Le soleil, 31 octobre 1991, Supplément 1

[" sa e® SPÉCIAL CAHIER SOLEIL Z\\>erM Les nouvelles taxes sur les services ne semblent pas décourager les amateurs de ski alpin dont le nombre augmente d'une année à l'autre.Le ski alpin et le ski de randonnée sont, sans contredit, des activités sportives qui épargnent la déprime de l'hiver à des dizaines de milliers de Québécois.% ¦' - %£' ¦ _ ' ÊfÈStifa.I iWi \u2022 J'-.Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 SS-1 SS-2 - Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 CAHIER SPECIAL LE SKI DANS L\u2019EST DU QUEBEC Molgrè les coûts élevés, les ventes pré-saison d'abonnements ou ski ont été bonnes.L'achalandage des centres de ski devrait continuer à se maintenir au dire des resoonsables.\u2019 » > \u2022 .1 «mm - «« EQUIPE DE SKI ALPIN SUPER VENTE 1 DE SKI PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL DU 7 AU 10 NOVEMBRE 1991 HEURES D\u2019OUVERTURE : Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi et dimanche : 9 h à 18 h Équipements neufs et d\u2019occasion pour débutants, intermédiaires et experts.Plus d\u2019un demi-million en inventaire, des skis, bottes, fixations, bétons, planches à neige, vêtements de ski et accessoires divers.TOUT ÇA À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS ! (Cartes de crédit acceptées) Pour l'équipement d'occasion, apportez vos articles au début de la vente.REMERCIEMENTS AUX COLLABORATEURS SUIVANTS : «srgCTa M h \u20183 T A U W A fsl T M A M C1Q Cl ScotiaMcLeod LE SOLEIL ÎL 8R:iLF PCUR TntJT LE MONDE ' Samson Belair OelorttBi Touche K COP/E Ei/n 657 2481\t651 3101 & L\u2019optimisme règne dans les centres de ski du Québec À l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison de ski qui devrait commencer d\u2019ici un mois, l\u2019optimisme règne dans les nombreuses stations de ski alpin des régions de Québec, du Saguenay et de Charlevoix, ainsi que de Chaudière-Appalaches.Le climat est le même dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.par JEAN-CLAUDE RIVARD Le Soleil En dépit d\u2019un contexte économique difficile, presque partout les ventes pré-saison d\u2019abonnements ont été bonnes, indique-t-on.Le report de l\u2019application de la taxe de vente québécoise (TVQ) sur les services a particulièrement été bienvenu.On craignait qu\u2019elle ne fasse fuir des pentes de ski un grand nombre d\u2019adeptes.Après avoir supporté, l'hiver dernier, l'imposition de la nouvelle taxe fédérale sur les produits et services (TPS), les skieurs pourront, semble-t-il, respirer d\u2019aise avec le report de la taxe de vente québécoise sur les services (TVQ) « L\u2019an dernier, la TPS nous a donné un dur coup », confie Mme Louise Turcotte, du « Mont Saint-Castin », à Lac-Beauport.« Si on peut épargner la TVQ aux skieurs, ce sera tant mieux ! » « Une augmentation de 25 % en deux ans aurait été excessive », confirme M.Jacques Cha- rette, au « Val-dTrène », près d\u2019Amqui.Mais, en même temps, l\u2019annonce tardive du report de la TPS occasionne des tracasseries administratives aux dirigeants des centres de ski qui doivent maintenant rembourser ce qu\u2019ils ont perçu en trop, depuis le mois d\u2019août, lors des ventes pré-saison des cartes d\u2019abonnements.« On est dans l\u2019embarras », reconnaît sans équivoque M.Charette.Le surf sur neige : une fureur ! La planche à neige poursuit son invasion rapide des centres de ski.En plusieurs endroits, toutes les pistes lui sont ouvertes.C\u2019est le cas au « Massif » de Petite-Rivière-Saint-François, au « Massif du Sud » de Saint-Philémon, à « Grande Coulée » de Saint-Paul-de-Montminy, à « Val Neigette » de Sainte-Blandine-sur-Ri-mouski, ainsi qu\u2019au « Mont-Comi ».Suite à la page suivante Lo planche à neige poursuit son invasion rapide des centres de ski.Il est à noter que le Mont-Comi recevra, du 9 au 12 avril, 120 compétiteurs venant de toutes les parties du pays pour le Championnat canadien de planche à neige.^soifil.Jean-Manr V illrneu*r 1 \u2022 * » \u2022 ¦ I m H.n \u2022% » LE S/C/ ÛANTuÊSTDUmQUEB^ Suite de la page précédente L\u2019optimisme règne.Dans d'autres, seules les pistes familiales lui sont interdites (ex.« La Crapaudière » (Saint-Malachie), « Mont-Orignal » (Lac-Etchemin) et «Val-d\u2019Irène» (Amqui).