Le soleil, 11 novembre 1989, Cahier A

[" Mf PHILIPPE JOLICOEUR NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 171, ru* St-JMn\t- À .OUEKC\t** -.1 DES 4\u2019| SJi 'l\u2019i SIOAC DU FAUBOURG TÔLE EMAILLEE 1 TM rout* da I »«roport St* To* («i«i ara-jTM SAMEDI 11 NOVEMBRE 1989\tQUCKC 9Q£ AMN£E NO 311 Wr^IWI^L^1\t120R4GÉ&.7 CArMCNS ?1 TABtOtO LIVRAISON A OOMOci (T XfORS) S JO» MONTWlAi.h-ESOC LAMADtLilNè ÛASnSlf ASiTifH 1 40» 1,25$ Me Marcel Aubut LE SPORT Un sondage favorable au président des Nordiques Malgré les déboires de son équipe, le président des Nordiques s est révélé le grand gagnant d\u2019un sondage réalise par IQOP pour le compte de CJRP S-8 et S-9 LES ARTS La nouvelle mise en scène de Robert Lepage La première des Plaques tectoniques » se tiendra le jeudi 16 à l\u2019Implanthéâtre.Robert Lepage raconte la genèse de sa nouvelle mise en scène.D-1 LE CANADA Walesa invite les Canadiens à investir en Pologne Le dirigeant du syndicat polonais Solidarité, Lech Walesa, entamait, hier, une visite au Canada destinée à attirer en Pologne les investisseurs d'ici.A-11 LE QUEBEC Les autochtones réclament 5 milliards $ de compensation En réaction aux vols militaires en basse altitude au-dessus de leur territoire, des autochtones du Québec et du Labrador exigent 5 milliards S de compensation.A-5 LA REGION L\u2019accord du lac Meech obtient un dernier sursis OTTAWA \u2014 La conférence d Ottawa qui s est terminée, hier, a donné si peu de résultats que les premiers ministres n\u2019ont même pas été capables de fixer une date pour se rencontrer à nouveau afin de discuter de l'accord du lac Meech.par MICHEL 0AVID ET PIERRE-PAUL moreau L£ SOLE».Ils ont simplement convenu de se réunir « si un progrès suffisant » laisse présager des chances raisonnables de succès.Entre-temps, le sénateur Lowell Murray refera le tour des capitales provinciales pour « intensifier et accélérer >» la reforme du Sénat, tout en essayant de rapprocher les parties sur l'accord constitutionnel lui-mème.La conférence des premiers ministres Si l'accord est finalement ratifie par toutes les provinces, une conference des premiers ministres consacrée uniquement à la reforme du Sénat se tiendra dans l'Ouest du pays le 1er novembre 1990 Dans l\u2019immédiat, le premier ministre de Terre-Neuve, M Clyde Wells, a accepte de ne pas retirer officiellement le soutien de sa province à l'accord du lac Meech En retour, il a ete entendu qu\u2019il ne sera pas enchâsse dans la Constitution avant que l'Assemblee legislative de Terre-Neuve n\u2019ait eu l\u2019occasion de se prononcer à nouveau Impasse On voit cependant mal sur quelle base pourrait être realise ce « progrès suffisant » dont on parlait hier Tous les opposants a 1 accord, notamment M.Wells et son homologue manitobam Suite A-2, Conference.Autres textes en peges A-5, A- 7 ef A-9 L* \u2019\u2019 é r \t Ce jeune homme a fait sa part pour démolir le Mur de Berlin.^ I wnj £*£' 4 s.*'* -'ï-'ï I Krenz promet des élections libres en RD A BERLIN-EST (ALT\u2019) \u2014 L\u2019Allemagne de I Est a accéléré, hier, son mouvement de réformes, en annonçant sa décision de permettre la tenue d\u2019élections « libres et démocratiques » et en transformant le Mur de Berlin en passoire.Le Mur, qui n\u2019avait déjà plus qu\u2019une existence symbolique après la décision de Berlin-Est, prise jeudi, d\u2019ouvrir ses frontières, a été attaque dès hier soir au pic et au bulldozer par des ouvriers est-allemands, aidés par des gardes-frontières, sous les yeux eberlues des badauds qui pensaient que l\u2019ouvrage, érige en 1961, n\u2019etait pas près d\u2019étre troue de la sorte.Aujourd\u2019hui au moins 10 ouvertures, dont la plupart correspondent à des rues, auront déjà été pratiquées car les travaux se sont poursuivis toute la nuit.La volonté de donner rapidement le libre accès aux deux Berlins a été illustré, hier soir, par l\u2019annonce que la station de métro de Jannowitzbruecke, située sur le territoire est-berlinois, mais dont l\u2019accès avait été mure puisqu'elle se trouvait sur une ligne desservant deux districts de Berlin-Ouest, serait de nouveau accessible au public a compter de ce midi Engagement Plus tôt dans lajoumee.hier, le Comité central du Parti communiste est-allemand avait annonce une nouvelle sene d'engagements, dont la promesse de tenir des elections « libres, universelles, démocratiques et secrètes ».À .une reunion de militants du parti en soiree, le leader est-allemand Egon Krenz a déclaré que la direction du parti « avait appris une leçon que nous ne pourrons oublier ».Il a dit qu'en éliminant le Mur, les Est-Allemands vont revenir en RDA maintenant qu\u2019ils ont la liberté de voyager.Suite A 2, RDA.Autres textes en pages A-2, B-7 et B-8 Saint-Georges inaugure une maison pour cancéreux Saint-Georges inaugure aujourd\u2019hui la Maison Catherine-de-Longpré, un centre d'hébergement pour cancéreux en phase terminale.Un autre miracle beauceron ! A-3 L'INDEX Québec et l'Est québécois\tA-3 et A-4 Le Québec\tA-5 et A-6 Le Canada\tA-7 a A-11 La Monde\tB-7 à B-12 Annonces classées\tG-10 à G-13 Arts\tCahier D Bandes dessinées\tS-15 Bonne chère\tCahier C Bridge\tG-12 Carrières\tG-1 à G-9 Décès\tG-14 et G-15 Dossiers\tA-19 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-18 Environnement\tA-4 Feuilleton\tG-12 Habitat\tCahier E Horoscope\tG-13 Mots croisés\tG-13 Mot fléché\tG-13 Mot mystère\tG-13 Où aller à Québec\tD-15 Tourisme\tCahier F Université\tG-9 LA METEO Nuageux en matinée.Ennuagement avec neige fondante débutant en après-midi.Maximum : 2 à 4 Vents modérés.Demain : nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Venteux.S-16 Pierre Cadieux : le dauphin timide OTTAWA \u2014 Les membres les plus influents du Part i conservateur, particulièrement ceux du Canada anglais, couvent littéralement Pierre Cadieux qu\u2019ils considèrent, avec Jean Charest, comme l\u2019une des quelques recrues québécoises de Brian Mulroney susceptibles d'avoir l\u2019étoffe d'un chef de parti.« Dans 20 ans, quand il sera le temps de revenir à un autre Québécois », précise l'un d\u2019eux.par MICHEL VASTEL Êdimédia Entre-temps, Pierre Cadieux, 41 ans, pourrait traverser le boulevard René-Lévesque à Montréal, à pied et à l\u2019heure de pointe, que personne ne reconnaîtrait le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'un des plus gros portefeuilles de l'administration fédérale.Non seulement Cadieux est-il timide, mais il ne croit pas « que les grandes affaires se traitent à travers les médias ».Ce qui n\u2019empéche pas un reporter de CBC Northern Services, spécialiste des questions autochtones, d'étre revenu impressionné d\u2019un séjour de quelques jours au Yukon en sa compagnie : « Il connaît ses dossiers, et il n'hésite pas à imposer sa volonté aux fonctionnaires.» À Ottawa, ce genre de compliment garantit une carrière fulgurante.Natif d\u2019Hudson, résidant de Kirkland, dans l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal, Cadieux est de la génération des jeunes professionnels québécois qui se sont fait un nom en plein territoire anglais de la métro- Pierre Cadieux est ministre des Affaires indiennes.pole.Diplômé de McGill, U a-vait tout pour se lancer, en 1972, dans un grand bureau du centre-ville.Le futur ministre du Travail dans le premier gouvernement Mulroney devait aussi participer à la première grève de toute l'histoire des stagiaires du Barreau du Québec.Suite A-2, Cadieux.Loi 160 : la guérilla juridique est commencée Au moment même où la CSN, la CEQ et la F1IQ lançaient une vaste offensive juridique contre la loi 160 et ses sanctions, hier, les infirmières perdaient une première manche devant les tribunaux.par ANbRÉ DIONNE LE SOLEIL Le juge Crépeau, de la cour supérieure de Joliette, a en effet rejeté hier matin une requête en jugement déclaratoire présentée le 20 octobre par la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) pour obliger les établissements de santé de percevoir les cotisations syndicales à partir d\u2019autorisations individuelles Cette mesure aurait permis d'annuler les effets d'une des sanctions de la loi 160 qui suspend la perception à la source.L'affaire a été plaidée mercredi dernier, nous précisait hier Mme Diane Lavallée, présidente de la FIIQ, et le juge a verbalement donné sa décision hier matin.Les motifs exacts invoqués par le juge Crépeau ne sont pas connus et le jugement écrit devrait être connu dans une dizaine de jours.« Nous en appellerons de cette décision », a affirmé Mme Lavallée au cours d\u2019un entretien hier.La bataille Les trois grandes centrales qui représentent les travailleurs de la santé ont enclenché, hier matin, une vaste bataille juridi- que visant à suspendre l\u2019application de la loi 160 et de ses sanctions jusqu\u2019à un jugement sur la constitutionnalité de cette loi.Rappelions que le processus de contestation de cette loi controversée a débuté dès 1987, peu de temps après son adoption.La CSN, la CEQ et la FIIQ, au nom de leurs unités syndicales affiliées, ont présenté à la cour supérieure de Chicoutimi trois requêtes en sursis et de- Des représentants du ministère ont rencontré mercredi soir le president démissionnaire de la corporation, M Lorenzo Mi-chaud, pour l\u2019aviser que le ministère retirait son appui au Salon du livre.D\u2019une part en résiliant l\u2019entente triennale qui le liait au SILQ depuis deux mandes d\u2019injonctions interlocutoires et provisoires contre l\u2019employeur, le centre hospitalier de Chicoutimi, et mettant en cause le procureur général du Québec.Si cette requête, qui doit être plaidée mercredi prochain, était accueillie, l\u2019ordonnance suspendrait l\u2019application de 160 et de ses trois principales sanctions, soit la réduction de traitement sur les salaires, la perte d'ancienneté et la non-retenue de la cotisation syndicale à la source.Les trois organisations syn- Suite A-2, Guérilla.ans.Et, d'autre part, en ne lui octroyant pas de subvention pour 1989-1990 Cette décision a été prise en raison de difficultés majeures que connaît présentement le Salon du livre tant sur les plans financier et organisationnel que corporatif.Suite A-2, Salon.Le MAC retire son appui au Salon du livre Le ministère des Affaires culturelles retire son appui à la corporation du Salon international du livre de Québec (SILQ).La nouvelle a été annoncée hier après-midi dans un communiqué remis aux médias.Dépôts ^ ^ garantis 1 an V4% intérêt annuel 11 Prêts hypothécaires à partir de Prêts personnels à partir de 3\t6^ It fl is mois\tIr» J\t.A *.B\t* 1^8%\t¦ JiM l t'i Il I1 |i interet «i échéance 15 Sillery: 1354 Maguire\t681-8282 Ou6b«c Place Fleur de lys\t522-4618 Sainte-Foy; Place de la Ote\t652-7000 Levis: Les Gaienes Chagnon\t833-4450 ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GENERAL T.» -X 'jUjfîS H Québec, Le SoWI, Mmedl H novembre 1999 A4 guites de la première page RDA.Une demonstration qui a été faite, hier, par des dizaines de milliers d'Fst-Allemands qui ont utilisé leur liberté toute fraîche et conquise de haute lutte de se rendre a TOuest.Selon la RFA, environ 50 000 Est-Allemands se sont rendus hier à Berlin-Ouest.La quasi-totalité sont retournes en RDA a la fin de la journée, apres s\u2019étre procuré des articles difficiles a trouver dans les magasins est-allemands L'evénement est couvert quasiment en direct par la télévision est-allemande qui retransmet des reportages réguliers tant des points de passage du Mur que des postes frontaliers.Autres réformes En plus de se dire en faveur de la tenue d'élections libres, le Comité central du PC est-allemand s\u2019est également prononcé pour des « médias libres ».des « syndicats libres et indépendants », une « large réforme economique ».une reforme de l\u2019administration et une réforme du système educatif.Les dirigeants du parti, voulant améliorer leur image nouvellement \u2022\u2022 démocratique ».ont annoncé qu\u2019ils voulaient limiter a 10 ans le mandat du secretaire général du parti.Devant la rapidité des bouleversements dans un pays figé depuis un quart de siecle, le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl a interrompu un voyage officiel en Pologne, pourtant extrêmement important pour lui, pour se rendre a Berlin-Ouest où il a appelé à la « prudence » pour trouver « pas a pas, le chemin d\u2019un avenir commun ».Curieusement, la foule l\u2019a hué, préférant réserver ses applaudissements à l\u2019ancien chancelier Willy Brandt qui, le premier, avait prôné une politique d\u2019ouver-\"ture a l'Est.« Berlin va vivre et le Mur va tomber », a-t-il lancé sous un tonnerre d'applaudissements.Il a neanmoins souligné qu\u2019il fallait « garder la tète froide, en cette période de rapprochement » entre les deux Allemagnes Conférence.Gary Filmon.n'ont pas modifié leur position d\u2019un iota.Même s'il a accepté de ne pas retirer dès maintenant l\u2019appui de sa province à l'entente signee par son prédécesseur Brian Peckford.ce qui aurait signifie son echec definitif, M.Wells a été catégorique : « Terre-Neuve n'acceptera pas l\u2019accord du lac Meech tel qu\u2019il est présentement.» Même fermeté chez M.Filmon, dont le Parlement n'a pas encore ratifie l\u2019entente que son prédécesseur Howard Pawley avait acceptée : « Nous n\u2019avons aucune intention de faire ratifier l\u2019accord du lac Meech tant qu\u2019il n\u2019aura pas été modifié.» M.Filmon a d\u2019ailleurs souligne que la réforme du Sénat, si souhaitable soit-elle, ne changeait rien au fait que l\u2019accord actuel est inaccapta-ble à ses yeux.Même s\u2019il démontre plus de souplesse que ses collègues, M.Frank McKenna (Nouveau-Brunswick) a indiqué, hier, qu\u2019il entretenait encore les mêmes réserves et qu\u2019il desirait toujours un « accord parallèle ».Comme le premier ministre Bourassa a déclaré qu\u2019il ne renoncerait « jamais » a ses conditions et que « rouvrir l\u2019accord signifierait le détruire ».on ne voit pas quel compromis pourrait intervenir d\u2019ici la date limite du 23 juin 1990, réforme du Sénat ou non.