Le soleil, 15 octobre 1991, Cahier B

[" L\u2019AUTOMOBILE QUÉBEC ET L EST / SANTE PLUS LE SOLEIL Entre l Excel et la Sonata Elantra, la nouvelle compacte de Hyundai t hez Hyundai, il manquait un modèle entre l'Excel et la Sonata, l est maintenant chose faite : on l\u2019appelle Elantra.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Si le nom n\u2019inspire guère, le dernier-né de Hyundai pourrait pour- HYUNDAI ELANTRA 1992 ELANTRA G LS GL «t GLS 4 portas seulemsnt CATÉGORIE Compacts 10 995 $ GL 12 495$ GLS («msI) iiltjlffiliuik&iIrMIiii&i&iÿlMitiûühi&uitÜtfclilfeilii 4cyl., 1,61, 16 soupapes, 113 CV Injection multipoint ROUES MOTRICES man.5 rapports automatique 4 Ind.(avant) SUSPENSION à barre de tension (arrière) à crémaillère DIRECTION GARANTIE à disques ventilés (avant), tambours arrière assistés \u2022\t.'jiii MiH 1145 kg 7,5 à 10,71/100 km 8,9 1/100 km (essai) Michelin\tfv, P175/65TR14 P185/60HR14 3 ans/60 000 km (tout*) 5 ans /100 000 km groupe prop.(sans franchis») LEMEILIiülL Équilibre, espace, terme, chang.de rapports .Elit PIE Réception radio, moteur bruyant Infographie.LE SOLEIL tant s\u2019avérer un concurrent de taille dans le marché des compactes et même lui ravir quelques ventes de Sonata.Hyundai possède un problème d\u2019image.Si sa Pony l\u2019a rendu célèbre en un an au milieu des années 80, sa Stellar devait contribuer à la chute dramatique de ses ventes, chute que l\u2019Excel à elle seule n\u2019a pu rétablir.En 1988, c\u2019était même le seul modèle vendu.Mais c\u2019était une sous-compacte.Ce fut une année pénible pour ses concessionnaires.Il fallut attendre 1989 pourvoir apparaître la lumière au bout du tunnel.Elle s\u2019appelait Sonata et voulait concurrencer les Accord et autres à un prix inférieur.Ce fut le début de la relance de Hyundai.La Scoupe suivit l\u2019an dernier.Contrairement à la Sonata qui est assemblée à Bromont, l\u2019Elan-tra est entièrement coréenne, ] même si la conception de sa plate-forme et son groupe moteur dé- 4 rive de la Mitsubishi Mirage (Ea- i gle Summit, Colt 200).Elle est j assemblée dans une toute nouvel- 2 le usine à Ulsan, en Corée.Ce moteur de 1,6 litre à double arbre à cames (16 soupapes) et injection multipoint développe 113 cv, ce qui est un peu plus que la plupart de ses concurrentes japonaises (Civic, Corolla, 323, Sen-tra, Loyale) et domestiques (Tempo, Cavalier, Shadow, Saturn), en version de base du moins.C\u2019est une traction-avant.La transmission standard est la manuelle à cinq rapports, l\u2019automatique quatre étant optionnelle.Modèles et prix Cette compacte à cinq passagers est offerte en deux niveaux d\u2019équipement, soit GL et GLS : il s'agit d\u2019uné berline à quatre portières.Son prix de base démarre à 11 500 S environ et il faut débourser 13 000 $ pour un modèle GLS.L\u2019automatique coûte 800 $, le climatiseur 1185$, le régulateur 250$.Un modèle bien équipé se détaille autour de 14 000 $, soit le prix d\u2019une Sonata de base.Opinions Il est trop tôt pour juger de la fiabilité de l\u2019Elantra, mais tout indique que ce modèle est bien conçu et jouit d\u2019une belle qualité d\u2019assemblage.Sa conception est très moderne, étonnante même de la part d\u2019un fabricant qui était toujours à la remorque de Mitsubishi, signe d\u2019un net effort de recherche et de développement.î vk.feaafe V *\u2022:.\u2022*\u2022 * JT*,\u2019\t* -y-\t\u2022\t\u2022 ;\tIL %*-, .y\ts\t.\u2022* ' i- :.''-i*\t\u2022 -y r v,*ÿ '\t«r.