Le soleil, 11 janvier 1990, Cahier A

[" PENEIOPE Bijoux MONTRES çou>e ÇQ% PLACE SAINTE FOV JEUDI 11 JANVIER 1990 QUEBEC B«E ANNEE NO 13\tUWUfSON A OOMKTHJ ( * X>üNS 3 00$ 4$ PAGES 3CAH\u20acRS ?t TAfiLOtO\tMONTNE A*.iiE$ DE LA MAŒl£u> &«inl-j\u2014n M6-jy>T COLLECTION AVOIR' 35C LE CANADA Axworthy renonce au leadership liberal faute d'argent et d appui dans I Ouest, l ancien ministre Lloyd Axworthy a decide de ne pas se lancer dans la course a la direction du Parti liberal, ce qui seme la panique chez les liberaux qui se retrouvent sans candidat dans l Ouest ni dans les provinces de l'Atlantique et avec une majorité de candidats du Quebec A-8 QUEBEC Tentative de meurtre, rue N.-D.-des Anges, à Québec Deux hommes comparaîtront, ce matin, au palais de justice de Québec pour répondre d une accusation de tentative de meurtre a l'endroit d un couple.A-6 LE SPORT Perron reçoit une volée de bois vert des joueurs du Canadien Pendant que Perron alimente le débat avec Bergeron, des joueurs du Canadien répliquent de façon cinglante a l ex-entraineur de Montréal et de Quebec S-2, S-3 et S-5 LE QUEBEC L\u2019épreuve de force perdure entre Paradis et Bourassa Le ministre Pierre Paradis refuse toujours d'accorder sa confiance au sous-ministre André Trudeau, que le premier ministre a nomme lui-mème a l'Environnement.A-7 LE MONDE Des « mesures d\u2019urgence » en Albanie du Nord Des >¦ mesures d'urgence » ont été décrétées à Shkoder (Albanie du nord).La presse yougoslave avait signale des \" désordres \u201d, il y a un mois, dans cette ville.C-1 L'ECONOMIE Yves Landry montre le chemin de la réussite Yves Landry confie que son accession à la présidence de Chrysler Canada démontre aux francophones qu'ils peuvent gravir les echelons des grandes compagnies B-8 L'EDITORIAL Le combat du ministre Paradis Pierre Paradis tente de rendre le ministère de l'Environnement plus efficace.Pour ce faire, il recherche l'appui de la population.Réussira-t-il là où d autres ont échoué?A-10 L'INDEX Quebec et l'Est québécois\tA-3 a A-6 Le Quebec\tA-7 et A-9 Le Canada\tA-8 Le Monde\tC-1 Annonces classées\tC-6 a C-10 Arts\tC-2 et C-3 Bandes dessinées\tS-15 Bndge\tC-7 Décès\tC-10 et C-11 Economie\tCahier B Editorial\tA-10 Feuilleton\tC-8 Horoscope\tC-7 Mots croises\tC-10 Mot mystère\tC-9 Où aller à Québec\tC-2 Patron\tC-10 LA METEO Ensoleillé puis ennuagement en fin de journée suivi de quelques chutes de neige Maximum de -5 a -7 Demain: nuageux avec faible neige intermittente S-16 Alors admissible à une semi-liberté Denis Lortie pourra sortir de prison en 1991 Denis Lortie, responsable de la fusillade survenue à l\u2019Assemblée nationale du Quebec le 8 mai 1984, pourrait avoir droit à des absences temporaires ou des sorties de jour sans escorte dès le mois de mai 1991.par JACQUES D ALLAIRE L£ SOLEIL Reconnu coupable de meurtre au second degre, ce qui lui a valu une peine à vie mais avec possibilité de liberation après 10 ans du prononcé de la sen- tence.l ex-caporal Denis Lortie sera en effet admissible a une semi-liberte, des 1991, comme le permet maintenant la loi.Si la Commission de liberation conditionnelle devait souscrire a pareille requête, sur recommandation du Service correctionnel du Canada, Lortie serait ainsi autonse à profiter de sorties de jour sans escorte, explique M.Jacques Belanger, directeur des communications de la Commission M.Belanger insiste sur le mot « admissible ».car tout dépendra du rapport d évaluation qui sera prepare a la lumière des recommandations faites par des médecins spécialistes, des policiers, des agents de libera- tion conditionnelle des agents de cas a l\u2019inteneur du peniten-cier ou il est présentement detenu et du directeur de l\u2019etablissement carcéral.M.Guy Petitderc.directeur pour le Quebec des relations publiques du Service correctionnel du Canada, a explique au SOLEIL, hier, que si jamais Lortie devait profiter d\u2019une Suite A-2, lAtrtie.L ex caporal Denis Lortie La Légion d\u2019honneur au créateur des Plouffe L\u2019écrivain québécois, Roger Lemelm.a ete fait, hier, chevalier de la Legion d honneur, au nom du président François Mitterrand, par le consul général de France à Québec.M Camille Rohou.qui a présenté M.Lemelm comme un « Rabelais du Nouveau Monde ».Après Félix Leclerc, Gilles Vigneault et Charles Dutoit, Roger Lemelin est le quatrième artiste québécois à recevoir une telle distinction résen/ée le plus souvent à des politiciens ou à des universitaires distingues Texte en page A-\u2018l Hausse des loyers d\u2019au moins 5% En 1990, la hausse des loyers devrait être d\u2019au moins 5 % indiquait a ses membres, hier, la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORl\u2019IQ).De son côté, le porte-parole Bureau d'animation et d\u2019information sur le logement (BAIL).M.Denis Cusson, souligne qu\u2019une augmentation de 3 % serait plus acceptable.par YVES THERRIEN U SOLEIL Ce pourcentage d'augmentation de la CORPIQ est motive par une sérié de facteurs qu\u2019explique ainsi le directeur general de la CORPIQ.M.Michel Riverin : les taux d interèts.l\u2019indice des prix des logements neufs compilé par Statistiques Canada, l\u2019augmentation des coûts des services publics et l\u2019indice des prix a la consommation.