 82.impeccable, bas mifloge, rrxige, s?00$.872-9242 CAPRI 1983.automatique.VA, toit ouvrant radio om fm.2 pneus d'hiver, bonne condition, 628-6034 CAPRICE Ckmtc 1990, 4 portes, tout équipe, 26 000 km, etot neuf.15 300 $ 839 2658\t_____ CAVALIER Z 24 1988, automate que.59 000 km, air climatise, ro dlo AM FM cassette 9500$ 5235657 DODGE 600 SE 85, très bonne condition, mécanique A-1, 681-3447 DODGE 600 1986.52 000km.très propre, 4200 $.667 5376.DODGE Arles, 1985, 110 000km, très bon etot.2 000$.5238240 DODGE Arles 84.automatique 4 portes.1000 $ 836-5311.DODGE ARIES familiale 1983 automatique, oir climatise en bon état, négociable: 656-9184 DODGE Caravan l«90.66 000 km, très propre bien équipé, 654 9129 DODGE Challenger 1982, 4 cvl .5 vitesses manuelle, excessivement propre 877 9110, 663 7458 DODGE Charger 1984, grise, 700 S.Tel.529-3962.DODGE Calf 100 DL 1909.30 000 km .6.500 $ O discuter, 628 1425 DODGE Colt 87 automatique 93 000 km 35005 687 5003 DODGE Colt E, «S.manuelle, mécanique Al, 628 9330 DODGE Colt Turbo 07, manuelle.90 000km, 4 portes Jour 681 7804, soir 653 3841 DODGE Omni 85.117000km.très propre.1200$.831 5671 HONDA Accord EX 1989, 75 000 km, 622-9161 HONDA Accord LX 1984, 138 000km, 1700 5, 527-6049.HONDA Accord 1981.4 portes, a vendre pour pièces, 350$.525-6268 HONDA Accord 84, nécessite réparation prix a discuter 661 1289 HONDA Accord LX 83, manuelle, 1650 $, 849 9515.HONDA Accord LX 87.63000km, garantie, 8700 $ 849 3057 HONDA Civic 1988 hatchback, Edition Spéciale, blanche auto maligue, équipement complet, 6.800 $ négociable.871 5561 MONDA Civic 1902.100 000 km.bien entretenue.1750$, 843 9992 Hondo Civic 80.peinture neuve, 72 000km bonne condition.658 1299 HONDA Civic 82, 4 portes.140 000 km.prix d discuter.848 1425 HONDA Civic Berline DX 1980.94 000 km.6400$.658-8732 HONDA Civic CX 90, 38 000 km 8500$ 5 vitesses manuelle 871d043 HONDA Civic DX Berline 1988.toit ouvrant.16 valves.5.500 $, go rontie mors 1993.681 5644 HONDA Civk DX T990.blanche, manuelle, 30 000km, garantie 6 ans km illimité, 9000 $, 622-1734.HONDA Civic DX, 88, 3 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, blanche, très propre, bas km, 659-2213.HONDA Civic, DX 1990, 4 portes, manuelle 24 000km 10 500$ 836-7877 HONDA Civic GL 87.manuelle, 4 portes, 52 000 km, parfaite condition, 6000 $, 878-2787 HONDA Civic GL 4 portes.85, bon etot.2200$.apres 17h 6637873 HONDA Civic SI.90, blanche, 39 000 km, balance garantie 877 5775 HONDA Prélude 87, manuelle, 64 000 km, impeccable.Après 18h 653-9495 HORIZON 83.automatique, 95 000 km., très propre, 650 $, 841 1503.HYUNDAI EXCEL 198a 4 vites ses 79000km., impeccable mécanique A-1, pneus neufs, 628-0331.HYUNDAI Excel 1986 % 4 portes manuelle 59 930 km 2500$ 828-9669 JAGUAR 1984 blanche, auto du SUd, 18 000$.418-935-3477 J ETTA 85, aubaine rouge, 4 portes, 5 vitesses, tout equipee: toit, air, phares, serrures électriques, sieges chauffants, mécanique et carrosserie A l, 5000$ toutes taxes incluses.649 9430.839 0606 JETTA 1984.Al, 116 000 km., 3,400 $, 668-2044.JETTA GL 1989 automatique, toit ouvrant, 35 000 km, 9975$.Jour 418 276-8425, soir 418 276-2629 JETTA GL Flair 2.1990, 52 OOOkm 11 000 $.Soir 6S3-0409 JETTA GLI 84.5 vitesses.83000km.3 700$ 5248361 JETTA Slalom 88 5 vitesses, 4 portes.86 OOOkm, 7500 $.1 915-3471 MAZDA 626 LX 83 automatique, 4 portes, tout équipé.1950$, 682-2111 MAZDA 626 LX, 1984.tout équipé, 119 000 km 4200$ soir 650-2654 MAZDA 626 1985, excellent etot ?4 pneus d'hiver 654 9534 MAZDA 626 LX, 1986.très propre, manuelle, 124 000 km, 659 4349 MAZDA MX6, 1988, cassettes 64 000km , bleu, 8300$.6830624 MAZDA RX7 GXL 1987, 63 000km.Impeccable, tout equipee.alarme, garantie 1 an.9000$.8436915 MAZDA RX7 GX 1987, blanche, 72 000 km , 8.000 $.831 2174 MERCEDES 560 SL, 1987, \u2022xcellente condition, R.Doyen 871-5438.MERCEDES 380 SL 1981, décapotable 682-8288 MERCEDES-BENZ 1971 280 SE, 3.5 ! , iniection.4 vitesses, ma nuelle.très belle routière, excellente condition, 66 7 3219 MERCEDES Benz 450SL 1978, charcoal, 2 toits, auto de calltor nie.impeccable, 648 1724 , 522 6944 MERCEDES BENZ 280.t979 très propre, beige 8500$ 628-0711 MERCEDES RECHERCHEE 300E 1987 intérieur beige 694-0524 soir, repondeur (Dur MERCEDES sport, 450SL.1976, décapotable.2 toits, charcoal Inte rieur rouge.18 000$ ferme, 849 8662.ou 622 8131.MERCEDES Benz.1989, 300SE, 48 000km Infiniti Quebec 528-2525 MERCURY Copri, 1986, Wonche, 100 000 km, toit ouvrant, manuel 4, tout équipé, 2 800$, 653-6029 MERCURY Capri 1984, 47 OOOkm, 4300 $.Tél.849-5030.MERCURY COUGAR 1983, mécanique Al, peinture Al, 2650 S.A voir! 829-1261.MERCURY Sable GS noire 1987.V6, 3 litres, 111 OOOkm, tout équipée, 6200 $ négociable, 653-8012.MERCURY Sable, LS, 1989, 3.8L, tout equipee, garantie 95, 877-0645.MERCURY Topaz 86.automatique.oir climatise, excellente condition, heures repas 6536068 MERCURY Topaz L 1989, 4 portes, automatique, air, 5950 $.Richard 623-1831.MERCURY Topaz 89, prix o dis-cuter 14 000 km, 654-9129 MERCURY Tracer GS 1987, manuelle 5 vitesses.7 portes, hatchback.88 000 km, très propre, garantie Ford transferable.837 0822 MGB 1974, 2 toits, bonne condition, 3000 $.Soir 835-6828 MICRA 1987.65 OOOkm, très bonne condition, 3800 $.Tel.849-9656 MUSTANG 1980, très propre, très bonne condition, 100 000 km, 1200$ 524-8567 MUSTANG 88 bleue, hatchback, manuelle, régulateur vitesse, am-fm cassettes, 4300$ 849 7525 MUSTANG LX 1986.automatique.