Le soleil, 18 novembre 1989, Cahier A

[" CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC Swg* Mcial 550 ru* St-vlMn\tA , (418)522-6006 L SIDAC DU FAUBOURG , TÔLE EMAILLEE 17*0.rouM CM I Aaroporl.S73\t4175 bout S4*-»»Ano« 66 7 7651\t430\t4,?4 - \\ L\u2019UNIVERSITÉ par USE LACHANCE L£ SOLEIL Contrat de recherche L Département des mines et métallurgie de l\u2019université Laval vient d\u2019obtenir un contrat de 220 000 $ pour effectuer des recherche^ sur les techniques d'exploitation des gisements métallifères filoniens.Il doit déterminer \u2014 et au besoin développer \u2014 les méthodes et les équipements les plus aptes à obtenir une exploitation aussi rentable que sécuritaire.Dans le cadre de l\u2019Entente Canada-Québec sur le développement minéral, un second contrat (250 000 $) a été signé avec McGill.Ce dernier porte sur le développement d\u2019outils permettant à une entrepose minière d évaluer la faisabilité et l'intérêt économique d\u2019un projet de remblayage dans une mine souterraine.En principe, il doit déboucher sur la création d\u2019une banque de données de toutes les expériences de remblayage au Québec.Une première pourVUQAM L\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) est devenue le premier établissement francophone au monde à être reconnu comme Centre régional de formation par l\u2019Organisation mondiale du tourisme, affiliée à l\u2019ONU.Les deux organismes viennent de signer un accord à ce sujet.L\u2019institution montréalaise s'engage à poursuivre le développement d\u2019un ensemble de programmes de formation et de recherche destinés aux gestionnaires de la communauté internationale du tourisme.Pour sa part, l'Organisation mondiale collaborera avec l\u2019UQAM dans tous les domaines de la planification et de la promotion des programmes.Elle veillera à ce que ceux-ci acquièrent une reconnaissance générale et appuiera les demandes de subventions destinées à créer des bourses d\u2019étude ou d\u2019excellence en tourisme.Un comité consultatif conjoint a été créé.Outre les deux partenaires, il regroupe des représentants de Tourisme Canada, du ministère du Tourisme du Québec, de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Grand Montréal, de l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, du Palais des congrès de Montréal, du Collège Lasalle et du Centre d\u2019études du tourisme.René Dumont à l'université Laval Le célèbre agronome et environnementaliste René Dumont prononcera une conférence à l\u2019université Laval, le 21 novembre, sous le titre : « Effet de serre, explosion démographique et survie de l\u2019humanité ».Le spécialiste du développement du Tiers-Monde, dont les idées ont soulevé des polémiques aux quatre coins du globe, parlera à 19 h 30, à l'amphithéâtre Gingras du pavillon Ferdinand-Vandry.Le lendemain, l\u2019anthropologue Huguette Da-genais proposera un video sur la qualité de vie des femmes québécoises en agriculture.Intitulé « Ma douce moitié », le document sera présenté à la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation (pavillon Comtois, salle 1110).Une aide sur le campus Depuis cette semaine, tout employé de l\u2019université Laval peut profiter d\u2019un programme gratuit d'aide psychologique.Les psychologues Jacinthe Turcotte et Lucie Melançon-Pelletier sont à la disposition de ceux et celles qui ont des problèmes personnels ou professionnels susceptibles d\u2019affecter leur comportement ou leur rendement au travail : décès d\u2019un proche, divorce ou séparation, difficultés financières, dépression, détérioration des relations au travail, alcoolisme, toxicomanie, etc.L'université précise que le programme est strictement confidentiel et sans préjudice.Son utilisation n'aura aucun impact sur les chances d\u2019avancement, la sécurité d'emploi ou le statut de l\u2019employé.Ce nouveau service est situé au pavillon de médecine dentaire (656-4161).La responsabilité professionnelle du recteur Dorénavant, la responsabilité professionnelle du recteur de l\u2019université Laval, des vice-recteurs et de leurs adjoints, est protégée par des clauses inscrites dans les règlements relatifs à leurs conditions d\u2019emploi.Ainsi en a décidé cette semaine le Conseil de l'université, comblant par là un vide juridique.Sauf en cas de faute lourde dont il incombe à l\u2019université de faire la preuve, celle-ci doit donc prendre fait et cause pour le recteur et les deux groupes sus-nommés lorsqu\u2019ils posent un acte de bonne foi dans l\u2019exercice normal de leurs fonctions.De telles clauses, précisons-le, existent déjà pour la plupart des administrateurs de Laval.Nouvelle présidente Silvia Faitelson-Weiser vient d\u2019être nommée à la présidence de la Commission des études de l'université Laval.L\u2019ancienne doyenne aux études de 1er cycle de la Faculté des lettres succède à Maurice Saint-Yves.Mme Weiser est spécialiste en philologie hispanique, de même qu\u2019en linguistique indo-européenne et romane.Elle enseigne à Laval depuis 1967.[RTCLU ESiqiOR ICI N E POUR VOS [rnemsidThiver [CHOIX-DE,ROUESPOUR VEHICULES AMERICAINS LO^iMPORTES\u2019 ip~tegez vos ïames d'alummmm (Mag WheelsffiQ^B^ et réduisez vos coùts.dimstallations (poseUSaiâncementi^k NfE-FO.I 658-332 ««ED-SPOWT f } 4 Quebec.Le Soleil, samedi 18 novembre 1989 LE QUEBEC A-7 Selon la sociologue Ginette Paquet Les « messages-santé En dépit de la gratuité de* soins de santé au Québec depuis 1972, malgré les nombreux programmes de prévention, les riches commuent d'être en meilleure santé que les pauvres.L'écart va s'agrandissant, et continuera dans ce sens, à moins que les professionnels de la santé comprennent les valeurs culturelles des Québécois défavorisés, cessent de les mal juger, et adaptent leurs \u2022\u2022 messages-santé » à un langage qu'ils comprendront.