« Contrairement aux attentes, les taux d\u2019intérêts ont augmenté de trois quarts de point pendant la derniere an- Pour son quai de 32 millions $ Alumax préfère la région de Québec à Trois-Rivières Alumax a préféré la région de Québec à Trois-Rivières pour un projet de 32 millions S destinés à l\u2019entreposage de la matière première de l\u2019aluminerie de Portneuf.Sillery, et non Québec, décroche le gros lot, soit le versement d\u2019environ 250,0008 par an en taxes.Mikhaïl Gorbatchev Lituanie : Gorbatchev est attendu commeyin chef d\u2019Etat étranger « » par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL L\u2019annonce faite hier a été marquee par la confusion.Lauralco et le port de Québec ont donne une conférence de presse sur le sujet au moment même ou la ville de Québec convoquait les médias pour rendre publiques ses exigences pour les installations de transbordement.Les conditions de navigation ont coulé les espoirs du port de Trois-Rivières dans ce dossier, a révélé M.Peter Aylen, directeur général de Lauralco, la filiale d\u2019Alumax chargée de bâtir l\u2019usine de Portneuf.Les problèmes de glace en amont de Québec ont notamment écarte la candidature de ce port.En outre, la profondeur de la voie maritime menant a Trois-Rivières aurait entraine le recours à des navires plus petits et des déboursés supplémentaires de 1$ a 2$ pour chaque tonne de matière premiere importée.L\u2019entreprise recevra annuellement 415,000 tonnes d\u2019alumine et 75,000 tonnes de coke de pétrole.Les frais supplémentaires auraient donc été de 500,000$ à 1 millions.Au niveau régional, l\u2019empla- cement de l\u2019Anse-aux-Foulons, situe à Sillery.l\u2019a emporté sur les quais de Québec.Le maire de Sillery, Mme Margaret De-lisle.estime que sa ville percevra environ un quart de million en taxes.Si les silos et la tour d\u2019élévation avaient été situés a Québec, cette note aurait grimpé a 800,000$ au moins, estiment les autorités portuaires.Québec ne perd pas tout et recevra de 25,000$ a 50,000$ pour un équipement qui sera implanté sur son territoire.M Marc Dulude, du port de Québec, a expliqué que le fardeau fiscal a joué un rôle secondaire pour ce choix de Lauralco.La disponibilité de deux compagnies de chemins de fer Suite A-2, Alumax.Autres textes en page A-3 VILNIUS (d\u2019après AFP.AP.et Reuter) \u2014 Les Lituaniens s\u2019apprêtent à recevoir M.Mikhaïl Gorbatchev en chef d\u2019État « étranger ».Le numéro un soviétique doit en effet arriver à Vilnius, la capitale de cette république balte, pour dissuader les dirigeants communistes locaux de se détacher du Parti communiste de l\u2019Union soviétique.Des manifestations de masse ont été organisées pour faire savoir au leader soviétique la « détermination » des Lituaniens à obtenir leur indépendance nationale.M.Gorbatchev doit séjourner deux ou trois jours à Vilnius.Le Sajudis, le mouvement nationaliste lituanien, a demandé a ses partisans de manifester aujourd'hui dans le calme a Vil- Suite A-2, Lituanie.\\ s nee, precise M.Riverin, ce qui augmente le ratio de la dette du propriétaire.D'autre part.Statistiques Canada indique que le prix des logements mis en marche en 1989 a augmente de 5,8% par rapport a ceux de 1988.L'indice des prix a la consommation a augmenté de son côté de 5.1 % au cours de la derniere année.Il faut aussi tenir compte des hausses du prix du mazout, de l\u2019électricité et des taxes.C\u2019est ce qui nous amène a proposer un hausse de 5 % et plus s\u2019il y a eu des rénovations dans les logements.» Interroge a savoir si la hausse proposée tenait compte d\u2019un taux de vacance eleve.M.Riverin a souligné que le taux d\u2019oe-cupalion se situait présentement a 96,2 % dans la région de Québec, une situation considérée comme normale.« Un taux d'occupation de 100% en plus d'étre un rêve serait un véritable état de crise puisqu'il n'y aurait rien de disponible sur le marche.» precise-t-il.Selon lui, il y aurait présentement 1000 logements de plus sur le marché que les 3000 considérés acceptables sur un grand total de 115 000 unités de logement.De même, il soutient que de nombreux appartements inoccupés sont soit mal situés dans la region, soit mal entretenus ou encore auraient besoin de renovations importantes.Suite A-2, IAigers.Les installations de transbordement seront situées a 90 % sur le territoire de Sillery La ville empochera autour de 250 000 $ par an en taxes Si elles avaient été situées à gauche de la fléché, soit a Québec, la note aurait triplé.Québec a révélé hier qu elle avait pris la decision de ne pas accordé une exemption de taxes La compagnie dit avoir choisi le site de Sillery, non pas a causes des taxes, mais a cause des facilites de transport ferrovaire et routier.L'estomac féminin est plus fragile à Valcool BOSTON (NYTNS, AFP) \u2014 Les femmes deviennent ivres plus rapidement que les hommes du fait que leur estomac est moins en mesure de neutraliser l 'alcool, indique une etude medicale américaine.Les hommes « tiendraient » mieux l'alcool car ils fabriqueraient en plus grand nombre une enzyme qui en diminuerait les effets avant que l'alcool ne passe dans le sang.