équipée.2500 $ terme.872-1468 MUSTANG LX 88 bleu.2.3L.outa motique 40 000km.4950$ 1-387-3093 NISSAN 300 ZX 84.toit T*.92 000 km.5900$ Clermont Auto 831 4578 ! NISSAN Maxima GXE, 1987, cuivra, tout équipée, digital, 150 000km., 7500$, Richard Coron 681-7371.NISSAN Micro 89, 5 vitesses, 54 000 km, garantie, 4 pneus d hiver, impeccable, 5600 $.5224955 NISSAN Sontra 1987, coupe sport, XE 1res propre, 841 0045, 648 2610 NISSAN Sentra familiale 88, 5 vi tesses, servodirection, servofrein, 70 000km, garantie 5 ans/ 100 000km, AM(FM cassette Blou-punkt, parfaite condition, 647-1808 NISSAN Stanza 82, 103 OOOkm, 5 portes automatique.1700$ 878 2553 OLDS.Brougham 1986, tout equi Pé, comme neuf, 5600 $.872 9428 OLDS Delta 88.Brougham 1985.37 000 km, vrai bijou 653 8221 OLDS Delta Rova» Brougham 90, équipement complet, 61 OOOkm, garantie GM 4 ans 200 OOOkm, 19 500 S TPS incluse.Soir 824 3697.OLDS Firenzo SX 1984, outomoti que 73 OOOkm, très propre 83?0371 OLDSMOBILE 78.V8 bonne condition, aubaine.650-3686 PEUGEOT 505 1985.intérieur ex teneur et mecaniaue impecco blés, prix a discuter 628 7863 PEUGEOT 504 1974.parfaite condition, 25 000 mi.750 $.841 1503 PLYMOUTH Reliant 1984 torn» Male, propane.120 000km, propre, automatique, 1500 $, 6296995 SUZANNE ROY LEADER! ESCORTTRACER\t\tCOUGAR\t\tAÉROSTAR\t\tTOPAZ Financement\t\tFinancement\t\tFinancement\t\tFinancement jusqu'à 48 mois*\t\tjusqu à 48 mois*\t\tjusqu'à 48 mois*\t\tjusqu à 48 mois* 59%\t\t89%\t\t6®%\t\t59% ou\t\tOU\t\tou\t\tOU 1000$\t\t1000$\t\t1500$\t\t1250$ de remise au client\t\tde remise au client\t\tde remise au client\t\tde remise au client PLYMOUTH Voyager 91, I SPECIAL, remise a neuf, v6, automatique, 7 places, j Chrysler Classe E 1984, 15 950$\t106 000 km., transmission PLYMOUTH Acclaim 91, , automatique, toit ouvrant, automatique, air climatise, radio multiplex, 4 portes, 4 10 950$\tcylindres, faut vendre, Loco-Route 871-1818\t2,900 S, 871-2633 apres 18h.PLYMOUTH Voyager SE 1989, turbo.7 passagers.78 OOOkm, très propre, prix o discuter, 88?5779 PLYMOUTH Vovoger SE 84, moteur neuf, tout équipé.7 places, très propre.4400 $ 681 5048 PONTIAC 6000 LE, 1986, tout equipee, excellente condition, pneus neufs, 653-5952 PONTIAC 2000.1983.4 portes, 150000km, propre, 950 $.831 2977 PONTIAC 1985 B, aubaine, veri-fee par BVA, 1,950 $, 667 7703.PONTIAC Le Mans.V6.1980, en bon etot de marche, 900$, Fronce 8h a m.826 2771 PONTIAC Le Mans 1981 85000 km impeccable 750$ 687 5003 2 PONTIAC Parisienne 1976, 4 portieres, 829-3765 PONTIAC Sunbird 1984, 950 $ négociable.661 4844 PONY 85 automatique, 81 OOOkm, 1600$, 658-1982 PONY 1986, manuelle.110 000km , bonne condition.1100$, 877-0530 STELLAR 85, très propre, bonne mécanique.1300$ Tel 666 2496 SUBARU Legacy L 1990.4WD, automatique, impeccable.828 9338 SUNBIRD 1985.automatique 90 000 km.Al.Huguette 839-6289 SUNBIRD LE 90.garantie prolongée.aubaine 8000 $ 6537008 SUNBIRD SE 1988 4 cylindres, 5 vitesses.5 900$.6506338 SUZUKI Berline 1990.allure sport, garantie, 7 900$.650-6338 SUZUKI Swift GTI 1989 5 vîtes ses.8500$ négociable 522-6540 TEMPO 1986 GL sport, 99 000km., très propre, P M.622-4771 TERCEL 1988, 3 portes, automatique.27 000km .6650$.842-8438 THUNDERBIRD 81, bonne mèco nique, 800$, 827 4205 TIGER 65, V8, 289, original, très bon état 17 500$ 694-0683 TOYOTA Comry LE 4 WD 1988 garantie km illimité 01 93 tout eguioee, 651-1345 \u2022\tPorsche 911, 1988 Cabriolet Turbo Look \u2022\tPorsche 911 1977, Torga \u2022\tPorsche 911S 1972, 0 restaurer \u2022\tPorsche 924 Carrera GT 1980 \u2022\tPorsche 928 1986 automatique \u2022\tPorsche 914-6.2.2S 1974 \u2022\tMer cede z 300 TE.4 Motic, 1990 \u2022\tAudi 1988 .200 Quatre Autos Importées Jacques Rivard 1 286-3930 PORSCHE 924 S 88 26 000 km.noire, état neuf Tonv 692-461?PORSCHE 928, S4.1987.rouge, 127 000 km, impeccable 655-1390 Toyota Comry 89 manuelle il 500$ 75 OOOkm.bon état.666 0916 TOYOTA Célica GTS 89, 62 000km bas prix, urgent, 872 3340 TOYOTA Corolla 88.manuelle.72 000km, radio Alpine, pneus d'hiver, 6500$.832-6734 TOYOTA corolla 83.SR5.manuel le, excellent etot, 138 000 km, 2500$.649-1873 TOYOTA Corollo.1987, 69 000km .5700$.Mme Gosselin 626-0411 683-4476 poste 3?0 PRELUDE 1986.49 000 km., impeccable, 843-8808 RABBIT 80, 800$ $oir 656-0217 RABBIT 8t.manuelle, très propre aubaine 875$, 681 4141 831 7237 RELIANT 84.automatique, très propre, climatise.6539892 RENAULT 5.GTL 84, noire, ex cellent état, fout voir, 1500 $ discutable 650-1663 RENAULT 5 Sport 84 moteur 47 000 km garantie 3 mois 6530756 RENAULT 5 GTL 03.freins neufs, propre.800 $.837 2164 RENAULT 5 GTL 83, excellente condition, urgent.900$.847 5874 RENAULT Alliance Ltd 85.ouU* motique.a voir, 2500 $ 62 7 3536 Renault Encore 85 automatique propre, prix bas.urgent, 652 8596 TOYOTA Corolla SRS 1987.auto motique, 78 OOOkm, excellent etot, pas de TPS Tel 839 5483 TOYOTA Corolla GTS 9n.blanc.47 000 km, cruise, garantie prolongée.13 950$ 842-1479 681-6531 TOYOTA Corolla 1988, automatique, 70 000 km, impeccable, 7600$ 524-6255 TOYOTA Corolla LE, 89.manuel le, aubaine, vente rapide.65 000 km.4 pneus neufs 847-4495 Toyota Corolla SR 5 88.etot neuf 40 000 km prix discuter.623 3446 TOYOTA Corolla 1901.auto motique, 1600 $.842-6091.TOYOTA Corolla 81.4 vitesses.110000km.propre.1450$.871-6747 TOYOTA Corolla 79, 180 000km 150 $.651 8905 TOYOTA Corolla SR5, 1984 bien equipee.prix discutable, 651 7779 RENAULT familiale 1984.2 2L .manuelle 5 vitesses, bon etc», 76 000km, 2000$, 527-0437 RENAULT Fuego 05.outomoti que, 78 000 km, 2500$ 653 8756 TOYOTA Cressido 1984 77 000 mi., 4700$ taxes incluses 831 0904 TOYOTA Previa, LE, 1991.tout equipee, très propre.75 000km , 17 500$.667-6507 SAAB 900 Turbo 1984.79 000 mil \u2022es.tout équipé.5900 $.071-1900 SAAB 9005 90, tout equipee, cuir, manuelle.21 500$.683 1094 SOROCCO 90, 86 000 km.très propre.4200$ 1 728 2793 622 3502 TOYOTA Supra 82, tout équipée, 55 OOOkm, mécanique A-PLUS, très propre, bleu-nuit, bon prix, 653-2825.TOYOTA Ttrctl 1988, S vitesses, 832-6935 soir, 692-2410 iour demander Jacqueline.TOYOTA Tercel coupe DX, 1989 j impeccable, manuelle seulement i 39 000km , 7800$, 683 0985.646-6607 TOYOTA Tercel 84.automatique, 4 portes.95 OOOkm, 3500 $.839 64o6 j - TOYOTA Tercel 86 manuel le 112 000 km 3500$ 687-5003 I JIMMY 1987 4X4, équipement complet, climatise.73 000ktn.In finit.Quebec 528 2525\t, JIMMY 88.4.3 L., automatique.! 65 500 km.11 500 $.soir 667 6056 J MC Jimmy 1989, très propre, équipé, 667-9755 « i TOYOTA Tercel 1983, manuelle, 2 - portes.750$ Auto Ge Ro 622 3439 | TOYOTA Von LE 84, tout equi , pee, 114 000 km, besoin peinture.2200 $.833 2972.PICK up Chevrolet 1979 .0 X 4 po* faite condition.3000$ 051-3800 PICK-UP Toyota 88.boité flb'e verre, V6 manuelle, 70 000km très propre, prix o discuter.661 7793 VOLKS GTI 1986.154 000 km.om-tm cassette, antivol, toit ou vront.8 pneus neufs montes sur iontes.4700 $ 836-0305 VOLKS, Choix Achat, vente, reparations, pieces neuves et usa gees.G.Demers St Henri 887 7377 VOLKS Fox 1909, 2 portes, 40 000 km., garantie 120 000 km , pneus d'hiver inclus.6.000 $.522 8475 VOLKS Fox 1988 GL, 72 000km .manuelle, après I8h 842 7666 VOLKS Fox GL 1988.43 500 km Blouounkt 4 portes 5,500$.639 0883 VOLKS Fox GL 87.77 000km 4 portes, manuelle, 3950 $.871 4679 SIDEKICK, automatique gara\" fie.toit de toile et toit rigide omo vible, 6234657.623 7139 TOYOTA Land Cruiser 1907, 6 cvl .diesel automatique 113 000km, excellente condition 1 1 500 $ ou meilleure offre.