* r;v ¦ ^,,.Contrairement à la Sonata qui est assemblée à Bromont, l'Elantra est entièrement coréenne, même si la conception de sa plate-forme et son groupe moteur dérive de la Mitsubishi Mirage.Elle est assemblée dans une toute nouvelle usine à Ulsan, en Corée.Sa garantie est de trois ans/60 000 km totale et sans franchise, ainsi que de cinq ans/100 000km pour les principales composantes.Bien que jouissant d\u2019une bonne garantie manufacturière, l\u2019achat d\u2019une garantie additionnelle Hyundai pourrait s\u2019avérer avantageux comme nous ne connaissons pas encore la fiabilité à long terme de ce modèle, même si on constate une progression constante de la qualité chez ce fabricant.Les modèles Hyundai tendent à déprécier davantage que les concurrents japonais, mais leur dépréciation est équivalente à celle des modèles domestiques.Il vaut donc mieux les conserver quatre ou cinq ans.Voir l\u2019essai de l\u2019Elantra en page B-2 Le tableau de bord de l\u2019Elantra est agréable et les cadrans faciles à lire.Il aurait été intéressant d\u2019avoir plus de jauges d'indications que simplement celle de l\u2019essence.Les manettes de commande sont bien placées et faciles a manipuler, par contre elles semblent fagiles et de qualité médiocre.MONTCALM.TOUT UN TOUR DE FOROE EN 1992 ! TAUX DE FINANCEMENT TRÈS SPÉCIAUX SUR CERTAINS MODÈLES à partir de 11395$ TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES, 2 PORTES, 2 MIROIRS ELECTRIQUES, TOIT OUVRANT, AIR CONDITIONNÉ; RADIO AM/FM, CHAUFFE-MOTEUR, SERVOFREIN, SERVODIRECTION *\tTaxes et transport en sus *\tPhoto à titre indicatif apartirde10995$ TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES, 2 PORTES, AIR CONDITIONNÉ, 2 MIROIRS ÉLECTRIQUES.RADIO AM/FM, CHAUFFE-MOTEUR, SERVOFREIN, SERVODIRECTION MERCURY VOTRE GARAGE DE CONFIANCE VENTE-LOCATION 529-2131 901,1re AVENUE, QUEBEC à partir de 11195 $ 4 CYUNDRES (8 BOUGIES), 2,3 UTRES EFI, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES.RADIO AM-FM, SIEGE TISSUS 6Ô/4Ô.PNEUS P 215/70 RI4 - 4 SAISONS, ROUES DE LUXE, VITRES TEINTEES, PARE-CHOCS, MARCHE PIED ARRIERE, SERVOFREIN, SERVODIRECTION.ü.I B-2 - L AUTOMOBILE Quebec, Le Soleil, mardi IS octobre 1991 La nouvelle petite coréenne Elantra suscitera la jalousie du voisinage La nouvelle Elantra de Hyundai devrait faire des laloux.Demier-né de la fiunille, ce modèle compact de ÿêtite taille est {èaisemblablemeiu l'un des plus jferéables de sa catégorie.8r YVES THERRIEN SOLEIL jg jAie de côté, l'Elantra ressemble changement à une Toyota Tercel, «Dais l\u2019avant est très caractéris-Ijque des véhicules Hyundai.Cet-berline quatre portières aux Jirmes aérodynamiques peut faci-44ment loger quatre adultes et un jjtfant I* Son allure extérieure est Sçgreable, mais sa tenue de route sa maniabilité sont encore tflieux.Le moteur quatre cylin-» kilomètres.Avez-vous de la documentation à ce sujet ?Qu\u2019en pensez-vous ?R.L\u2019idée est de prime abord tout à fait intéressante et avouons-le fort originale en plus d'être pratique.Imaginez-vous par exemple, en route pour la Floride Vous arrêtez comme ça, à une halte routière.Vous sortez de votre capot un délicieux petit repas tout chaud sous les yeux ébahis des autres automobilistes obliges, eux, de se contenter des traditionnels sandwichs.Sans compter aussi les economies possibles en comparaison à ce qu'il en coûterait de manger le même genre de repas dans un restaurant En ce qui nous concerne, nous vous suggérons plutôt d'oublier ce type de cuisine.Nous avons en effet déjà lu ce genre d'article dans certaines revues mais selon nous c\u2019est s\u2019exposer à de gros ennuis que d\u2019ainsi confondre le compartiment-moteur de votre voiture avec le four de votre cuisinière électrique.Théoriquement, certains espaces adjacents au moteur de certaines voitures permettent de déposer et de faire mijoter vos petits plats.Mais chaque modèle de voiture UNE INVITATION SPÉCIALE.EG Automobiles inc.invite toute la population, LE JEUDI 17 OCTOBRE dès 18 h, à la PRÉSENTATION 1992 de la nouvelle génération Honda Rwoœmfid?depuis {du 15 ans Automobiles inc.833-2135 40, rte Kennedy, Lévis .