« On verra ».a simplement répondu le premier ministre Mulroney, quand on lui a posé la question en conference de presse.M.Mulroney a d\u2019ailleurs refusé de spéculer sur les chances de succès.M.Clyde Wells s\u2019est dit prêt à faire un bout de chemin, à la condition que le Québec en fasse autant.« De mon point de vue, il ne peut y avoir de compromis que si les deux côtés font des concessions.C\u2019est ça un compromis.Ça ne sera pas facile, mais ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas essayer», a-t-il dit.« Chose certaine, il reste encore un très long chemin ».a constaté sur un ton sceptique le premier ministre de l\u2019Ontario David Peterson, qui s\u2019est beaucoup dépensé au cours des trois derniers jours.Et s\u2019il n\u2019y avait finalement pas d\u2019entente ?« Je suppose que l\u2019histoire va suivre son cours ».a déclaré, fataliste.M.Mulroney.Dans son discours d'hier avant-midi, M.Mulroney avait d'ailleurs agite l\u2019epou-vantail séparatiste « Je vais être franc avec vous, je n\u2019en veux plus de neferendums au Québec », a-t-il lancé Cadieux.En 1976, a la commission scolaire de Vaudreuil-Soulanges, sa secrétaire lui apprend qu elle doit le quitter, pour des raisons personnelles, aussitôt qu\u2019elle se sera trouvé une remplaçante.Si Cadieux avait des ambitieux politiques, il les a bien cachées, car il a proposé à sa secrétaire de la remplacer comme s'il avait tout simplement envie de « faire quelque chose ».L\u2019annee suivante, il siégeait au conseil executif de la commission scolaire, et deux ans plus tard, il accédait a la présidence.Connu, ayant un bon profil de carrière, les conservateurs avaient l\u2019oeil sur lui.Mais la politique federale semblait un saut impossible à franchir pour cet homme qui parait souvent pousse par les circonstances, plutôt que ses ambitions.En juin 1983, apres l\u2019élection de Bnan Mulroney à la tête du Parti conservateur.« le climat politique a changé ».Et fin stratège, il a tout de suite prevu que Trudeau s\u2019en irait et que les elections auraient lieu au cours de l\u2019éte 1984.Vaudreuil-Soulanges a ete conservateur pendant le régné de Diefenbaker mais, de tradition liberale, il avait donné, en 1980, une majorité de 22 000 voix au.neo-democrate.le conservateur étant distance en troisième place.Cadieux est passe dans « le grand tonnerre bleu » de 1984 et a facilement conserve son siege en 1988.Les débuts en politique fédérale du jeune députe de Vaudreuil furent a tout le moins discrets.Pourtant president du caucus conservateur du Quebec, il ne prit la parole que quatre fois pendant sa premiere année aux Communes.« Nous étions nouveaux, sans expérience et il y avait fort peu de collégialité », explique aujourd\u2019hui Cadieux.Mais Pierre Cadieux a aussi eu le don d'arriver dans des ministères en pleine crise.Et de se faire durement critiquer.Au Travail en juin 1986.il fait face à une grève des débardeurs de Vancouver, à la bataille farouche des grandes centrales syndicales contre le traite de libre-échange avec les Etats-Unis, et à de difficiles négociations avec les provinces sur l'indemnisation des travailleurs affectés par les changements technologiques.Au debut du deuxième mandat du gouvernement Mulroney, il hérité des Affaires indiennes II est à peine installé dans ses meubles que de jeunes Indiens se lancent dans une grève de la faim pour protester contre les réductions du budget d'éducation.« Ce Cadieux n\u2019est qu\u2019un petit coq bien nourri, incapable de montrer un peu de classe », commente l\u2019éditeur du Citizen d\u2019Ottawa, Keith Spicer, que Brian Mulroney vient d'ailleurs de nommer à la tète du CRTC ! Un an après son arrivée aux Affaires indiennes, la reconciliation avec les autochtones n\u2019est pas encore sun enue.On lui reproche de se laisser « écraser » par ses collègues, comme Lowell Murray des Relations fédérales-provinciales, ou Doug Lewis de la Justice, lors des reunions avec les groupes autochtones.Cadieux a discrètement commencé les négociations avec certaines bandes et a tout de même conclu plusieurs accords, dont le plus important de l'histoire du Canada, avec les Dénés du Yukon et de Colombie-Bntannique.« Mais l\u2019autonomie gouvernementale, c'est pour quand ?» protestent les groupes autochtones.Cadieux reconnaît qu'il deviendra peut-être, au debut de 1990, l'un des joueurs importants dans les négociations constitutionnelles qui s'amorcent.Comme Québécois il reconnaît qu'il est « crucial » d'avoir le Québec à la table des négociations constitutionnelles.Mais quoi qu'il arrive, on peut être sûr d\u2019une chose : Cadieux ne convoquera pas de conference de presse pour célébrer quelque succès qu\u2019il puisse obtenir .De toute manière, les eminences grises du parti ne sont pas pressées Ce qui les interes.se pour l'instant, c'est de continuer d'inscrire des « sans faute », au bas de chacune de ses fiches de ministre.Berlin-Ouest a été rapidement envahi BERLIN-OUEST \u2014 Jeudi soir, un peu après 19 heures, la télévision de la RDA annonce ta liberté de voyage vers l'Ouest.Dans les heures suivantes, personne ne le croit vraiment.Les nouvelles se bouleversent.Quand et comment ?Certes, il faut encore un permis de la police de l'autre côté du Mur pour venir à ce côté.Mais on le délivrera sans cafouillis bureaucratique et sans l'obligation d'exposer ses raisons pour aller à l'Ouest.Les Allemands de l'Est ont enfin la chance de déterminer eux-mêmes s\u2019ils veulent faire des visites ici.Ou a quel côté de l\u2019Allemagne ils aimeraient appartenir.par FRANK HAGEMANN roHaDomtion spécial» Quelques heures plus tard, nous réalisons que le permis n\u2019est même plus nécessaire Autour des points de contrôle de Berlin, des foules considérables se massent.Partout on voit des Allemands de l'Est qui peuvent déjà sortir, munis seulement d\u2019une piece d\u2019identité.Les douaniers de l\u2019Est du Mur de Berlin restent passifs, perdent la maîtrise de la situation, laissent de plus en plus passer le courant sans intervenir.Apres minuit, les rues sont pleines tant à l'Ouest qu\u2019à l\u2019Est.La fête de la réunification de Berlin se déroule partout, d\u2019une centre-ville à l\u2019autre.À la porte de Brandebourg, où le Mur est un ouvrage de maçonnerie large de deux mètres, des centaines de Berlinois, tant de l\u2019Est que de l\u2019Ouest, sont assis sur ce bâtiment, devenu inutile en un instant.À deux heures du matin, les premiers punks sautent le Mur et se mettent à se promener sur leurs planches a roulettes devant la porte de Brandebourg qui, depuis 28 ans, était la chasse gardée des soldats Fnnk H age man n est un politicologue allemand, qui poursuit actuellement des études supérieures à l\u2019université de Berlin.À la demande du SOLEIL, H témoigne des heures qui ont suivi l'ouverture c-' Mur.de la RDA.Ce qui se passe dans cette nuit du 9 au 10 novembre aurait été un sacrilège encore quelques heures plus tôt.Cependant, à Berlin-Ouest, c\u2019est une véritable invasion de compatriotes de l'autre côté de la ville, pour qui toute sortie était interdite depuis le 13 août 1961, date de la construction du Mur.Le but premier des visiteurs de l\u2019Est est le Kurfurstendamm, le grand boulevard de Berlin- Les Berlinois de l'Ouest ont salué chaleureusement l'arrivée de leurs compatriotes de l'Est Ouest, une des vitrines les plus brillantes du capitalisme.Jusqu\u2019au matin on fête ici.Longtemps après minuit, même McDonald\u2019s rouvre ses succursales du grand boulevard.Le Bic Mac se joint au champagne russe, apporte de « l'autre coté ».Le jour se lève.Apres 28 ans, WestberUn et Ostberlin cessent d\u2019exister.Berlin est redevenu Berlin Salon.Depuis quelques années, de nombreuses recommandations ont été formulées par les Affaires culturelles auprès du SILQ afin d\u2019améliorer une situation difficile.Or.a constaté le ministère, cette situation a continué de se détériorer.Le plan de relance récemment proposé par le SILQ n'apportait aucune garantie réelle d\u2019un véritable redressement et d'une présentation améliorée du Salon en 1990.La ministre des Affaires culturelles, Mme Lucienne Robillard, souligne qu\u2019elle croit toujours à un salon du livre à Québec.« Un salon renouvelé, intégré au milieu culturel de Quebec, associé au monde de l\u2019édition, établi sur des bases solides, qui fera retrouver à cet événement sa vocation première, soit celle d\u2019un moyen privilégié de diffusion du livre et de la lecture.« Tels sont les éléments recherchés par le ministère pour promouvoir le livre à Québec et dans l'ensemble du réseau des salons du livre.» En ce sens, Mme Robillard entend consulter les divers intervenants concernés et se tenir à la disposition de tout groupe souhaitant discuter de l\u2019avenir d\u2019un salon du livre à Québec.Guérilla.dicales ont déposé séparément leurs requêtes mais de façon ordonnée, et invoquent les mêmes motifs.« Cette loi contrevient à des droits judiciaires qui sont garantis par les Chartes canadienne et québécoise des droits et libertés, soutient l'argumentation de la requête.« Elle retire à chaque salarié la présomption d'innocence, le droit à un procès juste et équitable et fait de l'employeur la seule personne juridique habilitée à juger et à sévir », ajoute egalement le texte remis a la presse.Démarche ordonnée Gérard Larose (CSN), Lorraine Page (CEQ) et Diane Lavallee (FIIQ) s'affirment très sûrs quant à la solidité de leurs méthodes et arguments juridiques.L\u2019idée d'une requête en sursis remonte à quelques semaines et la démarche juridique avait été aussitôt mise en branle.Restait à déterminer le moment opportun de lancer le débat devant les tribunaux.Gérald Larose affirmait hier au cours d\u2019un entretien que cet acharnement fait preuve d'insensibilite : « C\u2019est faire payer un prix exorbitant aux travailleurs qui voulaient et veulent toujours négocier leurs conditions de travail.» Diane Lavallée parle de « matraquage ».« Cette grève légitime, ex-plique-t-elle, était un geste ultime pour sauver notre profession.Et cette loi.contribue à dégrader le climat de travail et neutralise les gains de la négociation.» Lorraine Pagé.de la CEQ, parle du « devoir » de combattre cette loi sur tous les fronts et d\u2019utiliser tous les recours : « Il est urgent d\u2019abolir une loi aussi odieuse qui crée la division dans les établissements, entraine une détérioration du climat de travail et met en péril la qualité des services publics.» Pourquoi Chicoutimi ?Trois raisons principales, qui sont à la fois d\u2019ordre technique et politique, ont incité les organisations syndicales à se lancer à « l'assaut » de la forteresse du « Royaume ».Sur le plan juridique, affirme Gérald Larose, les unités syndicales du centre hospitalier de Chicoutimi avaient accompli toutes les démarches juridiques préalables.En outre, ses administrateurs étaient parmi les plus hostiles à l'application des sanctions prévues par la loi jusqu'à ce qu\u2019ils soient forcés de « se ranger » par suite des pressions du ministère de la Santé et des Services sociaux et de l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ) Enfin, on retrouve dans ce même centre trois groupes de travailleurs de la santé affiliés aux trois centrales qui, à toutes fins utiles, font front commun.Ces trois unités sont le Syndicat des employes de l'hôpital de Chicoutimi, affilié à la CSN (1200 membres), le Syndicat des professionnels et techniciens de la santé du Quebec, CEQ (170 membres), et le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Chicoutimi (SPIIQ).un membre de la FIIQ (686 membres) L\u2019ex-maire de Gallix passible de 14 ans de prison Comparaissant hier au palais de justice de Québec, l'ex-maire de Gallix, sur la Côte-Nord, M.Léo Méthot, a été accusé d\u2019avoir tenu des propos contradictoires au procès du député Denis Perron, en avril.Rappelons que M.Perron a été acquitté d\u2019accusations de complot et d\u2019abus de confiance portées contre lui.Dans une préenquète, en mars.M.Methot avait affirmé que le député provincial de Duplessis, M Denis Perron, était au courant que le conseil municipal de Gallix (petite municipalité situee entre Sept-lles et Port-Cartier) gonflait ses demandes de subventions pour des travaux de voirie et que le député n\u2019y voyait pas de problème pour autant qu\u2019un entrepreneur puisse fournir des factures.Dans son temoignagne au procès de M Perron, en avril, M.Méthot a contredit ses propos en affirmant que M.Perron n\u2019était au courant de rien.Détenu à la prison de Sainte-Anne-des-Plaines oour fraude, usage de faux et trafic de cocaine.M.Méthot va comparaître de nouveau le 1er décembre pour communication de la preuve.LE SOLEIL La formule sports-arts-études prend pied au Québec Introduits presque en catimini dans quelques écoles secondaires publiques de la région de Québec, depuis moins de trois ans, les programmes sports-arts-études connaissent une popularité « contagieuse » Le cholestérol et la santé le cholestérol fait peur.Il toucherait la santé de bon nombre de Québécois Toutefois, on apprend qu\u2019il y a le - 5 ***>.Les étudiants ont pns d'assaut les locaux administratifs de l\u2019Ecole de médecine dentaire, hier, afin de manifester leur mécontentement face à la rupture des négociations entre les chargés de cours et la direction de l\u2019université Grève des cliniciens à l'École de médecine dentaire Les étudiants poussent dans le dos des parties Depuis la rupture des négociations entre les charges de cours de l'Ecole de médecine dentaire et l université l^aval, il y a une semaine, les etudiants ont pns leur mal en patience.Mais hier, ces derniers ont decide qu'une occupation des Un aux administratifs servirait mieux leur cause que la patience.par JULIE BROU AU D l£ SOLEIL « On ne peut pas se payer le luxe d'étre patients, explique Chantal Papin, étudiante en 3e annee.Chaque fois que nous sommes prives d'une penode en clinique, c'est une semaine de retard que nous prenons » Le refus de travail des charges de cours se traduit pour les etudiants en medecine dentaire par l'interruption des | cours en clinique.Ce conflit ne § touche cependant pas les cours s théoriques, donnes par les pro-ï fesseurs.