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL C'est quand elle était hygiéniste dentaire au Departement de santé communautaire de Saint-Sacrement.avant d'entreprendre ses etudes au doctorat en sociologie, que Ginette Paquet a commence à se poser des questions sur les inégalités sociales et la santé : les gens de la haute-ville visitaient le dentiste, pas ceux de la basse-ville.Pourquoi ?Ce n\u2019était pas » ciblent mal les défavorisés une question d'argent, puisque les services étaient gratuits (a l'epo-que) Une question de culture, donc.C'est ce que la sociologue a étudié dans un document de recherche publie par l'Institut québécois de recherche sur la culture, intitule Santé et inégalités sociales.un problème de distance culturelle Par le biais d eludes québécoises et internationales.Mme Paquet fait en quelque sorte la psychanalyse de la classe défavorisée de Québécois Des faits et des chiffres Les Québécois favorises vivent en bonne santé 14 années de plus que les Québécois défavorisés.Pas étonnant alors, qu'un Québécois défavorisé de 45 ans ressemble physiquement a un Québécois mieux nanti de 65 ans.Pas étonnant non plus que l'esperance de vie des riches soient supérieure de 10 ans a celle des pauvres.Les moins nantis vivent plus d'evenements stressants que les riches : 37 % contre 16 %.Le taux de mortalité infantile est deux fois plus élevés en milieux défavorisés où les enfants sont plus souvents Il faut comprendre les valeurs des classes populaires, et en tenir compte dans la façon de leur parler santé, affirme la sociologue Gmette Paquet victimes d'accidents et de maladies infectieuses.Dans les milieux défavorisés, 10% des bébés sont de petit poids, deux fois plus que Les inégalités sociales en matière de santé sont très frappantes (Sirros) « Les inégalités sociales en matière de santé sont très frappantes, on ne peut passer à côté ».estime Christos Sirros.ministre délégué à la santé et aux services sociaux.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL À l\u2019ouverture d'un forum sur les inégalités sociales et la santé organisé par le ministère de la Santé et des Services sociaux il y deux semaines.M.Sirros a déclaré que l'équité en matière de santé devait même être un thème majeur de la politique de santé que le ministère est en train de concevoir.M.Sirros admet que la reduction des écarts socio-économiques n'est pas un élément majeur des grandes orientations rendues publiques par l'ex-ministre de la Santé Mme Thérèse Lavoie-Roux.Par contre, admet-il, la decentralisation des services de santé pour- rait favoriser des programmes visant à réduire les écarts entre la santé des Québécois favorisés et défavorisés.Le ministère s'apprête-t-il à dé- bloquer des sommes d'argent pour des programmes en milieux populaires ?M.Sirros ne veut pas repondre, c'est au ministre responsable.Marc-Yvan Côté, de prendre ces décisions, dit-il.Au bureau du ministre, on n'avait pas encore de réponse à cette question.dans les milieux favorises Les pauvres fument plus, font moins d'exercice, mangent moins bien, ils sont plus stresses Comme le disait le père d'Yvon Deschamps, mieux vaut être nche et en santé que pauvre et malade Entre les riches et les pauvres il y a bien sùr une difference d'argent.Mais il y des differences culturelles aussi La logique des valeurs de la classe défavorisée l^*s gens des classes populaires sont « des epicunens de la vie quotidienne ».rapporte Mme Paquet dans son ouvrage « On pense a court terme, on prend les plaisirs et les peines lorsqu'ils arrivent.on vit au jour le jour.» Valeur logique, puisque dans ces milieux.on sait aussi que les moyens pour maitnser l'avenir sont inaccessibles.Plus que dans les autres classes sociales, on croit au destin.dans les milieux populaires les jeux de hasard et de loterie y sont donc populaires.Le goût du concret prime sur l'envie de manier les idées generales et abstraites.Dans les milieux populaires, on attache une grande importance a la famille et aux relations de voisinage.De sorte que le « faire ensemble » et le « voir ensemble » sont plus importants que le but même de la rencontre.On se méfié des «autres», les patrons, les policiers, les fonctionnaires, le personnel medical.Règle generale, rappelle Mme Paquet, on n'a recours « aux autres » qu'en dernier ressort.Ne pas juger « Pour les professionnels de la santé, l\u2019écrit, l'abstraction ont beaucoup d'importance.Tant qu\u2019ils ne se rendront pas compte que le comportement des classes ois imim musimis a MISE AU POINT Dans notre annonce \u201cVENTE D'UN JOUR\u201d parue dans Le Soleil du 17 novembre 1989, veuillez noter que L OU-VRE-PORTE DE GARAGE N° 18600 n est pas offert dans nos trois magasins de la région de Québec et que les magasins l'ayant en stock ont des quantités très limitées.