(418)387-2111, soir (410)387 3925 625 CAMIONS A VENDRE A VOIR.Chevrolet Suberbon 1978 55 OOOkm.très propre.022 5150 CHEVROLET 1970.IV» tonne, bo» te acier Al.7900 $ 84?7559 VOLKS, Golf.88.?portes, blanc, i 8 roues Mog.toit 52 000km , 8 400$ négociable.659 2263 | VOLKS Golf 90.manuelle, ?por tes, 75 000km, 10 000$.653 3060 VOLKS Golf diesel 1986, grise.4 portes 107 000 km 5500 $.831 4235 Volks Passat 91 GL automotiaue 15 000 km G Demers Auto 887 7377 VOLKS Robitt 84 automatique.>08 OOOkm, 7700 $.653 8756 VOLKS Scirocco, 16 volves.1987 urgent, 6 900$.Soir: 831 8585 VOLKSWAGEN cabriolet Bestseï lers 1987, 00 000 km., outomoti que.0.500 $.572 1878 VOLVO 740 Turbo 1989.en portait etot, balance de garantie, 18 750$ négociable, 871 »917 CHEVROLET Cutouwav 6.2 die sel.36 OOOkm.626-6697 DODGE Maxi 250 1980 G De mers Auto 882-7377 : DODGE Mini Rom Von, 1985 ma ! nuelle 2 2.65 OOOkm.5000$ 021 6055 DODGE W200, 1981.4 J( 4 l 52 OOOmi, parfait ordrt I\t688 1551\t« ! ECONOUNE OMC W9.infirteur ! fini par GM, mécanique aeuv* 1 627 3251 FORD 88.FISC manueWe 3 air, cruise.39 000km.8000$, 84f9rrfi FORD E 350 diesel 09.bohe '4 30 000km, A J R Simard 658 8569 -\t- ,\t.\t.¦\t4.- FORD Econoüne 07 diesel 350 go rontie.G Demers Auto 881-7377 VOLVO 740 GLE, 1988, tout eaui pee.877 2510 VOLVO 244 GL, 1983.excellent état, faut venore.7900$.655 7244 VW Cabrioiet 01.107 km, tomais sortie l'hiver 3950$.647 2825 WESTFALIA 1900 150 OOOkm, automatique.6500 $.Tel.841 1695 FORD Pick up Courrier*t98l pour pieces A l 400$.666 4009 FORD Pick Up.Loriot xô 88.eouioe 63 000km 9 000$ ^3 5657 FORD Ronger cabine fibre.3800 GMC Mi-Cube gaz A J R.Simard 654 8569 83.59 000km, Al 30 $.842-57B *17 99.bo4 14 ICJ.ASAO » WESTFALIA 1974, moteur 40 000 mi.bonne condition, 6500$ 071 0923 622\t4 x4 AUBAINE.BAS PRIX, 4x4 gris.Ford F 150 1 988.Acrostar DéLuxc Ford 89.661 6145 demander Sonia GMC VAN 1986, diesel, éjfr boite 10.air, 110 volts.12 volts, range ment, bonne condition, m t repreneur ou campeur.8#49?«Tft«o ivt rrn Tpphaisers ACHESON EQUIPMENT 75 LOCKPORT AVENUE TORONTO, ONTARIO CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N* 300-11-001751-919 060960 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dana I'affaire de la faillite de RENOL INC , corporation légalement constituée, ayant tut principale place d affaires au 7985.avenue des Metis.CHARLESBOURG (Quebec) G2K1V3 DEBITRICE Avis est par les presentee donné que RENOL INC., a fait cession de ses biens le Ibejourdaoût 1991,et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour do septembre 1991, a 10b, au bureau des syndics.925, chemin St-Louis, bureau 400, QUÉBEC (Québec) Date de Quebec, ce 19e jour d'août 1991 POISSANT THIBAULT PEAT MARWICK THORNE INC.PATRICE VAN HOUTTE LL B .SYNDIC de l\u2019actif de RENOL INC.925.chemin St-Louis burçau 400 QUEBEC (Québec) OlS4W6 Tél : (418)681-5764 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11-000467-913 048288 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de LES ENTREPRISES ELECTRIQUES MARCEL ROCHON INC .corporation légalement constituée ayant son siege social au 3283.rue Belanger, MONTREAL (Quebec)\tDEBITRICE Avia est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Les Entreprises Marcel Rochon Inc .le 16e jour d avrtl 1991 et que celle-ci est réputée avoir fait cession de ses biens le 22e jour de février 1991.et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de septembre 1991 a II heures, au bureau des syndics.2000.avenue Mc GUI College.Montreal (Quebec) Date de Quebec, ce 20e jour d'août 1991 POISSANT THIBAULT PEAT MARWICK THORNE INC RAYMOND MARCOUX SYNDIC de fact If de LES ENTREPRISES ELECTRIQUES MARCEL ROCHON INC.925, chemin Saint-Louis bureau 400 Quebec (Quebec) G1S4W6 Tél : (418)681-0784 La technique de Méditation Transcendatale Pour une santé toujours meilleure et pour le développement de votre plein potentiel Séances d\u2019information à: 19 h 30 le dimanche et le mercredi soir Maharishi Mahewh Yogi Fondateur Centre de M.T.220, Grande Allée Est, Bureau 490, Québec (418)529-84ft4 | VERS UNE SEPARATION-DIVORCE \u201cÀ L\u2019AMIABLE\u201d Vous songez à vous séparer.mais vous ne savez pas par ou commencer?Vous voulez vous entendre sur les questions de partage des responsabilités parentales, pension alimentaire et partage de vos biens et trouver des solutions mutuellement acceptables?Vous voulez aider vos enfants à vivre le mieux possible cette transition?1 iris IRIS Québec vous propose la médiation familiale Pour rendez-vous, communiquez avec Linda Bérubé, coordonnatrice Tél.: 648-2832 201, Grande Allée Est, Québec G1R 2H8 LOI DE LA FAILLITE DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SOCIETE EN COMMANDITE COMEAU, ayant sa place d'affaires au 400.rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1T3.\tDébitrice Avis est par les présentée donné, que des soumissions cachetées, accompagnées d\u2019un cheque vise représentant 5% du montant de l'offre à titre d'arrhes et portant lisiblement au recto de l'enveloppe \"Soumission - SOCIÉTÉ EN COMMANDITE COMEAU\" seront reçues au bureau de Gilles M Tremblay & Associes.1170.boul Lebourgneuf.bureau 304.Québec (Québec) G2K2E3,juequ au jeudi 5 septembre 1991 à 12heures.pour l'achat des actifs ci-âpres décrits: DESCRIPTION DES ACTIFS Terrain et bâtiment servant d'immeuble a bureaux sis au 164-166-168.rue Lasalle.Baie-Comeau.dans la province de Québec VALEUR AU BILAN: terrain 83 750$ bâtiment: 778 901 $ 842 851 $ CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'Inspection Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir une copie OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont invités à assister a l'ouverture et à l\u2019annonce dos soumissions au bureau du syndic soussigné le jeudi 5 septembres 12 heures OUles M.Tremblay, M.So Syndic 1170.boul Lebourgneuf.bureau 304 QUÉBEC (Québec)\t, G2K2E3 (418)823-3838 GILLESM TREMBLAY ASSOCIES \"\\V:\\ .