Le soleil, 19 septembre 1991, Cahier S

[" L* SoJeit.Gille* I .afond LE SOLEIL ' I ¦ LOISI Dépouillé par l\u2019incendie de son domicile à Moscou et sermonné par Pierre Pagé .Tatarinov arrive I « Il n\u2019a jamais été question de renégocier mon contrat » page 2 mmw msmm Quelques heures après la virulente sortie de Pierre Page, le défenseur Mikhaïl Tatarinov a donné sa version des faits.Et l'histoire a fini par prendre une tournure rocambolesque.L'arrière est demeuré touche bée en apprenant que Pagé lui reprochait d'exercer des pressions pour obtenir plus d'argent.Tatarinov a révélé qu'il n'avait jamais été question de renégocier son contrat.De plus, il a justifié son retard en disant que le feu avait détruit tous ses biens.Enfin, il a précisé que l'avocat Mark Gandler n'était pas son agent, mois le conseiller nord-américain du Dynamo de Moscou.Son épouse, Natasha, et son fils, Vladimir, (photo) l'accompagnaient.Dombrowski quitterait les Expos pour Miami page 5 isamiasu ?4 ans de suspension pour un athlète pris à consommer de la drogue page 8 rr-r-r^-rT^r- (/> C.Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 99 Quebec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 .Tatarinov soulève l\u2019ire de Ragé Pierre Pagé avait l'écume à la bouche lorsqu\u2019il a accepté de commenter ses négociations avec Mikhaïl Tatarinov et son présumé conseiller Mark Gandler au cours des derniers jours.Le directeur général des Nordiques n\u2019avait pas encore digéré « l'affront » de son nouveau protégé.Selon Pagé, le geste de Tatari- hockeyeur voulant empocher nov est un autre exemple d'un plus d\u2019argent.Sauf qu\u2019en fai- sant la grève pendant quelques heures, Tatarinov a soulevé l\u2019ire de son patron qui n\u2019est pas près de l\u2019oublier.L\u2019arrière de 25 ans devait entrer à Québec mardi.Mais selon Pagé, il a pris l\u2019initiative de retarder son arrivée d\u2019une jour- w ' i ¦ v*j4- F'**\"-* V:' - née, histoire d\u2019attirer l\u2019attention.Ce qu\u2019il n\u2019a pas tardé à faire.«J\u2019en reviens tout simplement pas », a déclaré Pagé sur un ton cinglant.« Quand il a quitté Québec la semaine dernière, tout était réglé.Tatarinov était vraiment emballé par l\u2019i- par Kevin JOHNSTON Lo fomilleTatarinov à son arrivée à l'aéroport de Sainte-Foy hier.« Il n\u2019a jamais été question de renégocier mon contrat » \u2014 Tatarinov L\u2019histoire entourant le retard de Mikhaïl Tatarinov a pris une tournure rocambolesque, tard hier après-midi.Mis au courant des propos de Pierre Pagé à son endroit, l\u2019arrière soviétique en est demeuré bouche bée.par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Tout frais débarqué de Moscou, Tatarinov a été accueilli par plusieurs membres des médias de la Vieille Capitale à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.Quelle ne fut pas sa surprise d\u2019entendre dire que le directeur général des Nordiques l\u2019attendait avec une brique et un fanal à son bureau du Colisée.« Il n\u2019a jamais été question de renégocier mon contrat avec les Nordiques, a-t-il lancé via l\u2019interprète Michel Ponomareff de l\u2019Agence Pono Presse.J\u2019ai signé un contrat pour jouer dans la Ligue nationale et je vais l\u2019honorer.» Interrogé ensuite sur les allégations de l\u2019avocat new-yorkais d\u2019origine soviétique Mark Gandler, Tatarinov a fait la grimace avant de répondre sur un ton sec que Gandler n\u2019avait rien .à dire, qu\u2019il n\u2019était pas son conseiller.\u2022\t« S\u2019il a dit qu\u2019il était mon ty agent, alors là il fait de la trom-(/> perie, a-t-il déclaré sèchement.Lui, c\u2019est le conseiller nord-américain du Dynamo de Moscou, pas plus.Et moi, je ne suis plus un membre du Dynamo.J\u2019appartiens aux Nordiques de Québec.» Mais pourquoi diable ce retard ?Pourquoi se présenter à Québec le 18 au lieu du 17?« Je pense que ma raison est très bonne.Mon appartement de Moscou a été la proie des flammes et il a fallu que je demeure là-bas pour suivre de près les procédures d\u2019enquè-te.» Parce qu\u2019il y a eu négligence.Des travailleurs s'affairaient à rénover l\u2019édifice de huit étages abritant l\u2019appartement de Tatarinov et pendant une pause-café, un appareil de soudure est demeuré en marche.L\u2019incendie a éclaté et Tatarinov a tout perdu.« C\u2019est pas drôle ce qui nous arrive à moi et à ma famille.Et maintenant, on dit que mes patrons des Nordiques sont furieux contre moi.Il y a sûrement eu un manque de communications à quelque part.On va s\u2019expliquer et vous allez voir.tout va s\u2019arranger.» En fait, il n\u2019y a qu'un seul problème d\u2019argent et c\u2019est entre Tatarinov et le Dynamo de Moscou.Il semble que lors des négociations entre les Capitals de Washington et les dirigeants du Dynamo, que ces derniers auraient promis de verser le quart (50 000$) des 200 000$ reçus des Caps lors de la première saison de Tatarinov en Amérique à l\u2019Association de hockey mineur de Irkousk en Sibérie, la vile natale de l\u2019arrière.« Et cet argent n\u2019est jamais parvenu aux jeunes de mon coin, a-t-il raconté.C\u2019est ce qui me fâche le plus.J\u2019essaie donc de savoir ce qui s\u2019est produit, mais ce n\u2019est pas facile.» Tatarinov, accompagné de sa femme Natasha et de son jeune fils Vladimir, a ensuite quitté l\u2019aéroport au volant de sa nouvelle voiture de location.Sa destination, le nouvel appartement que les Nordiques lui ont déniché dans la vielle partie de la ville.« Tout ce que je veux, c'est de sauter sur la patinoire au plus vite, a-t-il conclu.J\u2019aimerais évidemment avoir Valeri Kamensky à mes côtés tout de suite, mais U finira bien par arriver un jour.» dée de jouer avec les Nordiques.Il avait visité son appartement, on s\u2019occupait de sa femme, bref, tout était organisé.» Selon Pagé, Tatarinov savait très bien qu\u2019il n\u2019était pas ques-; tion de renégocier son contrat, | un pacte de deux ans plus une i année d\u2019option signé l\u2019an der-i nier avant qu\u2019il ne se présente | aux Capitals.'\t« Je m\u2019étais fait très clair au conseiller Gandler, a-t-il dit.Et à lui aussi.C\u2019est tout de même pas notre faute s\u2019il s\u2019est fait avoir lors des négociations précédentes.C\u2019est avec le Dynamo de Moscou qu\u2019il devrait s\u2019entendre et pas avec nous.» Parce que la moitié du traitement annuel de 400 000 $ de Tatarinov est versé dans les coffrets du Dynamo.