Le soleil, 2 décembre 1989, Cahier C

[" VARIÉTÉS Quebec.Le Soleil, samedi 2 décembre 1989 .c- Pierre Bernier, artiste à tout faire Depuis des années qu'il donne des spectacles de rue à Québec, Pierre Bernier, l\u2019homme au vélo, réalise enfin son rêve de donner un \u2022< vrai » show en salle, page 4 ARTS VISUELS c.Les petits acteurs de papier d\u2019Aline Martineau Dans ses dermeres oeuvres, accrochées verticalement au mur, Aline Martineau met en scène de fragiles petits acteurs de papier, surpris en plein drame page 12 THÉÂTRE Un « Fantôme de l\u2019opéra » magique à Toronto Notre chroniqueur Jean St-Hilaire s\u2019est rendu à Toronto cette semaine pour voir et entendre cette nouvelle production de l\u2019oeuvre d'Andrew Lloyd Webber, page 6 LITTÉRATURE Françoise Sagan, une femme attachante L\u2019auteure de -> Bonjour tristesse \u201d, Françoise Sagan, était de passage à Montréal, cette semaine, pour faire la promotion de son dernier roman.Anne-Marie Voisard l'a rencontrée, page 10 Cahier C LE SOLEIL Luc de Larochellière Chanteur sans frontières « Je suis un jeune chanteur qui ne promet rien », lance doucement Luc de Larochellière.par FRANCINE JUUEN LE SOLEIL Malgré son allure de collégien modèle et un nom de famille qu\u2019on croirait issu de la noblesse, Luc de Larochellière n\u2019a rien d\u2019un snob.Il est plutôt simple et réservé.Presque timide.Assis tranquillement devant un verre de lait dans un petit cafe de la rue Saint-Jean, tandis que la tempête fait rage à l\u2019extérieur, il prend tout le temps qu\u2019il faut pour exprimer ses idees, pour donner le poids voulu à ses mots.Proclamé auteur-compositeur de l'année par l'ADISQ, cet automne, Luc de La-rochelliere refuse les étiquettes qu'on souhaiterait lui accoler, surtout celle du jeune chanteur prometteur.Le succès de son premier microsillon, Amère America, lancé l\u2019automne dernier, il l\u2019attribue presque au hasard.Succès ?« Je suis sorti en même temps que Mitsou », corrige-t-il, laissant entendre qu\u2019il n'a pas fait autant de vagues que la plantureuse blondinette.Et ce n\u2019est qu\u2019après le gala de l\u2019ADISQ que les ventes de son microsillon ont véritablement démarré.« Je me préparais à être un poète maudit qu\u2019on découvrirait après sa mort », jette sans rire ce garçon âge d\u2019à peine 23 ans.Car, malgré la rareté de ses sourires, Luc de Larochellière est doue d\u2019un sens de l\u2019humour particulier, coupant, caustique.Il joue sur les mots, manie avec brio les intonations et les virgules qui donnent tout le sens à ses propos.Né à Laval d\u2019une mère soprano et d\u2019un père disciple de Massenet, il a baigné dès son tout jeune âge dans un environnement « Je me suis fait définir comme un chanteur post-grano, descendant de Riche et de Seguin Mais je surprends C?tout le monde en commençant mon show habillé en pdg » artistique.Mais jusqu'à l\u2019àge de 20 ans, c\u2019est la gravure et le dessin d\u2019affiches qui l\u2019attiraient.En 1986, le concours du Festival de la chanson de Granby a fait basculer les intérêts de l\u2019artiste.Observateur Auteur-compositeur et interprète, Luc de Larochelière trouve l\u2019inspiration dans le quotidien, celui des rues de Montréal, où il habite maintenant.« C\u2019est la vie de tous les jours qui m\u2019influence.» Les thèmes ethniques reviennent dans plusieurs chansons.« Ce sont les réalités de ma ville, dit-il.Certaines chansons touchent peut-être plus les gens de Montréal.» Ainsi, il a écrit la chanson La route est longue après avoir vu défiler les travailleuses au noir, tôt le matin, sur le boulevard Saint-Laurent.« Ça m\u2019a fait penser au film El Norte.» Mais les frontières de Luc de Larochellière sont plus larges.« Dans Amère America, j'explique, tout en essayant de ne pas expliquer.Les differences entre le bloc de l'ouest et le bloc de l\u2019est sont en train de s\u2019estomper.Restent celles entre le Nord et le Sud.Notre confort depend de l\u2019inconfort des autres.» Sa poésie urbaine et sa façon de dénoncer l\u2019injustice l\u2019ont vite rattache à la generation de chanteurs du debut des années 1970.Une image qu'il n\u2019endosse pas, mais ne nie pas plus.L\u2019image « On me voyait comme un moine.Je me suis fait définir comme un chanteur post-grano, descendant de Fiche et de Seguin.Mais je surprends tout le monde quand je commence mon show habille en pdg.» Il en avait déjà surpris plusieurs lorsqu\u2019il avait coupé ses cheveux, prenant un look bon chic, bon genre, a la Rick Astley.Suite page 2 Photo:\tJean-Man»- Villeneuve \u2014 1 onreption: sert ion irraphisme.I* Soleil Sam., dim.: 13h 15h45.18h30.21h b- STE-FOY SOObOui L 5 OS92, ROBIN WILLIAM., SOCIÉTÉ DES POÈTES ~ DISPARUS G\" \"Remarquable.Un film de premier ordre, point.Userait presque indécent de rabaisser L OURS en le qualifiant de film merveilleux pour les enfants, ou même de film familial de très grande qualité.\u2019\u2019\t- Henry Mietklewick, Toronto Star \t\t L\u2019OURS *Cl£AS«0 Tr*«OUOH COi\tr|fc_STAH Fil.MS O» CANADA Sam.dim.: 13 h 15.15h 15,17h 15, 19h 15,21 h 15 S c>ldïb Capital* 5401 bout desGALERIES 628 2455.WÊÊmKtmamm EDDIE MURPHY UA W TT fi\t¦ HAÏS* RICHARD PRY0R UAW K AM ( l ACTH Ulce» 11 i «NM FluSFIOCXH 1iO«V MARIANNE BASLER\tVITTORIO MEZZOCIORNO CATHERINE WiLKENINC w è- \u201cïî; Capital* l5401 boul desGALERIES 628 2455, «L.IUIJI I ¦RJMBffHHMMKt» Sam, dim.: 13h.15h 10,17h 15, 19h20.21 h25 AHtM » Version originale anglaise Sam .dim.: 13h15.15h45.18h30.21h05 PLACE QUÉBEC 5 PLACE QUEBEC \u2014 MICHAEL DOUGLAS Confronté 0 leur system* leurs lois, dons leur pays, il impose ses regies du |eu Un flic américain au Japon ¦?jogcBv BTmro-^\u2014^ M LAURIER\t656 0592J\tfl Sam.dim 13 h 30.16h15.18h45.21 h 15 US PLAYERS BLACK RAIN Version française S STE-FOY C-2 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec Le Soleil, samedi 2 décembre 1989 La /Chanson Luc de Laroche Mère, chanteur sans.