Le soleil, 21 septembre 1991, Cahier S

[" LE SOLEIL Richer échangé aux Devils page 4 Malgré ses exploits aux Championnats du monde et lors de la Coupe Canada, Mats Sundin (ci-contre) n'a pas du tout l\u2019intention de demander aux Nordiques de Québec de renégocier son contrat.« Je suis très heureux de mon sort et satisfait de la façon dont on me traite à Québec.» Sundin, lui, se dit satisfait pages 2 et 3 Undros dans ie guide Le département des relations avec la presse des Nordiques a dévoilé le nouveau guide des médias de la formation québécoise, hier après-midi.Quelle ne fut pas la surprise de tous de voir la « binette » du grand Eric Lindros incluse avec les joueurs qui devraient être de l'alignement en début de saison.Parmi les grands, on retrouve les noms de Greg Smyth, Marc Fortier, Ken McRae, Stéphane Fiset, John Tanner, Claude Lapointe, Mark Vermette et Kip Miller.Dans la section « Dans les filiales » ont été Inclus les Andersson, Baker, Doré, Doyon, Foote et Jackson.(/> 4 Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Mats Sundin revient avec le sourire aux lèvres «On prend bien soin de moi à Québec» En cette période de joueurs insatisfaits de leur traitement salarial, Mats Sundin se veut en quelque sorte l\u2019exception à la règle.Malgré ses exploits de l\u2019hiver dernier et ses faits d\u2019armes sur la scène internationale au cours des derniers mois, il n\u2019entend pas monter au bureau de Pierre Pagé pour demander une renégociation de contrat.Textes de Kevin JOHNSTON Même s\u2019il est très bien payé par ses patrons des Fleurdelisés, le grand Suédois serait pleinement justifié de réclamer un « ajustement ».Surtout si Joe Sakic empoche le magot et si le grand Lindros s\u2019enrichit à coups de millions.« C\u2019est vrai que les salaires augmentent tout le temps, a-t-il commenté.Mais je suis bien content de mon contrat.Si je l\u2019ai signé l\u2019an dernier, c\u2019est parce qu\u2019il me plaisait.» Sundin avait apposé sa griffe au bas d\u2019un pacte de quatre ans (trois plus un) lorsqu\u2019il avait quitté sa Suède natale en septembre dernier.«Je ne suis pas du genre à m\u2019installer dans le fond du vestiaire pour bouder, a-t-il ajouté.J\u2019ai un contrat et les Nordiques ne sont pas tenus de venir me voir pour le rouvrir.» Mais si jamais Pierre Pagé lâchait un coup de fil à son con-' seiller Mark Perrone, histoire de parler dollars, c\u2019est sûr qu\u2019il ne refuserait pas d\u2019écouter.« Disons que je vais jouer cette saison et tenter de faire beaucoup mieux.Ensuite, on verra s\u2019il serait pertinent de parler ajustement.Mais je le répète, d\u2019ici là, je suis très content de mon sort à Québec.On prend bien soin de moi.» Mois palpitants Mats Sundin vient de vivre une saison estivale palpitante.La dernière campagne des Nordiques s\u2019est malheureusement terminée au mois de mars, mais sa vraie saison, il l\u2019a jouée aux Championnats du monde en avril et mai et à la Coupe Canada en août et septembre.«Je me suis bien amusé, a raconté le grand ailier droit.C\u2019est évidemment toujours plaisant lorsqu\u2019on gagne et nous avons connu notre part de succès.Je me sens un bien meilleur joueur après avoir vécu ces compétitions aussi fertiles en émotions.» Et Sundin n\u2019a pas fait mentir sa réputation de joueur d\u2019im- Un contrat bourré de clauses pour Kordic Selon une source digne de foi, John Kordic aurait signé une entente avec les Nordiques.Les détails de ce pacte n\u2019ont cependant pas été dévoilés.Retenu à Toronto où il exposait le point de vue des Fleurdelisés concernant le dossier Lindros, aux médias de la Ville-Reine, le directeur général Pierre Pagé n\u2019a pu être joint pour commenter la nouvelle.Quant à son adjoint Gilles Léger, il n\u2019a pas voulu élaborer sur l\u2019entente entre la formation québécoise et l\u2019homme fort.« Il serait préférable que vous en parliez avec Pierre, a simplement déclaré Léger.C\u2019est confidentiel.Ça comporte plusieurs choses que seul Pierre peut expliquer.» C\u2019est en début de semaine que Kordic aurait signé le soi-disant document.Un contrat bourré de clauses de toutes sortes.Kordic, qui s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement après avoir lui-même approché Pagé, n\u2019avait reçu aucune promesse de la part des gens des Nordiques.Il avait participé à plusieurs combats dès les premiers jours du camp avant de subir une douloureuse blessure à une main qui l\u2019empêchait de laisser tomber les gants depuis près d\u2019une semaine.Mais il est pratiquement remis puisque Jacques Martin a confirmé, hier après-midi, que Kordic allait être de l\u2019alignement lors de l\u2019un des trois matchs disputés en début de semaine prochaine à Rimouski, Kitchener ou Baie-Comeau. ______________'_____________________________________________ pact lorsque la pression est à son maximum.Une médaille d\u2019or avec la Suède aux Championnats du monde, le premier rang chez les marqueurs de cette même compétition, une sélection dans la première équipe d\u2019étoiles, que pouvait-il demander de plus.Mais ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir été choisi joueur par excellence de son pays lors de quatre des cinq matchs de ronde préliminaire de la Coupe Canada, le grand blond a aussi été nommé dans l\u2019équipe d\u2019excellence en compagnie des Gretzky, Roe-nick, Maclnnis, Ranford et Chelios.« J\u2019ai énormément appris cet été, a dit Sundin.Je sens que je suis plus à mon aise dans les environs du filet.Je ne raterai sûrement pas autant de chances de marquer que la saison dernière.De ce côté-là, je sais que ça va mieux aller.Je suis maintenant un joueur beaucoup plus intelligent avec la rondelle.» Mais même s\u2019il est convaincu qu\u2019il va être bien meilleur cette saison, il refuse de se fixer des objectifs personnels.Ses totaux de 23 buts et 59 points de l\u2019an dernier seront bien sûr améliorés, mais il ne veut pas révéler ce qu\u2019il vise.« Ce que je veux avant tout, c\u2019est de voir l'équipe s\u2019améliorer.Et avec le personnel sur place, des jeunes avec une saison de plus à leur actif, nous allons être bien plus compéti- tifs.Nos chances de faire les séries sont excellentes.» Avec ou sans Lindros?« Peu importe, a-t-il jeté.Si Lindros se joint à nous, nous serons évidemment encore meilleurs.Mais même sans lui, nous sommes plus que respectables.» Mats Sundin o été accueilli avec chaleur par ses coéquipiers des Nordiques, comme en fait foi cette poignée de mains d'Alexei Gusarov.'¦j Ü Fiset et Tanner s\u2019en vont à Halifax et Jackson réfléchit Les Nordiques ont retranché les jeunes gardiens Stéphane Fiset et John Tanner, tard hier après-midi.On a également montré le chemin de Halifax au vétéran Jeff Jac kson qui a demandé à réfléchir sur son avenir.« Faut pas se conter des histoires, a expliqué l\u2019entraîneur associé Jacques Martin lors de l\u2019annonce des rétrogradations.Nous savons très bien qui sont nos gardiens d\u2019expérience.11 ne nous reste que sue matchs présaison et nous voulons voir Tugnutt et Cloutier obtenir le plus de chances possible de jouer.» Parce qu\u2019en gardant quatre gardiens à Québec, chaque bonhomme n\u2019aurait pu prendre part qu\u2019à un match et demi.« Ce qui est nettement insuffisant, a dit Martin.Nous ne voulions pas voir se reproduire le même scénario que l\u2019an dernier alors que nous nous sommes retrouvés avec des gardiens mal préparés.» Ce que Martin et les hommes de hockey des Nordiques désirent avant tout, c\u2019est d\u2019instaurer un niveau de compétition très élevé devant le fi- let.Autant à Québec qu\u2019à Halifax.« Et en allant à Halifax, les jeunes n\u2019auront pas à perdre de temps comme ils l\u2019auraient fait à Québec, a-t-il déclaré.Les Citadels aussi ont un paquet de matchs à jouer au cours des prochains jours.Stéphane et John batailleront donc pour le poste numéro un.Une compétition saine qui fera certainement d\u2019eux de meilleurs joueurs.» Pas d\u2019avenir Quant à Jeff Jackson, Martin est allé droit au but en disant qu\u2019il ne figurait tout simplement plus dans les plans de l\u2019équipe.« Nous avons tellement de joueurs capables de remplir ce genre de rôle qu\u2019il fallait écarter ceux que nous ne considérions pas vraiment.Dans le cas de Jeff, nous n\u2019avons pas de place pour lui.» Avec l\u2019addition de vétérans comme Doug Smail et de Greg Paslawski, Jackson devenait donc un surplus dont on pouvait disposer.Fragile à ses heures, l\u2019ailier gauche de 26 ans devra donc retourner dans les mineures, là où il a passé la presque totalité de la dernière saison.«Faut que les gars comme lui comprennent qu\u2019ils ont été très bien traités par l\u2019organisation des Nordiques, a noté Martin.Faut pas oublier qu\u2019il a un contrat garanti, même s\u2019il joue dans les mineures.Ils sont rares ceux qui se retrouvent aussi choyés.« Et il ne faut pas oublier non plus que même s\u2019il se pense lésé, ce n\u2019est pas le cas.Il ne fait pas l\u2019affaire ici, mais nous ne sommes pas les seuls à penser de la sorte.Les Sharks de San José ont eu l\u2019occasion de le sélectionner et ils ont levé le nez sur lui.» Jackson a rencontré Gilles Léger, hier après-midi.Pas content, il a demandé un rendez-vous avec Pierre Pagé.Pour réclamer, évidemment, la chance de faire ses preuves ailleurs. Lt Soleil.Gill» Lafond .