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.SEARS £ «s\tsa sa sæ\tæs ^ 2 S « 2 2 8 2 ï 2 n lè* 2 2 2 2 n - n 2 CRECHES DE NOËL Choix de plusieurs modèles faites à la main avec beaucoup de détails, très belles couleurs \u2022 Aussi, grande variété D\u2019ANGES \u2022 Livres et articles religieux Ouvert de 10 h à 18 h sauf le dimanche Librairie Père Frédéric 98.Petit-Champiain.Quebec (Quebec) G1K 4H4 «a jsa tea tsa «a «a sa «a isa saa îa» QUEBEC MAISON ANCESTRALE À RÉNOVER sur un terrain de 76000 pi ca Incluant un hangar de 36 x 59 en très bon état Vue sur la ville de Quebec, aucun voisin immédiat Idéal pour foyer d'accueil ou héber gement dû à son isolement, tout en étant en pleine ville Pour renseignement, contactez MICHEL LIZOTTE Re/Max Fleur de Lys 628-2411/878-4273 populaires nest pas incoherent, qu'ils ne cesseront pas de juger, qu'ils ne comprendront pas que ces gens-la n'ont pas choisi d'etre pauvre, les messages ne passeront pas ».poursuit Mme Paquet Il faut donc, suggéré la chercheuse.comprendre les valeurs des classes populaires, et en tenir compte dans la façon de leur parler santé Ce n'est pas en leur mettant le guide alimentaire canadien sous le nez qu'on les convaincra de manger des legumes au heu des .< chips » « Au lieu du prechi prêcha, il faut leur procurer du plaisir, t \"est en groupe, dans des cuisines collectives, par exemple que les femmes de quartiers popu laires pourront avoir du plaisir a composer des menus équilibrés \u2022\u2022 Certaines experiences dans ce sens ont ete tentees dans la region de Montreal, surtout ruicic électronique inc 2873, chemin Ste-Foy Sainte-Foy Ferme le lundi 6 salles d écoule Service specialise en audio et video de toutes marques Magasin 653-7768 Bienvenue Service 653-4972 Ces produits sont j votre entière disposition pour une écouté comparative dans nos studios POUR HOMMc ^\u2022>1?mm m Comte ^ Ors IM par dWîiu; PURE LAINE VIERGE GUY BRBE FAIT DF VOUS UN HOMI UN HOMME REMARQUABLE.le manoir MANRESE TH RESIDENCE POUR LES RETRAITES CONFORT \u2022 SECURITE \u2022 BIEN-ÊTRE MAGNIFIQUE VUE SUR LES LAURENTIDES & & \u2022\tun choix de studios.3' v et 4' (semt meubles) \u2022\tsurveillance video aux portes principales \u2022\tinfirmières 24 heures/|Our service de pastorale \u2022\tminibus \u2022\t.1, tu ,\u2022 \u2022\tsalie a manger (repas lacultatits) le manoir MANRESE \u2022\tbalcons individuels \u2022\tpiscine mteneuie \u2022\tsalon de coiffure \u2022\taccommodation \u2022\tmédecin podiatie \u2022\tsalons pout les loisirs et la detente \u2022\tbibliothèque \u2022\tservice bancaire par la caisse populaire Belvedere Heures d ouverture (lu lundi au vendredi de 10 heure» a 1 7 heures \u2022e samedi ferme le dimanche de 13 h a 17 h Bureau de location 700 avenue Murray Quebec Té! 683-6438 ft LLADRÔ L'héritage artistique des sculpteurs espagnols se reflete dans I execution des figurines LLadro Elles ont mérité de nombreux prix dans différentes compétitions de sculpture européenne Souvent imitee.jamais surpassée, la signature LLADRO est votre garantie authentique La boutique De nouvelles idees pour vos plus beaux cadeaux A gauche de I entrée principale.Place Ste-Foy 653-7260 4 \u2022 LE CANADA Quebec, Le Soleil, samedi 16 novembre 1989 A-8 En visitant l\u2019URSS, Mulroney a des visées économiques OTTAWA \u2014 Rnaji Miiin>n«*y ontri-prend, aiymird hui, un voyage d une semaine vers l\u2019Union soviétique, avec l\u2019objectif d'insuffler un dynamisme sans précédent aux relations jusqu\u2019ici limitées entre les deux pays.par PIERRE PAUL NOREAU LE SOLtIL Au-dela de la quinzaine d\u2019ententes de cooperation sur differents sujets qui seront signées lors du passage du premier ministre canadien a Moscou.Kiev et Leningrad.c'est la dimension economique de cette visite officielle qui retiendra globalement l\u2019attention.Le téte-a-téte entre Bnan Mulroney et Mikhaïl Gorbatchev sera, quant a lui.le point culminant du périple.Démontrant bien l\u2019interét economique canadien, le passage de Brian Mulroney en URSS coïncide avec celui de quelque 240 personnes du milieu des affaires, certains ayant signe, ou étant sur le point de le faire, des contrats avec des partenaires soviétiques.Le Canada exporte pour une valeur de 1.1 milliards vers l\u2019URSS, dont 80% en céréales.Minimes et presque dix fois moindres, soit 156 millions $.les exportations soviétiques vers le Canada sont principalement du platine et du nickel.En raison de la grande similitude des climats soviétique et canadien.et aussi en raison de ressources identiques comme les hydrocarbures, la forêt et les mines, etc., les deux pays pourraient devenir des partenaires beaucoup plus etroitement associés, convient-on de part et d\u2019au- tre D autant plus que des liens ethniques importants, tout particulièrement grâce aux Ukrainiens canadiens, lient les deux pays.l-a restructuration économique soviétique, la fameuse « perestroïka ».a ouvert les portes toutes grandes aux entreprises canadiennes a un marche de 290 millions de personnes II y a évidemment encore des difficultés a surmonter, comme la bureaucratie gouvernementale encore lourde et le peu de disponibilité de devises fortes.Une vingtaine d\u2019entreprises communes russo-canadiennes sont maigre tout déjà enregistrées et devraient paver la voie a des dizaines, sinon des centaines d\u2019autres a moyen terme.Prudence passée Pour sa part, Bnan Mulroney avait jusqu\u2019à récemment donne l\u2019impression de réagir avec une infinie prudence a cette perestroïka, simplement saluée pas ses encouragements Mais le gouvernement canadien n\u2019entretient plus, aujourd\u2019hui, aucun doute quant aux intentions reelles de l\u2019équipe de Mikhaïl Gorbatchev.Il tient a son tour a emboîter le pas aux autres nations occidentales comme l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, la Finlande.l\u2019Italie et la France qui ont substantiellement percé le marché soviétique.