¦ ¦¦¦¦'?/&¦ ¦' .- D'INFORMATION £%: et WZrn\tU -J % 1 \u2022 .SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Lundi le 26 août 1991 à 19h \u2019 Hôtel de ville de Québec 2, rue des Jardins 0\tarml les sujets Inscrits à l\u2019ordre du Jour, la présidente du Conseil souligne les suivants: 1-\tTravaux de réaménagement de l'îlot Prince-Ldouard, de la Reine et Saint Dominique du Carrefour Hamcl/Samt Jean Baptiste d'un tronçon du boulevard Saint Joseph.2-\tRèglement d'emprunt de I 000 000S en vue de la construction de bassins de rétention d'eaux pluviales (reglement numéro 3763).3-\t.Subventions à divers organismes dans le cadre de l'cntcntc MAC/Villc sur les initiatives nouvelles et ta réalisation de projets spéciaux.4-\tDépôt du projet de reglement numéro 3749 \"Modifiant le règlement VQZ-1 \"Sur le zonage et l'urbanisme dans les secteurs Haute-VilJe, Basse-Ville et Limoilou\" (R-960): diverses demandes de modifications au zonage.5-\tPrésentation d'un projet de loi d'intérêt privé pour modifier la Charte de la Mlle de Québec.^^rdre du jour disponible ' Au bureau du Greffier (bureau 216, téléphone: 691 6074) 1\tDan» les diverses bibliothèques municipales Toute personne qui assiste 4 une séance du Conseil municipal sera le cas échéant, soit exempter du paiement des frais duttlisaUrai du siaiinnncmcnt de l'hôtel de ville ou se verra remettre deux (2) billets dautohus pour compenser ses frais d\u2019utilisation du transport en commun de la CTCUQ.Toute personne handicapée peut requérir les services de transport adapté du Québec Métro inc (6X7 2641) pour\ta unc séance du Conseil municipal et sc verra aussi remettre deux (2) billets de transport à celle fin. ^ « wt L» Soleil, samedi 24 août 1991 G-11 DECES ET AVIS DIVERS remefciemonts / memortam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DÉCÈS ULLKAU, Laoretu Mutin, Lévis BELLIOT, Roger, SUlery ¦POCHER, Benoit, Chut bsbourg CAOÜETTE, Joseph, Tourville CLAVET, L Jacquet, Québec DIXON, Bernadette, Lévis GINGRAS, Géraid, St-Obalde LAROCHE, George ne Conseiller, Québec LEMIEUX, Alice Blanchet, Sherbrooke PREMONT, Lucie Leblanc, Québec RICO, Antonio, Ste-Foy SANTERRE, Serge, Cherny SIMONEAU, Marie-Louise Lemieux, Montmagny BOUCHER (Benoit) -À Charletbourg, le 20 août 1091, à l ige de 38 BELLEAU (Lauretta Martin) B ELLIOT (Roger) W - t A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 août 1991, à l'àçe de 84 ans, est décédee dame Lauretta Martin, épouse de feu M.Ernest Belleau.Elle demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré le lundi 28 août, à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lévis et de là au cimetière Mont-Marie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltee 58 Ave Bégin Lévis dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi ouverture à compter de 12h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, René (Charlotte Lemieux), Thérèse Belleau Simard, Marcel (Marie Pépin), Denise (Gilles Hallé), Denis (Danielle Boulanger), Vital Lapointe (feu Irène), son frère et sa belle-soeur: Roméo, Germaine Duches-neau Belleau, sa grande amie Thérèse Lebel, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 837-4757.Au Jardin du Haut St-Laurent, le 22 août 1991, à l'àg de 91 ans et 8 mois, est décédé M.Ro- Ser Belliot, architecte-écorateur-peintre.Il demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré le lundi 26 août 1991, à 14 heures en l'église St-Charles Garnier en présence des cendres, et de là au cimetière St-Charles.Parents et amis recevront les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.La direction a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 950 des Erables Québec VeuiDez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Canadienne du Cancer 489 ouest, boul.St-Cyrille, Québec, GIS 1S2.Pour renseignements 529-0035 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 noit Boucher, époux de dame Lynn Gaumond.?demeurait à Charles-bourg Selon ses volontés u a été confié au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 26 août à Uh30 en l'église St-Charles Borromée où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie à la sacristie, sous la direction de 1a Coopérative Funéraire de l'Anse 280, Sième Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Nicolas et Marie-Pierre; ses parents, M.et Mme Charles Boucher (Jeanne-D'Arc Blais); ses frères et soeurs, Denis (France Lessard), Bernard (Luce Veilleux), Céline; ses beaux-parents, M.et Mme Claude Gaumond (Monique Desrochers); ses beaux-frères et belles-soeurs, Joanne (Jean Savard), Claude (Jeanne Maguire), Catherine (Denis Gravel), Jacques; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amisles).Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1005, Chemin Ste-Foy, 5e étage, Québec GIS 4N4.Pour renseignements 525-6044 CAQUETTE (Joseph) \u2014 A Ste-Perpétue, Comté de l'Islet, le 20 août 1991, à l'âge de 77 ans et 4 mois, est décédé subitement M.Joseph Caouette, fils de feu M.Thomas Caouette et de feu dame Elmire Lamarre.Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 24 août à 11 h, en l'église de Tourville et de la au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.?laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs: Marie-Ange Caouette (feu Gérard Caron), Blanche Caouette (feu Alfred Champagne), Lionel (Berthe Gauvin), Alice (Lauréat Labrie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Direction des funérailles C Lavoie B Fils Inc.St-Pamphile Pour renseignements 356-3822 CLAVET (L Jacques) /jÆÊrm~ À la Maison Michel Sar-razin, le 22 août 1991, à ! âge de 65 ans 5 mois, est décédé M.L Jacques Clavet, époux de dame Gabrielle Zicat.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au foyer funéraire J.Bouchard & Fils Enr 1740, rue Bardy (angle Canardière) Québec dimanche le 25 août de 14h à 17h et de 19 à 22h, lundi le 26 août à compter de midi-trente.Le service religieux sera célébré le lundi 26 août à 14h en l\u2019église St-Pas-cal Maizerets.0 sera incinéré.