*$'¦ mu h ¦¦ Une exposition qui a du.chien! Tous les éleveurs vous le diront, l'amitié qu\u2019Üs portent à leur chien n'a pas de prix.C'est sans doute à cause de ce lien particulier qu'ils peuvent passer des heures à le bichonner.Leur chien, c\u2019est leur fierté ! Un dernier petit coup de brosse dans la salle de toilettage par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL C\u2019est ainsi que Hélène Saint-Hilaire résume le sentiment qu elle éprouvé depuis toujours pour les chiens Mme Saint-Hilaire est la présidente des expositions pour la Société canine de Québec.L'organisme tenait, en fin de semaine, une exposition de championnat et un concours d'obéissance au Pavillon de la jeunesse, j Plus de 500 chiens de race \u2014 et | leurs maîtres \u2014 ainsi que 8000 vi-¦; siteurs ont participe ou assisté aux î concours d\u2019obéissance et aux £ championnats, ces derniers étant I des concours de beauté pour î chiens.D\u2019un côté, la salle de compéti- tion De l'autre, la salle de toilettage, c'est-à-dire un immense salon de coiffure pour chiens : des peignes et des brosses, du gel et du fixatif, des séchoirs et des ciseaux, des élastiques et des rubans, et surtout, plein de poil par terre.Les « coiffeurs » peuvent travailler des heures pour préparer leur animal, toujours docile.La plupart de ces maîtres « courent les concours ».en quête du ruban qui élèvera leur animal au rang de meilleur chien, ou de meilleur chiot.Plus le chien récolte de rubans, meilleur devient son pedigree, plus il est recherché pour l\u2019accouplement.Il en résulte des chiens sans tare, qui repondent presque parfaitement aux standards de leur race.POURQUOI ATTENDRE LES RABAIS! Magasinez et comparez! Pour égaler nos prix avantageux Eaton quotidiens sur les couverts «Community» en plaqué argent, les autres magasins doivent vous offrir des rabais exceptionnels sur leurs prix courants Plaqué argent \u201cCommunity\u2019 L\u2019ens.20 pièces 159 96 TOUS LES JOURS I.\t«Affection» 2.«Patrician» 3.«Enchantment) 4.«Belcourt» 39.99\tle couvert 5 pièces Prime! À l\u2019achat de tout ensemble 20 pièces «Community» en acier inoxydable ou en plaqué argent d'Oneida, vous recevrez 4 cuillères à thé assorties, sans frais supplémentaires.Jusqu'au 26 octobre 1991.LE CHOIX DU CLIENT EATON Plaqué argent Exclusif à Eaton.6.\t«Vanessa» 5.«Clairhill» 111.96l'ens.20 pièces 27.99\tle couvert 5 pièces Plaqué argent «1881 » 7.\t«Scroll» 8.«Flirtation» 9.«King James» 111.96\tl'ens.20 pièces 27.99\tle couvert 5 pièces Acier inoxydable «LTD» II.\t«Sheraton» 10.«Easton» 191.96\tl'ens.20 pièces 47.99\tle couvert 5 pièces Acier inoxydable «Community» l'ens.20 pièces 99 96 TOUS LES JOURS 12.«Belle Rose» 13.«Kenwood» 14.«Frostfire» 15.«Marquette» 16.\t«Satinique» 24.99\tle couvert 5 pièces Acier inoxydable «Heirloom» 19.\t«Dover» 18.«Juilliard» 17.\t«Damask Rose» 119.96\tl\u2019ens.20 pièces 19.99\tle couvert 5 pièces Acier inoxydable «Deluxe» 24.\t«Ftomestead» 23.«Calla Lily» 22.«Rushmore» 21.«Château» 20.\t«Falkirk» 63.96\tl'ens.20 pièces 15.99\tle couvert 5 pièces LE Cl IQIX DU CLIENT EATON Acier inoxydable 18/8 Exclusivité Eaton.27.«Camber» 26.«Cantata» 25.\t«Cabana» 95.96\tl'ens.20 pièces 23.99\tle couvert 5 pièces Rjyon 252.VaTON \\ It I, \u2022.?\u2019S «01, La carte Eaton.\\ EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas René Frigon, de Saint-Narcisse.ne tant pas d'eloges pour \u2022 Bilbo », un mâle de trois ans, qui pese déjà 130 livres.Grand comme un poney.« C\u2019est un Irish Wol-fehound, la plus haute race de chien au monde », declare le maître.Ce qui ne l\u2019empéche pas de le faire dormir dans sa propre chambre à coucher.Il dit l'aimer comme il aimerait un enfant.Doris Lavertu, pour sa part, se décrit comme une famille d'accueil pour futurs chiens-guides.Comme 70 autres familles dans la region, elle héberge chez elle, pendant 10 ou 12 mois, des chiens qui seront ensuite pris en charge par la Fondation Mira et donnes à des aveugles.