Le soleil, 22 octobre 1991, Cahier A

[" I os \\ \\\\o\\ rég ISO00 la maison simons PLACÉ STE ÉOY galeries de la capitale VIEUX OUCOPC 1 I i Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL L\u2019otage Jesse Turner libéré parle Jihad NEW YORK, Nations unies (AFP, Reuter) \u2014 L\u2019otage américain, Jesse Turner a été libéré hier et était, en soirée, en route pour Damas, a annoncé à New York, Mme Nadia Younès, un des porte-parole du secrétaire général de l\u2019ONU, M.Javier Perez de Cuellar.Une confusion totale avait prévalu pendant toute la journée parce que cette libération, d\u2019abord annoncée par l\u2019agence officielle iranienne IRNA à Beyrouth, n\u2019avait pu être confirmée quelques heures plus tard ni par les États-Unis ni par un ministre d\u2019État syrien.M.Turner (44 ans) était détenu depuis près de cinq ans par l\u2019organisation clandestine du Jihad Islamique pour la Libération de la Palestine (JILP).Le secrétaire de l\u2019ONU, M.Perez de Cuellar, « se félicite de la libération de M.Turner ainsi que de celles de 15 détenus libanais » (relâchés plus tôt dans la journée par Israël), a ajouté Mme Younès.Ti 1 Jesse TURNER Le secrétaire général, a-t-elle dit, « remercie les groupes au Liban de leur coopération (.) ainsi que tous les gouvernements de leurs efforts pour l\u2019assister dans cette opération humanitaire, particulièrement les gouvernements d'Iran, de Libye et de Syrie ».M.Perez de Cuellar, selon son porte-parole, a également remercié le gouvernement d\u2019Israël pour la libération des détenus libanais.Le secrétaire général « espère que ce processus de libération continuera et que dans le futur, des otages de toutes nationalités actuellement retenus quelque part dans le monde seront libérés », a-t-elle dit en soulignant qu\u2019« il est prêt à poursuivre ses efforts avec toutes les parties concernées pour une solution globale de ce problème humanitaire ».La mère et l\u2019épouse de Jesse Turner ont laissé éclater leur joie hier après un coup de téléphone du département d\u2019État américain leur apprenant que l'otage avait été libéré au Liban.« Je suis si heureuse.Je ne peux pas croire que ce soit terminé », a déclaré sa mère, Estelle Ronneburg.Une chaîne de télévision locale l\u2019a montrée en train de converser au téléphone avec le département d\u2019État.L\u2019épouse de Jesse Turner, Badr, était présente lors de ce coup de téléphone dans la ville natale de l\u2019ex-otage, Boise, capitale de l\u2019Idaho.Les deux femmes ont déclaré aux journalistes qu\u2019elles comptaient partir aujpurd'hui pour Wiesbaden, en Allemagne, où se trouve un centre militaire hospitalier américain, pour y retrouver Jesse Turner.Le professeur américain Jesse « Jon » Turner a passé 1731 jours en détention parce qu\u2019il tentait de renforcer sa sécurité à Beyrouth.Venu au Liban en 1984 pour enseigner les mathématiques et l\u2019informatique à l\u2019Université de Beyrouth, il s\u2019est converti à l\u2019islam en 1985 et, divorcé, a épousé une secrétaire libanaise, Badr, en 1986.Bard Turner, épouse de Jessy, se réjouissait en compagnie de sa fille Joanne.4 ans Rebondissement à la reprise du procès Proulx Bélisle doit corriger son long témoignage Contrairement à ce qu\u2019André Bélisle avait affirmé vendredi.N» rencontre avec des enquêteurs de S.unte-Foy n'a pas duré 30 secondes mais bien environ 3f> minutes Le journaliste sportif André Bélisle quittant le salle d\u2019audience, hier après-midi.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Le rédacteur sportif de CH RC avait soutenu que les enquêteurs John Tardif et Michel Gauvin s'étaient contentés de lui remettre une citation à témoigner pendant qu'il prenait son déjeuner.Or, hier, le procureur de la Couronne, Me Robert s Parrot, a utilise la transcription j de cet entretien dans le contre-> interrogatoire de Belisle qui ne J s\u2019est terminé qu\u2019en fin de i journée.2- «Je croyais que ces propos 4 avaient été échangés à la cen-y traie de police, a expliqué le témoin.Il s\u2019agit d\u2019une confusion entre deux moments rapprochés, c\u2019est tout.» Sa victime Pierre-Anne Hogg avait 14 ans Six mois de prison pour le chauffard Gérard Doyon Gérard Doyon, entrepreneur en construction de Cap-Rouge, accusé de délit de fuite à la suite de la mort de Pierre-Anne Hogg en mars 1990 à Sainte-Foy, a été condamné hier à six mois de prison, en plus de ne pouvoir conduire son auto pendant trois ans.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Avant de prononcer la sentence, le juge Dutil a rappelé que dans les cas de délit de fuite la peine maximale est de deux ans.Les juges, a-t-il ajouté, ont l'habitude d'imposer l\u2019emprisonnement quand le délit de fuite est accompagné de la mort de la victime de l\u2019accident.Le juge a dit qu\u2019on ne pouvait savoir avec certitude si Gérard Doyon était en état d'ébriété au moment de l\u2019accident.Toutefois, il s\u2019est dit assuré que Doyon se serait arrêté au moment de l\u2019impact, s\u2019il n\u2019avait pas craint d'être accusé de conduire avec des facultés affaiblies.Me André Gaulin, avocat de l\u2019homme d\u2019affaires, a affirmé qu\u2019il en appellerait de cette sentence.L\u2019accident qui a entraîné la mort de Pierre-Anne Hogg, âgée de 14 ans, a eu lieu un samedi soir de mars 1990.La jeune fille venait de quitter la maison d\u2019un ami et circulait du côté nord du Chemin Saint-Louis, près des limites de Cap-Rouge.C\u2019est là qu\u2019elle a été heurtée par la voiture de Gérard Doyon.Elle a été traînée sur une longueur de 46 mètres.Gérard Doyon ne s\u2019est pas arrêté.C\u2019est le lendemain après-midi qu'il s\u2019est rendu à la police en compagnie de son avocat.Hier, Me Gaulin a soutenu devant le juge Dutil que Gérard Doyon ne savait pas ce qui s\u2019était passé.D\u2019ailleurs, même s\u2019il s\u2019était arrêté, il n\u2019aurait pu sauver la jeune fille.L\u2019accusé, a-t-il dit, n\u2019a jamais eu d\u2019autres accusations.Il a une réputation de bon citoyen et a respecté les conditions imposées par la cour.« Il est désolé et malheu- reux de ce qui est arrivé à la jeune Hogg.Il se sent coupable, mais non responsable de la mort de l\u2019adolescente.Il est même choqué de ne pas avoir pris la décision de ne pas arrêter.Pourquoi l\u2019emprisonner?Cela ne réduira pas la peine des parents.» De son côté, Me Pierre La-pointe, avocat de la couronne, a soutenu que Gérard Doyon savait ce qu\u2019il avait frappé.Celui-ci s\u2019est « aveuglé volontairement » en se persuadant que ce n\u2019était pas un être humain qu\u2019il avait heurté.Me Lapointe a soutenu que c\u2019est de l\u2019irresponsabilité de conduire avec des facultés affaiblies.Mais le fait de ne pas arrêter dans le cas d\u2019un accident, c\u2019est de la « lâcheté absolue ».« Quand la vie d'un autre est moins importante que sa petite vie à soi, c\u2019est lâche et égoïste», a-t-il dit.«Tout tourne autour de l\u2019alcool, de dire l\u2019avocat.Doyon craignait de passer le test de l\u2019alcool et de se trouver dans une mauvaise situation.Or, on ne peut échapper à ses responsabilités parce qu\u2019on craint la loi.» Lors de la conversation téléphonique ayant servi à fixer ce rendez-vous, Bélisle s\u2019est senti menacé par l\u2019enquêteur John Tardif qui parlait d'entrave à la justice puisque le témoin refusait de le rencontrer.Selon lui, le policier l\u2019a aussi traité de « baveux ».Le rédacteur sportif s\u2019opposait à la rencontre parce qu'il trouvait « farfelu » qu\u2019on veuille lui parler du décès de son père.Le juge François Tremblay a toutefois refusé que Bélisle rapporte les paroles exactes de Tardif.Le juge a egalement rejeté une demande des deux avocats pour que la transcription de l\u2019entretien soit déposée.« J'ai l\u2019impression que la lecture de la conversation donnerait beaucoup de jouissance au procureur de la Couronne pour mêler le monde, a plus tard répondu Bélisle à l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Lawrence Corriveau.J\u2019étais loin de penser qu\u2019on tentait de me piéger et l\u2019esprit dans lequel nous avons conversé était loin de me porter à me méfier.» Démêlés judiciaires Le contre-interrogatoire par Me Parrot s\u2019est terminé sur un ton aigre-doux lorsque ce dernier a fait confirmer par Bélisle les démêlés qu\u2019il a déjà eus avec la justice.Il a d\u2019abord obtenu une libération inconditionnelle à la suite d\u2019une accusation de téléphones harassants pour se « faire payer une dette ».En 1982, Bélisle était accusé d\u2019attentat à la pudeur et de menaces.Représenté alors par.Me Lawrence Corriveau, il a été acquitté « honorablement », de préciser le rédacteur sportif.« Je suis profondément outré par ce que vous faites, a lancé le témoin au procureur de la Couronne.J\u2019espère que vous le garderez entre vos deux oreilles ! C\u2019est évident, il y a des jobs parallèles qui se font.» Le soir du meurtre En ce qui concerne son souvenir de la soirée du 25 octobre 1982 et les propos qu\u2019il a tenus aux enquêteurs avant l\u2019enquête du coroner, Bélisle n\u2019y voit pas de contradiction.Si les réponses peuvent sembler différentes, c\u2019est que, selon lui, les questions n\u2019ont pas été les mêmes.Le soir du meurtre, en somme, Bélisle n\u2019a rien vn d\u2019insolite dans les habitudes de Be- r Le détective John Tardif, ci-des sus.aurait traité Bélisle de \u2022< baveux ».noit Proulx et il n\u2019a aucune raison de croire que l\u2019accusé n\u2019était pas là.À partir du moment où il a été considéré comme suspect, en 1983, Proulx a toujours tenu le même discours auprès de ses camarades de travail : « Je suis victime des circonstances et j\u2019ai été trop ouverts avec eux (les policiers).Je n\u2019ai rien à voir avec ça ! » Dans l\u2019après-midi du 25 octobre 1982, Bélisle a logé un grief, ce qui renforce sa certitude quant à son horaire de travail à l\u2019époque.« Depuis des temps immémoriaux, a-t-il noté, c\u2019est mon habitude d\u2019entrer 15 minutes avant le temps.J\u2019ai horreur d\u2019entrer à la dernière minute.» Par contre, il aussi déclaré aux enquêteurs que son kick consistait à aller dans les 5 à 7, tout dépendant de son horaire et du calendrier des matches de hockey.Toujours aux policiers, Bélisle a déclaré, avant l\u2019enquête du coroner, qu\u2019il avait un bug quant à savoir si Proulx avait travaillé avec lui ce soir-là.« Je ne suis pas le surveillant du personnel de CHRC ! », leur a-t-il lancé.Selon la ministre Bacon Les Québécois n\u2019auront pas besoin de l\u2019énergie de Grande-Baleine avant 2004 MONTRÉAL \u2014 S\u2019il n\u2019était destiné qu'à répondre à la demande en énergie des Québécois, le projet hydro-électrique de Grande-Baleine ne serait nécessaire qu\u2019à compter de l'an 2004.par MICHEL VAN DE WALLE de la Presse canadienne C'est cinq années plus tard qu'actuellement prévu.Ce sont en effet certains contrats d\u2019exportation vers les États-Unis qui font en sorte que son entrée en service a été devancée à 1999.Lors d\u2019une allocution hier devant le Canadian Club à Montréal, la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Lise Bacon, a expliqué qu\u2019en raison de la croissance prévue de la demande d'électricité au Québec d\u2019ici l\u2019an 2000, de nouveaux barrages devront être construits.