Le soleil, 15 novembre 1989, Cahier C

[" 9 LA CONSOMMATION' lIswfor INFORMATIONS GENERALES LES RECETTES DE SERGE BRUYERE Filet mignon de porc sauce poivrade Le chef Serge Bruyère suggère, cette semaine, des filets mignons de porc à la sauce poivrade C-2 FLASH CONSOMMATION C Gare aux jours et heures de magasinage des Fêtes ! Encore 34 jours de magasinage avant Noël, et les retardataires qui ont la mauvaise habitude d attendre la veille de la fête pour acheter leurs cadeaux risquent de se faire jouer un vilain tour cette année En effet, selon la vieille blague, Noèl est le 25 décembre cette année, mais le 25 décembre est un lundi, ce qui signifie que la veille est un dimanche, et que les commerces seront fermés ce jour-là Mais comme à tous les ans.les commerces ajoutent des heures de magasinage, comme le permet la loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux.C'est à compter du lundi 11 décembre que les commerces ouvriront leurs portes de 8 h 30 jusqu'à 21 h 00, sauf les dimanches 17 et 24 décembre alors que les commerces devront demeurer fermés Entre Noël et le jour de l'An, les commerces reviendront à l'horaire régulier, sauf le 26 décembre, alors que l'ouverture se fera à 13 h 00.La loi prévoit que les établissements commerciaux seront fermés le dimanche 31 décembre, le lundi 1er janvier 1990 ainsi que le mardi 2 janvier 1990 Les sanctions prévues pour le non-respect des heures d\u2019affaires est une amende de 5250 $ pour la première infraction et de 10 500 $ en cas de récidive.% 7] fi iaSRl ¦'m À LIRE CETTE SEMAINE Consommation et environnement Les consommateurs québécois se sensibilisent à la défense de l'environnement Mais il est difficile de trouver des biens de remplacement à bas prix.Mme Linda Landry en sait quelque chose.C-3 L\u2019autocuiseur a 50 ans Après 50 ans d'existence, l'autocuiseur, dont le sifflement et le cliquetis avaient été écartés par l'arrivée massive des aliments congelés dans les années 1950, connaît un regain de popularité.C-4 Guichets automatiques ou comptoirs de vente Au Canada, les guichets automatiques sont suffisamment entrés dans les moeurs pour que les banques envisagent maintenant de s'en servir pour vendre une foule de produits C-7 Les Canadiens sont friands de kamaboko, à cause de sa qualité et de son prix abordable La consommation canadienne de kamaboko ou de fruits de mer d imitation croît prodigieusement en raison de la qualité de plus en plus marquée des produits offerts, d'une part, et des prix exorbitants des véritables fruits de mer, d'autre part.\u2022z*: Tartes de GILLES ANGERS LE SOLE/L En 1982, les Canadiens ont consomme 27 tonnes de kamaboko et en 1987.3500.Actuellement, la consommation devrait avoir atteint 5000 tonnes, selon Mme Annick Faraud du bureau de Montréal de Consommabon et Corporations Canada.L'ancienne inspectrice de produits de consommabon, et responsable de l\u2019informabon du bureau montréalais de l\u2019organisme fédéral, ajoute que le kamaboko est une denrée appébs-santé, fiable et d\u2019une grande valeur nutritive.En plus, dit-elle.il a l'avantage de coûter au minimum deux fois moins cher que les fruits de mer ordinaires.Mais, insiste-t-elle, les consommateurs doivent apprendre a faire la différence entre les fruits de mer d\u2019imitabon et les autres, authentiques.Autrement, ils pourraient payer, bien malgré eux.le travesti au prix du vrai.À première vue donc, les deux produits sont ressemblants à s\u2019y méprendre.Aussi, la tentation est-elle grande pour les marchands de vendre aux prix des véritables fruits de mer ces produits d\u2019imitation, prévient Mme Faraud.« Attention !.Quelqu\u2019un qui ne connaît pas ça pense que c\u2019est du vrai », de constater, de son côté, M.Paul Lachance, poissonnier pour la maison W.-E.Bégin de Québec.Blocs Le kamaboko est constitué d\u2019un amas de petites fibres (dites fibrilles) s\u2019apparentant à des spaghettis.Il est également reconnaissable par sa chair d\u2019un blanc très net, parsemée en surface d'un colorant rosé, rouge parfois.Lorsque présentées en bâtons.queues de homard, pattes de crabes, crevettes, pétoncles ou pinces, les pièces de kamaboko sont toutes de forme identique puisque fabriquées dans les mêmes moules.« C\u2019est par comparaison d\u2019une pièce par rapport à une autre qu\u2019il est possible de différencier sans contredit le vrai de l\u2019imitabon », de poursuivre la porte-parole de Consommabon et Corporations.Il existe aussi des pinces de crabes d\u2019imitabon dont la forme, si régulière, confine à l\u2019invraisemblance.En effet, il est impossible qu\u2019une pince véritable.une fois la carapace enlevée, ne présente pareillement aucune altération, aucun bri, aucune déformation.Le kamaboko.qui est aussi vendu en blocs ou en carrés, est fabriqué à partir de protéines pures de poissons à chair blanche, tels la goberge ou la morue, auxquels sont variablement ajoutés des amidons, de l\u2019eau, de la poudre de blanc d\u2019oeufs, du sodium, du glutamate monosodique (accent), du sorbitol, du phosphate, du su- cre, des extraits naturels de fruits de mer, des colorants.On incorporera tantôt des arômes artificiels, tantôt des brisures de véritables fruits de mer, suivant un melange savamment dose pour rendre une saveur de crevette, de homard, de crabe ou de pétoncle.C\u2019est aux Japonais qu\u2019on attribue l'invention du kamaboko.Mais, en Amérique du Nord, ce sont les États-Unis qui comptent le plus grand nombre de fabricants Au Québec, comme en Ontario, il n\u2019y en a cependant qu\u2019un seul.Il s'agit ici de Les Entreprises Aida de Valley-field, dont l'usine est en exploi-tabon depuis un an environ.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL auprès d\u2019un représentant fort peu volu-bile de l'établissement, Les Entreprises Aida vendraient l'es-senbel sinon la totalité de leur production, estimée à 600 tonnes, sur les marchés inter-provinciaux et américains.Étiquetage En vertu de la Loi sur les aliments et drogues, les marchands détaillants de kamabo-ko sont tenus de préciser sur les J produits qu\u2019ils indiquent leurs -j nom et adresse ou le nom et -¦ l\u2019adresse d'un responsable (im- z.portateur, distributeur ou au- j tre), la quantité nette, la date -d'emballage, le prix, le nom du produit soit l\u2019espèce de poisson ublisé, tout aussi bien que les saveurs ajoutées.Il y a obligation, par exemple.d\u2019indiquer sur l\u2019étiquette : goberge à saveur de pétoncle (de crevettes, de homard ou de crabe) \u2022 similis-fruits de mer (ou kamaboko) selon la terminologie précise de la réglementation fédérale.Les fabricants sont, par ail- V ¦ Les fruits de M Paul Lachance de la boucherie poissonnerie W -E Bégin, de la rue Saint Jean, à Québec mer d'imitation conviennent parfaitement pour les salades et la coquille Saint Jacques >\u2022 sur son menu une salade de ho- Mroe Annick Faraud de Con- leurs.obligés de remettre aux marchands détaillants et aux restaurateurs la liste des ingredients entrant dans la composition du kamaboko, afin que ces derniers puissent la fournir aux clients qui en feraient la demande « Si un restaurateur annonce mard, alors qu elle n\u2019en contient qu'une imitation ou du kamaboko, il ment à sa clientèle, contrevient à la loi sur l\u2019étiquetage de produits de consommation et est passible de poursuites.S\u2019il annonce du homard, il doit obligatoirement servir du homard », insiste sommation et Corporations.Enfin, comme le kamaboko est susceptible de contenir de véritables fruits de mer.les personnes qui en sont allergiques ne doivent jamais hesiter à exiger la liste des ingredients, ou a leur marchand ou au restaurateur.Certains kamabokos à base de fruits de mer n\u2019ont d\u2019artificiels que les colorants O y a des kamabokos de meilleure qualité que d\u2019autres.C est le cas de ceux qui n ont d\u2019artificiels que les colorants.C\u2019est tout au moins ce que soutient le poissonnier de la maison W.-E.Bégin de Québec, M.Paul Lachance, au cours d\u2019une interview récente avec LE SOLEIL « Car.il y a des produits d\u2019imitation qui sont fabriqués avec des vrais fruits de mer.C\u2019est pourquoi, j\u2019ai l\u2019impression de vendre aux clients un style de fruits de mer qui comprend, par exemple, un mélange de goberge, de crabe et de crevettes en quantités raisonnables », spécifie le poissonnier.Le produit est donc vrai tout en n\u2019ayant ni la même texture, ni tout à fait la même saveur que les véritables fruits de mer.Le kamaboko pur ne contiendra que des proteines issues de chair de goberge fraîche triturée, des agents stabilisants ou émulsifiants tels le sucre, le sorbitol ou le phosphate, de l\u2019amidon, du blanc d'oeuf, du sodium (trois ou quatre fois plus que dans un fruit de mer authentique), des saveurs artificielles ou naturelles.« La pâte ainsi obtenue est cuite à la vapeur, moulée en bâtonnets ou en formes de pétoncles.crevettes, queues de homard.En plus, le produit ne dégage plus d'odeur, ce qui n\u2019est pas sans plaire aux marchands », explique Mme Annick Faraud de Consommation et Corporations.La goberge, rappelle Mme Faraud, est un poisson prolifique à chair blanche, au goût neutre avec un petit accent de sucré cependant, que les pécheurs rejetaient a la mer en raison d\u2019une trop faible demande de la part de l\u2019industrie.Ce sont les Japonais qui, les premiers, l\u2019ont acheté afin d\u2019en constituer la matière de base pour la fabrication de leur fameuse pâte hautement protéinée.Pattes Selon le poissonnier des boucheries W -E.Bégin, la prolifération des nouveaux produits de kamaboko, et le nombre croissant de ses entreprises de distribution sont des indicateurs objectivement vérifiables de l\u2019interét croissant que portent les consommateurs à cet aliment révolutionnaire.L\u2019industrie est donc prête à répondre à la demande.Le désir d\u2019imiter a même conduit les fabricants à mettre en marché, tout récemment, de longues pattes de crabes caractérisées par les excroissances du membre du crustacé.L\u2019imitation est étonnante.Le hic.c\u2019est que les pattes sont toutes de forme identique.Far ailleurs, il ne se trouve sans doute pas un seul magasin d\u2019alimentation a grande surface qui n\u2019offre pas de kamaboko.« Il y a même des dépanneurs, pourvus de congélateurs, qui en vendent », atteste M.I.achance.Enfin, ce dernier estime que le kamaboko, spécialement s\u2019il contient des brisures de véritables fruits de mer et a condition qu\u2019il n\u2019ait d\u2019artificiel que le colorant, peut entrer avantageusement dans la préparation de salades et de coquilles Saint Jacques, notamment.En effet, le goût des fruits de mer est recherché plus que leur apparen ce.Par opposition, d\u2019autres plats plus raffinés ne sauraient tolérer des produits d\u2019imitation La construction résidentielle subit un faible recul Le domaine de la construction résidentielle a connu une baisse de 3,3 % dans les dix premiers mois de 1989 dans l\u2019agglomération urbaine de Québec comparativement à la même période en 1988.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Une hausse de 28% dans le nombre de mises en chantier de logements locatifs a permis à l'industrie de la construction de s\u2019en tirer à si bon compte, car dans le domaine de l\u2019unifamiliale.la baisse est de 9 % tandis que le nombre de mises en chantier de condominiums a chuté de 48 %.Après les dix premiers mois de 1988.la Société canadienne d'hypotheques et de logement (SCHL) dénombrait 5200 mises en chantier de logements, que ce soit de type locatif, condo ou unifamilial.Après les dix mois de cette année, le nombre d\u2019unités de logements construits ou en construction s\u2019élève à 5028, soit une baisse de 172 unités, ou 3,3%.La mise en chantier de plus de 250 logements locatifs, rue de la Verdure, a Sainte-Foy.est responsable d'un mois d'octobre florissant dans le domaine de la construction, alors que 688 unités furent mises en chantier cette année, tandis que le mois d'octobre 1988 avait vu la mise en chantier de 430 unités de logements.Ce mois d'octobre vient évidemment améliorer l\u2019ensemble des chiffres de l'année en cours.Pour ce qui est de la résidence unifamiliale, la baisse est de 267 unités après dix mois, soit 2895 maisons en 1988 et 2628 cette annee.Dans la formule du condo, la baisse est de l'ordre de 48%, les chiffres de la SCHL faisant état de 726 mises en chantier de janvier à octobre 1988, contre seulement 381 mises en chantier dans les dix premiers mois de 1989.Dans le logement locatif, 1579 unites furent mises en construction dans les dix premiers mois de 1988, alors que cette année on compte déjà 2019 mises en chantier, soit une hausse de 440.Dans les 12 mois de 1988, il s\u2019était construit 2069 logements locatifs.Il n\u2019en manque que 50 pour atteindre ce chiffre cette année.Ce boom du logement locatif qui se poursuit inquiété les propriétaires d'immeubles à logements.qui, la semaine demiere, par la voix de leur association, la CORPIQ, lançaient en quelque sorte un cri d\u2019alarme devant le nombre trop élevé de logements inoccupés, qui se chiffrerait à 4500.Le nombre de logements vides pourrait encore augmenter l'an prochain, d\u2019abord avec la fin de la construction des logements présentement en chantier.puis avec une certaine ruee vers l\u2019accession a la propriété avant le 1er janvier 1991, date a laquelle entrera en vigueur la taxe sur les produits et services.On sait que la TPS s'appliquera sur le prix des maisons neuves, ainsi que sur les services des professionnels reliés à l\u2019achat d\u2019une maison, notaires et arpenteurs, entre autres.De plus, rappelait M Pierre Leroux, analyste du marché a la SCHL, le nouveau programme d\u2019aide à l\u2019accession à la propriété du gouvernement provincial pourrait connaitre une certaine popularité le printemps prochain.Mis sur pied le printemps dernier, ce programme fut vraiment connu de la population apres la grande période de renouvellement des baux.Évidemment, une baisse des taux d\u2019intérêt, actuellement à 12,75% pour une hypothéqué d\u2019un an, pourrait inciter de nombreux locataires a se lancer dans l\u2019achat d\u2019une résidence.Parmi la trentaine de munici-palités répertoriées par la SCHL, Loretteville a connu la plus mauvaise performance dans les dix premiers mois de l\u2019année en cours, comparé à la même période de 1988, soit une baisse de 68 %.Dans les dix premiers mois de l\u2019année dernière, il s\u2019est construit 37 résidences unifamiliales et 48 unités de logements locatifs.Cette année, les chiffres font mention de 27 résidences unifamiliales et d\u2019aucun logement locatif.Vanier affiche la meilleure performance avec une hausse de mises en chantier de 133%, Seulement 30 unités de logements locatifs en 1988 contre 63 logements et sept résidences unifamiliales au cours des dix derniers mois.I 02 plash - consommation Québec, Le Soleil, mercredi 15 novembre 1989 m Murray et Margo Johnson montrent des pommes de * culture écologique ¦ dans leur ferme de la région du sud de la baie Géorgienne.