« Il y a une différence importante entre ce qui est demandé par l\u2019Union soviétique et ce qui l'est par la Pologne et la Hongrie ».expliquait.hier matin, un haut-fonctionnaire canadien « Ces derniers veulent un programme d aide, alors que l\u2019URSS propose des investissements communs.» I^s entreposes canadiennes ont donc un intérêt direct.Meme si le voyage du chef conservateur consacrera quelques nouveaux projets, il crée sans aucun doute une occasion exceptionnelle d\u2019ouvnr ou de mousser certains dossiers, mettant en contact les gens d\u2019affaires canadiens et d\u2019éventuels partenaires soviétiques.Moment attendu L\u2019évenement de la visite de Brian Mulroney au pays des steppes reste sa rencontre pnvée, en debut de semaine, avec le president Gorbatchev, l\u2019homme qui a bouleversé l\u2019Est.Une delegation imposante de médias canadiens sera d\u2019ailleurs présente Une gamme très vanée de sujets seront abordes, prévoient les conseillers canadiens, allant de la réforme inténeure soviétique et des obstacles auxquelles elle se heurtent, aux relations Est-Ouest en passant par la cooperation bila terale dans l\u2019Arctique pour la pro tection de cet écosystème fragile Sur les grandes questions mili taires et stratégiques, Brian Mul roney devrait s\u2019en remettre aux discussions présentement en cours, a Geneve et a Vienne, sur la reduction des arsenaux nucléaires et sur la réduction des forces conventionnelles en Europe.Elles relèvent des deux alliances selon le gouvernement canadien.Mai- gre tout.Mikhaïl Gorbatchev pourrait profiter du passage du premier ministre canadien pour mousser certaines de ses propositions internationales, notamment la demilitarisation de l\u2019Arctique, voire en lancer une nouvelle.Des accords sovieto-canadiens seront par ailleurs signés sur l\u2019Arctique, l\u2019environnement, l\u2019es pace, la protection de l\u2019investisse rnent etranger, la coopération nu cléaire, la coproduction de films les échangés en matière de de fense et egalement en matière de lutte contre le trafic international des stupéfiants Cette nouvelle collaboration, qui permettra egalement d\u2019accentuer les échangés scientifiques, culturels et sportifs entre les deux pays, est facilitée par la disparition de certains irritants.D\u2019une part, le Canada est prêt a faire des efforts seneux pour réduire la balance commerciale gravement déficitaire de l\u2019URSS.D\u2019autre part, les réclamations canadiennes en matière de droits de l\u2019homme, notamment la liberation des detenus politiques, de même que les demandes de reunification des familles entre le Canada et l\u2019Union soviétique ont été largement satisfaites.Il reste cependant l\u2019interdiction contre les Eglises catholiques et orthodoxes Brian Mulroney s'envole donc, aujourd'hui, pour Stockholm, premiere etape de son voyage.Il rencontrera.dimanche, le premier ministre suédois Ingvar Carlsson Il foulera le sol soviétique lundi midi Plusieurs facteurs relèguent dans l\u2019ombre la visite du chef canadien MOSCOU (PC) \u2014 Plusieurs facteurs semblent involontairement contribuer, de ce temps-ci, à reléguer dans l'ombre la visite qu effectuera en Union soviétique, la semaine prochaine, le premier ministre Brian Mulroney.Dans l edition de vendredi (à Mos-cous) de la Pravda.par exemple, apparaissait en première page l\u2019annonce de l\u2019arrivée à Moscou, la semaine prochaine également, du premier ministre polonais.M Tadeusz Mazoweicki.M Mazoweicki.premier chef de gouvernement non communiste du bloc de l\u2019Est, suscite naturellement beaucoup d\u2019intérêt en URSS.Pour ce qui est du Canada, il n'en était question, dans le même journal, que dans un articulet de la page sept, a l'occasion de la vi- site qu\u2019y fera une delegation de la Biélorussie.Deux autres nouvelles beaucoup plus importantes pour les Soviétiques : la rencontre du président Mikhail Gorbatchev avec le pape, en Italie le 1er décembre, et le sommet Gorbatchev-Bush, à Malte immédiatement après.Relations Selon M.Iosif Podrazhanets, directeur adjoint de la section du Canada et des Etats-Unis au ministère des Affaires étrangères, ce que les dirigeants soviétiques espèrent le plus de la visite de M.Mulroney.c\u2019est un accroissement des relations entre les deux pays « Je pense personnellement qu'il n\u2019est pas naturel que deux pays voisins (l'Union soviétique et le Canada) n'aient pas développe de relations plus fréquentes en presque deux décennies ».a dit M.Podrazhanets.Les Soviétiques, a-t-il fait remarquer, veulent exporter plus de marchandises au Canada, afin de compenser l\u2019importation de céréales, qui fai* pencher la balance commerciale en faveur du Canada.Les Soviétiques souhaitent egalement qu'un plus grand nombre d'hommes d\u2019affaires canadiens s'associer à eux pour fonder des entreprises communes en URSS ,6* * ntce Vision OPTOMÉTRISTES Dr J.