Le soleil, 13 janvier 1990, Cahier F

[" Quebec.Le Soleil, samedi 13 janvier 1990 Cahier F LE TOURISME & \"^W IBmÆ L'île de la- liberté Bonne nouvelle pour les amants de l\u2019île d\u2019Eleuthera, l\u2019un des joyaux des Bahamas.Depuis le 17 décembre, Air Canada relie directement Mirabel à l\u2019aéroport de Governor\u2019s Harbour et élimine du coup la navette aérienne que devaient emprunter les vacanciers qui voulaient aller se prélasser sur ses magnifiques plages.Claude Vaillancourt a participé au vol inaugural.Il s\u2019est rendu aussi au Club Med d\u2019Eleuthera qui, la veille, venait tout juste de rouvrir ses portes à la suite d\u2019une cure qui a complètement transformé ce village de vacances.À lire dans les pages 2 et 3.FU Freepoi îuderdale Miami 4 «JU Vé y ùmké ' w U B T Z m ¦ .y.' -v i: ¦ J&> Abaco .- imini N.Bimini S.Cat Cay Andros rande Exuma San Salvador Ile Longue West Palm Beach Grand Bahama li./ii L-L Zi.Ld Zl S INTER VOYAGE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AVEC MIRABC-LIE^ y mm aes vacances I DÉPARTS DE QUÉBEC TOUS LES DIMANCHES MATIN AVEC NATIONAIR LES EXCLUSIVITÉS MIRABELLE TOURS: SOSUA: \u2014\tNuevosol avec studios et cuisinettes \u2014\tClub Escapade en formule tout inclus PLAYA DORADA: \u2014 Le Heavens en formule tout inclus \u2014 Le Victoria Resort, un hôtel de première au coeur de la zone hôtelière \u2014 Puerto Plata Village, le plus récent des hôtels de luxe de Playa Dorada PUERTO PLATA: \u2014 Puerto Plata Beach Resort, un village de vacances de première catégorie avec casino.De plus: Nous détenons également toute la gamme de bons hôtels dans cette region et ce, à des prix très compétitifs STE-FOY PLACE BELLE COUR BM 1024 PLACE LAURIER 6519*10 1011 RTE DE l EGLISE 653 7264 QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 627 5955 EDIFICE LA LAURENTIERNE 524 1414 CHARLESBOURG 5225 3« AVENUE OUEST 628 2020 BEAUPORT LES GALERIES DE LA CANARDICRE 667 7051 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833 1942 DONNACONA 325 RUE DE L EGUSE 285 1220 MONTMAQNY 123 ST JEAN BAPTISTE EST 248 64*4 BEAUCE CARREFOUR ST GEORGES 228 7070 AEROPORT ST FREDERIC 426 3118 RIMOUSKI 128 RUE MARIE ANTOINETTE 722 4522 iLES-DE-L A-MADELEINE PLACE DES ILES 986 4224 MONTRÉAL 1253 McGill COLLEGE 866 8066 Nos spéciaux de janvier 21 JANVIER HÔTEL NUEVOSOL (CUISINETTE)\t1 SEM.479$\t2 SEM.589$ PUERTO PLATA VILLAGE (STANDARD)\t599$\t899$ CLUB ESCAPADE (CHAMBRE AVEC BALCON) (FORMULE CLUB TOUT INCLUS)\t739$\t1099$ 28 JANVIER\t429$\t HÔTEL OASIS SOSUA\t\t499$ NUEVOSOL (CUISINETTE)\t499$\t629$ MONTEMAR\t499$\t679$ PUERTO PLATA VILLAGE (STANDARD)\t599$\t929$ CLUB ESCAPADE (CHAMBRE AVEC BALCON) (FORMULE CLUB TOUT INCLUS)\t799$\t1199$ CHOISIR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, C\u2019EST CHOISIR MIRABELLE TOURS.N.B.: Les prix sont par personne, en dollars canadiens, bases sur occupation double (sauf stipulation contraire).Les taxes et frais de service sont en sus Consultez votre conseiller ^ Inter-Voyage pour les conditions. F-2 LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 13 janvier 1990 L'agrandissement de l'aéroport de Governor's Harbour Nouvelle prospérité à l\u2019horizon pour les insulaires d\u2019Eleuthera Premier ministre des Bahamas, ministre des Finances et président de la Corporation hôtelière des Bahamas.M.Lynden O.Pimihng avait de quoi sourire en cette fin d année 1989 : 1 agrandissement de l'aéroport de Governor\u2019s Harbour, dans la petite lie d'Eleuthera, apporte maintenant une prospérité nouvelle pour les habitants de ce territoire.par CLAUDE VAIULANCOURT LE SOLEIL « Tout ce que j'ai a vous dire, a-t-il mentionne à la foule de gens réunis pour l'arrivée du premier avion d\u2019Air Canada en provenance de Mirabel, c'est que si vous avez le goût de développer davantage votre ile, faites-le.Déjà, l\u2019aérogare me parait trop petite.