« Le gouvernement doit envisager impérativement la mise en place de nouveaux équipements de production afin de répondre à la demande des Québécois, d'abord, a dit Mme Bacon.À cette seule fin, le projet Grande-Baleine est requis en l\u2019an 2004.» En conférence de presse, Mme Bacon a signalé que Grande-Baleine a été devancé « pour nous permettre sur l\u2019ensemble du réseau d\u2019avoir davantage de possibilités, ce qui nous permettait d\u2019offrir les 1000 mégawatts (de puissance et d\u2019énergie fermes) à New York et les 345 mégawatts au Vermont ».Or, faut-il rappeler, le maintien du contrat entre Hydro-Québec et l\u2019État de New York est moins certain qu\u2019il ne l\u2019était.Encore la semaine dernière, alors qu\u2019il était de passage à Montréal, le maire de New York, David Dinkins, évoquait l\u2019hypothèse que les économies d'énergies pourraient rendre moins nécessaires les importations substantielles d\u2019énergie d\u2019Hydro-Québec.Il ajoutait que les divers aspects de ce dossier seraient étudiés au cours des mois à venir.Hydro-Québec et l\u2019État de New York ont décidé en août dernier de reporter d\u2019un an le délai qui permettait à l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019annuler le contrat sans encourir de pénalités.D\u2019abord prévu pour le 30 novembre prochain, le délai a été reporté au 30 novembre 1992.Ce report fait en sorte que les livraisons éventuelles à l\u2019État de New York ne débuteraient qu\u2019en 1996 au lieu de 1995, tandis que Grande-Baleine n'entrerait en service qu'en 1999 au lieu de 1998.Mme Bacon a dit qu\u2019elle « espère toujours que New York va honorer ses engagements d\u2019ici un an ».Mme Lise BACON \u2022* JR: Quant au contrat avec le Vermont Joint Owners, il est en vigueur.Ce sont cependant 308 mégawatts qui sont exportés, certaines municipalités ayant décidé par référendum de se passer de l\u2019énergie du nord Les moules m à volonté Ites et leurs frites pour 095$ ('0 0 y \u201e i * * » u p.y p ( S T .U » A N 2750, boul.Lourier - 651 -5000 A-4 .Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 LA POLITIQUE La durée du report de la TVQ sera bientôt décidée, affirme Bourassa LONGUEUIL \u2014 La durée d\u2019un report de la TVQ sera bientôt décidée, a affirmé hier le premier ministre Robert Bourassa.Cette taxe provinciale de 8 % devait, à l\u2019origine, frapper les services le 1er janvier 1992 ; les biens le sont depuis janvier 1991.par PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne L\u2019annonce par le ministre des Finances Gérard D.Levesque quant à la durée du report est « imminente », une fois réglés les détails quant à l\u2019harmonisation avec le gouvernement fédéral, a expliqué le chef libéral.« L\u2019intention du gouvernement est ferme, il s\u2019agit d\u2019accorder un répit aux consommateurs », a dit M.Bourassa.La semaine der- nière, il avait annoncé son intention d\u2019un tel report pour ensuite préciser que cela aurait lieu dans la mesure des moyens du Québec.Présent hier à l'inauguration de nouveaux locaux de Héroux, un constructeur de trains d\u2019atterrissage, le chef libéral a été évasif sur les questions d'ordre constitutionnel.Des élections en 1992 plutôt qu\u2019un référendum ?« Il n\u2019y aura pas d'élections en 1991 », a-t-il observé.Avec à ses côtés un ministre fédéral, Marcel Masse, de la Dé- Joe Clark impressionné par la Conférence de l\u2019Ontario sur la constitution u iTAWA (PC) \u2014 La Conférence de l\u2019Ontario sur la constitution tenue en fin de semaine a impressionné le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles Joe Clark et il a souhaité que l'expérience se répète.Pour le reste, les participants n\u2019ont pu faire consensus sur les solutions aux problèmes constitutionnels actuels.Pour le député conservateur de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, qui a siégé sur la commission Beaudoin-Edwards et qui est membre du comité Castonguay-Dobbie, l\u2019expérience est intéressante et sera prise en considération par le comité fédéral.Mais lui aussi conserve ses doutes sur la valeur d\u2019une assemblée constituante pour décider des détails constitutionnels et pour discuter en profondeur des offres constitutionnelles.Pour sa part, le comité Caston-guay-Dobbie recommencera ses audiences aujourd\u2019hui avec le témoignage des hauts fonctionnaires responsables du dossier.Ces derniers comparaîtront encore demain et jeudi.Début novembre, le comité espère se rendre au Manitoba.À la mi-novembre, il compte tenir une conférence d\u2019un ou deux jours sur le projet d\u2019union économique.Immédiatement après, soit le 19 novembre, il se rendrait au Québec pour quatre jours.fense, M.Bourassa a tenu à rappeler la récente garantie de prêt de 350 millions $ d\u2019Ottawa, « passée plutôt inaperçue » et touchant la construction de 20 avions par Ca-nadair, de Saint-Laurent.A-t-il arbitré une mésentente entre la Régie des installations olympiques et son ministre de tutelle André Vallerand, quant à la réparation de la toile du stade ?« Le premier ministre observe, il est toujours prêt à aider.Dans le cas de la toile, il y a fondamentalement convergence pour la sécurité, avec des discussions sur les modalités.» Héroux Inc.a investi 10 millions $ pour ajouter 4200 mètres carrés utiles à ses installations de Longueuil, situées à côté du cégep Edouard-Montpetit dont une composante est justement l\u2019École na- tionale d\u2019aérotechnique.L\u2019usine de Longueuil, qui compte quelque 600 employés et techniciens spécialisés, fabrique des trains d\u2019atterrissage et les entretient : elle est maintenant équipée pour desservir ceux des Boeing 747, DC-10 et Lockheed 1011.Gilles Labbé, président de Héroux, a annoncé que l\u2019entreprise fabricante des pattes du module lunaire Apollo, qui avait aluni dès juillet 1969, a obtenu le contrat de Canadair pour le train d\u2019atterrissage de son nouvel avion-citeme, le CL-415 quadrimoteur.Les travaux d\u2019agrandissement et modernisation permettent aussi d\u2019utiliser dans le nettoyage des pièces moins de solvants, qui sont remplacés par des solutions légèrement alcalines.L\u2019intention du gouvernement est d\u2019accorder un répit aux consommateurs, dit le premier ministre Bourassa.«Je pense que ce fut très constructif.Si c\u2019est cela qu\u2019on entend par assemblée constituante, j\u2019espère que nous pourrons en avoir davantage », a indiqué hier le ministre Clark à sa sortie de la Chambre des communes.Mais pour M.Clark, l\u2019expérience ontarienne n\u2019était pas une vraie assemblée constituante.« Selon la définition classique d\u2019une assemblée constituante, il s\u2019agit de quelque chose qui est plus qu\u2019une consultation.Ce serait en fait une assemblée qui devrait représenter un ensemble de groupes, inclure le Québec et les minorités et qui devrait avoir un pouvoir de décision quelconque », a-t-il souligné.À son avis, ce n\u2019est pas ce que le gouvernement ontarien a tenté de faire puisque la Conférence n\u2019avait qu\u2019un rôle consultatif.La Conférence qui s\u2019est terminée samedi a permis aux 130 participants sélectionnés par le gouvernement ontarien de se prononcer en faveur de la société distincte, de l'unité canadienne et du droit inhérent des autochtones a l\u2019autonomie gouvernementale.Jeanne Sauvé et la souveraineté du Québec Le Canada perdrait une partie de son identité si le Québec devait accéder à l'indépendance, a déclaré samedi l'ancienne gouver-neure générale du Canada Mme Jeanne Sauvé.« Le Canada sans le Québec ne serait plus le même pays.Nous aurions perdu une partie de notre identité et une force économique qui a fait de ce pays un des plus importants négociateurs du monde », a affirmé Mme Sauvé lors de son passage à I Dniversité de Regma où on lui a décerné un doctorat honorifique en droit.Concernant les récentes propositions constitutionnelles, Mme Sauvé a expliqué que la notion de société, distincte ne veut pas dire que le Québec aurait plus de pouvoir que les autres provinces canadiennes.« La notion de société distincte cause un problème.Ça ne veut pas dire supérieur, ça veut tout simplement dire différent.La crise actuelle porte sur l'unité du Canada.Nous avons besoin de flexibilité et de tolérance », a ajouté Mme Sauvé.Péréquation : les provinces atlantiques font front commun HALIFAX (PC) \u2014 Les quatre premiers ministres des provinces de l\u2019Atlantique ont décidé de se réunir d\u2019urgence, demain, afin de discuter du ny ustement des paiements de péréquation effectués par Ottawa.Cet entretien de deux heures, qui aura lieu à l\u2019aéroport de Halifax, ne remplacera pas la conférence des premiers ministres de l\u2019Atlantique, fixée au 29 octobre à Sum-merside, dans l\u2019ile-du-Prince-Edouard.Dans un communiqué conjoint, les quatre premiers ministres ont expliqué que « le temps est venu de se tenir ensemble pour convaincre le gouvernement fédéral de la nécessité d\u2019aider les Canadiens de l\u2019Atlantique à rebâtir notre économie».Ils ont ajouté : « D\u2019autres réductions fédérales au Canada atlantique au cours des dernières années, l\u2019étendue de la récession originaire d'Ontario et des réductions fédérales encore plus récentes ont laissé cette région dans une position très vulnérable.» Le premier ministre Don Cameron, de la Nouvelle-Écosse, a déclaré que « la situation est suffisamment sérieuse pour justifier une réunion (des quatre) ».Le ministre des Finances de l\u2019ile-du-Prince-Edouard, Gilbert Clements, a signalé que cette province va recevoir d\u2019Ottawa 17 millions $ de moins que prévu.