À « Stoneham », au « Mont Saint-Castin » et au « Vali-nouet» (Chicoutimi), c\u2019est le contraire : elle n\u2019a droit de cité que sur deux ou trois pistes précises.Au Mont Sainte-Anne, 33 des 50 pistes lui sont accessibles ; au « Mont Adstock » (Thetford), il y en a huit sur 16.L'aménagement de pistes spéciales en forme de demilune est l\u2019innovation de l\u2019année dans plusieurs centres de ski.C'est le cas, entre autres, au « Mont Béchervaise » (Gaspé) ainsi qu\u2019au « Val-d\u2019Irène », comme le signalent leurs directeurs respectifs, MM.Serge Cassivy et Jacques Charette.Au dernier congrès de « Ski Québec », en septembre, le «Club de planche à neige du Mont-Comi » a d'ailleurs été La meilleure FAÇON DE S'ENTRAIDER DU 1er OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 1991 proclamé club de l\u2019année.Celui-ci songe à organiser une série de compétitions locales, sanctionnées par « Ski Québec » et devant être couronnées par une finale régionale, en mars.Soit dit en passant, le Mont-Comi recevra, du 9 au 12 avril, 120 compétiteurs venant de toutes les parties du pays pour le Championnat canadien de planche à neige.Le ski alpin en sous-bois Le ski alpin en sous-bois gagne de la popularité aux quatre coins du Québec.Dans plusieurs centres de ski, particulièrement dans l\u2019Est, les investissements majeurs de l\u2019année se rapportent principalement à l\u2019aménagement de pistes adaptées à ce type d\u2019activité.Les centres de ski de «Val-Neigette » et du « Mont Bécher-vaise » sont du nombre.Le nouveau centre de ski du « Mont Edouard » de l\u2019Anse-Saint-Jean, aura, lui aussi, sa pente en sous-bois.Elle a été réalisée au cours de l\u2019été.v>\tiH^É***' T *\t*s.J '' .\\ î *\t¦.0 r.\u2018 yi ** \u2019 If rr/ -à j v7> t1 .> '\tJ* m Le ski alpin en sous-bois gagne de la popularité aux quatre coins du Québec.Plusieurs centres de ski dans Test du Quebec ont aménagé des pistes adaptées à ce type d'activité.Cenbraide Québec LIGNE TEL-DON: 1-800-267-5555 CENTRE DE SKI ALPIN ST-RAYMOND À proximité de Québec, à St-Raymond dans le comté de Portneuf.Comprend : \u2022\t7 pistes de ski alpin (2 éclairées) \u2022\tchalet central \u2022\tcasse-croûte \u2022\técole de ski \u2022\tpatrouille de ski \u2022\tski alpin en soirée Pour de plus amples informations, communiquez à : (418)337-2866 ou (418)337-7017 Par Ste Catherine route 367.suivre les indications Par Pont Rouge, route 365 COURS OFFERTS INISKI: 21-22-23 décembre enfants: 24 $; adultes 30 $ INTENSIFS: 26 au 29 décembre enfants 40 $; adultes 48 $ RÉGULIERS: 4 janvier au 4 mars enfants 45 $: adultes 53,25 S PLANCHE À NEIGE: début 7 janvier 1992 SKI BAZAR ET INSCRIPTIONS tau centre de ski) DATES 9 et 10 novembre 9hà 17h Réception des équipements 7-8 nevembre 12 h à 20 h INFORMATIONS 654-4298 One smaine rit thi inoubliable en Saine VERBICR/ 1er DEPART: du 24 janvier au 1er février 2e DEPART: du 21 février au 29 février Base 20 personnes (occupation double) 1370$ 40$ Taxe d'aéroport LE PRIX COMPREND POUR LES DEUX DEPARTS : Base 20 personnes (occupation double) Taxe d'aéroport AO POSSIBILITÉ DE PROLONGATION A VERBIER OU AILLEURS EN EUROPE, MAIS CONTACTEZ-NOUS AU PLUS TOT ! collaboration : swissair tu ,\\\\fons le billet d avion aller retour de Québec ou Montréal, I hebergement à I hotel ne Verbier (7 nuits),\tfer'\"'' _v.-r catégorie 3 étoiles à la Suisse, équivalant à fiow5\u2019 iiTtlAC-r* \u2019 4 étoiles en France;\t\u201enne \u2014\tles petits déjeuners\t^ noe P®1*0 s»c * les repas du soir.\tà ch»9)Lwa,'**v8V.\\s \u2014\tles transterts de l aéroport/l hôlel/l aéroport q»'s ''«vonS®C \u2014\tun guide accompagnateur qualifié\ttjotr®*® GROUPE VOYAGES QUEBEC inc 174, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIR 2G9 Tél.: (41B) 525-4585 - Télex : 051-2285 Ligne sans frais : 1 -800-463-1598 Détenteur d\u2019un permit du Québec urtuüunit uo\\\\ '|!a|os ^1\tQuébec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 SS-3 Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 CAHIER SPECIAL IfS 1991 AUX PRIX DE Ski Stoneham (A (Détails page de droite) LE SKI DANS L\u2019EST DU QUEBEC Steeve Gorneau présenté un ensemble deux-pièces de marque Asics que portait l'équipe autrichienne de compétition l'an dernier.Michelle Trudelle porte un ensemble de marque Couloir.Ces deux ensembles sont des vêtements haut de gomme Selon Jacques Gagnon, les gens recherchent un équipement qui tienne compte des progrès techniques recents tout en étant accessible à un budqet moyen.Il présenté ici des skis Rossignol pour skieur avancé \\ * Vêtements et équipements de ski Les acheteurs misent sur des styles classiques En raison des incertitudes du contexte économique, les acheteurs d\u2019équipement de ski sont réservés et prudents.Les boutiques spécialisées le constatent.Le climat va même jusqu\u2019à influencer la qualité, la texture et la teinte des tissus.par JEAN-CLAUDE RIVARD Le Soleil Mais les gens qui veulent y mettre le prix pourront, bien sûr, miser sur le haut de gamme et investir jusqu\u2019à 1000 $ pour se procurer, entre autres, l\u2019un de ces ensembles d\u2019importation japonaise en montre à la boutique « Sports Experts » du Mail Est, à Place Laurier.Il s\u2019agit d\u2019un superbe ensemble d\u2019« Entran » isolé au « Thinsulate ».« Cette année, la vogue est aux couleurs terre avec des mauves, des roses, beaucoup de bleu et de vert.Les teintes sont sobres et les \u201cfluos\u201d populaires ces dernières années sont en nette régression », commente Mme Michelle Trudel, la spécialiste de la boutique en matière de vêtements.