(suite de la page 1) H exprime pourtant ses réticences face aux images fabriquées.Mais ne criez pas trop vite au loup, au chanteur révolté qui fera craquer la critique avide de nouvelles sensations ! Luc de La-rochellière n\u2019a rien d\u2019un trouble-fête.« L\u2019aspect de l'image peut être intéressant; tant que c\u2019est créatif, que c\u2019est le fun.Mais il y a toujours certaines limites.Comme accepter qu\u2019on me crée.Je ne suis pas une coupe de cheveux.Je ne suis pas une annonce de barbier.\u2022 Dans son spectacle, jeudi, à la Salle Albert-Rousseau, Luc de La-rochellière souhaite démystifier son personnage.11 est impatient de renouer avec le public de Quebec, qui l\u2019avait découvert au Festival d'eté ou au PEPS, cet automne (« même si tout le monde était venu pour Paul Piché»).Cette fois, U présentera son 91 L'ORCHESTRE BACH DU GEWANDHAUS DE LEIPZIG Violoniste d origine japonaise àgee de dix-huit ans, Midori ne cesse détonner le monde musical depuis ses débuts, alors qu'elle n était qu'une entant.Chez les jeunes interprètes, rarement aura-ton vu une telle maturité musicale et tant de dons techniques si harmonieusement réunis.Vlidori a conquis l'admiration des mélomanes d'ici, et son retour à Quebec s'inscrit tout naturellement dans cette prestigieuse saison du centenaire de votre Club musical.* LA PLUS GRANDE VOIX DU MONDE Lundi, 29 octobre 1990 t et orchestre est 1 héritier direct de celui que dirigeait Bach pour les concerts donnes a l'église Saint-Thomas d Leipzig, vers 1740 Deux cents ans plus tard, la tradition est toujours vivante; 1 Orchestre Bach du Gewandhaus donne encore, à chaque semaine, un concert dans la même église, avec les célèbres chœurs des autres églises de la ville Lors de sa visite au Club musical.l'Orchestre Bach qui regroupe une trentaine des musiciens de l'Orchestre symphonique du Gewandhaus sera COMMANDITE\t,w\ta^\u201c\u2019\u2019 CAISSES POPULAIRES DESJARDINS .LE MAÎTRE INCONTESTÉ DU VIOLON Lundi, 29 avril 1991 JESSYE NORMAN\tITZHAK PERLMAN Le nom de Jessye Norman résume à lui seul l'art vocal actuel.Il n'y a donc pas lieu de s'étonner que le carnet de cette grande artiste soit déjà rempli pour les cinq prochaines années.Et c'est grâce au prestige de votre Club musical que les mélomanes de Québec auront la joie d'entendre Jessye Norman et de goûter ainsi à cette plénitude artistique qu elle incarne avec tant de splendeur et de majesté.COMMANDITE HYDRO-QUÉBEC « Parmi les très grands interprètes vie notre époque, Itzhak Perlman occupe une place exceptionnelle.Il incarne à la fois le talent, le charme et l'humanisme II possède au suprême degré le savoir-faire musical unique qu'est l'art de communiquer le plaisir et la joie à (Qu'ceux qui ont le bonheur de l'entendre Son récital constitue une fin de saison mémorable pour votre Club musical.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS ABONNES ABONNEZ-VOUS MAINTENANT Pour l'extraordinaire saison du centenaire de votre Club musical, il reste seulement 281 576 places à la salle Louis-Fréchette, à être assignées par le Grand Théâtre de Québec, avec des réductions de plus de 40 %.\u2022Au téléphone: 643-8131 avec carte de crédit \u2022 Par la poste: 269, boulevard Saint-Cyrille est, Québec, QC, GIR 2B3 \u2022En personne: au guichet du Grand Théâtre de Québec ]c m\u2019abonne à la saison 1990 -1991 du Club musical de Québec\t\tGuichet * 1 récital\tGuichet * 6 récitals\tAbonnement 6 récitals**\tAbonnement ** Aîné \u2019/ Étudiant2 Loge corbeille\t(COMPLET)***\t50$\t300$\tnon disponible\tnon disponible Parterre\t76 (266 places)***\t45$\t270$\t145$\t135 $3 Corbeille\t(COMPLET)***\t45$\t270$\t145$\t135 $J Loge mezzanine (COMPLET)***\t\t40$\t240$\tnon disponible\tnon disponible Mezzanine\t(COMPLET)***\t35$\t210$\t115$\t>\u2014* o en ÇA et Loge balcon\t20 (28 places)***\t35$\t210$\t115$\t105$3 Balcon\t185 (246 places)***\t30$\t180$\t100$\t90 $3 1.\tAîné: personne âgée de 65 ans et plus; document à l'appui.2.\tÉtudiant: personne âgée de 25 ans et moins, inscrite à plein temps régulier dans une institution d enseignement; document a l'appui.3.\tPour les aînés et les étudiants, les prix de l'abonnement aux 6 récitals constituent une réduction de 50% des prix des billets au guichet.* Il n'y a aucune réduction au guichet, pour quiconque; le programme peut être sujet à changement; les récitals commencent à 20 h.\u2019\u2022Des frais de service de 4,50 S par abonnement sont perçus en sus par la Société du Grand Théâtre de Québec.