|\t« Mais comme nous avons \u20222 besoin d\u2019un quota d'heures de théorie bien spécifique pour être acceptés par l'Ordre des dentistes, on ne peut esperer avoir notre diplôme sans la pre- sence des cliniciens \u2022> Nous voulons que les négociations commencent le plus tôt possible, lance Michel Lussier, etudiant en 3e annee.Pas vendredi mais mercredi Nous voulons egalement qu\u2019un représentant des etudiants assiste aux seances en tant qu'observateur On en a assez de se faire dire une chose par un et une autre par l'autre On veut savoir ce qui se passe vraiment » S'il se prolongeait, l\u2019arrêt de travail des cliniciens de l'École de medecine dentaire pourrait avoir des repercussions désastreuses, principalement pour les etudiants de 4e annee.« Plusieurs d'entre nous ont déjà des contrats effectifs dès que nous sortirons de l'université, explique à son tour Carole Pomplun De plus, certains etudiants ont déjà une clinique en construc- tion S'ils tardent trop à sortir de l'universite, ils penJront des sommes considerables.» Autres personnes touchées par cet arrêt de travail les patients « Les patients qui viennent ici vont se tanner si ça traine trop Ils n'ont pas non plus a subir ces disputes patro-nales-syndicales Ft si les patients se tannent, ils iront ailleurs et, sans eux, nous aurons bien du mal à procéder à nos etudes de cas » Des manifestations comme celle d'hier pourraient se répéter si les négociations n'aboutissent pas prochainement « Aujourd'hui, nous avons occupe les locaux pendant quelques heures seulement, poursuit Michel Lussier Mais si ça se prolonge, peut-être que nous irons plus loin.\tv « Nous ne voulons pas pren- > dre position dans le débat qui oppose les deux patries Chacune doit avoir ses raisons pour faire ce qu'elle fait.Mais nous devons protéger nos intérêts à nous.Nous sommes ceux qui avons le plus à perdre dans toute cette histoire » Le couronnement de 3 années d'efforts soutenus du milieu St-Georges inaugure une maison pour cancéreux SAINT-GEORGES \u2014 L\u2019inauguration aujourd'hui à Saint-Georges de la Maison Catherine-de-Longpré, un centre d'hébergement de huit lits pour cancéreux en phase terminale, illustre une fois de plus cet esprit d\u2019entraide et de concertation qui anime les Beaucerons.Sous le signe du bénévolat, elle marque le couronnement de trois années d\u2019efforts soutenus du milieu.textes de FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Cette fois, cet autre miracle n'aurait pu se concrétiser sans la contribution très importante de la communauté des Augusti-nes-de-la-Miséricorde-de-Jésus.Les religieuses ont cédé le deuxième étage ainsi qu\u2019une partie du quatrième de leur monastère attenant au centre hospitalier Notre-Dame qu\u2019elles ont fondé.En outre, la communauté continue à assumer les coûts des services de chauffage, d\u2019éclairage, de buanderie, d'en-treben et d\u2019alimentation des bénéficiaires.Selon la supérieure.Soeur Gertrude Lortie, ce changement partiel de vocation a entraîné des dépenses de quelque 250 000 $ à la communauté, en particulier pour la contruction d\u2019un ascenseur.Les religieuses, qui avaient leur dortoir au deuxième, acceptent l\u2019inconvénient que celui-ci ait été démé- nagé au quatrième.Elles ont perdu aussi leur grande cafétéria.Le monastère hébergeait 21 religieuses quand la communauté assumait la direction de l\u2019hôpital jusqu\u2019en 1982.Il n\u2019y en a plus que huit.La Maison Appelée Catherine-de-Long-pré en hommage à la cofondatrice de la communauté des Augustines, la Maison est située au deuxième étage.Les huit chambres sont spacieuses et bien équipées : un lit doté d'un matelas imperméable en fibres de polyester qui vient d\u2019appa-raitre sur le marché et qui non seulement prévient les plaies | mais favorise leur guérison, un I fauteuil multifonctionnel, un té-1' léviseur couleur, un appareil té- z léphonique, etc.Le centre corn- \u201c prend aussi différents services comme une salle à manger, une salle de séjour et un bain tourbillon avec siège hydraulique.Au quatrième, il y a aussi huit lits qui seront à la disposition r L instigatrice de la Maison Catherine-de-Longpré, Mme Cypnenne Monssette.et Soeur Gertrude Lortie.supérieure du monastère des Augustines et coordonnatnce des soins infirmiers, révisent la liste des 250 travailleurs bénévoles prêts à venir en aide aux cancéreux à domicile ou au centre d'accueil des proches des bénéficiaires.Les travaux de rénovation des lieux auraient coûté 350 000 $ Une bonne partie de La Fondation Catherine-de-Longpré a amassé 2 millions $ pour la survie du centre d\u2019accueil SAINT-GEORGES \u2014 La survie du centre d\u2019accueil pour personnes atteintes de cancer en phase terminale qui ouvre ses portes, aujourd\u2019hui, à Saint-Georges de Beauce, est assurée grâce à une campagne de souscription qui a rapporté 2 millions $.En effet, la Fondation Catheri-ne-de-Longpre est parvenue à recueillir cette somme lors d'une souscription populaire dans une cinquantaine de paroisses de la région.L'argent amasse a été déposé en fiducie.Les revenus en intérêts couvriront le budget de fonctionnement du nouveau service.Président de la fondation et industriel bien connu dans la région.M.Marcel Dutil (Ca-nam-Manac), dont la mère est decédée des suites d\u2019un cancer il y a deux ans.a donné un bon élan à la campagne de financement en souscrivant 400 000 $.Huit compagnies ou personnes ont donné 50 000 $ chacune en commanditant une chambre dans le centre d\u2019hébergement.Soins à domicile Catherine-de-Longpré, ce n\u2019est pas seulement un foyer d'accueil mais c\u2019est aussi un service de soins à domicile qui est offert depuis deux ans.Deux cent cinquante personnes ont suivi jusqu'à présent un cours d\u2019accompagnement d\u2019une duree de 45 heures tant des cancéreux que de leurs proches.Toutes travaillent bénévolement.L\u2019ouverture du centre d\u2019accueil permet a Mme Cyprienne Morissette.mère de quatre enfants, bien reconnue pour son bénévolat, de réaliser un rêve qu\u2019elle caressait depuis 1983, soit à partir du moment oû Mme Yolande Désilets-Bo-nenfant, cofondatrice de la Maison Michel-Sarrazin (15 lits) a Sillery, avait été conférencière au club Rotary de Saint-Georges.« Pourquoi pas un tel service chez nous ?L\u2019idée a fait son chemin.Bien des gens ont collaboré.Je suis très heureuse.» Mme Morissette est l\u2019épouse de M.Marcel Monssette, asso- cié fondateur de la compagnie Manac, et ancien gouverneur international des clubs Rotary.Gouvernement Jusqu\u2019à présent, la Maison Catherine-de-Longpré a survécu sans aide gouvernementale.L\u2019organisme a sollicité une subvention du gouvernement provincial pour combler un manque a gagner de 227 000 $ pour les trois prochaines années en attendant la rentrée des intérêts de la fiducie.Cependant, a l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019inauguration aujourd\u2019hui, le député-ministre de Beauce et frère de Marcel Dutil, M.Robert Dutil, pourrait bien annoncer une première contribution de 50 000 $ du ministère de la Santé et des Services sociaux.cette somme représente de la main-d\u2019œuvre fournie gracieusement par plusieurs entreprises de la région, du travail bénévole, et des dons pour une valeur de 80 000 $ en ameublement.Par exemple, le bain tourbillon a été donné par le club Inner Wheel qui regroupe les épouses des membres du club Rotary de Saint-Georges L\u2019Association des artistes de Beauce a fourni une trentaine de peintures à l\u2019huile.Cécile Grondin-Gamache a donné 13 tableaux.Les dames auxiliaires du pavillon Notre-Dame ont confectionné des fleurs séchées pour toutes les pièces.L\u2019ouverture de la Maison sera faite de façon progressive.Quatre des huit lits seront occupés au cours des six prochains mois.Le service de soutien offert par la Maison est gratuit.L\u2019an dernier, la Fondation Catherine-de-Longpré a reçu 35 000$ en dons à la suite de décès.Cette année, ces contributions se chiffrent a 50 (XK) $.VJN ÀP° I fourh'S?fOV)W« 60Ui üelaCapM'e So'1'e 687 ¦ Quebec.Le Soleil, samedi 11 novembre 1989 Environnement : 14 accusations pèsent sur St-Marc-des-Carrières La Corporation municipale de Saint-Marc-des-Carrières se retrouve dans l\u2019eau bouillante à la suite de poursuites entreprises par le ministère de l\u2019Environnement.Quatorze chefs d\u2019accusations pèsent sur la Corporation pour des infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et au Règlement sur les déchets solides.par JULIE BROUARO U SOLEIL la municipalité est accusée d\u2019avoir omis à sept reprises de prendre les mesures requises afin qu\u2019une ancienne carrière de sable dont elle est propriétaire soit libre de dechets en tout temps, conformément a l\u2019article 134 du Reglement sur les dechets solides.De plus, la municipalité doit répondre a sept autres chefs d\u2019accu- sation pour avoir dépose ou permis de déposer dans l'eau d'un lac situé dans la carrière, des dechets solides .« Cette carrière n\u2019est pas barrée et des gens sont allés jeter leurs vieux copeaux de bois et leurs débris dans ce trou », explique Jean-Pierre Julien, secrétaire-trésorier de la Corporation.« Comme la carrière est entouree de résidences, des plaintes ont été portées auprès du ministère de l\u2019Environnement et un avis nous a été donné.» Seize mois se sont écoulés, soit du 30 juin 87 au 8 novembre 88, entre les premiers avertissements et le nettoyage de la carrière par la municipalité.« Nous avons entrepris ce nettoyage immédiatement, mais le lac n'a jamais été nettoyé durant cette période.» À un mois des comparutions, la Corporation municipale affirme que la carrière et le lac sont maintenant dégagés de tout dechet.« Comme tout a été nettoyé, nous pensons être en mesure d\u2019en arriver a une entente avec le ministère.Certaines accusations seront certainement maintenues, mais probablement seulement deux ou trois.» Pour éviter que la situation se représente, la municipalité de Saint-Marc-des-Carrieres fera remplir la camere.« Elle est déjà remplie de moitié et quand nous entamerons les travaux de reconstruction de la rue principale, nous devrions être en mesure de la remplir au complet.» Ces travaux devraient être en trepris dès que les subventions auront été accordées.« Ce projet de 7 millions $ nécessite que des fonds soient dégagés.» ¦ BPC du Québec arrivés en France PARIS (D\u2019apres PC) \u2014 Un chargement controversé de déchets industriels potentiellement dangereux, en provenance du Québec, est arrivé sans incident en France.Le déchargement des trois tonnes de BPC s'est déroulé paisiblement au Havre, jeudi.Les nouveaux déchets ont été expédiés par Provirotect, une firme montréalaise qui se spécialise dans le transport de matières dangereuses.C\u2019est la compagnie de navigation française UAL qui les a acheminés en France, où ils seront incinérés à l\u2019usine Tredi S A., près de Lyon.U1 LJ Û Vous avez quelque chose contre les imitations, vous?\"Oui, u sais.u'ai le look Madonna Et puis?L\u2019important, c'est que je sois sien dans ma peau, pas vrait Puis des imitations y en a plein certaines même sont plus vraies QUE NATURE.SANS EN PAYER LE PRIX.Prenez les canapés en \"softouch\" de chez Sofa Design Ça ressemble À DU CUIR C'EST SOUPLE COMME DU CUIR .ET EN PLUS.C'EST FACILE À ENTRETENIR .MOI.J'Y VAIS POUR LE LOOK ET.POUR LE PRIX! VOUS DEVRIEZ m'imiter!\" SOFA DESIGN, IO, RUE COURCELETTE Quebec, Téléphone (418) 681-2302 pwOUVDUK LE SOLEIL Enquête sur un déversement dans la rivière Cap-Rouge L ministère de l'Environnement du Quebec enquête sur un déversement de produits toxiques dans les eaux de la rivière Cap-Rouge, près de Québec.La compagnie Anacolor liée, de la rue Saint-Félix, spécialisée dans l\u2019anodisation et la peinture du métal, aurait en effet jeté une quantité indéterminée de soude caustique et autres produits dans la rivière.