« Qu\u2019allons-nous faire ?», a-t-il demandé.Il ne reste que trois choix, a-t-il fait remarquer : augmenter le déficit, réduire les services et le nombre d\u2019emplois du gouvernement ou hausser les taxes.Au Nouveau-Brunswick, le ministre des Finances Allan Maher a dit que les paiements de péréquation de cette province vont être inférieurs de 100 millions S aux 939 millions $ prévus.La semaine dernière à Terre-Neuve, le premier ministre Clyde Wells a laissé entendre que le déficit projeté de 53 millions $ pouvait doubler, à cause des réductions fédérales.0 btoquebec « r\u2014\"\\\t\t\t\tm ioto-québe\t \tg\t\tTirage du 91-10-21\tVous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 9710-23 2 25\t7 26\t12 28\t19\t24 29\t34\t 35\t40\t44\t45\t55\t 56\t57\t58\t66 68\t \t\t\t\t Ouvrant la voie à Brian Mulroney Cinq ministres fédéraux iront à Paris cet automne cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité gaqnan e officie PARIS (PC) \u2014 Si Paris a vu défiler au printemps dernier plus d\u2019une demi-douzaine de ministres québécois, ce sont les membres du cabinet Mulroney qui occupent le devant de la scène cet automne.cours de laquelle le premier ministre canadien doit être reçu à l\u2019Élysée par le président français, M.François Mitterand.C\u2019est le ministre d\u2019État canadien à l\u2019Agriculture, M.Pierre Blais, qui a ouvert le bal il y a deux semaines, en participant à une conférence de l\u2019OCDE sur la consommation.Deux de ses collègues lui emboîtent le pas cette semaine.Mme Monique Landry, la ministre des Relations exté- D\u2019ici la mi-novembre en effet, pas moins de cinq ministres auront visité la capitale française, ouvrant la voie au premier ministre Brian Mulroney, qui assistera les 19, 20 et 21 novembre au quatrième Sommet de la francophonie.La participation de M.Mulroney sera précédée, le 18 novembre, d\u2019une brève « visiste officielle », une visite avec tapis rouge, au rieures, a participé hier à la 26e Conférence générale de l\u2019Unesco et rencontre aujourd'hui la ministre française responsable de la Francophonie, Mme Catherine Tasca.La secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures, Mme Barbara McDougall, effectue de son côté une visite éclair à Paris demain pour assister à la Conférence de paix sur le Cambodge.Ce sera sa première mission en France depuis qu\u2019elle a succédé à M.Joe Clark aux Affaires extérieures.Si Mme McDougall ne passera que peu de temps en France, le ministre de la Défense.M.Marcel Masse, y restera de son côté plus assez Vite voir îa n»uveUe CIVIC r§2 chez vÜre concussionnaire ND A SELECTS Un look cspiplèteq ë : enfin iÉ||i» berline > flrtiliale.it TaUuresoortive! « mmm LES CONCESSIONNAIRES ?ClClf Automobiles B.G.P.550.90e Rue Saint-Georges G5V3L2 1-418-228-5825 d'une semaine.M.Masse sera ici du premier au 10 novembre pour assister aux cérémonies commémorant la sanglante bataille de Vimy.M.Masse rencontrera notamment son homologue français, M.Pierre Joxe, et des responsables des armées françaises.Il s\u2019agira, indique-t-on à l\u2019ambassade du Canada, de la première visite en France d\u2019un ministre canadien de la Défense depuis plusieurs années.Un autre membre du cabinet Mulroney sera ici au même moment : le secrétaire d\u2019État Robert René de Cotret assistera du 6 au 8 novembre à une conférence sur les personnes handicapées organisée par le Conseil de l\u2019Europe.Cette avalanche de visites ministérielles répond-elle a un désir des fédéraux d\u2019occuper le plus possible le paysage politique avant le sommet francophone ?Pas du tout, assure-t-on du côté canadien.La ministre Landry soutient même qu\u2019il s'agit d\u2019un hasard.« Il y a beaucoup d\u2019activités qui nous amènent à Paris en même temps.Moi, c\u2019est pour l\u2019U-nesco.Mme McDougall vient pour la conférence sur le Cambodge.Ça s\u2019est simplement présente comme ça.» 11 reste que la visite que le premier ministre ontarien M.Bob Rae effectuera a Paris les 13, 14 el 15 novembre pour « rassurer » les investisseurs, se trouvera noyée au milieu de toute cette agitation fédérale.Cela ne déplaira peut-être pas à M.Mulroney, qui était agacé, selon une source ontarienne, par le moment choisi par le dirigeant néo-démocrate pour venir en France M Rae précédera de quelques jours son homologue québécois, M.Robert Bourassa, et le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank MacKenna, qui assisteront tous deux, comme d\u2019habitude, à la Conférence des chefs d\u2019Etat et de gouvernements ayant en commun l\u2019usage du français, aux côtés du premier ministre canadien Québec.L* Soleil, mardi 22 octobre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 L\u2019opposition taxe Mulroney d\u2019hypocrisie Le premier ministre a eu droit à une réception plutôt brutale à son retour du sommet du Commonwealth.Les partis d\u2019opposition J\u2019ont accusé « d\u2019hypocrisie » pour avoir prêché la défense des droits de la personne et permettre en même temps à son gouvernement de courtiser des pays comme le Mexique, la Chine ou l\u2019Iran, pour faire des affaires avec eux.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Brian Mulroney a vigoureusement défendu devant les 49 autres chefs de gouvernement l\u2019idée, d\u2019abord avancée par un groupe de travail preside par l\u2019ancienne ministre canadienne Flora MacDonald, de créer une Unité de surveillance de la performance des pays membres du Commonwealth au chapitre des droits démocratiques et de la personne.Le chef du gouvernement canadien a même suggéré, à son arrivée en Afrique il y a une semaine, de lier l\u2019aide canadienne au développement à une telle performance.« Nous avons bien apprécié un tel discours », a d\u2019abord lancé Jean Chrétien.« Politique louable », d\u2019ajouter le chef du NPD, Audrey McLaughlin.Mais les deux chefs de l\u2019opposition avaient à peine fini de lancer ces compliments qu\u2019ils pigeaient dans les rapports d\u2019Amnistie intemationa-lè pour démontrer que le Canada ne pratique pas les vertus que M.Mulroney a prêchées à la réunion du Commonwealth.Jean Chrétien et l\u2019ancien premier ministre de Colombie-Britan- nique ont même accusé le premier ministre « d\u2019hypocrisie ».« Incohérence et hypocrisie, cela se ressemble beaucoup », a dit le chef libéral à sa sortie des Communes.En effet, de rappeler M.Chrétien, presque au même moment où le Canada défendait sa position au Zimbabwe, le ministre du Commerce international, Michael Wilson, se rendait à Téhéran pour autoriser l'ouverture d'une ligne de crédit d\u2019un milliard de dollars.Quant au chef du NPD, elle prenait le chef du gouvernement canadien à son propre jeu et lui demandait s\u2019il y aurait, dans un éventuel Traité de libre-échange avec le Mexique, une clause obligeant le Canada à tenir compte du respect des droits de la personne dans ce pays.Le Mexique, comme l\u2019Iran ou la Chine, avec laquelle le gouvernement canadien négocie aussi un important contrat de blé, ont tous été dénoncés par Amnistie internationale.« Il y a des distinctions à faire entre le financement international et l'aide directe aux pays en voie de développement », a rétorqué le premier ministre.Monsieur Mulroney dit avoir défendu au Commonwealth \u2014 et il compte en faire , n 1E OUtBK EST EX MEURES A-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 Richard Le Hir accuse Ottawa de ne pas gérer le traité avec les USA Le président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, M.Richard Le Hir, a accusé hier le gouvernement conservateur de ne pas respecter ses engagements et de ne pas gérer le traité de libre-échange avec les Etats-Unis.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL « C\u2019est une chose de conclure une entente.C\u2019en est une autre de concurrencer dans le cadre de cette entente », a affirmé hier M.Le Hir, pourtant libre-échangiste, devant des militants de la CSN, une centrale syndicale qui s\u2019était opposée au traité de libre-échange.M.Le Hir reproche au gouvernement fédéral de ne pas avoir respecté ses engagements en matière de restructuration de la base industrielle canadienne et d\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre.« Le gouvernement doit donner des moyens aux entrepreneurs en leur disant quels sont les choix technologiques, les axes de développement et les secteurs privilégiés.11 faudrait avoir des moyens pour réinvestir, par exemple par un allégement des charges fiscales dans les secteurs stratégiques qu\u2019il fixera.Or, il n\u2019y a rien de cela.» En adaptation de la main-d\u2019oeuvre, M.Le Hir constate la même inertie.« On se chicane sur le partage des juridictions, mais on ne fait nen de concret.» Le président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec craint que l\u2019avenir de plusieurs entreprises canadiennes soit compromis à cause de la lenteur du fédéral à agir.M.Le Hir a-t-il l'impression que le Canada a mal négocié l\u2019accord de libre-échange avec bs États-Unis ?« Non.Le gouvernement canadien ne s\u2019est pas fait avoir par les Américains.Il se fait avoir lui-méme.On ne peut s\u2019en prendre aux Américains pour notre inertie.» Le président ne regrette pas non plus son appui au libre-échange.« Le traité change peu de choses car la globalisation des marchés était déjà engagée et 80 % des produits canadiennes pouvaient déjà prendre la direction des États-Unis.» Ce qu\u2019il souhaite, ce sont des moyens pour prendre le virage industriel qui s\u2019impose pour pendre les entreprises canadiennes compétitives ; c\u2019était un besoin avant même le traité de libre-échange.Une carte géologique routière relate l\u2019histoire des Appalaches Le géo-tourisme a fait un pas de plus au Québec avec la publication d\u2019une carte géologique routière qui raconte l'histoire très ancienne, entre 700 et 350 millions d\u2019années, de la formation des Appalaches en Estrie-Beauce et dans les régions limitrophes.Les géologues amateurs, les enseignants et un public averti seront comblés par ce document.Le verso de cette carte identifie 125 sites d\u2019intérét géologique localisés en bordure ou à proximité des principales routes de la' région comprise, en gros, entre Granby, Magog, Sherbrooke, Thetford, Victoriaville et Sainte-Marie.Tirée à 10 000 exemplaires, cette carte routière géologique contient l\u2019histoire des Appalaches ; des encadrés sur l\u2019évolution de la planète ; un calendrier des temps géologiques ; la théorie des plaques ; des notions sur les roches, les minéraux, les fossiles et la glaciation ; l\u2019histoire de l\u2019amiante et de l\u2019or alluvionnaire et plusieurs illustrations en couleurs.wm «, t .J» , rod** .- - , OBO-TOUMtSMC L\u2019équipe responsable de cette carte géologique routière du sud-est du Québec était sous la direction du géologue Roger La-liberté.La carte a été conçue et réalisée à Sherbrooke et se veut une initiation à la géologie régionale.Le sud-est du Québec offre une grande diversité de roches, depuis les pépites d\u2019or de ruisseaux de La Patrie ou de Char-tierville, à l\u2019amiante chrysotile, sans oublier les cristaux de vé-suvianite de la tni>e Jeffrey d\u2019Asbestos.Certains sites iendi-tifiés sont rares et uniques.C\u2019est pourquoi les concepteurs de la carte géologique routière multiplient les recommandations : obtenir sur les lieux une permission d\u2019accès, ne pas utiliser dans certains cas le marteau, respecter la propriété et l\u2019environnement ; certaines zones grillagées sont indiquées dangereuses.Le document est dense, demande une certaine patience de lecture, et reste traditionnel dans sa présentation.D\u2019autres documents du genre comme ceux d\u2019Écotour, des documents fédéraux d\u2019interprétation écologique, font appel à des présentations plus vulgarisées et plus adaptées aux voyages en voiture.La carte géologique routière du sud-est sera en vente prochainement dans plusieurs lieux publics, et au bureau et l\u2019ACDE, 230, rue King Ouest, bureau 300, Sherbrooke, J1H 1P9.Coût: 7,00$ par la poste, et 7,50 $ dans un rouleau cartonné (taxes et frais d\u2019expédition inclus).COMPLET SPLENDIDE, ACHAT SUPERBE Toujours à la pointe du chic en matière de tenue d'affaires, Sedgewick ne cesse de se moderniser.Structure plus souple, donnant une plus grande légèreté au complet, ainsi que de nouveaux niveaux de confort et d'apparence.Compte tenue de la qualité du tissu et des normes de coupe imposées à tout complet Harry Rosen, droit ou croisé, le Sedgewick constitue un superbe achat.COMPLET DROIT IL ËjjjrSSÉiBBj (araoaQjaB®i you t pouvez obtenir araluitcmrnl le Rapport Je Harry Rosen sur la mode Je l'automne/hiver IWI dans notre magasin.PLACE STE-FOY-657-5465 / Visite d\u2019une huissière à la station CFCF de Québec Le bureau de Québec de la station de télévision anglophone CFCF a eu la désagréable surprise de recevoir hier la visite inopinée d\u2019une huissière munie d\u2019un mandat de saisie de biens meubles pour des arrérages de taxes d\u2019affaires d\u2019environ 1200 $.