-Y.Dionne, O.D.M.A.Dr Jacques Sévigny, 0.0.Dr Mireille Barras, O.D.Place Charny 8032, av.des Eglises 832-0104 EXAMEN DE LA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT \u2022 LUNETTES SAINT-ROMUALO 839-0617 GALERIES CHAGNON 837-4563 CHARNY 832-0104 GALERIES CHARLESB0URG 626-7519 PLACE SAINTE-FOY 653-4057 PLACE LEB0URGNEUF 626-1941 LE RESEAU 0 AFFAIRES DES JEUNES ENTREPRENEURS SOUPER-CONFÉRENCE Louis Carneau SUJET REUS$lTE O UNE ENTREPRISE QUEBECOISE DATE :\tle mardi 28 novembre 1989 LIEU Hôtel Clarendon 57 rue Ste Anne Quebec 418)692 2480 SOUPER 19 Heures CONFERENCIER Monsieur Louis Garneau President des Vêtements Louis Gameau Monsieur Louis Garneau nous entretiendra sur ta réussite de son entreprise COUT 25 $ membre 35 $ non-membre Pour tous 'enseignements veuille?communiquer avec Myriam Bégin: 524-51 SI Techniques des métiers d\u2019art CÉGEP de Limoilou INSCRIPTION - SESSION HIVER 1990 Il est possible de s'inscrire dès maintenant au programme Techniques des métiers d'art 573.00 dans les trois techniques suivantes: \u2022\tébénisterie \u2022\tlutherie \u2022\ttextile Date limite d\u2019inscription: 8 décembre 1989 Renseignements et formulaires: CENTRE DE FORMATION ET DE CONSULTATION EN MÉTIERS D'ART (418)694-9141 l.e programme sera dispense si le nombre d'étudiants le permet DES SPECIALISTES DU NETTOYAGE À DOMICILE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 35 ans d\u2019expérience m \u2014I % Robert Croisetière Réjean Plante 21: N v NETTOYAGE NETTOYAGE DE TAPIS D'UN CANAPÉ\tÀ LA VAPEUR 3 PLACES ET\t2 PIECES I 3 PIECES I 4 PIECES D\u2019UN FAUTEUIL JOOPIEOSMAX AOOPIEDSMAX 500 PIEDS MAX.94\" 74\" 94\" 114\" ESTIMATION GRATUITE NETTOYAGE DE CARPETTES ET COUSSINS GRAND MÉNAGE NETTOYAGE APRÈS INCENDIE ET DÉGÂTS D'EAU NEHOYAGE METROPOLITAIN 2480, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 954-B.rue Moncton Québec 652-7708\t622-6382 A L\u2019HEURE DE LA DISTINCTION ET DE L\u2019ÉLEGANCE.LES MONTRES SIMON CHANG ET SAMUEL BOUKI.UNE EXCELLENTE IDEE-CADEAU POUR NOËL! Place Laurier (mail nord) 659-5828 Galeries de la Capitale 622-5828 MAINTENANT AUX GALERIES CHAGNON A LEVIS 837 7336 t Qu*b*c, L» SoMI, samedi 18 novembre 1989 LE CANADA A-9 Des doutes sérieux subsistent quant à l\u2019impact positif de l\u2019école navale fédérale du Vieux-Port Même si le ministère de la Défense nationale réaffirme que l'érection d'une école navale fédérale à la Pointe-à-Carcy se fera à l'avantage de la région et de ses habitants, la Coalition pour la préservation du Vieux-Port de Québec continue de douter sérieusement que ce soit vraiment le cas.par RICHARD CÔTE Lt SOLEIL « Le ministre Bill McKnight n'est même pas venu à Québec pour parler avec les gens d\u2019ici, il n'a donc pas pu prendre connaissance du tollé général que ce projet fédéral a pu susciter dans la ville et la région, a déclaré hier dans une conversation avec LE SOLEIL Mme France Gagnon-Pratte, porte-parole de la coalition, c\u2019est un territoire « national » et on donne l'impression que les gens d\u2019ici n\u2019ont pas tellement droit de parole sur l'utilisation qu'on en fera.Bien que le ministre affirme dans sa lettre adressée a la coalition.le 3 novembre, qu\u2019il entend tenir compte du désir de la population de préserver la nature culturelle.historique et maritime de ce site.Mme Gagnon-Pratte croit fortement que la decision d'établir a Québec une vraie base navale militaire nationale prendra pre- seance sur toutes les autres preoccupations des Québécois.>< Que M.McKnight nous ait répondu en anglais c'est déjà un indice de l'interét qu'il nous porte, de dire la porte-parole de la coalition qui estime que l'utilisation qu'on veut faire des terrains de la Pointe-à-Carcy n\u2019a rien pour convaincre les gens d'ici d\u2019aller profiter de cet espace.« Seriez-vous intéresse a aller profiter de vos moments de loisirs en compagnie de membres de la police militaire », s\u2019interroge-t-elle en notant ou'une base militaire ne pourrait évidemment pas être ouverte aux civils en tout temps et sans contraintes.Selon la lettre que M.McKnight a adressée à la coalition, l'école navale de Québec servira en partie à l'enseignement des musiciens de la marine canadienne, mais elle accueillera surtout annuellement plus de 1400 marins de la reserve qui s\u2019y entrai- Les valeurs, l\u2019enseignement, le dépassement, l\u2019amitié.&0p,o^sS'0'1 colle \u2022sainte liege diaries- gamier o detueùptei.Ce «Coh «Ce (Collège des Jésuites) 1150, boul.Saint-Cyrille Ouest Québec (Québec) GIS 1V7 Tel.: 681-0107 Les valeurs, l\u2019enseignement, 4\tl\u2019histoire, les lieux\t4 isir \"Pour et çaxçoKj.ô® u«' collé \u2022sainte liege diaries- gamier Ceint eteHâeiQHer.Ce «ton «le trAHUnettre (Collège des Jésuites) 1150, boul.Saint-Cyrille Ouest Québec (Québec) GIS 1V7 Tél.: 681-0107 neront dans et autour des batiments Pour ce qui est du côte spectaculaire.la fanfare de la Reserve navale se produira à l'occasion à l'Agora tandis que les navires de la Garde côtière canadienne se serviront de la base navale comme pied-a-terre ce qui devrait les rendre plus accessibles à la population « Donc en temps de paix, affirme le ministre dans sa lettre, le projet sera spécifiquement une institution d\u2019enseignement qui ne devrait pas limiter l'accès public aux terrains, à la tour d'observation ni à l'amphitheatre extérieur » Pour sa part, Mme Gagnon-Pratte estime enfin que le federal possède déjà trop de lieux historiques dans la ville de Quebec qui est reconnue par l'UNESCO comme faisant partie du patrimoine mondial et que la population souhaite plutôt que le Vieux-Port soit