« L\u2019Environnement les avait à l\u2019oeil depuis un certain temps », explique le maire de Cap-Rouge, André Juneau.M.Juneau ajoute qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule industrie dans sa municipalité.Cette entreprise, c\u2019est Anacolor (87) liée.C\u2019est environ une semaine avant la fin d\u2019octobre que des citoyens, ayant constaté que l\u2019eau de la rivière avait une drôle de couleur, ont porté plainte à la municipalité qui a fait appel à la police de Sainte-Foy.De concert avec le ministère de l'Environnement, l'enquête a mené directement à la compagnie Anacolor.Cette industrie n\u2019est pas encore reliée au reseau d'égouts de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) et ses eaux usées, qui doivent être préalablement traitées, vont directement à la rivière.Le raccord au réseau doit se faire au cours des prochaines semaines.Le ministère de l\u2019Environnement enquête également sur le fait qu\u2019Anacolor aurait envoyé des barils de produits toxiques au terrain d\u2019enfouissement sanitaire de Saint-Lambert, sur la rive sud ; la loi sur l\u2019environnement interdit d\u2019enfouir des déchets toxiques ou dangereux dans un dépotoir.Le directeur de la Direction régionale de l\u2019environnement, Michel Gauvin, a mentionné, hier, que l\u2019enquête tiendra également compte d\u2019autres plaintes qui auraient été portées antérieurement par les citoyens et que, s\u2019il y a lieu, des accusations seront portées.Permis de polluer ou de tuer ?Un porte-parole du groupe écologiste Les ami-e-s de la Terre de Québec, Richard Allaire, s\u2019élève contre un projet du gouvernement fédéral qui songe à autoriser des « permis de pollution » (LE SOLEIL, 26 octobre, p.C-l).Ottawa veut en effet importer des Etats-Unis un programme controversé du gouvernement Bush permettant aux industries les plus polluantes « d'acheter » le droit de polluer, dans la mesure où les objectifs régionaux de contrôle de l'air sont atteints.« Encore une fois, l\u2019économie capitaliste aura le droit de tuer l\u2019écologie au nom du profit et de la rentabilité.Un profit qui servira à acheter un permis de pollution.À longue échéance, le permis de pollution serait un permis de tuer », commente M.Allaire.Les H AP : les pires contaminants Le magazine Forêt Conservation de novembre 1989 lance un cri d\u2019alarme sur les fameux HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques) qui figurent maintenant en tête des contaminants toxiques jugés d'intérêt prioritaire par le gouvernement canadien.Les HAP, c'est reconnu, causent indéniablement le cancer.Au Québec, les différents moyens de transport routier et aérien libèrent chaque année plus de 100 tonnes de HAP dans l\u2019atmosphère.Les cheminées industrielles en crachent.Le brûlage des produits forestiers en libère une quantité impressionnante.Ces contaminants gazeux que sont les HAP collent aux poussières avant de se déposer sur le sol ou être transportés sur de longues distances.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoit à lui seul 40% des émissions totales de HAP au Québec, comparativement à 20 % pour la région de Montréal.Lutte aux pluies acides La Beauce et l\u2019État du Maine viennent de signer un protocole visant à lancer une campagne d'information, de sensibilisation et de mobilisation dans la lutte contre les pluies acides.Le président de l'Association québécoise de lutte contre les pluies acides (AQLPA), André Bélisle, a souligné que 87 % de la forêt québécoise souffre de dépérissement, 30,000 lacs sont acides et que 25% de la main-d\u2019oeuvre du Québec (foresterie, agriculture et tourisme) voit son gagne-pain menacé par la pollution atmosphérique.Papiers Scott et le recyclage Tous les produits de la compagnie Papiers Scott liée (Cotto-nelle.White Swan.Viva, Scotties, Cashmere, Duvet, ScottTo-wels), contiennent maintenant jusqu\u2019à 90 % de matières recyclées.Une nouvelle usine de $31 millions est en construction à Crabtree, au Québec, et elle fabriquera des pâtes recyclées.Peinture « peu » polluante Le président de Peinture Internationale (Canada) Itée, Jacques Mayer, a bondi sur son siège lorsqu\u2019il a lu dans LE SOLEIL que sa nouvelle gamme de peinture latex Éco/or pouvait être jetée dans l'eau sans aucun risque de pollution.Voulant rectifier « l'enthousiasme débordant » de son représentant pour l\u2019Est du Québec, M.Mayer a expliqué que les problèmes de l'environnement ne peuvent être «manipulés pour des fins simplement mercantiles».Ainsi, la nouvelle peinture Écolor, bien qu'elle ne contienne pas de mercure et que son niveau de composés volatiles organiques corresponde aux nouvelles normes du gouvernement fédéral, de-meure un produit « un peu polluant, même si c\u2019est un pas extraor-dinaire en avant pour protéger et sauvegarder notre environnement ».POUR BIEN T>sabW pout wripW\u2019eT vos LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 EwlMtRwdtfrtértiir.compo\u2014iwmiméfo\u2014n»trt» i-«00-4M-7M7 Heure* d affaires Lundi au vendredi 7h00*17h30 Samedi et Dimanche 8h00 a 1?hOO corvées d« reno^bon f t A La Soleil samedi 11 novembre 1989 LE QUEBEC Un chef algonquin réclame des accusations criminelles contre la SQ Dans une lettre au ministre de la Sécunté publique.M.Sam Elkas.le chef des Algonquins du lac Barrière, M.Jean-Maunce Matchewan, demande que des accusations criminelles pour voies de fait avec une arme et menace de mort soient portées contre des agents de la Sûreté du Québec.par ANDRE F ORGUES l£ SOLEIL Bande video a l'appui, le chef Matchewan soutient que la SQ a fait un usage excessif de force et qu'une menace de mort a ete proférée lors de son arrestation, le 17 octobre.« Au cours de mon arrestation, écrit M Matchewan au ministre Elkas, plusieurs personnes ont été blessées, y compris une femme et son enfant qui étaient près de moi au moment où je fus attaqué.Aussi, au cours de cette arrestation, un de vos officiers a profère une menace de mort à un des membres de ma communauté.» La séquence vidéo montre effectivement une femme et un enfant qui sont bousculés au moment où des policiers se précipitent sur le chef algonquin pour le maîtriser.À cet instant, d\u2019autres policiers s\u2019interposent, visiblement pour empêcher une éventuelle intervention des Algonquins qui sont sur les lieux.On entend clairement un de ces policiers lancer un avertissement en anglais à un des hommes présents et terminer sa phrase par les mots « you die » (tu meurs).Le cahier HABITAT\" du SAMEDI un outil indi«pensabte pour simplifier vos corvees de renovation IfcSOLtll ABONNEMENT: 647-3333 Pou» t#s do I \u2022«tonou» compooor le numéro sens trei* '-800-48^; Heures d affaires l u*yJt eu vendredi »hOO \u2022 t rt»30 Se m edi et D» mène Ne 8*00 » ' 2*00 Au cabinet de M.Elkas, on indique qu\u2019un complement d\u2019enquête interne portant sur ces événements est en cours à la SQ et que le ministre recevra un rapport de cette enquête d'ici une semaine.Quant au chef Matchewan, il fut libéré le jour même de son arrestation, en octobre, sur une promesse à comparaître.Plusieurs contacts entre policiers et Algonquins s'êtaient produits au cours des semaines précédent cet incident.Les autochtones ont en effet bloqué la route 117, dans la réserve La Vérendrye, près de Mani-waki, afin d\u2019empécher les compagnies forestières de couper des arbres sur ce territoire.Les Algonquins du lac Barrière sont présentement en conflit avec le ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côté.Exploitation forestière Déjà 55 % de la forêt de la réserve La Vérendrye a été rasée par les compagnies forestières et les Algonquins réclament d\u2019être consultés avant que le ministre ne confirme aux compagnies forestières l'octroi de contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier valide pour 25 ans, comme le prévoit le régime forestier adopté en 1986.En compagnie des députés pe-quistes Denis Perron et Jean-Pierre Jolivet, l\u2019administrateur des Algonquins de lac Barrière, M.Michel Thusky, et l\u2019avocat des autotchtones.Me Gérard Guay, a rencontré la presse hier.M.Thusky a expliqué que les 430 membres de sa bande, parquée sur une réserve de 59 acres, dependent des ressources du territoire pour leur subsistance et PLACIDE GABOURY Fin de semaine de réflexion les 9 et 10 décembre a Saint-Ferréol-Les-Neiges 150$ coucher et repas inclus Information:\t663-3162 VITAMINES ShaKIee Aimee et Roland Gauvin FffS\t(Quebec) ^\t527-1955 CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE Dr J.R.Clément md C.SPQ.FR CS (C), FAC S ?VERRES DE CONTACT ?LENTILLES JETABLES ?Pathologies reliées aux verres de contact ?\tCorrection de l'astigmatisme ?\tLentilles double foyer\t?Examen de la vue PLACE DE LA CITÉ 2635, bout.Hochelaga, Sainte-Foy.QC G1V4T3 (418) 654 1488 PROBLEMES DE CHEVEUX?Chute de cheveux, pellicules, cheveux gras.F-TSV La formule conçue et créée pour vous kXafPAlCE pour seulement JQ95$ Distributeur CAPILEX BEAUTÉ INC.est en ce moment en vente dans les salons de coiffure pour hommes et femmes Vols militaires à basse altitude Des autochtones réclament 5 milliards $ de compensation mmm.Par une action déposée cette semaine en cour fédérale, 157 autochtones du Quebec et du Labrador réclament une compensation de plus de 5 milliards S en dommages et intérêts.Os demandent de plus l'émission d ime uyonction interdisant les vols militaires a basse altitude au-dessus de leur territoire Les Algonquins du lac Barnére sont présentement en conflit avec le ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côte que de la coupe à blanc a été effectuée à quelques kilomètres seulement de la reserve.Dans leurs revendications, ces Algonquins ont d'ailleurs reçu un appui unanime de l'Assemblee des premières nations, souligne Me Guay, selon qui le ministre Côté « est dans la poche des compagnies forestières ».Quant aux deputes pequistes, ils s\u2019insurgent egalement contre le fait que M.Côté « se soit enferre dans une procédure irreversible » et condamne le ministre pour ne pas avoir pris le temps de s\u2019entendre avec les Algonquins avant d'offrir aux forestières des contrats d'approvisionnement qu'il ne lui reste plus qu\u2019à signer et dont le contenu demeure secret.Selon M.Jolivet, la loi permettait au ministre d'attendre six à huit mois avant d\u2019accorder ces contrats alors que M.Côté n\u2019a consenti qu'une période de 90 jours pour discuter avec les Algonquins, delai qui prend fin au debut de janvier.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Cette action a ete prise contre le gouvernement canadien mais aussi contre l'Allemagne, la Hollande et la Grande-Bretagne, pays dont des appareils militaires effectuent aussi des vols à basse altitude au-dessus du Labrador et du Nord-Est québécois.Parmi les demandeurs dans cette affaire se trouvent des autochtones de La Romaine, Min- gan.Natashquan et Maliotenam, sur la Côte-Nord québécoise Le dossier est pilote par la Naskapi-Montagnais-Innu Association, dont le siège est au Labrador En plus de reclamer la cessation des vols, les demandeurs veulent que la cour interdise au Canada d'offnr à ses allies de l'OTAN l\u2019utilisation de ce territoire comme centre d\u2019entrainement pour les armes de combat tactique, ce qui porterait à 45 000 le nombre annuel de vols.A l\u2019appui de leur demande d'in- Dans Portneuf, la 2e Opération Nez Rouge aura plus d\u2019ampleur PORTNEITF \u2014 La deuxième Opération Nez Rouge, dans Portneuf, aura plus d'ampleur que l'année précédente.