**\u2022 Au 1\" décembre 1989.LA PLUS PRESTIGIEUSE SAISON DE RÉCITALS À QUÉBEC EN 1990-1991 LA SAISON DU CLUB MUSICAL DE QUÉBEC ! ABONNEZ-VOUS MAINTENANT V * l 4\t4 V \u2022 ,* \u2022 * C-10 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 2 décembre 190 uL, itterature L\u2019infatigable et incorrigible Françoise Sagan \u2019 l«\u2022llllra.' (« iiilfit LK-puis le Utinps» qu on l t>|*erait.i i.,ik ou»' Sayan ne s est |»a> rendue a (Juebee, rumine préui, cette ¦ eiuaine.Mai> ce n est pas laute d avoir essajé.K lie a meme pus !c volant dans la tempête, mercredi, de Montréal jusqu'à Sainte-Julie, dans une voiture louée qui n avait pas de pneus a neige », av ant de se résoudre a rebrousser chemin.Et comme il n'etait pas question de laisser filer cette chance de connaître la femme derrière la légende, c\u2019est donc moi qui suis allée vers elle.par ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL Cette fois, nous avions rendez-vous au Ritz Carlton, dans une suite non loin de la chambre occupée par la romancière.Tout en I attendant, un peu inquiété, je me demandais si elle n\u2019allait pas encore se dérober, comme elle l'avait fait lundi matin avec Radio-Canada.invoquant un debut de grippe et le décalage horaire.Et puis, non.La voila qui apparait, telle que sur les photos, mince comme un fil.mais plus fragile qu\u2019on l\u2019aurait cru.les cheveux toujours blonds, la meche qui protege le regard et cette elegance typiquement parisienne dans la façon de s'habiller.L'interview ne débuté pas pour autant.L'accent québécois La femme qui a connu la gloire a 18 ans.en publiant son premier roman.Bonjour tristesse, est restée timide.Et comme tous les timides.elle a besoin de temps pour être apprivoisée.Sinon, les mots sortent brefs et saccadés.Le debit est tellement rapide, qu'on a peine a suivre le cours de sa pensee.Donc on a commence par faire le tour du proprietaire.Aux murs, des sérigraphiés de Jean Paul Lemieux, une sur Quebec en particulier qui lui plaît beaucoup.Ensuite, dans le coin gauche : « Qu\u2019est-que c\u2019est?Un téléviseur?Aussi gros, est-ce possible ?» Françoise Sagan se met a jouer avec les boutons.Et tout d\u2019un coup, c\u2019est parti.Elle enchaine avec Les Moineau et les Pinson.son malheureux commentaire sur la débilité de cette emission, qui pouvait laisser croire qu\u2019elle se moquait de l\u2019accent québécois.Ce n'est jamais ce qu elle a voulu dire.D\u2019ailleurs, il y a pire en France, a son avis.« Connaissez-vous Les Voisins et les voisines?Non ?Dieu merci ! » Ce « Dieu merci » revient très souvent dans la bouche de la romancière pour indiquer qu\u2019on passe à un autre sujet.« Le mur de Berlin ?Dieu merci, il est tombe.» Elle avait du le traverser, il y a trois ou quatre ans.pour atteindre la Pologne, en délégation avec François Mitterrand Une autre MARDI 12 DECEMBRE MERCREDI 13 DÉCEMBRE CONCERT DE NOËL L\u2019ENFANCE DU CHRIST BERLIOZ SHIP\" .aw \tm JBbi,\t * §\tLne grande oeuvre.4 solistes de renom \tet plus de \t100 choristes sur scène \tUne soirée grandiose! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC BERLIOZ L Enljn.t' Ju L hrt'.l avec JON GARRISON, ténor LYNE FORTIN, >opnmo JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE, bary ton DANIEL L1CHTI, basse et LE CHOEUR SYMPHONIQUE -VsT'0 1 * frrrfTT n s LF MARDI I» DK I VIBRI P>89 El LF MERCREDI 11 DECEMBRE 1989 À 20 H | GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLfc LOUIS FRÉCHETTE TÉl\tJ1 I F 12.COMMANDE! I PAR LE 11, COMMANDITE PAR LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS.BIEL! I V 7S A 108 BILLETS EN VENTE DANS LE NESEAU Billetech -ô cnr fm ¦'.'¦H Derrière la légende Françoise Sagan se cache une femme attachante fois, il lui est arrive d\u2019accompagner le président.Ce fut le fameux voyage a Bogota, d\u2019ou elle s\u2019est réveillée quinze jours plus tard a Paris, des suites d\u2019un déchirement de la plevre provoque par la haute altitude.« C\u2019est vrai qu\u2019il m\u2019arrive toujours des peripeties.» La Chapelle historique Bon-Pasteur Récital du baryton belge LUDOVIC de SAN Lorraine Prieur, piano DIE WINTERREISE Le Voyage » elle n\u2019a pas eu.elle, a subir le joug d\u2019une Laurence, qui confond l\u2019amour avec la passion.Donc elle peut affirmer: «Je fais, ce qui me plaît », tout en constatant que les lecteurs ne l\u2019en aiment pas moins pour ça.Or, « on peut avoir des lecteurs et ne pas être aime.Les gens, vous savez, ne sont pas fous d\u2019Alain Peyrefitte ».L\u2019incomgible Françoise Sagan (Quoirez de son vrai nom, qui a pigé son pseudonyme chez Proust, son auteur préféré) doit bien, maigre tout, trouver quelque part la force de se discipliner.Car cette femme écrit, ne l\u2019oublions pas, ce qui ne va pas sans efforts.Et bien non.dit-elle.« Suffit d\u2019avoir envie d écrire et d\u2019avoir des idees.» Elle travaille surtout la nuit, parce qu elle n\u2019est pas dérangée.Son appartement du Vie arrondissement.qu\u2019elle partage avec son fils de 27 ans et les amis et amies qu\u2019il va parfois chercher jusqu\u2019en Floride, n\u2019est pas de tout repos.Le jour, elle lit, se promene.va dans les cafés.Dormir lui donne l\u2019impression de perdre son temps.Et si en dépit de tout ça.elle réussit a produire des textes qui forcent 1 admiration, c\u2019est que « la langue française est superbe, autant la respecter au maximum ».La femme derrière la legende a donc fini par se laisser découvrir, bien plus attachante qu\u2019on a l\u2019habitude de la présenter.Encore que pour mieux la connaître, il faudrait la suivre à Cajarc, dans son Sud-Ouest natal, où la, elle n\u2019est plus du tout Françoise Sagan.« Pauvre femme, tu écris encore des romans?», lui dit-on avec l\u2019accent du Midi.