ouvert en toute liberté à la population et soit consacre à l'illustration de sa fonction maritime et fluviale « A une epoque où a Beauport, Sillery et Sainte-Foy.on veut redonner aux résidants l'accès aux nves du fleuve en aménageant des parcs et des pistes cy clables, pourquoi a Quebec serait-il logque de faire l\u2019inverse 0 ».a conclu Mme Gagnon-Pratte.qui est aussi présidente du Conseil des monuments et sites du Quebec tHentage Quebec).Elle a enfin dit esperer que le nouveau maire de Quebec.Jean-Paul L'Allier aura pour sa part le courage d\u2019apporter son appui aux revendications de la coalition Enquête sur la fuite du budget Turner va réclamer un débat d\u2019urgence OTTAWA (D\u2019après PO) \u2014 U* leader liberal John Turner a annoncé, hier, qu'il entendait reprendre l\u2019offensive contre gouvernement sur une question que les députés ont jusqu' present dû s'abstenir il»' discuter au Parlement : les allegations d'ingerence politique dans l'enquête de la GRC Mir la fuite du budget federal d'avril dernier Dans une letter au president de la Chambre.John Fraser.M Turner a promis qu'il reclamerait un débat d'urgence à la reprise des travaux de la Chambre.lundi, apres une pause d'une semaine Officiellement, la discussion reclamee porterait sur l'accusation plutôt generale que des intérêts politiques empiètent sur l'independance traditionnelle du processus de prise de decision de la Gendarmerie royale du Canada », sans faire mention d'aucune cause particulière Mais le president du caucus liberal Bnan Tobin et son collègue Bob Kaplan, critique pour la justice, n'ont guère laisse planer de doute sur le principal objet du débat, soit les accusations portées contre le journaliste IXmg Small et deux autres personnes dans l'affaire de la fuite du budget.M.Fraser a déjà décrété que l'affaire ne pouvait être débattue au cours de la période des questions la nxaîsonnerie ^ Place Laurier 658-5135\t^1 \u2022\ti 4 Poupées musicales jolies à croquer! Mignonne dans sa belle robe, sa tête balance au rythme de la musique Les petites filles l'aimeront même celles qui ont dépassé l âge de raison Le service a fondue, ^ l'indispensable.toujours populaire! Choix parmi plusieurs modèles a partir de 29985 Les cadeaux les plus originaux sont signés pompom Writer II de Apple v A rachat cl un 'ordinateur Macintosh (modèles: SE, SE/30, UX et IICX ) AUTRES SPÉCIAUX SUR IMPRIMANTES: LQ, LASER, .ETC.LA NOUVELLE TECHNOLOGIE: Lecteur 1.44 Meg Micro-Contact VOUS DONNE une imprimante Image Writer II.une «image» vaut mille mots! wsc Concessionnaire autorisé Cette promotion se termine le 31 décembre 1989.I MICRO CONTACT MICRO-CONTACT INC.MICRO-CONTACT LEVIS 1831, Boul Hamel 122.Boul Kennedy Quebec (Qc) GIN 3Z1 1418) 683 1444 1418) 681-3726 FAX Levis (Qc) G6V 6C9 1418) 835-1444 1418) 835-0227 FAX L\u2019HIVER SERA LÀ.o ° NOUVEAU! STRUCTURE EN ACIER .sur certains modèles GARAGE 10 x20 CLAtB vlslT£ZNÔTRÉK^u£ PLACE de la CITt 650-9676 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE ET LOCATION OUVERT LE SAMEDI + taxe il LE COIN CULINAIRE Place Laurier, Sainte-Foy 653>5878 u o Oo 21, MONTCALM, LÉVIS 837-8863 A-10 LE CANADA Quebec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1989 Pleinement satisfaite des motifs invoqués parla Cour suprême Chantal Daigle n\u2019aspire qu\u2019à replonger dans l\u2019anonymat VAL D'OR \u2014 À la fois satisfait*» des motifs publiés jeudi par la four suprême et soulagée par l'annonce du ministre Gil Rémülard qui a renoncé à toute poursuite à son endroit, C hantal Daigle n'aspire plus mamtenant qu'à replonger dans l'anonymat qui était le sien avant juillet dernier.Elle s'avoue désireuse de reformer éventuellement à nouveau un couple, et d'avoir des enfants.« Quand je serai prête », précise-t-elle.par CAMILLE BEAULIEU de la Presse canadienne \u2022 Je veux retrouver ce que j e-tais ».Contrairement a son ex-ami Jean-Guy Tremblay, avec qui elle n'a plus aucun contact depuis le célébré jugement du 8 août dernier, Chantal Daigle ne sort, ni aigrie, ni endettée, de ses tribula- tions judiciaires.File a bénéficié d'un mandat de l\u2019Aide juridique pour ses frais d\u2019avocat et sa famille l'a aidée a payer ses déplacements tout au long de l\u2019été.Au contraire, toute sounante, ayant délaissé l'ensemble robe-chemisier rouge qui la caractérisait pour un ensemble jaune plus serein, la jeune femme a révélé.hier en conference de presse avec son avocat Me Daniel Bedard, qu elle demeure maintenant chez son pere a Chibougamau, et travaille dans un bureau « avec l'informatique ».Mme Daigle refuse mordicus d être confondue avec un symbole de la lutte des femmes ou des prochoix » Je suis une fille qui a subi une cause cet été, je ne fais partie d'aucun organisme Je remercie M Remillard de penser qu\u2019on m'avait assez tapé dessus.» « Le plus difficile, a t-elle fait remarquer, a été de me faire fermer les portes par des tribunaux qui ne tenaient pas compte de ce que moi et mon avocat disions, et de voir ma vie pnvee étalée au grand jour.» Si elle se voyait aujourd'hui confrontée a une situation similaire, Mme Daigle prendrait a nouveau les décisions qui furent les siennes l\u2019été dernier.