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille, Diane, Hélène (Claude Vézina), Martin (Josée Blouin); ses petits-enfants, Sophie et Valérie Vézina, Audrey et Samantha Clavet; sa belle-mère, Mme Antonia Zicat; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Madeleine (Gilles Barbeau), Thérèse (feu Jean-Marie Gauvin), Jacqueline Bouchard (feu Jean-Paul Clavet), Léo- pold Gobeil (feu Juanni-ne Clavet), Tvoum Leclerc (feu Paul-Edouerd Zicat), Cécile Zicat (Marcel Bilodeau), Alice Zicat, Marc-André Zicat (Françoise Émond).Carmen Zicat (Orner Noirfalisel, Lucille Zicat (Paul Jean), Marie-Marthe Zicat (feu Jean-Guy Landry); set filleuls, Jean Clavet et Jean Bilodeau; son oncle, ses tantes, ses neveux.nièces, cousins et cousines et de très bons amis(es).Selon ses volontés U famille souhaite que vos témoignages se traduisent par un don à la Maison Michel Sarrasin, CP.392, 2101 Chemin St-Louis, Sillery, Oc GIT 2R5.Pour renseignements 529-9221.DIXON (Bernadette) \u2014 A l'Hôpital St-Sacre-ment, le 21 août 1991, est décédée subitement dame Bernadette Dixon, fille de feu M.Robert W.Dixon et de feu dame Philomène Paquet.Selon ses volontés, elle ne sera paa expoaée.Un service sera chanté en la présence de la défunte le samedi 24 août, à 14h, en l'église Sts-Mar-tyrs-Canadiens, et de là au crématorium Lépine-Cloutier Liée Les cendres seront déposées au cimetière Mont-Marie à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Emma Dixon et Marguerite Lamonde, son frère et sa belle-soeur, Willie Dixon (Pierrette Pérus-se), ainsi (me plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements; 529-3371.GINGRAS (Géraid) - A rhôpital régional de La Mauricie, le 22 août 1991, à l'àge de 40 ans est décédé accidentellement Monsieur Géraid Gtngras, époux de dame Denise Toutant.U demeurait à St-Ubalde, compté de Portneuf.La famille recevra les condoléances au funérarium Raymond Pare Ltee 138, rue St-Jacques St-Ubalde samedi à compter de 13 heures.Le service religieux sera célébré samedi le 24 août à 14h30, en l'église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils; Sébastien, sa fille: Annie, son père: Monsieur Evariste Gin-gras, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Léo (Gaétane De-lisle), Alice (Yvon Martel), Guy (Nicole Lemire), Pierrette (Marcel Martel), Madeleine, Michel (Lucie Brière), Gérard (Pauline Charest), Claudette (Géraid Bélanger), Jacques (Francine Martin), Marc (Louisette Coutu), Lyne (Géraid De-lisle), Yves (Marguerite Buist), son beau-père: Monsieur Oscar Toutant, Thérèse (Jean-Noël Gagnon), Jeannine (Gilles Falardeau), Noélla (Robert Paquin), Georgette (Marc Sauvageau), Ré-Jeanne (Guy Baril) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amijels.Pour renseignements 277-2025 LAROCHE (Georgette Conseiller) RICO (Antonio) àuohedatd etwmofâmi' km a»uMéaKCU LE SOLEIL Bob, le béluga orphelin, s\u2019accroche à la vie Le petit béluga âgé d\u2019à peine quelques jours, rescapé en début de semaine à Forestville et transporté à TAquarium de Québec, paraît vouloir s'accrocher à la vie et s\u2019adapter à son nouveau milieu, même si son sauvetage n\u2019est pas encore chose faite.par JACQUES DALUURE LE SOLEIL Une équipe de spécialistes, dirigée par M.Robert Michaud, biologiste à l\u2019Institut national d\u2019éco-toxicologie du Saint-Laurent, tente pour la première fois au monde d\u2019assurer la survie d\u2019un béluga orphelin non encore sevré, dont on présume que la mère est morte ou qu'elle l'a abandonné pour une raison inconnue.Surnommé Bob, du nom de l'ouragan qui frappait la côte atlantique ces derniers jours, le petit béluga semblait en bonne forme hier en fin de journée dans son bassin de rAquarium, même si quelques heures plus tôt il avait inquiété ses gardiens en régurgitant trois repas.Comme pour un bébé, on a diminué le volume du lait et tout semble être revenu à la normale.L\u2019équipe de M.Michaud, comprenant les docteurs Janie Giard, du centre de santé de la Haute Côte- < Nord, et Robert Patenaude, du jardin zoologique de Québec, est forcée d\u2019improviser au gré de l'évolution de l\u2019état de ce petit baleineau.Bob paraît enjoué et se permet même de pousser ses gardiens qui mm Pour le biologiste Robert Michaud, ci-dessus, les deux prochaines semaines seront critiques pour la survie de Bob, le plus jeune béluga en captivité.se relayent pour l\u2019accompagner dans son bassin.Sa fiche médicale est déjà bien remplie et les premiers résultats d\u2019examen sont ms ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL DE L\u2019ARGENT C9/V LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! encourageants.Hier, on a réussi à le peser.Bob présente un poids de plus de 60 kilos (135 livres), ce qui est de bon augure.Ce bébé béluga est le deuxième dont prend charge l\u2019Aquarium.En 1964, un autre jeune égaré de neuf mois, surnommé Titch, avait été capturé par des pêcheurs de l'fle-aux-Coudres et transporté à Sainte-Foy, où il devait séjourner dans une pisdne privée pendant la$£aie CORRECTIONS V*uM«x prendra not* d*a correction» \u2022vivant*» * apporter au cahier \"Retour de ctesae\" (roto SIA), publié par la Bate, le aemedl 24 août 1991.PAGE 9.Pull à capuche at grand pull tout colon de Real Clothes, vaate an plaid A la garçonne al short de ville en velours cotfft n*oci onens\t, nom cuiNTtu vmm bkn excuse* i CESComrmups\t! quelque temps, avant d\u2019être remis au Flamingo Park de Grande-Bretagne.Qu\u2019arrivera-t-il de Bob s\u2019il réussit à s\u2019en sortir ?Le directeur de rAquarium, M.Pierre Paulhus, a déjà indiqué qu'il ne disposait pas de ressources financières nécessaires pour le garder à demeure, mais la fondation Arthur Labrie, du nom du fondateur de l\u2019Aquarium, entreprenait hier des démarches en vue de l'adopter.« Je ne pense pas qu\u2019on accepterait que ce petit béluga soit simplement donné à un autre jardin zoologique, confiait hier M.Fernand Therrien, directeur général de la fondation, compte tenu de tout l\u2019intérét qu\u2019il soulève.Déjà il donne beaucoup de visibilité à l'Aquarium de Québec qui a aussi une mission éducative.Et les gens sont de plus en plus éveillés à l\u2019écologie et à leur environnement.» À Québec, le 23 août 1991, à l'àge de 75 ans et 10 moia, est décédée dame Georgette Conseiller, épouse de M.Marcel Larocne.