« Le montant global qu\u2019on paie est beaucoup trop élevé, a commenté Pagé.Mais c\u2019est ça le problème lorsqu\u2019on négocie avec des Européens.Il faut distribuer de l\u2019argent un peu partout.Tatarinov n\u2019a pas encore fait ses preuves et il réclame la lune.Qu\u2019il attende un peu.Si ça va bien cette année, alors on va lui négocier quelque chose d'intéressant l\u2019été prochain.» Mais pour l\u2019instant, un froid sibérien s\u2019est installé entre les deux parties.Pagé ignorait, hier matin, ce qu\u2019il allait faire de son gréviste.Chose certaine, il aimerait bien le faire sécher un peu avant de le rencontrer pour s\u2019expliquer.« C\u2019est inacceptable qu\u2019on nous fasse des menaces comme ça.Je ne le prends pas.Et j\u2019ai clairement dit au conseiller Gandler que je n\u2019étais pas du tout content.Je crois qu\u2019il a compris mon message.Nous, on avait donné deux jours de congé de plus à Tatarinov et voilà qu\u2019il nous rit en pleine face.C\u2019est dur à digérer.» Et en plus, Pagé a appris que Gandler, conseiller d\u2019origine soviétique qui pratique maintenant à New York, est l\u2019avocat du Dynamo de Moscou.« Faut se poser des questions », a-t-il lancé.« Lorsque Tatarinov nous a parlé en début d\u2019après-midi, mardi, il a dit que la décision de ne pas se présenter était celle de son conseiller.Un peu plus tard dans la journée, il nous rappelait pour dire que c\u2019était son idée à lui et de personne d\u2019autre.Je suis donc un peu confus.» Pagé était donc un peu mêlé, lui qui avait tout arrangé avec Tatarinov au cours de deux rencontres, une en Suède au début du mois et l\u2019autre lors du passage de la formation soviétique à Québec la semaine dernière.Le directeur général des Nordiques n'était pas en mesure de dire si l\u2019arrière soviétique allait être suspendu pour son écart de conduite.« On ne se fera pas écoeurer comme ça c\u2019est certain.Faut que j\u2019y réfléchisse.Mais concernant le contrat, je suis inflexible.Il n\u2019y aura certainement pas de renégociation.» signe un contrat à long terme PITTSBURGH (AP) \u2014 Le quatrième meilleur marqueur de la Ligue nationale de hockey la saison dernière, Mark Recchi, a signé un contrat à long terme avec les Penguins de Pittsburgh.Recchi était joueur autonome.La saison dernière, il a marqué 40 buts et amassé 73 passes pour un total de 113 points.Au cours des dernières séries de fin de saison, il a compté 10 buts et récolté 24 mentions d\u2019assistance.Le directeur-gérant des Penguins, Craig Patrick, a précisé que le propriétaire Edward DeBartolo, qui tente présentement de vendre la formation, avait pris une part active dans les négociations avec Recchi qui intéressait également les Flyers de Philadelphie.Kevin Stevens, le centre Ron Francis et le défenseur Scott Young, tous avec les Penguins l\u2019an dernier, n\u2019ont toujours pas de contrat.Recchi est représenté par Rick Curran, le conseiller.d\u2019Eric Lindros.99 LE CAMP EN BREF ¦\tBlitz torontois Pierre Pagé et Jean Martineau, directeur du service des relations avec la presse des Fleurdelisés, prennent la direction de Toronto, demain, pour rencontrer les différents médias de la ville-reine.« Nous allons informer les gens de là-bas sur le point de vue des Nordiques dans le dossier Lindros », a raconté Martineau.¦\tEnquête en cours Pierre Pagé a répété, hier, que John Ziegler travaillait ferme sur le dossier de maraudage dans le cas Lindros.« La famille Lindros a répété une fois de plus cette semaine qu\u2019elle avait reçu des offres alléchantes de plusieurs équipes de la ligue.C\u2019est donc assez clair.» Il a continué en disant que la Ligue nationale ne pouvait pas intervenir pour forcer Lindros à se joindre aux Nordiques.« Mais qu\u2019elle applique les règlements.C\u2019est tout ce qu\u2019on demande d\u2019eux.» ¦\tKamensky, contrat de huit mois Valeri Kamensky avait paraphé une entente de huit mois avec la formation de l\u2019Armée rouge, en juillet.C\u2019est ce contrat que les Nordiques doivent racheter s\u2019ils veulent voir l\u2019as soviétique venir en Amérique avant les Fêtes.¦\tCoupures ce matin C\u2019est ce matin qu\u2019on va parler des premières vraies coupures.Un bon groupe de hockeyeurs va être affecté aux Citadels de Halifax tandis que quelques autres vont se retrouver avec la formation de Greensboro de la East Coast Hockey League.« Nous allons garder 34 ou 35 joueurs avec nous pour notre série de quatre matchs en quatre soirs en début de semaine prochaine, a raconté Dave Chambers.Une dizaine d\u2019autres hockeyeurs seront ensuite retranchés en fin de semaine prochaine.» ¦\tEsprit de corps Dave Chambers entend garder 24 ou 25 hockeyeurs à Québec en début de saison.« Nous allons bâtir un solide esprit de corps avec ces gars-là, a-t-il noté.On veut développer une certaine continuité.» ¦\tLe 88 en uniforme Le numéro 88 était en uniforme, hier matin.Mais ce n\u2019était pas le grand « vous savez qui ».C\u2019était plutôt Joe Sakic qui est tombé par hasard sur le chandail d\u2019entrainement numéro 88.¦\tEncore les Hawks Les rumeurs de transaction entre les Blackhawks et les Nordiques se font de plus en plus persistantes du côté de la ville des vents.Des confrères prétendent que maintenant que Mike Keenan pourra consacrer toutes ses énergies aux Hawks, il va tenter l\u2019ultime effort pour mettre la main sur le grand Lindros.On serait même prêt à parachuter Jeremy Roenick, Eddie Belfour, Dave Manson et Karl Dykhuis aux Fleurdelisés.Une belle brochette, mais il faut être réaliste.Jamais les Hawks ne se départiraient d\u2019autant de talent.Pas même pour le 88.¦\tSundin arrive aujourd\u2019hui Le grand Mats Sundin est attendu à Québec aujourd\u2019hui.Il commencera à s'entraîner en fin de semaine et devrait être de la partie face aux Sharks à Rimouski, lundi.Craig Wolanin est quant à lui attendu en fin de semaine.Il a droit à ses cinq jours de congé après avoir participé à la finale de la Coupe Canada avec les États-Unis.¦\tGenou amoché Le cas Steven Finn inquiète Dave Chambers.L\u2019arrière devait revenir au jeu cette semaine, mais maintenant, on parle d\u2019une absence un peu plus longue.Le genou gauche du vétéran est enflé et on y a décelé des traces d\u2019eau.