«J\u2019espère au moins que ça va marcher».L\u2019ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC ^igfrB Directeur musical: GILLES AUGER AU PROGRAMME N.RIMSKI-KORSAKOV J.HAYDN Capriccio espagnol, op.34 Concerto pour trompette en mi bémol majeur Soliste: Claudine Pelletier, trompettiste A.KHATCHATOURIAN\tConcerto pour violoncelle 1er mouvement Soliste: Richard Laflamme, violoncelliste ENTRACTE F.MENDELSSOHN\tSymphonique AT3.op.56 dite \"L Ecossaise \u2019 ENTREE LIBRE SIÈGES RESERVES - LAISSEZ-PASSER DISPONIBLES DANS LE RÉSEAU BILLETECH B GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LDUIS-FFECHETTE, TEL 643 8131 La Musique des Voltigeurs de Québec présente Concert-gala annuel au programme Cartnina JDurana deCarlOrfT avec la participation des choeurs de rUnivereité Laval et du CEGEP de Sainte-I Le dimanche 3 Salie Louis- 20 h éàtre de Québec ^ANDERSON.DVORAK.JUTRAS.RAVEL friAUSS.WILLIAM.VEZINA.TANNER Billets en vente dans le réseau Billetech: 6 $.8 $, 12 $ BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU V Billetech-ô Une gracieueete Le Regiment des Voltigeur», de Québec LE SOLEIL Québec, Le Soleil, samedi 2 décembre 1989 La Jrttérature LES ARTS ET SPECTACLES « De père en fille », aux éditions du Septentrion, de Québec Un roman historique qui rappelle «Les filles de Caleb Les éditions du Septentrion, qui ont pignon sur rue à Québec, jusqu\u2019à maintenant spécialisées dans la publication d'ouvrages sur l'histoire, viennent de faire paraître deux romans dont l'un.De père en fille, n\u2019est pas sans rappeler d'une certaine façon Les filles de Caleb.Ce qui n'est pas nécessairement péjoratif.un* critiqua d ANNE-MARIE VOISARO L£ SOLEIL Le livre a deux auteurs, Louise Simard et Jean-Pierre Wilhelmy.Déjà en 1987, ils avaient co-signé La guerre des autres aux editions La Presse.Cette fois, leur histoire a toutes les chances de retenir l'attention.D'abord, il s\u2019agit d\u2019une saga qui s\u2019étend sur trois générations, même quatre, et qui débordé de péripéties.Ensuite, ça se laisse avaler sans effort, vraiment aucun.Tellement qu'un lecteur le moindrement exigeant pourrait être tente d'abandonner la lecture, s'il n'y avait pas cette pluie de rebondissements qui le tiennent en haleine.Un drame n'attend pas l'autre.Sur fond d'histoire L\u2019action se déroule pour l'essentiel à Montreal, en passant de temps en temps par Batiscan.avant de se transporter a Quebec, où elle trouve son denouement en 1832.juste au moment ou prend fin l'épidemie de choiera.Quarante années se seront ecoulees depuis ce soir de Noël 1793.où les verres étaient leves en l\u2019honneur de Karl, premier médecin du Bas-Canada a obtenir une licence de medecine.Karl aura trois enfants: un fils.John-Henrv qui ira etudier la medecine en Ecosse, une fille qui épousera un médecin et une autre qui pratique le métier de sage-femme, parce que les femmes, bien sûr à cette epoque, n\u2019avaient pas le droit de suivre les traces d\u2019Esculape C'est dire si on en verra défiler des malades et des éclopés pendant toute cette penode qui est celle d'ailleurs où se structure la médecine officielle Donc le roman se déroulé sur fond d'histoire et Denis Vaugeois.le directeur du Septentrion, nous assure que toutes les informations s'y rattachant.ont ete soigneusement vérifiées.Tout comme il en fut aussi pour la revision du manuscrit, au plan de l\u2019orthographe et de la grammaire, que l'on a confié à Marguerite Lessard, cette dame de Sillery qui a remporte les honneurs récemment au concours de Bernard Pivot La parente avec Blanche Le lien avec Les filles de Caleb tient, non pas à la dimension historique du récit, mais surtout au personnage d\u2019Fva la sage-femme, dont la determination fait penser a Blanche, l'heroine du roman d Arlette Cousture.On se souviendra que celle-ci devenait infirmière, faute d'avoir pu etre acceptée en medecine Le style, quant a lui.perd a la comparaison.Si dans les deux cas.les auteurs ont du souffle, on ne compte plus, dans le roman de Simard et Wilhelmy, le nombre de fois, ou >- quelqu'un frappe à la porte ».Les frequentes envolees, au cours desquelles les auteurs prêtent vie aux objets inanimés (« des étoiles grimacent dans le ciel comme lutins espiègles »), etonnent d'abord, puis finissent par faire sourire Mais il y a tellement de choses qui interevsent dans ce roman.les rivalités entre anglophones et francophones, le statut des Indiens, des esclaves, voire mêmï^ des mercenaires allemands, qu im en oublie ses faiblesses Et voila que Denis Vaugois entreprend de nous parler du second roman, Le funambule, signe François Bernier « C'est une très belle histoire ».affirme-t-il.qui s'inspire du travail de l\u2019auteur auprès des handicapes mentaux 11 nous engage à la lire Nous y viendrons OE PERE E\\ HU E\t Ijouim1 Simard et Jcan-Wem Wilhelmy.septentrion./,\t:s /niq.».R[ St MAI ION 692-2631 LA CATHEDRALE EN MUSIQUE présente Michellt Fountëine.soprtno Louis Ltrouche.trompette Gregory Schulte, pieno et orgue dans des oeuvres de.MOZART.TORELLI.WOLF.FAURE, etc 7 DÉCEMBRE.20 HEURES A la Cathédrale anglicane 31.des Jardins.Entree: 10$ (Au Droit! de Foncs paroissiaux oe musique) i INFORMATION et BILLETS: 692-2193 DIMANCHE en musique PIANO À 4 MAINS Guy Campion et Mario Vachon Musique de France.Oeuvres de: Satié, Faure et Contant 3 décembre /S'keefe à 16 h\t.LOI\u2019ERA de Montreal S DIRECTEUR GENERAL ET ARTISTIQUE BERNARDUZAN Une presentation de la Société du Grand Theatre de Québec et de L Opera de Montreal en collaboration avec L Opera de Quebec IDDHO Ql LBEC NELLIGAN - gUAKTIKR BiUetech -ô Phtii C11AM11.AIN TTinnnnrf^ i RADIO CONCERT AU PALAIS MONTCALM À l\u2019occasion du 75e anniversaire .\tde fondation LES fïTITS IH.UITEIIRS Df LA f IHAÎTRISÇ D\u20ac QUÉBEC Direction musicale Reginald Côté La Société Radio-Canada et le Palais Montcalm présentent: Guy Campion et Mario Vachon, piano, ainsi que le Quatuor vocal formé de Lyne Fortin, Linda Dumont, René Boutet et Michel Ducharme le lundi 4 décembre à 20 h, x\tAu programme: Brahms, Faure, Satie Prix d\u2019entrée: 5,00 $ m ¦¦ aaajj Guy Campion, pianiste Mario Vachon.pianiste LE SOLEIL québec Radio-Canada î;®:- CBV-FM 95,3/Québec on I ETC C Al\t__ .