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Selon un employé de la station anglophone, qui se trouvait sur les lieux, la huissière a établi « une liste d\u2019équipements de montage » d\u2019une valeur de 150 000 $.« C\u2019est grassement payé », a-t-il commenté, avec le sourire.En fait, c\u2019est un malheureux malentendu qui est à l\u2019origine de toute cette histoire.Il est vrai, a-t-on admis à l\u2019hôtel de ville de Québec, que le compte de taxes d\u2019affaires du 1040, rue Saint-Augustin (édifice Laurendeau), était en souffrance depuis deux ans.Mais l'occupant, en l\u2019occurrence la station CFCF dont le correspondant à Québec est le journaliste bien connu Ralph Noseworthy, avait été avisé une dernière fois vendredi de l\u2019imminence de la visite d\u2019un huissier et la direction de Montréal s\u2019était engagée à payer la somme due, soit 1233,71 $.Le chèque avait été effectivement envoyé à Québec, mais il semble que personne n\u2019ait eu le temps d\u2019en informer la huissière avant qu'elle ne se présente au deuxième étage de l\u2019édifice Laurendeau, où Se trouve logée toute la presse parlementaire.Comment expliquer ce retard de deux ans ?« Tout ce que j\u2019ai entendu dire, c\u2019est qu\u2019apparem-ment les comptes ne se rendaient pas (à la direction de Montréal) », a expliqué le témoin rencontré sur place.M.Noseworthy n\u2019était pas a son bureau au moment de la visite.Québec lance environ 4000 actions de ce genre à chaque année.D®8 gfsme cfl® flSE&?DÎNER-CAUSERIE mÊLÊÊ MONSIEUR PIERRE J.JEANNI0T Expert en transport aérien Date : Le samedi 2 novembre 1991 Endroit : Hôtel Québec Inn 5175, bout Hamel Ouest Sainte-Foy (Québec) Heure: 12 heures Coût:\tMembres 15$ Non-membres 20$ (TPS incluse) Thème : Le Canada et le Québec face à la politique du «Ciel ouvert- («Open Sky»).Réservations: (418)872-2157\t?Avant le 28 octobre 1991 PARLEZ ANGLAIS Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous no le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance durant le journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite1 Renseignez-vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes \u2014COURS DÉDUCTIBLE D IMPOT \u2014Berlitz 5 PLACE QUEBEC 529-6161 19Q1 rstnlr»* ri* | «nqtMMl R*'M/ Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 A profitez~en! A tSBS&y-:».- % ' 3 suvc - v\t,* mmm W Shenv\u2019ood et AwXi& CHAÎNE STÉRÉO TÉLÉCOMMANDÉE COMPRENANT: \u2022 RÉCEPTEUR AM-FM stéréo télécommandé, d\u2019une puissance totale de 140 watts, présélection possible de 30 stations, égaliseur graphique intégré à 5 bandes, prise pour écouteur, Indicateur de crête spectrale.entrée vidéo et fonction d ambiopho-me (SURROUND).- LECTEUR DE DISQUES COMPACTS muni d\u2019un dispositif de lecture a trois faisceaux et d\u2019une fonction de programmation à accès sélectif d'un maximum de 16 plages.RÉCEPTEUR-MONITEUR STÉRÉO 28\" RC/l doté d\u2019un panneau de branchement moniteur complet : entrées et sortie audiovidéo, borne d\u2019entrée Super-Vidéo, sortie audio variable et prises d\u2019enceintes extérieures pour la fonction d\u2019ambiophonie (SURROUND), télécommande complète à compatibilité étendue avec affichage a l\u2019écran des fonctions et états de l\u2019appareil, incluant l'heure, minuterie, capacité de 178 canaux, autoprogrammation des canaux, base stylisée logeant adéquatement le téléviseur incluse.Quantité limitée: 24 UNE PAIRE D'ENCEINTES ACOUSTIQUES AXXIS d'une puissance admissible de 100 watts offrant une reproduction sonore remarquable.sur demande j WWlfflW ?s m «Wggfl 'iHÏFTi ?! Tznx MINI-CHAINE STÉRÉO TÉLÉCOMMANDÉE D une puissance totale de 32 watts, égaliseur graphique à 5 bandes par canal, syntoniseur AM-FM avec présélection possible de 30 stations, fonction d\u2019ambiophonie (SURROUND), lecteur de disques compacts a quadruple échantillonnage avec fonction de programmation à accès sélectif d\u2019un maximum de 16 plages et lecture aléatoire, mapnétocassette a double platine a auto-inversion, réducteur de bruit \u2019\u2019Dolby B\u201d et sélecteur de bande automatique, haut-parleurs à 3 voies détachables.télécommande, et bien d\u2019autres particularités à découvrir.L\u2019appareil diffère légèrement de la photo.Quantité limitée : 20 Les produits SONY ne sont pas disponibles à notre magasin de Sainte-Foy.BWWTTur \u2019 * eon réglez le solde en .a\u2018,rV i VANIER 100.rue Chabot a proximité des Halles Fleur de Lys 683 9600 SAINTE-FOY 2635.boul Hochelaga Place de la Cité 657 6902 CHARLESBOURG 8500.boul Henn-Bourassa Carrefour Charlesbourg 627 3073 BEAUFORT 4175, boul Sainte-Anne voisin Quincaillerie Nap Boily 667 7851 LEVIS 300, côte du Passage Galeries Chagnon 835 0606 A-8 Québec, Le Soleil, mardi 22 octotorffff MMV *\\,W%T #4ll II OUR UN RANGEMENT MAXIMAL Cette élégante unité murale confectionnée en résistant mélamlne abonde de rangements utiles pour y Installer adéquatement vos divers appareils audio et vidéo.De plus les trois sections qui la composent disposent d'un éclairage dissimulé, et deux d'entre elles sont pourvues de portes vitrées.¦.j y - ' v' ¦ ¦ ' > '% .\t' «wa ao POSTE AIL BANQUE HA T ON AL f tww nji»ru* Club Multi points et Mull' points sont des marques déposées de Le j Groupe Vidéotron Uée ; Compte tenu de cette attaque, l\u2019organisation du jihad Islamique qui a libéré hier l\u2019otage américain Jesse Turner a accusé hier soir Israël « d\u2019entraver les efforts de la communauté internationale (pour un règlement du dossier des otages), ce qui menace de mettre un terme à nos gestes de bonne volonté ».Commencé en début de soirée, le survol des avions et des hélicoptères s\u2019est poursuivi pendant plus de trois heures au-dessus des régions de Tyr et de Nabatiyé, au nord de la bande frontalière occupée par l\u2019État hébreu au Liban.Tard dans la nuit, l\u2019aviation israélienne poursuivait ses survols, notamment au-dessus de la région de Saida, plus au nord.Parallèlement, les vedettes israéliennes qui patrouillent régu- Plus de 3000 points offerts cette semaine dans lièrement au large du Liban, s\u2019étaient rapprochées des côtes, ont constaté les correspondants de l\u2019AFP dans ces régions.L\u2019intensification des activités militaires israéliennes intervient peu après un raid contre une ancienne base du Hezbollah pro-ira-nien dans un village du Liban-Sud.Ce raid avait été mené en représailles au lendemain d\u2019une attaque à l\u2019explosif revendiquée par les intégristes pro-iraniens du Hezbollah, qui avait fait trois morts israéliens au Liban.Par ailleurs, les accrochages entre deux clans chiites rivaux dont l\u2019un est soutenu par le Hezbollah pro-iranien, qui ont repris hier après-midi à Baalbeck, dans la plaine libanaise de la Bekaa, ont fait huit tués et 14 blessés, selon un dernier bilan des services de sécurité.'VOUs èfec entre*le?0Tbreduri s,\"«™ 9?333 LE SOLEIL COmp°êe?l iSi>hœl'800- 1232 ,ansfr*is^ ^8688 CLUB/ffi Paris, Lyon, Nice et plusieurs autres villes françaises 5 fois par semaine* via Amsterdam avec KLM.Service de navette Royal Express.Départs de Mirabel à 21 h 40.*TV Je Jcpurr lv> lundi» et tmrcreJt» \u2022JUf Li Imne de confiance KLIVI OU CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte\" Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez 20% de rabais sur les lentilles VERRES DE CONTACT Port quotidien 'À l'achat d'un plan de service Offre en vigueur ,uequ eu 26 octobre t99r A partir de 109 $ EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ou APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES POINTS CLUB SEARS fuir i ,/ r it m t tt (t» i ¦ Verres æ cortad tenomue» vnc*e » imi onJinexe a l'achat ffun plan 3e senne* ' le» monture» le la coHection SHecie ne ion pat perte 3e l oflre 2 pour 1 Pour un temps limite Von les 3etaiis 3e nette offre en magasr Anjou 353-7770 Brossard 465 1000 LaSalle 364 7310 Laval 682 1200 Repentigny 562 5532 20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR St Bruno 4416603 Ste Marthe sur IfrLac 491 5000 V St-Laurent 335 7770 Chicoutimi 549-8240 Québec: 629-9861 Lévia: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 Arthabaska 357 4000 Drummondville 478-1381 Copyright Canada.1991.Saan» Canada inc Granby 375-5770 St Jean 349 2651 Si Jérôme 432 2110 Sherbrooke 563 9440 Sorel 746 2508 Trois Rivières: 379-5444 la'L.Attachez votre tuque! C\u2019est le solde de pneus d\u2019hiver Good)ear.¦ml RADIAI.A G LAG.LT A SKILL PAR EXCLLLENCL LGS Bas pnx Dimensions, Bas prix courant flanc blanc courant 63,00$ P195/75R14 86,00$ 94,00\tP235/75R15 111,00 Dimensions, flanc blanc P155/80R13 P205/70R14 2èiM PNEU À MOITIÉ PRIX RADIAL DHIYLR HALTE PERFORMANCE EAGLE Vl+S Lettres blanches Bas 2»éme dessmees pnx courant Pneu P205/70R14 $154.00 77,00 $[ P215/65R15\t161.00 80,50 ÉCOIK)MISEZ35H \u2018 42,ttpMriMGo«dyMràl00tt RADI AI.TOI TES SAISONS E D'ACIER RADI AI.TOI TES SAISONS DE PREMIER CHOIX INAldACrl.Dimensions,\tPnx de flanc blanc\tsolde P185/80R13\t76,70$ P195/75R14\t81,90 CEI NTT R StS Dimensions, flanc blanc P155/80R13 P195/75R14 Bas prix courant 42,99$ y 57,99 l'n\\ «'V' 00 S +\u2022*+*+*\t«rwes i^ «j' v-'\" \u2022V\t» a rj*» yiv WMrCtrd eu\tf ipw» I « Rtouw* *+i *1 \u2018Hed*/ nu» C**f n*»*\tpou' *ou» leal's S3 GARANT! CINTRE DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR\t\t\t\tCiNTRi COARAAIRCIAL GOODYEAR\tDETAILLANTS INDEPENDANT QUÉBEC\tSTE F0Y\tLES SAULES\tMONTMAGNY\tDUBERGER\tVILLE VANIER 1220.boul.Charett ouest\t3115.bout Hochelaga\t3755.boul Wilfrid Hamel\t145.boul Tache 0\t1900, Léon Harmel\tAiitonnen ROM 681 4646 5701.bout les Galerie»\t653 0841 LÉVIS\t871 6740\t248 7270 THETFORD MINES\t683 2521\t385.rue Lavoie 683 1010 622-4191 2800.boul Montmorency 666 8900\t155, Route rtu fhétident Kennetfy 833 3282\tCHARLESBOURG 8550.bout Cloutier 627 0040\t515, boni Smith 338 5163\t\tOetbarnars Service Pneus 710, boul Charest 0 681 6041 f t Soleil, mardi 22 octobre 1991 LE MONDE Une levée progressive des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud HARARE (PC, AFP, Reuter) \u2014 Les chefs des gouvernements membres du Commonwealth ont mis fin hier à leur sommet en annonçant la levée progressive des sanctions contre l'Afrique du Sud mais le maintien de l\u2019embargo sur les ventes d'armes et les investissements étrangers.La secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures du Canada, Mme Barbara McDougall, a declare que le Canada appuiera parallèlement une série de mesures de defense des droits de la personne.Le sommet du Commonwealth, qui s\u2019est termine un jour plus tôt que prévu, a émis un communiqué de 24 pages qui fait état de l\u2019abandon des sanctions concernant notamment les liaisons aériennes, l\u2019octroi de visas, les boycotts lors d\u2019événements scientifiques et culturels et la promotion touristique.L\u2019interdiction des liaisons aériennes sera levée si les lignes aériennes sud-africaines adoptent des programmes d\u2019action positive pour employés de race noire.En revanche, les sanctions commer- ciales et financières, comme celles touchant le commerce des armements, ne seront abandonnées qu'en fonction des progrès du régime sud-africain dans le démantèlement de l\u2019apartheid.Tout en se disant «extrêmement satisfaite» de l\u2019issue du sommet, Mme McDougall, qui présidait un comité des ministres des Affaires extérieures du Commonwealth sur l\u2019Afrique du Sud, a durement critiqué le refus des pays présents de donner suite à ses propositions, dont celle de créer un organisme de surveillance des droits de la personne pour les pays du Commonwealth.