« Les consommateurs semblent miser sur des valeurs sû- res, sur des styles sobres et classiques », observe-t-elle.On constate en même temps que la sobriété du noir (surtout) et du blanc s\u2019affirme de plus en plus dans la couleur des skis et des bottes.On pourrait aussi investir jusqu'à un millier de dollars pour de l\u2019équipement de ski haut de gamme, signale M.Jacques Gagnon, assistant-gérant.Mais il reconnaît toutefois que là n\u2019est pas la demande générale.Les gens recherchent un équipement qui tienne compte des progrès techniques récents tout en étant accessible à un budget moyen.C\u2019est le cas pour les skis en matériaux composites alliant souplesse, solidité et légèreté, les bottes chaudes et confortables, les attelages sécuritaires et faciles à dégager, etc.Ceux qui privilégient le haut de gamme, trouveront naturellement des skis alpins anti-vibration hautement performants munis de semelles renforcies (graphite, « Kavelar » ou carbone), des ski de slalom à spatule amovible, des bottes chauffantes à piles rechargeables, etc.Les bottes à coquille basculante lancées par « Lange », compromis entre la botte bouclée en retour de vogue et la botte à chargement arrière, retient aussi l'intérêt des skieurs.Quant aux amateurs de ski de randonnée, ils peuvent maintenant trouver en boutique des fixations automatiques qui leur évitent d\u2019avoir à se pencher chaque fois qu\u2019ils doivent les mettre en place.Le prix d\u2019un ensemble complet, comprenant ski, fixations et bottes, peut représenter un investissement de 150 $ à 200 $, pour les enfants, de 250 $ et plus, pour les adultes.Suite à lu pape suivante Le Soleil.(Ailles Lafond Le Soleil, (Ailles Lafund CAHIER SPECIAL LE SKI DANS L EST DU QUEBEC La mise en forme, un « must » avant le début de la saison (AFP) \u2014 Quand on n'est pas vraiment sportif, on doit commencer une mise en forme quelques mois avant le début de la saison de ski, surtout si on veut tirer le plus de bénéfice pour sa santé.Même lorsqu\u2019on fait tous les dimanches un peu de « jogging », cela ne suffit pas pour avoir la souplesse nécessaire.Faites des mouvements circulaires avec le pommeau de la douche d'abord à l\u2019eau tiède, puis en augmentant la température progressivement.Après la douche, frottez votre dos avec une serviette éponge, tenue par les deux bouts, en faisant un mouvement de va-et-vient, une dizaine de fois.Pour terminer, couchez-vous de préférence en maintenant la tête plus bas que les pieds et relaxez-vous pendant une bonne demi-heure.Faits deux ou trois fois par semaine, ces exercices vous seront très bénéfiques, mais si vous avez le temps et la persévérance, vous pourrez les faire tous les soirs avant de vous coucher, ou le matin.C\u2019est par les genoux qu\u2019on doit commencer.Comme ils jouent un rôle vital, le skieur doit effectuer les mouvements suivants : se placer debout contre une porte, poser une main sur chaque genou, puis fléchir d\u2019abord l\u2019un, puis l\u2019autre, en les écartant avec la main vers l\u2019extérieur.Après avoir fait ce mouvement six fois avec chaque genou, on le fera avec les deux en même temps, toujours en gardant le dos bien appuyé contre la porte, et également six fois.11 est préférable de répéter ces exercices matin et soir.Le dos aussi demande à être renforcé.On peut lui donner une certaine vigueur sous la douche, en dirigeant le jet sur la région lombaire, et en se penchant légèrement en avant, sans se contracter.Les exercices suivants renforceront et assoupliront les articulations et les muscles : travaillez d\u2019abord vos mains en les fermant en serrant les doigts, comme si vous teniez les bâtons.Restez quelques instants ainsi, puis ouvrez lentement la main et recommencez six fois.Quant aux bras, levez-les lentement et sans les contracter, jusqu'à ce qu'ils soient dans la prolongation de vos épaules, puis baissez-les.Enfin, ce dernier exercice vous aidera à tenir (sans vous fatiguer) la position que vous observerez pour vous propulser sur vos skis.Les genoux légèrement fléchis, glissez vos pieds en avant, un à la fois, puis revenez en arrière pour effectuer ce même mouvement avec l'autre pied, sans redresser les genoux.Au début, vous aurez du mal à garder votre équilibre, mais vous finirez par y parvenir facilement.Bon ski ! S4*- Suite de la page précédente Les acheteurs.La franchise « Sports Experts » du 1077, de l\u2019Église, à Sainte-Foy, est à l\u2019image de la grande majorité des magasins d\u2019équipement de ski : c\u2019est une « boutique familiale ».On y garde assez peu de haut de gamme, admet le gérant, M.Richard Durivage.Mais en revanche, on y trouve toute la gamme des skis à prix populaire (entre 150 S et 300 $) dans les marques « Rossignol », « Fisher »,\t« Blizzard », « Elan », « K-2 », « Atomic », etc.On y trouve, de même, de chauds vêtements en polyester aussi bien qu\u2019en « Tactel », avec doublure de « Dermoflex » ou de « Thinsulate ».Pour 250 S à 300 $, on peut s\u2019y habiller convenablement.Il est même possible de faire de 30% à 50% d'économies en acceptant de porter un ensemble de ski produit l'an dernier et comportant une évocation plus ou moins évidente de la mode fluo actuellement en baisse de popularité.Dans cette boutique, comme ailleurs, les planches à neige connaissent un engouement exceptionnel.11 existe cependant différentes qualités de planche à neige, précise M.Durivage.11 y en a pour tous les goûts et pour toutes les catégories de sportifs, les experts aussi bien que les débutants.EpggaSf?m .¦ >«\u2014« i qooveco au Canaan cr Pt i : 366 Maguire KILO -jj Stoneham / Évitez l'augmentation de 7% prévue pour le 4 novembre Il est grand temps de vous equiper pour l'hiver pour profiter très bientôt des premières glisses de la saison.Toutes les fins de semaine, vente d'abonnements et prise de photos à la station entre 10 h et 16 h.Tarifs en vigueur jusqu'au 3 novembre 1991 seulement.(Taxes en sus) \t\t\t Adultes\t550,00 5\tlet membre\t550,005 Étudiants 16-22\t425,005\t2e membre\t450,00 5 Enfants 7-15 ans\t275,005\t3e membre Étudiant 16-22 ans\t200,00 5 65 ans et plus\t275,005\tEnfant 7-15 ans\t150,00 5 Moins de 7 ans\tGKAM\t4e membre Étudiant 16-22 ans\t180,00 5 Abondement\t\tEnfant 7-15 ans\t130,00 5 semaine et soit\t325,005\t5e membre Étudiant 16-22 ans\t150,00 5 Abonnement\t\tEnfant 7-15 ans\t119.005 soit seulement\t240,00 5\tMaximum par lamiBa\t1399.00$ En option: \u2022\tPossibilité d\u2019acheter votre abonnement Ion du Salon de Ski aux Galeries de la Capitale.\u2022\tQuelques casiers encore disponibles.Hâtez vous ! Une famille de 4 pet sonnes * rentabilise son abonnement des la I Se journée de ski.\u2022\tForfaits transférables de 10 ou 22 occasions de ski.\u2022\tTarifs spèciaux pour snowboards.\u2022\tCours de ski.*2 adultes et 2 enfants de 13 et 20 ans etudiant \u2022 temps plein.Ski Stoneham ET PAS AILLEURS ! 848-2411 -800 463-6888 Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 SS-5 Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 CAHIER SPÉCIAL l \t4 pers.\t4 pers.4 PERSONNES\tg -J if USAGE ILLIMITÉ \"\t1 415$*\t1 469$* ENFANTS MOINS DE 7 ANS GRATUIT * Prix en vigueur le lundi 28 octobre 1991.affichés au Mont Saint Castm et dans deux autres centres de ski &**£«# ques, location et réparation d\u2019équipement.Enneigement artificiel: 85 %.Ski de fond: 214 km.Le Relais effectue des améliorations majeures Cela fait maintenant des années que la station de ski Le Relais effectue des transformations majeures.À juger de la situation, on entre cette année dans la dernière phase du plan.Des pistes ont encore une fois été améliorées, d'autres se sont ajoutées \u2014 dont certaines assez abruptes \u2014, un paysage-ment des lieux est en voie de réalisation.Le terrain de stationnement qui, le printemps, donnait des airs de désolation, est maintenant asphalté de Suite aux pages SS-ll, sorte que les skieurs pourront se rendre au chalet sans se mouiller les pieds.Malgré l\u2019ajout de nouvelles pistes, tout le domaine skiable sera éclairé pour le ski en soirée.Enfin, les dirigeants du Relais ont aussi rompu avec une vieille tradition : les adeptes de la planche à neige seront acceptés dans la piste numéro 5.FICHE TECHNIQUE LE RELAIS, LAC-BEAUPORT, 849-1851 Nombre de pistes et traverses: 24.Dénivellation: 224 m.Plus longue piste: 2055 m.Remontées: 2 arbalètes rapides, 2 télésièges quadruples dont 1 débrayable, 2 tire-fesses.Pistes éclairées: 24 sur 24.Planche à neige: 1 piste.Service: bar, cafétéria, école de ski, halte-garderie, location et de réparation d\u2019équipement.Enneignement artificiel: 100%.SS-12, SS-13 et SS-14 .' Les fameuses DAMEUSES DE PISTE Wv7.»\t.\u2022 *v * BR-400T de VENTE ET SERVICE PAR : QUÉBEC (418)650-1155 MONTRÉAL plan Mono ?\t351-0200 Distributeur exclusif des produits industriels Bombardier j- m KeSolril.Y von Mongram CAHIER SPECIAL Aucune trace de l\u2019incendie à Stoneham Au centre de ski de la Station touristique de Stoneham, tout l\u2019équipement détruit par l\u2019incendie de juillet, canons à neige et véhicules pour damer les pistes entre autres, a été remplacé au coût de 1,5 million $, révèle le directeur du marketing, M.Denis Légaré.On y verra aussi un nouveau télésiège double sur la montagne « 1 ».On y achève, par ailleurs, la construction de 100 nouveaux condos dont 78, situés en montagne, ne seront accessibles qu\u2019en ski.Cette nouveauté nécessite l\u2019éclairage permanent et l\u2019enneigement artificiel de la piste 19.Le programme « Défi » de l\u2019école de ski destiné aux débutants qui craignent les pentes et qui offre 12 heures de cours en trois