« Sauf que je ne dirais pas a mon petit copain que je vais me faire avorter.» La jeune femme et son avocat.Me Daniel Bedard, n ont que des louanges a l\u2019endroit du jugement et des motifs de la Cour suprême « La Cour suprême a ramene tout le monde a l'ordre en faisant examen du droit, a constaté l'avocat de Val d'Or, pour plusieurs, ça aurait pu être évident des le départ.» Tant Mme Daigle que son avocat reprochent son paternalisme déguisé au projet de loi sur l\u2019avortement mis de l'avant par le gouvernement de Brian Mulroney pour combler le vide juridique a l\u2019origine des déboires de Chantal Daigle.« L\u2019assentiment du médecin est du paternalisme déguisé du gouvernement.La Cour suprême a aussi déclaré que quand on veut résoudre un problème jundique, il faut utiliser des arguments jundi-ques, pas des arguments moraux ou philosophiques, » a commente Me Bedard.Si le gouvernement est avisé, a ajouté l'avocat, il va maintenant prendre en consideration le jugement rendu par la Cour suprême.« La situation est claire .les femmes sont des personnes matures, et les statistiques révèlent que les avortements tardifs représentent moins de 1 %.Pour l\u2019instant.la loi ne va pas assez loin.» Jamais le gouvernement n'a démontré que dans le passe, des femmes qui avaient avorte avaient abusé, a indiqué l'avocat.Son excliente a quant a elle conclu en disant trouver « scandaleux qu'une femme ait dû se rendre a Ottawa.qu elle ait eu besoin de se rendre à l\u2019extérieur, aux États-Unis.pour avorter.» m> 9^.Chantal Daigle était toute souriante hier pendant la conference de presse qu elle donnait a Val d'Or.Mme Daigle rejette toutefois le projet de loi sur l avortement mis de l'avant par le gouvernement de Brian Mulroney Pour elfe, comme pour son avocat d ailleurs, ce projet de loi contient une forme de paternalisme déguisé en faisant intervenir [ assentiment du medecm Vive sortie de l\u2019avocat de Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Francis, qui a représenté Jean-Guy Tremblay dans la saga judiciaire qui l\u2019a opposé à son ex-amie Chantal Daigle, a vivement réagi hier aux propos tenus par son ancien client jeudi, après l 'arrêt de la Cour suprême.« J'ai travaillé pour l'équivalent de 25 000 $ pour représenter M.Tremblay et je ne lui ai jamais rien facturé.Il ne m\u2019a donné que 300 $.J\u2019ai dû fermer mon bureau pendant un mois et demi, j'ai payé I hôtel, les voyages, tout.Si ça lui a coûte 40 000 $, ce dont je doute, ce n\u2019est certainement pas à cause de moi.» Tout ce dévouement, soutient Me Francis, n\u2019a pas été engendré par un désir de se faire de la publicité, comme l\u2019a déclaré M Tremblay.Me Francis a egalement nie avoir « manipulé » Tremblay pour aller de l'avant avec cette affaire : « Il m'a appelé un jeudi soir et m\u2019a demande s\u2019il y avait un moyen d'empécher son ancienne blonde de se faire avorter.J\u2019ai étudié l\u2019affaire, et j\u2019ai vu qu\u2019il y avait des possibilités.Voilà tout.» r i \u2022 * GARAGES D\u2019HIVER \u2022\t\u2022 PRÉ-ASSEMBLÉS \u2022 GARAGE EN AGGLOMÉRÉ (ASPENITE ¦ W') 10 x16 10 x20 S GARAGE EN CONTRE-PLAQUÉ 5/16\" NOUS VENDONS AUSSI LES\t ACCESSOIRES DE GARAGE\t \u2022 Porte de garage\t\u2022 Anneau pour pôle \u2022 Pôle de 10 pieds\t\u2022 Serre à garage \u2022 Piquet pour courroie\t\u2022 Bande élastique avec \u2022 Courroie\tcrochet Centre de rénovation U.1,10 Harvey inc.2795, boul.du Père-Lelièvre, QC, G1P 2X9 681-6261 J CO CM 3 Les célébrés montures parisiennes Lafont sont entin a Québec.Pourfêter cet evenement, Jacques Langlois vous ottre 50% de rabais sur les montures Lafont a l'achat d une paire de lunettes complete.Plus besoin d aller jusqu à Paris pour en avoir le look.Optométriste sur place pour examen de la vue O P T I C I EN Jacques Lanc lois LIM0IL0U \u2014 455 3\u2019 Avenue L HOTEL DIEU DE QUEBEC SAINTE-FOY \u2014 1113.rte de ( Eglise MAIL CENTRE-VILLE \u2014 460.St-Joseph Est (Edifice Holiday Inn) 70 v 523 6690 691-5086 659-3616 529-9351 Cet,e o'he est valide jusqu au 24 décembre 1989 Aucun autre rabais ou bon d achat ne peut être ajoute à celui-ci z \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION z O _\t_ ___ _________________________O < o g -j z g t- < g o o < g o g z g F\u2014 < 9 3 g -j z g H- < 9 3 O < 9 3 O LIQUIDATION De fermeture de l\u2019usine de meubles Élégant jusqu\u2019à épuisement des stocks.Marchandise flambant neuve.500000$ à liquider rapidement Chambres \u2022 dinettes \u2022 vaisseliers \u2022 salons \u2022 tables de salon \u2022\tbibliothèques VENDU EN BAS DU PRIX COÛTANT RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 85% PREMIERS ARRIVES \u2022 PREMIERS SERVIS \u2022\tARGENT COMPTANT OU CHÈQUES CERTIFIÉS Ouvert tous les soirs de 9 heures à 9 heures excepté le samedi, pas de marchands SVP Vente dirigée par Liquidation Canada Au 1 rue Laliberté Saint-Henri de Lévis i 173 < 9 3 O z g F\u2014 < 9 3 g -j z g t- < 9 3 O Z g F- < g 3 g _i z g F- < g 3 O < g 3 O \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION Québec, Le 41, samedi 18 novembre 1989 A-11 PAYAS PA X Æ /fc, offert par et 4 /j B ;,5 jg|l j.pvCi4l\\i > LT\tv p«ys ^ rSS^v æ3, ^ 4' ^'\" iiniNiFiirKnZ LA GALERIE DL\u2019 MEUBLE T1MBER0C®®DS SARASOTA, FLORIDE l\\l * ' ï ï \u2022 M | /p£ , '\u2022 ^ J < w ft if»***\"*''-\u2022-' V i*. A-18 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1989 Conflit de travail à Hydro-Québec Décision du Conseil des services essentiels d\u2019ici quelques jours MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Conseil des services essentiels (CSE) a entendu, hier, les exposés d\u2019Hydro-Québec et de ses trois syndicats en grève qui se disputent sur la qualité des services assurés pendant le conflit de travail.Au moins une autre séance sera nécessaire avant que le CSE puisse rendre une décision, a dit hier soir la porte-parole du Conseil, Mme Carole Bégin.La séance avait été exigée, cette semaine, par la société d\u2019État qui se plaint de ne pouvoir effectuer une série de travaux jugés prioritaires.Selon l\u2019entreprise, les syndiqués orchestrent des ralentissements de travail « illégaux » sur les chantiers où les travaux sont absolument nécessaires pour répondre a la hausse de la demande d'électricité en hiver.Hydro affirme qu\u2019elle devra faire des coupures de courant à compter de la mi-décembre, en raison des retards dans ces travaux que le CSE a lui-même jugés prioritaires.