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Les automobilistes portneuvois, qui ne s\u2019estimeront pas en état de conduire leur véhicule durant la période des Fêtes, pourront en effet s'offrir les services d'un « chauffeur privé » une fin de semaine de plus cette annee.La campagne de prévention contre la conduite automobile avec facultés affaiblies se déroulera du 7 au 30 décembre, les jeudi, vendredi et samedi soir.L'an dernier.les 250 bénévoles de Nez Rouge ont accompli environ 150 voyages, selon M.Jacques Houde, coordonnateur de la campagne dans Portneuf Cette annee, M Houde compte recevoir l'aide de plus de 310 bénévoles.Sans se prononcer officiellement au nom de l\u2019organisme, celui-ci croit « personnellement » que le nombre de voyages va doubler Pour la deuxième annee de suite, la campagne est placée sous la présidence d\u2019honneur du député-ministre de Portneuf, M.Michel Page.jonction, les autochtones évoquent que jamais ils n\u2019ont cédé leurs droits sur ces territoires.Pour justifier les compensations en dommages et intérêts qu\u2019ils reclament, ils plaident de plus que les vols a basse altitude les privent de leurs activités traditionnelles et les chassent de leur territoire Plus précisément, on évoqué les dangers causes par le bruit, la terreur vecue par les enfants et la contamination de la chaîne alimentaire par les emissions d'echappement et le déversement de carburant l.a reclamation des 157 demandeurs porte sur 5 milliards $ en dommages et intérêts « généraux », 5 millions $ en dommages et intérêts « spéciaux » et 50 millions $ en dommages et intérêts « très sévères et exemplaires » Appui du PQ Hier, le porte-parole du Parti québécois et depute de Duplessis, M Denis Perron, affirmait la solidarité du PQ avec les Montagnais et Attikameks du Québec.La semaine dernière, le président du Conseil autochtone Atti-kamek-Montagnais, M.Georges Bacon, annonçait la décision du conseil d\u2019envoyer une délégation à Rome pour obtenir l'appui du pape Jean-Paul U dans cette bataille Selon M.Perron, tous les Québécois doivent appuyer les revendications des autochtones.Le député de Duplessis ajoute trouver curieux que ce soit le ministère de la Defense nationale qui ait produit l\u2019étude d'impact publiée récemment Cette étude concluait que le projet de base de l\u2019OTAN au Labrador n'aurait que des effets mineurs sur l'environnement.le manoir MANRESE RESIDENCE POUR LES RETRAITES CONFORT \u2022 SÉCURITÉ \u2022 BIEN-ÊTRE MAGNIFIQUE VUE SUR LES LAURENTIDES am黫 du Mo0*e» mte» n«tto»r«i i (418) 692-5446 (418) 692-2447 OUVERT TOUS LES JOURS MÊME LE DIMANCHE SWieve^Stonn^ P0*-**#**** \u2022 balcons individuels \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tsalon de coiffure accommodation \u2022\tmedecm.podiatre \u2022\tsalons pour les loisirs et la détente \u2022\tbibliothèque \u2022\tservice bancaire par la caisse populaire Belvedere Heures 0 ouverture du lundi au vendredi de 10 heures a 17 heures le samedi fermé le dimanche de 13 h a 17 h Bureau de location 700 avenue Murray Québec Tél : 683-6438 ECHENE & FILS INC.COMPAGNIE \u2022\t4080 BOUl stf amne MONTMORCNCV PRFS D\u20acS CHUTES \u2022\tGALE*»£SD\u20ac LA CAPITA^ 'PRES D\u20ac LA BAl£ ?e ETAGE) \u2022\tPLACE DES 4-BOURGEOiS ANGLE DUPLESSIS et QUATRE BOURGEOIS STE FOY \u2022\tCENTRE D ACHATS CANAROff RE Quebec\t^\t^ \u2022\tPLACE LAURIER MAIL S4JO-OU\u20acST ?e NIVEAU PRES DE LA BAIE \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS PRES OC LAURA SCCORD 1 A-6 LE QUEBEC Qu«to«c, Le Soleil, samedi 11 novembre 1989 Dans les délibérations administratives Les médecins en milieu hospitalier veulent intervenir Les médecins en milieu hospitalier ont l\u2019impression d\u2019être considérés comme de vulgaires dispensateurs de soins.Ds se sentent mis à l\u2019écart des décisions administratives de l'hôpital.Par les temps qui courent, Us sentent d'autant plus l\u2019importance de prendre part aux délibérations administratives que les contraintes budgétaires des hôpitaux risquent d'influencer la qualité des soins.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Le message était clair, hier, en cette deuxième journée de congres de l\u2019Association des con-seüs des médecins, dentistes et pharmaciens du Québec (ACMDP) : les médecins sont le pivot du système de santé, ils ne participent pas à l\u2019admnistration des hôpitaux, il est temps de réagir.Les orateurs invités dont le Dr Camille Laurin, ex-ministre de la Santé dans le régime péquiste, et le Dr Augustin Roy, président de la Corporation des médecins, ont dénoncé le peu de place offert aux médecins : un seul siege au conseil d'administration de l\u2019hôpital.Le conseil des médecins dentistes et pharmaciens de l\u2019hôpital n\u2019a malheureusement qu\u2019un rôle consultatif et peut facilement être i-gnoré, a fait remarquer Camille Laurin.Pourtant, avant l\u2019avènement du régime public d\u2019assurance-mala-die, au début des années 70, « le médecin régnait en maître, il n\u2019était contesté par personne, ni par le gouvernement ni par l\u2019adminis- tration de l'hôpital », a rappelé le Dr Roy.Les médecins sont nostalgiques du bon vieux temps ou tout le monde les saluait d\u2019un respectueux « bonjour, monsieur le docteur ».Un peu la faute des médecins, mais.Le Dr André Aubry, président de l\u2019ACMDP, admet que les médecins ont leur part de torts, qu\u2019ils se sont toujours désintéressés des problèmes finanaers de l'hôpital.Mais de son côté, le gouvernement ne leur a jamais laissé beaucoup de place.A preuve, dans ses grandes orientations, Mme Lavoie-Roux enleve le peu de pouvoir des médecins en ne prévoyant aucune place particulière pour eux sur les conseils d\u2019administration des établissements.«On ne veut pas être que de simples endosseurs de la décroissance, on veut prendre part aux décisions », dit le Dr Aubry.Pour cela, il faut trouver une structure qui permettrait aux médecins de continuer leur pratique tout en participant à la gestion de l'hôpital.Pour influencer le gouvernement en matière de santé, les médecins n'ont pas d\u2019autre choix que d\u2019emprunter la voie de la politi- que.estime le Dr Aubry.Le Dr Augustin Roy encourage aussi les médecins dans ce sens : « Les médecins doivent sortir de leur bureau, s\u2019impliquer publiquement dans les problèmes régionaux », leur a-t-il dit.Tout en encourageant le regroupement des CMDP des divers hôpitaux, le Dr Camille Laurin suggère, quant a lui, la creation d'un Conseil supérieur de la santé, pour conseiller le gouvernement.Ce conseil, qui regrouperait des médecins cliniciens et des représentants des diverses associations de médecins, jouerait un rôle similaire au Conseil supérieur de l'éducation et au Conseil de la science et de la technologie qui existent déjà Les infirmières du Québec signent leur première convention collective Infirmiers et infirmières du Québec pourront à court terme bénéficier des nouvelles conditions prévues dans leur première convention collective puisque celle-ci a été officiellement signée hier midi.mmmmm\tpar ANDRE DIONNE LE SOLEIL de Mm peur le selte ie ras estate, Mnttieiei ta pmiuiHi in mu ao sans intÉrêt, aucuns frais pour commantar: 1800-463-7209 CARRIER.fort de composer avec le design Riche fini chêne légèrement blanchi.L\u2019ensemble comprend une table rectangulaire aux dimensions généreuses de 97 cm par 138 cm avec ouverture possible à 184 cm ainsi que 4 confortables chaises également d'une construction de qualité supérieure.1 59995$ Buffet L138 cm P 46 cm H 77 cm 71 995$ Huche L127 cm P38 cm H122 cm 760* LIVRAISON GRATUITE UJ SERVICE APRÈS-VENTE 683-3471 ET 1-800-463-7215 *\tLe» detail* de no* mode* de paiement tont affiché* dan* no* magasin*.*\tLe* article* de cette page ne sont pas disponible* é notre Centre des solde*.Vanier\tSainte-Foy Charlesbourg Beauport Québec (centre des soldes) IOO.CtoM'(pr*a*MM>nMnMrd»ly*|»e>*«00 Ml» MocriMe» (*!«\u2022\u2022 MCMlUrem (SCO Hwwt-aourMMUr^eri 4tT».»ei» ««MM tomWT-mi\t«M mm «.cr.ifnr.1\u20141-«1M Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, les représentants de la F1IQ et ceux du comité patronal ont mis un terme à cette dispute qui durait depuis sept mois entre l\u2019Etat et les 40 000 salariés affiliés à cette fédération.Une entente de principe avait été convenue le 13 septembre dernier puis ratifiée par les membres de cette centrale la semaine suivante.Les deux parties, dans des communiqués respectifs, ont vanté les mérites de cette entente, principalement le redressement salarial souhaité par les infirmières.Le représentant patronal, M.Yves Neveu, a souligné que le contenu de ce nouveau contrat « reflète dans une bonne part les changements souhaités par les infirmières et permet également aux établissements certains assouplissements favorisant une plus grande stabilité des ressources et une meilleure organisation du travail ».Loi 160 Pour sa part, la présidente de la FI1Q, Mme Diane Lavallée, si elle reconnait la valeur de l\u2019entente, souligne néanmoins que l\u2019application « outrancière de la loi 160 et de ses sanctions ne favorisera nullement la mise en place des différents correctifs prévus dans cette convention collective ».Au contraire, poursuit-elle, cela contribuera « à dégrader le climat de travail et à neutraliser les gains obtenus lors de la négociation ».Rappelons que ces travailleurs ont été durement touchés par les sanctions de la loi 160 sans avoir bénéficié des nouvelles conditions monétaires prévues dans la convention signée hier.D\u2019autre part, Mme Lavallée a souligné le fait que la majorité des infirmiers et infirmières du Québec jouiront dorénavant des mêmes conditions de travail contrairement à la pratique passée.Autrefois, ces professionnels de la santé étaient regroupés au sein de trois fédérations distinctes alors qu\u2019un autre groupe était représenté par la CSN, ayant donc des conditions de travail différentes selon leurs affiliations.Aujourd\u2019hui, seule la Centrale de l\u2019Enseignement du Québec (CEQ) représente un groupe important de ces travailleurs qui n\u2019ont pas joint les rangs de la FAQ.Révision des décisions de la CSST : une réforme aura lieu (D\u2019après PC) \u2014 Le ministre du Travail Yves Séguin a annoncé, hier, qu\u2019il procéderait dans les prochains mois à une réforme en profondeur des mécanismes de révision des décisions de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).En outre, le ministre a fait savoir que dès le mois prochain, la CSST cessera de contester d\u2019elle-même les dossiers de travailleurs accidentés devant la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP).Le ministre a déploré que 10 000 dossiers soient présentement en attente d\u2019étre réglés par la Commission d'appel, certains depuis 20 mois.M.Séguin affirme que la réforme qu'il veut entreprendre, à la suite d\u2019une consultation auprès des milieux syndical et patronal notamment, a pour but de rétablir dans les faits la présomption favorable au travailleur accidenté prévue à la loi.Décision changée Un citoyen de Neufchàtel, près de Quebec, a dû jeûner durant une semaine pour amener la CSST à réviser sa décision de lui retirer ses prestations.M.Réal Rénald, 45 ans, avait appris verbalement, il y a huit jours, que ses prestations lui seraient retirées par la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Il décidait le lendemain d\u2019entreprendre une grève de la faim pour protester contre la décision qu\u2019il jugeait injustifiée, compte tenu d'un jugement de la Commission d\u2019appel en matière de lésions professionnelles, rendu le 10 octobre, qui lui était pourtant favorable.Alertée par ce citoyen au cours de la semaine, la Presse canadienne apprenait hier, de la bouche de M.Jean-Louis Morency, du bureau de Québec de la CSST, que « la décision a été changée ».M.Morency n\u2019a pas expliqué pour quels motifs.Loi sur le patrimoine L\u2019exemple était incomplet La semaine dernière, Jean Lambert, le président de la Chambre des notaires du Québec, accordait une entrevue au SOLEIL.Pour illustrer les incohérences juridiques contenues dans la loi sur le patrimoine, M.Lambert avait donné un exemple.Tel que rapporté, cet exemple était incomplet et il a semé l\u2019inquiétude chez les Québécois, causant de nombreux désagréments aux notaires oeuvrant dans le secteur privé.Le passage incomplet se lisait comme suit : « M.Lambert donne l\u2019exemple d\u2019une femme qui serait propriétaire d'une maison entièrement payée au moment de son mariage ; cette maison ne ferait pas l\u2019objet de partage au moment de la dissolution du couple.Cependant.si la femme décide de la vendre, l'argent ainsi obtenu fait dorénavant partie du patrimoine familial.» Voici plutôt ce qu\u2019il aurait fallu lire : M.Lambert donne l'exemple d\u2019une femme qui serait propriétaire d\u2019une maison entièrement payee au moment de son mariage ; cette maison ne ferait pas l'objet de partage au moment de la dissolution du couple.Cependant, si la femme décide de la vendre et que le prix obtenu sert à acquérir une résidence familiale ou secondaire (chalet), il est possible que cet immeuble soit soumis à la nouvelle loi.Toutefois, si le prix de vente est réinvesti dans un compte de banque, des investissements financiers, des valeurs mobilières, un immeuble à bureaux ou tout autre avoir semblable, ces biens ne seront pas soumis à la nouvelle loi. Ouébac, La Soleil samedi 11 novembre 1989 LE CANADA A-7 Pourparlers sur la réforme du Sénat Bourassa se défend d\u2019avoir marchandé le lac Meech OTTAWA \u2014 Le premier ministre Bourassa s'est bien défendu, hier, d'avoir marchande l'accord du lac Meech en retour de la réforme du Sénat.par MICHEL DAVID U SOLtIL « Nous avons toujours dit que la reforme du Sénat devait être prio-ntaire dans la deuxième ronde », a-t-il plaide, expliquant que le Québec ne prendrait aucun « engagement politique >\u2022 en faveur de l\u2019une ou l'autre formule qui pourrait être proposée M.Bourassa a assure que le conseil des ministres ne discutera pas du contenu d une evenmelle reforme du Sénat avant la ratification de l\u2019accord du lac Meech.Un de ses prinopaux conseillers en matière constitutionnelle.M Jean-Claude Rivest, a fait valoir que cette adhesion au principe d'une reforme du Sénat n\u2019est pas nouvelle puisque que le livre beige qui avait ete publie par le Parti liberal du Quebec au debut des années 1980, à l\u2019epoque où M Claude Ryan en était le chef, contenait déjà un projet de Cham- t*| La conférence des premiers ministres bre des regions dont les membres auraient ete nommes par les provinces.Aucune discussion sur le sujet n\u2019a eu lieu depuis, de sorte que la discussion devra être reprise à un eventuel congrès.Au cours des prochains mois, le gouvernement se contentera d\u2019« indiquer des perpectives », explique-t-on, mais il ne se commettra sur aucun projet particulier Effort d'optimisme Même si la conference d\u2019Ottawa n\u2019a fait faire aucun progrès a l'accord du lac Meech, M Bourassa a fait de gros efforts pour se montrer positif « Plusieurs disaient que ça pourrait consacrer l'enterrement, ce n\u2019est pas le cas », a-t-il declare, soulignant que le premier ministre de Terre-Neuve, M.Clyde Wells, avait renonce a retirer officiellement l'appui de sa province à l\u2019accord du lac Meech.