« Les femmes doivent donc faire davantage attention que les hommes pour une même quantité d\u2019alcool donnée, lorsqu'elles conduisent ou font fonctionner des machines », a estimé le coauteur de cette étude, le Docteur Charles Lieber, directeur d\u2019un centre de recherche sur l\u2019alcoolisme a Boston.Suite A-2.Alcool. Québec.Le Soleil, jeudi 11 janvier 1990 * luites de la première page Ixirtie.sortie, celle-ci serait precedee d une enquête du service, pour bien s\u2019assurer qu\u2019il ne constitue pas une menace pour la société ou n'est pas source de crainte pour ses proches Avant d\u2019être admissible a une semi-liberte dans moins de 18 mois et eventuellement a une remise en libération totale en mai 1994.Lortie peut avoir droit, pour « raisons humanitaires », a des sorties avec, cette fois, escorte sécuritaire.Le directeur du centre de detention et la Commission de libération conditionnelle doivent donner leur accord.Lortie n'a eu droit qu\u2019a une seule sortie du genre depuis qu\u2019il est détenu, soit pour aller faire valoir son point devant une tribunal administratif touchant une question de rente.Comme il ne pouvait etre assigne devant ce tribunal, parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une instance judiciaire, Lortie était force de se rendre sur place pour débattre son cas Si Lortie présente une requête pour sa remise en liberté totale en 1994 et qu'elle est rejetee, la Commission de liberation conditionnelle devra revoir le dossier dans les deux ans qui suivront.S\u2019il est remis en liberté, il devra se rapporter « le reste de ses jours », selon les conditions posées par la commission Loyers.Gorbatchev et plusieurs hauts responsables du Kremlin ont manifeste leur volonté d\u2019éviter l\u2019épreuve de force avec le Parti communiste lituanien, qui a défie Moscou le mois dernier en proclamant son automomie.M Landsbergis a dementi que les poussées indépendantistes en Lituanie soient prématurées et puissent mettre en danger le programme de reformes du chef du Kremlin.« Pourquoi nous demande-t-on d\u2019attendre?Est-ce qu on a demande aux Allemands de l\u2019Est d\u2019attendre pour abattre le Mur?» s\u2019est-il interroge.La montée en puissance des nationalismes est un sujet particuliérement sensible pour Gorbatchev, qui doit egalement faire face a I agitation dans le Caucase, ébranlé par les conflits interethniques.La venue aujourd\u2019hui a Vilnius du numéro un soviétique survient peu apres les troubles au Nakhitchevan.une republique autonome rattachée a l\u2019Azerbaïdjan et dont la population réclame un rapprochement avec l\u2019Iran.Mais plusieurs signes d'apaisement sont venus de part et d autre.Ainsi, l\u2019antenne lituanienne de Radio Moscou a annoncé hier que 82 pc de la population de la republique était favorable à l\u2019indépendance du PC local.De source proche du PC lituanien, on a declare qu il n était « pas question de crise ni d\u2019eclatement du PCUS ».Les communistes lituaniens ont fait valoir que la creation d un parti autonome était vitale pour endiguer la perte d\u2019influence de leur mouvement et éviter ainsi une défaite lors des prochaines élections régionales.Uns sondage publie hier dans la presse locale semble accréditer cette thèse.Il revele en effet que la popularité du PC a plus que quadruplé depuis la proclamation de son autonomie, et qu\u2019elle surpasse maintenant celle du puissant mouvement indépendantiste Sajoudis.Alcool.Les résultats de ces travaux, diriges par le professeur Mario Frezza, de l\u2019ecole de medecine de Trieste, sont publiés dans le .New' England Journal of Medecine.Selon cette etude, la quantité d\u2019alcool qui passe dans le sang est supeneure d\u2019un tiers chez les femmes que chez les hommes pour un même volume absorbe et pour des individus de même corpulence.L\u2019enzyme identifiée, une deshydrase d alcool, est plus efficace en présence d\u2019un estomac plein La production de cette enzyme chez les alcooliques serait moins importante, indique egalement ces travaux.Informe que certains proprietaires avaient déjà expédié des avis d\u2019augmentation de l\u2019ordre de 3 %, M.Riverin répond que ces personnes pourraient rater la marche et diminuer la valeur de leur immeuble « Un immeuble a logements n a de valeur que par les revenus qu\u2019il genere, poursuit-il.Si un proprietaire demande une hausse de 3 % alors que ses trais grimpent de 5 %, il perd une part de revenu qu\u2019il ne pourra jamais récupérer.» Pourtant.M Cusson souligne qu\u2019à partir de l\u2019analyse sommaire faite au BAIL, 3 °o apparait plus raisonnable que le 5 % propose par la CORP1Q.