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente les trois groupes syndicaux (employés de bureau, de métier et techniciens), allégué pour sa part que les lenteurs sont attribuables à Hydro-Québec elle-même, qui n\u2019assigne pas tout le personnel nécessaire aux travaux.Le SCFP a par ailleurs déclaré, hier, que la diligence de ses membres à réparer les nombreuses pannes survenues jeudi montre la volonté des syndiqués de respecter la mise en oeuvre des services essentiels.L\u2019audience du CSE, qui s\u2019est déroulée dans un autre lieu que les bureaux de l\u2019organisme à cause du trop grand nombre de participants (une centaine), suivait son cours hier soir.La décision du Conseil est attendue dans les prochains jours et pourrait affecter la manière dont ce conflit de travail se déroule.jMMMfF y Des agapes forestières Plus de 500 convives ont participé, hier soir, aux agapes du Conseil souverain, dans la salle de bal du Hilton international Québec.Sur le theme de la forêt, ce repas-spectacle en a mis plein la vue aux participants car la musique, la décoration, les défilés et la presentation visuelle des différents services n'ont laissé personne indifférent.Jean Soulard et son équipe ont releve encore une fois ce défi qu'ils repètent depuis 1974 et qui n\u2019a connu qu'une interruption, l'an dernier, à cause du tremblement de terre.MEDITATION TRANSCENDANTALE \u201cVivre sans stress\u201d et utiliser son plein potentiel d'énergie et de créativité CONFÉRENCES D\u2019INFORMATION Le mardi 21 novembre à 19 h 30 1989 - Hôtel des Gouverneurs Sainte-Foy Le jeudi 23 novembre 1989 - Centre de Méditation Transcendantale, 220.Grande-Allée Est, # 250 Maharlshi Mahesh Yogi ioh30 fondateur de la M.T.\tEntrée libre SÉMINAIRE GRATUIT SUR LES LOGICIELS COMPTABLES Venez découvrir la simplicité et la performance des logiciels FORTUNE 1000.Assistez gratuitement a une representation donnée par nos conseillers en collaboration avec: DATE: 22 novembre 1989 LIEU: 2385, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy Pour réservation ou information: 654-9235 ICRO IODIC Dr France Bédard Examen de la vue Lunetterie -Verres de contact CLINIQUE VISUELLE MONTCALM 67.Saint-Cyrille Est (près du Grand Théâtre) 522-OEIL Heures de bureau: Lundi au vendredi:\t9hà20h30 Samedi:\t9hà15h Le docteur France Bédard, optométriste, qui a pratiqué à Lévis apres avoir obtenu son diplôme de l'Université de Montréal en janvier 1989, désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau.SUPER V GRANDE LIQUIDATION La ou les bas prix sont assures et les offres raisonnables, acceptées! TAPIS PERSANS ORIENTAUX AINSI QUE BLOUSONS ET JUPES DE CUIR Occasion unique, tout doit être vendu LA PLUS VASTE SELECTION JAMAIS VUE A QUEBEC Tapis à partir de 20$ jusqu'à 10 000$ Afin d'éviter une faillite une compagnie canadienne ayant fait l'acquieition de plusieurs cargaisons de tapis importée liquide toute sa collection.N ayant pas atteint les objectifs fixés par l'entreprise, cette dernière se retrouve aujourd'hui en situation financière précaire Afin de minimiser les pertes encourues, une très grande quantité de tapis orientaux seront mis en vente kÊ Nous possédons les plus belles collections en provenance D'IRAN, DU PAKISTAN DE L'AFGHANISTAN DE L INDE ET DE LA CHINE De designers populaires.Samedi 18 novembre 10 h à 17 h Hôtel Universel Wandlyn, 2955 boul.Laurier mmmmsmsam A TELEVISION QUATRE SAISONS SUPER CÂBLE 2 13 Télévision Quatre Saisons 20 HEURES KONG t LANGE JEFF BRIDG fl PLUS DE 100000$ EN PRIX A GAGNER! 16 VOYAGES' PARTICIPEZ! « «SCOPES' ,rria, L, - * ''\"'\u2022\"î\t(valeur approi üe 1 600$/Ch ) 16 MAGNÉTOSCOPES* (valeur approx de SOI SPE (valeur approx, de 4 000S/ch.) pour deux en Floride au Parc d\u2019attractions des Studios Disney/MGM (départ le 31 janvier 1990) Regardez le cinéma ce soir a Télévision Quatre Saisons Pendant le Mm.notre animateur vous posera trois questions Notez correctement les trois réponses et appelez nous dés la fin du film et ce lusqu a 9 h le lendemain matin au 1 900 750 2323 ISO* de tr«i* d appel) Si votre appel est sélectionne au hasard par notre ordinateur vous serez alors eiig* blé au tirage Pour connaître les details de ce concours regardez Cme Magot ce soir a Télévision Quatre Saisons (UCTRONKHK DELIA T>artipr»rtrur off K tri drW»filh%rte\\ World» *A chsqut émission do Ciné ttefot vous CMrr«! Is chance Dé pagne' un vnv»o« une rame scope un magnétoscope ou un étt nombreux autres pru SONY Rlgltmtnt «lijoniW» I Tetavttlw Ovatrt Saiwu VOtrfl ré«l«l CMCmrt MI 11 MK II Dili STUDIOS I AM 1*11 IL \\< ll( S\\ I.e Soleil.Kay nald Ijivoie "]