jours, équipement fourni, LE SKI DANS L EST DU QUEBEC avec garantie de « plaisir garanti ou argent remis » connaît un succès phénoménal, constate le directeur Bernard Gonnet.Le montant investi (99$) est déductible, lors de l\u2019achat de forfaits de ski.FICHE TECHNIQUE SKI STONEHAM, STONEHAM, 848-2411 Nombre de pistes: 25.Dénivellation: 420 m.Plus longue piste: 3200 m.Remontées: 1 télésiège quadruple débraya-ble avec bulle, 3 télésièges quadruples, 2 télésièges doubles, 2 arbalètes, 2 télésièges à plateau.Pistes éclairées: 16 sur 25 Planche à neige: 2 pistes.Services: garderie, école de ski, bar, restaurant Le Praliné, bar 14-18, sandwi-cherie, cafétéria, boutique, location et réparation d\u2019équipement, hôtel au pied des pentes (60 chambres, restaurant, pub anglais, boutique de cadeaux, délicatesse, boutique d\u2019équipement usagé), condos en location.Enneigement artificiel: 92%.Le Mont Saint-Castin mise sur les prix « Nous n\u2019avons pas de grosses innovations, lance Mme Louise Turcotte mais nous avons une politique de prix imbattable ».Des billets qui se vendront entre 10 $ et 13 $, selon les heures.En combinant certains forfaits, le coût maximal atteindra 16$, toutes taxes incluses.Un premier bloc qui permet de skier le matin, un autre en après-midi et un dernier en soirée.Pour les enfants de moins de 7 ans, l\u2019accès aux remontées est gratuit.FICHE TECHNIQUE MONT-ST-CASTIN, LAC-BEAU-PORT, 849-4277 Nombre de pistes: 14.Dénivellation: 158 m.Plus longue piste: 1440 m Remontées: 1 télésiège quadruple, 1 télésiège triple, 3 téléskis dou- bles, 1 tire-fesses.Pistes éclairées: 11 sur 14.Planche à neige: 3 pistes.Services: garderie (fin de semaine, vacances), cafétéria, location et réparation d\u2019équipement, école de ski, bar, boutique.Enneignement artificiel: 100 %.Le Mont-Orignal dispose d\u2019un télésiège de six places Le centre de ski « Mont-Orignal », du Lac Etchemin, a investi cette année 2,2 millions $ et l\u2019une de ses innovations majeures est l\u2019installation d\u2019un télésiège débrayable de six places que le directeur Pierre Gagnon estime unique en son genre.Ce sera une attraction qui a déjà emballé les visiteurs du dernier « Salon du ski » de Place Bonaventure, à Montréal.Les Québécois pourront d\u2019ailleurs en juger par eux-mêmes, du 1er au 3 novembre, lors d\u2019une présentation spéciale aux Galeries de la Capitale.Le « Mont-Orignal » a aussi investi 520 000$ au coût du système existant pour équiper toutes ses pistes de canons a neige.Trois nouvelles pentes « double damier noir » pour skieurs experts y feront aussi leur apparition, révèle M.Gagnon.FICHE TECHNIQUE MONT-ORIGNAL, LAC-ETCHE-MIN, 625-1551 Nombre de pistes: 14.Dénivellation: 296 m.Plus longue piste: 1828 m.Remontées: 1 fil-neige, 1 poma, 1 télésiège sextuple débrayable, 1 télésiège double.Pistes éclairées: 5 sur 14.Planche à neige: 90 % des pistes.Services: cafétéria, garderie, location et réparation d\u2019équipement, école de ski, bar, boutique, chalets à louer sur place.Enneignement artificiel: 100%.Ski de fond: 40 km.PRE-VENTE DE BILLETS DE SAISON 1991-1992 X £ ^ HAUSSEZ VOTRE PLAISIR EN SKIANT À BAS PRIX! Jusqu'au 3 novembre, profitez d'un escompte sur le prix régulier de nos billets * de saison.Profitez en pour vous offrir des pistes enneigées ou maximum, du ski de soirée très illuminé, un chalet où l'ambiance est toujours à la fête et surtout, des équipements ultra-modernes dont le rapide télésiège quadruple débrayable.Le Relais c'est aussi des adivités spé ciales organisées par une équipe d'animation hors pair.Mais surtout, c'est le centre de ski le plus près de Québec.On y fait un saut en 15 minutes ! Du samedi 19 octobre au dimanche 10 novembre 1991, profitez de notre SKI BAZAR.{U £0 r ?Ça va être.RELAIS ! ^\tCENTRE DE SKI \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 QUÉBEC phltt edoiréts1 tntu lu pHles n* I et n* IS ! ABONNEMENT DE SAISON lo piste n* I ! pom le rendre plus rapide ! Piste rf 5 remodelee pour la planche a neige t / A NOUVEAUX ntx (TPS incluse) PLAN INDIVIDUEL PLAN FAMILIAL AVANT 4 neremke mi ?7 ans et plus\t440.00 S 15 è 21 ans.435 00 7 a 14 ens ou 40 ons et plus.305,00 Tous les sens e patin de IS h 00\t250,00 t- billet.460,00\tS 7' billet.435,00 3'billet .275,00 4' billet.175.00 S'billet .110,00 Autres ou 6 ons et moins .GRATUIT ECONOMISEZ JUSQU'AU 3 NOVEMBRE! Pas de TVQ.Rabais pré-saison en plus! NOUVEAU LE LIVRET\tm (jgpon, détachables peimettont è son detenteui de se piocutet o lo billetterie un billet loumolier RELAIS-SKI\tselon la (otegone d âge et la penode de lo journée indiquées sut chacun des coupons Inlotmti mus1 V\" / r Ouvert iuos les jours du 19 octobre ou 3 novembre de lOhOO a 16H00 La TPS est incluse dans les prix indiqués Pout plus d'information, composer le 849 1851 ô CJ O A QUELQUES CENTIMETRES DE QUEBEC! SS-12 - Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991 CAHIER SPÉCIAL LE SKI DANS L\u2019EST DU QUEBEC Le Mont-Comi innove avec la gestion participative Le contexte économique difficile, la concurrence et des changements dans les habitudes de consommation ont amené le centre de ski du Parc du Mont-Comi, près de Ri-mouski, à changer l\u2019orientation de sa philosophie de gestion.Après réforme et assouplissement des structures, on a décidé de faire appel aux principes de la gestion participative axée sur la « qualité totale ».Pour accélérer le processus, on a décidé de partager les profits : 25 % pour les employés, 25 % pour les détenteurs de cartes de saison et le reste, après amortissement, pour le Parc.En plus de cette nouvelle philosophie de gestion, le Mont-Comi innove, cette année, en se dotant d\u2019un système d\u2019enneigement artificiel.On a égalment aménagé une piste en demi-lune spécialement consacrée au « surf de neige ».FICHE TECHNIQUE PARC MONT-COMI, ST-GABRIEL, 739-4858 Nombre de pistes: 18.Dénivellation: 306 m.Plus longue piste: 1551 m.Remontées: 1 arbalète, 2 télésièges doubles, 1 tire-fesses.Piste éclairée: aucune.Planche à neige: oui « pipe ».Services: cafétéria, école de ski, garderie (fin de semaine et fériés), boutique, bar, location et réparation d\u2019équipement.Condos et chambres en location.Enneigement artificiel.Val d\u2019Irène, pays de la vraie neige Dominant la vallée de la Ma-tapédia à une altitude de 2600 pieds, le centre de ski du « Val d\u2019Irène » « vend » de la neige, de la neige naturelle, de la « vraie neige ».aux skieurs du bassin gaspé-sien et bas-laurentien, sans pour autant ignorer les skieurs des Maritimes, de Québec et de Montréal que l\u2019on invite à venir découvrir les plaisirs de « la vraie neige ».jusqu\u2019en juin ! On a fait preuve d\u2019imagination pour créer une grande variété de forfaits mettant à contribution les bonnes tables et le côté accueillant des gîtes de la région.L\u2019existence d\u2019un centre de ski à Bonaventure et la venue, l\u2019an prochain, d\u2019un autre centre de ski à Pointe-à-la-Croix ne préoccupent pas outre mesure le directeur général Jacques Charette.Le produit et la qualité du service offert au « Val d\u2019Irène » ont fait leurs preuves, affirme-t-il.L\u2019ouverture, l'an dernier, du centre de ski « Pin rouge », à New-Richmond, a peu affecté le « Val d'Irène », l\u2019an dernier, assure M.Charette.À titre promotionnel, le « Val d\u2019Irène » consent un rabais de 50 % sur le prix d\u2019une carte de saison, aux non-résidents de la MRC de la Vallée.« C\u2019est pour compenser les longues distances qu\u2019ils doivent souvent parcourir pour venir chez nous », commente-t-il.FICHE TECHNIQUE VAL D\u2019IRÈNE, AMQUI, 629-3450 Nombre de pistes: 13.Dénivellation: 274 m.Plus longue piste: 2500 m.Remontées: 1 télésiège double, I télé-ski simple, 1 poma.Piste éclairée: Aucune.Planche à neige: 95 % des pistes.Ser- vices: garderie, école de ski, cafétéria, restaurant, bar, chalets, appartements ou chambres en location sur place, service de location et réparation.Ski de fond: 15 km.Val-Neigette, une station à vocation régionale Avec ses 13 pistes présentant une dénivellation d\u2019environ 200 mètres, le centre de ski du Val-Neigette se présente comme une station sans prétention et à vocation plutôt régionale, ce qui ne l\u2019empèche pas de constituer un atout touristique important pour la région de Ri-mouski.Ainsi, plusieurs personnes de Québec et de Montréal apprécient sa proximité avec la métropole du Bas-Saint-Laurent et ses facilités d\u2019accueil.Les innovations de cette année sont modestes, sauf en ce qui concerne l\u2019aménagement de la nouvelle piste en sous-bois, le réaménagement du terrain et l\u2019amélioration des pentes de façon à les rendre plus sécuritaires.L\u2019enneigement artificiel des pistes devrait débuter à la mi-novembre pour favoriser un début de saison en décembre.FICHE TECHNIQUE VAL-NEIGETTE, RIMOUSKI, 735-2898 Nombre de pistes: 13.Dénivellation: 177 m.Plus longue piste: 1680 m.Remontées: 3 arbalètes, 1 télésiège quadruple Pistes éclairées: 10 sur 12.Planche à neige: oui.Ser- vices: cafétéria, garderie (fin de semaine), location et réparation d\u2019équipement, bar, école de ski.Pistes éclairées: 10 pistes.Enneigement artificiel: 95 %.Les 31 heures de ski du Mont Béchervaise Du 28 février au 31 mars, le « Mont Béchervaise » sera témoin d\u2019un festival extra-régionale d\u2019endurance physique : « la compétition des 31 heures de ski ».On est en train d\u2019en préciser la programmation, indique son directeur, M.Serge Cassivy.Entretemps, les 12 pentes à 85 % damées de neige artificielle et éclairées du « Mont Béchervaise » s\u2019apprêtent à accueillir pour la mi-décembre des milliers de skieurs gaspé-siens, bas-laurentiens et même néo-brunswickois.Mère Nature devra cependant faire sa part, opine M.Cassivy, en faisant allusion aux automnes doux que connaît souvent la région de Gaspé.