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL ¦ Culture biologique et écologique Plus de 66 % de la dernière récolte québécoise de carottes provient de champs où on n\u2019a pas eu recours aux pesticides.Ces carottes sont-elles considérées comme des aliments biologiques ?Non, répond l\u2019agronome Pierre Sauriol récemment cité par la Presse canadienne.« L\u2019agriculture biologique produit des aliments sans l\u2019aide d\u2019aucun produit chimique, quel qu\u2019il soit ».Si, depuis quelques années, l\u2019agriculture québécoise a amorcé un virage écologique, les produits cultivés selon les méthodes biologiques représentent encore moins de 5 % de sa production végétale.Mais l\u2019agriculture biologique est en plein essor.Dans plusieurs domaines on ne réussit pas à fournir le marché en dépit des prix de 30 à 100% supérieurs à ceux des cultures tra-ditionelles.Les producteurs québécois comblent à peine 5% de la demande de pommes biologiques.Mais cette forme d\u2019agriculture ne pourra vraiment faire de percée importante sur le marché qu\u2019au moment où les consommateurs seront prêts à faire certaines concessions au sujet de la beauté de leurs légumes ou de leurs fruits.L\u2019agronome explique qu\u2019aucune méthode biologique ne vient à bout de la tavelure, un champignon qui tache la pomme.En Ontario, dans la région sud de la baie Géorgienne, 11 des 260 pomiculteurs se sont tournés vers une formule mixte appelée culture écologique : moins de produits chimiques : plus de travail.Plusieurs d\u2019entre eux se demandent toutefois s\u2019il y a une différence entre les fruits cultivés de cette façon et les autres.CE R .*jA v - - L\u2019HEURE JUSTI Jean-Luc Mongrain reçoit Une victime de la fusillade de l\u2019Assemblée nationale GEHSla tva h ' ** ' | CANADIENS VS JETS «P la cb n_____?o PdSIE PATH ONIC Télé 4 Québec us Recettes ae5e)r^e (Bruyère ¦ Aliment ou friandise ?On sait que les denrées alimentaires ne sont pas soumises à la taxe de vente, au contraire des friandises.Comment faire la différence ?Les marchands qui doivent percevoir cet impôt n\u2019ont aucune marge pour traiter d\u2019une façon ou d\u2019une autre certains produits chocolatés qui se situent à la limite de ces catégories.Dans la dernière édition de Nouvelles fiscales du Quebec du ministère du Revenu, on donne, parmi une liste de marchandises des deux catégories, la denree alimentaire suivante : Quaker barres dipps, 170 g, 6 barres enrobées de vrai chocolat au lait ; brisures de chocolat et la friandise suivante : Cadbury Fingers.150 g, enrobés de chocolat au lait.Et pour fermer la porte à toute autre interprétation, le bulletin cite les dix chiffres du code universel de prix.¦ Trois cents le litre Après analyse des demandes d\u2019augmentation des différents intervenants de l\u2019industrie du lait, chiffrées à 10 cents le litre, la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) recommandera à la Régie des marchés agricoles du Québec (RAMQ) d'accorder une majoration d\u2019au plus 3 cents le litre au prix de detail.Environ 1,5 cent irait ainsi aux producteurs et le reste aux intermédiaires, selon un communiqué de la FNACQ qui présentera son mémoire aux audiences de la régie, demain à Longueuil.¦ Café filtre Quand on parlait, la semaine dernière, du « plus grand fabricant au monde de filtres à café qui vient de mettre en marché une nouvelle gamme de produits faits avec de la pâte à papier qui n\u2019a pas été blanchie », tout le monde a sans doute deviné qu\u2019il s\u2019agissait de la maison Melitta, même si le nom de la compagnie a disparu en cours de transcription.* r , *¦* r~ , T \t\t Vf.4 -4 if .4\u2019 n m Les filets mignons de porc nappés d'une sauce poivrée et accompagnés de pâtes fraîches sont un véritable festin Filet mignon de porc sauce poivrade Cette recette a été conçue spécialement pour les lecteurs du SOLEIL par Serge Bruyère et son équipe.(4 personnes) INGRÉDIENTS 2 filets de porc 500 ml (2 tasses) de vin rouge 1 oignon 1 carotte thym, laurier et queues de persil 4\tgrains de poivre 250 ml (1 tasse) de fond de veau 100 gr (3 oz) d\u2019échalotes françaises 1 c.à café de poivre en grain concassé 5\tc.à soupe de vinaigre de vin rouge PRÉPARATION : \u2022\tDégraisser les filets, les couper en médaillons de 2,5 cm (1 pouce).\u2022\tLaisser mariner 2 jours dans le vin aromatisé, avec l\u2019oignon et la carotte coupés en gros dés.\u2022\tÉmincer les échalotes et les faire blondir au beurre.\u2022\tAjouter le poivre concassé.\u2022\tVerser le vinaigre, faire réduire à sec (c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de liquide).\u2022\tAjouter le vin dans lequel les filets ont mariné et laisser à nouveau réduire aux trois quarts.\u2022\tAjouter le fond de veau et laisser bouillir 5 à 6 minutes.\u2022\tVérifier l\u2019assaisonnement et passer la sauce à travers un tamis.\u2022\tFaire saisir les mignons de porc dans le beurre très chaud.\u2022\tAssaisonner de sel et poivre au goût.\u2022\tCuire à feu doux de 3 à 5 minutes de chaque côté.PRÉSENTATION : Dresser sur assiette et napper avec la sauce poivrade.Parsemer de persil haché.CONSEILS : \u2022\tLes pâtes fraîches constituent un accompagnement parfait pour ce plat.\u2022\tCette sauce peut être servie avec n\u2019importe quel gibier.\u2022\tIl est indispensable que le beurre soit très chaud au moment où vous faites saisir les noisettes, car le porc est une viande blanche qui rend beaucoup d\u2019eau.Cela permet également d\u2019éviter que les noisettes soient dures.Quand faire plaisir devient faire un cadeau! Solde Solde 3 ch.New Kids On The Block - Hangin' Tough Cassette no 1288024.Notre prix 10 99 Solde *>\u2022\t\u2019-\"\"1 i ch.BatmanM0 sur Vidéocassette VHS Avec Jack Nicholson, Michael Keaton & Kim Basinger, no i329S6i Notre prix 24 99 WVjNEnMOMEVIOÇO TM & $ 1964 1989 OC Comics !nc ch.Tears for Fears - The Seeds of Love Cassette, no txaon.Notre prix 13 99 i i y: ¦, il II Di VOTRE CHOIX .k I i LUUJ Solde ch.Cassette Hi! Hal Un party! Chapeau, macarons & cassette à l'intérieur No iprsosi\tNotre prix 13 99 ch.Vos artistes préférés.sur cassettes! Milli Vanilli \u2022 Girl you know it's True Fine Young Cannibals - The Raw & The Cooked Paula Abdul - Forever your Girl Tracy Chapman -Crossroads.Richard Marx - Repeat Offender Cher - Heart of Stone Rolling Stones - Steel Wheels.Janet Jackson -Rhythm Nation 1814 Motley Crue - Dr Feelgood.Notre prix 12 99 PASCAL CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS 552, boul Hamel Tél.: 522-7171 CENTRE COMMERCIAL PLACE LAURIER 2730.boul.Laurier Tél: 653-9307 Ces prix sont en vigueur Jusqu eu sam.25 nov.\"Notre prix\" Indique notre prix de tous les jours.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.L+ Soleil.Kay nalé I ¦« «Me Quétosc, L« Soleil mercredi 15 novembre 1909 LA CONSOMMATION C-3 Protection de l'environnement Les consommateurs québécois ont un grand retard à rattraper Nous avons longtemps vécu dans une société de consommation peu soucieuse de la conservation de son milieu de vie Mais l'environnement est devenu un siyet à la mode, chacun semblant prêt à faire sa part pour mieux le protéger.Sauf que souvent on se demande s'il est possible de trouver un produit de remplacement qui polluerait moins.par GUY BENJAMIN a soun De nombreux voyages de par le vaste monde, mais surtout des séjours au Japon et au Nicaragua.- r m mmà ont convaincu Mme Rita Landry que les Québécois devaient et pouvaient faire plus pour protéger leur milieu de vie.Le Japon, parce que dans un pays aussi avance technologiquement, la population fait beaucoup pour protéger son environnement, et le Nicaragua, parce que dans un pays aussi pauvre.ne connaissant pas la production de masse avec des produits chimiques, la population fabrique tant bien que mal des produits on ne peut plus naturels Mme Landry a donc crée une petite compagnie pour vendre de nombreux produits éthiques et écologiques d'usage courant pour les vrais mordus de la protection de l\u2019environnement.Les vrais mordus, parce que dans bien des cas les produits qualifies d'écologiques coûtent plus cher que ceux a plus polluants.C\u2019est le cas entre I autres du détergent à lessive bio-* degradable, de marque Ecover, j importe de Belgique Le format de 5 trois kilos se vend 26,50 $.com-| paré à environ 10 $ pour le savon J! traditionnel Ecolo-Concept ne tient pas de boutique Les ventes se font lors de soirées d'information avec des groupes ou des associations Si Mme Landry vise un but mercantile, elle fait aussi oeuvre d'éducatnce dans le domaine de l'environnement en renseignant les gens sur l'existence de produits alternatifs à ceux plus polluants Si l\u2019importation se faisait en plus grande quantité, les prix pourraient baisser, opine Mme Landry Et encore plus si la production était québécoise.Ecolo-Concept ne tient pas de boutique Les ventes se font lors de soirees d'information avec des groupes ou des associations.Si Mme Landry vise un but mercantile, elle fait aussi oeuvre d'educa-tnce dans le domaine de l'environnement en renseignant les gens sur l'existence de produits alternatifs à ceux plus polluants.Mme Landry vend aussi des produits qu'elle qualifie d'ethi-ques.dans le sens que les produits n'ont pas ete testes sur des animaux, ou ne proviennent pas du travail d\u2019hommes, femmes ou enfants exploités.Comme c'est le cas dans certains pays exportateurs de canne à sucre ou de cafe, dit-elle De la papeterie faite à 100 % de papier recycle, du protecteur pour le cuir et du cirage à chaussures ne contenant que des produits naturels.des cosmétiques, savons, produits pour soins des animaux, pour les plantes, le tout fait à base de produits naturels, des jouets en bois sont quelques-uns des arti- Le Club Mont Sainte-Anne doit payer $15 000 d\u2019amende Le Club Mont Sainte-Anne, administrateur de condos vendus selon la formule du temps partage, le juge Marc Dufour, de la cour du de Consommation et Corporations Les infractions remontent à 1983 et fqrent portées en vertu de la loi sur la concurrence par le bureau politique de concurrence de l\u2019organisme fédéral.On reprochait au Club Mont Sainte-Anne d'avoir attiré le public à cet endroit afin de vendre des condos à temps partagé en laissant croire que le but de la visite n'était pas de faire de la vente, mais seulement de mieux faire connaître les activités récréatives du centre.a ete condamne a 15 OOO 5 par Québec, à la suite de plaintes Canada.De plus, souligne le communiqué de Consommabon et Corporations Canada, on présentait au public un tableau de semaines de temps partagé qui indiquait un nombre de semaines vendues plus élevé que la réalité afin de créer une urgence d\u2019acheter.11 a egalement été démontré que les administrateurs de la compagnie avaient sciemment donne à leur personnel des directives de faire de telles fausses représentations.Ouverture des supermarchés le dimanche L\u2019Ontario laisse aux municipalités le soin de faire respecter la loi TORONTO (PC) \u2014 Le ministre ontarien de la Justice, lan Scott, ne prendra aucune mesure contre les supermarchés nui défient la loi en ouvrant le dimanche.Le ministre maintient sa position que le contrôle des heures d\u2019ouverture des commerces relève de la responsabilité de chaque municipalité, a indiqué lundi une adjointe du ministre, Gemma Zecchini.Au moins 56 supermarchés ont ete accusés d\u2019avoir ouvert leurs portes illégalement, dimanche dernier, dans le sud de l\u2019Ontario.Et les propriétaires des Miracle Food Mart, A & P-Dominion, Loblaws et Food City ont annoncé leur intention de défier la loi encore une fois et d'ouvrir plus de 80 établissements la semaine prochaine Les propriétaires soutiennent que les revenus de leurs ventes suffiront amplement à compenser les amendes qu'ils pour- raient avoir à payer - entre 500 $ et 50 000 $ - et que la fréquentation de leurs établissements, dimanche dernier, confirme que les gens veulent pouvoir magasiner le dimanche En février dernier, l\u2019Ontario a adopté une loi qui donne aux municipalités la juridiction sur l'ouverture dominicale des commerces Mais seulement 100 des 839 municipalités de la province ont autorisé l'ouverture de commerces, et ce uniquement dans certaines zones touristiques.clés en vente chez Ecolo-Concept.ê 9 Que viennent faire les jouets en bois dans la protection de l'environnement 1 Us remplacent ceux ! en plastique qui polluent Ion- ! qu\u2019on les jette à la poubelle ou J qu'on les brûle dans les inciné- \u2022 râleurs i Couches de coton Mme landry est d avis que suf- \u2018 fisamment de gens croient à la ! protection de l'environnement | pour parler d'un retour aux cou- ; ches de coton, maintenant qu'il est possible d'en trouver qui ont i tout le confort des couches jetables les statistiques disent que ; les bébés québécois utilisent 600 * millions de couches jetables par annee.* C'est une dame de Val-Alain qui a reinvente la couche de eo- ' ton.dévoilée le mois dernier lors du Salon de la famille de Trois-Rivières.Ce nouveau produit s'insent en plein dans la lignee de ceux qu\u2019offrent Mme Landry C'est la raison pour laquelle elle tente d\u2019obtenir le droit de distribuer ces nouvelles couches dans la region de Quebec, d'autant plus qu\u2019il s'agit d'un produit québécois, ce qui est assez rare dans toute la panoplie des articles vendus par Ecolo-Concept Hydro-Québec veut inciter ses clients à l'economie d'energie, notamment en utilisant des pommeaux de douche qui nécessitent moins d'eau pour travailler efficacement, donc qui économisent l\u2019énergie.Ce petit gadget, fabriqué aux États-Unis, est en vente chez.Mme Landry, qui est a la recherche de tout produit dont l'utilisation aurait une incidence heureuse sur notre environnement.Jusqu'à maintenant, les clients de la petite entreprise de Québec se recrutent surtout chez des gens qui ont vécu des séjours hors du Québec, comme la Californie, ou certains pays d\u2019Europe, où la prise de conscience face à la nécessité de protéger l\u2019environnement a plusieurs longueurs d'avance sur le Québec PRIX SPÉCIAL 59 $ IDÉAL POUR L'OCCASION CHANDAIL DOUILLET POUR LA MODE EN GRAND CECI N'EST QU'UN MODÈLE DE NOTRE COLLECTION DE CHANDAILS LIZ MOODY TRICOTÉS À LA MAIN DOUCE MAILLE ACRYLIQUE LAVABLE AVEC UN SOUPÇON DE LUREX ET GARNITURE AU CROCHET A L'ENCOLURE CHOIX DE 3 COMBINAISONS DE COULEURS UNE VALEUR EXTRAORDINAIRE À CE PRIX-LÀ! TAILLES 40 À 46 Pennington Place Laurier 653-2484 Place Fleur De Lys 524-0757 Les Galeries De La Capitale 627-3574 ,\\o5S -«O* «vY , V Vo01 \\e^v V o**9 14?527-0889 NOUVEAUTÉ: VENEZ DEGUSTER NOS PÂTES DE FOIE MAISON NATURE.A L\u2019AIL.AUX FINES HERBES ETAU POIVRE VERT 683-2858 NUTRIBAR SAVON IVORY | aouewuPW* 1 | ouairn»»»*» Pqt de 3 90 g ch 5 49 ANTIPHLOGISTINE 40 ml - 10 ml boni 59 BOUCHERIE LA BOEUFFERIE 683-8254 69 ROSBIF FRANÇAIS 877 w *g 398 Ib -,\tT-BONE\t10%,\t I I 1\tFONDUE BOURGUIGNONNE\t10%\t 1 1\tFESSE DE JAMBON TOUPIE LESTERS\t657 Kg\t 1 -1\tJAMBON CUIT LAFLEUR\t877 Kg\tEU PAPIER MOUCHOIR OPTION + Boîte de 200 deux épaisseurs [\"huîtres\"! ¦ Caraquet ¦ \u2018\tde choix\t* ?POISSONNERIE QUAI-BEC VALIDE AUX HALLES FLEUR DE LYS HALLES DU CAMPANILE INC 527-4634 653-6097 89 * maximum 3 par client Spéciaux valldaa aux Halles Fleur de Lys seulement 89 Ib | FILET DE TRUITE I frais I SAUMON DE -1 L\u2019ATLANTIQUE LANGOUSTINE 24/30 12 PIZZA AUX FRUITS DE MER LUK UALlUfc- bü IAL-J Nous nous réservons le droit de limiter les quantités - Pas de vente aux marchands OUVERT LE DIMANCHE PRIX EN VIGUEUR DU 15 NOVEMBRE AU 19 NOVEMBRE JP^Uâ: u^ij_L3b' i 06 LA CONSOMMATION Québec, Le Soleil, mercredi 15 novembre 1989 Cadeaux alimentaires destinés à l'étranger Une tradition qui risque de s\u2019éteindre Quelque part en Grande-Bretagne ce Noël, après avoir pris un verre de sherry, un couple s\u2019assoira à table pour manger avec grand plaisir des morceaux de pamplemousse, de la soupe au poulet, du rosbif, du pudding Yorkshire, des légumes, de la salade de fruits, des biscuits et des pastilles à la menthe \u2014 le tout arrose de vin français.par JUOY CREIGHTON ae ld Presse canadienne Ce repas revient a 59,95 $ a quelqu'un au Canada qui en défraie le coût Et bien que la Deuxieme Guerre mondiale ait été a l\u2019origine des cadeaux de nourriture envoyés en Angleterre il y a près de 50 ans, la tradition se poursuit chez les Canadiens y ayant de la famille \u2014 particulièrement chez ceux dont 'a famille a atteint un âge avancé.