« On peut demeurer confiant à la suite de cette conference ».a même soutenu M Bourassa.qui compte essentiellement sur « l'évolution du temps » pour faire entendre raison aux opposants \u2022 Sept mois, c'est long M.Wells a ete convaincu en deux jours de ne pas retirer son support », a-t-il dit.Alors que le sénateur Lowell Murray sillonnera le pays au cours des prochains mois.M Bourassa n\u2019a pas l'intention de reprendre lui-même le bâton du pèlerin N'etant pas très populaire au Canada anglais ces temps-ci, M Bourassa a indique que c\u2019est au Quebec qu\u2019il prêcherait en faveur de l\u2019accord du lac Meech Optimisme modéré du sénateur Beaudoin OTTAWA \u2014 De l'avis du constitutionnaliste Gérald Beaudoin, la conférence des premiers ministres n'aura pas été inutile dans le dossier de l'accord du lac Meech.« Il y a encore de l\u2019espoir.» par PIERRE-PAUL NOREAU L£ SOLEIL Présent sur place pour suivre les délibérations publiques et les conférences de presse, le sénateur Beaudoin a conclu à ces deux jours de travail en affichant un optimisme modéré quant aux chances de voir l\u2019entente adoptée avant l\u2019échéance du 23 juin prochain.Il y a encore beaucoup à faire, convient-il, pour rapprocher les positions de Terre-Neuve et du Manitoba de celles des autres premiers ministres.Mais M.Beaudoin signale qu\u2019en politique, huit mois c\u2019est quand même long, même si ça ne donne quand même pas de temps à perdre.Il a perçu des signes positifs dans les échanges des derniers jours, même si comme il l\u2019avait prévu, les discussions ont été viriles.Tout d\u2019abord, signale-t-il, Terre-Neuve a accepté de ne pas déposer sa résolution retirant son appui a l'accord du lac Meech, comme il avait menacé de faire.La garantie obtenue en échangé, soit d\u2019avoir le temps de réexaminer l\u2019accord avant toute proclamation par le gouvernement fédéral, peut aussi être vue selon lui, comme une certaine porte de sortie pour Terre-Neuve advenant que sa position évolue.Enfin, l\u2019ouverture des discussions sur le Sénat doit être vue comme une preuve de bonne foi du fédéral et du Québec démontrant qu'ils sont prêts à agir rapidement pour satisfaire cette demande des provinces de l'Ouest et de Terre-Neuve.Sur ce dernier plan cependant, le début des discussion amènera vraisemblablement certaines désillusions pour les partisans d\u2019un Sénat élu, égalitaire et efficace, soit la formule dite du triple-E.Le sénateur conservateur prévoit en effet que les pouvoirs que devrait avoir un Sénat reformé, de même que la repartition des sièges sénatoriaux par province, vont sans aucun doute causer des confrontations entre les provinces centrales et celles de l'Ouest et des Maritimes.« Ça fait 120 ans que l\u2019Ontario et le Quebec contrôlent presque la moitié du Sénat » leur demander dorénavant d\u2019avoir le même nombre de sénateurs que l\u2019île-du-Prince-Edouard et chacune des autres provinces, «c\u2019est demander un gros compromis.» Par ailleurs, le gouvernement fédéral, tout comme l\u2019Ontario et le Québec qui contrôlent aussi la Chambre des Communes, accepteront sans doute difficilement de voir transmettre au Sénat d\u2019im- portants pouvoirs.C\u2019est pourtant ce que souhaite l\u2019Ouest et Terre-Neuve afin d\u2019avoir un plus grand mot à dire dans le contrôle des affaires de l\u2019État.En fait, les négociations seront difficiles.Et il faudra en plus que l'accord du lac Meech soit adopte avant que cette réforme ne puisse être mise en place.BIEN C CONSTRUIRE Le cahier \u2018 HABITAT\" du SAMEDI.un outil indispensable pour simplifier vos corvées de renovation.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de I extérieur, composez le numéro sans frais: 1 -800-463-2362 Heures d affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 IX Collège Notre-Dame-de-Bellevue 1605 chemin Sainte-Foy.Quebec G1S2P2 681-7781 Un sage placement dans les valeurs humaines et intellectuelles FORMATION DE PRATICIEN EN PROGRAMMATION NEURO LINGUISTIQUE La P N L est en train de bouleverser les traditions thérapeutiques au Quebec par son efficacité et sa rapidité à aider les gens à effectuer les changements désirés Joignez-vous à ces nombreux intervenants en relation d'aide qui optent de plus en plus pour cette approche d\u2019avant-garde 9 la Sourie CENTRtDC I NEURO LINGUISTIQUE INC HAUTE FIDÉLITÉ À QUÉBEC POUR CtUK m Collège d\u2019enseignement secondaire PORTES OUVERTES Le dimanche 12 novembre 1989 de 13 heures à 16 heures (Zordiaie (Uchvchuc à et à toutes! ÉCOLE PRIVÉE DE NIVEAU SECONDAIRE Un milieu d\u2019excellence pour votre fille Début: 24.25 et 26 novembre 1989 INFORMATION ET INSCRIPTION: LA SOURCE 849-1451 Therapies breves aussi disponibles Comte _ n ORSINI par L2UitIUi PURE LAINE VIERGE GUY BRIERE FAIT DE VOUS UN HOMME REMARQUE UN HOMME REMARQUABLE.PLACE LAURIER 1 iittalaOnuutajârvi SIMA KRELL CONTER POINT MERIDIAN ACOUSTAT NAKAMICHI B & W QUAD S OTA ruicic électronique inc.2873 chemin Ste-Foy.Samte-Foy Fermé le lund' 6 salies d écoule Service specialise en audio et vidéo de toutes marques Magasin 653-7768 Service 653-4972 O ?Le petit sigle rouge T, garantit la qualité et le design finlandais des verres iittala Us sont créés par les meilleurs designers de notre temps pour l'utilisation quotidienne de l\u2019homme moderne La boutique De nouvelles idees pour vos plus beaux cadeaux A gauche de l entrée principale Place Ste-Foy 653-7260 A-8 LE CANADA Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 1969 L\u2019environnement a fourni un terrain d\u2019entente OTTAWA \u2014 L\u2019environnement a finalement fourni un terrain d\u2019entente aux premiers ministres, à la deuxième journée de la Conférence fédérale-provinciale sur l'économie.CIR i\tOP1 Ue ision OPTOMETRISTES Dr Esther Mercier, O.D.Dr Réjean Bergeron, O.D.Galeries Charlesbourg 626-7519 EXAMEN DE LA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT \u2022 LUNEHES SAINT ROMUALD 839 0617 GALERIES CHAGNON 837-4563 CHARNY 832-0104 GALERIES CHARLESBOURG 626-7519 PLACE SAINTE FOY 653-4057 PLACE LEBOURGNEUF 626-1941 LA SEMAINE DES SCIENCES 19*9 4au12novemùn ml Stolls 11 SAMEDI NOVEMBRE Ville de Quebec L usine de traitement de lèau ouvre ses portes a la population 115 boul de la Riviere.Loretleville 10 h a 15 h Visitez les laboratoires d'analyse de contrôle de la qualité de I eau potable et des aliments 1252.chemin de la Canardieæ 10 h a 14 h Reservations 691-6481 Accès-Sciences Place Sainte-Foy Exposition scientifique regroupant 10 kiosques 9 h a 17 h Union québécoise de conservation de la nature Manoir Montmorency.2490 avenue Royale Beauport Colloque Environnement et société a la recherche d on consensus 9 h a 17 h Coût 10 S (incluant le dîner) Int.628 9600 Galerie des arts visuels Pavillon Casault, # 3732 Université Laval Rencontre avec Mane-Andree Cossette.spécialiste internationale en holographie, dans le cadre de ( exposition « Regard nouveau » regroupant 9 artistes 13 h a 16 h DIMANCHE 12 NOVEMBRE Hôpital de l'Enfant-Jesus Pavillon Notre-Dame 2075.avenue Vitre Un hôpital a découvrir La science et la technologie medicale a votre sen/ice \u2022\texposition composée de 11 kiosques dm/ormation \u2022\tvisites guidées Ou Centre de recherche en neurobiologie lOha 17h Musee de géologie Pavillon Pouliot.salle # 1112.Université Laval Le tremblement de terre du 25 novembre 1988 une meilleure comprehension du phenomene Conférenciers \u2022\tJean- Yves Chagnon protesseur de géologie.Université Lavai \u2022\tMaurice Lamontagne seismologue.Commission géologique Ou Canada 14 h Hôtel-Dieu de Quebec 1.rue de l'Arsenal 350 ans de tradition dèxcellence \u2022\u2022 Pones ouvertes sur le Centre de recherche en cancérologie et en hypertension Visites guiûees de 13 h a 17 h Centre muséographique Pavillon Casault.# 3545.Université Laval Un musee de sciences unique au Quebec! 13 h 30 a 16 h 30 Adultes 2 S Etudiants et aines 1 S SAMEDI ET DIMANCHE Musée du Séminaire de Québec 9.rue de l'Université Portes ouvertes au Musée Coût: gratuit I1hà17h La Grande Oie des Neiges visitera-t-elle touiours le cap Tourmente?(leux-emgme) 14 h a 15 h 30 Reservations Luc Gagnon 692 2643 Société linneenne du Quebec Aquarium du Quebec Faites le « phocus »: Animation et exposition vous permettant ûe oecouvnr ta vie manne des phogues 10 h a 16 h Musee de la civilisation Expositions \u2022\tOu cylindre au laser \u2022\tmessages Activités culturelles \u2022\tie corridor O exploration Adultes AS Etudiants 2S Groupes O etudiants 16 ans et moins gratuit Int 643 2158 Musee Provancher Pavillon de la medecme dentaire.\u2022\t0657 Université Laval Avez-vous deia vu un kakapo.un courlis esquimau, une grue blanche?Pour connaître ces especes rares ou menacées, visite* ta collection de specimens naturalises lOha 16h Centre de specialisation des cultures abritées de l Universite Laval 2450.rue Hochelaga.Sainte-Foy Fleurs et legumes issus de procédés biotechnologiques Visite* les serres 13 h 30 a 16 h 30 Reservations pour visites guidées France Crochetiere 656-3742 Mirabile Visu La photographie 150 ans apres .Collogue sur les en/eux actuels de ta photographie Bibiiotheçue Gabnetie-Roy Adultes 5 S Etudiants 3 S Int 692-5347 Musee de géologie Pavillon Pouhot, 4e étage Université Laval Faites la connaissance du monde minerai (atelier et visites) 12 h a 17 h Maison Chevalier 60 Place du Marche-Champlam Au temps des machines a vue 10 h a 17 h Int 643 2158 Bibliothèque Charles H.Blais 1245.Chanoine Morel Sillery La science dans les livres Lundi au vendredi 14 h a 21 h Samedi 14 h a 17 h Dimanche 13 h a 16 h ¦\t¦I MM M'»l 11 ¦\t¦LAVAL Desjardins Bell I I SOI I H par MARIE TISON ou u Prosso canacftanna Le premier ministre Bnan Mulro-ney et son homologue terre-neuvien Clyde Wells se sont même entendus pour s\u2019attaquer aux pratiques de la Communauté economique européenne en matière de pêchenes.La veille, les deux protagonistes s\u2019étaient livrés a un échangé pour le moins musclé au sujet de l\u2019accord du lac Meech.Au cours de la dernière séance publique de la conférence, hier, les 11 premiers ministres se sont engagés envers le principe du développement durable.Ce concept comporte une planification du développement qui tienne compte de la rareté des ressources naturelles et de la fragilité de l'environnement.Les premiers ministres du Canada et des provinces se sont egalement engages a établir une plus grande collaboration dans le domaine de l\u2019environnement, qui respecterait les juridictions des deux paliers de gouvernements tout en éliminant le double-emploi.Ils ont donné leur appui de principe à une déclaration à cet (La I conféi I premu l*| înee des m conférence des premiers ministres effet préparée par le Conseil canadien canadien des ministres de l\u2019environnement.Cette déclaration, qui sera quelque peu modifiée au cours des prochains mois, guidera les diverses administrations en ce qui a trait aux problèmes transfrontaliers, qu\u2019ils intéressent deux provinces ou deux ordres de gouvernements.« Sans renier nos responsabilités individuelles, il y a des initiatives qu'il est préférable d\u2019entreprendre ensemble plutôt que chacun de son côté, a commenté le premier ministre ontarien David Peterson.J\u2019espère que nous n\u2019aurons jamais de batailles de juridiction là-dessus.» De son côté, le premier ministre albertain Don Getty a affirmé que la question de l\u2019environnement était trop importante pour permettre un dédoublement des efforts.Bourassa Le premier ministre Robert Bourassa a également accepté de s\u2019engager avec le gouvernement fédéral et les provinces dans un « partenariat national » qui respecterait tous les ordres de gouvernement Les premiers ministres se sont aussi entendus pour affirmer qu'une véritable stratégie nationale de protection de l'environnement devait faire appel à l\u2019entreprise privée et aux simples individus.M.Mulroney a affirmé que la protection de l'environnement devait commencer à la maison, et que chacun devait se sentir responsable.«À des degres divers, nous sommes tous des polluants », a-t-il affirmé Il a ajouté que l'entreprise privée avait un rôle à jouer, qu\u2019il s\u2019agisse de dépollution ou de développement de technologies moins polluantes.« La bataille ne sera gagnee que si l\u2019entreprise privée se place sur la ligne de front », a-t-il déclaré.Le premier ministre de Saskatchewan Grant Devine a affirmé pour sa part que la solution exigera un profond changement dans les habitudes de vie des Canadiens, tandis que M.Peterson a fait observer que d\u2019énormes sommes seront nécessaires.Le gouvernement fédéral a d\u2019ailleurs pris une première mesure en annonçant que les normes californiennes d'émissions s'appliqueront aux véhicules de l\u2019an-nee 1994 Les premiers ministres ont dressé la liste des menaces environnementales qui pèsent actuellement sur le pays, qu'il s\u2019agisse des pluies acides, du réchauffement de l'atmosphère, de la déplétion de la couche d\u2019ozone ou de la deforestation.Pèches Le premier ministre de Terre-Neuve a profite de l'occasion pour souligner l'importance du principal problème d\u2019ordre environnemental qui affecte cette province, la surpêche.Les stocks de poissons au large de Terre-Neuve diminuent dangereusement en raison des pratiques des pays de la Communauté économique européenne, qui ne cessent d'outrepasser leurs quotas.M.Wells a qualifié cette situation de tragédie.Les pratiques européennes violent carrément le principe du développement durable, a-t-il affirme.Le premier ministre Mulroney s\u2019est joint aux Terre-neuviens pour condamner ces pratiques.