À titre promotionnel, on offre gratuitement une carte de saison pour le ski de soirée à l\u2019acheteur d'une carte-saison de jour.FICHE TECHNIQUE MONT BECHERVAISE, GASPE, (418) 368-1457.Nombre de pistes: 12 Dénivellation: 280 m.Plus longue piste: 1300 m.Pistes éclairées: 4 pistes.Remontées: 4 téléskis.Services: cafétéria, bar, école de ski, location et réparation d\u2019équipement, boutique.Elle est destinée, bien sûr, Le centre de ski du Val d\u2019Irène domine la vallée de la Matapédia à une altitude de 2600 pieds.- Tût condo* eue pied du mont.m & o\tLE SKI ° °\t.AUX PREMIÈRES LOGES ! Le lancement de la phase II est pour très bientôt.Encore quelques unités de la PHASE I à liquider.Rabais jusqu'à 15 000s Pavillon des ventes 1000, bout.Beaupré au pied des pentes Heures d'ouverture : 11 ha 17h samedi et dimanche VIU-AGE .TOLR] L9ULI Clllllllllll \t NOBILIS jl 11 NOBILIS TOUR DOR II II TOUR D OR M I I W I KM 44 Kl'O/gO COPROPRIÉTÉ \u2022 PROJET D\u2019ENSEMBLE 623-9343 CAHIER SPECIAL Du ski en sous-bois à Grande Coulée Au Centre de ski «Grande Coulée », à Saint-Pierre de Montmigny, on vient d\u2019aménager trois nouvelles pistes ainsi que deux nouvelles traverses entre les pistes, signale M.Daniel Racine.On a aussi procédé à l\u2019amélioration du fond des pistes, surtout les pistes abruptes.On a procédé à l\u2019installation d\u2019un nouveau relais au sommet de la montagne ainsi que de tableaux indiquant les conditions des pistes.On y a par ailleurs établi une tarification uniforme pour les jours de la semaine (9,95 $) ainsi que de fin de semaine (étudiants 9,95$, adultes 19,95$).FICHE TECHNIQUE LA GRANDE COULEE, SAINT-PAUL-DE-MONTMINY, 469-3453 Nombre de pistes: 28 Dénivellation: 353 m.Plus longue piste: 3300 m.Remontées: 2 chaises quadruples, 1 fil neige.Piste éclairée: Aucune.Planche à neige: 100 % des pistes.Services: cafétéria, relais à mi-montagne et au sommet, école de ski, garderie, bar, location et réparation d\u2019équipement, boutique, 16 gites, auberge.Ski de fond: 5 km.La dernière année du Massif Au Massif de Petite-Rivière-Saint-François, les responsables soutiennent, cette année encore, que les skieurs qui veulent vivre une expérience différente n\u2019ont que cette année pour profiter de l\u2019ambiance de ~ LE SKI DANS L \u2019EST DU QUÉBEC ce centre de ski, des installations mécaniques devant être installées le printemps prochain.Cela veut dire que le centre offrira ses pistes mi-poudreuses mi-damées avec les remontées en autobus.La capacité maximale d\u2019accueil est de 350 personnes par jour.Le tarif pour une journée de ski est de 29,91 $ plus TPS.FICHE TECHNIQUE LE MASSIF, PETITE-RIVIERE-SAINT-FRANÇOIS, 435-3593 Nombre de pistes: 11.Dénivellation: 770 m Remontées: Par autobus.Aucune piste éclairée.Planche à neige: sur toutes les pistes.Services: bar, cafétéria.Rien ne va plus à Mont-Grand- Fonds Rien ne ne va plus à Mont-Grand-Fonds.Devant les déboires financiers de Raymond Malenfant, on ne sait même pas s\u2019il y aura du ski à Mont-Grand-Fonds cet hiver.La décision appartient au syndic.Des travaux importants pour la rénovation d\u2019une remontée mécanique sont nécessaires.FICHE TECHNIQUE (sous toute résene) MONT-GRAND-FONDS, LA MALBAIE, 665-4405 Nombre de pistes: 13.Dénivellation: 335 m.Plus longue piste: 2500 m.Remontées: 1 télésiège double, 1 télésiège quadruple, 2 arbalètes.Piste éclairée: Aucune.Planche à neige: 3 pistes.Services: garderie (vend., sam., dim.), cafétéria, école de ski, boutique, bar, service de location et de réparation.Enneigement artificiel (50%) Ski de fond: 141 km.A cause des déboires financiers de Raymond Malenfant, on ne sait même pas s'il y aura du ski a Mont-Grand-Fonds cet hiver.y s.RESERVATION S T O INI h H A iVI SUPER SPECIAL duSjanv.au 17févr.1992 7 JOURS sr* 5 à partir de 13$/sr * occupation 6 pars.Réservations (418)848-5555.Auberge La Camarine Di POUR VOS VACANCES DE NEIGE RELAIS GASTRONOMIQUE 31 chambres douillettes, plusieurs avec foyer 3 km du mont Sainte-Anne Service de navette privée Type de forfait\tBasse\tMoyenne\tHaute \u201cRomance\u201d\t95s\t99*\t113$ \u201cÉvasion\u201d\t153s\t162s\t189$ \u201cGourmet\u201d\t199s\t213$\t235s * Les prix sont par personne, pour le séjour, occupation double en chambre standard \u201cROMANCE\u201d\u2019 1 nu't\u2019 1 souper \"gourmand\u201d, 1 dejeuner w\t.charnpêtre pourboire.\u201cÉVASION\u201d \u2018\t2 nu'ts\u2019 1 souPer \"gourmand \u201d, 2 déjeuners champêtres, pourboire.\u201cGOURMET\u201d \u2019 2 nu'ts\u20191 souPer \"gourmand\u201d, 1 souper à la grande table de Serge Bruyère, 2 déjeuners champêtres, pourboire.