-< La proposition de la CORPIQ attirera la sympathie de plusieurs locataires et propriétaires mais cela ne veut pas dire que ce pourcentage soit justifié, lance-t-il.En se basant sur les hausses des comptes de taxes dans la region, on peut constater que les locataires de certaines villes pourraient s\u2019attendre a des hausses plus fortes comme à Charlesbourg ou les taxes augmenteront de 6,8 %, mais pour d\u2019autres villes la hausse est plus faible.» A la lumière des événements.M.Cusson dit souhaiter une reforme dans le monde du logement pour mettre fin une fois pour toutes à l\u2019incertitude annuelle des hausses de loyers \t[HESSO 390, rue St-Vallier Est\t \tQuébec (Quebec) G1K7J6\t \tService aux abonnes\t647-3333 \tAnnonces classées\t647-3311 \tCarrières et Professions 647-3270 1\t \tPublicité Détaillants\t647-3435 \tPublicité Générale\t647-3266 \tRédaction\t647-3394 \tPromotion\t647-3342 \tRenseignements\t647-3233 ¦smmfflmmm» V*-' Alumox.et l\u2019accès facile a une autoroute ont plutôt été les facteurs determinants, a-t-il dit, reprenant les arguments de M.Aylen Les porte-parole ont tenu a repeter a maintes reprises que le projet respectera l\u2019environnement.Pour décharger l\u2019alumine, qui a l\u2019apparence d\u2019une poudre, le système consistera en une sorte d\u2019aspirateur géant.Coke et alumine seront amenés des navires dans des silos de 135 pieds de hauteur par des convoyeurs fermés hermétiquement.Ces produits seront achemines ensuite par un système semblable, mais souterrain, vers des bennes de camions ou des wagons de trains, sans être exposés à l\u2019air libre.Le p.d.g.du port, M Ross Gaudreault, a affirme qu\u2019il n\u2019y aura aucune émission de poussière.Une etude d\u2019impact environnementale sera complétée au cours des prochains mois, poursuivent les autorités du port.Selon elles, les résultats préliminaires ne laissent entrevoir aucun problème.Au sujet de l\u2019impact visuel, M.Gaudreault a souligne que la tour d\u2019élévation a été ramené à une hauteur de 165 pieds, 45 pieds de moins que la falaise bordant le fleuve.Un rapport de la ville de Quebec estime cependant que les tours provoquent pour les residents de Place Merici une pollution visuelle inacceptable.Quebec craint aussi des impacts négatifs en matière de bruit pour ces personnes.Alumax défraiera 25 millionsS des 32 millionsS pour les installations, devant être prêtes pour juillet 1991 et qui emploieront une vingtaine de personnes.Le port de Quebec fournira le reste.Ce nouveau client gonflera les revenus du port de 800,000$ à 900,000$ par an.contemporaine* JAM ft *-»v Lituanie nius avant la visite de Mikhaïl Gorbatchev dans cette capitale, a annonce le porte-parole nationaliste Rimantas Kanapielis.Le mouvement du front populaire a aussi demande a ses adherents de s\u2019abstenir de slogans hostiles ou insultants pour le president soviétique, a précisé le porte-parole.Le Sajudis espérait mobiliser pour sa premiere manifestation de Vilnius une centaine de milliers de personnes.Les dirigeants communistes locaux ont condamné les projets de manifestations de masse des nationalistes et ont egalement appelé au calme.En dépit de leurs divergences, le PC lituanien et le Sadujis ont decide de mettre sur pied « un conseil consultatif provisoire » qui serait charge de gerer la situation « en cas de crise », a precise M.Kanapielis.Cette démarche n\u2019a pas été confirmée immédiatement par les responsables communistes lituaniens.Des hier, au moins 15 000 personnes se sont massees au pied de la cathédrale de la ville, rendue le mois dernier à l\u2019Eglise catholique.Une immense banderole jaune réclamait « la liberté et l\u2019independance pour la Lituanie ».La CS Louis-Fréchette prépare un programme « sports-arts-études » La Commission scolaire Loi ns-Fréchette travaille actuellement a l\u2019implantation d\u2019un programme « sports-arts-études », qui pourra accueillir une centaine d éteves.dès septembre prochain.Un comité de travail, compose de représentants de la commission scolaire, du service des loisirs de la ville de Lévis-Lauzon et de représentants de differentes associations sportives et artistiques, a été formé pour etudier les principales composantes du dossier, soit la localisation du programme, l\u2019organisation pédagogique, les ententes à intervenir entre les organismes partenaires, la reconnaissance des acquis