« Cette destruction volontaire des stocks de la part de partenaires commerciaux du Canada représente une calamité pour l\u2019industrie des pèches de Terre-Neuve », a-t-il lancé.NOUVEAU! Le Défi Six/48 Conçu par des professionnels de l\u2019activité physique.?Nautilus Plus lance le DéfiiSix/48, un tout nouveau programme d\u2019encadrement éprouvé dont les résultats sont garantis sinon, vous êtes remboursés! Gratuit! ?Abonnez -vous au programme VCX Max ou au système Nautilus et inscrivez-vous gratuitement au Défi Six/48 de Nautilus Plus.LE DEFI Nautilus Hll de rabais sur les frais initiaux En exclusivité chez GARAN1IE.oe tiabmme./ Nautilus *lnformez-vous sur la garantie résultats chez Nautilus Plus CENTRES: \u2022Avantaije 1080.Bouvier Charlesbourg 622-5005 \u2022Parc Samuel Holland 3.Parc Samuel Holland Quebec\tJT 2577 MITXICU BS; \u2022Le Bourgneuf 4500, boul des Gradins Charlesbourg 628-7524 \u2022Ancienne-Lorette 4280.boul Hamel Ancienne-Lorette 872-0111 Québec, La Sole*i samedi 11 novembre 1969 LE CANADA A-9 Ottawa refuse de modifier sa taxe de vente OTTAWA \u2014 Les prenuers ministres ont fait des progrès en vue d'une diminution des obstacles au commerce interpnnincial, mais pas au point de signer une entente.par MARIE TISON 08 la Prisse canadienne Une telle entente aurait constitue le seul résultat économique concret de la Conference annuelle des premiers ministres sur l'économie.Avant même la conference, les hauts fonctionnaires ne s\u2019attendaient à aucune entente au sujet du principal sujet économique discuté par les premiers ministres, la nouvelle taxe de vente federale sur les produits et services.Effectivement, au cours des deux jours qu\u2019a duré la conférence, tous sont demeurés sur leurs positions : le gouvernement fédéral a refusé de modifier sa taxe de vente, et les premiers ministres provinciaux ont réitéré leur opposition.Dans sa conférence de presse finale, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas même mentionné cette question.Il n'a pas non plus parlé d'un autre problème qui affecte les finances provinciales, la politique de taux d\u2019interéts élevés de la Banque du Canada Par contre, la question des obs- !?! conférence des ~ premiers ministres La Chambre de commerce du Québec va apporter son appui au lac Meech tacles au commerce mterprovin-cial semblait prometteuse Avant la conference, les hauts fonctionnaires fédéraux avaient explique que les ministres responsables de cette question avaient fait de grands pas dans ce domaine au cours des derniers mois, et s'étaient entendus sur un certain nombre de points.Cependant, à l'epoque de la principale rencontre.en août dernier, le Quebec était en pleine campagne électorale, et avait préféré reserver sa position.La Conference des premiers ministres aurait pu donner lieu a la signature d\u2019une entente dans ce domaine, avaient affirmé les hauts fonctionnaires.La Chambre de commerce du Québec va apporter son appui au mouvement des hommes d affaires québécois qui réclament la ratification de l'accord du lai- Meech.Un comité spécial sera forme aujourd'hui, à Montreal, à l\u2019occasion de l assemblée generale annuelle, pour déterminer les mesures tangibles d action à mettre en oeuvre à cette fin.par REAL LABERGE U SOUIL « Notre intervention et le soutien qui sera demande a nos societes-membres et 230 chambres affiliées.a precise au SOLEIL le nouveau president, M.Jean Lambert, se veulent une prise de position reposant essentiellement sur une base d'affaires.» Des energies considerables sont depensees dans ce dossier constitutionnel, a-t-il remarque.qui doivent être désormais canalisées vers la question economique A son avis, il est plus que temps de mettre le focus sur la mutation rapide qu'entrainent les phénomènes de liberalisation et de mondialisation des marches.« si nous ne voulons par manquer un virage indispensable a notre survie economique ».M.Lambert a rappelé que, dès mai 1987.la chambre provinciale s'est prononcée pour l\u2019accord du lac Meech.après l\u2019avoir analyse sous l'angle economique et des aspects de diminution du deficit federal Le nouveau president a encore declare que la chambre provinciale approuvait egalement le projet federal de TPS.à l'instar de la Chambre de commerce canadienne.Mais a la condition que le taux en soit ramene de 9 \u201do à 6 ou 7 ° « et que les exemptions soient restreintes à des besoins essentiels tels que l'alimentation Cet appui est encore conditionnel à une réduction du deficit federal qui ne repose pas sur des impôts supplémentaires resultant des revenus de la TPS.mais par une diminution des dépenses de l'administration federale Personnellement.M Lambert est d'avis que la reduction du deficit federal doit se faire de preference par des moyens tels que des coupures dans les services de Via Rail, ou une privatisation des activités rentables du couloir ferroviaire Quebec-Mont real-Windsor Au cours de la prochaine année.l'un des aspects les plus marquants du programme d'action de la chambre du Quebec consistera dans une politique d'intervention active, dans le domaine de la formation de la main-d'œuvre québécoise.La chambre vise surtout une meilleure adaptation profes sionnelle à l'industrie technologi que québécoise, surtout dans le creneau particulier des telecommunications ^ 'S&rf*-06'1 06» vo^sr 681 ,4»5° GARAGES D\u2019HIVER * r QUALITÉ/PRIX Macintosh SE - ' \u2022' Mémoire 1 Mo Clavier standard Disque Rigide 20 Mo, interne Lecteur 800 Ko, interne 3 Concessionnaire aulonsC ^LCGIC La Solution Logique.! 2786, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Qc Tél.ï (418) 658-6624 440, 118ième rue Saint-Georges Est, Qc Tél.: (418) 228-0005 GARAGE EN AGGLOMÉRÉ (ASPERITE-1/*\") S 10 x16 10 x20 S GARAGE EN CONTRE-PLAQUE 5/16\" S 10 x16 10 x20 $ NOUS VENDONS AUSSI LES ACCESSOIRES DE GARAGE Porte de garage\t\u2022 Anneau pour pôle Pôle de 10 pieds\t\u2022 Serre à garage Piquet pour courroie \u2022 Bande élastique avec Courroie crochet Centre de rénovation Harvey inc.2795, boul.du Père-Lelièvre, QC, Q1P 2X9 681 -6261 Pour plus d'informations, contactez un représentant MODELE 811 fauteuil et tabouret de cuir noir Pivote; ou inclinez-vous' MODELE 861 fauteuil et tabouret de cuir noir Choisissez votre position, il pivote, il s'incline' Reo 569$ \u2022\ti *» \u2022\tl \u2018 \u2018 \u2022\t\u2022 * I il inn WMiimiiK HLMU-WI VARIAT CrMit duponible Quebec Angie boul.Hamel/Henri IV (418) 8/1 22 21 INTItNATiONAI Lévis, St David 444/ boul De la rive sud (rte 132) (418) 835 15 /3 L\u2019HIVER SERA LÀ.o 0°0o * o0, o o ^ °\t^\t^ O0 ° 0 o O 0 r> Oo ~ NOUVEAU! STRUCTURE EN ACIER .sur certains modèles Su\"go° a \u2022 ___________ PLACE de m CITE 650-9676 + taxe ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE VENTE ET LOCATION OUVERT LE SAMEDI l 21, MONTCALM, LÉVIS 837-8863 089102 10 Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 1989 On trouve de tout, *.\t(a#< q/v+JL^ A Détergent liquide rose pour la vaisselle HERTEL Detergent a lessive 1 L \u2022 Hertel Plus 909 ml Lave et brille 909 ml »UCMOî* CHEER Détergent à lessive 10 L HI-DRI Essuie-tout 2 rouleaux »J c-o « NICE N EASY Shampooing colorant 1 application Shampooing ou revitalisant formule Européenne 300 ml Au OO * Au OO t Noxiema; 9HAMn/manutention 1.50$ X \tlivres *\t* Mandat\tCheque\ttotal\t* Postez cette fiche personnalisée avec votre chèque ou mandat à I ordre de Livres fantaisie.240 Strathmore Dorval.Oc H9S 2J4 (514) 636 9191 San, [ 1 I I 1 I I I I I i i I 1 I I I TTT i i i i i i i i i i i i i i i i i r i i i i i i i i ?TT I TT T 1 1 I I I I I I DID^r~n~1 (mon jour année) »por°' i lu.lu m 1.1111 i i i i i i i i i appelé' son (ses) pa'ent(s)\tC* (maman D'ane.maman et Jacoues.papa et maman maman etc ) pour les vies Aa B.O Pfenom ae trois amis ou membres de la famille E k (Mamy tante Sy'vie.Sylvie marraine Lucie)\tPour le livre C: Quand Cet aidé le Père Noel 1 Prénom cJe i animai favon (vivant ou en peluche) Ex Dodonours B'scu't.Mmet.etc ) ,1 I 1 1 1 1 ! r m 1 1 1\t, rTTTTTTTTTTTTTI \t2 Prénom de soeurs et freres (s O y a heu) >?111111111111\t,n rr n i rn i i rn \t3 Prénom qe meilleure) ami(e) >?111 111 m m i\t,?I O ITlTTTTT 11 111111111 r rrnn 1111.11 iu .i 12 novembre 1989 de 13 h 00 à 16 h 00 2700, des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy Renseignements: 658-7662 Le Collège Marguerite d'Youville est un établissement privé d'enseignement secondaire pour jeunes filles.Conseil supérieur de l'éducation,\tfrançais, mais des professeurs de\tcapacité de tenir compte de la\ttrement\tdit.que\tles\tnormes d'êva- l\u2019AQPF tient à ce que l'enseigne-\ttoutes les matières.\tqualité du français, l\u2019association\tluation\tet\tles\tobjectifs\tsoient ment du français ne soit pas 1 apa- Et pour que les professeurs de\tdemande une meilleure « forma-\tclairs nage exclusif des professeurs de\tchimie, de mathématiques aient la\ttlon en evaluation formative ».Au- G R A T U T micro .AUTRES SPÉCIAUX SUR IMPRIMANTES: LQ, LASER, ETC.Image Writer II de Apple À l'achat (l'un ^ordinateur Macintosh (modèles: SE.SE/JO.IIX et 1ICX ) LA NOUVELLE TECHNOLOGIE: Lecteur 1.44 Meg Micro-Contact VOUS DONNE une imprimante Image Writer II.une «image» vaut mille mots! la FOIRE .OROlNAT^l I ?vsc Concessionnaire autorise Cette promotion se termine le 31 décembre 1989 MICRO C OIM TA CT MICRO-CONTACT INC MICRO CONTACT LEVIS 1831.Boul Hamel\t12?Bout Kennedy Québec (Qc)\tLevis (Qc) G1N3Z1\tG6V6C9 (418)683-1444\t(418)\tB35-1444 (418) 681-3726 FAX\t(418) 83b 0227 FAX Un esprit sain dans un corps Voilà notre philosophie au Séminaire Saint-François Les services offerts En s'appuyant sur un personnel qualifié et des installations des plus modernes, le Séminaire Saint-François demeure fidcle a celte philosophie et offre: \u2014\tle cours secondaire complet pour filles et garçons \u2014\tles options: sciences \u2022 lettres \u2022 sciences humaines \u2022 arts \u2014\tdes activités parascolaires et sportives supervisées à l\u2019heure \u2014\tdes activités sportives internes et interécoles: football \u2022 soccer \u2022 basketball \u2022 badminton \u2022 volleyball \u2014\tun encadrement particulier pour les élèves qui excellent et pour ceux qui éprouvent certaines difficultés d\u2019apprentissage \u2022 \u2022 r.v'.i L- -\t?\u2022* \u2022\u2022 ¦¦ M Autres services transport scolaire organisé par le Séminaire cafétéria pensionnat pour garçons seulement Examens d'admission pour le secondaire I: 2 et 9 décembre (secondaire // à IV: faire parvenir voire dossier scolaire) \u2014\thoraire flexible pour les élèves qui pratiquent des compétitions sportives (programme sport-études) \u2014\tservice de pastorale catholique Journées d'information 26 novembre et 3 décembre à 14 h w séminaire st-françois 4900, Saint-Félix, Saint-Augustin (Québec) G3A 1X3 (418) 872-0611 A-16 Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 1969 UNIS SOUS UNE MÊME BANNIÈRE POUR MIEUX VOUS SERVIR.PROFITEZ TOUS LES, DE GRANDE OUVERTURE DE NOTRE 2e MAGASIN ' our mieux vous servir, SUPER VALDI et XTRA s\u2019unissent et ne forment qu\u2019un.avec des bas prix à tous les jours sur des articles d épicerie, de soins personnels, des produits pour la maison, des produits pour bébé, des produits de sarté et de beauté ainsi que beaucoup d'autres.SUPER VALDI, des milliers de produits différents.TOUS au bas prix de tous les jours.Venez chez SUPER VALDI aujourd'hui.Venez voir notre vaste sélection ainsi que nos bas prix.Rien n'égale SUPER VALDI à Québec.TOUS les produits de marques connues au bas prix de tous les jours.Mainjenant 3 magasins pour mieux vous servir.(Ville de Québec) le 13 novembre à 9 h 00 Les prix de Super VALDI restent bas tous les jours! \u2022uToaouTi di m capitale Les prix ne sont pas réduits à l'occasion de spéciaux quotidiens ou hebdomadaires.ils sont bas tous les jours.Alors, vous pouvez magasiner quand bon vous semble, sans avoir à courir les spéciaux! En fait, la plupart des prix restent les mêmes pendant des mois et des mois.«Super VALDI offre les marques populaires!» Vous trouverez un vaste choix d articles d epicerie, de produits de beauté et de santé de marques populaires.des articles d usage quotidien! «En allant chez Super VALDI en premier, vous économisez temps et argent!» Chez Super VALDI.les prix de la concurrence sont vérifiés et on vous permet de voir la difference sur place, ce qui vous évite d'aller vous-méme de magasin en magasin.Notre vaste choix de produits vous permet de faire vos emplettes rapidement et d'économiser sur tout.VENEZ CHEZ SUPER VALDI, COMPAREZ LES PRIX.COMPAREZ LES ÉCONOMIES.COMPAREZ LA DIFFÉRENCE.OUVERT TOUS LES JOURS DÉS 9H00 ^z,»ftion 0U.^r VaWi °?!* \u2022 Oui j v^VUwJj 0^_ I\u2014 VAU» Super Valdi (Xtra) 5005 De l'Ormiere Les Saules ¦¦r Super Valdi 2555 Montmorency Giffard Valdi 485 boul.de la Rive Sud St-David 5 Pour s'inscrire à un cours de recyclage d'une durée de trois ans Les infirmières auxiliaires ont besoin de beaucoup de courage I /'VMS**! «Al» É\u2014 \u2018 I *-'ll _ \u2014A *\t¦\t\u2022\t.