¦ ¦ \u2022 \u2018 >¦ I I» ¦ s mi L'interprète Michel Ponomareff (à droite) s'entretient une dernière fois avec Alexander Karpotsev (à gauche) en compagnie d'Alexei Gusarov.Karpotsev est retourné chez lui après un séjour très formateur chez les Nordiques.LE CAMP EN BREF ¦\tJournée de retrouvailles C\u2019était journée de retrouvailles, hier.Mats Sundin a refait son apparition au Colisée et a été accueilli de belle façon par ses coéquipiers.Les boutades fusaient de toute part.Mikhail Tatarinov s\u2019est également exécuté en compagnie des joueurs des Nordiques.¦\tCombat Doré-Smyth Il y a eu brève altercation entre Daniel Doré et Greg Smyth lors de la séance d\u2019entrainement d\u2019hier matin.Les deux gaillards ont laissé tomber les gants.Un combat court sans conséquences graves.« Il m\u2019a donné un coup de bâton et je n\u2019ai pas apprécié », a simplement noté Doré.¦\tMatchs cruciaux Jacques Martin a déclaré, hier, que plusieurs joueurs étaient sur la corde raide.« Notre série de quatre matchs en quatre soirs sera déterminante pour certains car nous allons réduire le personnel à 25 joueurs dès mercredi prochain.» ¦\tSundin de la partie Bonne nouvelle pour les amateurs de Québec.Mats Sundin sera de la partie au Colisée, ce soir.Il affrontera les Jets tout comme son compatriote Niklas Andersson et le Soviétique Mikhail Tatarinov.Joe Sakic jouera lui aussi.¦\tÉviter l\u2019épidémie Mike Hough ne s\u2019est pas présenté au Colisée, hier matin, parce qu\u2019on le lui a défendu.Aux prises avec un vilain mal de gorge (on parle de streptocoque en termes médicaux), Hough est contagieux.Le corps médical, voulant donc éviter l\u2019épidémie au sein du club, lui a recommandé de demeurer à la maison.Une maladie qui tombe bien mal parce que le vétéran connaît actuellement son meilleur camp d\u2019entrainement en carrière.¦\tMcEwen de retour Le vétéran Mike McEwen a repris l\u2019entraînement, hier.Il avait subi une blessure dès la première semaine du camp d\u2019entrainement, ce qui l\u2019avait passablement ralenti, lui qui trouvait déjà le rythme rapide après une absence de près de quatre ans de la Ligue nationale.Il est fortement question qu\u2019il participe à quelques matchs pré-saison la semaine prochaine.Karpotsev s\u2019en retourne, la tête pleine, comme les valises D\u2019un côté, le jeune Soviétique Alexander Karpotsev quittait Québec à reculons, hier après-midi.Mais de l\u2019autre, U avait bien hâte de partager son expérience au camp des Nordiques avec ses coéquipiers du Dynamo de Moscou.textes de KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL « Je viens de vivre des moments inoubliables, a noté l\u2019athlète de 21 ans par l\u2019entremise de l\u2019interprète Michel Ponomareff.J\u2019ai tellement appris de choses.Quel monde de différences ! » Selon l\u2019entente entre les Fleurdelisés et les dirigeants du Dynamo, Karpotsev devait rentrer chez lui hier.Ce qu\u2019il a fait à contrecoeur, car il se disait persuadé de pouvoir performer en Amérique.«J\u2019aurais voulu en montrer encore plus aux gens des Nordiques.Mais ce n\u2019est que partie remise.Ce que j\u2019ai appris ici cette année, je n\u2019aurai pas à le réapprendre l\u2019an prochain.» Évidemment, ses premiers jours en sol nord-américain ont été frénétiques.Peu habitué à la vie d\u2019abondance et à la façon dont sont traités les hockeyeurs professionnels chez nous, il était franchement dépaysé.«Tout est tellement différent.Tant du côté humain que du côté hockey.Le hockey pratiqué ici est totalement- diffé- rent de celui qu\u2019on joue chez nous.À un tel point que je ne peux même pas comparer les calibres de jeu.La tactique, l\u2019approche psychologique, tout est différent.Je ne prendrai même pas le risque de dire si un système est plus fort que l\u2019autre.» Karpotsev s\u2019en va donc les valises pleines.Des appareils électroniques achetés à rabais et des calepins de notes bien remplis.« J\u2019en ai pris des notes, a-t-il confié.Des pages et des pages que je vais digérer en rentrant chez nous.Ensuite, je devrai partager mon expérience avec les autres joueurs du Dynamo.Peut-être en retireront-ils les aspects positifs.» Bravo Elstine Tournant ensuite son attention vers les bouleversements que vivent ses compatriotes, Karpotsev ne s\u2019est pas gêné pour vanter les mérites de son coloré président Boris Elstine.« Un gars du peuple dont nous sommes tous extrêmement fiers, a-t-il lancé sur un ton enjoué.Je suis derrière lui à 100 %.Nous l\u2019avons choisi pour nous représenter.Elstine est le choix du peuple.C\u2019est important de se faire entendre.Et de plus en plus, nous y arrivons.» Système changeant Et en Union soviétique, il n\u2019y a pas que le système politique qui change.Selon le gros arrière, le système de hockey subit actuellement des transformations importantes.« On tente de créer une ligue qui ressemble beaucoup à la Ligue nationale de hockey, a-t-il expliqué.On veut faire ça parce qu\u2019on veut garder les jeunes joueurs chez nous.On veut qu\u2019ils soient aussi bien rémunérés.» En instaurant une politique monétaire comme celle qui prévaut dans notre coin du monde, les joueurs soviétiques ne sentiraient pas le besoin de s\u2019échapper comme l\u2019ont fait les Mogil-ny, Fedorov et plus récemment Bure.«Et on veut aussi former une ligue européenne qui réunirait des clubs des pays Scandinaves, de l\u2019Allemagne, de la Suisse, de l\u2019Italie.On a déjà mis en marche un projet d\u2019équipe à Moscou.Il y a donc des développements très significatifs en voie de réalisation.Ça va être intéressant à suivre.» «Faut pas dramatiser» (Morin) « Faut pas dramatiser.Je reconnais que j\u2019ai quelques difficultés à mettre la rondelle dans le filet, mais je considère que l\u2019effort est là.Dans le fond, le camp d\u2019entraînement est encore bien jeune.J\u2019ai le temps de débloquer.Je ne suis pas inquiet du tout.» L\u2019une des déceptions depuis le début des matchs pré-saison, Stéphane Morin refuse de s\u2019en faire.Si son entraîneur-chef Dave Chambers se dit inquiet du rendement de son jeune protégé, lui ne se sent pas du tout perturbé par ses ratés en territoire adverse.« Je pense que mon problème en est un d\u2019adaptation, a raconté l\u2019athlète de 22 ans.Depuis le début du camp, je tente d\u2019améliorer les aspects défensifs et physiques de mon jeu.Je travaille plus fort là-dessus, ce qui me porte à négliger un peu plus le côté offensif.» Selon Morin, ses succès de l\u2019an dernier prouvent clairement qu\u2019il a sa place dans la Ligue nationale.Il ne se sent pas menacé.«J\u2019ai pris une dizaine de livres de muscle au cours de l\u2019été, ce qui m'aide à être plus imposant le long de la bande et dans les coins de patinoire.Je suis donc un joueur plus complet » Mais ces 10 livres expliqueraient-elles ses problèmes à se signaler en attaque?serait-il trop lourd, moins flexible?« Pas du tout, a-t-il déclaré.Je suis convaicu qu\u2019en étant plus imposant physiquement, que je vais obtenir encore plus de succès en attaque.Ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019habitude.Je fais plein de choses que je n\u2019arrivais pas à faire l\u2019an dernier.» Ce que Morin aimerait le plus, c\u2019est d\u2019être fixé sur la position à laquelle on veut le faire évoluer.Utilisé à l'aile et au centre au cours des matchs pré-saison, il avait l\u2019air mêlé par moments.« C\u2019est pas facile parce que ce sont deux positions totalement différentes », a-t-il expliqué.Recrue par excellence de la Ligue nationale au cours du mois de mars la saison dernière, Morin est catégorique.Il ne se laisse pas vivre sur ses succès passés.«Ce n\u2019est pas du tout de mon genre.Je travaille d\u2019arrache-pied à m\u2019améliorer.Ça va finir par débloquer.La saison est très jeune.Je me sens confiant.Ce n\u2019est qu'une question de temps avant que je trouve le fond du filet.» 1-\tRon Tugnutt 32- Jacques Cloutier 2-\tGreg Smyth 4-\tMikhail Tatarinov 5-\tAlexei Gusarov 9- Marc Fortier 13-\tMats Sundin 14-\tHerb Raglan 15-\tTony Twist 19-\tJoe Sakic 20-\tMike McNeill 23- Greg Paslawski 25- Stéphane Morin 27-\tRandy Velischek 28-\tJamie Baker 36- Mario Doyon 41- Doug Smail 43- Bryan Fogarty 45-\tMark Vermette 46-\tNiklas Andersson 47-\tClaude Lapointe 49- Kip Miller 52- Adam Foote Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Quebec.Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Richer et Chorske en retour de Kirk Muller et Melanson MONTRÉAL \u2014 Stéphane Richer, l\u2019énigmatique enfant-chéri des partisans du Canadien, poursuivra sa carrière au New Jersey.Richer, qui devait participer à la rencontre d\u2019hier contre Boston, a été échangé aux Devils en compagnie de Torn Chorske, en retour de Kirk Muller et du gardien Roland Melanson.Richer quitte donc l\u2019organisation montréalaise après une association souvent difficile qui aura finalement duré sept ans.« On a réalisé la transaction Muller fou de joie MONTRÉAL \u2014 Kirk Muller était fou de joie, hier, à l\u2019idée de poursuivre sa carrière à Montréal.