et des apprentissages par les autorités concer-ZnÉes T-* Pour la premiere année d\u2019application du programme, la commis-*s(pn scolaire désire limiter l\u2019inscription à des groupes de 15 à 20 éfèves pour chacun des 5 degres du secondaire Le patinage artistique, la natation.la gymnastique, le tennis, le taekwon-do, le tir-à-l\u2019arc et le hockey sont les disciplines sportives dont les représentants ont participé aux rencontres préparatoires.Du côté des arts, la musique, le théâtre, la danse, la peinture, la photo sont autant de domaines susceptibles d\u2019interesser la clientèle.Le concept de « sports-arts-études » est relativement nouveau au Québec.Dans notre région, la Commission scolaire Beauport et la Commission des écoles catholiques de Quebec ont été les premieres a offrir une telle option.Ce programme est destiné aux élèves talentueux tant au point de vue scolaire qu\u2019au point de vue sportif.1 MANTEAUX À DOUBLURE AMOVIBLE 199.95 rég.jusqu'à 360.00 île» manteaux tonne trench en coton brossé, froisse, toile \u2014$ 'V'\"\tr-*.^ v O-*\tevesque et Beaudry pour retrouver le tombeau de Champlain est un cas evident d infraction volontaire a la Loi sur les biens culturels En date du 4 août 1988.la Commission des biens culturels demandait a la ministre de poursuivre les contrevenants, en vertu des modalites prevues a l'article 58.1 de la loi A la même epoque.le Comité des avis de la meme commission rappelait par écrit a la ministre Bacon que les archéologues Levesque et Beaudry avaient « commis et avoue avoir commis dans la cave de la Basilique de Quebec des infractions a la Loi sur les biens culturels ».* Les membres du comité des v avis demandaient eux aussi a la 1 ministre d'utiliser les pouvoirs ?que lui confère l\u2019article 58.1 de la ~ loi, par « soucis d'equite pour les 7 archéologues amateurs et profes- sionnels qui respectent la loi ».Selon le vice-president de la Commission des biens culturels.LE -JR.HOMME MIDIS AVEC POTAGE ET CAFE z ; MOULES FRITES BIÈRE SOIRS 5h À 7h \u201c7 95$ 7 JOURS/7 JOURS MÔSS 255.RUE ST PAUL 69 2 02 3 3 éet urace vente i EST EN COURS À NOS 6 MAGASINS .\"ils y***?v «s*1 ) AJOUTEZ 1C EMENTS HOMMES ET DAMES DOUBLEZ VOTRE ACHAT PALETOTS D\u2019HIVER Style imper, très confortable Grandeurs et couleurs variées ! J 2 159 96 ,¦ DOUBLEZ VOTRE ACHAT ENSEMBLES SKI ALPIN \u201cALTITUDE\" PAR PEDIGREE pour hommes Assortiment de modèles, grandeurs, couleurs Isolation Thermo Heat 2 230 01 i.i.i.un^'i.iia^îlA COMBINAISON DE SKI ALPIN Une pièce, pour dame Tout un prix! 2 pour MAMKAIX-TRKNCII EN NYLON FROISSÉ 99.95 rr3 OOU S»» «nr* MONTMOUtNCY iœo KM »nr« jres Des cNuws SAINTE F0Y MR9nlkMt4M|ns jsrXonuise PUCE LAUMEA m» mih ouer 2i \u2019we*.1 OMs 1c MB.» M Jean Lavoie, son organisme n'a pas a se sentir vexe du fait que le ministre des Affaires culturelles ne donne pas suite a l une ou l'autre de ses recommandations «< Nous n'avons qu'un rôle de consultants et le ministre n est pas lie par nos avis ».dit-il.Pour sa part.Larcheologue Rene Levesque declare n'avoir jamais commis sciemment dinfrac-tions a la loi des biens culturels « J'ai reçu une excellente collaboration du cabinet de Mme Bacon alors quelle était ministre.ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT | DANS LES VETE A AUTRES SPECIAUX DISPONIBLES NON ANNONCES Les marchandises oeuven; vaner seion les magasins dans le dossier Champlain ».a declare M.Levesque Rappelons que la ville de Quebec a engage deux archéologues indépendants en octobre dernier pour etudier les differentes hypotheses concernant le tombeau de Champlain Ces experts doivent remettre leur rapport le 2 février prochain.A la lumière de ce rapport, les autorités municipales décideront d'entreprendre ou non des fouilles officielles pour retrouver les restes du fondateur de Quebec.La France rendra un hommage national à Champlain en 1992 Le comité Champlain et le mouvement Francité, deux organismes fondes par ('archéologues Rene Levesque, participeront à un hommage national que la Franc»' rendra a Samuel tic Champlain, à Hrouagc.on I1I9 Î, dans le cadre des tetos marquant le 500e anniversaire de la deeouverte de I Amérique.français de la Francophonie.M.par LOUIS-GUY LEMIEUX le soleil F.n annonçant cette participation, hier, au cours d une conference de presse.Rene Levesque a précisé que c'est a la demande du Comité du memorial de la Nouvelle-France, dont les bureaux se trouvent a Toulouse, qu'il avait accepté de collaborer a ce qui sera la premiere reconnaissance officielle par la France du rôle historique du fondateur de la ville de Quebec et de l'explorateur d'une partie de l'Amérique.Afin préparer les manifestations de 1992, a Brouage, ville natale de Champlain, le comité Champlain et le mouvement Francité comptent organiser des festivités locales les 3 juillet 1990 et 1991.La date du T juillet rappelle