¦\tVictoire des Citadels Les recrues des Nordiques ont battu celles du Canadien 7-3 hier à Saint-Georges de Beauce.Trevor Stienburg, Kevin Kaminski, Kent Hulst, Denis Chassé, Dave Trombley, Brian Cook et Dean Zayonce ont marqué pour les Citadels.Le Canada égare sa coupe Les hockeyeurs d\u2019Équipe Canada ont fait un party gigantesque et personne n\u2019a songé à emporter la coupe.\t\t mW TORONTO (PC) \u2014 Wayne Gretzky et ses coéquipiers d\u2019Équipe Canada ont travaillé pendant plus d\u2019un mois pour mettre la main sur la Coupe Canada.Mais il ne leur a fallu que quelques heures pour l\u2019égarer.Le trophée de nickel, en forme de demi-feuille d\u2019érable, s\u2019est retrouvé au service des objets perdus à l\u2019hôtel Westin, hier matin.« Nous avons un objet assez spécial ici », a dit Joan Pengelly, directrice des communications à l\u2019hôtel.« Nous sommes tous excités.» Après la victoire de 4-2 de l\u2019équipe canadienne contre les Américains, mardi soir, les joueurs d\u2019Équipe Canada ont fait la fête à l\u2019hôtel Westin avant de quitter pour rejoindre leurs équipes respectives dans la LNH.Mais personne n\u2019a songé à la coupe.« Les joueurs se payaient du bon temps, a raconté Pengelly.Ils se promenaient partout avec la coupe, la mettaient sur leur tête.Je ne suis pas étonnée qu\u2019ils l\u2019aient oubliée.Ils ont fait un party gigantesque et personne n\u2019a songé à emporter la coupe.» Les employés de l\u2019hôtel en ont donc profité pour se faire photographier en compagnie du précieux trophée.Puis ils l\u2019ont placé en sécurité dans une pièce et ont contacté les organi- sateurs du tournoi.Personne ne peut dire avec certitude où et comment la coupe a été retrouvée.Pengelly croit qu\u2019un des employés l\u2019a trouvée dans une des suites de l\u2019équipe canadienne.« La dernière fois que j'ai vu la coupe, très tôt mardi matin, elle se trouvait dans la chambre de Mike Keenan », a dit Allen Ea-gleson, fils du directeur du tournoi Alan Eagleson.« Mais il n\u2019y a pas de problème.Il y aurait pu y avoir des ennuis si quelqu\u2019un l\u2019avait emportée, comme les Soviétiques ont tenté de le faire en 1981.» Cette année-là, les Soviétiques, vainqueurs du tournoi, avaient voulu la Coupe à Moscou.Le dentiste de l\u2019équipe canadienne s'en était aperçu juste à temps, lorsqu\u2019il a vu le trophée caché dans un sac d\u2019équipement.La crainte d\u2019une séparation beaucoup plus que l\u2019argent « Quelqu\u2019un a convaincu Eric Lindros que le défi de Québec n\u2019en valait tout simplement pas la peine.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Tout le monde le sait, maintenant.» par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL Pierre Pagé s\u2019est fait très clair, hier matin.Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui empêche le grand 88 d\u2019Os-hawa de signer un contrat avec les Nordiques.C\u2019est plutôt cette crainte de voir le Québec se séparer du Canada.« Si c\u2019était un problème d\u2019argent, il serait déjà réglé, a confié le directeur général des Fleurdelisés.Nous aussi, on a réalisé des études comparatives entre Québec et les six fameuses villes où Lindros veut jouer.Et jouer ici, ce n\u2019est pas si désavantageux que ça.On en est rendu au point où les experts démontrent que l\u2019argent n'est pas la question numéro un qui préoccupe la famille Lindros.» Pagé a continué en disant que bien des gens ne voulaient tout simplement pas avoir à composer avec les problèmes du Québec souverain, de sa culture et de sa langue.« Et tout ça, c\u2019est bien dommage, a noté Pagé, parce que dans le fond, la politique et le sport, ça ne devrait pas se mélanger.Le sport, c\u2019est avec ça qu'on est censé relaxer.Mais dans ce cas-ci, c\u2019est le contraire qui se produit.Tout est mélangé.Tout est confus.» Une farce Concernant les plus récentes déclarations de Bonnie Lindos voulant que fiston Eric se recycle dans le monde du baseball, Pierre Pagé a préféré en rire.À gorge déployée.« Ça n\u2019a pas de sens tout ça, a-t-il lancé en rigolant.Ça prend assurément un sens de l\u2019humour pour être administrateur au hockey.Il y a des jours où je ne comprends plus rien.Va falloir que je prenne un break, histoire de faire le plein.» Il a cependant ajouté que, malgré tout, les membres du clan Lindros avaient l\u2019air sérieux.Mais que ce qu\u2019ils disaient depuis quelques jours n\u2019était que de la répétition.Et en guise de conclusion, toujours à la blague évidemment, le directeur général des Nordiques a tenu à offrir quelques conseils au grand Eric.«J\u2019espère qu\u2019il ne s\u2019enligne pas pour être receveur au baseball, a-t-il laissé tomber, le sourire aux lèvres.Ça va être beau- m coup trop dur sur ses genoux.Il devrait jouer au premier but.» , Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 Il voudrait obtenir un essai avec Benoît Brunet Burns n\u2019aime pas le style de Lebeau MONTRÉAL \u2014 Quand il aura fini de jouer au hockey pour le Canadien, Stephan Lebeau pourra toujours envisager une carrière de diplomate.Textes de Guy ROBILLARD de la Presse canadienne Quand on lui a demandé hier comment il envisageait sa troisième saison dans l\u2019uniforme de cette équipe et s\u2019il n\u2019était pas temps qu\u2019il obtienne la confiance de son entraîneur, il a pris tout son temps, hésité, puis défilé tous les clichés d\u2019usage, du genre : « Ce sera une année im- portante, mais c\u2019est à moi de gagner mon temps de glace.» Mais pour avoir parlé d\u2019autres choses avec lui et à le deviner se torturer l\u2019esprit afin d\u2019utiliser les mots qu\u2019il faut, on comprend bien qu\u2019il n\u2019est pas si bête.Et si on lui souligne qu\u2019il semble peser chacun de ses mots, il répond : « Oui, parce que ça fait deux ans qu\u2019on discute de mon utilisation et ça me place dans une position difficile.» Mais le diplomate n\u2019a jamais failli.De toute évidence, Pat Bums n\u2019aime pas beaucoup le style de ce petit joueur, mais il n\u2019aura jamais rien à dire contre l\u2019homme, dont la seule mention du nom par un journaliste parvient souvent à l\u2019énerver.Presque comme Courtnall.Lebeau a terminé sa dernière campagne avec 22 buts.Avec beaucoup moins de glace et le plus souvent au sein d\u2019un quatrième trio, c\u2019est pourtant quatre de moins seulement que Russ Courtnall, dont on entend dire qu\u2019il a connu une saison extraordinaire et qui réclame plus d\u2019argent que Guy Carbon-neau sous prétexte qu\u2019il est plus jeune.Or Lebeau, 23 ans, a trois ans de moins que Courtnall.Quoi qu\u2019il en soit, il ne veut surtout pas faire plus d\u2019éclat que par le passé.C\u2019est sûr qu\u2019il aimerait obtenir un essai sérieux avec Benoit Brunet à l\u2019aile, celui qui l\u2019avait aidé à marquer 70 buts à Sherbrooke.