\t.\t-i DEUX MAGASINS LA BAIE BIBLIOTHEQUE GABRIELLE BOT.COUSCE.BILLfclbtN __\t1\tGRAND THEATRE.VALAIS MONTCALM SALLE ALBERT ROUSSEAU VENTE DANS iDf rvlllKIKLri\tsept supermarchés provigo participants LE RESEAU ,,,,\tpmccmoN oc frais oc service en sus ou emi ou mlet (?\u201c- Noel de Charles Dickons A 15h 11.1 II.U ¦- CRÉCHF .cMieR., t,S;i!'Uai'HIS' w, rtion de ,ndüpb0\u201d0f* 1 U\t* tl'IM W1,1 8uw' ,V J»' d\u2019autre part son attirance envers la manipulation des matériaux, l'occupation de l\u2019espace « En gravure, je ne parvenais pas a me contenter du simple rectangle de la plaque de métal; il me fallait la découper, faire participer l'espace du papier a l'image Par ailleurs, les textures m'importaient beaucoup.» Ainsi, lorsqu'elle s\u2019est mise a la peinture, Aline Martineau est vite passée a l'étape de tableaux-objets.de reliefs peints, ce dont témoignaient ses exposit.ons à La Passerelle et à la Troisième Galerie, en 86.Elle y proposait alors des bonshommes et bonnes femmes en papier mâche, qu'on aurait cru tirés d\u2019un livre pour enfants, ou encore des petits théâtres représentant des intérieurs douillets, mais inoccupés, comme fraîchement délaissés par leurs habitants.Drames a l'horizon Mais c\u2019est depuis qu elle a réduit la taille de ses protagonistes, et veillé davantage a leur intégration dans une mise en scène, que l\u2019artiste a considérablement accru l'efficacité de son propos narratif.« C\u2019est moins gratuit, reconnait-elle Les expressions, les mouvements, les gestes se trouvent maintenant justifiés par un contexte.Ça prend une toute autre dimension.» Et comment ! Il faut voir, accrochés verticalement au mur, ces fragiles petits acteurs de papier, surpris en plein drame : ici, dans une cour d\u2019école, une partie de ballon prisonnier qui tourne mal (une fillette est etendue sur le sol, un tache de sang près de la tempe) ; là, un exil dû à on ne sait quelle catastrophe naturelle ou humaine (une barque, lourdement chargée, quitte une ile dévastée).L\u2019effet est saisissant.1 L ¦ f Aline Martineau nous présente, accroches verticalement au mur.de fragiles petits acteurs de papier, surpris en plein drame ici.dans une cour d école, une partie de ballon prisonnier qui tourne mal (une fillette est étendue sur le sol, un tache de sang près de la tempe) « En créant une vision en plongée, je place le spectateur dans une position de témoin; il est de haut, et d\u2019un seul coup d\u2019oeil il voit ce qui vient de se passer, explique Aline Martineau.Il se trouve à la fois mis à distance, et impliqué malgré lui.parce qu'il a vu II ne peut que se sentir touché, et oblige a réagir, sinon à réfléchir.» Les autres pièces de l\u2019exposition, secondaires, mettent pour leur part en valeur des personnages isolés, présentés dans une « coquille » de papier moulé, au décor fluide, allusif « J\u2019aurais aimé exposer davantage de grosses pièces, mais l\u2019espace réduit de la galerie ne permettait pas suffisamment de recul pour bien les voir, plaide l\u2019artiste.C'est pourquoi j'ai décidé de plutôt montrer quelques-uns des nombreux personnages qui habitent tous les coins et racoins de mon atelier.Je les trouve si beaux ! » Place a la lumière Ses prochaines « mises en scène », Aline Martineau entend leur intégrer un éclairage autonome, accentuant ainsi la théâtralité de ses sujets « qui ne seront pas nécessairement toujours dramatiques ».tient-elle à préciser.« Je tire mon inspiration de l\u2019actualité, du quotidien.Je reconnais que je me sens plus impliquée lorsque je choisis de raconter un incident grave qu\u2019une situation heureuse.Par contre, j'ai aussi envie d'aborder d\u2019autres genres, comme l\u2019humour ou la fantaisie.A vrai dire, je tiens surtout à éviter de me cantonner dans un seul type de sujets, ou façon de faire; j\u2019aime trop la variété ! » Qui sait, lors de sa prochaine exposition, l\u2019artiste occupera peut-être cette fois tout le plafond de la galerie ?« J\u2019y ai songé, j\u2019y ai songé ! », réplique-t-elle du tac au tac.10e EXPOSITION DE NOEL a la Vieille Maison des Jésuites 2320.chemin du Foulon.Sillery EXPO ET VENTE du 18 novembre au 21 décembre 1989 Heures d'ouverture' Dimanche mercedi et samedi, de ' 3 a 17 heures ieudi et vendredi de 133 21 heures Vous trouverez un vaste choi* dans les disciplines suivantes aluminium martele aquarelle, céramique couture email sur cuivre, raku sumi-e peinture à l'huile, peinture sur soie, tricot, tissage vitrail et sculpture sur bois Pour information: 654-0259 /ocaé Lossociatton des créateurs et artisans de sillery 8l| LaiCl SI Tabh aux-objet* d'Aline Martineau.4 la Galerie 67.990 rue Salaherry.à (Juéhec.Jusqu'au 12 décembre.Ouvert du lundi au vendredi de 10h à IS h.le samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de 12 h à 17 h.