«Je suis déçue, a-t-elle dit, parce qu\u2019après avoir fait des voeux pieux sur les droits de la personne, il n\u2019y a rien de concret qui est fait.» La ministre a fait savoir que le Le séisme en Inde Ce sauveteur s\u2019activait près d'une maison dévastée par le séisme de 6,1 (Richter) survenu dimanche en Inde.Le dernier bilan publié hier faisait état d'au moins 550 morts, de milliers de blessés et d'innombrables sans abris ayant passé la nuit dehors malgré le froid sur les contreforts de l'Himalaya.Le séisme est survenu le long d\u2019une fissure qui séparait jadis l\u2019Inde du continent asiatique.Le PM révoqué du Zaïre se succéderait à lui-même KINSHASA (AFP, Reuter) \u2014 M.Étienne TLshisekedi, premier ministre zaïrois révoqué hier par le président Mobutu Sésé Séko, pourrait être à nouveau présenté comme candidat à sa propre succession par les partis d\u2019opposition composant l\u2019Union sacrée.Une réunion du Comité de stratégie de l\u2019Union sacrée, qui regroupe 24 membres des differentes composantes du cartel, aurait décidé de soumettre une telle proposition à une réunion plénière des partis d\u2019opposition prévue cet après-midi.Interrogé par l\u2019AFP sur cette éventualité, M.Nguz Karl I Bond, président de l\u2019Union des fédéralistes républicains indépendants (UFERI, composante de l\u2019Union sacrée) et membre du Comité de stratégie, s\u2019est refusé à toute révélation, mais a affirmé que cette proposition « serait logique ».« L\u2019appel de Mobutu à une autre personnalité est presque un diktat, et s\u2019il veut changer de tête, nous pouvons lui proposer la même », a déclare l\u2019opposant.M.Karl I Bond, qui s\u2019était récemment déclaré peu satisfait du comportement de M.Tshisekedi, a également affirme que lui-même et son parti « restaient totalement solidaires de l\u2019Union sacrée.Nous sommes l\u2019opposition, et nous voulons le changement ».De toute manière, Étienne Tshisekedi se considère toujours comme le premier ministre du Zaïre, malgré sa destitution par le président Mobutu Sese Seko, a déclare hier l\u2019un de ses proches.La France, les Etats-Unis et la Belgique ont par ailleurs été prises a partie hier matin par des jeunes militants de l\u2019opposition zaïroise favorables à Tshisekedi, pour « leur soutien à Mobutu ».Canada fournira 400 000$ au secretariat du Commonwealth pour la défense des droits humains.Une partie de cette somme pourra servir à concrétiser les recommandations d\u2019un rapport sur les droits de la personne rédigé par l\u2019ex-mmistre Flora MacDonald.Le Canada donnera aussi 9 mil-lionsS, répartis sur trois ans, pour le développement des ressources humaines en Afrique du Sud.Il a déjà alloue 15 millionsS à l\u2019aide aux victimes de l\u2019apartheid.Le president du Zimbabwe, Robert Mugabe, et le Secretaire général du Commonwealth Emeka Anyaoku ont présente le communiqué final aux journalistes.M.Mugabe a esquivé une question sur le désaccord britannique concernant le calendrier de l\u2019abolition des sanctions commerciales et économiques.La Grande-Bretagne s\u2019est une nouvelle fois dissociée de ses 49 partenaires \u2014 pour la plupart d\u2019anciennes colonies \u2014 mais évité les vifs échanges des précédents sommets, lorsque Margaret Thatcher était au pouvoir.Selon le communiqué final du sommet, les sanctions commerciales disparaîtront lorsque les négociations constitutionnelles entre tous les partis auront commencé et l\u2019embargo sur les investissements sera levé lorsqu\u2019un accord sur la nouvelle constitution sera annoncé.Les sanctions financières pourraient être supprimées plus tôt si une telle mesure est recommandée par une conférence de tous les partis sud-africains ou par un gouvernement intérimaire de coalition.LE CHOIX DU CHOIX Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres\tChoisissez enfin la monture qui vous plaît parmi toutes correcteurs et montures) parmi tous nos modèles en\tnos montures en magazm.Jacques Langlois vous l'otlre à magazin à prix régulier et ne payez que la plus chère des\tmoitié prix à l'achat de verres correcteurs au prix régulier, deux.Faites comme ces jumeaux, offrez-vous\tOffrez-vous un look unique à peu de frais, une double identité.Cette offre est valide jusqu au 31 décembre 1991.Le deux pour un s'applique egalement a une personne qui vous accompagne Aucun autre rabais ne peut être ajoute a cette offre.Optométriste sur place pour examen de la vue LIM0IL0U 455.3e Avenue\t523-6690 SAINTE-FOY-1113.rte de l'Église\t659-3616 MAIL CENTRE-VILLE-\t529-9351 460.St-Joseph Est (Édifice Holiday Inn) La TPS ne s 'applique pas à Tachai de luneiles sur prescription Jacques LanC lois Le pardessus en laine d'agneau Vous savez qu\u2019une apparence raffinée et professionnelle vous permettra de monter les échelons de votre compagnie et de réussir vos entreprises.Vêtu de notre pardessus en laine d'agneau, vous grimperez aux sommets de l'élégance.Fait en Angleterre de pure laine d'agneau, il soutient impeccablement le rythme des journées harassantes.Des détails soignés, inspirés des grands créateurs, tels que des épaules taillées en douceur et des proportions étudiées, lui donnent une allure européenne décontractée.Sa coupe ample permet de le porter .confortablement par-dessus un veston.Nous lui avons ajoute une ceinture commode qui garantit une protection sûre contre les bourrasques de l'automne.Four couronner le tout, nous vous l'offrons dans un vaste choix de tailles.38-42 (petite).36-46 (courante) et i2-t4 (grande).Ainsi, vous pourrez découvrir en un rien de temps la taille idéale.Si vous recherche/, un manteau qui témoignera de votre réussite professionnelle, optez pour notre pardessus en laine d'agneau, droit en noir ou croisé en olive foncé.Seulement chez Holt Renfrew .Seulement 495 $.Et seulement chez Holt Renfrew.PLACF SAINTT IOY.(iSb-b'HV \u2022 Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.et le samedi jusqu'à l\u2018 ? A-14 - LE MONDE Quebec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 En gref Choisissez une Chrysler 1992.C'est plein de bon sens! Le sens des affaires et le sens des valeurs.sur ces modèles 1992 : \u2022\tSundance et Shadow (sauf le modèle S)** \u2022\tShadow décapotable \u2022\tAcclaim et Spirit \u2022\tLeBaron berline \u2022\tDynash\u2019 \u2022\tCaravan, Voyager et Town & Country \u2022\tGrand Caravan, Grand Voyager iO\\SÏ _ ¦ Ces enfants irakiens qui meurent WASHINGTON (AFP) \u2014 La mortalité infantile en Irak a quadruplé depuis la fin de la guerre du Golfe en raison du manque de médicaments et de nourriture, de la contamination de l\u2019eau et du délabrement du système de santé, selon une etude réalisée sous l\u2019égide des Nations unies par des organisations caritatives américaines.¦ Jerry Brown rides again PHILADELPHIE (AFP) -L\u2019ancien gouverneur de Californie Jerry Brown, qui fut l\u2019enfant terrible de la politique américaine dans les années 1970, a annoncé hier son entrée dans la campagne pour l\u2019investiture démocrate aux élections présidentielles de novembre 1992.Sur un thème de «sortez les sortants», M.Brown a violemment attaqué, comme à son habitude, l\u2019establishment politique de Washington qu\u2019il soit démocrate ou républicain.Il s\u2019agit de la troisième tentative de nomination pour cet homme séduisant de 53 ans.sur ces modèles 1992 Daytona\t\u2022 Imperial Laser\t\u2022 Ram 50 LeBaron coupé\t\u2022 Ram Pick-up LeBaron décapotable\t(diesel incl.) New Yorker Salon\t\u2022 Ramcharger Fifth Avenue\t\u2022 Caravan C/V sur ces modèles 1992 : \u2022Colt 100 \u2022Colt200 \u2022Remise de 500 $ ou transmission automatique gratuite sur tes Sundance S et les Shadow S 1992 \u2019L offre du taux de financement de 8 9 °o et celte de la remise en argent de 750 S sont mutuellement exclusives L offre du taux de financement de 8.9 % et celte de la remise en argent de 600 $ sont mutuellement exclusives L'offre du taux de financement de 9 9 % et celte de la remise en argent de 500 S sont mutuellement exclusives L offre de rabais de 500 $ et celte de la transmission automatique gratuite sont mutuellement exclusives Ces offres ne s adressent qu aux particuliers achetant au detail Eltes annulent et remplacent toutes les offres precedentes et ne peuvent être combinées a aucune autre Les demandes de credit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles a I approbation de Chrysler Credit Canada Itee Voyez votre concessionnaire pour tous tes details Les véhiculés achetés do-vent être livres a partir du stock actuel des concessionnaires, du 1*' octobre 1991 jusqu a la fin du programme tel que determine par Chrysler Canada itee Seule l'offre de rabais est applicable dans te cas de véhiculés loues a long terme a des particuliers Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Cjmim Dodge LAVANTAG [mm Dodge E CHRYSLER Vlymoulfi CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION ¦ Il n\u2019était pas drogué KILLEEN, Texas (AFP) \u2014 George Hennard, responsable de la tuerie de Killeen, au Texas, qui s'est donné la mort après avoir tué 23 personnes mercredi dernier, n\u2019était pas sous l\u2019emprise de la drogue, selon les résultats de l\u2019autopsie rendus publics hier.¦ Des OVNI en Belgique BRUXELLES (AFP) \u2014 Plusieurs scientifiques belges ont annoncé hier à Bruxelles qu\u2019ils n\u2019excluaient pas que la vague d\u2019OVNI (objets volants non identifiés) apparue depuis deux ans en Belgique ait une origine extraterrestre.Deux ans d\u2019enquête fondée sur 2000 témoignages, des photos et des films, n\u2019ont pu exclure l\u2019hypothèse de « survols extraterrestres » de la Terre, ont-ils dit lors d'une conférence de presse de la Société belge d'étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS), association privée.