« Mais par contre, rendu où j\u2019en suis, ce n\u2019est pas à moi de choisir mes trios », dit-il.Handicap Lebeau a toujours évolué systématiquement au centre, ce qui est un handicap chez le Canadien, qui aime bien les joueurs polyvalents.Courtnall, Stéphane Richer, Shayne Cor-son, Brent Gilchrist sont tous des centres mutés à l\u2019aile et qui peuvent jouer à différentes positions.De même, chez les plus jeunes, John LeClair et Paul DiPietro.Aussi, il a peut-être un style trop semblable à celui de Denis Savard.Qu\u2019on se souvienne qu\u2019Équipe Canada s\u2019est débarrassé de Joe Sakic puis de Steve Yzerman, des joueurs vaguement du même style, pour faire place à des Corson et Dirk Graham, une formule vantée par Pat Bums depuis la fin du tournoi.Lebeau répète que c\u2019est à lui de mériter un poste et qu\u2019il a confiance en ses moyens.Plus tôt, pour la radio et la télévision, il avait encensé le niveau de jeu au camp d\u2019entrainement et son équipe en général, surtout les recrues : « Il y a vraiment beaucoup de talent ici, c\u2019est de bon augure pour l\u2019équipe », a-t-il dit en nommant à peu près tous les jeunes.Mais alors, restera-t-il de la place pour lui, qui a déjà toutes les difficultés du monde à évoluer régulièrement ?« Je me sens poussé dans le dos, c\u2019est certain, mais moi je pousse dans le dos des autres, c\u2019est ça le but.Et j\u2019ai confiance en mes moyens », insiste-t-il.LE CAMP EN BREF ¦\tPat Burns de retour Pat Bums est attendu au camp d\u2019entraînement aujourd'hui pour reprendre son travail à la tête du Canadien.Il retrouvera une formation en santé puisque tous ses joueurs ont pris part à l\u2019entraînement hier à l\u2019exception de Benoît Brunet (entorse lombaire), qui devrait rejoindre le groupe ce matin.¦\tCinq Jours de congé Éric Desjardins, Shayne Corson et Russ Courtnall ont droit à cinq jours de congé, comme tous ceux qui ont pris part à la Coupe Canada.Courtnall, le seul attaquant canadien à n\u2019avoir marqué aucun but, aura peut-être montré ses limites avec les meilleurs de la profession.Corson n\u2019a marqué qu\u2019un seul but mais sa robustesse a bien servi.Quant à Desjardins, il a été une révélation, on l\u2019a assez dit.¦\tSavard et Turgeon Denis Savard lui-même le réclame et Sylvain Turgeon envisage une bonne saison en sa compagnie.« Dans un sens, il a besoin de moi et j\u2019ai besoin de lui », a dit Turgeon à propos de Savard et de son style apparemment complémentaire.Turgeon croit que c\u2019est la forme de sa jambière, dont le haut est tourné vers l\u2019intérieur, qui a causé son récent claquage à la cuisse.11 se dit par ailleurs en excellente santé et se croise les doigts pour que ça continue, lui qui a eu sa part de malchances au cours des dernières années.Il a d\u2019autre part raconté l\u2019autre jour en riant qu\u2019il n\u2019a jamais vu le but qu\u2019il a marqué lors du match hors concours contre les Oilers d\u2019Edmonton, puisqu\u2019il n\u2019avait pas ses lentilles coméennes.« Je ne voyais rien, a-t-il dit.J\u2019ai réalisé que j\u2019avais marqué par la réaction des autres.» La femme de chambre avait jeté le verre d\u2019eau dans lequel il avait placé ses lentilles malgré la note qu\u2019il avait pris la peine de laisser.¦\tDes Canadiens avec le Canadien Quelques hockeyeurs de Fredericton qui ne participaient pas au match présaison d\u2019hier contre Halifax à Saint-Georges de Beauce se sont entraînés avec le Canadien hier, dont les arrières Steve Veilleux, Luc Gauthier et l\u2019attaquant Martin Saint-Amour.¦\tRoberge perd de l\u2019eau Mario Roberge a dit avoir perdu « au moins 20 livres d\u2019eau » à l\u2019issue du match de la veille tellement il faisait chaud à Fredericton.La glace était elle-même détrempée à plusieurs endroits.v : V 'f .V*'1-''' ., I « fit m * 'M Stephan Lebeau a terminé sa dernière campagne avec 22 buts.Avec beaucoup moins de glace et le plus souvent au sein d\u2019un quatrième trio, c'est pourtant quatre de moins seulement que Russ Courtnall.«Il faut que je fasse mes preuves» \u2014 Brunet MONTRÉAL \u2014 Le temps passe et Benoît Brunet commence à avoir hâte de reprendre l\u2019entraînement sur glace.« Je n\u2019ai plus beaucoup de temps, il faut que je joue, il faut que je fasse mes preuves », disait-il hier.L\u2019ailier de 23 ans espère, encore une fois, chausser les patins aujourd\u2019hui.Il aurait pu le faire hier, mais on lui a conseillé d\u2019ajouter une autre journée de congé pour se remettre d\u2019une entorse lombaire, subie au mois d\u2019août en allant s\u2019entraîner avec Claude Ruel sans s\u2019être échauffé.Depuis, la douleur a repris vivement presque chaque fois qu\u2019il a forcé sur patins, et lui qui souhaitait recommencer à patiner avec ses coéquipiers sff'iedi dernier a réalisé mardi qu\u2019il n\u2019était pas encore prêt.« Mais cette fois, assure-t-il, ça s\u2019est bien amélioré.» Hier dans le vestiaire, il s\u2019entraînait à exécuter des mouvements de lancer frappé qui le faisaient souffrir la veille.Il fait confiance aux médecins mais il est lui-même prêt à prendre le risque de patiner malgré la douleur parce que, répète-t-il, le temps risque de lui manquer.Brunet malchanceux Lejeune homme n\u2019est pas chanceux.« C\u2019est moins pire que l\u2019an passé, s\u2019encourage-t-il.J\u2019avais perdu trois mois (à cause d\u2019une fracture au genou en URSS) et là ça va faire cinq jours si je patine demain.» Il compte mal ou est trop optimiste parce que ça fait une semaine qu\u2019il ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers.Brunet, qui confiait la semaine dernière que la prochaine saison serait cruciale, compte tenu de son âge (23 ans), et que le moment était venu de mériter un poste avec le Canadien, réalise que la compétition est forte au camp d\u2019entraînement.