«Je sais qu\u2019ils me seront enlevés, donc je ne m\u2019attache pas trop », explique-t-elle.Du chihuahua \u2014 la plus petite race au monde \u2014, au lévrier \u2014 une des plus anciennes \u2014 les visiteurs sont allés de surprises en surprises lors de cette exposition canine.Des caniches tondus, des labradors fous, fous, fous, des dal-matiens, des danois, des saint-bernard.les plus beaux éléments de chaque race étaient représentés.NOMINATION M.Yvon Lamontagne M.Jean Bouchard, président du conseil et chef de la direction de la Laurentienne Generale.Compagnie d Assurance inc .annonce la nomination de M Yvon Lamontagne au poste de vice-président executif et chef des opérations canadiennes A ce titre, M Lamontagne coordonnera l'ensemble des secteurs d'assurance de la compagnie, soit Laurentienne Générale et Laurentienne Agricole au Québec, Laurentian Pacific dans l'Ouest canadien, Laurentian Casualty en Ontario et Le Bouclier Laurentien dans les provinces Maritimes Entré en 1961 au service de La Prévoyance, l'une des sociétés à l'origine de la Laurentienne Generale.M Lamontagne a occupe divers postes de direction, dont ceux de premier vice-président, développement et administration, de 1986 à 1988.et de vice-président exécutif et chef des opérations - Québec et Maritimes, jusqu'à sa récente nomination.La Laurentienne Générale est membre du Groupe La Laurentienne.un groupe financier diversifie oeuvrant à l'échelle canadienne et internationale VOYAGES BEL-AIR INC.Mme Louise Jobidon Martel , gérante INC , Madame Marcelle Paré, de VOYAGES BEL-AIR INC , est heureuse d'annoncer la venue de madame Louise Jobidon Martel dans son équipe.Madame Jobidon Martel, conseillère en voyages depuis plusieurs années, désire aviser sa distinguée clientèle qu elle peut être jointe au : 801, chemin St-Louis, bureau 120 ÉDIFICE MERICI Québec, OC Gt S1 Cl\t^ (418)527-9944 LAURENTIENNE GENERALE Chambre de commerce */[\\ de Sainte-Foy LUNCH RENCONTRE MONSIEUR CLAUDE CHAGNON Date : le mercredi 16 octobre 1991.à 11 h 30 Endroit : Hôtel des Gouverneurs 3030.bout Laurier Sainte Foy Conférencier : Monsieur Claude Chagnon Président Vidéotron Itée Thème : La croissance par l'innovation Une collaboration de Lavery de Billy Réservation : Madame Jocelyne Dufour 651 7181 Coût: 32$/membre 40$/non-membre © Avis important aux porteurs d'actions privilégiées de premier rang, à dividende cumulatif de 1,% $, rathe tables, convertibles, donnant droit de vote, série G.BCE Inc.a annonce qu'elle allait racheter TOUTES scs actions privilégiées de premier rang, à dividende cumulatif de 1,96 S, rachctables, convertibles, donnant droit de vote, série G qui sont en circulation, au prix de rachat de 25,00 S l'action, le 1er novembre 1991.Le paiement du prix de rachat sera effectué par chèque à compter du 1er novembre 1991 sur remise du ou des ccrtificaLs d\u2019actions à l'un des bureaux principaux de Compagnie Montréal Trust à St.John's (Terre-Neuve), Charlottetown, Halifax, Saint John (Nouveau-Brunswick), Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton et Vancouver.Le privilège de conversion rattaché aux actions privilégiées à dividende de 1,96 S est expiré depuis le 1er mai 1990.On bat la concurrence yje v VOUS COMMANDEZ VOTRE FILET GRAND-PÈRE ET RECEVEZ-EN UN 2e GRATUITEMENT pour la personne qui vous accompagne (Délicieuses franches de filet mignon cuites a vojfe goût et nappees de sauce marchand de vm.avec champignons, piments et oignons) *50 PERSON^ 575, BOUL.HAMEL 524-0088 B-10 - Québec, Le Soleil, mardi 15 octobre 1991 La Sentm 1992 s'inspire d'un concept vieux de 5000 ans.44\\.\" -r Mssïnî MEILLEURE VOITURE: USAGÉE fl\tWH ?/\tNISSAN CAN ADA INC\tTOS >i\tT» *\u2022 MlAW r Ut IA\t%n K a\t^13 ff\tnu »Ktmwo* si h i a\tw /\t> U*.M\t«I r\tSEMTRA de NISSAN\t\\ M Al TOMtWIUSTES r«i*i Un produit bien pensé dure longtemps.F.t les propriétaires de Sentra sont là pour en témoigner puisque la Sentra de Nissan est la seule voiture à s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAA1\" pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux années consécutives! lout un exploit1 Voilà déjà une excellente raison de devenir propriétaire d'une Sentra 1992! Mais des bonnes raisons pour acheter une Sentra.ce n est pas ce qui manque.Par exemple; malgré sa faible consommation d'essence (5.6L/100 km sur l'autoroute**) la Sentra est tout de même\tÀ'-1\"- puissants moteurs standard de sa catégorie et engendre 110 chevaux Mais encore! La Sentra 1992 est protégée, comme tous les nous véhicules Nissan, par LLngagement Satisfaction Nissan Mais une des meilleures raisons d'acheter une Sentra cette année, c'est son prix1 À partir de seulement 11 490 S pour une Sentra 1992.Toute une affaire pour ce que vous considérerez être ! votre «huitième merveille du monde»1 Voyez votre concessionnaire Nissan pour une liste plus exhaustive des multiples bonnes raisons d'acheter une Sentra 1992.Sentra DIX 1992 à partir de 11490 $' *PI) S f pour l.i SrntM [)[ X IW?