« Je suis très heureux.Tous les p'tits Canadiens révent un jour de porter les couleurs du Canadien.Vraiment, j\u2019ai de la difficulté à y croire », a déclaré Muller, qui a été le deuxième joueur repéché en 1984, juste derrière Mario Lemieux.Après sept saisons au New Jersey, il semble que Muller et les Devils étaient rendus à la croisée des chemins.Sans contrat, il a quitté l\u2019équipe il y a une semaine dans l\u2019espoir de faire avancer le dossier.Il avait alors indiqué au directeur général Lou Lamoriello de l\u2019échanger s\u2019il ne pouvait satisfaire ses demandes salariales.Selon Serge Savard, les deux parties ne devraient avoir aucun problème à s\u2019entendre.« Lorsque je lui ai téléphoné, il ne m\u2019a jamais parlé de contrat, ni de taxes et d\u2019impôts.Il m\u2019a simplement dit qu\u2019il avait hâte de jouer à Montréal et de gagner une Coupe Stanley avec le Canadien.» Coupe Canada Savard a toujours aimé Muller, un attaquant polyvalent qui excelle dans les deux sens de la patinoire 11 l\u2019avait d\u2019ailleurs invité au camp d\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada en 1987 avant que Mike Keenan ne le retranche Muller compte arriver à Montréal aujourd\u2019hui.Il dit que sa semaine d\u2019inactivité ne devrait pas trop l\u2019affecter.À l\u2019aile Pat Bums compte employer Muller à l\u2019aile puisque le Canadien possède déjà plusieurs centres de talent.L\u2019entraîneur du Canadien a également mentionné que l\u2019athlète originaire de Kingston était un leader-né.Jean-Jacques Daigneault le croit aussi.« J\u2019ai eu la chance de jouer avec lui aux championnats du monde de hockey junior ainsi qu\u2019aux Jeux olympiques, a dit Daigneault.Muller est vraiment un leader.» Sylvain Turgeon est un autre qui a eu l\u2019occasion de jouer avec lui.« C\u2019est tout un leader.Il n\u2019a pas peur de se pointer dans la circulation.C\u2019est un grand compétiteur.Il va sûrement nous aider », a déclaré Turgeon qui croit que Richer pourra mieux exprimer son talent au New Jersey où le hockey n\u2019est pas aussi populaire qu\u2019à Montréal.Police d'assurance Quant à Melanson, Savard a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d'une police d\u2019assurance en cas de blessures à l\u2019un des quatre gardiens de l\u2019organisation.Transaction prévisible EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP) \u2014 L\u2019échange envoyant Kirk Muller à Montréal en retour de Stéphane Richer se dessinait depuis quelques jours Muller, qui avait quitté le camp d\u2019entrainement des Devils en raison d\u2019une dispute salariale, \u2022 se retrouve avec le Canadien ^ tout comme le gardien Rollie J) Melanson pour le bien des deux parties », a déclaré le directeur général Serge Savard, qui a précisé que Richer n'avait jamais demandé à être échangé.« Je pense qu\u2019il lui sera plus facile de développer son talent ailleurs », a-t-il ajouté.Pat Bums, qui n\u2019a pas toujours été sur la même longueur d\u2019onde que son talentueux ailier droit, a formulé ce commentaire : « Les deux dernières années ont été difficiles pour Richer.À Montréal, la pression est énorme et je me rendais compte qu\u2019il avait de la difficilté à la subir à tous les jours.« Il y a eu plusieurs rumeurs qui ont circulé à son sujet au cours des deux dernières années.Pour son bien, il était temps qu\u2019il parte », a ajouté Bums qui n\u2019a jamais pardonné à Richer d\u2019avoir dit vouloir jouer à Ottawa deux semaines seulement avant le début des séries du printemps dernier.50 buts En six saisons à Montréal, Richer a connu deux campagnes de 50 buts.Mais l\u2019an dernier, sa production a chuté à 31 buts seulement et rien ne laissait croire qu\u2019il parviendrait à remonter la pente.Un changement de décor pourrait bien relancer sa carrière.Quant à Chorske, il n\u2019a jamais pu mériter un poste à Montréal.Son départ était attendu La famille Les joueurs ont appris la nouvelle après la deuxième période.« Ça surprend toujours, surtout durant un match.Mais on avait un travail à faire et il ne fallait pas se laisser déconcentrer par cette nouvelle », a indiqué Jean-Jacques Daigneault.Brian Skrudland, lui, a perdu un coéquipier et un ailier droit.Hier, il avait du mal à exprimer ce qu\u2019il ressentait.« Il est toujours difficile de perdre un coéquipier.On a l\u2019impression de perdre un membre de sa famille», a dit Skrudland « Je m\u2019attendais à connaître une belle saison avec Stéphane.Grâce au camp d\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada, je suis en grande forme et j\u2019avais hâte de jouer avec lui.Maintenant qu\u2019il est parti, je lui souhaite simplement la meilleure des chances.» LES\tFICHES EN\t\t\tCARRIÈRES\t\t\t \tSTÉPHANE\t\tRICHER\t\t\t\t \t\tEn saison\t\t\t\t\t \t\t\t\tMj 1\tB\tA\tPts 84 85.\tMtl\t\t\t\t0\t0\t0 85-86.\tMtl\t\t\t65\t2)\t16\t37 86-8/.\tMtl\t\t\t57\t20\t19\t39 87-88,\tMtl\t\t\t72\t50\t28\t78 88-89.\tMtl\t\t\t68\t25\t35\t60 89-90.\tMtl\t\t\t75\t51\t40\t91 90-91,\tMtl\t\t\t75\t31\t30\t71 Totaux\t\t\t413\t\t198\t168\t380 \t\tEn séries\t\t\t\t\t \t\t\t\tM|\tB\tA\tPts 85-86,\tMtl\t\t\t16\t4\t1\t5 86-87,\tMtl\t\t\t5\t3\t2\t5 87-88.\tMtl\t\t\t8\t7\t5\t12 88-89.\tMtl\t\t\t71\t6\t5\t11 89-90,\tMtl\t\t\t9\t7\t3\t10 90-91,\tMtl\t\t\t13\t9\tS\t14 Totaux\t\t\t\t72\t36\t21\t57 \t\tTOM CHORSKE\t\t\t\t\t \t\tEn saison\t\t\t\t\t \t\t\t\tMJ\tB\tA\tPts 89-90.\tMtl\t\t\t14\t3\t1\t4 90-91,\tMtl\t\t\t57\tV\t11\t20 Totaux\t\t\t\t71\t1\t\t4 \t\tKIRK MULLER\t\t\t\t\t \t\tEn saison\t\t\t\t\t \t\t\t\tM\tB\tA\tPts 84-85,\tNJ\t\t\t80\t17\t3/\t54 85-86,\tNJ\t\t\t//\t25\t41\t66 86-87,\tNJ\t\t\t79\t26\t50\t76 87-88,\tNJ\t\t\t80\t37\t57\t94 88-89,\tNI\t\t\t80\t31\t43\t74 89-90,\tNJ\t\t\t80\tM\t56\t86 90-91,\tNJ\t\t\t80\t19\t51\t70 Totaux\t\t\t556\t\t185\t335\t556 \t\tEn séries\t\t\t\t\t \t\t\t\tMi\tB\tA\tPts 87-88,\tNJ\t\t\t20\t4\t8\t12 89-90,\tNJ\t\t\t6\ti\t3\t4 90-91,\tNJ\t\t\t/\t0\t2\t2 Totaux\t\t\t\t33\ts\t13\t18 \tROUIE MELANSON\t\t\t\t\t\t \t\tEn saison\t\t\t\t\t \t\tWj G\tP\tN\tBA\tBL Mov\t 80-81.\tNVI\t.11 8\t1\t1\t32\t0\t1(1 81-82,\tNYI\t36 22\t7\t6\t114\t0\t323 82-83,\tNYI\t.44\t24\t12\t5\t109\t1\t7 66 83-84,\tNYI\t.37 20\t11\t2\t110\t0\t327 84-85,\tNYI\t.8\t3\t3\t0\t35\t0\t4.94 84-85,\tMm\t.20\t5\t10\t3\t78\t0\t110 85-86.\tMin\t.6 2\t1\t2\t24\t0\t4 43 85-86,\tLA\t.22\t4\t16\t1\t87\t0\t1.19 86 87,\tLA\t46 18\t21\t6\t168\t1\t1.69 87-88,\tl A\t47\t17\t20\t7\t195\t2\t1.37 88-89,\tLA\t.\t4\t1\tI\t0\t19\t0\t5 40 90-91,\tNJ\t.1 0\t0\t0\t?\t0\tS.00 Totaux\t\t282 124\t103\t33\t973\t4\t166 \t\tEn series\t\t\t\t\t \t\tMi\tG\tP\tBA\tÎL Mov\t 80 81-\tNYI\t\t 3\t1\t0\t6\t0\t).9i 81-82,\tNYI\t\t 3\t0\t1\t5\t0\t169 82-83,\tNYI\t\t 5\t2\t2\t10\t0\t52 83-84,\tNYI\t\t 6\t0\t1\t5\t0\t1.45 86-87,\tLA\t\t 5\t1\t4\t24\t0 5 54\t 87-88,\tLA\t\t 1\t0\t1\t9\t0 900\t Totaux\t\t23\t4\t9\t59\t0 4.47\t L\u2019échange du «44» a éclipsé le jeu blanc de Patrick Roy MONTREAL \u2014 Le Canadien a facilement battu les Bruins de Boston 6-0, hier soir au Forum.« Nous avions songé à un échange il y a déjà quelques jours, a déclaré le directeur général des Devils, Lou Lamoriello.La prise de position de Kirk ne nous faisait pas plaisir, mais nous avons surtout procédé à l\u2019échange car nous avions une opportunité d'améliorer notre production offensive.» « Nous échangeons un joueur de talent pour un attaquant qui a un potentiel offensif formidable et qui devrait ajouter une nouvelle dimension à notre équipe.» La victoire du Canadien a cependant été reléguée au second plan lorsque la direction a annoncé le transfert de Stéphane Richer au New Jersey.Le « 44 » a été échangé aux Devils, en SOMMAIRE \u2014 BRUINS 0 CANADIEN 6 Premiere période 1 Montreal, Di Pietro.9:04 |dn) Penolite* - Schneider Mti 4:10, Lazoro Bos (mi neure).BrtseDois Mtl (double mineure) 8:23.Murray Bos 10:11.Thomlinson Bos 14.57.Deuxième période 2.\tMontreal, Skrudland (McPbee.Daigneault) .6:50 3.\tMontreal.Turgeon (Savard.Keane) .9:38 4\tMontreal, Lebeau.16:47 5.Montreal, Turgeon (Brisebots.Savard).19:07 (anj Pénalités Gilchrist Mtl 2:34.Ewen Mtl 10:02.Nllan Bos, Turgeon Mtl 14:04, K.eane Mtl 14:18, D Sweeney Bos 17:43.Quintal Bos (mineure, mineure instigateur, majeure), Lazoro Bos (mi neure), LeCloir Mit (majeure).Schneider Mtl (mineure, inconduite) 18:48 Troisième période 6 Montreal, McPhee (Skrudland, Ewen).13:31 Pénalités D Sweeney Bos (mineure, majeure), Turgeon Mtl (double mineure, majeure) 9.46, Comenter Bos, Ode'etn Mtl (double mineure) 10:11.Nilan Bos (mineure instigateur, majeure), Vujtek Mtl (mineure) Bilodeau Mtl (majeure) 16 50.Tirs ou but par: Boston .11 8 14-33 Montreal .6 13 10-29 Gardien - Boston Moog, Montreal.Roy Avonto-aes numériques Boston: 0-6, Montreal: 1-4.Arbitre - Don Koharski.Ju Koharski.Juges Gcuth*er, Jeon Morin Assistance Gérard 15,677.compagnie de Torn Chorske, en retour de Kirk Muller et du gardien Roland Melanson.La rencontre a quand même permis à certains jeunes de démontrer leur talent.John.Le-Clair et Paul DiPietro ont surtout retenu l\u2019attention dans ce match à sens unique.LeClair, qui n\u2019a rien du joueur timide qui s\u2019est présenté à Montréal l\u2019an dernier venant de l\u2019université du Vermont, a encore une fois marqué des points.Même s\u2019il n\u2019a pas compté, il a excellé en désavantage numérique en plus de distribuer de bonnes mises en échec.Par moments, il ressemblait à un certain Eric Lindros.Le défenseur Glen Wesley en sait quelque chose.Quant à DiPietro, il a marqué un but tout en affichant la rapidité qui le caractérise depuis le début du camp.En voilà un qu\u2019il sera difficile de retour-k ner dans les mineures.Le gros Turner Stevenson s\u2019est également signalé par son jeu robuste.Le jeune Tchécoslovaque Vladimir Vujtek, 19 ans, a démontré de belles qualités en attaque, un peu a la manière du Kjell Dahlin, pour ceux qui se souviennent du Suédois.Enfin, Brent Bilodeau, le premier choix du Canadien en 1991, s\u2019est offert Chris Nilan dans un combat de lutte.Outre DiPietro, Sylvain Turgeon, avec deux.Brian Skrudland, Stephan Lebeau et Mike McPhee ont marqué les buts du Tricolore Patrick Roy a joué tout le match, repoussant 33 lancers.Les deux mêmes équipes s\u2019affrontent ce soir à Ottawa.En première Paul DiPietro, qui a remplacé Stéphane Richer, a marqué l\u2019unique but de la première période à 9:04 alors que le Canadien jouait à court d'un homme.DiPietro a enlevé le disque à Vladimir Ruzicka dans l\u2019enclave pour ensuite se présenter seul devant Andy Moog qu\u2019il a déjoué d\u2019une belle feinte.