« Nos commandes ont augmente cette annee par rapport aux precedentes >*, a fait remarquer Eva Pollard, qui travaille au rayon des cadeaux pour la Grande-Bretagne d\u2019Eaton, a Toronto.Il lui était impossible de donner la raison pour laquelle cette coutume connaît un regain de popularité si ce n'est qu'envoyer ce genre de cadeau a l\u2019étranger est pratique, commode et pas cher.Lorsqu'on calcule ce que ça coûte a quelqu'un d'envoyer un colis de nourriture de la sorte du Canada en Angleterre, notre méthode parait bien moins onéreuse », dit-elle.Au Canada, 'plusieurs détaillants et compagnies de commandes postales livrent des paniers de nourriture en Grande-Bretagne et, en quantité moindre, aux Etats-Unis.Mis a part le fait d\u2019offrir une grande vaneté de produits, ces firmes ont encore quelque chose en commun.Aucune des commandes reçues n'est expediee par la poste a partir du Canada.Tout comme pour les fleuristes, on prend les commandes au Canada pour ensuite les passer auprès d\u2019un agent établi dans une ville anglaise et c'est a ce dernier qui se charge d'effectuer la livraison, soit en faisant appel a un service de messagene ou tout simplement en les confiant aux services postaux locaux.Ayant remarqué le succès phénoménal du rayon des cadeaux pour la Grande-Bretagne d'Eaton, la compagnie Marks and Spencer a décidé d'offrir ce service à ses clients qui peuvent maintenant faire parvenir à leurs parents et amis à peu prés tout ce qu\u2019ils dési- rent, des grands vins aux peats biscuits.« Nous avons déjà reçu près de 600 commandes», affirme Paul Aiello, responsable du marketing, section alunents, au siège social de Marks and Spencer, a Mississauga, pres de Toronto M.Aiello a precise que le panier favori des clients revient a environ 129$.Pourtant, si l\u2019on se fie a M.Paul Gouiding, qui est copropriétaire de Cross Canada Fine Food Gifts ltd.de Toronto, une société qui se charge de faire parvenir des fromages.des fruits et d\u2019autres friandises a tout destinataire en Angleterre ainsi qu'aux États-Unis et au Canada, cette coutume ne sera «plus qu'un souvenir d\u2019id cinq ans.» Les nouveaux immigrants arrivés d'Europe, d'Asie et d\u2019Inde n\u2019ont pas fait grimper le nombre d'envois de paniers de nourriture vers ces pays, a noté Norma Wel-ton qui est au service de la firme K.U.S.Canada dont le siege social se trouve a Brampton, en Ontario.Si vous avez l'intention d\u2019acheter.empaqueter et envoyer par la poste un cadeau a l\u2019etranger, il est fortement recommande de vous informer auprès de la Société canadienne des postes des restrictions en vigueur dans les pays destinataires.Par exemple, souligne Chris Bartsch, porte-parole de Postes Canada à Toronto, il est illégal d'envoyer des produits a base de porc frais en Chine.Si vous expediez des colis de nourriture en Angleterre, n\u2019y mettez pas de fruits ou légumes crus ni de café.Vous pensez envoyer un colis de nourriture en Italie ?Il sera saisi par les autorités s'il s\u2019agit de produits en conserve.1ANDY / Radio /haek O c> O O Prenez vos appels n'importe où à la maison avec ce téléphone sans cordon.À l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, ce téléphone pratique vous sauvera bien des pas.Composition par tonalités/impulsions, recomposition par un bouton du dernier numéro appelé et code de sécurité.43-8301 9ÉL95- I Téléphone de style moderne et élégant.Un téléphone qui ajoutera de la distinction au décor de votre maison.Clavier éclairé lorsque vous décrochez le combiné; vous permet de composer dans le noir.Bouton clignotant et d\u2019attente avec indicateur à DEL.Recomposition du dernier numéro.Mémoire pour 20 de vos nos les plus souvent utilisés pour composition par un bouton.43-8806 mes Radio-réveil RM/TM avec protection à pile.Contrôles pour heure et minutes, volume, rappel-réveil et arrêt retardé.Avec affichage à DEL facile à lire.Réveillez-vous au son de votre station favo-^^\tch.rite ou de l\u2019alarme.En 2 couleurs: blanc (12-8600), rose (12-8601).( Des bons de réduction différée seront remis si un article est épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.512 K requis pour jeux d'ordinateurs.( ai isnt DIVISION % IPOTEFCBirU CANADA LTEF Notre lecteur de disques compacts le plus abordable.Un rabais incroyable sur cette superbe machine.Laser 3 points, recherche sonore bidirectionnelle pour localisation et programmation rapide des passages de jusqu\u2019à 15 sélections à reproduire dans l\u2019ordre de votre choix.Affichage à DEL de 4 chiffres.42-5009 Le solde expire le 30 nov.1989 Disponible à tous les magasins Radio Shack, centres d\u2019ordinateurs Tandy et détaillants participants vrsA 4 Québec, La Soiaii mercredi 15 novembre 1989 CONSOMMATION C-7 Les guichets automatiques deviendront des comptoirs de vente OTTAWA (PC) \u2014 Au Canada, les guichets automatiques sont suffisamment entrés dans les moeurs pour que les banques envisagent mamtenant de s'en servir pour vendre une foule de produits, des certificats-cadeaux aux billets de remonte-pente.Les porte-parole de la Banque Toronto Dominion et de la Banque royale du Canada affirment vouloir utiliser leur réseau de guichets automatiques pour offrir un nouveau service aux consommateurs tout en en profitant, bien sûr, pour faire de l\u2019argent.« Les guichets automatiques peuvent servir à tout, de la vente de billets d\u2019autobus aux réservations de chambres d\u2019hôtels, des assurances-voyage à la distribution de coupons-rabais », explique Georges Coleman, responsable des services électroniques à la banque Toronto-Dominion.« Nous sommes à la recherche de partenaires et d'occasions d\u2019agir.Dans les années 90.ce système fera partie intégrante de nos services.Les compagnies aériennes et l\u2019industrie du voyage, pour ne citer qu elles, en raffoleront.» M.Coleman, tout comme son collègue Dennis Graham de la Banque royale, affirment avoir été approchés par des gens d\u2019affaires qui veulent se lancer dans la mé-lee Les deux hommes ont toutefois refuse d'identifier ces compagnies.Transport Les banques, les trusts et les corporations cherchent à développer l'utilisation des quelque 8000 guichets automatiques actuellement en exploitation au pays.Les institutions financières commencent tout juste à expen-menter les guichets pour une utilisation autre que les transactions strictement bancaires.Actuellement, la Banque nationale, par l'entremise de guichets automatiques, vend les cartes mensuelles de la Société des transports de la Communauté urbaine de Montreal.Mais M Graham precise que la vente de titres de transport est un secteur délicat pour les banques en raison de la resistance des syndicats.« Les représentants syndicaux s\u2019inquiètent de la sécurité d'emploi de leurs guichetiers.Ce sont des reserves sur lesquelles nous n\u2019avons aucun contrôle.Mais il existe bien d\u2019autres types d\u2019entreprises intéressées par ce genre de service » Les Canadiens n\u2019ont guère fait obstacle aux guichets automatiques Les consommateurs pressés, à l'aise financièrement sont les plus importants utilisateurs des guichets.« Ce sont les 25-19 ans.détenteurs d un diplôme universitaire et aux revenus plus eleves que la moyenne qui se sont faits le plus rapidement aux guichets automatiques, de dire M.Coleman.Le temps devient un facteur crucial chez les gens dans la quarantaine qui veulent en abattre le plus possible dans une joumee tout en évitant les files d'attente.» M.Graham ajoute qu'en fait, les Canadiens ont adopte les guichets automatiques beaucoup plus rapidement que les Américains L'utilisation massive des guichets laisse déjà entrevoir tout ce que les banques pourraient tirer de la multiplication des services offerts.Les U00 guichets de la Banque royale enregistrent a eux seuls environ 18 millions de transactions par mois, sans compter leurs 800 machines qui servent strictement a la distribution d argent comptant.La Banque Toronto Demi mon exploite quant à elle un mil lier de guichets.Les institutions financières s'attendent à tirer d'importants re^ venus de ce nouveau programme qui, selon les porte-parole, devrait commencer à rapporter environ 18 mois après sa mise en place I I SOI I II ABONNEMENT 647-3333 t n»ri*ur numéro «an* frai» 1-800-483-2362 d\tUrn* «U V»ndf» few **y&y r 6,9%: '* z* mmm AAf*Ù, ^>4! Pat da vanta aux marchanda.Noua noua réaervons la droit da limitar laa quantitéa.Les photoa sont à titra Indicatif seulement.La taxta prévaut an tout tempa.ti IC _____i.On se dépas i BEAUPORT\tNEUFCHÂTEL Carrefour Beauport Carrefour Neufchâtel LÉVIS Place Carnaval Quebec, Le Soleil, mercredi 15 novembre 1989 Service de soutien aux parents à Saint-Romuald\t*\t*\t^ Joli-Rêve recevra bientôt des enfants multi-handicapes I)epui> plus dt* dt-ux ans, dt*s parents travaillent a 1 implanlalion d'une maison qui arcueillera des enfants mult i-handu apes La maison Joli-Rêve située au 2086, chemin du Meuve, à Saint-Romuaid, pourra recevoir quatre ou cinq enfants.par DAMIEN GAGNON U SOLEIL Ces parents qui ont eux-mêmes un enfant multi-handicape ont forme une société.Avec l\u2019aide financière de l'ancien curé de Saint-Ro- muald.ils ont acheté la maison du chemin du Fleuve.Le projet est évalué à 170 000$.En mars dernier, une demande de subvention a été faite au ministère de la Santé et des Services sociaux.La réponse devrait venir d'ici la fin de décem- bre, a souligne Mme Guylaine Dufour.de Cap-Rouge, membre de la société.On s'attend a recevoir un montant de 116 000 $.Présentement affirme Mme Dufour, il n\u2019y a pas de service pour les personnes multi-handica-pees.Dans la grande région de Québec (03), on compte une centaine d\u2019enfants multi-handicapés Mme Dufour, qui a un enfant de neuf ans multi-handicapé, explique que ces enfants sont at- LE SOLDE DE NOËL ASTRAL ru>xv DISENT TOUT- LES PLUS BAS PRIX GARANTIE 60 JOURS \\ - D'ici 60 jours, si vous achetez un de nos appareils-photos, vidéo ou audio annoncé à prix moindre^ sur présentation de l'annonce; Astral vous fera une meilleure offre! L'OFFRE MULTI PHOTOS SEULEMENT CHEZ ASTRAL Un 8 x 10, deux S x 7 et quatre photos portefeuille 0e votre négatif 35mm préféré [offre vaut pour chaque film couleur 35mm développé Détails en magasin.*\tK * mtvK x \\ 9-99 i Astral 135-24 Film à haute définition Astral pour 2 photos couleur»2 rouleaux 13524 poses \u2022 100 ASA \u2022 Développement compris.i-\u201d «St tr»1 «St \u2019\u2019O! Q rW Astral 135-36 Film à haute définition Astral pour photos 2 couleur \u2022 2 rouleaux 135 38 poses \u2022 100 ASA \u2022Développement non compris.CRAM ni .O A ( anon EUS 85n Appareil 35mm avec mise au point automatique \u2022 Entièrement automatique Chargement et rebobinage automatiques du film X 700 Appareil 35mm type monoreflèxe \u2022 fait être entièrement programme \u2022 Système de flash TTL \u2022 Posemetre manuel Infinity Beau temps, mauvais temps, Infinity prend d'excellentes photos1 \u2022 Appareil photo 35mm entièrement automatique avec mise au point automatique \u2022 Comprend un retardateur, un flash ESP ainsi qu'un obiectif F2 8 De plus, il est à fépreuve des intempéries.FZ 500 ZOOM Appareil entièrement automatique Objectif 35 70mm macro zoom et mise au point automatique \u2022 Pile au lithium et film Fuii 12 poses compris jom PENTAX MINOLTA Sharpshooter 303 Appareil 35mm entièrement automatique Mise au point avec mémoire pour les sujets non centres \u2022 Système de mise au point à mfrarouqe 179 Freedom 200 Quartz Date Appareil 35mm entièrement automatique Flash automatique Imprime la date sur vos photos J SAFARI Polaroid Safari Snapshot Appareil 35mm compact \u2022 Flash incorpore Avance et rebobinage motorise.Impulse AF Mise au point automatique Flash cscamotahlp \u2022 Retarda'i' ttCllR ttîUl astro AVEC NOUS, CA CLIC! VT.e^___________________________ * Galeries de la Capitale.627-5857 Place Québec.529-8238 * Place Laurier.653-6089 * Place Fleur de Lys.529-2541 Galeries Chagnon.833-0848 Les adresses en caractères gras indiquent les magasins offrant\t* Indique Centres Vidéo le service de développement sur place.Dans la grande région de Québec, on compte une centaine d'enfants multi- handicapés teints de plusieurs handicaps tels que physiques, sensoriels et mentaux.Ils sont totalement dépendants et requièrent des soins physiques et de réadaptation.L\u2019établissement de cette maison se fait en collaboration avec les services sociaux de la region.Par exemple, c\u2019est le Centre des services sociaux de la région qui aura la responsabilité de trouver la famille d\u2019accueil qui prendra en charge les enfants.Vivre avec un enfant multi-handicapé Mme Hélène Grenier, de Saint-Nicolas, qui travaille, elle aussi, à la réalisation de ce projet, a une fille multi-handicapée.« Elle a sept ans.Elle a constamment besoin de la présence d'un adulte.Elle ne parle pas.Elle est comme un grand bébé qu'il faut transporter, faire manger et changer de position pour éviter les plaies de lit.» La situation est loin d'ètre facile.poursuit Mme Grenier qui a deux autres enfants, un de trois ans et lautre de sept mois.«Je n\u2019ai, dit-elle, aucune aide, aucun moment de répit pour me permettre de me reposer.Actuellement Geneviève est à l\u2019hôpital.Elle faisait régulièrement des crises.On en cherche les raisons.» Elle constate que c\u2019est vraiment un handicap pour toute la famille que de garder un enfant multi-handicapé.