¦ Un 10e encan pour l\u2019ARG C\u2019est demain, a compter de 13 h, que l\u2019Atelier de realisations graphiques tiendra son encan annuel.Cet événement, fort couru par les amateurs d\u2019art en quête « d\u2019aubaines », constitue une collecte de fonds pour l\u2019Atelier et une occasion de voir la production récente d\u2019artistes québécois.Il s\u2019agit, déjà, du 10e encan de l'ARG.Cette annee, une quarantaine de créateurs y soumettent une centaine d'oeuvres, majoritairement sur papier; quelques reliefs et sculptures seront également mis à l\u2019encan.Les oeuvres seront en montre à compter de 11 h, au 2e étage du 225 Côte de la Montagne, à Québec GALERIE D'ART Ttaël ck cadeaux Peintures, sculptures, porcelaines, bijoux.Les 2 et 3 décembre 1989 De 11 à 18 heures \"Petits formats\" Artistes de la Galerie Jusqu\u2019au 22 décembre inclusivement 4187, Côte de Cap-Rouge, Cap-Rouge 652-8363 EXPOSITION DE PETITS FORMATS\t\t\t L AUGER\tJUSQU AU 23 DÉCEMBRE M DELORME\tC.JEAN\t\tN.POIRIER L AYOTTE\tB.DESCLAYES\tHW JONES\tPOULIO BARBEAU\tDESCOTEAUX\tFELIX KRAUS\tPUTOV BASQUE\tA DUFOUR\tC KRIEGHOFF\tM RAVARY PV BEAULIEU\tR DUGUAY\tLADOUCEUR\tR RICHARD M BEDARD\tR DUPONT\tJ P LAFRANCE\tC RINFRET H BELAND\tBENOIT EAST\tM LAPENSÉE\tROSBERGER BELLEFLEUR\tM FECTEAU\tC LAPOINTE\tA ROUSSEAU MOLLY L BOBAK\tM A FORTIN\tJ P LAPOINTE\tH.SANDHAM LH BOUCHARD\tJ FRANCHERE\tA LARCHEVEQUE\tR SANSCHAGRIN M BOUCHARD\tR GALLI\tM LEROUX\tW SHOWELL YVON BRETON\tT GARSIDE\tC.LE SAUTEUR\tP SOULIKIAS DANIEL BRIENT\tHELMUT GERTH\tJOHN LITTLE\tS ST-PIERRE U BRUNI\tJ GIUNTA\tF MACKAY\tP H SURREY C.BUSSIERES\tCLARENCE GAGNON\tMB MALO\tM A SUZOR-CÔTE LOUISE CALVE\tJ GOUGEON\tD A MANNING\tM TANOBE R CANTIN\tH GRANSOW\tHENRI MASSON\tF B TAYLOR H CHAMPAGNE\tM GROSS\tG MENENDEZ RAY\tT K.THOMAS L CODERRE\tH.GUTTMAN\tMISSAKIAN\tT TOMALTY F CQNSTANTINEAU\tABD HANAFI\tANNA NOEH\tF TOUPIN D COTE\tE HOLGATE\tF PASCALS\tT.TOURIGNY- J P DALLAIRE\tL HOUDE\tA PELLAN\tDESAULNIEPS NEREE DE GRACE\tB HUBLEY\tL P PERRON\tJ S TRENCIN G DELFOSSE\tN HUDON\tA PHILIBERT\tM TROTTIER f - -S?' 1.\t\\ HUOT\tl PICCIOL!\tJOHN WALSH \tr.IACURTO 430.Bonsecours Mtl \u2014\tR PILOT\tJ E WINDISCH Du mercredi au dimanche de 11 h a 18 h \u2014 875-8281\t Gabriel Lalonde Paule Lagacé L'AMOUR FEU # paroo** S* i*\u2014\"\u2019 1hi«,'4',\u201c *\"!,,,!«> J'*»\t!,*,v*** **\t!«' .- \u2014rtltt»\t(ttf#****\t\"s M*»***14 \u2022 V \"\tli Evergon GALERIE DU MUSÉE DU QUEBEC 24.BOUL CHAMPLAIN.QUÉBEC LE MUSÉE DU QUÉBEC EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MiNISTÊRf DCS aécaiRCS CULTURELLES DU QUÉBEC - Cenfai/r Teaching the Young Hercules To Use the Bow and Arrow \u2022 (detail) 9\tNOVEMBRE - 10\tDECEMBRE 1989 HEURES D'OUVERTURE: MERCREDI.SAMEDI ET DIMANCHE DE 12h A 18h JEUDI ET VENDREDI DE 12h À 20h30 ENTRÉE LIBRE Un boîtier, un livre, deux sérigraphies, huit huiles AUJOURD'HUI ET DEMAIN de midi à 17 h 00 Chez Craphikel, 347, rue Saint-Paul (face à la gare du Palais) 694-2224 ÜA (gALERIE « CLAUDE A.SIMARD-' Nouvelle sérigraphie \u2018\u2018Les Ursulines\" GALERIE D ART-V Diane Lefrançois 2750, ch Sainte-Foy Plaza Lavai.Ste-Foy 651-9313 I, samedi 2 décembre 1989 les^rts visuels LES ARTS ET SPECTACLES C-13 Petits formats aux Ateliers Imagine Des mots et des images pour dire Clémence Desrochers Pour l\u2019amour du temps des Fêtes, les Ateliers Imagine rendent tout le monde heureux, à commencer par Clémence Desrochers, en tenant l\u2019exposition Des mots et des images pour dire, jusqu au 17 décembre.par REGIS TREMBLAY L£ SOLEIL Hier, au lancement des petits formats de 15 artistes de la region de Québec, des oeuvres inspirées des textes de Clemence, celle-ci avouait : « Je suis dépassée par l évenement.J'en suis sur le cul ! C'est moi la plus flattee.La fille d\u2019Alfred voudrait qu\u2019on sache quelle écrit bien, elle aussi.» Voilà sans doute ce qui l\u2019a incitée a répondre à l\u2019invitation de la directrice Nicole Thibault.Sur les murs de l'ancienne école primaire de la rue de Salaberry (au 850) qui abrite les Ateliers Imagine, depuis deux ans, on trouve des bribes du livre de Clémence, J'haïs écrire, accompagnant les petits formats.On en trouve même incorporées a certains tableaux.Mais en arrivant sur les lieux, hier après-midi, Clémence a éprouvé un choc plus grand qu elle imaginait, en découvrant que ses mots pouvaient générer de telles images.Son père, le grand poete Alfred Desrochers, n'a pas inspiré autant de créateurs en arts visuels.Voyons ces oeuvres-cadeaux, ces « présents pour le regard », qui arrivent a temps pour les Fêtes.Dans un coin, des mains se tordent, des mains s\u2019ouvrent dans un diptyque de Daniele Lessard, qui a comme toile de fond la partition d\u2019un Agnus Dei de Mozart.En gref ¦\tDécès du chorégraphe Ailey.NEW YORK (AF'P) \u2014 Le danseur et chorégraphe américain Alvin Ailey.fondateur de la compagnie de danse qui porte son nom.est mort, hier à New York, après une longue maladie, à l\u2019àge de 58 ans, a annoncé une représentante de sa compagnie.Ailey est décédé de dyscrasie, maladie du sang dont il souffrait depuis environ un an.Né à Rogers, au Texas, il avait fonde en 1958 l\u2019Alvin Ailey American Dance Theater, qui se donnait pour objectif la sauvegarde et le développement de la danse moderne américaine et du caractère unique de l\u2019expression culturelle noire.¦\t.et de l\u2019architecte Fathi LE CAIRE (AFP) \u2014 L\u2019architecte égyptien Hassan Fathi, un des principaux rénovateurs de l\u2019architecture islamique, est mort jeudi au Caire à Page de 89 ans.ll était un fervent partisan d\u2019une architecture soucieuse des spécificités locales et utilisant des matériaux locaux (notamment de la boue).Le dimanche 3 décembre 1989 à 13 heures DIXIEME ENCAN V B E S Au 225.Côte de la Montagne, 2e étage, Québec, ÛC A R -:qp A TELIER DE REALISATIONS GRAPHIQUES DE QUEBEC N.B.Les oeuvres seront en montre des 11 h le matin.Les cheques seront acceptes \u2022 Pour informations.