l\u2019arrivée de Champlain a Quebec, en 1008.Joint a ses bureaux de Toulouse.M.Jacques Delpech, du Comité du mémorial de la Nouvelle-France, a declare qu'il avait déjà obtenu l'appui officiel du ministre Alain Decaux, pour l\u2019organisation de l'hommage national a Chain-plain M.Delpech espère en outre la presence, a Brouage.du president François Mitterrand 1 e maire de Quebec.M Jean-Paul 1 Allier, a lui aussi été invite officiellement.Par ailleurs.Larcheologue Rene 1 evesque a rendu publique la liste des membres du comité Champlain créé a l\u2019origine pour promouvoir la recherche du tombeau de Champlain.Parmi une vingtaine de personnalités, on retrouve les noms de l'architecte Andre Robitaille, de l'historien Georges-Henri Dagneau, du père Adrien Pouliot, historien des Jésuites, de Joe Armstrong, biographe de Champlain, de Charles Beaudry, archéologue.Mme Mary-Fvelyne Chazarin-d'Hennezel est la présidente du mouvement Francité de la region de Quebec.Elle a annoncé que son mouvement se donnerait une charte au cours des prochaines semaines.Le Patro de Charlesbourtf ne déménagera qu\u2019en août A moins de conditions atmosphériques plus favorables au rours des derniers mois de l'hiver, le Patro de < 'harlcsbourg ne pourra aménager dans son nouvel édifice de la 77e Rue Fst avant la lin juillet ou le début août.l\u2019hôtel de ville.C\u2019est là que se font actuellement les inscriptions pour la session d'hiver.« S\u2019il y a trop de monde, on risque d\u2019être quelque peu embar rasse », a estime M.Paquet, qui a souligne qu\u2019a cause de l exiguite des locaux actuels, certains services.comme l'animation scolaire destinee aux enfants des ecoles locales et axee sur un theme précis, avaient du être supprimés.La nouvelle « maison » du Patro va être plus fonctionnelle et mieux équipée pour servir la jeunesse et la population en général, en ce sens qu\u2019elle aura deux niveaux et se trouvera a proximité d'un complexe sportif accessible a sa clientele.Fin plus de favoriser la formation humaine et chrétienne de la jeunesse, cet organisme a aussi décidé d'ouvrir ses portes aux adultes souffrant d'un handicap intellectuel ou physique.« Actuellement, nous n'accueillons que les adultes handicapés intellectuels, mais, des que nous aurons aménagé dans notre nouvel edifice, nous serons en mesure d'offrir nos services aux handicapes physiques, un ascenseur ayant été prévu a cette fin », a a-jouté M Paquet Un personnel de dix permanents et neuf animateurs se charge de dispenser les diverses activités sportives et à caractère socio-culturel (artisanat, theatre, quiz, improvisation, musique et chants) qu'offre le Patro par THIERNO DIALLO LE SOLEIL « Les travaux se poursuivent normalement, mais le froid record du mois de décembre nous a impose un retard de 15 jours (ouvrables) sur le calendrier prévu, avec une production d\u2019environ 50 % », a affirmé hier M.Raymond Corri-veau, de Construction de Foy, l'entreprise chargée de l\u2019exécution des travaux.Selon Mme Carole Pelletier, directrice du Patro, le contrat signé en janvier 1989 prévoit que les clés de l'édifice devront être remises a son organisme le 18 juin 1990.« Nous allons tout faire pour rattraper le temps perdu, en augmentant la main-d'oeuvre.si les prochains mois se montrent plus elements », a ajouté M.Corriveau.Au cours d'une récente rencontre, le frere Lucien Paquet, responsable de l\u2019information au Patro.avait indique qu'il faudrait probablement attendre vers la fin avril pour savoir ce qui allait advenir de la clientele du Patro, qui passe de 450 personnes en hiver a 1200 en été.« On avisera en consequence », avait-il précisé.Depuis septembre, les services du Patro sont loges dans de modestes locaux que la ville de Char-lesbourg a mis a sa disposiiion dans la 76e Rue.juste en face de GALERIES Of LA CAPtTALE QUEBEC ¦ Agression sexuelle QUÉBEC \u2014 Les policiers recherchaient hier soir un homme qui s'est livré a une agression sexuelle sur une fillette de neuf ans I,os événements se sont déroulés dans un stationnement sous un immeuble d'habitation de la rue Marie-de-l lncarnation.Ce sont les parents de la fillette qui ont averti les policiers.¦ Incendie coûteux RAGUENEAU \u2014 Un des batiments de la ferme de Sylvain Beaulieu, a Ragueneau, sur la Côte-Nord, a ete la proie des flammes en fin d'apres-midi hier.Le batiment abritait des machines agricoles, ce qui pourrait porter le montant des dommages a près de 100 000$.Aucun animal n'a pén dans l'incendie.4 Quebec, Le Soleil, jeudi 11 jenvtef 1990 Saint-Roch : deux hommes accusés de tentative de meurtre contre un couple Deux hommes dans la vingtaine comparaîtront, ce matin, au palais de justice de Québec pour répondre d\u2019une accusation de tentative de meurtre à l'endroit d\u2019un couple, dans la nuit de mardi à hier, dans le quartier Samt-Roch.Les victimes se trouvaient à l'intérieur d\u2019une automobile stationnée dans la rue Notre-Dame des-Anges, lorsque l\u2019agression a été commise.