\t\u2022\t.Concilier trav\u2019ail, famille et études n est pas chose facile.Cette situation, plusieurs infirmières auxiliaires la vivent.Parce qu elles aiment leur profession et qu'elles veulent conserver leur emploi, elles se sont engagées dans un cours de recyclage en techniques infirmières d'une durée de trois ans.par DAMIEN GAGNON L£ SOLEIL C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des dernières années, plus de 500 infirmières auxiliaires ont obtenu un diplôme d\u2019enseignement collégial en techniques infirmières.Ce recyclage est fortement encourage par les hôpitaux qui paient en tout ou en partie les frais de scolarité et les stages de formation.Invoquant le besoin d\u2019un personnel plus qualifié, les hôpitaux, depuis quelques années, abolissent plusieurs postes d\u2019infirmières auxiliaires pour les remplacer par des infirmières.Il y a dix ans.à l'Hôtel-Dieu de Québec, on comptait 160 infirmières auxiliaires.Aujourd\u2019hui il en reste 72.Elles ont été remplacées par des infirmières.Dans la région de Québec, c\u2019est le cégep de Limoilou qui donne les cours de recyclage.Plus d\u2019une centaine d\u2019infirmières auxiliaires y sont inscrites : un groupe d\u2019une quarantaine d\u2019infirmières auxiliaires de l\u2019Hôpital Général, un autre de 40 auxiliaires du centre hospitalier Robert-Giffard et le troisième est composé d\u2019auxiliaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l'hôpital Jeffery Hale.Des commentaires Mmes Sylvie Blanchet, Josée Duquel et Sylvie Goulet, de l\u2019Hôpital Général, Mme Sylvie Lefran-çois, de Robert-Giffard, et M.Jean Renault, de l'Hôtel-Dieu de Qué- bec, font remarquer qu'ils ont fait un choix en s\u2019inscrivant à ces cours.Ils aiment le nursing.Mais, en même temps, il y avait aussi, disent-ils, l'obligation de se recycler si l\u2019on veut preserver son emploi.Les cours se donnent à raison de deux jours par semaine, les mercredi et jeudi, de 8 h à 16 h.Mme Sylvie Blanchet se demande si elle aura la force de se rendre jusqu'au bout.Elle continue à travailler et il lui faut aussi trouver du temps pour faire les travaux requis par les études.Les infirmières auxiliaires se plaignent de l\u2019absence de reconnaissance de leurs acquis.« Nous travaillons depuis des années dans le milieu hospitalier et nous sommes soumises au même programme que les finissantes du secondaire qui s'inscrivent au cégep en soins infirmiers.» Elles affirment être mal perçues par les autres infirmières auxiliaires qui voient leur décision de se recycler comme un désaveu de leur formation et aussi par les infirmières qui ont peur pour leur poste.L'auxiliaire qui devient infirmière conserve son ancienneté.C\u2019est un cours très onéreux non seulement en temps mais aussi en argent, explique M.Jean Renault.Il parle d\u2019une perte de salaire de plus de 15 000$.Pour pouvoir suivre les cours, il travaille une journée de moins par semaine, ce qui représente une diminution de salaire hebdomadaire de 100$ Si on ajoute à cela le coût des sessions qui ne sont pas payees entièrement par l\u2019Hôtel-Dieu.le matériel pedagogique et autres, M Renault avance la somme de 25 000 $ 700 Infirmières auxiliaires Actuellement on ne repond pas à toutes les demandes.Dans la région de Quebec, ü y aurait 700 infirmières auxiliaires à recycler, soutiennent M.Hubert Fortin et Mme Gladys Miller-Marcon, respectivement conseiller en formation accreditable des adultes et coordonnatrice des programmes spéciaux en techniques infirmières au cégep de Limoilou.Ce retour aux etudes ne se fait pas sans difficultés.Au debut, les élèves manquent de méthodes de travail, constate M.Fortin.Par contre, dit-il, elles ont une grande capacité lorsqu\u2019elles se trouvent aux prises avec des cléments concrets.Elles ont aussi une grande motivation étant donné qu\u2019il s\u2019agit pour elles d\u2019une promotion.Elles sont plus sensibles aux échecs.Evidemment, fait remarquer M.Fortin, il est nécessaire d\u2019avoir l\u2019accord de l'hôpital.L\u2019infirmière auxiliaire qui s\u2019inscrit aux cours devra être libérée à raison de deux jours par semaine pendant trois ans.M.Fortin affirme que s\u2019il n\u2019y avait pas cet engagement du milieu de travail, il serait difficile de donner ces cours.D\u2019ailleurs, il soutient que la formation des\u2019 a-dultes va se faire de plus en plus dans le milieu de travail.C\u2019est la tendance de l\u2019avenir.Des infirmières auxiliaires se recyclent Mme Sylvie Lefrançois, Mme Sylvie Goulet, M Jean Renault et Mmes Sylvie Blanchet et Josee Duquet, au cegep de Umoilou CAMERA VIDÉO C 3 wmm m £999$ 1499* HANDYCAM VIDÉOS CCD-F50 VALISE GRATUITE \u2022\tObturateur â vitesse van- \u2022 Bornes cJ entrée / sortie able 1/60.1 M00.\tAv directe 1 /250 1/1 000 1 /4000 \u2022 Eclairage minimal 4 lux \u2022\tObjectif room a rapport \u2022 Apparition / disparition 8 1 avec macro\tgraduelles 1 799$ HAV'DE08M I i\tCCD-TR5 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT \u2022\t790 grammes la plus\t\u2022 Obturateur a vitesse van petite et ia otua complete\table 1/60.i M00.au monde\t1/250.1 /I 000.1 '4 000 \u2022\tObjectif room à rapport\te Superposition numén- 6 1 avec macro\tQue è déroulement \u2022 Eclairage mmimal 4 lux NOS POLITIQUES D\u2019ACHAT.LA COMPÉTENCE DE NOS CONSEILLERS ET LE CHOIX SELECT DES APPAREILS OFFERTS SONT GARANTS DU MEILLEUR ACHAT POSSIBLE DANS LA RÉGION RENCONTREZ DE VRAIS PROFESSIONNELS! sélectronic PLACE DE LA CITE, SAINTE-FOY 658-4535 DANS CHAQUE VIE DANS CHAQUE COEUR UN JOUR UN INSTANT RESONNE LA DOULEUR DU MONDE LE MOINDRE GESTE EST UN SOUVENIR U NOVEMBRE JOUR DU SOUVENIR \\ V s».* BIERES, MENU ET AMBIANCE INTERNATIONALE GARE DU PALAIS QUEBEC 4185223555 UTIUSEZ LE STATIONNEMENT SOUTERRAIN À GAUCHE DE LA GARE GRATUIT LE MIDI ET LE SOIR DES 17 HEURES VALET DE STATIONNEMENT DISPONIBLE LE PETIT SEMINAIRE DE QUÉBEC SECTION SECONDAIRE Une tradition d\u2019excellence au service de ton avenir.Désormais accessible aux filles et aux garçons à toutes les classes du secondaire PORTES OUVERTES 12 et 19 novembre 14 heures EXAMEN D\u2019ADMISSION (GRATUIT) 2,9 et 16 décembre 8 h 30 Inscription par téléphone: 694-1020, poste 314 Cordiale bienvenue à toutes et à tous! Stationnement: rue des Remparts 2e grille et cour intérieure ou stationnement de l\u2019hôtel de ville ^cor »\u2022 A-20 LES INFORMATIONS GENERALES Reconnu coupable d'actes sexuels sur deux de ses élèves Quebec, Le Soleil, samedi 11 novembre 1969 Un enseignant de St-Raymond purgera six mois de prison Reconnu coupable d\u2019actes sexuels commis sur deux de ses élèves en août 1987, M.Marcel Marcotte, qui était a ce moment-là enseignant d\u2019écologie à la polyvalente de Saint-Raymond de Portneuf, a été condamné à six mois de prison sous un premier ehef d\u2019accusation et à trois mois sur l\u2019autre, sentence qu'il purgera concurremment.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL 'Si -Va Tout le plaisir du ski à la carte! Le forfait maison Ski Stoneham comprend 22 billets de remontées, soit: \u2022\t12 tours* fériés ou de fin de semaine de 9 h à 18 h.Note: le douzième jour peut être échangé contre un repas table d hôte, pour une personne, au restaurant Le Praliné.\u2022\t5 tours de semaine**, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h \u2022\t5 soirées (sans restriction), de 15 h a la fermeture Économique et.transférable! \u2022\tRéalisez une économie de plus de 30% par rapport au prix des billets de journée.\u2022\tParce que transférable, le forfait maison vous permet d inviter des amis, des parents, des clients ou des employés., en toute amitié! TARIFS PLAN INDIVIDUEL adulte:\t345\tS étudiant 14-20 ans:\t305\tS enfant 7-13 ans:\t215\tS PLAN FAMILIAL Ie' adulte :\t345\tS 2e adulte :\t305\tS etudiant 14-20\tans:\t270\tS enfant 7-13 ans:\t195\tS Le forfait maison Ski Stoneham.la façon la plus intéressante de faire du ski-à la carte», en toute amitié! Pour renseignements: 848 2411 1-800-463 6888 * incluant la oenode des fêtes et la relâche ** à I exception de la penode des Fêtes du 22 décembre 1989 au 9 janvier 1990 et de la relâche, du 3 au 11 mars 1990 v*' ,xO- \u2022\u2022rV \\\t0AO«°0< Ski Stoneham En rendant son jugement, hier, le juge Mark Dubé de la cour du Québec (chambre criminelle) a dit tenir compte du fait que M.Marcotte a eu à faire face a des jeunes filles très audacieuses.Selon le juge Dubé.n\u2019eut été de l\u2019attitude des deux jeunes filles, il aurait donné a M.Marcotte une longue peine d\u2019emprisonnement.M Marcotte a été reconnu coupable apres une enquête préliminaire et un procès à huis clos.D\u2019apres les faits, M.Marcotte aurait participé, le 20 août 1987, à une fête scolaire.Au cours de la soirée, les jeunes auraient décidé d\u2019aller terminer la fête dans un chalet.Les deux jeunes filles, qui avaient alors 13 et 14 ans, auraient demandé a M.Marcotte s\u2019il voulait bien les conduire au chalet en question.Les actes pour lesquels M.Marcotte a été reconnu coupable auraient été commis alors qu\u2019il était en état d\u2019ébrieté.Il a subi une cure de désintoxication depuis et la défense a fait témoigner le directeur de la maison de désintoxication qui a raconté à la cour que M.Marcotte est maintenant réhabilité et qu\u2019il travaille comme bénévole.Travaux communautaires En défense, Me Carol Saint-Cyr a tenté de démontrer que son client avait déjà été assez puni compte tenu de la publicité faite autour de l\u2019affaire, la perte de son emploi qu\u2019il occupait depuis 15 ans et l\u2019abandon de sa famille.Il a aussi fait valoir que les actes reprochés à M.Marcotte n\u2019avaient pas été commis dans le cadre de son travail d\u2019enseignant et que ce n\u2019est que trois mois plus tard, lorsque l\u2019une des deux par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL En rendant, hier, son jugement, le juge Louis Fortin, de la cour du Quebec, chambre criminelle, a soutenu qu\u2019il avait tenu compte que M.Harton, qui n\u2019en n\u2019est pas à sa première offense, n\u2019a aucune chance de réhabilitation.Il a profité, dit le juge, des largesses des tribunaux pour des actes similaires dans le passé.C\u2019est la sévérité qui doit primé a dit le juge.En condamnant l\u2019accusé, il a quand même tenu compte du fait qu\u2019il est derrière les barreaux depuis neuf mois.Si- jeunes filles a vécu des événements de même nature que M.Marcotte a été dénoncé.Il a réclamé que son client ne soit pas condamne à la prison, mais a des travaux communautaires.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Casgrain, a insiste sur non la sentence aurait été de sept ans de prison.M Harton est reconnu comme un récidiviste.Il a été condamné une première fois, en 1983, à un an de prison, pour avoir agresse sexuellement une fillette de dix ans.En mars 1987, il était condamné à 18 mois de prison.Cette fois, il s\u2019en était pris à sept fillettes dont l'àge variait de cinq ans et demi à 14 ans.Sa dernière victime, celle pour laquelle il vient d\u2019être condamné, était au nombre des sept fillettes agressées sexuellement entre 1985 et 1987 alors qu\u2019elle était âgée de dix ans.la gravite de la faute.Il s\u2019agit, dit-il, de jeunes filles à qui M.Marcotte enseignait.À son avis, la relation d\u2019autorité est une circonstance aggravante qui justifie une sévérité particulière, ajoutant que les enseignants n\u2019ont pas à se retrouver dans des « partys » de boisson avec des jeunes.Le procureur de la poursuite, Me Jean-Pierre Dumais, s\u2019est dit satisfait de la sentence rendue.Il espère qu\u2019elle aura un effet dissuasif.Rappelons que dans son plaidoyer, Me Dumais avait réclamé une sentence basee exclusivement sur les critères de l\u2019exemplarité et de la protection de la société.¦ Vol au canif BEAUPORT \u2014 Une jeune femme de 20 ans a commis un vol qualifié, hier après-midi, vers 14 h 55, au dépanneur situé Place Alexandra, dans la rue Evangeline, à Beauport.Pointant un canif sous le nez de la caissière, elle a réussi à s\u2019enfuir avec une somme de 135$.Un Fidéen écope 5 ans et demi pour avoir agressé une adolescente M.laï ques Harton, 42 ans, de Sainte-Foy, a écopé cinq ans et demi de prison pour avoir agressé sexuellement une adolescente de 14 ans, entre juillet 1987 et décembre 1988.A TELEVISION QUATRE SAISONS fjc SUPER ^\t^ Télévision Quatre Saisons evenge of the Ner f, \t PLUS DE 100000$ EN PRIX A GAGNER! 16 VOYAGES* participez! (valeur approx, de 4 000S/ch.) pour deux en Floride au Parc d\u2019attractions des Studios Disney/MGM (départ le 31 janvier 1990) Regardez le cinéma ce soir à Télévision Quatre Saisons Pendant le film, notre animateur vous posera trois questions Notez correctement les trois réponses et appelez-nous des la fin du film e! ce.lusgu a 9 h le lendemain malin au 1 900 750-2323 (50\u2018 d» frais d appel).Si votre appel esl sélectionne au hasard par noire ordinateur, vous serez alors éligible au tirage Pour connaître les details de ce concours regardez Cme-Magot ce soir à Television Quatre Saisons 16 CAMESCOPES' (valeur approi de 1 600S/ch ) 16 MAGNÉTOSCOPES' (valeur approi de SOI SPE ELECTRONIQUE DilJA T>anipr\"ieuT nfficiel de Malt /ftsnrv M'orld* *A rh»qu« ftmtssiofl d* Cmè M»goi vout courra; n etatee de gagner voit un voyage une camescope un magnétoscope ou un des nombreui autres pris ¦3k, SONY Règlement disponible a Télévision Quatre Saisons d votre région Concours ovv« aui 18 ans et plus ¦ STUDIOS HH I \u2018il II A4 114 SS I ( "]