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux vient de lui consentir un te Société immobilière du Québec , Appel d\u2019Offres Gardiennage à Charlesbourg Dossier no: 303-65-121 \u2014 Atrium, 5555.3o Avenue Ouest, Charles- bourg, cté de Charlesbourg \u2014 Garantie do soumission: 22 000 $ Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui sont détenteurs d'un permis d'agence de securité.Les documents do soumission peuvent être obtenus à compter du 14 novembre 1989 par remise d'un montant non remboursable de 5 $, soit on argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec.La vente dos documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Société immobilière du Québec, Service des opérations contractuelles, 475.rue St-Amable, 5e étage, Québec, GIR 4X9, (418) 643-5484.Los documents do soumission sont aussi disponibles pour consultation au 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal, d'où ils pourront être commandés.Ils seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission, à l'ordre de la Société immobilière du Québec, au montant indiqué.La Société so réserve le droit do n'accepter aucune soumission, meme la plus basse.Date et heure limites de réception des soumissions: Le mercredi 29 novembre 1989 à 15 h.Guy Blsson Vice-président Opérations Immobilières VENIR EN AIDE A LA FONDATION DE L\u2019HÔPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC UN MOYEN EFFICACE DE VOUS AUTOHNANCER La Fondation de l'Hôpital général de Québec désire recruter des organismes de la région de Quebec pour la vente de billets dans le cadre d un grand tirage RÉMUNÉRATION de 5O0 PAR BILLET VENDU Les organismes, tels que les clubs de 1 Age d or.chibs sportifs, associations professionnelles, scouts, centres de loisirs, clubs sociaux et autres, sont priés de communiquer avec Madame Roxane Lafleur Fondation de l'Hôpital général de Quebec 529-0931 avant le 30 novembre prochain.fl yf-^r-T\u2014 c \u2014 Améliorons la qualité de ne des personnes âgées gracieuseté LE SOLEIL montant de 750 $ par année pour une aide.Une personne viendrait l\u2019aider deux heures et quart par jour.Mme Grenier n\u2019a pas encore réussi à trouver une personne qui accepterait.75 minutes le marin et 60 minutes sur l'heure du souper, de venir prendre soin de sa fille.Mme Dufour souligne que la maison que l\u2019on cherche à implanter s\u2019occupera des familles qui gardent un enfant multi-handicapé à la maison.Pour les libérer de leur tâche, on aura deux lits pour prendre soin de leur enfant pendant une courte période.Un autre point sur lequel insiste Mme Dufour est la présence des parents.Les parents dont l'enfant sera accueilli dans la maison devront s\u2019engager dans toutes les activités de la vie courante de leur enfant et favoriser le maintien de la relation entre l\u2019enfant et ses parents.Les parents devront donc être présents de façon régulière à la maison et même apporter leur aide au couple qui prendra charge des enfants.En gref ¦ La CTCUQ à Val-Bélair C\u2019est une question de temps avant que la municipalité de Val-Bélair ne fasse partie du territoire de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ).En effet, la CTCUQ a déjà appuyé les démarches de la ville en ce sens et, comme l\u2019intégration d\u2019un service de transport en commun dans ses limites n\u2019aurait pas pour effet d\u2019augmenter la quote-part municipale des villes faisant déjà partie du territoire de la CTCUQ, ce ne saurait être long avant la réalisation du projet.Val-Bélair profite d'un service de transport en commun depuis un an en vertu d\u2019un contrat avec la CTCUQ.¦ Elections à St-Augustin Des citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures devront peut-être aller aux urnes le 10 décembre.En effet, aucun candidat ne s\u2019est présenté dans le quartier du Lac (district no 5) pour les élections du 5 novembre.Le conseiller sortant.M.Émile Fecteau, de l'équipe du maire Denis Côte, devait revenir sur les rangs, mais il n\u2019a pas posé sa candidature, à la surprise de tous.En conséquence, au cas où plus d\u2019un candidat se présente, on a fixé le jour des élections au 10 décembre.La période des mises en candidature prendra fin le 17 novembre à 16 h 30.I COUR N 185-11-000061-894 SUR N 039909 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS D'UNE ASSEMBLEE Dans l'afTaire de la faillite de LES ENTREPRISES MIGNEAULT St FILS LTÉE.corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 975.moisan.Chibou-gamau (Québec ) Débitrice AVIS est par les présentes, donné que la debitrice susdite ne pouvant honorer les termes de la propoei-tion.a fait cession de ses biens et est réputée être en faillite en date du 4 août 1989 et qu une assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de novembre 1989, à 11 heures a l'Hôtel de Ville de Chibougamau, 650.3e Rue.Salle communautaire, Chibougamau.Daté de Québec, ce 14e jour de novembre 1989 OUles M.Tremblay.M 8c Syndic Bureau de Ollles M.Tremblay A Associes 401.Orande-AUée Est, Bureau 800 QUEBEC (Quebec) OIR 2JB Tél.: (418)582-5355 GILLEZM TREMBLAY &ASSOCIES f Québtc, La Soleil, mercredi 15 novembre 1989 C-11 L\u2019incinérateur de la Rive-Sud pourrait produire de l\u2019électricité pour Hydro LÉVIS-LAUZON \u2014 La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la rive sud de Québec songe sérieusement à produire de l\u2019électricité qu elle pourrait vendre à Hydro-Québec ; ce qui l'aiderait à défrayer l\u2019installation d'un deuxième four à l'incinérateur de Saint-David, un besoin qui se fait de plus en plus pressant.LE IL que les élus municipaux de Lévis-Lauzon ont donne leur accord de principe au projet, lundi soir, et qu\u2019une étude de faisabilité et de rentabilité est actuellement commandée à la firme d\u2019ingénieurs Poligec.L\u2019étude coûte 14 000$ mais elle sera payée par l\u2019utilisation d\u2019un surplus accumulé de la regie intermunicipale.L\u2019hypothese est envisagée à la suite de changements qui ont été apportés, l'an dernier, dans les politiques d\u2019Hydro-Quebec.Essentiellement, il suffirait de produire de la vapeur et de la diriger sous pression dans une turbine.La chaleur pourrait elle aussi être vendue a des usagers qu'il reste à trouver.Les inconnus à identifier pour par GILLES PÉPIN l£ SOLEIL Le président de la regie.M.Louis-Philippe Laine, croit qu'il serait intéressant de transiger avec Hydro-Quebec qui, lors d\u2019une récente rencontre à Montreal, s\u2019est dit prête à conclure une entente d\u2019une durée de 25 ans.M.Lainé a aussi rapporté au SO- Rimouski : contrat de 310 000 $ pour réparer des navires RIMOUSKI \u2014 Pêches et Océans Canada dépensera, cet hiver, quelque 310 000 S dans la région de Rimouski pour l\u2019entretien et diverses réparations à une quarantaine de ses navires de patrouille et de recherche scientifique.par J.-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL La nouvelle a été annoncée, lundi, par M.Donald Tremblay, chef de la division des navires, au cours d\u2019une visite de presse sur trois d\u2019entre eux, visite agrémentée d\u2019une excursion en haute mer à bord du « Pierre Fortin ».Retombées économiques L\u2019annonce de M.Tremblay a été un exemple, entre plusieurs, pour illustrer l\u2019importance des retombées économiques qui résultent du rattachement d\u2019un certain nombre de navires canadiens à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, avec port d\u2019attache à Rimouski-Est.M.Tremblay a en effet révéle qu\u2019il est de politique, à la division des navires, de faire effectuer le plus grand nombre possible de travaux hivernaux de réparation et d\u2019inspection de routine, afin d'augmenter les retombées économiques dans la région.Le navire de patrouille de pêches « E.P.Le Québécois » sera ainsi réparé, inspecté et amélioré au coût de 125 000 $ en matériel, exclusion faite des salaires devant être payés aux mécaniciens du navire.Le navire de recherche scientifique « Louis M.Lauzier » recevra à Rimouski pour 75 000 $ de réparations, hormis les salaires payés aux mécaniciens et au cuisinier.Ce navire passera une partie de l\u2019hiver, en cale sèche, au chantier maritime de l\u2019île aux Coudres où sa coque d\u2019aluminium sera inspectée.Le navire de patrouille de pèche « Pierre Fortin » subira pour sa part pour 10 000$ de réparation.Ce navire qui a reçu l\u2019hiver dernier pour 1 million $ de radoub hivernera à File aux Coudres.Par ailleurs, 35 bateaux et embarcations de Pêches et Océans Canada recevront des réparations représentant quelque 100 000 $ en achats divers.Les travaux seront effectués dans une proportion de 70 % par le personnel des navires.Le reste sera effectué par des rontracteurs de la région.Statistiques Sept navires de recherche scientifique et 34 membres d'équipage sont notamment rattachés à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne La division des navires embauche au total 65 membres d\u2019équipage auxquels sont annuellement payés 1.6 milhon $ en salaires et une somme de 1,2 million $ va à l\u2019approvisionnement des navires.Le personnel de terre de la division des navires compte neuf employes aux ateliers généraux et cinq autres à la gestion et à l\u2019administration.l\u2019instant sont la valeur de l\u2019équipement, le coût des nouveaux salaries et enfin la rentabilité de l\u2019investissement sur une période donnée Bien sûr.reconnaît le president Laine, il faudra aussi s'atteler a trouver des utilisateurs de chaleur.Saturation Chose certaine, l\u2019incinérateur de la Rive-Sud est arrivé à son point de saturation, depuis un bon moment.Malgré un four d\u2019une capacité de 68 000 tonnes métriques par jour, l\u2019incinérateur demeure en activité sept jours par semaine.Déjà, en 1988, la regie intermunicipale a dû acheminer au dépotoir de Saint-Lambert pour 62 000 $ de dechets, et ce dépotoir atteint lui aussi un point saturation.L\u2019achat d\u2019un deuxième four permettrait de récupérer l\u2019argent qui va à la gestion du dépotoir et il éviterait de plus une dépense annuelle de 110 000 $ d\u2019achat d\u2019électricité à l\u2019incinérateur ; 110 000 $.prétend M.Lainé, équivaudrait pratiquement a 10 % de la production éventuelle d'èlectncite, dont la très grande partie serait en effet integree au reseau d'Hydro Dans un effort de valorisation des dechets, la regie a tenté, dernièrement une experience de ramassage des herbes et des feuilles dans deux secteurs de Levis-Lauzon.Un rapport sera présenté incessamment et.si le résultat est concluant, M.Lainé croit que le programme de ramassage sélectif, déjà en cours pour le papier (2000 tonnes par an) et le métal ferreux (1200 tonnes) pourrait être étendue, probablement a compter du printemps.Malgré la récupération sélective des déchets, l'achat d\u2019un deuxieme four ne pourra être retarde, selon le porte-parole de la Régie intermunicipale de la rive sud.L\u2019incinérateur de Saint-David est à ce point débordé, qu\u2019il faudra y ajouter dans les meilleurs délais, un four d'une capacité quotidienne de 100 000 tonnes métriques.L'Incmdrateur de Saint-David sur la rive sud deuxième four pour brûler les dechets a un besoin pressant d'un MODELE DROIT OU CROISE MEME SUPER BAS PRIX! ***\t-i* * Moobes SENSATIO ONNl «Cachemire FAITES VOTRE CHOIX! seulement comparez à 215* MANTEAUX LAINE ET CACHEMIRE 3 styles magnifiques! Le grand luxel Le somptueux mélange de laine/polyester et cachemire a été confectionné de main de maître dans trois styles élégants: modèle droit, croisé, et coupe européene décontracteé.Lo confection es» superbe, et les détails de couture finis avec délicatesse pour votre confort.L'élégance, que tout homme qui se réspecte, apprécie à sa iuste valeur! J Tailles: 36-48 Rég , Court, Lon Jroit) à TAILLE FORTE: 50-52 (modèle i seulement 149.99' LA MEILLEURE OFFRE DE MANTEAUX AU CANADA! CHEMISES HABILLEES CONFECTION CANADIENNE PANTALONS TOUT LAINE.FLANELLE TAILLES AU CANADA VESTES SPORT TWEED HARRIS VERITABLE COMPLETS BRITANNY PURE LAINE comparez a 59 50S 79 99 comparez à 145$ comparez t cahier HABITAT du >AMED1 un cuti xtleperiaNe pour jtmpfifier vos corvées de movarior_________________ Il N< )t I II ABONNEMENT 647-33M i aar* I \u2022vté\u2019téu' oompoaa» » num»** a «rare i-800-a*y?j8» M#wr«8 d Uj*« au vawdrad» T*O0 É 1 PLACE LAURIER 2700 Boul.Laurier 3' étage, à côté de Centrée de la Baie 651-0304 NOTBE TOUT magasujA lu»\t* »J JO \u2022 ve-vt 9 3P-9M ftemo* 9)0-9 08 MOORES V K H MIM S POl !R HOMMF-S AU DELÀ DE 65 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA ON GRANDIT ENSEMBLE AU StAVlCl Dt U QUAlin AUX MEIIUUAS PMX CT DE LA SfLECnOX LÉVIS 84 Route Kennedy Place Kennedy 835-0343 Lmi\t\u2022 W-l H jawO< \u2022 ve-wî * V) \u2022 80 tome* 9 00 9 00 VANIER 445 RUE SOUMANDE CARREFOUR VANIER 682-2772 Lun \u2022\t\u2022 JO-t M Jaw* \u2022 t JO-9 M lama* 9 00-9 00 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES QuetttC, mercredi 15 novembre 1989 Femmes victimes de violence conjugale Les maisons d\u2019hébergement ne suffisent plus à la tâche U faudrait multiplier le nombre de maisons d\u2019hébergement et de transition pour les femmes victimes de violence coryugale.En 1988-1989, le» 44 maisons membres du regroupement provincial n'ont répondu qu\u2019à ta moitié des demandes d\u2019hébergement P«r DAMIEN GAGNON U SOLEIL Cette situation est qualifiée de dramatique par Mme Lise Rossignol de Gatineau, présidente du Regroupement provincial des maisons d\u2019hebergement et de transition pour les femmes victimes de violence conjugale Le regroupement rencontre aujourd'hui le ministre de la Santé et des Service sociaux, M.Marc-Yvan Côté, pour lui soumettre ses demandes de financement.Mme Rossignol donnait hier, a Montréal, une conférence de presse où elle a dévoilé les statistiques annuelles des maisons pour femmes victimes de violence con- jugale.Selon ces données, les 44 maisons ont hébergé 4264 femmes et 3817 enfants au cours de la dernière année, ne répondant ainsi qu\u2019à 50% des demandes faute de places.Au cours d'un entretien téléphonique avec LE SOLEIL, Mme Rossignol a dit constater à la lumière des statistiques que les femmes qui séjournent en maison d'hebergement sont de plus en plus jeunes et qu'elles quittent plus rapidement qu\u2019avant le conjoint batteur.Plus de 60% ont moins de 35 ans et le quart ont entre 24 et 29 ans.R faut voir dans ces données, precise Mme Rossignol, que le seuil de tolerance a la violence conjugale diminue, sans doute parce que les femmes sont davantage sensibilisées.Union plus courte Lorsqu\u2019elles se présentent en maison d\u2019hébergement la durée de l'union est plus courte qu\u2019avant.En effet, 58 % ont vécu une union de moins de 10 ans.Par contre le fait qu\u2019une femme a vécu dans une maison d\u2019hébergement ne signifie pas qu\u2019elle ne reprendra pas la vie commune.On estime a 37 % le nombre de femmes qui retournent avec leur conjoint.Pour le regroupement, les données rendues publiques démontrent que 15 ans apres leur existence, les maisons d\u2019hébergement ont acquis une reconnaissance sociale importante.Ce qui est phénoménal.affirme Mme Rossignol, est le nombre de femmes qui, sans être hebergées, communiquent avec les maisons d\u2019hébergement pour exprimer leurs besoins d\u2019information, de consultation et de rencontre.Ce nombre atteint près de 100 000.Si on estime à 300 000 le nombre de femmes victimes de violence conjugale au Québec, Voici un bref aperçu des rabais qui sont offerts sur des centaines d\u2019articles : Brise rêves Train électrique TcreTs^ Balle balistique de combat T rançfnrmpr Deception Hex Aboi de Hasbro.IIUIIOIvllllvl 409-870 Cour 44 99S Réduit Amis de Duvet Kenner\u2014 \"Lutins de Rêves\" de Hasbro, 493-874.Cour.7,49$ Réduit ^ 2\"$ \u2022 Playskool ^ 49\"$ \u2022 Ensemble à colorier - G.I.Joe Cobra Sauteur de /| QQ $\tUAliAAninMA GI Ji HKb,a49v,9a5\u201er,?93s4aa^ \u2022 Heiicoptere 19\"\u201cTranstormer\u2019Sr >s 999 $ # [uneurs élastiques Comicapluie, 497-800.Cour.14,99$.Réduit avec crayons et lettres.564-716 Cour 18.99S Réduit G I.Joe Cobra Mamba 409-797.Cour.24.99S Réduit 0 099$ -J 299$ \u2022| 099 $ Scorponok de Hasbro.409 904 (j Cour 44 99$.Réduit éLm ^ de la WWF.565-630 Cour 12.49$ Réduit 99$ PEHDMJ] enner^a,»999 9\"$ \u2022 Lutteurs élastiques 6\"$ \u2022 Théâtre de marionnettes \u20141999$ Ne manquez pas notre solde de liquidation de jouets.h BlM A HOOflFLAGÂ\t la.