^ CLAUDE LAKOCHELLE Après le combat pour les pleins pouvoirs David Dombrowski a échoué! En quête de transoctions, David Dombrowski était constamment accroché au téléphone ce printemps, multipliant les pourparlers avec des équipes.David Dombrowski a sûrement vécu une déception peu commune.Il pensait que l'obstacle à sa philosophie sans faille était Buck Rodgers et sa bande de vieux sages.Il voulait que la poussée jeune et dynamique circule à tous les niveaux.Au renvoi de Buck, les Expos étaient à 13 parties de la tête.Au départ de Dombrowski, pourtant bien à l\u2019aise pour expédier ses messages dans toutes les directions, le club est à 24 parties.Pour tout dire, le jeune directeur général en mal de pouvoir s\u2019est cassé les dents, ce qui lui a donné le goût de prendre la poudre d\u2019escampette pour Miami.Il s\u2019est aperçu que ce n\u2019était pas si facile que ça, surtout quand vous ne faites pas l\u2019unanimité.Facile de constater que l\u2019ambitieux David n\u2019avait pas tout le monde de son bord.Pas trop d\u2019amis discu- Qui mène la Ligue nationale?Bonnie c.John Ziegler! (\u2019\u2019est Bonnie c.John Ziegler ! Qui mène la LNH ?Bonnie, dont les élucubrations ont soulevé l\u2019ire des Québécois, a réussi à convaincre plusieurs observateurs, surtout du côté de Toronto, que le grand Eric peut défier le repêchage de la LNH, s\u2019opposer à sa sélection par Québec.Tous les autres ont des contraintes à suivre pour que le fonctionnement du circuit ait un sens.Le petit Québécois Vincent Damphousse n'a pas le choix.Il doit rejoindre sa nouvelle équipe de l\u2019Alberta à la suite du marché pour Grant Fuhr.Ça marche comme ça.Mais Eric c\u2019est pas pareil.Et la démarche de Pierre Pagé séjournant à Toronto, hier, n\u2019y changera rien.Tellement pas pareil qu\u2019un mouvement se dessine maintenant dans les milieux d\u2019influence autour du hockey.On va insister de plus en plus pour que John Ziegler s\u2019en mêle.Mais pas de la façon que le souhaiterait Québec.Face au refus obstiné de Lindros de rejoindre les Nordiques, on voudrait qu\u2019il s\u2019implique dans une solution.Qu'il offre la propriété des Nordiques aux enchères parmi les clubs intéressés.Que chacune des équipes présente son offre.Les Nordiques choisiront la meilleure.Voila ou l'on est rendu avec la volonté du clan Lindros d\u2019imposer sa loi, tout cela dans un cadre où le jeune Ontarien a de nombreux appuis.Ziegler doit s\u2019impliquer oui mais en se pliant finalement à la volonté du jeune Torontois! Plutôt dramatique pour la LNH, si jamais John Ziegler recule de cette façon, estime l\u2019avocat québécois Frank Barakett, le conseiller de Peter Stastny.Il replace le tout dans sa vraie perspective.« Est-ce que Lindros est plus fort que la LNH ?, une question qui doit faire peur à l'establishment du hockey, s'exclame-t-il.Est-ce qu'on prend le risque de s'attaquer aux fondations du circuit pour le simple plaisir de satisfaire un petit monsieur ?» Mais Frank Barakett entrevoit toujours une solution où les Québécois vont sortir gagnants.Il est même confiant.Il constate que c'est Bonnie vs John Ziegler, mais surtout Bonnie vs Marcel Aubut.Un Aubut qu\u2019il juge coriace, incontournable.Mais le clan Lindros ne se gène pas dans le choix des armes, des arguments frôlant le fanatisme et ce projet de retourner au hockey junior « Je ne connais personne qui soit assez fanatique pour laisser 3 millions $ sur la table et je garde confiance, insiste Barakett.Marcel Aubut va régler cette affaire.Surtout que l\u2019option du hockey junior n\u2019a aucun sens parce que Lindros serait condamné à un recul dans son développement s\u2019il retournait à Oshawa.Une option qu\u2019on va écaiter.» Fort bien.Mais il y a aussi cette manche pas trop amusante qu\u2019on pourrait anticiper.Une manche autour de l'opinion publique anglophone s'élevant contre le sort d'un jeune homme du calibre de la Coupe Canada condamné par le club québécois à perdre son temps dans le hockey junior.Le gros drame ! tant malicieusement sa « fuite » de Montréal.L'affaire de Miami s\u2019avère une bonne planque, pression écartée pour des saisons à venir tout simplement, mais Dennis Martinez pense qu\u2019il s\u2019est senti coupable.Il trouve ça « apeurant » de voir un homme congédier le gérant avant d\u2019abandonner lui-même le reste de la bande.Ça vous secoue un peu pas mal ! On voit très bien la faille importante dans cette équipe par les propos de Tim Wallach.un joueur peu porté sur les déclarations orageuses.En quittant, Buck Rodgers avait parlé de la présence insolite de Dombrowski dans le vestiaire promenant son grand corps inutile parmi les joueurs après une défaite.Voilà que Wallach reprend le même thème.On voyait trop le grand David dans les parages.Mais le malheureux Tim croyait-il que le directeur général allait se montrer plus discret après le départ de Buck?Qu\u2019on ne se trompe pas.David Dombrowski, un homme qui n\u2019avait aucun complexe vis-à-vis ses ressources, du moins jusqu\u2019au congédiement de Rodgers, possède sûrement des ressources.Il s\u2019est avéré un facteur important dans la réorganisation des filiales des Montréalais.Mais qu\u2019on fasse attention maintenant qu\u2019il se lance, pour le compte des Mar-lins, dans quelques raids sur du personnel clé comme le directeur du recrutement Gary Hughes.Duquette annonce bien Le problème avec Dombrowski c\u2019est qu'il a été projeté à l'avant-scène beaucoup trop rapidement à la suite des aventures tordues de Murray Cook.Alors qu\u2019il devenait en 1988, à l\u2019âge de 32 ans, le plus jeune directeur général du baseball, Rodgers le voyait circuler dans les parages de son vestiaire avec un oeil sceptique.On comprend que la jonction ne se soit jamais faite entre les deux hommes.Le grand David avait encore beaucoup de choses à apprendre comme il l'a finalement constaté cette saison, mais il semblait en être totalement inconscient.À telle enseigne que le grand bonhomme originaire de Chicago, qui s\u2019était donné la peine d'étudier le français, a jalonné trois ans de carrière à Montréal de 28 transactions.Quelques-unes ont été valables.Mais il s'est pensé assez futé en 1989 pour rouler les dés dans l\u2019affaire Langston cédant trois jeunes lanceurs et il a perdu.Pari néfaste pour l\u2019équipe projetée sur un chemin tortueux sans destination prévisible.Chemin dont il vient lui-même de se sauver.Tout cela après s\u2019être donné les pleins pouvoirs, avoir fait table rase de toute opposition.Il vient d'apprendre qu\u2019on ne navigue pas la-dedans sans l\u2019appui de quelques loups de mer.Quelle témérité ! Claude Brochu aurait dû le tenir cette fois-là! Dan Duquette est un « vert » également à 33 ans.Vive intelligence c\u2019est clair.On avait été le chercher à Milwaukee comme un homme clé pour parfaire le système de clubs-écoles.Travail sans bavure.Beaucoup moins expansif, Dan Duquette, un type réfléchi dont les dehors sont plutôt froids.Ce type-là m\u2019a toujours fait une bonne impression.11 annonce bien.On va assister à moins de mouvement dans un club qui a besoin de stabilité après toutes les émotions de 1991 ! CO a en Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 r B Neely absent, Sinden a dû enrichir Stevens MONTREAL \u2014 L\u2019absence de l\u2019ailier droit Cam Neely pour une durée plus ou moins prolongée a obligé le directeur général des Bruins de Boston, Harry Sinden, à délier les cordons de sa bourse.C\u2019est ce qui explique sa décision d\u2019offrir un contrat de cinq ans de 5,5 millions $ à l\u2019ailier gauche Kevin Stevens des Penguins de Pittsburgh.\u2014\tpar FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne Grant Fuhr face aux.Oilers dès ce soir TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Grant Fuhr se retrouvera sur la même patinoire que ses anciens coéquipiers dès ce soir.Toutefois, ceux-ci seront de l\u2019autre côté de la ligne rouge et ils tenteront de marquer contre lui.Fuhr et le dur-à-cuire Craig Berube porteront l'uniforme des Maple Leafs de Toronto lors de la rencontre les opposant aux Oilers d'Edmonton, lors d\u2019un Presley avait inscrit 15 buts et 19 passes en 71 matches avec les Blackhawks la saison dernière.Il devient le troisième membre des Blackhawks à pas- match hors concours au Gardens.