¦ Question de testicule.LONDRES (AP) \u2014 Une Britannique a été condamnée lundi à neuf mois de prison avec sursis pour avoir arraché d\u2019un coup d\u2019ongle l\u2019un des testicules de son mari au cours d'une bagarre a leur domicile de Brockley, au sud de Londres.Le couple était en instance de divorce.Dorreth Currithers, 40 ans, avait grièvement blessé son mari Lascelles, 45 ans, alors que ce dernier tentait d\u2019entrer dans la chambre conjugale.Emmene immédiatement à l\u2019hôpital de Lewisham, M.Currithers a été soigné mais les chirurgiens n\u2019ont pu être en mesure de réparer les dégâts.Mme Currithers a regretté son geste devant le tribunal.TIRAGE (Approximatif) MERCREDI Ça change pas le monde.Sauf que.1 i Québec, La Soleil, mardi 22 octobre 1991 LE MONDE A-15 - L'infirmière belge Fabiene Schmitd gisait hier sur un lit d hôpital de Belgrade après qu elle et une consoeur eurent été grièvement blessees près de Vukovar, en Croatie, samedi, lorsque leur véhicule sauta sur une mine.De violents combats se poursuivent en Croatie BELGRADE (AFP, CP, Reuter) \u2014 De violents combats et bombardements se sont poursuivis hier aux abords de la ville médiévale de Dubrovnik (côte adhatique) où l'armée a attaqué des positions croates, a indiqué la télévision de Belgrade.La télévision a montré des roquettes touchant des immeubles dans les environs de Dubrovnik où les combats de la veille, selon un bilan de la radio croate, ont fait six morts, plusieurs dizaines de blessés au sein de l'armée fédérale et provoqué un « cataclysme >* avec la destruction de six hôtels dans les complexes touristiques du bord de mer.L\u2019armee s'est engagée à autoriser des représentants de l'UNES-CO à se rendre à Dubrovnik, en-cerclee par les forces fédérales, afin de se rendre compte que cette ville n'est pas détruite.Belgrade a démentique des grenades soient tombées à proximité immediate de la vieille ville où se trouvent de nombreux monuments des XV et XVlème siècles.Le dixième cessez-le-feu, conclu une fois encore sous les auspices de la Communauté européenne (CEE), à La Haye, n\u2019a pas ete respecte plus que les précédents et les espoirs de voir la mediation européenne ramener la paix en Yougoslavie n'en paraissent que plus ténus.La CEE a du reste décide de retirer de Yougoslavie les six héli- coptères avec lesquels les observateurs devaient superviser le cessez-le-feu mais dont l\u2019intensité des combats rend l'utilisation impossible.Des représentants des états-majors des pays de l\u2019Union de l'Europe Occidentale (UEO) travaillent actuellement à Metz (est de la France) sur la constitution d'une force qui pourrait être éventuellement envoyée en Yougoslavie, avec l'accord des belligérants, selon des sources informées.Cheney craint les experts nucléaires de rURSS éclatée ROME (Reuter, AFP) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, Dick Cheney, a déclaré hier redouter que la désagrégation de l\u2019URSS n'incite l\u2019Irak et la Corée du Nord à débaucher des experts soviétiques pour acquérir des armements nucléaires de courte portée.Les États-Unis sont conscients du risque de voir de telles armes « arriver sur le marché international d\u2019une façon ou d\u2019une autre, où elles pourraient être acquises par des puissances non nucléaires », a expliqué Dick Cheney en réponse à des questions à l\u2019Institut supérieur de défense à Rome.Pour le chef du Pentagone, «un certain nombre de Soviétiques possèdent assurément un savoir-faire précieux pour fabriquer des armements nucléaires ».« Il y a en plusieurs points du monde, par exemple à Bagdad ou à Pyongyang, (.) des gouvernements qui seraient prêts à payer cher pour acquérir ce genre de savoir-faire technique », a-t-il ajouté.Cheney a ajouté qu\u2019à son avis les jours de Saddam Hussein étaient comptés en raison des problèmes importants auquel son régime est confronté.Il s\u2019est cependant refusé à pronostiquer la date de son départ éventuel.Bagdad a admis pour la première fois avoir étudié la fabrication d\u2019armes atomiques, a annoncé hier le chef d\u2019une mission d\u2019experts nucléaires de l\u2019ONU en Irak.M.Dimitri Perricos a ajouté que les autorités irakiennes avaient également assuré que la décision politique de fabriquer des armes nucléaires n\u2019avait pas été prise.À Moscou, entre-temps, le président Mikhaïl Gorbatchev a appelé hier à une vaste privatisation de l\u2019économie de l\u2019Union soviétique et au maintien d\u2019un rôle mondial pour le pays, dans un discours d'inauguration du nouveau Soviet suprême (parlement) d\u2019URSS, accueilli très froidement par les députés des sept républiques présentes.Découvrez Eternity et Eternity for Men de Calvin Klein et recevez une prime exclusive gr / y.\ti * ilETERNITY'! /\tFOPMFN\tI :! F OP MEN Calvin Klein Comme toutes les créations Calvin Klein.Eternity et Eternity lor Men sont îles mélanges harmonieux d'éléments classiques et contemporains Ces fragrances allient la qualité d'autrefois à un style ultramoderne.Découvrez les dès aujourd'hui à nos comptoirs de fragrances.De la collection de fragrances Eternity : Parfum 7 ml.91 S.Eau de parfum en atomiseur 100 ml.72.SO S.Crème luxueuse pour le corps ISO mL.69.S0 $.Poudre luxueuse pour le corps ISO g, S2 S.De la collection Eternity for Men : Eau de toilette en atomiseur 100 ml.S'*,SO S.Après-rasage 100 ml.41 $.Baume après-rasage 100 ml.»2.S0 S.Hydratant pour le corps 200 mL, 26 S.SEULEMENT CHEZ HOLT RENFREW : L'ensemble-cadeau -Voyageurs romantiques- vous est offert gratuitement à l\u2019achat d une fragrance île la collection Eternity.Il réunit le Parfum t ml., la Crème luxueuse pour le corps SO ml., le Savon pour le bain S0 g et le Shampooing SO ml., tous présentés dans une pochette de toilette blanche et résistante.En outre, à l\u2019achat d'un article île la collection île fragrances Eternity for Men.vous recevrez l'ensemble-caileau -Globe-trotters-, qui réunit l'Eau de toilette IS ml., le Baume après-rasage So ml.l'Hyilratanl pour le corps S0 mL et le Savon pour le bain S0 g.Une prime pour homme et une prime pour dame par personne, jusqu'à épuisement îles stocks.OaM' r**'.Les ensembles-cadeaux «Voyageurs romantiques» et «Globe-trotters» sont vôtres, dès maintenant et jusqu'au 2 novembre.Seulement chez Holt Renfrew.PLACE SAINTE-FOY, 656-6783 \u2022 Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 21 h, et le samedi jusqu'à 17 h m 1 v ; v t .J **\t* r, * \\ \u2022G.UK.V' l .s&iti¦ ,Ç'-Vrz fâÊk****.\"\u2022Vs \u2022 .'V*\t*\t\u2022\u2022'.*\t\u2022*.t >\t* b.,\t': J/ A \\ y A -\t4 ' 'S /'.rv 7 ' i/K wt&i'.9 Mi-t*«, y.' \u2022Kiè .7 t is-*' y-'.V \\ .: ii»sav- ïy *: >.s.» .\tc.à ¦\u2019 i '< .w.sss1'' s «va ; f# fn j h a\tp \u2014 l* \" ^ ; Echangez votre copieur et recevez jusqu\u2019à 1 000 $.Un t>on vont nous amène ! Si vous chorrhoz un nouveau copieur Canon, vous lomlx'z pile, car jusqu'au 31 octobre 1991, en échangeant votre copieur actuel contre un copieur de la nouvelle série N P 3000 ou NP -1000 de Canon, nous vous donnerons jusqu'à 1 (XK)$! I/'s nouveaux copieurs NP 3050 et NP 4050 de Canon proposent des caractéristiques évoluées qui, jusqu'à présent, n ôtaient offertes que |iar les copieurs haut de gamme.Ces attributs comprennent l\u2019assemblage et l'agrafage automatiques, l'auto reproduction, la reproduction recto verso.l'édition et le chargeur d'originaux recto verso automatique.Ce vent d\u2019échange ne soufflera pas longtemps.Alors, pendant qui' vous avez le vent dans les voiles, hâtez vous d'acheter un copieur de la nouvelle séné NP 3000 ou NP 4000! Appelez dès aujourd'hui pour obtenir de plus amples renseignements ou planifier une démonstration ! Canon rVr*3050/4050 OE Québec 2025, rue Lavoisier, Slo Fov, Québec (4 LS) 087 5080 Télécopieur: 087 0122 A-16 - Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL President du conseil d administration\tEditeur ad/omt et rédacteur en chet PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de I editorial J-JACOUES SAMSON Vice president eaecutrt DENIS CUC HE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de r information DENIS ANGERS Un grand pas vers la paix A Jl.Jl.près des décennies où le monde paraissait figé dans les cadres fixés à l'issue de la dernière guerre mondiale, le XXième siècle se termine sur des événements historiques qui bousculent toutes les vieilles données de la scène internationale.Après le démantèlement de l\u2019empire russe, c\u2019est le Moyen-Orient qui pourrait un jour sortir d\u2019un état de guerre qui dure depuis plus de 40 ans.La paix pourrait devenir une solution possible entre Israël et ses voisins arabes.C\u2019est là l\u2019immense espoir que suscite l\u2019acceptation par Israël de participer à la conférence de Madrid qui réunira l'État hébreu et ses nombreux voisins arabes, à l\u2019exception de l\u2019Irak et de l\u2019Iran, le 30 octobre prochain.Le secrétaire d\u2019État américain, M.James Baker, a déployé des trésors d\u2019énergie et de diplomatie pour amener tous ces partenaires, aux positions depuis longtemps figées, à cette rencontre.Même l\u2019éclatement de la coalition gouvernementale israélienne de droite, dont une fraction s\u2019oppose à des pourparlers de paix, ne changerait rien au fond à l\u2019entreprise qui est publiquement soutenue par l\u2019opposition.Le mouvement en faveur de la paix ne pourrait qu\u2019être plus puissant encore.Il y a tout lieu de croire cependant que le gouvernement actuel sera « raisonnable ».Les Américains disposent d\u2019un argument massue, soit des crédits de 10 milliards de dollars dont Israël a besoin pour aider l\u2019établissement des milliers de Juifs soviétiques qui s\u2019installent chez lui depuis la libéralisation de l\u2019émigration.Les Juifs d\u2019extraction soviétique forment maintenant le deuxième groupe en importance en Israël.Cette initiative américaine a lieu dans la suite de la guerre du Golfe au cours de laquelle le président Bush a anéanti les velléités de constitution d\u2019un bloc arabe agressif qui aurait pu se constituer, sous la houlette de Saddam Hussein, en un nouveau joueur majeur sur la scène internationale.En soutenant les puissances arabes modérées dans cette guerre et en forçant, au cours des derniers mois, les dirigeants israéliens à la négociation, M.Bush continue de poser les bases du nouvel ordre mondial qui en laissait plus d'un sceptique au plus fort de la guerre du Golfe.Beaucoup ne voyait là qu'une mesure pour restaurer la suprématie militaire américaine dans une région délaissée par une Union soviétique en crise.L\u2019appui de l\u2019URSS aux initiatives actuelles indique au contraire que les États-Unis pourraient tout simplement utiliser leur puissance en faveur de la paix.Il faudra revoir la mythologie qui peignait le président Bush comme un militariste belliqueux.L\u2019un de ses conseillers en politique étrangère n'est-il pas l\u2019ancien président démocrate Jimmy Carter, un apôtre de la négociation qui a été renvoyé presque honteusement dans ses terres par Reagan et dépeint, à ce moment-là, comme un incapable ?Beaucoup de difficultés risquent encore de surgir avant même, pendant ou après la Conférence de Madrid.Des extrémistes de tous bords, qui ne voient rien de bon dans la paix, voudront sans aucun doute réenflammer le débat et saboter une démarche qui vise à donner la parole aux dirigeants modérés.Si une paix honorable a pu être signée entre Israël et l\u2019Égypte au bout de deux ans de discussions, il faut croire et espérer que cela soit aussi possible avec les autres voisins de l\u2019État hébreu.On peut imaginer aujourd\u2019hui que la restitution des territoires occupés ne mettra pas en danger la sécurité d\u2019Israël.Le soutien américain en cas d\u2019agression, la tranquillité même de ses voisins lors de la guerre du Golfe rendent de moins en moins plausible la crainte traditionnelle d\u2019Israël de se voir repoussé vers la mer par ses ennemis coalisés.MARIE CAOUETTE il.Y AVAIT CONSEftVAreoR^ À CET ENDROIT Les bons, les fins et le sombre vilain Maude Morin affirme que son dernier livre a été le plus difficile à écrire parce qu\u2019à la différence des précédents, il ne porte pas sur des dossiers, mais sur des personnes.C\u2019est aussi la raison pour laquelle « Mes premiers ministres » devrait rejoindre un public plus large.Ceux qui en espèrent les « potins et ouï-dire » d\u2019un « conseiller éphémère », comme a injustement commenté le premier ministre Bourassa, seront cependant déçus.Des anecdotes, des traits de personnalité, oui, mais pas des potins.L\u2019ouvrage est bien documenté et résulte manifestement d\u2019une longue et très attentive observation.