-J CitfcCQb\tr - ¦ » Iz R» % 'U VA* ni AU\t PLACE LAURIER 270 boul.Laurier Ste-Foy, PQ.G1V 2L8 (418) 656-0234 Heures lur» -mer 9h30 \u2022 17h30.(eu -ven 9*30 - 2lh00, samedi 9hOÛ - I7h00 \ty \u2022< -R - -Ni ! \u2019»\t «r\t\t X\tr-00.samedi 9h00 \u2022 I7h00 Certains articles sont offerts en quantité limitée.cela signifie que le tiers d'entrt elles ont communiqué avec l\u2019une ou l\u2019autre des maisons d\u2019hébergement.Mme Rossignol voit dans ces statistiques une reconnaissance des maisons d\u2019hébergement comme lieux de competence en matière de violence conjugale par les femmes et le public en général.Elle ajoute que cette perception de la compétence des maisons d\u2019hébergement en matière de violence conjugale se confirme également par le nombre d\u2019appels téléphoniques en maison d'hébergement pour obtenir des informations et des réferences.La présidente du regroupement provincial a de nouveau insiste sur le sous-financement des maisons d\u2019hébergement.Pour l'année en cours, le ministère de la Santé et des Services sociaux a consenti une hausse des subventions aux maisons qui reçoivent maintenant 175 000 $ annuellement.Selon Mme Rossignol, ce montant est nettement insuffisant pour répondre aux demandes des femmes.Pour l\u2019année 1990-1991, le regroupement réclame du ministère 381 000 $ par maison.L\u2019hébergement n\u2019est pas le seul service en souffrance, d\u2019affirmer Mme Rossignol.« Les maisons d\u2019hébergement sont obligés de refuser des services auxquels les femmes sont en droit de recevoir : l\u2019impossibilité de recevoir une femme pour consultation, l\u2019impossibilité d\u2019accompagner une femme à la cour et l\u2019impossibilité d\u2019écouter une femme au téléphone.» Nord canadien : l\u2019impact des programmes fédéraux évalué par un comité VAL-D'OR (D\u2019après PC) \u2014 Les provinces et les territoires du Nord canadien mettront sur pied un comité de travail pour évaluer l'impact des compressions budgétaires d\u2019Ottawa et les répercussions de la taxe sur les produits et services dans le Nord canadien.Le rapport de ce comité, qui devrait être déposé en mars prochain, proposera des stratégies communes d'intervention auprès d\u2019Ottaw'a et des mesures propres à pallier aux conséquences des nouvelles politiques fédérales dans les territoires nordiques.« C'est la première fois que la Conférence des ministres du Nord en arrive à un consensus clair.Cette rencontre annuelle, qui s\u2019est terminée, hier, à Val-d\u2019Or, réunit depuis une vingtaine d'an-nees les ministres responsables des territoires du Nord du Québec.de l'Ontario, de la Colombie-Britannique.de l'Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan, de Terre-Neuve, et des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Les inquiétudes des ministres responsables des territoires nordiques proviennent du dépôt, le 27 octobre, du rapport Brunelle sur l'indemnisation fiscale des localités isolées du Nord.Ce comité qui relevait du ministre fédéral des Finances, Michael Wilson, suggère un redécoupage des territoires considérés comme nordiques, à la suite duquel les territoires québécois et ontarien situés entre les 49e et le 52e parallèles seraient exclus du Nord canadien.Les territoires du Nord des Prairies et de Colombie-Britannique se verraient eux aussi amputés en partie.Par cette nouvelle définition des territoires nordiques, Ottawa ferait des économies de 100 millions $ par année au seul chapitre du programme de 200 millions $ sur le crédit d'impôt aux postes isolés, a explique le ministre Raymond Savoie, à l\u2019issue de la conférence.En réalité, a reconnu le ministre québécois, les provinces sont bien incapables d évaluer exactement à l'heure actuelle les impacts conjugués du désistement budgétaire d'Ottawa et ceux de la TPS.«Cela représente de toute façon des milliards de dollars », de dire le ministre Savoie.D'où la mise sur pied d\u2019un comité de travail et la demande de report de l'application du rapport Brunelle. Québmc, La Soletl.mercredi 15 novembre 1989 LES INFORMATIONS GENERALES C-13 Transformation du Vélodrome olympique en « biodôme » La cour rejette une requête en injonction contre la RIO MONTRÉAL (PC) \u2014 Le juge Denis Lévesque, de la chambre civile de la cour du Québec, a rejeté, hier, une requête en injonction interlocutoire et permanente faite par deux cyclistes appartenant à l\u2019élite sportive contre la Régie des installations olympiques (RIO) pour empêcher cette dernière de transformer le Vélodrome olympique en « biodôme ».Les requérants demandaient notamment à la cour qu\u2019on donne libre accès, d'une part, au vélodrome pour les membres de la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) et que, d'autre part, le tribunal ordonne de surseoir au démantèlement de la piste du vélodrome tout en enjoignant la RIO d\u2019exploiter activement le vélodrome en tant qu\u2019ins-tallation sportive vouée au cyclisme.Les deux demandeurs, Yannick Cojan et Richard Young, sont étudiants et s\u2019adonnent au cyclisme de compétition.Ils s'entraînent à la piste du vélodrome, propriété de la RIO.Ils rappellent que la RIO a offert.par le passé, à la FQSC que les membres de cette demiere utilisent gratuitement le vélodrome lorsqu\u2019il est libre.Le vélodrome fait partie des installations qui ont été construites pour recevoir les XXles Jeux olympiques, à Montréal en 1976.Par la suite, le projet de transformation du vélodrome en biodôme fut approuvé tant par le gouvernement du Québec que par la ville de Montréal.En rejetant la requête, le juge Levesque a évoqué notamment les motifs suivants : « Les demandeurs, maigre la sympathie que le tribunal peut manifester à leur endroit, n'ont réussi à établir aucun lien de droit extra-contractuel qui puisse leur permettre d\u2019utiliser le vélodrome.» « La RIO n'a aucune obligation juridique à leur endroit Ils n om pas réussi aussi à établir qu elle agissait au-delà des pouvoirs que l'Assemblee legislative lui a octroyés.» « La distinction fondamentale reside dans le fait que dans le cas qui nous occupe, il n'y a aucune reference qui doit s'exercer en regard des pouvoirs exerces » Les demandeurs firent valoir devant la cour que la RIO ne peut unilatéralement briser une entente intervenue entre elle et la federation relativement à l'entraine- ment des cyclistes au vélodrome entente dont les demandeurs sont bénéficiaires à titre de membres de la federation À la suite de la décision rendue, les demandeurs ont confirme leur intention d'en appeler dev ant la cour d\u2019appel du Quebec Importation de drogues : le Canada n\u2019a aucun avion d\u2019interception FREDERICTON (PC) \u2014 La condamnation des deux Colombiens pour importation de la quantité de cocaïne la plus considérable de l\u2019histoire canadienne, lundi, n\u2019a pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention sur les moyens de défense du pays contre la répétition de tels crimes.Les deux employés du cartel de Medellin, a reconnu la GRC, ont été arrêtés grâce à la complicité d\u2019un indicateur, identifié comme étant Douglas Jaworski, qui a d\u2019ailleurs été grassement payé (200 000 $) pour ce faire.Mais il n\u2019y a et il n\u2019y aura pas toujours d\u2019indicateurs pour prévenir la police canadienne de l\u2019arrivée d'une quantité plus ou moins importante de stupéfiants, de Colombie ou d\u2019ailleurs.Jusqu\u2019à maintenant, a-t-on fait remarquer, la garde côtière canadienne concentrait ses efforts de surveillance sur les bateaux suspects, dans les moindres criques des côtes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.Mais il faut, de plus en plus, regarder vers le ciel, là où le Canada ne possède actuellement aucun avion d\u2019interception.Radar Il a été relativement facile pour Jaworski, comme il le sera pour d\u2019autres pilotes, de monter dans une tour de contrôle et de s\u2019informer du système de radar, pour en découvrir les faiblesses.Dans ce domaine, a signalé le sergent Pierre Bélanger, de la GRC, le Canada se fie surtout à la collaboration des États-Unis.« Lorsqu\u2019il s\u2019agit de trafic international de drogue, a-t-il noté, le problème ne peut pas être résolu par un seul pays.Nous partageons les informations.Nous travaillons dans le même but.» Par Jaworski, la police a appris que le cartel de Medellin avait décidé de faire du Nouveau-Brunswick le point d\u2019entrée de la cocaïne en Amérique du Nord.Il est à espérer que l\u2019arrestation des deux Colombiens a modifié leur plan.A GAGNER: \u2022VOLET \u2022 UN VOLET AVEC LE GARÇON DE TABLE DE VOTRE DEUX VOYAGES POUR DEUX EN FRANCE incluant 4 nuits à Pans.2 dans la région de Bordeaux (hôtel 4 étoiles), transport aerien et déplacements en France Pour participer: Tous les details au restaurant, avenue Cartier.LE SOLEIL Visitez le restaurant LE GRAFFITI et écoutez l'émission d Alex d Aragon du lundi au vendredi do 13h à 15h sur les ondes de CHIK 99: notez la table d hôte du tour sur le coupon et retournez-le à I adresse mentionnée N'oubliez pas d'indiquer le nom de votre serveur favori et envolez-vous avec lui! ~1 Retournez t _____ .| Nom _________________________________________________________ |\ti/f-H*10 Adresse En collaboration avec A* Canada ($) Ibura Code postal .Tel Mon serveur du GRAFFITI ijtP^La table d héte du |our h i sa 4.Parc Samuel-Holland bureau 200 Quebec G1S3R3 CORDIER Règlements disponibles à CHIK 99 et au restaurant LE GRAFFITI.r Recherché, l\u2019abbé René Poirier se rend à la police CHAPLEAU (CP) \u2014 Un prêtre catholique accusé sous deux chefs d\u2019agression sexuelle et d\u2019autres offenses s'est rendu à la police hier.La police n\u2019a pas précisé quelles sont les autres accusations portées contre l\u2019abbé René Poirier, mais a révélé que les agressions sexuelles se seraient déroulées au cours de l\u2019été.La Presse canadienne avait rapporté par erreur lundi que l\u2019accusé avait aussi été expulsé d'Haiti, l'an passé, par le gouvernement militaire d\u2019alors.En fait, le prêtre expulsé d\u2019Haiti porte le même nom que le présumé auteur de ces crimes.T* *( rENAR° ws chez louttu^&e«èmen'b®* ptionn prix FOURRURES LES MEILLEURES SPECIALISTES 125, SAINT-JOSEPH EST \u2022 524-3541 > r l C-14 Québec.Le Soleil, mercredi 15 novembre 1989 LE MONDE Seule la Roumanie se braque VIENNE (d'après AFP) \u2014 Les citoyens de tous les pays de l\u2019Est, sauf les Roumains, pourront à l'avenir voyager, sans grandes formalités en Occident après les décisions de libéralisation annoncées lundi à Moscou et hier à Prague La Tchécoslovaquie, en effet, va supprimer prochainement les visas de sortie pour ses ressortissants désirant voyager dans des pays occidentaux ou en Yougoslavie, a confirme le premier ministre tchécoslovaque, M Ladislav Adamec, devant le parlement à Prague.Cette mesure de libéralisation des voyages à l'etranger avait été annoncée le 21 septembre dernier par le gouvernement tchécoslovaque Désormais Polonais, Hongrois, Allemands de l\u2019Est, et bientôt Soviétiques et Tchécoslovaques, sont en possession de passeports qui leur permettent de se rendre dans n\u2019importe quel pays etranger.Les Bulgares ont également droit à un passeport, mais doivent demander des visas de sortie pour chaque voyage en Occident Cette libéralisation, exphque-t-on dans les milieux diplomatiques est-europeens, répond en fait aux mesures décidées dans le cadre de la CSCE (Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe) sur les droits de l\u2019homme acceptées par tous les pays de l\u2019Est, sauf la Roumanie.Chaque candidat roumain au voyage en Occident doit faire une demande individuelle détaillée expliquant les motifs de son voyage a l\u2019étranger.En 1989, plusieurs millions de ressortissants des pays d\u2019Europe de l\u2019Est ont déjà voyagé librement en Occident, bien que la pénurie de devises fortes dans le camp socialiste limite fortement leurs possibilités de déplacement.L\u2019Autriche, qui a des frontières communes avec la Hongne et la Tchécoslovaquie et qui accueille egalement un grand nombre de voyageurs polonais, se prépare a recevoir l\u2019an prochain un plus grand nombre de touristes tchécoslovaques.L\u2019afflux de touristes soviétiques en Europe de l\u2019Ouest devrait egalement fortement croitre puisqu'un responsable a déclaré lundi a Moscou que six à huit millions devraient se rendre à l\u2019étranger en 1990 contre deux millions cette année.Cette libéralisation accrue, estiment des diplomates occidentaux, rend toutefois de plus en plus urgentes les réformes monétaires en Europe de l'Est.« La liberté de voyager à l\u2019Ouest va de pair avec la convertibilité des monnaies des pays de l\u2019Est », résume un expert hongrois Sans devises fortes, le passeport « restera un chiffon de papier pour la grande masse des gens ».Une écolière de Berlien-Ouest utilise un petit marteau pour obtenir un souvenir du Mur de Berlin en démolition Des instituteurs allemands s'adonnent à des classes spéciales avec leurs eleves pour » attaquer le Mur ».Wm iül MATELAS ET SOMMIER Ensemble Sears-O-Pedic Mix & Match\u2019 9 Ens.1 place.No 73650 Ens.2 places.No 73652.Ens.G.2 places.No 73653.4191?41 Détails de la garantie en magasin A MS Off Oamamtk sur RABAIS 40% Mobilier de salle à manger Homecrest\u2019 6 pièces Comprend table, 4 chaises et vaisselier 1 pièce No 20128 Canape.No 51891 Sears ord 1099.99$ .PRIX SPECTACULAIRES! Ch sears Causeuse.No 51892 Sears ord 999.99$ ord 3?99$ Fauteuil.No 51895 Sears ord 599.99$ Meubles de salon articulés \u2019Magnum IV\u2019 ACHAT SPÉCIAL! Mobilier de salon 2 pièces de style contemporain.Comprend canape et causeuse Changez le décor de votre salon et optez pour ce superbe mobilier! 699® RABAIS 380$\t-450$ Meubles de salon Stephanie sur mesure par Sktar\t Canape No 5671 1 Searsord 1049.99S O\t599$ Causeuse No 56712 Searsord 949 99$ Ch\t549$ Fauteuil.No 56713 Searsord 729 99$ Ch\t349$ RABAIS 300$-\t450$ Meubles de salon articulés 'Elyse' sur\t mesure par El Ran Canapé.No 56861 Searsord 1449.99$ Ch\t999$ Causeuse.No 56862 Searsord 1349.99$ Ch\t949$ Fauteuil.No 56865 Sears ord 849.99$ Ch\t549$ \t RABAIS 180$-\t350$ Meubles de salon Jukebox de\t Bauhaus\t Canapé.No 51361 Searsord 849 99$ Ch\t499$ Causeuse.No 51362 Searsord 749.99$ Ch\t449$ Fauteuil.No 51363 Sears ord 529 99$ Ch\t349$ J- RABAIS 700$-800$ Mobilier de salle a manger de style classique Louise Phillips 19e siecle.Table 40 x 60 de (orme rectangulaire avec base, s'allonge (usqu'â 84 (avec 2 panneau 12\") Table et 4 chaises.No 25986 Sears ord 2699$ Ch.\t1999$ Vaisselier 2 pieces.No 25989 Searsord 2300$ Ch\t1500$ \u2014 ACHAT SPÉCIAL* Canape-lit de style contemporain.Choix de 3 formats.Magnifiques couleurs.Matelas à ressorts 549® RABAIS 230$-300$ Meubles de selon Bridget' sur mesure par Bauhaus Canape.No 56121 Sears ord 899.99$\tCh.\t599$ Causeuse.No 56122.Sears ord 849,99$\tCh.\t549$ Fauteuil.No 56123 Searsord 579.99$\tCh\t.