« Je n\u2019aurai pas plus de pression, a dit le gardien de but.Mon travail demeure le même: stopper des rondelles.» ser aux Sharks, après les défenseurs Doug Wilson et Bob McGill.En six saisons avec les Blackhawks, Presley a inscrit 93 buts et autant de passes.Il a Les Penguins ont sept jours pour égaler l\u2019offre des Bruins.Dans le cas contraire, ils recevront le premier choix du Boston au cours des cinq prochaines années.L\u2019arrivée de Stevens dans la division Adams ne fait pas l\u2019affaire du Canadien.La saison Anderson absent Le rapide Glenn Anderson, le troisième joueur des Oilers impliqué dans la transaction, n\u2019était pas au camp d\u2019entraînement des Oilers en raison d\u2019une dispute salariale.Comme il est présentement aux Caraïbes, il n\u2019a pu être joint.Mais son agent et son père sont au courant de l\u2019é- connu sa meilleure saison en 1986-87, sa première dans la LNH, avec une récolte de 32 buts et 29 passes.Presley et Brian Mullen seront les deux seuls ailiers droits d\u2019expérience chez les Sharks.Pat Falloon, choisi en première ronde du dernier repêchage, disputera les autres postes en compagnie de Jeff Madill et Craig Coxe.dernière, Stevens a inscrit 40 buts en plus d\u2019en ajouter 17 autres lors des séries.On peut penser qu\u2019il connaîtra autant de succès sur la petite patinoire du Garden.«Avec la perte de Neely, Boston se cherche des joueurs, explique Patrick Roy.Dans no- change.Les Leafs espèrent qu\u2019il se présente au camp lundi.Les Oilers n\u2019étaient pas certains que leurs nouveaux joueurs \u2014 l\u2019ailier gauche Vincent Damphousse, le défenseur Luke Richardson, le gardien Peter Ing et l\u2019attaquant Scott Thomton \u2014 soient en uniforme ce soir.Damphousse a mentionné qu'il était impatient de jouer.«J\u2019ai été très étonné, mais une fois la surprise passée, je dois dire que je suis heureux d'être un membre des Oilers, a déclaré Damphousse, le meilleur marqueur des Leafs avec 73 points la saison dernière.J\u2019espère les aider à remporter une autre Coupe Stanley.Les Oilers ont été l\u2019équipe des années 80, et ils seront peut-être aussi l\u2019équipe des années 90.» Cette transaction attendue est la première de Cliff Fletcher depuis qu'il occupe le poste de directeur général des Maple Leafs.tre division, la lutte va être serrée, surtout avec l\u2019amélioration des Nordiques.C\u2019est pourquoi toutes les équipes cherchent à se renforcer », ajoute le gardien du Tricolore qui se demande quand même si Stevens vaut cinq choix de première ronde.Pas le choix Guy Carbonneau estime que le Canadien aura plus de mal à vaincre Boston avec Stevens dans l\u2019uniforme des Bruins.Il croit aussi que les Bruins n\u2019avaient pas le choix compte tenu de l\u2019absence de Neely dont la saison, dit-on, serait maintenant compromise.« Boston ne veut pas se retrouver avec un important retard sur les autres quand Neely reviendra au jeu.Et avec Neely, les Bruins seront encore plus dangereux.Il ne faut pas oublier que Boston a toujours eu des problèmes à l\u2019aile gauche.Stevens pourrait régler le problème une fois pour toute.» Et les cinq choix au repêchage ?« Personne ne vaut cinq choix, dit Carbo.Mais c\u2019est le système qui veut ça et c\u2019est justement ce qu\u2019on tente de changer dans la nouvelle convention collective.« Mais d\u2019un autre côté, les résultats du repêchage sont imprévisibles.Si j\u2019étais directeur général, j\u2019aurais probablement fait la transaction », a dit le capitaine du Canadien.Wayne Presley passe aux Sharks SAN JOSE (AP) \u2014 Les Sharks de San José ont acquis hier l\u2019ailier droit Wayne Presley, des Blackhawks de Chicago, en retour d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de 1993.LES \u201992 SONT ARRIVEES! 91 22 MODÈLES 1991 À PRIX DE LIQUIDATION fC/A/G CAB 7997 AVEC STRAPONTINS\t^\t#¦ C à partir de |(ÿo95* NISSAN MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE\t^ LE MOTEUR D'UNE GENERATION 240SX 1991 .- -s à partir de 14 995*\t, \u201eour ______ 1\t1 qo2 disponibles pour Certains modèles 199Z\t\"______^ AXXESS 1991 AUTOMATIQUE\t^ g à partir de livraison immédiate.S 2060, boul.charest Ouest 681-7371 poy ANDRE-A.BELLEMARE Identifiez bien votre sauvagine! En 1991, plus que jamais auparavant, les sauvaginiers devront être des ornithologues avertis, à cause des modifications rmyeures que le gouvernement fédéral a apportées à la réglementation sur la chasse des oiseaux migrateurs au Québec.Les sauvaginiers devront identifier les oiseaux avant de tirer, faute de quoi ils risquent d\u2019avoir des problèmes.Cette année, il est interdit d\u2019abattre des canards arlequins.Les canards noirs, les canards roux et les sarcelles à ailes bleues sont protégés et la limite de prises et de possession, dans leur cas, est abaissée.Les sauvaginiers n\u2019ont pas le choix : ils devront se procurer des livres ou suivre des cours pour apprendre à identifier clairement les oiseaux migrateurs en vol.Malheureusement, encore beaucoup trop de sauvaginiers ont de la difficulté à identifier les oiseaux migrateurs.même lorsque ces derniers sont dans leur gibecière ! Imaginez la difficulté, dans le feu de l\u2019action, lorsqu\u2019ils chassent à l\u2019aube et au crépuscule ! Que doit faire un chasseur, advenant qu'il abat, de bonne foi, un canard ou une sarcelle de trop ?Car, avouons-le, cela arrivera fréquemment : même des chasseurs expérimentés ont de la difficulté, à partir d\u2019une « cache », avant le lever du soleil ou après son coucher, à distinguer un malard arrivant en rase-mottes d\u2019un noir ou à distinguer une sarcelle à ailes bleues d\u2019une sarcelle à ailes vertes.Ce n\u2019est pas évident ! Surtout qu\u2019il y a tellement d\u2019hybrides.M.Gervais Gagnon, l\u2019un des responsables de la conservation de la faune au Service canadien de la faune (SCF -Environnement Canada), suggère que le chasseur ayant abattu de bonne foi un oiseau protégé de plus que sa limite autorisée, le donne à un compagnon de chasse qui n\u2019a pas atteint cette limite quotidienne de prises.Autrement, dans l\u2019état actuel de la loi et des règlements, le chasseur ferait mieux de ne pas récupérer cet oiseau, même pour l\u2019apporter à un agent de conservation de la faune (qui pourrait le donner à une oeuvre charitable) : tout chasseur qu\u2019un agent trouverait, dans le territoire de chasse, avec plus de canards noirs et de sarcelles à ailes bleues que la limite autorisée risque d\u2019être accusé de braconnage et de se faire saisir son fusil dispendieux ! Les « lologues » devront se mettre à la tâche pour trouver une solution légale à une telle situation.La vie ne sera pas facile pour les sauvaginiers, au cours des prochaines saisons de chasse.Il se pourrait bien que le Canada adopte progressivement le système de « points » pour la chasse de la sauvagine, comme c\u2019est déjà le cas dans quelques États américains.Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Un chasseur a droit, par exemple, à 20 « points » durant une journée de chasse ; il en perd dix s\u2019il abat une sarcelle à ailles bleues, cinq s\u2019il abat un canard noir, trois s\u2019il abat un malard, trois s\u2019il abat un « branchu », etc.Les chasseurs devront-ils un jour se faire obligatoirement accompagner à la chasse par un notaire et un avocat, en plus d\u2019utiliser un fusil dont la crosse contient un mini-ordinateur et dont le canon est muni d\u2019une lampe-éclair et d\u2019un appareil photographique à développement ultra-rapide ?Inventeurs : à vos tables à dessin ! h >S- ¦s:.1- Dorénavant, c'est avant de tirer, non plus après, que les sauvaginiers devront identifier leurs prises ! DANS NA BOURRICHE ¦ Cap Tourmente : on chassera Pierre-Denis Cloutier, du Service canadien de la faune (SCF - Environnement Canada), gestionnaire de la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, nie avec véhémence les rumeurs selon lesquelles le programme de chasse contrôlée et contingentée de l\u2019oie blanche dans la réserve serait annulé en 1991 à cause de la récente grève des fonctionnaires fédéraux.M.Cloutier m\u2019a admis que le creusage des 44 « caches » a connu un retard important, au cours des deux dernières semaines, mais il soutient que les employés du SCF à Saint-Joachim travailleront « comme des défoncés », pratiquement jour et nuit et sept jours sur sept, lorsque le jeu des marées le permettra, pour que la presque totalité des caches soient accessibles à temps.Le SCF fera une évaluation de la situation, au milieu de la semaine prochaine, et avisera les « gagnants » du tirage au sort s\u2019il survenait un pépin dans les préparatifs de la chasse.Normalement, la chasse « traditionnelle » doit commencer le lundi 30 septembre, tandis que la chasse « autoguidée » doit commencer le lundi suivant, 7 octobre.