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la résidence Sylvio Marceau Inc.270, Marie-de- L'Incarnation Québec dimanche de 19h à 22h, lundi de lOh à 13h45.Le service religieux sers célébré le lundi 26 août à 14h en l'église Sacré-Coeur-de-Jesus et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, Yvon s.v.Provincial des Religieux de St-Vincent-de-PauL Marc (Nicole Voyer), Vincent (Louise Perreault), Francine, France (Daniel Lé-toumeau), Francine La-rouche; ses soeurs, Mlles Lucia et Gilberte: ses belles-soeurs, Mme Simone Vaillancourt (feu Antonio Laroche), Mme Alice Villeneuve (feu Lucien Laroche); ainsi que ses petits-enfants.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par un don aux missions R.S.V.du Zaire, 821, avenue Bon Air, Ste-Foy Qc G1V 2P4.Pour renseignements 522-5212 LEMIEUX (Alice Blanchet) \u2014 A Sherbrooke le 23 août 1991, à l'âge de 91 ans et 4 mou, est décédée dame Alice Blanchet, épouse de feu M.Joseph-Napoléon Lemieux.Elle demeurait à Sherbrooke (autrefois de St-Lambert de Lévis).La famille recevra les condoléances à la salle municipale de St-Lambert, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 26 août à 14h en l'église de St-Lambert et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants adoptifs: Dorothée Blanchet, Yvan Blanchet (Françoise Deschênes); de nombreux petits-enfants; ses belles-soeurs: Véronique Blanchet (feu Alyre), Mérilda Blanchet (feu Léopold); ses beaux-frères et belles-soeurs; Arthur et Marguerite Lemieux, Philippe et Anne-Marie Lemieux, Phydime et Zoëlla Lemieux, Maurice et Germaine Lemieux, Noël et Antoinette Lemieux, Hélène Lemieux, Rosina Lemieux plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gonzague Valois et Fils St-Isidora Pour renseignements 882-5658 PREMONT (Lucie Leblanc) A Québec, le 22 août 1991, à l'àge de 86 ans, est décédée Mme Lucie Leblanc, épouse en 1ères noces de feu François Prémont, et en secondes noces de feu Pierre Pré-mont.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire dn Plateau 960 des Erables Québec samedi de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 août à 14 heures, en l'église St-Francois d'Assise, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils Francois, sa belle-fille Jeannine Prémont Boucher, ses soeurs Laurette Leblanc Gourdeau, Eva Leblanc Soulard, ainsi que neveux et nièces.Pour renseignements 529-0035.A Ste-Foy le 23 août 1991, à l'àtfv de 66 ans, est décédé M.Antonio Ricci, époux de dame Ida Capista.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée lundi de 13h à 14h45.Le service religieux sera célébré le lundi 26 août 1991 à 15h en l'église Sl-Thomas d'Aquin et de là au cimetière Belmont pour mise en crypte.Il laisse dans le demi, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles:\tValentino (Johanne Bouffard), Franca (Martin Gagnon), Olga (Dave Farmer), Rita (Martin Ouellet) et Dina; ses petits-enfants: Tina.Sébastien, Alexandre, Simon, Tania et Sarah; son père Valentino Ricci; ses frères: Giuseppe (Denise Boutet), Attilio ainsi que ses neveux, nièces et ami|e)s.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul.St-Cyrille Ouest, Québec, GIS 1S2.Pour renseignements 529-3371 SANTERRE (Serge) Par décision de la Cour Supérieure du Québec datée du 12 août 1991, Serge S an terre est déclaré officiellement décédé à Charny à la date du 4 septembre 1988.Agé de 32 ans au moment de sa disparition, il était le fils de feu Louis Santer-re et de dame Adèle Damboise, autrefois de Squatteck.Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses quatre frères: Paul-Emile (Jeanne Lévesque), Réginald (Aurélia Dallaire), Bertrand (Pâquerette Bergeron), Renaud (Agathe Garon) et ses quatre soeurs Marie-Paule (Yvon Guérette), Huguette (Daniel Brunet), Lucine (Claude Blais) et Régine (Gérard-Marie Tardieu).Il n\u2019y aura pas de cérémonie commémorative autre que celle du 12 novembre 1988, sur le campus de l'Université Laval, où il était étudiant.Son nom est eravé sur la pierre tombale des San-terre au cimetière de Squatteck à côté de celui de son frère Gaétan, décédé récemment.La famille Santerre remercie tous ceux et celles qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de ces deuils particulièrement pénibles.SIMONEAU (Marie-Louise Lemieux) \u2014 Au foyer d'Youville de Montmagny le 23 août 1991, à l'àge de 87 ans et 8 mois, est décédée dame Marie-Louise Lemieux, épouse de feu M.Alexandre Simoneau.Elle demeurait au foyer d\u2019Youville de Montmagny et autrefois à Cap St-Ignace.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire De La Durantaye & Fils Inc 560 rue du Souvenir Cap St-Ignace lundi jour des funérailles à compter de midi Le service relieieux sera célébré le limai 26 août à 14h en l'église de Cap St-Ignace et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants:\tAlexandra (Marcel Caron) de Char-lesbourg, Jean-Marie (Louisette Coulombe) de Cap St-Ignace, Martin pretre de Montmagny, Gilles de Montmagny, Raynald (Denise Gau-dreault) de ITsletville; ses petits-enfants: Roger, Marie-Claude, Sylvain et Mélannie Simoneau, Jean-François Caron; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Damien Lemieux (Mariette Gagne) Cap St-Ignace, Léo* ninas Lemieux (Yvette Gingrasl St-Devid, Soeur Jeanne Lemieux augusti-ne, monastère Hôtel-Dieu de Montmagny, Blanche Lemieux.l'Islet-sur Mer, Aline Lemieux (Antoine Poitras) I lsWt vilk, Alice Leclerc (feu Alexandre Lemieux) Wa-terbury, Connecticut.Alphonse Simoneau, Cap St-Ignace; ses neveux, nièces, cousins et cousi-' nés des familles Lemieux et Simoneau Pour renseignements 248-5337 720 REMERCIEMENTS ASSEUN (Paul-André) Madame Aline Asseün et ses enfants: Louise, André, Claude et Jean-Pierre remercient sincèrement tous les parents et amis oui leur ont témoigné aes marques de sympathie lors du décès de M.Paul-André Asse-lin, survenu le 17 mai 1991, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations de prières, cartes de sympathie, assistance aux funérailles ou dons à la Fondation des Maladies du Coeur de Québec.