\t349* FAUTEUIL LA-Z-BOY Modèle berçant et inclinable Mécanisme en acier garanti à vie Recouvrement durable en oiéfme Pèche/ gris clair seulement 399! La sélection peut varier d'un magasin à l'autre Prix en vigueur jusqu e épuisement des stocks SEARS vous en avez pour votre argenLet plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE OE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord \u2019 ou Était de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi Québec.Place Fleur de Lys.529-9861; Sainte-Foy, Place Laurier.658-2121 ; Lévia.Galeries Chagnon.833-4711.Copyright Canada, 1989.Sears Canada Inc Un plan Marshall proposé par Bonn (AP.AFP) \u2014 Le gouvernement ouest-allemand a proposé, hier, une aide financière massive à la RDA mais à la condition qu\u2019elle relance son industrie, tandis que l\u2019opposition n\u2019écartait pas la possibilité de collaborer avec un parti communiste réformé.Le ministre ouest-allemand de l\u2019Economie, Helmut Haussmann, a £ compare sa proposition en six |points à un «plan Marshall», \u201ccomme celui que les États-Unis avaient mis sur pied pour permettre la reconstruction de l\u2019Europe À La fin de la Deuxième Guerre mondiale.M.Haussmann n\u2019a pas chiffré cette aide, qui sera inutile, a-t-il souligné, si la RDA ne procédé pas à des « changements rahc-cux » dans son économie centralisée en plein marasme.Il s\u2019est contenté de préciser que l\u2019aide porterait sur des investissements massifs et d r hoint-ventures en RDA et permettrait de remettre sur pied un réseau de communications et de transports obsolètes.Les réformes promises par le nouveau chef du PC est-allemand Egon Krenz ont suscité jusqu\u2019à présent plus de questions que de réponses, a-t-il fait remarquer à des journalistes à Bonn.Les gouvernements est-allemands ont toujours refusé dans le passé l\u2019idée d\u2019une économie de marché Mais aujourd\u2019hui la situation est critique et l\u2019ouverture des frontières de la RDA a soulevé de nombreuses questions sur les conséquences pour l\u2019économie des deux Allemagnes Modrow s'active Entre-temps, le nouveau chef du gouvernement est-allemand, le réformateur Hans Modrow, a pris la direction de la « perestroïka à l\u2019allemande » et poursuivi dans le plus grand secret la formation d\u2019un «gouvernement démocratique de coalition » qui pourrait révolutionner un peu plus le pays.On n\u2019exclut plus à Berlin-Est que le parti communiste (SED) n'aille jusqu'à s'associer dans ce gouvernement à des personnalités de l\u2019opposition toujours illegale qui a grandi dans la crise.Le SED vient en effet de multiplier les appels au « rapprochement » à l\u2019adresse des organisations dissidentes.Nouveau Forum en tête, et une fois de plus l\u2019incroyable pourrait devenir réalité en RDA.Immédiatement, après son élection à la tète du gouvernement par la Chambre du peuple (parlement), M.Modrow a déclaré à la télévision de RDA qu\u2019il n'avait «jamais reculé au cours des dernières semaines devant les occasions de parler à des gens de Nouveau forum et d'autres groupes qui ont émergé comme associations de citoyens ».Pologne et Hongrie Par ailleurs, le Sénat des Etats-Unis a adopte une proposition d\u2019aide à la Pologne et à la Hongrie respectivement de 657 millions $ et 81 millions $ sur trois ans.Le vote est intervenu à la veille du discours devant les deux chambres du Congrès de M.Lech Walesa, le président du syndicat Solidarité.qui a demandé aux Etats-Unis d'investir massivement dans son pays pour l\u2019aider à effectuer sa transition vers une économie de marché II a été acquis à l\u2019unanimité des 99 sénateurs présents.«Lech Walesa, ceci est pour vous et pour une Pologne libre», a declare le sénateur démocrate de l'Illinois Paul Simon, l\u2019un des principaux promoteurs de la proposition.La somme allouée, fruit d'un compromis, est supérieure à celle initialement demandée par le président George Bush pour les deux pays d\u2019Europe de l'Est (455 millions $) et inférieure à celle que les démocrates, majoritaires au Sénat, avaient proposée immédiatement après (989 millions $).Hier egalement, la Chambre des représentants a voté une proposition d'aide à l'étranger contenant le premier déblocage de fonds pour la Pologne et la Hongrie pour l'année fiscale 1990 commencée le 1er octobre.Le vote a été de 324 voix contre 93.T I Quéto*C, L» Soleil, mercredi 15 novembre 1989 LE MONDE C-15 La Namibie fête dans la violence WINDHOEK, Namibie (AP, NYTNS, AFP) \u2014 Plus de 20 personnes ont été blessées au cours d'un affrontement dans la ville d\u2019Oshakati, dans le nord de la Namibie, entre partisans de l'Organisation du peuple du sud-ouest africain (SW\u2019APO) et des supporieurs de l'Alliance démocratique de la Tumhalle (conservateurs), a annonce un médecin.Deux de ces personnes ont été séneusement blessées, une par une balle et l'autre par un coup de couteau, a ajouté le D.Kalumbi Shangula de l'hôpital En Dref ¦ Miroslav Kusy est condamné avec sursis PRAGUE, Tchécoslovaquie (AFP) \u2014 Le philosophe slovaque Miroslav Kusy a été condamne hier à Bratislava (Slovaquie), à huit mois de prison avec sursis pour avoir « nui aux intérêts de la republique à l'etranger», tandis que ses trois amis \u2014 Hana Ponicka, Anton Selecky et Vladimir Manak \u2014, accusés d' « incitation à rébellion », ont tous été acquittés.Ils avaient adressé, le 4 août dernier, une lettre ouverte au gouvernement slovaque, dans laquelle ils avaient lancé un appel à « honorer avec des fleurs la mémoire des victimes slovaques » de l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie, en 1968.¦ Rififi dans la prison de Tcheliabinsk MOSCOU, URSS (AFP) \u2014 Dix détenus d'une prison de Tcheliabinsk, dans l'Oural, ont pris sept personnes en otage, lundi, avant d'étre maitrisés lors de l\u2019assaut donné par un commando d\u2019hommes du ministère de l\u2019Intérieur et du KGB.au cours duquel deux détenus ont été blessés, a rapporte hier l\u2019agence TASS.Une «opération éclair» a permis de libérer les sept otages sains et saufs.Deux prisonniers ont été blessés par balle, a ajoute TASS, qui ne précise pas combien de temps a duré la prise d\u2019otages.Les prises d'otages de ce genre dans les centre de détention soviétiques sont fréquentes.¦ Le Mur classé historique?BERLIN-OUEST, RFA (AFP) \u2014 Des personnalités de la culture ouest-berlinoise se préccupent déjà de sauvegarder le souvenir du Mur, percé de brèches de plus en plus nombreuses: un conservateur de musée a suggéré qu\u2019il soit protégé par le statut de monument historique.Déjà, des centaines d\u2019Allemands et d\u2019étrangers ont commencé à se découper un petit morceau de mur pour l\u2019emmener chez eux.M.Helmut Engel, conservateur régional, rappelle qu\u2019à Berlin le terrain où se trouvait le siège de la Gestapo est ainsi protégé, de même que le lieu où fut assassinée Rosa Luxembourg en 1919.Resterait à déterminer quelle partie de l\u2019ouvrage long de 160 km devrait être classé.¦ Le marxisme universitaire non obligatoire BERLIN-EST, RDA (AFP) \u2014 Les professeurs de marxisme-léninisme des universités est-allemandes ne veulent plus que la matière qu\u2019ils enseignent soit officiellement qualifiée «d\u2019instrument d\u2019un parti».Dans une lettre ouverte publiée par l\u2019agence officielle ADN, les directeurs des départements de marxisme-léninisme de 46 grandes écoles ou universités souhaitent que leur discipline soit élargie aux développements récents de la sociologie.Us souhaitent également que le marxisme-léninisme puisse faire dans certains cas l\u2019objet d\u2019une option plutôt que d'une matière obligatoire.¦ Communiste se vend mal ROME, Italie (d'après AFP) \u2014 Le secrétaire du parti communiste italien (PCI).M.Achille Occhetto, a annoncé hier la convocation d\u2019une « assemblée constituante » pour changer le nom du parti, 69 ans après sa fondation à Livourne.M.Occhetto, 53 ans, a tiré ainsi devant la direction du parti les conclusions des bouleversements survenus à l\u2019Est.Après avoir frôlé en 1984 le rang de premier parti italien avec 33% des voix, puis être tombé à 26,6% quatre ans plus tard, le plus fort PC d'Occident compte biffer un adjectif devenu encombrant pour miser sur une nouvelle identité.Le PCI se considère comme l\u2019initiateur des grands bouleversements actuels à l\u2019Est.Le premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, incidemment, disait la même chose d'elle-méme et de M.Ronald Reagan, lundi, en mentionnant leur dureté dans le domaine militaire vis-à-vis du Pacte de Varsovie.d'Oshakati.Ces incidents font suite à la victoire de la SWAPO dans les elections à l'Assemblée constituante de Namibie.Ayant remporté 41 des 72 sièges de rassemblée constituante namibienne, le mouvement n\u2019a cependant pas réussi à obtenir une majorité des deux bers nécessaire pour rédiger seul la constitubon et doit donc consulter ses partis rivaux.Après dépouillement de 577 974 bulletins de votes (soit 85,72% du total), les résultats, officieux.accordaient à la SWAPO 331 597 voix, soit 57%, contre 165 230 (28%) à l'«AJliance démocratique de la Tumhalle» conservatrice, sa principale rivale.Les 15% restants se répartis- saient entre huit partis de moindre importance.«Nous sommes très heureux.Nous nous sommes battus durant toutes ces années pour ce joui» a declare Sam Nujoma.le président de la SWAPO.L'ONU est satisfaite Le secrétaire général des Nations Unies, Javier Perez de Cuellar a félicité les électeurs et les partis politiques namibiens pour leur « maturité politique » ainsi que les responsables des élections sud-africains et les contrôleurs de l\u2019ONU.« Le fait que les élecbons se soient déroulées d'une manière pacifique et ordonnée et que les partis pohbques ont observe le code de conduite qui avait ete accepte pendant le processus electoral est un témoignage de la matunte politique du peuple na-mibien \u2022 a notamment déclaré Javier Perez de Cuellar.La nouvelle Assemblée constituante commencera ses travaux afin de rédiger la constitution et former un gouvernement.la semaine prochaine, a déclaré le porte-parole de l\u2019ONU, Francois Giuliani.Pretoria se recuse Le ministre sud-africain des Affaires étrangères, M.Pik Botha.dont le pays était jusqu'à tout récemment le colonisateur de la Namibie a appelé les Na-bons unies et la Communauté européenne à aider financièrement son ex-colonie.Dans un entretien accorde à la television d\u2019Etat sud-africaine, M.Botha a déclaré que « le peuple de Namibie a opté pour l\u2019indépendance et le temps est main- tenant venu pour les Nabons unies et la Communauté européenne de joindre le geste à la parole et d'accorder à la Namibie les contributions dont elle a tant besoin ».M Botha a declare qu'il pensait que Sam Nujoma.le chef de l'Organisation du peuple du Sud-ouest africain (SWAPO), qui vient de remporter les elections namibiennes.« souhaite que les deux pays coopèrent ».Mais il a précisé qu'il serait « extrêmement difficile » pour l'Afrique du Sud de continuer à aider financièrement la Namibie, car Pretona est engagée dans une politique de reduction des dépenses publiques M.Botha a ajouté que les autorités sud-africaincs devraient se preparer en vue de l'independance de la Namibie, et qu'un certain nombre d'accords devront être conclus avec la SWAPO.Le nouveau président élu de la Na mibie.Sam Nuioma «» v .)\u2019 TIP TOP l)v|r> Winnipeg veut interdire par règlement la possession de pit-bulls WINNIPEG (PC) \u2014 Le contentieux de l'administration municipale est actuellement à rédiger un projet de reglement pour interdire complètement les pit-bulls à Winmiieg Des reglements séveres concernant les chiens ont été adoptés dans le passé, mais c'est la premiere fois qu\u2019on songe a faire disparaître cette race de chiens dan- gereux de la ville.Plusieurs conseillers municipaux soutiennent que la ville outrepasse ses droits en décrétant la disparition des pit-bulls.Mais le maire, M Bill Nome, s\u2019est prononcé en faveur du bannissement.La décision du conseil municipal a été motivée par une nouvelle attaque d\u2019un pit-bull, le 1er novembre, contre une fillette de neuf ans.Candace Allard n\u2019a obtenu son congé de l'hôpital que lundi, apres Poursuites Adrien Allard voudrait bien poursuivre le propriétaire du chien qui a mordu sa fille de neuf ans mais il ne peut le faire car, dit-il, la police refuse de l\u2019aider.On ne veut pas lui donner le nom du propriétaire, ni lui dire si on pense a porter des accusations contre lui, a affirme M.Allard.La police a abattu l\u2019animal mais ils prétendent que la maison ou vivait le chien est inoccupée depuis que la petite Candace Allard a été brutalement attaquée en revenant de l\u2019école.Elle se remet actuellement a la maison et devrait retourner à l\u2019école bientôt, mais son visage est couvert de marques et de 200 points de suture qui ont été necessaires pour réparer les dégâts causés par l'animal.Les chirur- Adnen Allard est content de voir que sa fillette se remet bien de l\u2019attaque dont elle a été victime.« Elle n\u2019a pas l'air si mal que ça mais j'aimais mieux comme elle était avant », a-t-il dit dans la cuisine de la maison familiale.PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC, QUE.G1K 7J6 Equipe dentaire dynamique recherche ASSISTANT(E) DENTAIRE avec eupenence 37 heures par semaine horaire jour et soir Qualités exigées apparence soignée, facilité d expression, maturité sens des res ponsabilites connaissances approfondies dans le domaine dentaire Faire parvenir cumculum vitae A: Dr Gilles CÔI6 6780,1 re Avenue, bureau 250 Charlesbourg, QC G1H 2W8 GERANT(E) pour boutique de vêtements de dame, située aux Galeries de la Capitale.Expérience necessaire Pour rendez-vous demandez: Mme Michaud 628-1155 Poste: TECHNICIEN(NE) AUX VENTES Fonctions: \u2022\tQuotation sur spécifications \u2022\tPréparation des documents techniques \u2022\tMise a jour des données sur le système informatisé \u2022\tSuivi des dossiers techniques Qualifications: \u2022\tExperience dans la vente d'equipement spécialisé pour camion \u2022\tConnaissances en mécanique et/ou fabrication \u2022\tBilingue Faire parvenir votre c.v.à: Martin Filteau Ingénieur aux ventes 250, 2e Avenue, Québec G1L3A7 RÉSEAU LUMIPUB Le secteur de la publicité vous lntéresse, Notre entreprise spécialisée dans l affichage électronique extérieur recherche présentement des candidats pour son expansion au Quebec.REPRÉSENTANT/ CONSEILLER PUBLICITAIRE Pour occuper ces fonctions, votre curriculum vitae démontre des aptitudes, de la détermination et une capacité a travailler avec un minimum de supervision.Une expérience dans la vente de publicité ou une formation dans la vente et marketing, une connaissance générale du monde des affaires constituent des atouts majeurs.Les possibilités de salaire sont très avantageuses Si vous êtes intéressés, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 1989 à: LUMIPUB AI attention de M Daniel Laquerre Directeur des ventes 2700.rue Jean-Perrin bureau 203 Quebec(Quebec) G2C1S9 y\".