(418)694-9111 MARCELLE DUBE Encres et acryliques Salle 2 ESTAMPES EUROPÉENNES Beeri \u2022 Dorny \u2022 Dussau \u2022 Carcan \u2022 Piza A I occasion de l ouverture de ces expositions, il nous fait plaisir de vous inviter au vernissage le dimanche 3 décembre.LA GALERIE 49, rue Saint-Pierre, Québec (près de la Place Royale) Tel.: (418) 694-1303 CATALOGUE RAISONNÉ JEAN PAUL LEMIEUX artiste peintre Nous recherchons les oeuvres de M Jean Paul Lemieux en vue de la préparation d'un catalogue raisonne commande par l'artiste Prière de fournir les renseignements suivants: \u2022\tTitre et dimensions de chaque oeuvre \u2022\tMédium \u2022\tVos nom, numéros de téléphone et adresse complète (lesquels seront gardés confidentiels).Gestion A.S.L.inc.À rattention de Mme Anne-Sophie Lemieux 770, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2300 Montréal.Quebec H2A1G1 Tél.: (514)843-8968 Nous désirons acheter des oeuvres des artistes suivants: \u2022\tPAUL-VANIER BEAUUEU \u2022\tLÉON BELLEFLEUR \u2022\tJEAN DALLAIRE \u2022\tANTOINE DL/MAS \u2022\tMARC-AURELE FORTIN \u2022\tCLARENCE GAGNON \u2022\tOZIAS LEDUC \u2022\tJEAN PAUL LEMIEUX \u2022\tCLAUDE LE SAUTEUR \u2022\tALFRED PELLAN \u2022\tM A.DE FOYSUZOR-CÔTÉ \u2022\tMIYUKITANOBE \u2022\tet autres artistes reconnus J VjiJjdfn^L 430, RUE BONSECOURS VIEUX-MONTREAL 875-5281\t« OUVERT du MER eu OIM dellhèlSh ACHETONS TABLEAUX COMPTANT C'est Miserere, ou : J'ai mal a ma rie.Parmi les quelques lignes de Clemence Desrochers qui escortent l'oeuvre, il y a celle-ci : « Sur le vieux chandail de mon père.» On dirait que Clémence parie de plus en plus souvent de son père et de son enfance : « Laissez-moi pas, comme maman, toute seule sur un lit d'enfer blanc.» Cet appel pathétique est la légende de l'etrange aquarelle de Jean Devost : le grand Alfred veille le fantôme de sa fille, ombre blanche étendue, Ophelie au lit.Sur une table, on ne peut pas ne pas remarquer une maquette de Jacques Thisdel : une scène vide, avec un personnage adosse au mur du fond, omé de cet eent : «J\u2019veux tomber dans l\u2019anonymat comme un obèse dans le chocolat.» Dans l\u2019autre salle d'exposition, le poliptyque de Bernard Pelchat attire: à l\u2019enseigne stylisée du Wooden Horse, bar minable d\u2019un hôtel quelconque, s\u2019exécute l\u2019évanescente Annabelle, dont révocation à la fois forte et douce nous hante.L'autre mur est percé (?) d'une fenêtre aux rideaux gonflés pour l'étemité.« Le temps est bleu gris.» Clémence a les bleus, et Joane Carignan la comprend.L'exercice a ceci de particulier que chaque artiste ne s\u2019est pas inspiré d\u2019une phrase de son choix, dans l'oeuvre de Clemence.mais « d\u2019un texte à lui seul assigne » K Clémence Desrochers et Nicole Thibault, directrice des Ateliers Imagine, devant la fenêtre « Bleu gris \u2022\u2022 de Joane Carignan par Nicole Thibault.Elle avait d'abord demande à l\u2019auteure des textes neufs sur la Noël, mais « cela ne m'inspirait pas grand chose», avoue Clémence.DES MOTS ET DES IMAGES POl'R LE DIRE.Petit» format» de Erançoi» Beaulieu.Geneviève Camirand, Joane Cariqnan.Jean Devost.Li»e Du hé.Jocelyne Duche»ne.André Eliceiry.Odette fortier-Auclair, Thérèse Guy.Michel Hamel, Danièle Lessard.Remard Pelchat.Carol Poulin, \\icole Thibault et Jacques Thisdel.Aux Ateliers Imagine.SS0 rue de Salaberry.à Québec.Jusqu'au 17 décembre.\\A GUERIE LINDK MERGE Bienvenue à tous Exposition collective sous le thème: Rendez-vous du côté de Fart le dimanche 3 décembre à compter de 13 heures L\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 31 décembre.Cet avis tient lieu d\u2019invitation officielle 190, Grande-Allée ouest, Québec (Québec) GIR 2G9 (418) 525-8393 (face au musée du Québec) GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL 643 8131 RUSTAVI , U.R.S.S.Danses et chants traditionnels de Géorgie Mercredi 17 janvier, 20 h Ce spectacle est commandite par AMAivïTO a, SMpNNQ Radio-Canada : 12 $ - 20 $ - 28 $ \"Brillant spectacle! Superbe!\" Pans.France \"Merveilleux!.Un auditoire qui répond par une ovation sans précédent!\" Saarbruten, Allemagne Une presentation de la Société du Grand Théâtre de Québec television tod'P LF SOI Ml Commandes téléphoniques: 643-8131 .- DCUX MAGASINS l A BAlf fMt< lOTMEOUC < .ABRU 11 \u20ac MOV COI ISI f RiLlf'SEN\tn:ll, .i , - .TM AND TMf ATRf PAl Al$ MON TC Al M SAUF Al Bf «T ROUSSF AU VENTE DANS\tL7lllEIECn 'CSf SfPi SiJPf MMAf' .Ht S PHOVK.o MAMTtciMANIS Pf BCE P T ION Of l F Rf SE AU !\t-» HAIS Ot St RVtCt f N SUS DU PP1H DU Bill t 1\t________ \u2022 DIANE THIBAUDEAU CHORÉGRAPHE \u2019LES JE T'AIME\u201d \"ACTION 2\" danseuses: Diane Carrière Sophie Michaud Nancy Paquet Diane Thibaudeau K 7, 8, 9 décembre 20 heures Billets: 13$, 10$ (étudiants) Frais de service: 1$ Commandes téléphoniques: 691-7400 v DiUetech -\u20ac> HTZrTôTQIBI D I T 0 R I U M >OSEPH-LAVERGNH\"aS BI8LIOTHF.QUE GABRIELLE-ROY V7> Tl».SAINT-)OSPH PT.outec\tS1MW4 Aorea dirai au aUfioanrnraf ét ta rUce tacq'N*C«tMr è è è è w T T T T TT T S S K H Sü S W m.j#, W, jBL W, I Casse-! Noisette g\tNAULT/TCHAIKOVSKY LES ERANDS BALLETS CANADIENS du 15 au 18 décembre 89 a: 15-16-17 et 18 â19h30< 16 et 17 a 14h30 Avec les fabuleux décors et costumes de la nouvelle production et rOrchestre symphonique de Québec dirigé par Rolf Bcrtsch.«.dans ce bas de Noel de 500,0005 les GBC ont place un Casse-Noisette tout à fait étonnanî >* Journal de Montreal \u2022Deux heures de séduction et de magic.» La Presse «La sensation d\u2019une extase collective \u2022* Le Devoir A LC A Alcan est fiere de commanditer cette production IpiAQm ¦LEVMII CASSE NOISETTE URCHtSTRE SYMPHOMQLl DL Q L tRLC ! GRAND THEATRE DE QUEBEC SAUF lOUtS F«FCHETTF T El.643 8131 wiiJIU/iJJJ'/W\" Billets prix requtier» 36$ 24$ 18$ 10$ Rabats de 50°.' enfant» etudiants et 3e âge 4 Pi*ce 17 sonates Inégalé VLADIMIR Il AIWMlfl iMnamrr/ Mill VUW !