^vrc transmission m.inurllr Transport preparation immatriculation rt taxes en sus I r concessionnaire petit vendre a un prix moindre \u2022\u2018Selon les données de 1991 de Transports Canada tCAA est une marque déposée de I Association canadienne des automobilistes Votresympathique concessionnaire NISSAN Québec, Le Soleil, mardi 15 octobre 1991 QUEBEC ET L\u2019EST B-11 du as Saint-Laurent et de la Qaspesie Câbles Phillips à Ri mou ski L\u2019avenir dépend d\u2019un contrat de 100 millions $ avec Hydro RIMOUSKI \u2014 Une firme japonaise Furukawa Electric Co.Ltd, qui se spécialise depuis 1974 dans la fibration de câbles de fibre optique, s\u2019associera à Câbles Phillips si celle-ci obüent un important contrat de 100 millions $ pour son usine de Rimouski.taxtM d« ERNIE WELLS collaboration spaciale Trois représentants japonais de la firme Furukawa et des membres de la haute direction de Câbles Phillips ont rencontre, la semaine dernière à Rimouski, le personnel de l\u2019entreprise de la rue Léonidas afin de faire état des projets d\u2019avenir pour cette usine dont la fermeture a déjà ete annoncée pour le 31 décembre.La poursuite des activités de Câbles Phillips à Rimouski, et conséquemment la modernisation de l\u2019usine, qui a toujours produit depuis plus de 25 ans des câbles téléphoniques en cuivre, devra se convertir a la technologie de la fibre optique.Son avenir repose essentiellement sur l\u2019obtention de cet important contrat de l'Hydro-Québec qui est de 100 millions $ sur cinq ans.Hydro-Québec aurait reçu huit soumissions pour ce contrat.C\u2019est le ou vers le 6 décembre qu'Hydro-Québec doit annoncer le nom de a CMF.11007.A I* mardi 29 octobr* 1991 Cantrt Administratif Sactaur Ett Anjou RÉFECTION DELA HÉCANOUE ET DE L'ÉUCTRiaTÉ ET TRAVAUX CONNEXES D'ARCHITECTURE Admlatlbilité : Principala plaça dallairat au Oudbac Oarantia da aoumistisn : SO 000 $ Prix du documant : 2S $ (tuas indusat) Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CMG.10157.F la mardi 29 octobra 1991 FOURNITURE DE GANTS (11 600 pairas) CUIR H COTON.USAGE GÉNÉRAL Admissibilité : Plaça daffairas au Québsc Garanti# da soumission : 10 000 $ Prix du documant : 25 $ (tuas incluses) CTB.14911A la mardi 29 octobra 1991 Contralo Hart Jauno Comté Ouplosois SERVICES DE DÉNEIGEMENT DE LA ROUTE 0'ACCCS AU CAMPEMENT HART JAUNE Admissibilité : Principala plaça d'aflairss au Québec Gl'antie da soumisalon : N'A Prix du documant : 25 $ (tuas indusas) CAS.13153.F la mardi 5 novembre 1991 SERVICE DE MESSAGERIES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie da soumission : 10 000 $ Prix du documant : 25 $ (tuas incluses) CTC.12704.A la mardi 12 novembre 1991 Posta Lévis al Laurentldeo (Compensation séria) CONSTRUCTION ET AGRANDISSEMENT DE BÂTIMENTS DE COMMANDE, INSTA'.LATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONVEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principala place d'affaires au Québec Garantie da soumission : 200 000 $ Prix du documant : 25 $ (tuas indusas) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 ri 30 ù 12 h et de 13 h A 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Sainte-Catherine esL 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obl gabons au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et deT\u2019Alimentation Projet N 8782-88.04.05 \u2014 Travaux à prix forfaitaire \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le ruisseau du Moulin a Farine et la branche N 1, en la municipalité de la paroisse Saint Laurent, M R C.I lle d'Orléans et C E.Montmorency Garantie de soumission cautionnement de soumission 8 200 $ ou chèque visé 4100$ Proie! N' 8858-1-84.06.07 \u2014 Travaux a pnx forfaitaire \u2014 Execution de travaux de drainage dans le cours d'eau Morency.en la municipalité de Saint Ferréol les-Neiges M R C.la Côte de Beaupré et C E Charlevoix Garantie de soumission cautionnement de soumission 3000$ ou chèque visé 1500$ Projet N\" 12815-1-87.04.02 \u2014 Travaux à prix forfaitaire \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d eau du Rang Sainte Croix, en la municipalité de la paroisse Saint Raymond, MRC Porlneuf et C E Portneuf Garantie de soumission : cautionnement de soumission : 15100 $ ou chèque visé : 7 750 $.