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Les victimes, un homme de 28 ans et une femme de 22 ans, se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019une automobile stationnée dans la rue Notre-Dame-des-Anges, lorsque l\u2019agression a été commise, aux environs de 3 h.Le porte-parole de la Sûreté municipale de Québec, M.Jacques Vandal, a souligné qu\u2019une arme de « petit calibre » avait servi à commettre l\u2019agression.Une des balles tirées a atteint l\u2019homme à l\u2019oeil, pour sortir par une oreille.Une seconde s\u2019est lo- gée dans une épaule.Sa compagne a pour sa part été blessée a un doigt.Par ailleurs, le proprietaire du cabaret de danseuses « Le Frivole », M.Réal Gousy, a balayé du revers de la main les allégations voulant que son établissement soit relié a cette sombre affaire.M.Gousy, dont l\u2019arrière du commerce donne sur la rue Notre-Dame-des-Anges, a souligné au SOLEIL que les deux victimes ne comptaient pas parmi ses clients réguliers et qu\u2019ils n\u2019étaient pas sortis par l\u2019arrière du bar quelques minutes avant l\u2019attaque, comme l\u2019ont laissé croire certaines rumeurs, attisées entre autres réglez le SOLOt NÏNfcVX.JUILLET W LUXUEUX RÉFRIGÉRATEUR 16.8 piJ aux multiples commodités de rangement dont des demi-tablettes réglables, des bacs a fruits et légumes, un compartiment à viande avec température contrôlée ainsi que des tablettes réglables dans la porte de la section réfrigération.Modèle TD172, dimensions hors tout, L.76cm, H.162cm Disponible blanc ou amande, porte gauche ou droite sans supplément.il CUISINIERE de haut rendement avec four a nettoyage facile ainsi que de nombreuses autres caracténstiques dont le tableau de commande en verre avec éclairage dissimule une hodoge numenque des elements a haut rendement et la porte du four au fini noir Modèle Rc520W Dimensions hors tout.L.76 2cm, P 67 6cm, H 121 3cm Disponible blanc ou amande sans supplement Modèle autonettoyant disponible moyennant un supplement LAVE-VAISSELLE a encastrer, doté d'un choix de réglages de cycles complets, d\u2019un puissant système de lavage à multiples niveaux et d'une excellente capacité de chargement Jeux de panneaux réversibles permettant de choisir entre 3 couleurs dont le noir.Modèle BF44P SERVICE APRÈS-VENTE 683-3471 ET 1-800-463-7215 LIVRAISON GRATUITE llULdliltLi prolongée si/r demande \u2014 j V / * Les détails de nos modes de paiement sont affichés dans nos magasins.par la fouille effectuée sur place l\u2019arrière apres 1 h.a précisé M par les enquêteurs.\tGousy.A la fermeture, tout le monde sort par la me Saint-Jo-« Personne ne peut sortir par seph.» Ryel et Tremblay ont été déboutés en cour d\u2019appel Le couple Paul Ryel et Nicole Tremblay, qui, en juiUet 1981, avait attiré l\u2019attention des médias en occupant durant plus de deux jours un bureau de la Commission des droits de la personne, vient d\u2019être débouté en cour d\u2019appel.Il contestait un premier jugement le condamnant à verser 11 588 S à la Société immobilière du Québec pour les dommages causés à un bâtiment et à son contenu.compilations de jurisprudence et des ouvrages de doctrine.À cela, il ajoute des sacs d'excréments.De commenter le juge François Chevalier dans le jugement de la cour d\u2019appel : « Tout cela arrive au sol simultanément, se mêle et se compénètre au point de ne plus faire qu\u2019un tout inacceptable à trois organes que sont la vue, le toucher et l'odorat.» Occupation « pacifique » ?D\u2019après Nicole Tremblay, il s\u2019agissait d\u2019une occupation strictement pacifique.Pourtant.Ryel s\u2019était muni d\u2019une hache et avait prévenu « l\u2019ennemi » qu\u2019il aurait besoin d\u2019un « bulldozer » pour pénétrer dans la « forteresse ».D\u2019ailleurs, reconnaît la cour d'appel, on avait fait venir la « grosse artillerie », c\u2019est-à-dire une grue, un filet et une échelle.L\u2019assaut est alors donné et les forces de l\u2019ordre, ne reculant devant rien afin de pénétrer dans la pièce occupée, enfoncent carrément le mur pour trouver les occupants.endormis.Les arguments soulevés par Ryel dans son appel manquent malheureusement pour lui de fondement juridique, estime le tribunal.Malgré une « certaine sympathie » à l\u2019égard de l\u2019indigence matérielle de Ryel, la cour d\u2019appel rejette entre autres l\u2019argument de légitime défense, affirmant que « notre société démocratique n'est pas prête à accepter le principe qu'on peut se faire justice à soi-même ».par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Biologiste de formation, Paul Ryel était chômeur et souffrait du diabète.En octobre 1980, le ministère des Affaires sociales lui retirait ses prestations parce