À lire absolument.Cela dit, on comprend très bien que M.Bourassa cherche à le discréditer.Le portrait qu\u2019en tire l\u2019auteur n\u2019est pas flatteur du tout: calculateur impénitent, manipulateur, obsédé par son image et les manchettes des journaux, tenant continuellement un double sinon, un triple langage, même à son entourage, fricotant en cachette avec Ottawa.Dévastateur.Mais ce que M.Morin lui reproche pardessus tout, c\u2019est de ne pas avoir repris le flambeau que lui tendaient ses prédécesseurs.« Entre Lesage, Johnson et Bertrand (on pourrait ajouter Duplessis) et malgré les divergences, on discernait une certaine continuité sur le plan des relations fédé-rales-provinciales et du statut du Québec dans le Canada(.) Or, ce commun dénominateur entre Lesage, Johnson et Bertrand, impossible de le trouver chez Bourassa.» « Bref, son ambition n\u2019était pas d\u2019abord de guider un peuple, mais d\u2019exercer le pouvoir dans une province: de gérer un territoire, non de proposer des objectifs à une nation ».Tout tient dans cette phrase.Michel DAVID « J\u2019ai été premier ministre pendant 12 ans alors qu\u2019il a été sous-ministre dans mon gouvernement pendant un an.Claude Morin passe son temps à parler et à écrire comme s\u2019il avait été mon principal conseiller », proteste M.Bourassa, que les fréquentes critiques de M.Morin énervent singulièrement.Il est vrai que les chapitres consacrés à la période Bourassa couvrent moins de 100 pages (sur 600) et s\u2019arrêtent à la fin de 1971.Mais dans le présent contexte, ces pages sont d\u2019une brûlante actualité.Et puis, le Bourassa d'il y a vingt ans ressemble tellement à celui d'aujourd\u2019hui qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de sourire -ou d\u2019enrager-en les lisant.Difficile aussi de ne pas sourire à l\u2019idée que c\u2019est celui qu\u2019on appelait « le sphinx de Louis-Hébert » qui r eproche aujourd'hui à son adversaire d'hier son manque de transparence et ses stratégies tordues.En comparaison, on a l'impression qu\u2019il n\u2019y va avec la même sévérité dans la critique quand il s\u2019agit de ses autres premiers ministres.Non pas qu'il cherche à passer leurs défauts sous silence, mais c'est un peu comme s'il les excusait.Claude Morin ne s'en cache pas : la Révolution tranquille a été la période la plus exaltante de sa vie.Il consacre donc le tiers de son livre aux années Lesage.On perçoit très bien la fierté, voire même la vanité du jeune technocrate, qui a le sentiment de participer à une grande aventure.La figure de Jean Lesage apparaît comme celle du père qu'on aime bien et qu\u2019on admire, malgré son caractère soupe au lait et son penchant pour les « statistiques » (comprendre les apéritifs).Autant le louvoiement entre fédéralisme et souverainisme de Robert Bourassa exaspère l\u2019auteur, autant il est compréhensif face à l\u2019irrésolution de Daniel Johnson sur le statut futur du Québec, qu\u2019il attribue à son « tempérament prudent ».La raison?« Chez Johnson, il y avait plus d'indécision que de calcul, mais, chez Bourassa.beaucoup plus de calcul que d'indécision ».Même indulgence pour la croyance aussi sincère que naïve de Jean-Jacques Bertrand en un fédéralisme « authentique ».Ce n\u2019était pas sa faute, « il raisonnait davantage en Canadien français des années 1950 qu\u2019en Québécois de la Révolution tranquille ».Avec René Lévesque, c\u2019est la synthèse parfaite, on frise le « nirvana ».« Il se trouvait chez Lévesque du Lesage (sens de l\u2019État, connaissance des dossiers, vastes horizons), du Johnson (sensibilité, humanité et.manque de ponctualité) et du Bertrand (honnêteté et méfiance envers les calculateurs de tout genre).Mais pas de Bourassa.» Question à l\u2019auteur : quand Lévesque parlait d\u2019une chose « relativement essentielle », était-ce beaucoup plus clair que le « ok, on verra » de Bourassa ?Si jamais Jacques Parizeau devient premier ministre, Claude Morin l\u2019a côtoyé suffisamment longtemps pour ajouter un chapitre à son livre.À la veille d\u2019une conférence fédérale-provinciale, M.Parizeau lui avait conseillé : « Arrange-toi pour naviguer entre la pénombre et l\u2019obscurité ».Amusant pour quelqu'un qui proposait « une idée claire du Québec » lors de la dernière campagne électorale.Votre Qpinion Pas maintenant Depuis quelque temps la confusion, alimentée par différents groupes de pression, s\u2019est jetée sur l'ensemble du projet Grande-Baleine, et ce au détriment des contribuables profanes que nous sommes, et que certains s\u2019amusent a exploiter dans ce sens(.) J\u2019aimerais sur ce sujet, apposer mes lumières et ce sans prétention aucune vis-à-vis les experts en la matière, mais plutôt en faisant primer le bon sens.Les réponses à cette polémique deviennent plus précises à partir du moment ou l\u2019on admet telles qu elles sont, les situations sociale, économique et environnementale.Ceci implique que l\u2019on doit les considérer dans un contexte beaucoup plus large et non pas se réduire l\u2019esprit qu'à des notions de nationalisme, de création d'emplois directs ou de potentiel\ténergétique importante.) Présentement, l\u2019augmentation de bioxyde de carbone dans l'at-mosphere, nous assure, et ce de façon irréversible, d'un réchauffement de la planete de 2 a 5C d'ici 2030, avec des conséquences a en faire rêver les adeptes de Nostradamus.Nous, ici au Québec, vivons encore sous les effets du discours bourassien voulant que de l'eau au Québec, y\u2019en pleut ! Donc, no problem mister the president, on va te l\u2019exploiter le moyen nord québécois.Ce qui n'est pas faux de prime abord, sauf que cette mégalomanie du discours économique nous a poussé a devenir des méga-producteurs d'électricité et indirectement des mégaconsommateurs d\u2019énergie.Consommateurs d\u2019énergie électrique, bien sûr, mais aussi de pétrole et de gaz naturel (.) En fait, nous sommes dans le peloton de tête des consommateurs d'énergie au monde.Le réchauffement de la planete est dû a ce que l\u2019on consomme trop d'énergie dite fossile (ex : pétrole).Etre dans la richesse mene souvent à perdre certaines notions de la réalité.Alors si quelqu'un nous dit que de l'énergie, on en a à revendre, on se plait à le croire et à la surconsommer, voire même, la gaspiller Et je ne parle pas que d'électricité.Construire Grande-Baleine aujourd'hui, ne changera rien a notre économie, ni a la qualité de vie de chacun de nous et surtout, cela ne changera rien a notre mentalité de consommateurs pervertis et myopes.Au Québec, des centaines de mégawatts sont non utilisés, soit par gaspillage ou bien soit par ignorance.Nous n\u2019avons qu\u2019à investir notre génie québécois (tant crié) dans la recherche de nouvelles solutions, telles que la coénergie, et nous aurons vite fait de rattraper le manque à gagner de Grande-Baleine(.\u201e) Vous comprendrez que ma position sur le sujet, peut se résumer par « non, pas maintenant ».Je dis bien « pas maintenant », car l\u2019énergie hydroélectrique reste de la classe des énergies renouvelables et de ce fait, Grande-Baleine sera plus à propos dans 10 ou 20 ans.Nous vivons à une époque qui marquera assurément l'histoire du monde II nous est possible de léguer un germe de fierté à nos successeurs, nos enfants II nous est aussi possible de ne rien leur laisser.Jean Tanguay, gradué de l'université de Sherbrooke en génie civil Québec Un Hachelet (Lettre a M Claude Vaillancnurt) Il y a longtemps que je veux vous écrire pour vous remercier, pour la chronique : « Sur la route de nos ancêtres » parue au printemps.Elle était fort intéressante, même si elle était un peu courte.Je voudrais aussi vous signaler que je n\u2019ai pas retrouvé mon ancêtre dans la page : « La Normandie ».Il s\u2019agit de Pierre Bachelet.Le contrat de mariage dit : « Pierre Bachelette, fils de Jean Lebachelette et de défunte Marie-Anne Preves de Flamanville, évêché du Coutance, Basse-Normandie.», tandis que l\u2019acte de mariage, lui, dit : « Pierre Bachelet fils de Jean.l^bachelet et de Marie-Anne Brèves de la paroisse de Flamanville, évêché de Coutance, en Normandie.» Lors du premier recensement demandé par le nouveau gouverneur anglais, on lit dans le recensement « Casista ».Il faudra un bon 50 ans avant que Bachelet disparaisse a peu près complètement.Il y a quelques années, en feuilletant l'annuaire téléphonique, j'ai découvert un Bachelet a Baie-Comeau, mais le temps ne me permit pas d\u2019entrer en communication avec lui.Donc à la liste des ancêtres de Normandie, on peut donc ajouter Bachelet (ou Lebachelet) Pierre.Jean-Charles Casista Saint-Anselme, Dorchester Un autre Québec Malgré le désastre architectural qui a masqué (à jamais ?) et défiguré (à jamais ?) la rue Saint-Joseph, de la rue de la Couronne à la rue du Pont, incluant l\u2019Eglise Saint-Roch et le patrimoine architectural commercial des magasins à rayons Paquet, Laliberté et autres.Malgré que la belle Grande Allée soit en train de subir un sort aussi néfaste, puisque la dégradation visuelle se poursuit et que les marchands de soupe semblent avoir les coudées franches ; le Kitsch (toc, camelote, faux) pavoisant triomphalement parmi ce bel héritage immobilier bâti par une élite québécoise autrement fière de sa ville.Malgré tous ces « dérapages » incompréhensibles et impardonnables.des initiatives particulières apparaissent, non pas chez nos fonctionnaires de la permissivité, du compromis et de la destruction, mais chez de véritables amoureux de leur ville et de leur quartier, qui savent, eux, voir et apprécier la valeur de ce qui les entoure et surtout qui savent agir.Louis-Guy Lemieux (mes hommages), dans sa chronique du 21 septembre nous faisait part