Æk USINE GRANDE-BAIE MÉCANICIENS D\u2019ENTRETIEN (Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes) La Société d electrolyse et de chimie Alcan, Usine Grande-Baie, à Ville de La Baie, est présentement à la recherche de mécanicien(ne)s d'entretien pour son département d'Entretien.FONCTION: Maintenir de façon sécuritaire l'outillage, l'équipement et la machinerie de l'Usine Grande-Baie en bonne condition d'opération, en prévenant les bris et dommages, en diagnostiquant les problèmes d'opération et en effectuant les inspections, vérifications, réparations ou améliorations requises Travailler selon les instructions, plans et devis, croquis ou spécifications afin d assurer une operation appropriée, continue et sécuritaire de l'équipement et de la machinerie de l'usine.Préparer des croquis au besoin.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme d études secondaires ou professionnelles en mécanique d'entretien ou en soudure.\u2014\tRéussir tests d aptitudes et examens de métier.CONDITIONS: Salaire selon l echelle en vigueur présentement.Une gamme complete d avantages sociaux est offerte.Les candidat(e)s interesse(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu 'une copie de leur diplôme, au plus tard le 17 novembre 1989 a 16h par la poste à l\u2019adresse suivante: CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA Concours #397 Mécanicien d'entretfen 831.boul.Grande-Baie Sud La Baie (Québec) G7B1C3 Seuls les dossiers complets, reçus avant cette date, seront considérés.L'Hôpital de Chicoutimi est à la recherche d\u2018un(c| Directeur(trice) général(e) L'établissement Le Centre hospitalier repond aux besoins de soins et services de santé d'une clientèle provenant de I cnscmblc de la Région 02 (Saguenay, Lac-Saint-lcan, Chibougamau).Il s'agit d'un centre hospitalier à caractère régional comprenant 600 lits dont 60 sont réservés aux soins de longue durée 11 offre des spécialités et supcrspécialités et possède un département de santé communautaire.Qualifications requises \u2022\tFormation universitaire de 2* cycle [maitnsc ou l'équivalent) en sciences de la santé, sciences de l'administration, sciences hu maincs ou dans une autre discipline jugée pertinente \u2022\tExpéncnce de dix ans en gestion de niveau supéneur, préférablement dans le réseau de la santé et des services sociaux.\u2022\tHabileté à résoudre, au bénéfice de l'organisation, des problèmes complexes comuguant des facteurs techniques et humains.\u2022\tCapacité d'assumer de façon continue des charges de travail imposantes obligeant à des concertations et des ajustements répétés.Conditions de travail et rémunération scion les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux, classe 25 (72 578 S minimum, 94 352 S maximum).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitac au plus tard le 1\" décembre 1989 i : Concours i-Poste dirccteurftricc) général(e)», Président du comité de sélection, Direction générale, Hôpital de Chicoutimi, 305, avenue Saim-Vallier, C.P.5006, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6.PRÉPOSE(E) AUX COMMANDES TÉLÉPHONIQUES BILINGUE Pour manufacturier de portes de la région de Québec L experience dans le domaine serait un atout Veuillez faire parvenir votre cumculum vitae a ! adresse suivante d\u2019ici le ter décembre 1989 Dépt 6728 - Le Soleil 390, Saint-Vallier Est Quebec G1K 7J6 O loto quèbec CORRECTION Dans notre annonce parue dans le Soleil du 11 novembre 1989 en page G-1, on aurait dû lire: 5e appel d'offres GROSSISTE au lieu de 4e appel d'offres.Nous regreffons les inconvénients causes par cette erreur Mines Seleme.une division de la Société canadienne de sel limitée, exploite un gisement de sel aux iles de la Madeleine.Elle est actuellement à la recherche d'une personne compétente qui saurait combler le poste de: INGÉNIEUR MINIER - PLANIFICATION Critères de qualification: 1 - Détenir un diplôme en génie minier.2-\t3 à 5 ans d expérience dans le domaine minier.3-\tAvoir du leadership.4-\tBonne connaissance des deux langues officielles parlées et écrites.Responsabilités: 1 - Superviser deux techniciens miniers.2-\tEffectuer et contrôler la planification minière à court et long termes.3-\tAssumer la responsabilité de la campagne de mécanique des roches.4-\tCoordonner et superviser différents projets spéciaux.Nous offrons une rémunération et une gamme d'avantages sociaux des plus intéressantes.Les personnes intéressées par cette offre voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 1er décembre 1989 a l'adresse suivante: Le Directeur du Personnel Mines Seleine Une division de la Société canadienne de sel limitée Boite postale 60.Leslie.Grosse-Ile Iles de la Madeleine (Québec) GOBIMO DowBrands REPRÉSENTANT(E) DES VENTES LE(LA) CANDIDAT(E): DowBrands est présentement à la recherche d'une personne agressive et très motivée avec expénence dans la vente de produits de consommation.LE POSTE: Le(la) candidat(e) choisi(e) aura la responsabilité de vendre aux consommateurs des produits tels que FANTASTIK, SPRAY N WASH GLASS-PLUS.SARAN WRAP, STRETCH N SEAL.HANOI WRAP et des sacs ZIPLOC et.bénéficiera de: -\tsalaire compétitif: -\tvoiture de la compagnie; -\tcompte de dépenses; -\tde nombreux avantages sociaux offerts par la compagnie Les candidates ayant de l'expérience pertinente dans le commerce de produits pharmaceutiques et d'épicerie et demeurant sur le territoire de la ville de Québec auront priorité LE TERRITOIRE: QUÉBEC / CÔTE NORD / LAC-ST-JEAN CE POSTE VOUS INTÉRESSE?Veuillez faire parvenir votre cumculum vitae ainsi que vos exigences salanales au: Directeur général pour l\u2019Est du Québec DowBrands Canada Inc.Bureau 340 2525, boul.Daniel-Johnson LAVAL (Québec) H7T1S9 AUCUNE DEMANDE PAR TÉLÉPHONE NE SERA CONSIDÉRÉE.'ll,.i_cxx r\\J USINE GRANDE-BAIE ÉLECTROTECHNICIENS (Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes) La Société d électrolyse et de chimie Alcan Liée.Usine Grande-Baie, à Ville de La Baie, est présentement à la recherche d'électrotechniciens pour son département d Entretien FONCTIONS: Maintenir de façon sécuritaire l'outillage, l'équipement et la machinerie de l'Usine Grande-Baie en bonne condition d'opération en prévenant les bris et dommages, en diagnostiquant les problèmes d'opération et en effectuant les inspections, vérifications, réparations ou améliorations requises Travailler selon les instructions, plans et devis, croquis ou spécifications afin d assurer une opération appropriée, continue et sécuritaire de l équifjement et de la machinerie de l usine Preparer des croquis au besoin.EXIGENCES: \u2014\tPosséder un diplôme d'études collégiales en électrotechnique.\u2014\tRéussir examens de métier et tests d'aptitudes.CONDITIONS: Salaire selon l'échelle en vigueur présentement.Une gamme complète d\u2019avantages sociaux est offerte Les candidat(e)s intéressées doivent faire parvenir leur cumculum vitae ainsi qu'une copie de leur diplôme, au plus tard le 17 novembre 1989 à 16h à I adresse suivante: CENTRE D'EMPLOI DU CANADA Concours «398 Électrotechniciens 831, boul.Grande-Baie Sud U Baie (Québec) G7B1C3 Seuls les dossiers complets, reçus avant cette date, seront considérés.PHARMACIEN(NE) Emploi permanent, 31 heures,semaine Ville de Québec Salaire a discuter Contacter: L.Lavoie 667-8726 SECRÉTAIRE avec experience dans le domaine dentaire ' Temps plein.Faire parvenir votre c.v.au: Oept 6726, Le Soleil 390.St-Vallier Est Quebec.QC G1K7J6 Important magasin d'appareils électroniques ouvre ses portes à Donnacona et cherche à combler les postes de: GÉRANT(E) DES VENTES VENDEUR(EUSE)S TECHNICIEN(NE)S Les candidates doivent posséder au moins 2 ans d\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: STÉRÉO PLUS 325, rue de l\u2019Église Donnacona, QC GOA 1T0 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC Notre entreprise, un intervenant majeur de l\u2019industrie de la construction.est à la recherche d'une Secrétaire permanente dont la principale fonction consistera a du travail general de bureau.Exigences: \u2014 Diplôme d\u2019études collegiales en secrétariat \u2014Très bonne connaissance du français \u2014Très bonne connaissance du traitement de texte Word Perfect \u2014Expérience minimale d'un an Conditions: Salaire selon qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 novembre 1989: Madame Suzanne Bégin Association de la construction du Quebec 1279, boul.Charest Ouest.1er étage Québec (Québec) G1N4K7 N.B.Seules les candidates retenues pour une entrevue recevront une réponse.CANDIDATS RECHERCHÉS Oeuvrant dans le domaine de la conception et fabrication d'équipements pour l'industrie papetiere et connaissant une forte progression, notre entrepose, jeune et dynamique, recherche des candidats créatifs, autonomes, de forte personnalité, capables d être a la hauteur du défi qui les attend.INGÉNIEUR D'APPLICATION et INGENIEUR(S) DE PROJET formation requise: experience: langues: \u2022 lieu de travail \u2022\tformation requise expénence: \u2022\tlangues \u2022\tlieu de travail ingénieur en mécanique experience minimale en pâte et papier est essentielle (5 ans) français et anglais Pointe-Claire CONCEPTEUR technicien en conception graphique 10 ans en pâte et papier français et anglais Pointe-Claire Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante, dans les plus brefs délais GROUPE LAPERRIÈRE & VERREAULT INC A ( attention du Service des ressources humaines 3100, rue Westinghouse.Parc industriel no 2 Trois-Rivieres (Quebec) G9A5E1 LE SOLEIL est actuellement à la recherche de candidates pour agir à titre d\u2019AGENT DISTRIBUTEUR Dynamique et autonome, le (la) candidat(e) retenu(e) assumera l'entière responsabilité de la vente, dp service et de la distribution du Soleil pour la région de RIVIERE-DU-LOUP (Rivière-Ouelle à Cacouna).FONCTIONS \u2014\tPlanifie et organise son travail en vue d'accroître la pénétration du produit sur tout le territoire; \u2014\teffectue des tâches relatives au maintien de la clientèle et à la sollicitation de nouveaux clients et points de vente; \u2014\trecrute, entraîne et dirige les personnes qui devront l'assister dans le travail de vente et de distribution; \u2014\tperçoit l'argent provenant de la vente du produit; \u2014\tparticipe aux campagnes de promotion sur son territoire.EXIGENCES \u2014\tSecondaire V ou l'équivalent plus trois (3) années d'expérience pertinente dans la vente ou la distribution; \u2014\têtre résident(e) de la région; \u2014\tposséder (ou être prêt(e) à acheter) une fourgonnette; \u2014\tdépôt monétaire garanti.CONDITIONS DE TRAVAIL Les revenus sont proportionnels aux ventes effectuées Le produit est déjà solidement implanté dans le territoire et le revenu de départ est avantageux Les possibilités de développement sont très grandes et la personne qui saura exploiter le plein potentiel du territoire en retirera des profits extrêmement avantageux.Nous invitons les personnes intéressées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 novembre 1989 à: Madame Odette St-Onge Conseillère en Ressources humaines LE SOLEIL 390, rue Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 1 U Soleil, mercredi 15 novembre 1989 LE MONDE C-17 Le destroyer de 8 350 tonnes USS Kmkaid est à quai dans le port de Singapour avec un trou de 15 pieds par 56 au dessus de sa ligne de flottaison, à la suite d une collision avec un navire marchand dans le Gotte de Malacca.Les accidents en cascade La marine US agit WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 À la suite de deux accidents maritimes demeurés inexpliqués, cette semaine, la marine américaine a ordonné, hier, l'arrêt complet de toutes ses opérations pour 48 heures sur les trois prochains jours afin de revoir les procédures de sécurité.Selon un porte-parole de l\u2019US Navy, il s\u2019agit « d\u2019un retrait et pas d\u2019une fermeture ».C\u2019est la première fois que la marine américaine prend une telle mesure, a déclaré un porte-parole du Pentagone.L\u2019ordre d\u2019arrêt vise les vaisseaux, escadrons et centres d'entrainement à terre.Les opérations « réellement mondiales » tels que les mouvements de navires américains dans le Golfe Persique et la répression de la contrebande de drogue continuent.Dans l\u2019ensemble, la marine américaine dispose de 599 000 hommes en service et de 566 navires, dont un tiers est en opération à n\u2019importe quelle époque.Avant que l'annonce de la décision ne soit faite au Pentagone, hier, un avion de chasse F-14 s\u2019est écrasé dans le Golfe du Mexique à 96 km au nord-ouest de Key West (Floride).L'équipage de l\u2019avion est sain et sauf.Un incendie d'origine inconnue a aussi pris à bord du navire d\u2019assaut amphibie USS Inchon, à Norfolk (Virginie), blessant 31 personnes dont une sérieusement, les autres étant victimes d\u2019intoxication.Depuis le 19 avril dernier, date à laquelle une explosion dans une tourelle d'artillerie du cuirassé Iowa avait tué 47 marins et officiers, FUS Navy a été victime d\u2019une série d\u2019accidents qui a fait près de |iutres 30 morts.En mai, huit marins avaient trouvé la mort dans des incendies à bord d\u2019un porte-avions et d\u2019un navire ravitailleur.En octobre, un officier à bord d\u2019un autre navire ravitailleur avait été tué par une rafale de canon anti-aérien Phalanx tirée à partir d'un navire d\u2019assaut amphibie.Depuis cette date, les incidents, provoquant parfois mort d\u2019homme, se sont succédés: 5 morts à bord du porte-avions Lexington au cours d\u2019un accident d\u2019appontage; bombardement par erreur du croiseur Reeves par un avion F-18; passage par dessus bord de trois matelots du porte-avions Eisenhower avec 38 missiles air-air; collision du destroyer Kinkaid avec un navire marchand au large de la Malaisie; bombardement de six campeurs par des avions d\u2019assaut A-6 s\u2019étant trompés de champ de tir.CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ÉCRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL, C P 1547.QUEBEC, QUE.G1K 7J6 Heures limites de reservstlon: midi l'avenl-vellle de la publication; |eudl midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Proies sions sont assuietties à la loi numéro 50 Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes.OFFRES D\u2019EMPLOI \u2014\tdans le domaine de la restauration: \u2022\tSERVEUR(EUSE)S \u2022\tDÉBARRASSEUR(EUSE)S \u2022\tPL0NGEUR(EUSE)S \u2022\tAIDE-CUISINIER(ERE)S Expérience serait un atout.Postes à temps plein et partiel.Salaire à discuter.\u2014\tdans le domaine de station-sen/ice: \u2022\tPOMPISTES (6 postes) Temps plein et partiel.Salaire minimum plus boni.