que Nicole Tremblay était en mesure de subvenir à ses besoins.La décision est contestée par Ryel, mais sa demande de révision est rejetée en juin 1981.Le 7 juillet, le couple, domicilié à Saint-Urbain dans Charlevoix, va rencontrer le directeur de la Commission des droits de la personne aux bureaux du boulevard Charest à Québec et, à la suite de l'entrevue, Ryel et sa compagne entreprennent l'occupation de la salle de conférence et du local où se trouve l\u2019équipement de photocopie.Après un premier déplacement en après-midi, les forces de l\u2019ordre sont rappelées sur les lieux en soirée, en plus des pompiers car on craignait que les occupants se jettent par la fenêtre.Après une deuxième journée d\u2019occupation relativement calme, les choses se gâtent le surlendemain.Des lampes sont cassées et le couple se montre à la fenêtre, la figure recouverte d'un linge qu\u2019ils ont transformé en cagoule.Puis, Ryel décide d\u2019en faire prendre pour leur rhume aux auteurs juridiques.Il jette en effet par la fenêtre des statuts refondus, des Vanier 100, ChMxX (pf*» OM FNu» -' CARHARTT HABITS DE MOTONEIGE 1 PIECE NOUVEAU SOUS-VÉTEMENTS | JUMBO I HELLY HANSEN k Système iV thermal soft pile\" PANTALON 6350 CHANDAIL 7295 \"Très chauds GARANTIS SOUSZÉRO SALOPETTES ISOLANTES Combinatxofls d hiver I abnquees Mwcialemem pou' lé travail dur et pour le Qr»n mdestrucMHe Pof.he* soultlee* 18995 899S A 1 é 395$ MUSTANG FLOTTANTE Garantis sous rcro AU QUEBEC FAMEUX HABITS HYDRO Toile de canevas kaki, a toute epreuve 7HM07\u201d À P-M-G-TG HABITS A TOUTE ÉPREUVE Garanties sous zéro s A CLAQUES ROBUSTES 1 MUK-LUK BAS CHAUFFANTS A PILES jfrctia St 2795 BOTTES DOUBLEES DE SÉCURITÉ Blanc ou noir Feutre amovible Fabriques au Canada k k \"ACTON\" -J Q95 (avec langue) DOUBLURES DE FEUTRE Homme Femme Entant BOHINES DE FEUTRE LAINE 2995 j* 4n95 portée Hausse en cuir, doublées de feutre amovible COUVRE-CHAUSSURES 4 boucles ^ 2095a4195 6a 12 3295 ' PASSE-MONTAGNE MITAINES BLANCHES Genre militaire, doublure amovible 4 » I Quebec.La Soleil, jeudi 11 »anvier 1990 ÉDITORIAL Le combat de Paradis __ ierre Paradis a choisi de réclamer sa place au soleil en passant par la voie difficile du recours à la population.Ça pourrait réussir.Clifford Lincoln a vu son poids politique s'accroître maigre les nombreuses rebuffades de son gouvernement quand il a accepté le risque de prendre certaines décisions favorables à l\u2019environnement et quand il s'est résolument engagé dans un dialogue avec le peuple en l\u2019incitant à participer à la poursuite de ses objectifs.L\u2019intérêt de la population québécoise réside, en effet, dans l\u2019issue heureuse de la lutte entreprise par le ministre de l\u2019Environnement pour amener le gouvernement à au moins reconnaître la nécessité de protéger l\u2019environnement et d\u2019y consacrer les crédits et les efforts qui s\u2019imposent.Une chose qui tarde à se réaliser et que Robert Bourassa s\u2019était pourtant engagé à faire au cours de son mandat précédent et durant la dernière campagne électorale.La nomination du sous-ministre, André Trudeau, par M.Bourassa, la veille de l\u2019assermentation de Pierre Paradis en octobre dernier semble, à tous égards, être l\u2019élément majeur de la confrontation.Que pouvaient avoir en commun M.Trudeau et le ministère de l\u2019Environnement, se demande-t-on dans le milieu?D autant plus que cette nomination impose à Pierre Paradis un bras droit dont il ne peut être assuré de l\u2019entière fidélité n\u2019ayant pas eu à lui-même choisir.S\u2019agirait là d'un trompe-l\u2019oeil?Si le choix d\u2019un sous-ministre est important pour un ministre, M.Paradis semble ne pas vouloir oublier l'objectif autrement plus sérieux d\u2019amener le cabinet Bourassa à donner au ministère de l\u2019Environnement la place prépondérante qui lui revient au sein du gouvernement.Aucun des prédécesseurs de Pierre Paradis, pe-quistes ou libéraux, n\u2019a réussi à s\u2019imposer complètement dans les gouvernements anterieurs.C\u2019est dire que la tâche est lourde et l\u2019issue incertaine.Afin d\u2019y parvenir, Pierre Paradis veut revoir et corriger par le haut et le bas la structure de son ministère.Soit.À noter toutefois que les cadres organisationnels ne garantissent jamais le bon fonctionnement de la machine.Les membres de l\u2019équipe, et il y en a plus ou moins 1400, doivent connaître et comprendre les objectifs du ministère de l'Environnement et s\u2019engager résolument a leur réalisation.La principale pierre d\u2019achoppement est à ce niveau.Les fonctionnaires de l\u2019Environnement doivent s'imprégner de la mission du ministère et l\u2019imposer.Les en convaincre ne sera pas chose facile pour le ministre pas plus d'ailleurs que de convaincre l'Association des cadres supérieurs du gouvernement du Québec du bien fonde de sa strategie.