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BÉDARD (Marie-Rose Frigault) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie lors du décès de Marie-Rose, survenu le 19 juillet 1991, Mathieu Bedard, ses enfants ainsi gue tous les petits-enfants remercient du fond du coeur tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.BERGERON (Emile) Ss Mme Thérèse Cloutier, ses enfants, Andrée, Gaétan et Nancy, ainsi que les membres des familles Cloutier et Bergeron remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Berge ron, survenu le 18 juin 1991, soit par offrandes de messes, oouquets spirituels, envois de fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.campatiAAMa à votre deuil et VOUA ollxOUA - Uü ~ ~ ¦ ¦ «A4 cou-doléaueeA I I SOI I II «- ** L\u2019amour de ta famille et de ton travail au cours de ta vie, est pour nous le bel héritage dont nous jouissons présentement et toujours.Mille fois merci pour ce que tu fus et que tu seras toujours.Ce n'est qu'un aurevoir.Pour avoir partagé notre grande peine lors du décès de Imelda Dufour, survenu le 26 juillet 1991.nous tenons a re mercier bien sincèrement tous les parents, amilels, retraité!els et le personnel de la C.S.S.T.des régions Chaudière-Appalaches et de Québec qui ont témoigné des marques de sympathie et d\u2019affection, soit par la pensée, leur présence, offrandes de messes, vi- et Catherine, les membres des familles Normand et Labrecque remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Thérèse Normand Labrecque décédé le 2 juin 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, dons à { Association des Diabétiques, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAFLAMME (Claude) \u2014 Les familles Corriveau et Laflamme remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Laflamme.survenu le 22 juin 1991, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAROCHE (Gilberte Girard) ! Les enfants de Madame Gilberte Girard Laroche remercient bien sincèrement tous les parents, amis et connaissances 3ui leur ont témoigné es marques de sympathie lors du décès de leur mère, survenu le 3 juillet 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, présence au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAROCHE (Marianne Desrochers) ¥ CHERS parents et ami(e)s soyez remer-ciélels pour votre assistance aux funérailles et vos diverses marques de sympathie qui témoignaient de votre attachement affectueux à la mémoire de Mme Ernestine Pouhot Gravel BAVARD (Raymond) \u2014 La famille Havard remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Raymond Havard, survenu le 20juillet 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LABRECQUE (Thérèse Normand) La famille Laroche remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Mme Marianne Desrochers, épouse de Henri-Paul Laroche, survenu le 30 juillet 1991, soit offrandes de messes, envois de fleurs ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son mari Henri, sa fille Chantale et son conjoint Jacques Rousseau, ses 2 petites-filles Genevieve LETOURNEAU (Georges) Mme Georges Létour-neau et les membres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mar-ques de sympathie lors du décès de M.Georges Létourneau, survenu le 7 août 1991, soit par offrandes de messes, cartes, sympathie, prières et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PARADIS (Philippe-Xavier) 4 LA famille Paradis remercie bien sincèrement tous les parents et amilels qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Monsieur Philippe-Xavier Paradis, survenu le 22 mai 1991, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.Veuillez considérez ces remerciements comme personnels.POULIN (Jeanne) POULIOT (Cérile Roth) LAS NIER (Arthur-Hector Lasnier) \u2014 Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du deces de M.Arthur-Hector Lasnier, survenu le 4 août 1991, son épouse et son fils, et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considérant comme leur étant adressés personnellement.Ne pas oublier aussi tout le personnel de l'Hôpital du Christ-Roi, des bons soins qu'il a reçus durant son séjour.Merci.LECLERC (Gabrielle) -Les freres et soeurs remercient sincèrement tous les parents et ami-s(es) oui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Gabrielle Leclerc, survenu le 14 juin 1991, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.rement tous les parents et amilels qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo-Juste Roy, survenu le 17 juillet 1991, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, dons à la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAUVIN (Gilberte Bel-leaul M 725 SERVICES ANNIVERSAIRES BEAUDOIN (Jeanne) \u2019m ¦ 0*: ' r\\.\t¦ v -.-' Le dimanche 25 août 1991 à 1 lh30 en l'église St-Romuald d'Etchemin, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Jeanne Beaudoin, épouse de feu Alfred Cantin.Nous remercions les parents et amis qui se joindront à la famille par leur présence, leur prière ou leur pensée.BEAUDRY (Jean-Paul) Le samedi 31 août 1991 à 19h, en l'église St-Jean-Baptiste de Les Ecureuils, sera célébré le service anniversaire de Jean-Paul Beaudry.Merci à tous les parents et amis qui se joindront à nous lors de cette célébration.BOUCHARD (Rollande Laforest) Remerciements aux ami-s(es), compagnes et compagnons de travail, qui ont assisté aux funérailles de Mlle Jeanne Poulin, samedi le 10 août 1991, ou qui ont témoigné leurs condoléances par offrandes de messes, unions de prières ou cartes de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.mi ¦ füü.Mourir c'est bien peu quand on continue de vivre dans le coeur des autres.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 août 1991, à 19 heures, en l'église St-Grégoi-re, à la mémoire de Mme Rollande Laforest Bouchard, épouse de M.Réal Bouchard.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour la célébration.CARON (Jeanne Landry) M.Albert Pouhot et la famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Roth Pou-liot, survenu le 8 août 1991; soit par offrandes de messes, envois de fleurs, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY (Léo-Juste) Marie-Claire Guimont et les membres de sa famille remercient since- GINGRAS (Yvette Dero-me) Le dimanche 25 août 1991, à 10 heures, en l'église de Ste-Hélène de Kamouraska, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Jeanne Landry Caron.Merci aux parents et amis(es) qui s'uniront à la famille pour cette célébration.pût W V Le dimanche 25 août 1991 à 9h30 en l'église de Ste-Pétronille I.O.