¦ Ne perdez pas la carte ! Réjean Careau, de la Photocartothèque québécoise (ministère de l\u2019Énergie et des Ressources), m\u2019informe que le comptoir de vente des cartes topographiques et des photographies aériennes du MER sera ouvert aussi sur l\u2019heure du repas du midi, à compter du 30 septembre.L\u2019on n\u2019a qu\u2019à se rendre au local 1.04 du 1995 boul.Charest ouest, à Sainte- Foy (par la voie de service située au sud du boulevard, à l\u2019ouest de l\u2019avenue Saint-Sacrement) pour se procurer tous les documents désirés.¦ Anticosti : chasse exceptionnelle Les prédictions que je faisais, voilà déjà plusieurs semaines, concernant la chasse du chevreuil dans Pile d\u2019Anticosti, s\u2019avèrent maintenant justes : Michel Fournier, directeur de SÉPAQ-Anticosti, m\u2019apprend que le succès des chasseurs fréquentant les territoires gérés par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) est exceptionnel.Au cours des trois premières semaines de la saison, 400 chasseurs ont connu un succès de 94%, ce qui représente une récolte de 1,87 chevreuil par chasseur; chaque chasseur a le droit de récolter deux chevreuils durant son séjour dans Pile, indistinctement mâles, biches et faons.Plus de 70 % des chevreuils récoltés jusqu\u2019à maintenant sont des mâles, par comparaison à 53 % en 1990.Par ailleurs, les chasseurs aperçoivent en 1991 16% plus de chevreuils qu\u2019en 1990 durant leur séjour : l\u2019automne dernier, chaque chasseur avait vu 43 chevreuils en moyenne, alors qu\u2019il en aperçoit 52 en 1991.Michel Fournier recommande aux chasseurs de chevreuil de se presser s\u2019ils veulent s\u2019approprier les quelques places encore offertes durant la saison, qui prend fin le 1er décembre (tarifs variant de 775 $ à 1475 $ par personne par séjour) ; pour obtenir plus de renseignements ou pour réserver votre place, communiquez avec Gilles Dumaresq de SÉPAQ-Anticosti, à Beauport ; composez le 890-0863 ou le 1-800-463-0863.¦ Montmagny : chasse améliorée Daniel Guimond, gérant de la ZEC de l\u2019Oie Blanche, à Montmagny, est persuadé que les sauvaginiers fréquentant la ZEC en 1991 seront beaucoup plus satisfaits, à cause des améliorations qu\u2019il a apportées à l\u2019aménagement du territoire.Deux des 20 « caches » de 1990 ont été éliminées, du côté ouest, et une du côté est, afin d\u2019améliorer la qualité et le succès de la chasse.Il ne reste que 17 caches (68 chasseurs au maximum), dont 13 ont été offertes lors du récent tirage au sort annuel et trois sont gardées pour les réservations par téléphone 48 heures à l\u2019avance (le numéro de téléphone à composer, dès 8 h 30, à compter du 23 septembre: 1-418-248-4521).Les caches qui ne sont pas louées sont offertes au jour le jour aux chasseurs se rendant au poste d\u2019accueil de la ZEC situé sur le terrain de camping Pointe-aux-Oies.Tous les chasseurs doivent se présenter à 4 h 30 pour recevoir les directives avant de participer au tirage au sort tenu à 5 h et qui détermine la répartition des chasseurs sur les battures.L\u2019identification de sentiers d\u2019accès aux battures a été nettement améliorée.Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Daniel Guimond: 1-418-248-4557.(/) ^4 Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Québec, Le Soleil, samedi 21 septembre 1991 Premiere presence fort chargée pour Duquette.à en oublier DeShields MONTREAL \u2014 Pour une première journée, c'en fut toute une.par RICHARD MILO de la Presse canadienne Dan Duquette n\u2019oubliera pas de sitôt son premier jour en tant que directeur général des Expos.Le successeur de David Dombrowski a appris que son équipe sera privée d\u2019un stade pour le reste de la saison.À cause des réparations à effectuer au Stade olympique, les Expos termineront leur calendrier dans la Ligue nationale en jouant 15 matchs à l\u2019étranger.« De toute évidence, c\u2019est un inconvénient de finir la saison à l\u2019étranger», a-t-il dit.« Mais les joueurs étaient incertains et ils savent maintenant qu\u2019on va jouer le reste du calendrier sur la route.Ce sera comme un voyage prolongé sur la Côte Ouest.» Duquette a parlé de la situation avec le gérant Torn Run-nells, hier.Comme les joueurs doivent quitter pour plus de deux semaines, le nouveau DG des Expos a indiqué qu\u2019ils auront la permission d\u2019être accompagnés de leur épouse lors du voyage à Chicago.L\u2019équipe doit s\u2019envoler vers 8h30 ce matin mais il n\u2019y aura aucun match aujourd'hui.Un programme double est prévu pour dimanche au Wrigley Field.Duquette rejoindra l\u2019équipe à St.Louis où il discutera avec Runnells du choix des instructeurs pour la prochaine saison.« Ce séjour prolongé à l\u2019é- tranger nous permettra d\u2019aborder plusieurs points, notamment en ce qui touche le personnel de l\u2019équipe.» A la une Hier, Duquette a eu droit à tout un accueil dans les journaux montréalais à la suite de sa nomination.Deux quotidiens ont mis sa photo à la une et il a même été reconnu par le commis quand il est allé acheter les journaux \u2014 une première.Les photographies de son épouse et de ses deux enfants ont également été publiées.«J\u2019ai été très surpris.À la blague, j\u2019ai dit à mes enfants qu\u2019ils étaient des.vedettes.» Lors d\u2019un appel-conférence qui a suivi sa nomination, Duquette a par ailleurs omis de nommer Delino DeShields en parlant des jeunes qui l\u2019ont impressionné.En faisant vite, il n\u2019a mentionné que Larry Walker, Marquis Grissom et Bret Barberie.« Si je n\u2019ai pas mentionné DeShields, c\u2019est que je l\u2019ai oublié.C\u2019est une omission.11 a été constant et il a réussi à stabiliser sa défensive.« Je suis fier de la façon dont il a surmonté ses problèmes en défensive.Il n\u2019a peut-être commis que cinq erreurs dans la deuxième moitié de saison.» Le jeune Barberie est au nombre des joueurs de la formation qui ont accepté de jouer dans les ligues d\u2019hiver.H y a également Johnny Van-derWal, Wilfredo Cordero, Eric Bullock, Doug Piatt, Greg Col-brunn et Andres Galarraga.Avec un oir étonné, Derrick May fermeture du Stade olympique, \u2014 SOMMAIRE _ JEUDI 18?0 0 0 0 5 0 0 0 4 10 0 4\t3 4 2 5\t12 0 3 12 1 3 0 11 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 2 0 0 0 10 0 0 2 0 11 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 31 510 5 o ete compte.E\u2014DoAAortmeï (4), Loke (2).Dj\u2014Montreal 2.LSB\u2014 Montreal )0.PhitoOelph* 10.2B-DaMoflinez (17).WoMoch (20), Grissom (19), Kruk (26).Lake (3).3&-Owen (7).C-Kruk (17).CHoyes (12).BV-OeShields (54), Calderon (31), IWolker (12).BS-LWalker des Cubs de Chicago prend connaissance des informations entourant la obligeant du même coup les Cubs à retourner à Chicago.EXPOS 4\t\tr DShlds 2b\t1?\tReady 2b DoMtnz cd\t5 2 3 0\tMiWms 1 Vndrwl cg\t4 0 0 0\tThon oc CWeron fs\t10 10\tCbbin cg WNoms cg\t0 0 0 0\tKnjk 1b WUoctï 3b\t3 0 11\tMurphy cd LWIker 1b\t4 0 11\tCHoyes 3b Grssofn cc\t5 0 2 0\tLoke r Ftzgrtd r\t4 0 0 0\tJMrris cc Fssero 1\t0 0 0 0\tJordon fs Owen oc\t5 110\tRrtchie 1 Bornes l\t3 0 0 0\tMmdm 2b Rojos 1 Bullock fs\t0 0 0 0\tBCstlk) cc \t10 0 0\tHollins fs BJones 1\t0 0 0 0\tFltcher r Ruskin i\t0 0 0 0\tAshby l Sntvna r\t0 0 0 0\tSearcy 1 Lndmn fs Ruffin 1 Bckmn fs Boever 1 VHoyes cc Totaux\t39 410 3\tTotaux Montreal\t\t102 \t\t010 Deux ^étroits quand 'e point qognont\t\t \tML\tCS\tPPM BB RB\t\t\t Montreal\t\t\t\t\t\t Bornes\t52 3\t6\t4\t4\t3\t6 Rotas\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 BJones\t2-3\t1\t0\t0\t1\t1 Ruskin P, 3-4\t1 2 3\t2\t1\t1\t2\t2 F os sera\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Dfc.:*\u2014-i-i \u2014 ^ - rnwooetpnie\t\t\t\t\t\t Ashby\t313\t7\t4\t4\t1\t4 Searcy\t123\t1\t0\t0\t1\t1 Ruffin\t2\t1\t0\tc\t0\t2 Boever\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Ritchie\t1\t1\t0\t0\t1\t0 MiWms G,11 5\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atietnl\u2014par Ashby (Wolloch).Ml\u2014Barnes.Ashby 2.Arbitres\u2014me '\t\u201c\t*\t\u201c\t\u201c West.D-3:: Arbitres\u2014marbre, Greaa, Ier, Ronge.2e.Winters.3e, ~\ti:25.A-5.777.(/) LES EXPOS EN BREF ¦\tBrochu peu loquace Le président Claude Brochu n\u2019a fait aucun commentaire à la suite de la conférence de presse du ministre André Vallerand.Les Expos ont émis un communiqué dans lequel M.Brochu se dit désolé des inconvénients causés par l'annulation des matchs locaux jusqu\u2019à la fin de la saison.« Il va sans dire qu\u2019on va travailler dans ce dossier très étroitement avec la RIO et suivre leurs directives.» ¦\tRemboursement de billets La chute de la pièce de béton de 50 tonnes aura entraîné l'annulation de 13 matchs à domicile à compter du 16 septembre.Pour obtenir un remboursement, les amateurs doivent se présenter a la billetterie ou utiliser la poste.Les détenteurs d'abonnements de saison seront avisés par écrit.