>»*\u2022 SCHUMANN KREISLERIANA, etc\" Le romantisme sublimé CHOPIN FAVORITE Deuxieme sonate.etcT musique dhuteuil Le plus grand disquaire à Québec 1095, rue St-Jean, (Vieux)-Quebec Stationnement gratuit Place d Youville el Hotel de Ville W < « 016 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 2 décembre 1989 Une bande dessinée sur la vie et l\u2019oeuvre du père Chaumonot Le père Pierre-Joseph-Marie Chaumonot a eu une vie peu ordinaire : pendant 54 ans, il a été missionnaire auprès des Hurons, des Iroquois et des Français de Nouvelle-France.C\u2019est l\u2019histoire de ce jésuite, compagnon des saints martyrs canadiens, que raconte un album de bandes dessinées lancé hier par les éditions Anne Sigier.par JEAN MARTEL LE SOLEIL m Visite du Centre Paul-Gilbert CHARNY \u2014 La direction du centre hospitalier Paul-Gilbert, a Chamy, invite la population à visiter les locaux de cet établissement, demain entre 14 h et 17 h Cette joumee « portes ouvertes » a pour but de faire connaître les différents services de cet hôpital de soins de courte durée qui offre aussi des services d\u2019hébergement et de réadaptation de personnes âgées en perte d'autonomie.¦ Conseil de la CUQ Les nouveaux représentants de la ville de Québec au conseil de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) sont, à part le maire Jean-Paul L\u2019Allier, les conseillères Marie Leclerc, Charlotte Maltais-Munger, Francine Roberge et les conseillers Claude Larose (ci-devant président de la Commission de transport de la CUQ), Rejean Lemoine, Donald Baillargeon (vice-président du conseil de la CUQ), Pierre Mainguy et Richard Dugas Intitulé Missionnaire en Nouvelle-France, l\u2019album se caractérise par la qualité des vignettes, la fidélité aux événements historiques et l\u2019intérêt de la vie de cette homme.Les textes de l\u2019album ont été rédigés par M.Gilles Drolet, de l'Ancienne-Lorette, professeur d'écriture sainte au Campus No-tre-Dame-de-Foy à Saint-Augustin.Quant aux dessins, ils sont de M Paul Roux, de Gatineau, illustrateur et caricaturiste.La parution de Missionnaire en Nouvelle-France coïncide avec le 350e anniversaire de l\u2019arrivée du père Chaumonot au Canada.L\u2019album vise à favoriser l\u2019introduction a Rome de la cause de béatification de ce religieux difficile à classer : « drop out » devenu évangé-lisateur, mystique et spécialiste des langues huronne et iroquoise.L'homme Qui est ce Chaumonot?Né en 1611 près de Dijon, en France, Pierre-Joseph-Marie Chaumonot fut dans sa jeunesse placé chez son oncle.Dans l\u2019autobiographie qu\u2019il rédigea a la fin de sa vie, il raconte qu\u2019il déroba une somme d\u2019argent à son oncle et qu\u2019il s\u2019enfuit après ce vol.Couvert de vermine, de pus et de vers, il arriva à Lorette, en Italie.Il entra au sanctuaire dédié a la Vierge ; son mal physique fut guéri et son àme fortifiée.Il alla a Rome et demanda de devenir jésuite.Ordonné prêtre, il partit pour la Nouvelle-France en 1639.Pendant un demi-siècle, il se dévoua auprès des Amérindiens, en particulier des Hurons, dans la region des Grands Lacs, à File d\u2019Orléans et à l\u2019Ancienne-Lorette.C'est là, d\u2019ailleurs, qu\u2019il cons-t-uisit la chapelle Notre-Dame de Lorette, en 1674.Des fouilles archéologiques entreprises en 1983 ont permis de découvrir des vestiges de la chapelle.Les restes sont situés à moins de 100 pieds de l\u2019église actuelle de l\u2019Ancienne-Lorette.Le père Chaumonot se retira ensuite au collège des Jésuites de Québec où il mourut en 1693 à l\u2019âge de 82 ans.Quelques années avant sa mort, il rédigea son autobiographie à la demande de son supérieur.Ce document fut conservé chez les religieuses hospitalières de Québec ; il constitue une source précieuse de renseignements.L\u2019album L\u2019album Missionnaire en Nouvelle-France, dont le format est celui des Astérix et des Tintin, se vend 9,95 $.Il est illustré de 300 vignettes réparties sur 48 pages.L\u2019illustrateur, M.Paul Roux, a donné à ses dessins un caractère réaliste et a reconstitué l\u2019époque du père Chaumonot avec beaucoup de détails.Pour le rédacteur, M.Gilles Drolet, le défi était de raconter en 48 pages la vie pleine de rebondissements d\u2019un homme qui a vécu 82 ans.mS j' M ¦ fs ms-M GRATUIT Era -Üssf ¦ MINI-LUMIERES CITALITE a l achafecHMWag de 6 pieds et pl Ininflammable mÊMÊM PAPIER D EMBALLAGE Esn^ m RABAIS NM GRATUIT BOÎTE DE RANGEMENT Valeur de IO $ A L\u2019ACHAT D UN ARBRE DE 4 pi ET PLUS.J lk/~ / JL VALIDE JUSQU AU 8 DÉCEMBRE IMCLUSIVEMENT CITADELLE Vanier\tJonquière\tVictoriaville 687, boul.Pierre Bertrand Sud\t3535, boul Saint-François\t54, rue Girouard 687-4270\t547-2635\t357-9231 Lévis\tNotre-Dame-des*Pins\tThetford Mines 50, route Trans-Canada Ouest 4160.route Kennedy\t842, boul Smith Sud 833-0165\t774-9514\t335-9166 lundi au mercredi d*9h00âi8h00 \u2014 Jeudi et vendredi de9h00â2ih00 \u2014 Samedi de9h(X)ai7h00 \u2014 Dimanche ferme o i n ¦>, * CONFÉRENCE /* K> WJ* \u20187 \\ C'est une véritable épopée que la vie du père Pierre-Joseph-Marie Chaumonot.C'est l\u2019histoire de cette vie, à la fois simple et sublime, que nous présente l\u2019album de bandes dessinées « Missionnaire en Nouvelle-Fran- Icjn-I ouis Bonne\\ille, président Groupe Bocenor BF Inc.\u2022 L