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Madame Yvette Derome Gingras, épouse de feu Monsieur Louis-Philippe Gingras.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.GINGRAS (Joseph) Le lundi, 26 août 1991, à 19hl5, en l\u2019église St-Charles Borromée de Charlesbourg, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Joseph Gingras.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur présence, pensées et prières.LABBÉ (Joseph) 1 Le samedi 24 août 1991, à 19h30, en l'église St-Cajetan d'Armagh, sera célébrée la messe anniversaire de M.Joseph Labbé, époux de Léda Lemieux.Merci aux parents et amilels qui s'uniront à la famille pour la célébration.LATULIPPE (Jean) COTE (Thérèse Kirouac) \u2014 Le samedi 31 août 1991, à I6h, en l'église St David de l'Aubenviè-re, sera célébrée une messe anniversaire pour dame Thérèse Kirouac, épouse de feu M.Albert Côté.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses enfants 1er septembre 1991, à lOh, nous nous réunirons autour de l'Eucharistie à l'église Sl-Antoi-ne de Bienville à Lévis pour remercier Dieu de t'avoir créé et aussi célébrer notre foi de baptisés en Jésus ressuscité, notre Espérance.Ton épouse Anna, tes enfants Jean-Marc, Clément, Marius, Raynald, Lorraine, ainsi que tous tes petits-enfants.LEMIEUX (Roland) On a tous, à un moment ou à un autre, oublié que tu n'y étais plus, soit en disant ton nom ou d\u2019une autre façon.Tu es partie vite pour le monde meilleur et dans toute notre peine, nous n'avons peut-être pas eu le temps de te dire tout ce que nous aurions voulu.Voilà maintenant un an que tu n'es plus parmi nous et nous voulons souligner ton départ et te témoigner, tout notre amourl Un service aura heu en l'église Notre-Dame des Victoires, samedi le 31 août 1991 à UhOO, parents et amilels y sont les bienvenus afin de se remémorer l\u2019être cher que tu étais.Le samedi 31 août 1991, à 20 heures, en l'éghse de Saint-Philippe de Néri sera célébré le service anniversaire à la mémoire de M.Roland Lemieux, époux de feu dame Gisèle Chamber-land.Merci à tous ceux qui s\u2019uniront à la famille par leur présence, leur pensée, ou leur prière.LE FENNEC (Toussaint-Emmanuel) Le samedi 31 août 1991 à 15h, en l'église St-Jude d\u2019Alma, une messe anniversaire sera chantée à la mémoire de Toussaint-Emmanuel Le Fennec, époux de Cécile Fortin.Merci aux parents et amis qui se joindront a moi par leur présence, leur prière et leur pensée.PAQUET (Alexina Couture) \u2022 ** Au centre communautaire de St-Romuald, le dimanche 25 août 1991, à lOh, sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de dame Alexina Couture, épouse de feu M.Stanislas Paquet.Merci aux parents et amilels qui s'uniront à la famille pour cette célébration.(03-06-72 / 19-08-861 5e ANNIVERSAIRE le temps n'arrive pas à effacer ton souvenir.Ton rayonnement s'étend bien au-delà des années, de la vie et de la mort.Tu nous as appris à aimer et tu continues d'aimer à travers ta famille.Le dimanche TREMBLAY (Yvette La- flamme) t Le samedi 24 août 1991, à 16 heures en l'église St-Pascal de Maizerets, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Yvette Laflamme, épouse de feu Joseph-Emile Tremblay.Merci à tous ceux qui s'uniront à la famille par leur présence, leur pensée, ou leur prière.VILLA (Manuel) Le vendredi 30 août 1991, à 16h30, en l'Oratoire Saint-Joseph, 560 Chemin Ste-Foy à Québec (porte de (a chapelle), sera célébrée une messe à la mémoire de Manuel VILLA décédé le 30 août 1990.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence, leurs pensees ou leurs prières.760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire pubher.J.D.M.REMERCIEMENTS au St-Esprit, à Notre-Dame du Grand Pouvoir, au Sacré-Coeur de Jésus, St-Jo-seph, Frère André, Marie-Reine des coeurs et St-Antoine pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.B.B.REMERCIEMENTS au St-Esprit et à la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de publier.D.D.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.B.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.G.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.G.REMERCIEMENTS au Sa-cré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.S.REMERCIEMENTS au Sa-cré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.A.PARENT (Raymond) \u2014 Le dimanche 25 août 1991, à llh, en l'église St-Dominique sera célébrée la messe anniversaire de feu Raymond Parent, époux de Mme Georgette Parent.Les parents et amis sont invités à y assister sans autre forme d'invitation.PLANTE (Antoinette Royer) \u2014 Le dimanche 25 août 1991 à 10h45 en l'éghse du Christ-Roi de Lévis, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Antoinette Royer Plante, épouse de feu Paul-Henri Plante.Merci à tous ceux qui s'uniront à la famille par leur présence, leur pensée ou leur prière.AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette pape, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 Heures d\u2019affaires 8:30 à 17:30 REMERCIEMENTS Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.I.C.REMERCIEMENTS à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.A.L.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.S.C.790 AUTRES SERVICES A VENDRF, aubaine, columbo rium inferieur pour ?personnes et 2 inc i ne rations, ou Parc Conv memorotif La Souvenance, valeur 7900$ pour 7700$.A76 4885 795 MONUMENTS GRANIT J.D.INC.1105 ST VALUER O QUEBEC (Près du cimetiere).577 9654 THERIAULT & FILS 710, 1ère Avenu*, Québec 524-1561 Offrez un cadeau précieux à la via En commémorant le souvenir d'un être cher Aide/ A voir venir le |our ou le cancer ne causera plus de perte humaine LA SOCIÉTÉ DS RECHERCHE SUR LE CANCER C.P 183.PI Bonavantura Montréal HSA 1H8\t?Té) (514)861-9227 y I.K HOLril.fondé »n IHWH tmi Imprimé ad 390.rue Maint valher Kat.Uuéhnr (MK7J6 par LC BOLEII (Division de Group# UnlMérila) qui an c»at I éditeur Meule la Hreaae ranadlennn net autortaée h utlliaer et a dif hiaer Um Information* pu bhAe* dan* I JC H< )t JCII.I.K SOIJCII, (UHI\u2019M #oo.'t7TN»> in ptihlinhivl dülly at IMO.Kant Ht Valller Htr*««>t Quebec City.Province of Quebec (11K7J6 Huhacription rat«* |»er vear in n.'H.4M* (Canadian fund*) Hervmd CIaah l\u2019natittfe paid at Champlain NY UH Pont rnaeter Send add re** rhanffe* to INHA P