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnncipale place d affaires dans la région de Québec, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Beauce Nord.Beauce Sud.Bellechasse.Charlevoix, Frontenac.Lévis.Chutes de la Chaudière.Lotbmière, Montmagny L Islet, Portneuf.Charfesbourg, Chauveau.Jean Talon, La Peltne, Limoitou.Louis H&ert, Montmorency.Taschereau et Varier, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Le Ministère ne sénqage â accepter aucune des offres reçues Un versement non remboursable de 10$ (TPS incluse), en especes, chèque visé ou mandat à Tordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission de chaque projet L endroit ou Ton peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la prépara t,on des soumissions Service de conservation et de mise en valeur des sols, ministère de TAgriculture.des Pêcheries et de TAIimentation.Édifice le 200\".200-A, chemin Sainte-Foy, 9eétage.Québec (Québec) GIR4X6.téléphoné (418)643 2450 Clôture de Tappel d offres et ouverture des soumissions 14 h 30, Service de conservation et de mise en valeur des sols, 200 A, chemin Sainte Foy.9e étage.Quebec.Le jeudi 31 octobre 1991 ROBERT LEMIEUX, sous-mlnistre adjoint Production et Affaire» régionale»___________________________________ Pro(et N\" 1567-68.05.02 \u2014 Travaux à pnx forfaitaire \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le» branches 19.19A et 23 de la rivière Sauvage, en les municipalités de Lemieux et Saint Sytvère.M RC Bécancour et C E Lotbmière et Nicolet-Yamaska Garantie de soumission cautionnement de soumission 860$ ou chèque visé 430$ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans les régions suivantes Région de Québec, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Beauce-Nord.Beauce Sud.Bellechasse.Charlevoix.Frontenac.Lévf».Chutes-de-la-Chaudlére.Lotblnlèr».Montmagny-L'lslet.Portneuf, Charlesbourg.Chauveau.Jean-Talon, La Peltrie, Llmollou.Louis-Hébert.Montmorency.Taschereau et Vanier.Région de Trois Rivières, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Arthabaska.Laviofette.Nicolet-Yamaska.Saint-Maurice.Champlain.Maskinongé.Trois-Rivières et qui détiennent la licence appropriée en vertu de ta Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues Un versement non remboursable de 10$ (TPS incluse), en espèces, chèque visé ou mandat A Tordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents nécessaires â la préparation de la soumission de chaque projet L\u2019endroit où Ton peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la prépara tton des soumissions Service de conservation et de mise en valeur des sols, rninistère de TAgriculture des Pêcheries et de TAIimentation, Edifice le 200 .200 A.chemin Sainte Foy.9eétage.Québec (Québec) GIR4X6, téléphone (418)643 2450 Clôture de Tappel dôlfres el ouverture des soumissions 14 h 30.Sennce de conservation et de mise en valeur des sols.200 A.chemin Sainte Foy 9e étage.Québec Leteudi31 octobre 1991 ROBERT LEMIEUX, sous ministre ed|olnt Production et Affaires régionales Québec I entreprise qui a été retenue Si Câbles Phillips obtient le contrat, 10 millions $ sont injectés dans la transformation de l'usine.