\u2022\tAussi disponible, ferlait Vacances de neige\" (5 jours) \u2022\tBillets de ski en vente à T Auberge \u2022\tCAA-AAA/4 diamants \u2022 Silver Spoon Award \u2022Gourmet magazine, juin 91 10947, bout.Sainte-Anne, Beaupré GOA 1E0 Réservations: 827-5703 Centre de ski plus modeste Petite-Rivière: 10 millions $ pour le Massif Finis lac.Accès : route 73 N, 371 chemin Grande Ligne, (418) 848-2551 ou 1-800-463-2841.Sentiers (km) : 2.Piste : 1.Restauration.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.LAC SAINT-JOSEPH « La Vigie », 550, boul.Thomas-Maher.Accès : route 440, sortie 295, route 367 N.(418) 875-2727.Sentiers (km) : 18.Réservé aux clients.LAC SERGENT Base de plein air éducatif « Quatre Saisons », 1149, zone C, Accès : route 40, 367 N., (418) 875-2792.Sentiers (km) : 30.Pistes : 7.Un refuge chauffé.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.LORETTE VILLE Club de golf de Lorette, 12 986 Mgr Cooke.Accès : route 440, 73N., boul.Henri IV N., (418) 842-8441.Sentiers (km) : 25.Pistes : 3.Gratuit.Restauration.Salle de fartage.MONT-GRAND-FONDS (sous toute réserve) 1000 chemin des Loisirs, La Malbaie.Accès : via 138.Tél.: (418)665-4405.Sentiers (km) : 141.Pistes : 14.Quatre refuges chauffés.QUÉBEC \u2014\tCentre récréatif Neufchâtel, 2, boul.Chauveau.Accès : route 40, sortie boul.Masson, (418) 691-6284.Sentiers (km) : 4.Gratuit.\u2014\tDomaine Maizerets, 1000, ave.de la Vérendrye.Accès : 138, boul.Sainte-Anne, (418) 691-6284.Sentiers (km) : 2.Gratuit.\u2014\tParc Victoria, 10, rue Robert-Rumilly.Accès : route 73,(418) 691-6284.Sentiers (km) : 3.Gratuit.\u2014\tParc des champs de bataille, Grande-Allée, chemin Saint-Louis, (418) 648-4212.Sentiers (km) : 11.Pistes : 5.Salle de fartage.Gratuit.RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Camp Mercier (SÉPAQ).Accès : route 175 N., (418) 848-2422 ou conditions de ski : (418) 848-1037.Sentiers (km) : 192.Pistes : 15.Six refuges chauffés.Cafétéria.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.Boutique.Clinique de premiers soins.RIVIÈRE-À-PIERRE Réserve faunique de Portneuf (MLCP).Accueil Talbot.Accès : route 40, 365 ou 367N, 6 km N.de Rivière-à-Pierre, (418) 323-2021.Sentiers (km) : 50.Pistes : 7.Relais.Gratuit.SAINT-ADOLPHE Centre de plein air « Le Refuge », 1186, rue Saint-Edmond.Accès : route 73, 175 N, (418) 848-3329.Sentiers (km) : 135 (intercentre avec Les Sentiers du Moulin).Pistes : 15.Deux refuges chauffés.Restauration.Garderie.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.SAINTE-BRIGITTE DELAVAL Centre de ski de fond Sainte-Brigitte, 8, rue de la patinoire.Accès : route 40, sortie Seigneuriale et chemin de Laval., (418) 825-2603 ou (418) 825-2515.Sentiers (km) : 20.Gratuit.SAINT-CASIMIR Gîte de l\u2019Écureuil, Accès : route 138, 354 O., 363 N., boul.Lamontagne.(418) 339-2433.Sentiers (km) : 54.Pistes : 7.Deux refuges chauffés.Restauration.Salle de fartage.SAINTE-CATHERINE-DE- LA-JACQUES-CARTIER Station forestière Duchesnay (SÉPAQ), 134, route Duchesnay, Accès : route 40, route 367, (418) 875-2147 ou conditions de ski : (418) 875-4222.Sentiers (km) : 150.Pistes : 11.Cinq refuges chauffés.Boutique.École de ski.Clinique de premiers soins.Restauration.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.SAINT-FERRÉOL-LES- NEIGES Parc du Mont-Sainte-Anne (SÉPAQ), Accès : route 138, route 360 E., rang Saint-Julien, St-(418) 826-2323 ou (418)827-4561 poste 408.Conditions de ski : Québec : (418) 827-4579.Sentiers (km) : 220.Pistes : 21.Huit refuges chauffés.Un chalet principal avec cafétéria, Auberge du Fondeur (hébergement dans les pistes), possibilité de réservation de refuges pour une nuit, possibilité de ski de longue randonnée, salle de fartage, douches, boutique de ski, comptoir d'information, garderie, location d\u2019équipement.SAINTE-FOY Base de plein air, Maison du Lac, 3135, rue Laberge.Accès : boui.Duplessis ou boul.Charest, (418) 654-4641 ou (418)654-4007.Sentiers (km) : 11.Pistes : 3.Un refuge chauffé.Restauration.Location d\u2019équipement.Salle de fartage.SAINT-ROMUALD Club de ski de fond, des Grandes Prairies.Accès : route 20 ou route 132, (418)839-1919.Senders (km) : 35.Salle de fartage.Premiers soins.Salle communautaire.SAINT-UBALDE Les Sapins verts de Saint-Ubalde, 2300, chemin du Lac Blanc.Accès : route 363.(418) 277-2415.Senders (km) : 52.Pistes : 5.Cinq refuges chauffés.Salle de fartage.VALBÉLAIR Base de plein air, 1560, av.de la Montagne O.Accès : boul.Henri IV N., route 369, (418) 842-7769.Sentiers (km) : 37.6.Pistes : 7.Un refuge chauffé.Restauration.Locadon d\u2019équipement.Salle de fartage.Glissade pour enfants.VALCARTIER Village des sports, 1860, boul.Valcartier.Accès : boul.Henri IV N., route 40, route 371 N.(418) 844-3725.Sentiers (km) : 40.Pistes : 10.Un refuge chauffé.Restauradon.l/ocadon d\u2019équipement.Salle de fartage.La région de Québec : un paradis pour le ski de randonnée ! TT v'- ' \u2019¦ 4i V .Québec, Le Soleil, jeudi 31 octobre 1991\tSS-15 IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]