d\u2019un projet lancé par deux citoyens du faubourg Saint-Jean-Baptiste, concernant un aménagement spectaculaire de la côte Claire-Fontaine et du parvis de la belle église Saint-Jean-Baptiste (monument maintenant classé) ; « construire un belvédère, deux terrasses reliées par des gradins formant amphithéâtre et agrandir le parvis de l'église afin de créer un ensemble urbain cohérent ».Quelle idée magnifique ! Voilà un projet à encourager à tout prix.Osons espérer une renaissance de ce ravissant faubourg, qui, même avec Ses extraordinaires poteaux croches dont sont affligées ses rues malgré tout si charmantes, et les frondaisons inquiétantes de fils pendouillants, ce faubourg intrépidement accroché à flanc de cap, constitue un quartier unique, vivant et coloré à ne plus gâcher.Il n\u2019y a pas que le Québec Intra-Muros.Lucien Emond Sainte Foy A-17 K Québec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1991 LES IDÉES DU JOUR Le territoire du Québec ne serait-il qu\u2019une enclave Extraits du document relatif à la question territoriale du Québec et présenté par le géographe Henri Horion devant la Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté, le 17 octobre 1991.par Hanri Donon N X ^ ous voyons de temps à autre dans la presse des opinions scientifiques ou autres \u2014 et souvent plus autres que scientifiques \u2014 sur cette relation qui peut exister entre le statut du Nouveau-Québec et, bien sûr, nul n'ignore que c\u2019est lié aux droits des autochtones et l\u2019éventuelle souveraineté du Québec.J\u2019aimerais mentionner ici, qu\u2019en vertu d\u2019un principe bien connu en droit intemationnal, reconnu d\u2019ailleurs par toutes les instances également de droit constitutionnel, ce principe qu\u2019on appelle l\u2019uti possidetis « T » c\u2019est-à-dire que lors d\u2019un changement de statut d\u2019un territoire, ça n\u2019affecte pas et nullement, sauf à travers d'autres problèmes, les frontières de l'État en question, qu\u2019en conséquence, les questions \u2014 parce qu\u2019elles sont plurielles \u2014 reliées au Nouveau-Québec, aux populations qui s\u2019y trouvent, aux revendications territoriales qui peuvent lier l\u2019un et les autres, sont des questions différentes de celles des frontières actuelles et éventuelles du Québec.Enfin, il y a aussi la question des zones maritimes.Très souvent, lorsqu\u2019on utilise l\u2019expression « zone maritime », on se réfère à la mer territoriale, à cette prolongation des territoires nationaux du côté de la mer internationale.La question n\u2019existe pas et ne peut pas se poser.Et pourquoi ne peut-elle pas se poser?Parce que, et je lance le mot même si on l\u2019emploie rarement, c\u2019est que le Québec est un État géographiquement enclavé.Il ne faut jamais oublier que le Québec est un ter- ntoire qui n\u2019a nulle part de contact avec un territoire international.Le seul fait, par exemple, de dire que les Territoires du Nord-Ouest ont une frontière commune avec le Labrador terreneuvien.et ça, quand on le dit, ça en étonne plusieurs parce que c\u2019est effectivement le cas, ça prouve que le territoire du Québec, du côté de la péninsule Quebec-La-brador, est totalement fermé du côte des espaces internationaux.Là où par ailleurs, le Québec pourrait avoir un contact avec des espaces internationaux, c'est à travers le golfe du Saint-Laurent, la question se pose à savoir si le golte du Saint-Laurent est un territoire fédéral ou un territoire interprovincial, c'est-à-dire entre les provinces riveraines.Quelle que soit la réponse à cette question, le golfe du Saint-Laurent forme, formerait écran entre le territoire du Québec et la mer internationale.La seule manière, pour le Québec, d\u2019avoir un accès à la mer internationale, ce serait de considérer le golfe du Saint-Laurent comme haute mer.Or, la plupart des études des juristes, je dis bien la plupart, il n\u2019y a pas unanimité, des études des juristes concluent à un statut national, c\u2019est-à-dire canadien du golfe du Saint-Laurent.Donc, ne se pose pas comme telle la question de la délimitation de la zone maritime du Québec, ni actuellement ni dans l\u2019hypothèse d\u2019un Québec souverain, si les autres frontières n\u2019étaient pas modifiées.Il existe un terme qu\u2019on utilise en géopolitique qui est le péri-clave, c\u2019est-à-dire, cette portion de territoire qu'on ne peut pas atteindre autrement qu\u2019en passant par le territoire étranger, d\u2019ailleurs, ça existe au Quebec : comme plusieurs savent sans doute que la reserve de Saint-Régis à Akwesasne, c\u2019est un territoire qu\u2019on ne peut pas atteindre sans passer par les États-Unis.Bon.C'est donc une situation qui existe à des échelles variables, bien sûr, mais qui n'est pas en soi un problème juridique ; c\u2019est un problème auquel on peut apporter des solutions juridiques, mais surtout géographiques ou géopolitiques.Ceci dit, je me référerai à trois problèmes, trois questions, dis-je : D\u2019abord, le cadre constitutionnel canadien quant au statut des frontières du Québec, actuellement ; deuxièmement, quant à la problématique actuelle des frontières du Quebec et cela, je le ferai avec un certain détail tout à l\u2019heure.La première question qui se pose, c\u2019est le cadre constitutionnel canadien quant au statut des frontières du Québec; je crois que la réponse à cette question, elle est aussi claire que courte.C\u2019est qu\u2019il existe un texte, des textes maintenant constitutionnels qui établissent clairement que tout changement au territoire d\u2019une province, qu\u2019il s'agisse d\u2019augmentation, de diminution, de compensation territoriales, exige que cette loi soit confirmée par le Parlement du Canada avec le consentement des législatures des provinces concernées.Cette règle constitutionnelle qui est l\u2019article 3 de l\u2019Acte de 1871 a été d\u2019ailleurs reconfirmée par la loi constitutionnelle de 1982, lorsque, dans l\u2019article 43, il est mentionné que toutes les dispositions de la Constitution canadienne qui sont applicables à certaines provinces seulement, ne peuvent être, un peu dans les mêmes termes de l\u2019Acte de 1871, modifiées que par une proclamation du gouverneur général autorisé par les DERNIER BLITZ IFIN DE SAISON! Profitez de rabais INCROYABLES sur tous nos modèles 1991 neufs et démonstrateurs en inventaire (1) NISSAN KING CAB EDITION SPÉCIALE, rouge.\tPRIX DE LIQUIDATION ISSTtS démonstrateur.9500km\t^ P.D.S.F.14 395*\t1 £ U^D\t3^(1)3002X2 + 21991 S^/cuiSùr\u2019^r^ PRIX DE LIQUIDATION qoqqcs ^ P.D.S.F.45646* OO (1) PICK-UP NISSAN Ensemble sport, 4x4,\tprix de liquidation neuf\t-1 O QQCS P.D.S.F.16995*\tllJ33Ü\t(1) AXXESS 1991 Peinture 2 tons.5 vitesses, radio\tPRIX DE LIQUIDATION AM/FM cassette, miroir à commande\t._ electnque, serrures de portes a com\tT n f|f| Ç S mande electnque\t1\trj Tj «J P.D.S.F.17135*\tt www (1) NX 1600 Automatique, toit en T, équipement\tmninâTinw complet saut climatiseur, couleur\trniA ut liuuiux I run «mysty» bleue, voiture de demonstra\tm m r\\g\\w* & tion.9300km\t| /I U(Jv%3> P.D S.F.17135*\t1 H\t(1) MAXIMA NOIRE Démonstrateur, ensemble digital.\tPRIX DE LIQUIDATION freins ABS.toit ouvrant\tQQC$ P.D.S.F.27135*\t£ 1 ODÜ (1) NX 2000 5 vitesses 'alto AM FM cassette wires a corn\tprix [)£ LIQUIDATION mande eteclnque.semires de pdftes a commande\t.-\t dire si le Québec a reconnu ou-i non la frontière du Labrador.J\u2019ai i étudié et lu des choses pendant 4 20 ans sur la frontière du Labra-3 dor et je vous avoue que je suis | incapable de vous dire si le Qué- bec a reconnu ou pas la frontière du Labrador.Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il l\u2019a reconnue à plusieurs reprises et il a dit à plusieurs reprises qu'il ne la reconnaissait pas.De telle sorte qu\u2019il est assez difficile de savoir si une frontière est litigieuse ou ne l\u2019est pas.\u2014.Æm \u2022 vvïv Le pneu radial d hiver de performance A633 mord littéralement à la chaussée dans les pires conditions de neige.Ses doubles rainures profondes préviennent le dérapage et fournissent une traction et une tenue de route exeptionnelles sur chaussée enneigee ou glissante.C'est le produit de 70 ans d\u2019excellence technique en matière de pneus.Et II est couvert par le Plan de ///// Radiaux de Performance Protection contre le Hasards Routiers\tLES SUPERFORMANTS tout nos pneus d'hiver sont garantis contre les hasards de la route IMPORT®# EXPERT l£ PIECES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES QUEBEC 645 Graham Bell Sîe-Foy Quebec Tel (418)687-4022 CHICOUTIMI 797 Bd Taibof Chicoutimi.Quebec G7H4B3 Tel (418)696-0044 MONTRÉAL 1203 Bd Cure-Poirier 0 longueui Québec J4K 2G3 Tel (514)928-2222 - ''t\t^ ' HOOVER'POIRIER LE TANDEM QUI BALAIE SUPER SPECIAL D'INTRODUCTION HOOVER MODÈLE DIMENSION 1000 L'aspirateur considéré par plusieurs revues à la consommation comme étant le meilleur au Canada, appuyé d'une garantie inconditionnelle d'un an 37^°°$ Le prix le plus bas en ville! MMÏI \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION \u2022 LOCATION \u2022 675, Des Rocailles, Québec, Ô27-SOA2 (juste à l'arrière du restaurant Le Bouvier) VOYEZ LES MODÈLES DE LA NOUVELLE LIGNE HOOVER, PRIX À PARTIR DE 1 8995$ ÉGALEMENT PLUSIEURS MODÈLES RÉUSINÉS AVEC GARANTIE INCONDITIONNELLE D'UN AN.A PARTIR DE GRAND SPÉCIAL JUSQU'AU 2 NOVEMBRE, SACS ELECTROLUX *r 99 ^ seulement douz^ \u2022\tVoyez aussi tous les modèles d'aspirateurs, centraux et conventionnels dans les marques les plus connues, à prix très compétitifs \u2022\tTout achat d'un aspirateur vous donne droit à un coupon rabais de 5$ sur tous les petits appareils électriques en magasin \"Le vrai spécialiste de l'aspirateur et du barbecue à Québec l A-18 Quebec, Le Soleil, mardi 22 octobre 1! AMEUBLEMENTS A mÊÊf \" AÉMfc.© Il A Y Commencez à payer le 5) sur toute la marchandise* 1992 GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE r â SIMMONS GENERAL ELECTRIC MATELAS A RESSORTS .7 r :\t'¦^/54 ' ^ ' 60\u201d 78\t599$ BEAUTYREST DYNASTIE 399$ 469$ 529$ CARESSE 39\u201d\t229® 54\u201d\t299® 60\u201d\t349® LAVEUSE AUTOMATIQUE \u2022\t3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage \u2022\t6 programmes \u2022\t5 sélections de temperature lav age/rinçage SÉCHEUSE AUTOMATIQUE \u2022\t6 programmes \u2022\t3 sélections de temperature 1 I 'f % m GENERAL FREEZER 309, 339 L\u2019ENSEMBLE HouvefeodresseT^ 5720, Kennedy) Boul.\tRIVE-SUD > O 111\tÉTIENNE-DALLAIRE Z\tSB LU\tA.TANGUAY \t 3\t tS\tAUTOROUTE 20 \t En collaboration avec Honda Sélect, courez la chance de gagner une magnifique Berline Accord LX 1992 en magasinant chez Ameublements Tanguay.Règlements en magasin.omtr mr'i'r i SELECT' \\ PRIX REDUITS SUR TOUTE LA MARCHANDISE .\u2022 - V W Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: 5720, bout.Étienne-Dallaire (coin Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, bout.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormiere 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PERE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819) 373-1111 rimouski:\t725-4411 1 / "]