¦ Nouvelle directrice à CJBR RIMOUSKI \u2014 La station de radio de Radio-Canada a Rimouski, CJBR, accueille aujourd\u2019hui sa nouvelle directrice, Mme Gisèle Deraspe, qui occupait auparavant les fonctions de superviseure aux actualités a Radio-Canada International.Originaire des iles-de-la-Madeleine, Mme Deraspe a précisé qu elle consacrerait ses énergies à conserver les acquis à la station CJBR qui est reconnue, dit-elle, pour la qualité de ses emissions radio MA et MF.La nouvelle directrice succède à M.Yvan Asselin, maintenant coordonnateur au développement de l'information régionale à Montréal.¦ Collation des grades RIMOUSKI \u2014 L\u2019Université du Quebec a Rimouski a decerne récemment un doctorat honorifique à M.Charles E.Beaulieu, president et directeur général de l\u2019Institut national d\u2019optique, de Sainte-Foy.Il s\u2019agit du quatrième doctorat honorifique remis par l'UQAR après ceux du botaniste Ernest Lepage, en 1977, du poete et chanteur Gilles Vigneault, en 1979, et du juge Claire L'Heureux-Dubé, en 1989.Mille de SKINTEfOX APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour la realisation de travaux d aqueduc et d égoût sur le côte sud du boulevard Chauveau, afin de desservir les lots A L 288 22 A 288 28 et 228P.projet 54605 Les formules de soumissions, plans et devis seront disponibles le mardi 15 octobre 1991 a compter de 10 heures, a la Division contrôle el gestion des protêts et de la réserve foncière, edifice Place de Ville.1000.route de TEgltse Sainte-Foy (Quebec) G1V4E1.telephone 654-4597.moyennant un dépôt de 26.75$ (25$ + 1,75$ TPSi.NON REMBOURSABLE.Les personnes désirant des informations techniques sur le projet pourront le faire en composant le numéro suivant ; 654-4495 ou 654-4648 Ces soumissions devront parvenir au bureau du greffier de la Ville, à la division Archives .jusqu à 12 heures, le jeudi 24 octobre 1991.Lôuverture se fait à la Salle du conseil à 12 h 30 le même jour.La Ville ne séngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy.le 10 octobre 1991\t.LE GREFFIER DE LA VILLE ï RENE DAMPHOUSSE Originaire d\u2019Amqui, M Beaulieu est reconnu pour ses travaux de recherche sidérurgique, notamment sur la concentration de minerais de fer québécois Lors de cette même ceremonie de collation des grades au debut du mois une diplômée de l\u2019UQAR, Mme Christiane Asselin.d\u2019Amos, a reçu une Médaillé d\u2019or du Gouverneur General pour la qualité de son dossier universitaire.Mme Asselin, qui a obtenu un « A » pour chacun de ses cours de maîtrise en etudes littéraires, enseigne maintenant le français aux adultes à Trois-Rivières.Société des alcools du Québec LOCAL COMMERCIAL DOSSIER : L 9118-578 Veuillez prendre note qu'une modification a été apportée à l'avis public portant le numéro L 9118 578 En effet, on aurait dû lire : La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : JONQUIÈRE dans les secteurs commerciaux de Kénogami, préférablement sur la rue Sainte-Famille entre le boulevard du Royaume et la rue Saint-Louis.La superficie du local devrait être d'environ 170 mètres carrés (1 830 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés entre le 15 mars 1992 et le 15 avril 1992.Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 15 novembre 1991 é 9 h 30.Pour informations ou pour vous procurer le document au coût de 20 $ la copie, vous devez communiquer au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Avis de correction Copieurs personnels Machines à écrire et de traitement de texte personnelles FaxPhone JUSQUE 100 m $ Certificat-cadeau UNE POUR 15* Certvfical Imprimantes à bulles d\u2019encre personnelles Calculatrices Désormais, Canon met tout ce qu\u2019il faut à votre disposition pour installer votre bureau à domicile! À l\u2019achat d\u2019un produit ou plus de la vaste gamme de produits de bureaux à domicile de Canon, vous recevrez un certificat-cadeau de Canon.Ce certificat peut être échangé à l\u2019achat de toute marchandise offerte par votre détaillant.C\u2019est le moment ou jamais d\u2019installer votre bureau à domicile.Rendez-nous visite dès aujourd\u2019hui : nous vous donnerons tous les détails de cette offre.Pour connaître le dépositaire autorisé de Canon Canada de votre localité, composez le 1-514-631-8821.Cette offre est en vigueur du 1er octobre au 31 décembre 1991.Canon PRODUITS DE BUREAUX À DOMICILE I 4 < Æ - QUÉBEC ET L\u2019EST \u2022- \u2022 Stéphane Wuttunee a pagayé d'Edmonton à Québec 4000 kilomètres en canoë dans le souffle des ancêtres Stéphane Wuttunee a gagné son pari : franchir en canoë les lacs, les fleuves et les rivières entre Edmonton et Quél>ec.Un périple solitaire de plus de 4000 kilomètres que le jeune Cris de 2:j ans ilücbevé en fin de semaine.Quatre mois de vie sauvage au cours desquels il a constamment senti la présence spirituelle de ses kncêtres.)