¦ Les lanceurs partants Les Expos reprendront le travail après leur congé d\u2019aujourd'hui en disputant les honneurs d'un programme double aux Cubs à Chicago, demain après-midi.Mark Gardner (8-10) et Chris Nabholz (6-7) seront les partants des Expos.Ils seront opposés au vétéran droitier Rick Sutcliffe (5-4) et Frank Castillo (8-4).Lundi à St.Louis, un programme double était déjà prévu à l'horaire en raison du match remis par la pluie plus tôt cette saison.Les partants contre les Cards seront Bill Sampen (8-4) et Chris Haney (3-5).Comme ils ne disputeront à Chicago que deux matchs au lieu des trois prévus à Montréal, les Expos termineront leur calendrier avec 161 rencontres.SPORT EN BREF ¦\tTaylor de retour Le demi défensif Terry Taylor, des Lions de Detroit, a obtenu hier la permission de revenir au jeu, presque un an jour pour jour après son expulsion de la NFL pour consommation de drogues.Taylor pourra reprendre son poste lundi et disputer un premier match le 29 septembre.Il avait été banni indéfiniment par le commissaire Paul Tagliabue, le 20 septembre 1990, après avoir échoué pour une troisième fois à un test de dépistage.¦\tGaetz plaide non coupable Link Gaetz, des Sharks de San José, a plaidé non coupable aux accusations d'avoir tiré du pistolet dans la ville et de port d\u2019arme sans permis.Gaetz, réclamé par les Sharks des North Stars du Minnesota lors du repêchage de l\u2019expansion, a fait parvenir son plaidoyer par la poste au tribunal de district de Winona cette semaine.Son avocat, Paul Brosnahan, a demandé un procès avec jury.Gaetz a été arrêté dans la nuit du 2 septembre, alors qu\u2019en compagnie d\u2019un copain il se disputait avec un motocycliste dans une rue résidentielle.¦\tBoycott du GP australien Des membres de l\u2019Association médicale australienne (AMA) ont annoncé hier leur intention de manifester lors du Grand Prix d\u2019Australie de Formule 1 (3 novembre à Adélaïde) pour protester contre le parrainage du sport par les industries du tabac.Le docteur Brendan Nelson, vice-président de l'AMA, a souligné que public et praticiens manifesteront aussi avant la course du 3 novembre.Nelson s\u2019est notamment plaint que 40 % de la couverture télévisée montre des publicités pour le tabac, soit sur les voitures soit sur les bas-côtés de la piste.« Cette course rend le tabac désirable pour la jeunesse alors que nous connaissons les dangers qu'il fait courir, a souligné Nelson.Des gens vont mourir le jour de ce Grand Prix pour avoir fumé.» ¦\tDéfaite de Sznajder Le numéro un cubain Mario Tabares a eu raison du Canadien Andrew Sznajder dans un marathon de cinq sets, hier, lors de la première journée des matchs éliminatoire du groupe mondial de coupe Davis dont les compétitons se déroulent au Stade pan-américain, de La Havane.En soirée, Grant Connell a nivelé les chances en l'emportant 7-6 (7-2), 6-3, 6-2 face à Juan-Antonio Pino.Dans une rencontre qui a duré quatre heures et 30 minutes, Tabares est venu à bout de Sznajder par un compte de 6-3, 2-6, 3-6, 6-3, 8-6.Sznajder est revenu de l\u2019arrière pour égaliser le compte dans le cinquième set mais il s'est incliné à la toute fin. Visite des Voltigeurs demain Les Harfangs supplantés 4-3 1SÎ5-ÏÏOT- \u2022or Le capitaine du Canadien de Montréal, Guy Carbonneau, a été l'objet d'une fête, hier soir, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi.La direction des Sa-gueneens a rendu hommage à celui qui portait les couleurs de cette équipe junior de 1976 à 1980.Tirant de l'arrière par deux buts, les Saguenéens de Chicoutimi ont marqué quatre filets sans riposte pour s\u2019envoler vers une victoire de 1 à 3 et imposer aux Harfangs une troisième défaite de suite.En trois matchs, les hommes d\u2019Alain Chainey sont toujours à la recherche d\u2019un premier triomphe cette saison.Ils tenteront de briser la glace demain, alors qu\u2019ils recevront les Voltigeurs de Drummondville à l\u2019a-réna Marcel-Bédard.Les Beauportois avaient pourtant bien commencé la rencontre.Ian McIntyre et Jacques Auger jr., avec leurs premiers dans la Ligue junior majeur du Québec, avaient donné l\u2019avance 2 à 0 aux Harfangs.Avec moins de deux minutes à faire en première, Patrice Martineau, avec un filet compté en désavantage numérique, devait réduire l\u2019avance des meneurs.En deuxième, Martineau a ins- crit son second du match et, quelques minutes plus tard, Michel St-Jacques donnait, pour la première fois de la rencontre, l\u2019avance aux Saguenéens.À 7m28 de la troisième, Sébastien Parent devait donner le coup de grâce aux visiteurs avec un autre filet inscrit en désavantage numérique.Simon Toupin, avec son quatrième de la saison marqué à 13m07, a redonné espoir aux siens mais c\u2019était trop peu, trop tard.\u2014 SOMMAIRE \"\u2014 HARFANGS 3 SAGUENÉENS 4 Premier* période 1.\tBeouport Ion McIntyre (1) (E.Cool J.Bird).-.6:08 on 2.\tBeouport, Jocques.jr Auger (1) (S.Toupin E.Cool)-.;;T.J3:30 3.\tChicoutimi, Patrice Martineau (1)-18:50 Pénalités Locombe CW 5:36, Kerr CW 18:37.Deuxieme période 4.\tChicoutimi, Patrice Martineau (2) (C.Wiseman S Parent).\u2014 13:30 an Pénalités Gervais Chl 5:04, Martineau Ch» 6:2a Lapointe Bec 11:57, Lapointe Bea 15:40.Troisième période 5.\tChicoutimi, Michel St-Jacques (8) (M Beoupre D.Beauregard).\u2014.3.19 6.\tChicoutimi, Sebastien Parent (4).7:28 7.\tBeauport, Simon Toupin (4) (I.McIntyre E.Cool).13:07 on Pénalités Girard Chi 5:57, Beoupre Chi 10:47, Martineau Chi 11:51.Gardiens Beauport: Marcel Cousineau; Chicoutimi: Sylvain Coreau.Tirs ou but\t,««««« Beauport .12 8 9- 29 Chicoutimi .-.11 14 10- 35 Arbitre Lapointe Benoit Assistance 3353.Deux nouvelles formations dans la Ligue commerciale de balle-molle La dernière saison est à peine terminée que la Ligue commerciale de balle-molle songe à la campagne 1992.Lors d'une réunion spéciale qui se tiendra cette semaine, les dirigeants du circuit québécois accepteront deux nouvelles équipes.Trois formations sont présentement sur les rangs, soit La Bourgeoise, Big Bazz et Tabagie Jac & Gil.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL L'arrivée de nouveaux clubs aidera sûrement à apaiser la tension et à diminuer les rivalités qui existent présentement entre certaines formations.Des incidents comme ceux de mercredi dernier pourraient sûrement être évités.On se rappellera qu'une foire générale a éclaté durant la cinquième manche de l\u2019affrontement ultime qui opposait le Briquetal à l\u2019équipe de Maisons modules.Après avoir été atteint une deuxième fois de suite, Martin Robitaille a foncé vers le lanceur adverse.11 n\u2019en fallait pas plus pour que d\u2019autres joueurs s\u2019en mêlent, les entraîneurs ont suivi et les bancs se sont vidés.« Je pense que ça devait arriver, a expliqué Alain Bilodeau, pilote du Briquetal.Il y avait beaucoup de tension dans 1 air et la marmite a sauté.Certains gars avaient des choses à régler et ils en ont profité pour se parler entre quatre yeux.L\u2019incident n'a pas duré longtemps et mises à part quelques bouscu- lades, aucun coup n'a été porte.Aujourd'hui tout est oublié, la page est tournée.» De son côté, Jean Fafard, l\u2019entraîneur de Maisons modules, a avoué qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que la saison se termine sur une note aussi discordante.« Je suis surpris.11 y a toujours des gars qui s\u2019échangent de gros mots.C\u2019est comme cela tout au cours de la saison.Mais je ne pensais pas assister à un incident comme celui de mercredi.Je trouve ça dommage.Les joueurs sont supposés se respecter.La rivalité, ce n\u2019est pas synonyme d\u2019aller à la guerre.Je crois cependant que ces incidents seront oubliés la saison prochaine.» Titre contesté C\u2019est le 2 septembre dernier qu\u2019avait supposément pris fin la saison dans la Ligue commerciale de balle-molle.Le Briquetal avait remporté le titre des éliminatoires par trois victoires a une en défaisant Maisons modules par 9 à 3.Mais voilà, l\u2019en-traincur Richard Côté avait été suspendu la veille lors de la fi- nale du Tournoi orthodoxe et selon les règlements de la Fédération provinciale, il ne pouvait être en uniforme pour cette rencontre.Émilien Côté, le président de la fédé, a alors donné la victoire à Maisons modules, ce qui a poussé la finale à la limite.Jean Farard n\u2019a même pas eu à gagner le protêt qu\u2019il avait d\u2019ailleurs retiré.Maisons modules a remporté le cinquième match par 1 à 0 et a mérité le titre de la finale.