\u2022\tGÉRANT(E) Expérience obligatoire.Salaire à discuter.Les personnes intéressées doivent se présenter les mardi et )eudi, 14 et 16 novembre 1989, entre 13h30 et 16h30 et de 18h30 à 21 h30 au : 5600, boul.Sainte-Anne Boischatel PERSONNES BILINGUES (ANGLAIS/FRANÇAIS) à temps plein et/ou partiel Une entrepose bien connue à travers la province dans le domaine de renseignement pnve des langues est à la recherche de personnes dynamiques mteressees a travailler dans renseignement.Exigences: Baccalauréat ou diplôme d études collégiales dans un domaine connexe et 3 ans déxpenence jugee pertinente Lieu de travail: Sainte-Foy Fermeture des postulations 24 novembre 1989 Lieu de travail: Sainte-Foy Faire parvenir votre cumculum vitae à SERVICE DU PERSONNEL Dépt 6722, Le Soleil 390.Saint-Vallier ESt Québec (Québec) G1K7J6 OUVRIER AGRICOLE Une excellente occasion de carrière vous est offerte pour un poste d ouvrier agricole dans une ferme porcine, dans la Beauce ou dans Portneuf, à 40 minutes de Québec.Tâches, alimentation des animaux, reproduction, maintenance.Exigences: aucune expérience rt>-quise.Posséder une voiture.Emploi permanent à temps plein.Bonne rénumération Vetements de travail fournis.Emploi stable.Parfois, logement fourni.Téléphoner au (418) 475-6601 et demander \"Emploi d'ouvrier agn-cole\u201d ou écnver a: Dossier 250, à l'attention de Nap.Breton Ltée, c.p.45, St-Bemard.Beauce, G0S 2G0 Dellixo B0cinno flfmenfaires DELLIXO INC., une nouvelle entreprise du groupe Provigo entièrement vouée au secteur des services alimentaires, est à la recherche d'un REPRÉSENTANT EN ALIMENTATION - FRUITS DE MER secteur détail pour la region de Québec Fonctions générales Sous l autonté du directeur des ventes, le titulaire aura la responsabilité de desservir la clientèle du service alimentaire de la région de Québec, plus spécialement dans la vente de fruits de mer, secteur détail.Exigences: \u2014\tExpérience de la représentation \u2014\tConnaissance du secteur de l\u2019alimentation \u2014\tScolarité pertinente \u2014\tPréférence à un résident du territoire visé Conditions de travail Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Veuiller faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante d iet le 29 novembre 1989: DELLIXO INC.Direction des ressources humaines 460, rue Métivier Vanier (Québec) G1M 2T8 Le poste est également offert aux hommes et aux femmes.FABRICVIL J= u de rabais 115 cm Satin lacquard Paradise 115 cm Taffetas uni 115 cm\tTaffetas moiré.13,98$m 115cm\tSatin charmeuse.13.M$m 115 cm Georgette nashiji.8,98 $m 148 cm\tInterlock aspect cuir.13.98 S m 115cm\tSatin Venice rayé.11.98 $ m 115cm\tInterlocklurex.15.98$m 115 cm\tFaille caresse impnmee.14,98 S m 115 cm\tLurex fantaisie.12,98 S m 115 cm\tVelours côtelé fin.15,98 S m 115 cm\tBrocard royal.21,98 S m 115 cm Imprimé de Noèl.5,98 $m 115 cm Velours Maiestic.29,98 $ m 150 cm\tSatin Precious.21,98$m 115cm\tVintage imprimé.6.98$m 115 cm Soie Fu|i froissée.8,98 $ m 115cm\tInterlock Cézanne\t19,98$m 115 cm\tJacquard Serenade impnme\t14.98$m 115 cm\tJacquard Harlow imprimé\t14,98$m 115 cm Bistro Palace impnmé.\t9,98 $m 150 cm Leno pour nappes.13,98 $m 115 cm Crêpe de Chine Roxanne imprimé .12,98 $ m DES TABLE$ ET DES TABLES DE TISSUS ETIQUETES POUR VOUS FAIRE EPARGNER! Tissus a costumes Lanark.Carlyle.Deluxe et Herringbone, polyester Melissa imprime, gabardines et flanelles assorties, jersey de laine.Chintz imprime, popeline London, tissu a costumes Tradition, velours côtele.imprimes Moments magiques, velours côtele Renoir imprime, tissus à costumes Dorset et Tropical, tricots, tissus Ralph Lauren, tissu a costumes Lintord, tricots Novelty assortis, tissu a manteaux Savoy, tissu a costumes Alahambra.coton ouate imprime, toile Optic, toile Hollywood, toile Northern, lainage à manteaux, coton, gabardine, pièces de tissus a costumes.Maintenant Qf\\0/ du prix à OU /0 régulier ET PLUS! 115 cm\tFaille Finesse .H.98$m 115 cm\tFaille DuBanry .11,98$m 115 cm\tTaffetas moire Tosca\tI4.98$m 120 cm\tWestport impnme\t11,98$m 115 cm\tSatin Yuryu\t12,98$m 115 cm\tJacquard Express Palace\t14.98$m 115cm FaillelacquardToledo\t14,98$m 115cm Faille lacquard Essex\t1l.98$m 150 cm\tShantmg Odeon\t14.98$m 115 cm\tJacquard Isabella\tI4,98$m 115 cm\tFaille Regai impnmee .14.98$m 115 cm\tCrêpe de Chine jacquard Palma 14.98 $ m 115 cm\tCloque Harmony\t12,98$m 115 cm\tYuryu uni Shalimar\t12,98 S m 115 cm\tShanting Hampshire\t14,98$m 115 cm\tYuryu Balley impnme\t14,98$m TOUTE NOTRE COLLECTION DE RUBANS ET GARNITURES DE DENTELLE DE NOËL Va DE RABAIS 120 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA, MEILLEURE QUALITE - MEILLEURS PRIX En raison du manque d espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.PLACE LAURIER 3e etage 1505, RUE D\u2019ESTIMAUVILLE etage sur la Promenade 651-3489 Giffard 661-6128 DEUXIÈME PNEU À PRIX MOITIÉ RADIAL TOUTES SAISONS *\"s'0y95$ ARRIVA FLANC NOIRE Dimonston\tPremier Pneu\tDeuxième Pneu PI55 80813\t67 95 $\t33.97 $ P165 80813\t77 95\t38 97 PI 75 70813\t87.95\t43 97 P185 70813\t89 95\t44 97 FLANC BLANC\t\t P155 80813\t74 95\t37 47 P165 80813\t83 95\t41.97 PI75 80813\t93 95\t46 97 P185 80813\t95 95\t47 97 PI 75 75814\t95 95\t47 97 P185 80813\t98 95\t49 47 P195 75814\t103 95\t51,97 P205 75814\t107 95\t53.97 P215 75814\t119 95\t59.97 P205 75815\t115 95\t57.97 P215 75815\t118 95\t5947 P225 75815\t124 95\t62.47 P235 75815\t129 95\t64 97 P225 70815\t135,95\t67,97 Verglas.Neige.Boue.Novembre.RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFROMANCE DE PREMIER CHOIX * 119 95$ EAGLEGT+4 LETTRES NOIRES DENTÉES Dimension\tPrix de solde chacun P195 70814\t126,95 $ P215 60814\t134.95 P215 65815\t143.95 P205 60815\t134 95 P215 60815\t137.95 P21560816\t142.95 P225 60816\t148.95 P205 55816\t147.95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES\t P185 70813\t119.95 P185'70814\t128.95 821560814\t144.95 P21565815\t152.95 P225-70815\t161 95 Bas prix semblables pour d'autres dimensions.Quel bon temps pour un solde de pneus toutes saisons! NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX \u2022'\u2022\"\u2018¦y 095$ INVICTA GL FLANC BLANC Pn« d« soM« Dimension\tchacun P155 80813\t79,95 $ P165 80813\t9?95 PI 75 80813\t99,95 P1tS/80ft11\t104 95 PIM /5814\t108 95 » \u2019 K '5814\t112.95 \t122 95 \u2022\t117.95 P205 70814\t129.95 P195 75814\t119 95 P205 75815\t124.95 P205 ( MIS\t131.95 P215 75815\t127 95 P225 75815\t135.95 P235/75815\t142.95 Bai prix\tïamblablai pour d'autres dimension* RADIAL TOUTES SAISONS POUR CAMIONNETTES, FOURGONNETTES ET VR -0095$ WRANGLER A/S LETTRES BLANCHES DESSINÉES Pri« dm «old* Dimftnftion\tpn*tj P215 75F15\t99 95 $ P225 75815\t104.95 RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE -\u20185495$ ULTRA GRIP FLANC BLANC Ba* prt» Dimension\tcourant P155 80813\t P165 80813\tM 95 P185 75814\t73 95 P195 75814\t75 95 P205 75814\t78 95 P205 75815\t82 95 P215 75815\t88 95 P225 75815\t92 95 P235 75815\t97 95 Le solde prend fin le 25 novembre.GOODÿYEAR AUCUN ACOMPTt «AUCUN INTÉRÊT»* VtRStMINTS MINSUUS MOOIQUIS\" \u2022n-., i-, c*' ir\u2019 ¦\t> «, 1, o' -!\u2022 I Versement c#icu*é d après u* programme de financement d'fie»e a ' usage de la carie VISA MasterCarfl ou American I iprett Veu*He/ vous rendre a un Cemre rt» service tmomofr»«e Goodyear pour rte plus »mpt#-% rense-q'-nment .CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR CINTRE COMMERCIAL GOODYEAR OUÉUC 1220.boul Charoit ouoti De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 i 17 h 00\t681-4646\tSTE-rar 3115.boul Hochelafa De7h30al8h00en semaine Samedi de7h30èl7h00\t6530641\tCH48LES80U9G 8550.boul Cloutier De 7 h 30 b 19 h 00 en semaine Samedi de9h00àl5h00\t6270040\tDU6EKEB\t6832521 1900, Loon Harme' De 7 h 30 a 17 n 30 en semaine Samedi de 8 n 00 4 midi QUÉBEC 5701, boul las Qatanet De7h30àl8h00en semaine Samedi de7h30àl7h00\t622-4191\tLÉVIS 155.Doute Bu Président Kennedy De7h30à IShOOen semaine Samedi de7h30 417h00\t8333282\tMONTMA6NY ISO.7eme me De8h00417h30en semaine Samedi de 8 h 00 a 12h00\t2467270\tGOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.QUÉBEC 2600, boul Montmorency De7h30»18h00en semaine Samedi de7h30il7h00\t666-8900\tLES SAULES 3755.boul WlItrMHamoi De 8 h 00 i 17h30en semaine Samedi de 8 h 00 à midi\t871-6740\tTHETTOW MINES 515.boul Smith De8h00bl7h00en semaine Samedi.de8h004 12h00\t3365163\t C-18 LE MONDE Québec, Le Soleil, mercredi 15 novembre 1989 Le srutin du 25 février au Nicaragua Un sondage place Ortega et Chamorro nez à nez ATLANTA, États-Unis (d'après AFP) \u2014 Le président du Nicaragua Daniel Ortega remporterait 40% des voix lors de l'élection présidentielle du 25 février prochain, alors que son adversaire principal, Violeta Chamorro, en obtiendrait 29%, selon les résultats d\u2019un sondage indépendant annoncés hier à Atlanta (Géorgie).Selon cette enquête, les autres candidats ne recueilleraient que 5%, tandis que 16% des électeurs n\u2019ont pas fait leur choix.M.Sergio Bendixen, qui a mené le sondage pour le compte de la chaine de télévision américaine de langue espagnole Univi-sion, a indique au cours d\u2019une conférence de presse que les chances des deux camps étaient « égales ».L\u2019ex-président Jimmy Carter, accepté par les deux parties comme observateur indépendant, a apporté sa caution à ce sondage, réalisé auprès de 1 129 électeurs par une procédure préservant l\u2019anonymat, et qui, selon lui, est considéré par le gouvernement et l\u2019opposition nicaraguayennes comme « le premier fournissant un compte-rendu réel et solide de la situation ».Le sondage indique par ailleurs que les rebelles contras bénéficient d\u2019un soutien populaire très mince, puisque 65% des person- nes interrogées avaient une opinion negative a leur égard et que leurs leaders Adolfo Calero et Fn-nque Bermudez sont les personnalités ayant l\u2019image la plus négative parmi la demi-douzaine de celles du gouvernement et de l\u2019opposition citées.L\u2019enquête révélé également que 61% des Nicaraguayens estiment que leur situation est moins bonne maintenant qu\u2019avant la révolution de 1979 qui avait chassé Anastasio Somoza.Mais 57% attribuent les problèmes du pays aux pressions des États-Unis.Par ailleurs, 57% des personnes interrogées expriment une o-pinion positive sur le bilan de M.Ortega comme président, depuis 1984, et 43% affirment que les sandinistes ont respecté les droits de l\u2019homme (contre 42%).Enfin, si 58% estiment que les elections seront honnêtes, seuls 44% pensent que les sandinistes laisseront le pouvoir s\u2019ils sont battus (41% estiment le contraire).WÉim y \"-s.% S wm Evacuation au Salvador Une jeune femme et une fillette transportent quelques biens au moment où elles évacuent leur quartier de San Salvador.La « guerre a outrance » meurtrière à laquelle s'adonnent la guérilla et les forces gouvernementales depuis la fin de semaine dernière ne laisse aucun répit aux civils.Le Brésil aux urnes RIO DE JANEIRO (AFP, AP) \u2014 Plus de 82 millions d\u2019électeurs brésiliens votent, aqjourd'hui, pour choisir entre 21 candidats les deux personnalités qui disputeront vraisemblablement le 17 décembre prochain le deuxième tour des élections présidentielles, les premières au suffrage universel direct depuis 29 ans.Fernando Collor de Mello.candidat à la présidence de la République brésilienne du Parti de renovation nationale (PRN - droite) arrive en tête des derniers sondages rendus publics, hier Collor.40 ans, le plus jeune des 21 candidats en lice, a recueilli 30% des intentions de vote des personnes sondees par l\u2019Institut brésilien d\u2019opinion publique et de statistiques (IBOPE).De même.26% des Brésiliens interrogés par l\u2019entreprise Data Folha se sont prononcés en sa faveur Au second tour, la lutte est encore incertaine entre au moins quatre autres candidats, dont trois de gauche ou d\u2019extrême-gauche, qui oscillent entre 10 et 14% des intentions de vote.Les politologues excluent à peu près totalement qu\u2019un candidat obtienne 50% des voix et soit élu dès le premier tour.Derrière Collor, quatre candidats peuvent espérer franchir le barrage du premier tour.Leone! Brizola ex-gouverneur de Rio (gauche populiste).Luis Inacio « Lula », un leader syndical (gau- che radicale), et Mario Covas, ancien maire de Sao Paulo (centre-gauche), représentent les diverses tendances de la gauche brésilienne tandis que Paulo Maluf, ancien gouverneur de Sao Paulo, est classé a l\u2019extrême-droite.Tous sont crédités de 10 a 14 % des intentions de vote par les instituts de sondage.Ces sondages sont considérés avec suspicion par bon nombre de politologues car le Brésil n'a pas connu de semblable consultation de toute son histoire et est habitue a des renversements brutaux d\u2019opinion.L\u2019electeur-type brésilien, selon les statistiques, vote en effet pour la première fois.Il est décrit comme jeune, blanc, pauvre et quasi illettré.Soixante-quinze % de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté avec moins de 75 $ US de revenu par famille et par mois.C\u2019est la première fois que les analphabètes (17% des électeurs) sont autorisés à voter, de même que les jeunes de 16 à 18 ans.Les électeurs illettrés devront mettre une croix face au nom de leur candidat.Ottawa doit s\u2019en prendre à la Contra Le Canada devrait réclamer avec beaucoup plus de vigueur qu\u2019il ne l\u2019a fait jusqu\u2019ici la démobilisation de la contra nicaraguenne soutenue par Washington.par ROGER BELLEEEUILLE LE SOLEIL C\u2019est la conviction profonde de Mme Marthe Lapierre, de Développement et Paix, de retour d\u2019une mission d\u2019observation du processus electoral enclenchée par le gouvernement de Managua en vue du scrutin general prevu pour le 25 février prochain.Cette échéance, a-t-elle signale au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.a soulevé tant dans la population de ce petit pays d'Amérique centrale qu'au niveau du régime sandiniste du president Daniel Ortega.des attentes sans précèdent.L\u2019occasion est de prouver à la face du monde que la democratic, en dépit d\u2019une «désinformation entretenue », est vivante au Nicaragua et que la nécessité d\u2019une intervention militaire de l\u2019extérieure pour la restaurer est pure fiction idéologique de la part des Américains.Que cette fiction a contribuer à faire obstacle depuis une décennie au redresserment de l\u2019économie nicaragueenne.Les cinq observateurs, dont Mme Lapierre, dépêchés sur le terrain en octobre par le Comité pour la paix et la democratic au Nicaragua, ont put constater, de visu, « l'enthousiasme » de l\u2019électorat à participer massivement (90 %) a l\u2019inscription sur les listes de scrutin.En dépit, ajoute Mme Lapierre, du harcèlement de la contra dans des zones rurales et montagneuses Le 22 octobre, precise Mme Lapierre, 19 citoyens ont été abattus à Matalgalpa alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à s'inscrire au vote.Les États-Unis, ajoute cette observatrice.outre l\u2019aide à la contra, interviennent aussi dans le processus electoral par un soutien financier a l\u2019Union nationale d'opposition (1 NO), une coalition de 13 partis d\u2019opposition représentant un vaste éventail de couleurs politiques.Par le truchement du National Endowment for Democracy, un fondation crée par l\u2019administration Reagan, l'UNO a reçu une aide de 3,5 millions $ La mission d'observation n\u2019a eu connaissance d\u2019aucune déclaration de l\u2019UNO qui condamnait ou se dissociait de l\u2019action des Contras, a indiqué Mme Lapierre.Le processus électoral nicara-guéen est.par ailleurs, supervisé par un organisme indépendant prévu par la constitution du pays.La présence de missions d\u2019observation de l'ONU et de l\u2019Organisation des États américains (OEA).que vient de joindre le Canada, est une autre preuve, selon Mme I apierre, de la volonté populaire et gouvernementale nicara-guéenne de favonser des élections démocratiques sans équivoque CONOMIS Rabais de 50% sur un choix de montures mode Sa is/oRabo ir oRabo/ de 5o o oRabo- de 50