>ar MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL I bfficiellement.le voyage de Stéphane à travers le Canada a pris fin dimanche après-midi, dans les eaux du bassin Louise, devant les caméras de télévision et une poignée de curieux.En réalité, le jeu-ïie homme est arrivé vers 15 h samedi à la marina de Sillery.J « Stéphane avait annoncé qu\u2019il .arriverait dimanche, il tenait à ce que les choses se passent comme il l\u2019avait dit, explique son grand ami Martin Roberge.Il n'a même pas encore vu sa mère, qui se meurt d\u2019impatience au restaurant de la capitainerie.» Non, Stéphane n\u2019a pas eu faim.I RiNFRET AUTO INC.SUS, km).*m (a Km Sua Lérts 833-2133 Ni froid.« Tu deviens comme un animal et tu ne ressens plus rien de la même façon, au bout de quelques jours », affirme-t-il, en enfonçant son mocassin dans l'eau du fleuve, pour montrer que le froid n\u2019a plus d'emprise sur lui.Stéphane a par contre souffert de la solitude : « C\u2019est dur la solitude, mais c'est comme une thérapie.Tu ressors grandi d\u2019un expérience comme celle-là.Maintenant, je ne prends plus rien pour acquis.» Stéphane Wuttunee est parti d'Edmonton, le 6 juin, dans un canoë de fibre de verre de cinq mètres.Ses bagages ?Un arc, des flèches, un poêle Coleman, un sac de couchage, quelques vêtements.Pas de tente.Lejeune Amérindien couchait sous son canoë.Il a sillonné la rivière Saskatchewan, le lac et la rivière Winnipeg, puis un réseau de cours d\u2019eau qui l\u2019ont mené au lac Supérieur.Là, pas question de poursuivre le voyage en canoë.Beaucoup trop dangereux pour un navigateur solitaire ! Il a franchi la distance entre les lacs Supérieur et Huron en véhicule automobile avec son père dont il tire ses origines amérindiennes.Il a ensuite repris sa pagaie sur la rivière des Outaouais.en route vers la rivière des Mille-iles, pour finalement aboutir au fleuve Saint-Laurent.« Stéphane a tout vendu, il a coupé tous les liens pour préparer ce voyage », confie son ami Martin.Mais qu\u2019est-ce qui peut bien pousser un beau gaillard de 23 ans à tout abandonner pour une expédition solitaire de quatre mois « à la dure » ?«On ne sait pas quand notre ^\u2022apSy-iinii '.inmifr.ixïx, ^.Jfetiftfi * ?sw ksT '* QUE-BOURG\tVALLEE\tLAVAL AUTO LTEE\tAUTOMOBILES INC.\tVOLKSWAGEN LTEE 7777.bout.WmwH ¦ouras\u2014\t37ft, IJftMltUf\t777.Sow!.CNarwit Ouooi \tftAIWT OfOftGf S-f ST\tOwéfeoc 626-7777\t228-2931\t687-4481 AUTOMOBILES LANGLOIS INC.\u2022OBO, Wovf.Saint»-A/m«, L\u2019Awfo OtBIbh 822-0671 vie sur terre va prendre fin, explique-t-il dans un langage tout simple et naïf.Quand la guerre du Golfe a éclaté, j\u2019ai senti que je devais faire TOUT DE SUITE ce voyage dont je révais depuis longtemps.Je voulais ainsi renouer avec le mode de vie de mes ancêtres.» Au long de son aventure, il a graduellement pris conscience de nombreux problèmes reliés à l'environnement.« Parfois, c\u2019était tellement pollué, que j\u2019avais l\u2019impression qu'on jetais des déchets sur moi », s\u2019étonne-t-il.Pour financer son périple, Stéphane a fait de nombreuses conférences dans des écoles qui se trouvaient sur son chemin.Il a aussi écrit régulièrement des articles pour un journal d\u2019Edmonton.Dans l'immédiat, son horaire est rempli jusqu'en décembre avec des conférences un peu partout dans la région.En janvier, il s\u2019envolera pour le Yukon où il étu- , diera les liens entre l\u2019environne- J ment et les Indiens « Looshoe ».2 Puis en mars, l\u2019Allemagne est sa | y-4 / \\ 1 '1 1 « s x L_' ^ .» <