« Dans notre tète, nous sommes les champions, a expliqué Bilodeau.Et ce n\u2019est pas parce que nous n\u2019avons pas le trophée que nous allons penser le contraire.N\u2019eût été des suspensions et des amendes que l\u2019on aurait pu nous imposer, on ne se serait jamais présenté pour jouer la cinquième rencontre de la finale.» Alain Prost cause avec Claudio Lombardi, directeur de l'écurie Ferrari lors d'une pause des premiers essais en vue du Grand Prix du Portugal.Berger a fait fi de la pluie, des éclairs et du tonnerre ESTORIL (AP) \u2014 L\u2019Autrichien Gerhard Berger (McLaren-Honda) s\u2019est joué de la pluie, des éclairs et du tonnerre pour obtenir hier la position de tête provisoire du Grand Prix du Portugal de Formule 1, qiü sera couru demain à Estoril.En bouclant les 4,35 km du circuit en 1:13.221 minute (moyenne de 213,87 km/h), l\u2019Autrichien a battu l\u2019ancien record des essais (1:13.557 par Mansell sur Ferrari en 1990) pour devancer son coéquipier Ayrton Senna, deuxième de la séance (1:13.752).Le Brésilien est actuellement en tête du championnat du monde des conducteurs avec 18 points d\u2019avance sur Nigel Mansell (Williams-Renault).Mansell a établi le troisième temps de cette première séance d\u2019essai en 1:13.944 devant l\u2019Italien Riccardo Patrese, son coéquipier de Williams-Renault (1:14.041).Alain Prost a placé la première Ferrari en cinquième position (1:15.018), Jean Alesi n\u2019obtenant que le septième temps derrière la Minardi (moteur Ferrari) de Pierluigi Martini (1:15.572 contre 1:15.481).Ferrari a remporté les deux précédentes éditions du Grand Prix du Portugal.La séance a été interrompue un bon quart d\u2019heure en raison d\u2019une panne d\u2019électricité occasionnée par un violent orage.Berger avait obtenu son temps avant la pluie.Après une brève éclaircie, la séance a définitivement été stoppée après une sortie de route d Éric Bernard en raison d une glissade de sa Lola-Ford.Une deuxième séance d\u2019essai, déterminante pour la grille de départ, aura lieu aujourd\u2019hui.MONT SAINTE-ANNE Stationnement à louer, à 400 pieds de la télécabine.Pour information : GESTIPARC INC.628-6852 , V $¦100 RABAIS DE En présentant cette publicité Limite de 1 coupon par client 758.avenup Royale Saint-Laurent.Ile d'Orléans PAR JOUEUR oaini-Laui&fn, uv u \\siiK7aiio\t«, L 829-3896\t|| offre valide jusqu'au 20 octobre 1991 Camp Capitale, 9h, et La Buis contre Pub Campus, 10h30, terrain du campus de Cap-Rouge COURSE À PIED : séance d'inscription i la 22e edition du 10 km de l'université aval, ou PEPS, de 12h à 16h.SOFTBALL: suite du tournoi intramuros « Les Conans » du Service des activités sportives de l'université Laval, terrains du PEPS, 8h30 6 24h.CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE VOILE CHOI-98 FM : presentation du « Tour de llie de L'Escale », sixième et avant-dernière tranche de la série, départ du Vieux Port Yaching.LIGUE SENIOR DE BASEBALL LABATT S0 DU BAS SAINT-LAURENT : journée Méritas 1991 avec tournoi de goH, souper et remise des trophées, club de golf Val-Nel-gette.Sainte-Blandine.BASEBALL A BEAUPORT : journée spéciale de retrouvailles pour les anciens joueurs des ligues paroissiale, intermédiaire, junior et Mossicotte pour un match amical, porc Fargy.CLUB DE QUILLEURS DE CHARLES-BOURG: premier tournoi mixte Individuel d'une série de sept, Salon Chortesbourg, à compter de 13h30.PETITES QUILLES: tournoi au meilleur carreau, classe ouverte, Solon Centre-Ville, 890.boulevard Chorest-Est, Quebec premiere ronde à 13h et deuxième ronde a 14h30.CLUB DE SOCCER MISTRAL RIVE-SUD : soirée fin de saison, Motel Kébécois.Saint-Romuald.ASSOCIATION NAUTIQUE DE LAC-BEAUPORT ET CLUB DE CANOE-KAYAK ; célébration du 50e anniversaire de fondation avec soirée retrouvailles, Château Loc-Beauport, à 18h.LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE DE SAINT-ROMUALD : soiree de repêchage du 10e anniversaire, à l\u2019oréno.CENTRE DE SKI DE FOND LES SENTIERS DU MOULIN : randonnée guidée au camp du Marais (3,4 km) avec retour facultatif par le loc Poulin (8 km), 108, chemin du Moulin, Lac Beauport, départ à llh.CLUB DE SKI ALPIN DE BEAUPORT: séance de cueillette des équipements pour le prochain ski baiar, chalet principal du camping municipal de Beauport, lOh à ISh.CLUB DES COLLECTIONNEURS DE QUÉBEC: suite de l\u2019exposition régionale, centre commercial Carrefour Neufchàtel, boulevard de l'Auvergne, Quebec 9h à 17h.LIGUE DE BALLE MOLLE FÉMININE « RAYON DU SOLEIL» : soirée de retrou-vailles du 10e anniversaire, centre communautaire Marchand, 20h30.MOTONEIGE : deuxième jour du Super salon de la Motoneige, Patinodrome Sainte-Fat, de lOh d 22h.SOCCER LIGUE CANADIENNE DEMI-FINALES (G = 3 points.N-l point) Dimanche 22 septembre Toronto a North York.]4h30.RD1 Vancouver 6 Hamilton, 19h30 RDS/TSN ATHLÉTISME GRAND PRIX FIAA-M0BIL Classement général final MESSIEURS 1.\tSerguei Bubka (URS).\u201e________ 2.\tJon Zeletny (Tch).3.\tMichael Johnson (E-U).-.4.\tNounedine Morceli (Alg)______ 5.\tTony Dees (E-U).DAMES 1.\tHeike Henkel (AU)_________________ 2.\tMette ne Ottey (Jam)- 3.\tNatalia Artyomovo (URS).4.\tSandra Former-Patrick (E-U)._ 5.\tZhlhong Huang (Chn)- GOLF OMNIUM BC \u2014 PGA Endkott, New York Brad Faxon.Ô5-64\u2014129 Blaine McColllster _______ 44-68-132 Fred Couples .66-47\u2014133 Moc O'Grody .\u2014.70-65-135 Mike Reid .6867\u2014135 Mark Wiebe.67-68\u2014135 Paul Broodhurst .66-69\u2014135 Bony Joeckel .69-66\u2014135 Lance Ten Broeck .66-70\u2014136 Lennie Clements.69-67\u2014136 Peter Jacobsen .68-68\u2014136 CLASSIQUE SAFECO \u2014 LPGA Seattle, Washington Pot Bradley .49-67\u2014136 Mltii Edge .68-69-137 Deedee Lasker .70-69\u2014139 Caroline Keggl .71-68-139 Dottle Mochrie .73-67\u2014140 Laurel Keon .6872\u2014140 Rosie Jones .68-72\u2014140 Jody Anschuty .69-71\u2014140 Brandie Burton .65-76\u2014141 Judy Dickinson .73-68-141 Nancy White .68-77\u2014145 Usa Walters .75-70\u2014145 Down Coe .74-72\u2014146 Jennifer Wyatt .7874\u2014147 Disqualifiées Gail Graham .73-76\u2014149 Nancy Harvey .74-75\u2014149 Christa Teno .73-78\u2014151 Korin Mundinger .75-78\u2014153 Tina Puttier .8879\u2014159 Barb Bunkowsky .WD CHAMPIONNAT NATIONWIDE \u2022 SENIOR' Alpharetta, Georgia Jim Dent .33-33\u201466 Chartes Coody .37-30\u201467 Jim Colbert .36-33-69 Dudley Wysong .34-35\u201469 Gory Cowan .38-32\u201479 BUI ColHns.34-36- 70 Jim Albus .35-35- 70 Babe Hiskey .37-33\u201470 RÉSULTATS A BLUE RONNETS Irt COURSE AMBLE - BOURSE:*},»* n NOSMALLPRAISE______HO 2 *> 2 10 .8 1 TOuGHDOW.#tppuijatwti\t____ __\t_ Duree:.19 4 OS9 J 1.193 1891 EXACT A: 0-3), $181* It COURSE AMBLE \u2014 BOURSE8MOO /4-MILR0YBU0___________I0J0 4i> S70 /7 200MERB___________________470\t440 '6-ABSOSKIPPV____________________430 Duree:___________344 0893 1393 1-59 TRIFECTA: (87-6), S16430-EXACTA: (8 7), $34.40 10 COURSE AMBLE - BOURSE**900 8 WON DE RAMA.3.90 230 230 (9 PERMISSABLE-7.40\t370 /B-F ANNIE ALMAHURST- -$>0 Duree:__________39.1 1011 1813 3013 EXACT A: (2-9).$3480 4e COURSE TROT - B0URSE84444 /2-KEYSTONEJUSTIN_______ 630 370 3» /A-OESRICABLE.930\t350 /4-CROWNTIMEDEMON-\u2014-2.40 Duree.__________344 0341 1393 1393 QUINIELA: (2-6), $35.20 Se COURSE AMBLE - BO URS £*33,988 /6-AORIO________________ 390 2.50 320 A MIGHLANDBUD________________300 340 9-BYE BYEANGUS.HO Duree._____________27 056 2 1 26 1 343 TRIFECTA: (81-9), S15.38-EXACTA: (8 1), $6.30 6e COURSE AMBLE - BOURSE*33.188 /4-YAMABAYAMA.-.310 2 20 310 /1-CANACORAIN________________830 110 /5-OFFERTOPURCMASE_______________340 Durer___________37.4 0371 1373 1341 EXACT A: (81).$26*0 7t COURSE AMBLE - BDURSE*4404 3-INCOME AVERAGING_____ 330 340 2J0 14-SlRSIMON.410 430 ?SIRSI_____ /! TMERIGHTCHCHCE Duree .330 243 034 1373 1373 QUINIELA: (8$).$17*4 4e COURSE AMBLE - BOURSE*5*04 iB-TOWNSHIPRHiL_______ 2330 1090 530 8CANACOVAILLANT_____________400 390 8TEOUESTALOBELL.440 Durer______________39 039 3 1.29 139 TRIFECTA: (84-3).S303.48 EXACTA: (8 9), $61.34 9e COURSE AMBLE - BOURSE*33.184 a-RAMPSPEED____________ 240 2» 210 /7 XINGCAVALOU______________310\t320 72 BARONDAUTRAY.330 Duree:___________30 0373 136.1 1341 EXACTA: (87), $9*4 104 COURSE AMBLE - BOURSE*4304 8TOPOTHESIXES.2230 1060 610 /4-YANKEE DOLLAR__________25.30\t7.10 /8GOLDE NSE AT.344 Duree:.20 4*7 4 1 27 1 37 3 QUINIELA: (88).$171*4 lie COURSE AMBLE - BOURSE*5,904 9 IRONSTONE ART.______ 710 460 340 /8ITSLITETIME.440\t5.70 /5-AMROCKRALPH________________ 380 Durer____________344 0395 139 1342 TRIFECTA: (3-4-5).$277 38-EXACT A: C2-6), 555.74 ASSISTANCE: 5,199-MUTUEL: 51*49*43 INSCRITS A BLUE BONNETS Ire COURSE Arr 1 KeystoneHoydei 2AlbieHonover SJocsuePerry 4SuesJoke SFcrriondsHope 6HooslefOoss»c 7DonoldHonovef 2e COURSE An 1 Rr*ttJahtning îSpIntScooter ÎMLThonthieu 4NergsFire ôtoglesWotch /EnchontedMertt SPegosusRocing A - - J__ 1 * l_ \u2014 A^.j.Marchand YT\" MondrelAlmohurst V Rlion 3e COURSE Trot\u2014Bourse: $5*0 n < R Simord R Zeron i o 5 M Malor 3 58 J.Lombort 5 8/ M.Bomeou 1 4 8 J Hebert 2-7 Boillorgeon 6 1 2 4 12 1 4 4 4; 7e COURSE SurvivotGold Amble\u2014Bourse: *716*0 W Gale 115 8 5 1 ADtoger Almohur 2Co*eMuffler ÎLowtulHonover 4 Western Hanover ¦;hn J Foot SCondren RlcbordsonJr , J.Molseyev T Twaddle i Amble\u2014Bourse: *7, chance 5 - iBelAtgnok -CrockholmBlue iBonusMymo \u2019OeverSmUe iJesseForeweil bummerGenerol »e COURSE Trot-Bourse: IS.* 40nk>nRingsM SRustkoS unset akerMatt R.Gingros H.Story M.Lachance Y.Gbuthler R Seaman M.Bonteou rar D Biouln -Bourse: ll 1 33 1 6-1 ,*PV, iingros « Simord R Zeron M Charron jLFHton illorgeon ardierJr 494 5 KfngTheStreet ' Ô Fontaine Don 7MarinAimee 8AndrewAway 9ScondaleSookie\tN Ban lie COURSE Trot-Bourse: S5.9* r w IBome Jupiter\tR.Zeron\t34\t1\t5-2 2MightyMogoo\tJ.Hebeit\t7\t6\t2\t>1 3BrlscoChoney\tA.Boucher\t5\t5\t4\t9-2 4SelfReliont\tp.Turcotte\t441\t>1 SBuckchgncer filsStorm D.T urcotte LOuellet M.Lochonce t Nadeau 5.Hamel 12e COURSE Amble\u2014Bourse: ^Spruce SPondoLee l BBBoomer 2TomChorMindole 3HomletLobell 4PubCrowler SCrosiand 6AmazoneDomour 7 Defender Alma hurst 8AlcoveAngus 9AdPougo ailla rgeon J.Martin FOrellN ^.Marchand nellhr orcnon I Simord R.Gingros LLocnonce INSCRITS A QUÉBEC COURSE NO 1 \u2014 19h3Q \u2014 (Bourse 1 654 S) Trot n.g.144 S par depart 3-Bird Porker (G.Baity) est dû pour se rendre.5-Chinbro Boni (P.Noei) sera dons la Krite.8France Bekourt (M.Fontaine) a du chemin d foire.1-\tSounders Fancy (pas nomme) pourrait surprendre.4-\tCourt Ruling (G.Hébert) couseroH surprise.8Edair Au Chocolat (D.Langlois) se fera discret.7-Golden Amulet