« Tous les camps sont compétitifs pour moi, résume-t-il.Mais je me suis dit cet été que je n\u2019allais pas penser à ceux qui sont derrière ou devant moi, mais que j\u2019allais faire ce que j\u2019ai à faire moi-même.» Reuter Dombrowski quitterait les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal pourraient perdre leur vice-président et directeur général David Dombrowski au profit de la nouvelle concession de Miami qui se joindra à la Ligue nationale de baseball en 1993.Cette rumeur, qui émane du quotidien The Gazette, n\u2019a été ni infirmée ni confirmée par la haute direction des Expos, mais on sait que Dombrowski a quitté Philadelphie en vitesse, hier, sans préciser sa destination.Dombrowski, qui est âgé de 35 ans, serait un des principaux candidats au poste de directeur général à Miami.Le président des futurs Mar-lins, Carl Barger, était présent à Philadelphie et, coïncidence, il a quitté la ville en même temps que le dirigeant des Expos.Dombrowski n\u2019a pu être rejoint, hier, mais Barger a précisé qu\u2019il s\u2019affairait à trouver «la personne qui saura faire démarrer la concession».Le président des Expos, Claude Brochu, a refusé de commenté l\u2019affaire.Il n\u2019a même pas voulu préciser si la direction des Marlins avaient demandé la permission de s\u2019entretenir avec Dombrowski.Dans l\u2019uniforme des Canucks Début inespéré pour Walter VANCOUVER (PC) \u2014 Ryan Walter ne pouvait espérer de meilleurs débuts dans l\u2019uniforme des Canucks de Vancouver, mardi soir.Il a inscrit un but, préparé celui de la victoire par Garry Valk en plus de récolter la première étoile dans un gain de 3-2 contre les Oilers d'Edmonton.Walter n\u2019aurait pu espérer un meilleur scénario pour son retour à domicile.Il a grandi à quelques minutes seulement en voiture du Pacific Coliseum, où les Canucks disputent leurs matches.« Depuis le début du camp d\u2019entraînement ce fut une expérience rafraîchissante, raconte Walter.Les gens des Canucks me traitent bien.Je suis prêt à passer à travers un mur pour eux, je veux faire tout ce que je peux pour les aider à gagner.» Walter a joint les rangs des Canucks à titre de joueur autonome, après que le Canadien eut racheté la dernière année de son contrat.Au cours de la saison 1990-91 il n\u2019a récolté qu\u2019une seule passe en 25 matches.Mardi soir il évoluait sur un trio défensif en compagnie de Valk et Jay Mazur.Les quelque 10000 spectateurs ont apprécié ce qu\u2019ils ont vu du vétéran de 33 ans.Les négociations Walter avoue cependant qu\u2019il n\u2019est pas en très bonne forme physique, après avoir passé plusieurs jours à Montréal en tant que membre du comité de négociations de l\u2019Association des joueurs.Au cours de la fin de semaine les représentants des joueurs et de la partie patronale ont négocié presque sans interruption, ce qui a laissé bien peu de temps à Walter pour s\u2019entraîner sur la bicyclette stationnaire de l\u2019hôtel.Les Canucks quittent Vancouver aujourd\u2019hui à destination de Winnipeg, pour le premier d\u2019une série de trois matches à l\u2019étranger.« J\u2019aurais besoin d\u2019une bonne semaine de patinage, mais nous aurons probablement trois autres jours de négociations la semaine prochaine à Toronto», dit-il.A la première période du match de mardi, Walter a fait dévier dans le filet un tir de Dave Babych, lors d\u2019un avantage numérique, puis au troisième tiers il a ravi le disque à un défenseur des Oilers pour préparer le but de Valk.Mais les Canucks l\u2019ont d\u2019abord mis sous contrat pour ses talents défensifs, notamment en désavantage numérique et lors des mises aux jeux importantes.Joe Carter des Blue Jays (à gauche) atteint sauf le deuxième coussin, même s'il est touché par le gant du joueur de deuxième but des Mariners Harold Reynolds, à la première manche du match de mardi à Seattle.¦ \t Seattle n\u2019entend pas laisser la voie libre aux Blue Jays SEATTLE (AP) \u2014 Les Blue Jays de Toronto se battent pour huitième et à la 10e manche, le championnat de la section est de la Ligue américaine.Mais pour finalement l\u2019emporter à la les Mariners de Seattle ne vont pas leur laisser la voie libre 1 le grâce au circuit de O\u2019Brien.pour autant, eux qui se battent pour une première saison\t.^ \u201e victorieuse dans leur histoire.« Il n\u2019y a pas d\u2019équipe facile à battre », a dit le gérant intérimaire des Blue Jays, Gene Tenace.après que son équipe eut subi la défaite à la lie manche, mardi soir.« La défaite fait mal mais nous sommes toujours en première position.» Le releveur David Weathers a donné un but sur balles à Jay Buhner alors que tous les coussins étaient occupés, avec deux retraits en lie, pour faire cadeau du match aux Mariners, au compte de 5-4.Les Blue Jays voyaient ainsi leur avance sur les Red Sox de Boston réduite à deux matches.Les Blue Jays subissaient ainsi une troisième défaite consécutive.Pour la deuxième fois en autant de jours l\u2019as releveur de l\u2019équipe, Tom Henke, a gaspillé une occasion de victoire protégée.Les Blue Jays menaient 4-3 lorsque Henke s'est amené au monticule à la neuvième manche.Harold Reynolds a entrepris la manche avec un triple pour ensuite croiser le marbre sur le simple de Pete O'Brien.Lundi soir les Mariners raient comblé des déficits à la Meme s ils ont les Keo sox aux talons, les joueurs des Blue Jays ne veulent pas parler de pression sur leurs épaules.Thurman Thomas choisi joueur offensif de la semaine dans ia LNF NEW YORK (AP) \u2014 Pour une deuxième fois cette saison, Thurman Thomas, des Bills de Buffalo, a reçu le titre de joueur offensif de la semaine dans l'Association américaine de la Ligue nationale de football.Dimanche dernier, Thomas a porté le ballon 11 fois pour des gains de 62 verges et a capté 13 passes pour des gains aériens de 112 verges quand les siens ont battu les Jets de New York.Le titre de joueur défensif est allé au demi de sûreté Steve Atwater, des Broncos de denver.Il a réussi six plaqués, effectué une interception et recouvré un échappé dans la victoire d 16-10 de Denver sur Seattle.Dans l\u2019Association nationale, le titre de joueur offensif a été octroyé au receveur de passe Anthony Carter, des Vikings du Minnesota, alors que Bryce Paup, de Green bay, et Clyde Simmons, des Eagles de Philadlephie, partagent le titre de joueur défensif.Carter a saisi trois passes pour des gains de 71 verges et un touché.Paup et Simmons ont tous deux enregistré quatre sacs et demi du quart-arrière.Ü1 Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 L\u2019attaqüè'des Expos ne vaut pas deux soirs Mulholland n\u2019affronte que 28 cogneurs PHILADELPHIE \u2014 Le billet ne coûtait que 5 $ hier mais l\u2019attaque des Expos ne valait pas deux sous.Richard MILO Face au gaucher Terry Mulholland (15-11), ils n\u2019ont réussi que deux simples et ils ont perdu 1-0 contre les Phillies de Philadelphie.Econome, Mulholland (15-11) n\u2019a fait face qu'à 28 frap- peurs et obtenu 10 retraits au bâton.Après un simple au champ intérieur de Kenny Williams à la troisième, il a obtenu 21 retraits de suite et il a retiré Marquis Grissom au bâton pour mettre fin au match.Le gaucher n\u2019a donné que deux simples pour remporter sa quatrième victoire de la saison en quatre départs contre les Expos.Seuls Tim Wallach et Williams ont frappé la balle en lieu sûr.À ses quatre départs contre les Expos, Mulholland n\u2019a ac- Les Sox sur leur lancée BOSTON (AP) \u2014 Jack Clark a bouclé le circuit et marqué trois points et les Red Sox de Boston ont poursuivi sur leur lancée en battant les Orioles de Baltimore par 7-5.Les Red Sox, qui accusaient un retard de deux matchs sur les Blue Jays de Toronto dans la course au championnat de la section Est de la Ligue américaine, ont remporté 12 de leurs 15 derniers matchs.Toronto jouait hier en soirée à Seattle.VENTE HOCKEY EXEMPLES DE SPECIAUX PROTEGE-COU Q99$ VISIERE l-TECHM CASQUE SK 600 COOPER BATON 5030 A A 99$ SHERWOOD I H- PATINS ALL-STAR BAUER 38\"$ 43M$ 48\"$ Garçon 40 Junior GRATUIT PRIME À L\u2019ACHAT \u2022t plut Obtenez au choix une paire de bas ou d'achat une bouteille d'eau ou une palette en plastique pour bâton de hockey Obtenez un T-shirt et plus Obtenez au choix un ballon de soccer ou de basketball ou de volleyball et plus Autres spéciaux en magasin prix d'équipe disponibles ROND-POINT SPORTIF 290, Marie-Vlctorln, Saint-Nicolas 836-7911 également CARRIER SPORT 1830, Pie XI Nord.Val-Bétalr 843-811 cordé que trois points en 35 manches.Dennis Martinez (14-10) a chèrement vendu sa peau.Il n\u2019a donné que sept coups sûrs mais la défensive l\u2019a laissé tomber, à la deuxième.Dale Murphy a marqué le seul point du match quand le receveur Gilberto Reyes Ta oublié au troisième but.Martinez a baissé sa moyenne de points mérités à 2,35 pour reprendre la tête devant José Rijo, des Reds de Cincinnati, 2,39.En réussissant son neuvième match complet de la saison, il a également rejoint Torn Glavine, des Braves d\u2019Atlanta.Comme le match n\u2019était pas prévu au calendrier.local des Phillies, l\u2019équipe a fait une promotion à 5 $ le billet et 5963 personnes ont assisté à la rencontre.Les Expos ont subi une 36e défaite par un point et c\u2019est la neuvième fois qu\u2019ils perdent par jeu blanc.Jeu inusité Dennis Martinez a vu les Phillies marquer sur un jeu inusité à la deuxième manche.Dale Murphy a réussi un simple et il a atteint le troisième but sur un autre simple de Darrin Fletcher, après un retrait.Murphy s\u2019est ensuite dirigé vers le marbre sans qu\u2019on sache pourquoi car le frappeur Braulio Castillo ne s\u2019est pas élancé, ni retourné pour déposer un amorti.À mi-chemin entre le troisième but et le marbre, Murphy a toutefois marqué quand le receveur Gilberto Reyes Ta oublié.Il a lancé au premier but à Nelson Santovenia au lieu de s\u2019occuper de Murphy qui n\u2019avait aucune chance de retourner à temps au troisième but.À la cinquième, les Phillies auraient ajouté à leur avance n\u2019eût été d\u2019un bel attrapé du voltigeur Larry Walker.Avec deux coureurs sur les buts, il a capté un long coup de Wes Chamberlain à la clôture du champ droit pour mettre fin à la manche.SOMMAIRE EXPOS 0\t\tPHILLIES 1\t Grssom oc\t¦sssr\tBckmn 2b\t Owen oc\t3 0 0 0\tMmdni 2b\t0 0 0 0 Noboo 2b\t3 0 0 0\tThon oc\t4 0 10 Wlloch 3b\t3 0 10\tChbin cg\t4 0 0 0 IWIher cd\t3 0 0 0\tKruk 1b\t4 0 10 Sntvno 1b\t3 0 0 0\tMurphy Cd\t4 110 WUomt eg\t3 0 10\tCHoyes 3b\t2 0 10 Reyes r\t2 0 0 0\tFltcher r\t3 0 10 Ftiadd fs\t10 0 0\tBCstho cc\t3 0 10 OtMfni 1\t2 0 0 0\tMlhlnd 1\t3 0 0 0 Oderon fs\t10 0 0\t\t Totwn\t2t 0 2 0\tTotoux\t30 1 7 0 Montrtol 010 000 -1 E\u2014Owen (7).DJ-Montreoi 1 LSB-Montreol 1, PW 7.BV-Thon (7), BCostillo (1).RV-FI«t ML CS PPM BB RB chef (1).** Junior Noboo laisse partir la balle au moment où Wall Backman des Phillies fait de l'obstruction contre lui empêchant le double-jeu.[A* ; '/ .Une autre défaite amère pour Martinez PHILADELPHIE \u2014 « Chaque fois que je lance, il se produit quelque chose.On dirait qu\u2019il y a toqjours une façon de me battre.» Dennis Martinez a subi une autre défaite amère.Impliqué dans un duel contre Terry Mulholland, il a perdu même s\u2019il n\u2019a donné qu\u2019un seul point pour baisser sa moyenne de points mérités à 2,35.Un mauvais jeu de Gilberto Reyes a permis aux Phillies d\u2019inscrire le seul point du match, à la deuxième.Le jeune Braulio Castillo a raté le signal de Tamorti-suicide et Reyes n\u2019a pas vu que Dale Murphy était coincé entre le troisième but et le marbre.Le receveur a remis au premier but où Darrin Fletcher s\u2019était également compromis et Murphy a marqué facilement.Les joueurs, même Martinez, ont crié quand Murphy est parti vers le marbre.«Je n\u2019ai rien entendu.Je ne pensais pas qu\u2019ils allaient tenter Tamorti-suicide avec le lanceur dans le cercle d\u2019attente.« Et comme le frappeur a laissé passer la balle, j\u2019étais loin de penser que le signal de Tamorti-suicide avait été donné.Trois départs Martinez n\u2019a plus que trois départs et ses chances de gagner le Cy-Young ont encore diminué.« Pour gagner le Cy-Young, il faut gagner des matchs.Ce n\u2019est pas la moyenne de points mérités qui donne le trophée », a dit Martinez, déçu.« Ils ont marqué tôt dans le match, à la deuxième.Je ne pensais pas que le point allait être décisif.» Les Expos ont été complètement musulés par le gaucher Terry Mulholland qui n\u2019a donné que deux simples et aucun but sur balles.OeMtnr P.U-IO\tB\t7\t1\t1\tJ\t5 minÜÎgÜSTi\t»\tJ\t0\t0\t0\t10 ML\u2014DeMortlnei Artltres\u2014morbre, West; 1er, Grew îe.RufiW Winters 0-21 S- A\u20146,963.Tim Wallach a réussi un simple à la deuxième et Kenny Williams a frappé un roulant au champ intérieur bon pour un simple à la troisième. ANDRË-A.BELLEMARE Pourvoirie du Domaine-du-Lac-Sauniat, sur la Haute-Côte-Nord Opposition aux droits exclusifs Des citoyens de munic ipalités de la Haute-Côte-Nord s\u2019opposent à ce que le MLCP déroge à sa politique d'octroi de droits exclusifs de pêche, de chasse et de piégeage dans le cas de la pourv oirie du Domaine-du-lac-Sauniat, située au nord-ouest de Forestville.Ces Nordcôtiers, particulièrement les membres du Comité des citoyens de Sainte-Anne-de-Portneuf, reprochent au MLCP de ne pas avoir respecté ses propres règlements concernant le délai entre la publication de ses avis à la population et la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation sur cette demande de dérogation à la politique établie.La pourvoirie en question, si elle obtient les « droits exclusifs » qu\u2019elle réclame du MLCP, occuperait une superficie de 13 km , renfermant huit lacs (superficie totale de 200 hectares); le potentiel théorique de la récolte annuelle est de 7000 truites mouche- tées (dont 5000 dans le lac Sauniat même) ainsi que d\u2019un orignal et d\u2019un ours noir.Le pourvoyeur, établi là depuis environ une dizaine d\u2019années, ne peut actuellement empêcher quiconque de fréquenter le territoire où il fait chasser et pêcher quelque 350 clients.Mais le pourvoyeur a loué, de la compagnie d\u2019exploitation forestière Stone-Consolidated, les droits de chasse et de pêche sur la Seigneurie des Mille-Vaches (territoire contigu, appartenant en privé à la compagnie forestière et que cette dernière n\u2019exploitait pas).Les chasseurs, pécheurs et autres amateurs de vie en plein air de Saint-Paul-du-Nord, Sault-au-Mouton et Sainte-Anne-de-Portneuf ?a*, Le MLCP cherche à déroger à sa politique établie d'octroi des « droits exclusifs » de pêche et de chasse à des pourvoyeurs privés.voient d\u2019un très mauvais oeil que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec contrevienne à sa propre politique d\u2019accessibilité aux terres publiques situées près de centres habités, pour accorder des droits exclusifs à une pourvoirie qui en fera bénéficier uniquement ses clients.D\u2019autant plus que le territoire en question a tradi- tionnellement été fréquenté par les citoyens de la région, puisqu\u2019il n\u2019est qu\u2019à 1000 mètres de la route forestière la plus proche et qu\u2019à 25 km de la route no 138.DANS NA BOURRICHE ¦ Squatters : qui dit vrai ?Au début du mois, Mme Lise Bacon, vice-première ministre du Québec et ministre de l\u2019Énergie et des Ressources (MER), m\u2019informait qu\u2019il était faux de prétendre qu\u2019il y avait 6000 squatters occupant illégalement les terres publiques en forêt québécoise, comme le faisait le député péquiste de la circonscription électorale de Dubuc à l\u2019Assemblée nationale, M Gérard-R Morin, porte-parole officiel du PQ en matière de faune, de chasse, de pêche et de plein air.Selon Mme Bacon, il n\u2019y aurait que 3729 « illégaux » (dont 1907 ou 51,1 % connus et 1822 inconnus) et près de la moitié d\u2019entre eux (1772 ou 47,5 %) seraient en Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent.Or, M.Morin me fait maintenant parvenir la photocopie d\u2019un mémoire soumis par Mme Bacon au Conseil des ministres, le 11 février dernier, dans lequel elle affirme que le nombre des squatters est de plus de 6000 !.Par ailleurs, contrairement à ce que Mme Bacon m\u2019a fait savoir, le député péquiste Morin soutient que le Québec n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019évincer automatiquement tous les squatters de la forêt.Car, aux éléments no 4 et no 5 de l\u2019annexe no 1 du mémoire du 11 février dernier de Mme Bacon au Conseil des ministres (adopté le 26 février 1991), Mme Bacon énonce la « stratégie à court terme » concernant les squatters : tout d\u2019abord, « traiter en priorité les dossiers soumis à une action en éviction (jugement rendu, requête en dépossession, mise en demeure) par une révision de ces dossiers en fonction de nouvelles règles et prise de décision en vue d\u2019un règlement (éviction ou émission d\u2019un titre) », puis « prendre immédiatement des mesures d\u2019éviction contre tout occupant qui refuse une offre de location du ministère (MER) ou encore qui refuse de payer le loyer exigé.» Le député péquiste Morin n\u2019apprécie donc pas tellement que la ministre Bacon le fasse passer pour un dindon.Comme je le prévoyais dans ma chronique du vendredi 30 août, ce dossier sera encore très riche en rebondissements.¦\tPrivatisation de terres publiques Puisque nous parlons d\u2019occupation des terres publiques en forêt québécoise et du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources (MER), je vous souligne que mes informateurs (généralement très bien renseignés.) m\u2019en apprennent une bien bonne concernant la privatisation d\u2019une portion du territoire de la ZEC Batiscan-Neilson dans Portneuf.À la suite d\u2019un conflit entre le MER et des propriétaires de terrains situés à l\u2019extérieur du territoire de cette ZEC-là, le MER offre en « dédommagement » de leur vendre des terres publiques bordant sur 600 m la berge nord-ouest du lac Sauvage de la ZEC; ce lac, accessible par le lac à la Montre de la ZEC, est situé près de l\u2019accueil Perthuis de la ZEC (au sud-est de Riviè-re-à-Pierre).Ai-je besoin de vous souligner que les dirigeants de la ZEC sont en « beau jouai vert » d\u2019apprendre par hasard que le MER privatise une partie de leur territoire sans leur accord et sans même les en informer ?Le plus triste de l\u2019histoire, c\u2019est que l\u2019un des « bénéficiaires » de la décision du MER serait un fonctionnaire du même ministère ! ¦\tCorégone du lac Témiscouata La pêche avec filet maillant, épuisette ou carrelet du corégone dans le lac Témiscouata, dans la partie située près de l\u2019embouchure de la rivière Touladi, est maintenant interdite.Excellente décision ! En avril 1990, alors que je séjournais à Rimouski pour la tenue d\u2019Expo-Nature, plusieurs sportifs de la vallée du Témiscouata m\u2019avaient expliqué que des braconniers de Cabano récoltaient illégalement de gros touladis ou « truites grises » en prétextant pécher le corégone au filet.J\u2019avais alors réclamé que le MLCP révise d\u2019urgence la réglementation sur la pèche du corégone au filet dans le lac Témiscouata pour protéger les touladis.Entre le 1er avril et le 31 octobre 1990, 89 individus ont été arrêtés par le MLCP, dont 25 de la région de Cabano, pour 186 infractions commises dans le grand lac Témiscouata ! C\u2019est surtout en octobre de chaque année que des braconniers de Cabano prenaient illégalement des touladis au filet dans le lac Témiscouata.¦ Cadmium : des précautions Au moment où des centaines de milliers de chasseurs de gros gibiers se préparent à s\u2019enfoncer en forêt québécoise pour leur récolte annuelle de venaison, je vous rappelle que le gouvernement du Québec recommande de ne pas consommer les abats (foie et rognons) des cervidés (caribou, chevreuil et orignal).Au milieu des années 1980, des études ont démontré que le foie et les reins de ces cervidés sont contaminés par le cadmium, dont la présence est due à la pollution atmosphérique.Les cervidés du Québec sont malheureusement plus atteints que ceux d\u2019autres pays.Les orignaux de l\u2019Abitibi sont les plus contaminés.Les cervidés mâles sont plus touchés que les femelles.Les abats des orignaux de l\u2019ile d\u2019Anticosti, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie ont la plus faible teneur en cadmium.Quant aux chevreuils, les concentrations les plus basses ont été relevées dans l\u2019île d\u2019Anticosti et les plus élevées dans le sud et l\u2019ouest de la province.Les personnes qui devraient porter une attention spéciale à cet avertissement : les femmes enceintes, les fumeurs, les travailleurs de la métallurgie et les autochtones .v .t/> I ^ 'J Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 Québec, Le Soleil, jeudi 19 septembre 1991 Un nouveau programme canadien plus sévère Le dopage puni d\u2019une suspension de 4 ans Le Dr Andrew Pipe, président de la nouvelle Organisation canadienne antidopage (à gauche), et le ministre fédéral des Sports, Pierre Cadieux.(d\u2019après PC, AFP) \u2014 Les athlètes trouvés coupables de dopage seront bannis des compétitions pour une période de quatre ans, selon le nouveau programme présenté hier par le ministre fédéral des sports, Pierre Cadieux.Les nouvelles sanctions, qui prévoient une suspension à vie pour les récidivistes, seront en vigueur à compter du 31 décembre 1991, a précisé le ministre lors d\u2019une conférence de presse.Jusqu\u2019à maintenant le Canada imposait des suspensions de deux ans aux athlètes tel Ben Johnson, trouvé coupable d'usage de stéroides aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.De plus, les athlètes, entraîneurs ou intervenants du milieu sportif qui auront pris ou encourager l\u2019usage de stéroides seront privés à jamais des subventions fédérales.Le ministre Cadieux a de plus annoncé la mise sur pied de l\u2019Organisation canadienne antidopage.Cet organisme fédéral sera chargé de l\u2019application du programme antidopage.Le juge Charles Dubin, dans son rapport sur le dopage dans le sport canadien, avait lui-même recommandé la création d\u2019une telle organisation.Le ministre Cadieux a précisé que plusieurs fédérations internationales de sport avaient déjà adopté la suspension de quatre ans pour les cas de dopage.Mesures du CIO D\u2019autre part, à Berlin, le président du Comité olympique allemand, M.Willi Daume, a proposé hier, à la Commission exécutive du Comité international olympique (CIO) des mesures draconniennes pour renforcer la lutte contre le dopage dans le sport à un moment où l\u2019Allemagne est secouée par un scandale qui éclabousse un grand nombre d\u2019athlètes de l'ancienne RDA.M.Daume préconise que ne soient autorisés à l\u2019avenir à participer aux Jeux olympiques que les comités nationaux olympiques (CNO) ayant effectué chaque année un certain nombre de contrôles antidopages en dehors des compétitions en plus de ceux effectués lors de rencontres officielles.Ce nombre de contrôles, qui doit être fixé par le CIO, pourrait, selon lui, être de trois à cinq fois le nombre de membres que comptait l\u2019équipe d\u2019un pays aux précédents Jeux olympiques.M.Daume ajoute que les différents CNO devraient fournir des listes au CIO pour prouver à quel nombre de contrôles ils ont procédé.Selon lui, seuls les athlètes se soumettant volontairement aux contrôles en dehors des compétitions devraient être admis aux Jeux.Le président du CNO allemand ne cache pas que de telles mesures coûteraient très cher, surtout pour des CNO du Tiers-monde, mais il estime que dans certains cas le CIO devrait débloquer des sommes de son fonds de solidarité.En soulignant que «le plus grand danger pour l\u2019avenir des Jeux était le dopage », M.Daume a rappelé les progrès enregistrés en haltérophilie grâce aux pressions du CIO.« Nous avons dit à la fédération d\u2019haltérophilie que son sport risquait d\u2019être rayé des Jeux si elle ne prenait pas de mesures.» Il a passé deux semaines au camp des Bruins «Je tenais à leur montrer où j\u2019étais rendu» \u2014 Cousineau « Présentement, mon équipe ce sont les Harfangs de Beauport.Pas les Bruins de Boston.Ça ne m\u2019aurait rien donné de demeurer là-bas une semaine de plus.Surtout qu\u2019il était prévu que je revendrais ici dans un délai raisonnable.» cel Cousineau au camp des Décidément, le séjour de Mar- Bruins ne lui a pas monté à la 500 coureurs attendus au 10 km de Laval La 22e présentation du 10 km de l\u2019université Laval aura lieu dimanche, sur le campus de Laval.Pour l\u2019occasion, les organisateurs s'attendent à recevoir plus de 500 adeptes de la course à pied.Plusieurs coureurs d\u2019élite ont confirmé leur présence.Notons la participation d\u2019Odette La-pierre, qui s\u2019attaquera au record du parcous de 34:38:3 détenu par Ellen Rochefort.Lynn Boutin et Hélène Blais seront également de la partie.Du côté masculin, il se peut que le champion de l\u2019an dernier, John Halvorsen, se pré-oo sente à la dernière minute pour