>* Et il avait raison ! En plus du lot de touristes tout juste débarqués de l'avion qui venait de se poser, ils étaient bien une cinquantaine de Bahamiens.bien entasses et bien endimanches, venus assister ce 17 décembre à l\u2019atter-nssage du Boeing 727 de la société aerienne canadienne.Governor\u2019s Harbour est ainsi devenue la troisième destination desservie par Air Canada au depart de Mirabel Cela est possible depuis que les autontes bahamiennes ont accepte d\u2019aménager un espace dit ¦* international » dans l\u2019aerogare rendant ainsi possible les vols en provenance et à l\u2019extérieur du pays.\u2022 L\u2019avion d\u2019Air Canada quitte ainsi Mirabel le dimanche matin a 6 h 25 pour se poser dans l\u2019ile d\u2019E-leuthera à 10 h 00.Jusqu\u2019alors, Air Canada desservait Nassau depuis 1948 et Freeport depuis 1955.Cette nouvelle affectation séduit encore plus les responsables du Club Med d\u2019Eleuthera, le plus gros et le principal établissement hôtelier du coin.« Pour nous, c\u2019est tout un changement, de lancer Mme Victoria Dinnick, la directrice des relations publiques du Club Med au Canada.L\u2019an passé, nos Clients devaient atterrir à Nassau et, de là, emprunter plusieurs petits avions pour atteindre Eleu-thera.Avec ce vol direct, c\u2019est toute une différence.» Mais pour le Club Med, il y avait aussi une autre raison de se réjouir en cette semaine précédant la fête de Noël : c\u2019était la réouverture du club après plusieurs semaines de travaux.Les installations ont été dotées de salles de bain et de mobiliers neufs, le restaurant principal a été complètement rénové et une somme de 7 500 000 $ a été consacrée à l\u2019agrandissement du mini-club.C\u2019est presque devenu un nouveau club.«On se devait d\u2019apporter ces ameliorations, rapporte Mme Dinnick.(I faut tenir compte de l\u2019évolution des goûts des gens.C\u2019est pourquoi a-t-on décidé d\u2019avoir des chambres dont les portes se verrouillent et un restaurant qui permet les tète-à-téte.Des 288 chambres que comporte le Club, 51 d\u2019entre elles sont aussi dotées de lits de type grand format et de portes communicantes.» Mais pour le reste, le Club Med d\u2019Eleuthera vit à l\u2019heure des autres clubs du même nom : on y mange bien, on s\u2019amuse sous la gouverne des « Gentils Organisateurs », on pratique des sports variés et on peut même s\u2019initier au monde du cirque grâce à une école dirigée par des GO.Et si le goût vous prend d\u2019essayer le trapèze, c\u2019est l\u2019endroit rêvé.L\u2019île de la liberté L\u2019histoire récente d\u2019Eleuthera remonte à environ 300 ans alors qu\u2019un groupe d\u2019Anglais en quête de liberté religieuse fondèrent la Governor s Harbour, la premiere colonie établie par des Blancs dans les Bahamas, il y a trois siècles, s'étire langoureusement dans le bleu de I Atlantique première démocratie du monde occidental qu\u2019ils nommèrent Eleu-thera (en grec : liberté).D\u2019une largeur à peine supérieure à 1,5 kilomètre, Eleuthera est constituée de presque 170 kilomètres de plages d\u2019un blanc rosé, de criques abritées, de falaises parfois vertigineuses et d\u2019eau d\u2019un merveilleux bleu-vert.Le charme de cette eau est tout à fait visible sur la pointe nord de File, pas loin de Gregory Town, à un endroit appelé Glass Window (la fenêtre de verre).En s\u2019arrêtant au pont, il est possible de comparer d\u2019un côté de la route le bleu profond et tumulteux de l\u2019océan Atlantique et de l\u2019autre le vert limpide de la mer des Caraïbes.Un contraste saisissant qui reste gravé dans la mémoir des gens.L\u2019ile comporte une dizaine de petites villes toutes aussi tranquilles les unes que les autres oû, bien honnêtement, il n\u2019y a pas grand chose à faire.Mis à part l\u2019intimiste établissement qu\u2019est le Winding Bay, le prétentieux Windermere Club et le prestigieux Cotton Bay Club, la grande ile d\u2019Eleuthera, c\u2019est presque exclusivement le Club Med.Cela explique pourquoi 100 des 133 sièges du Boing 727 d\u2019Air Canada sont réservés chaque semaine aux clients du Club Med.Mais Eleuthera a aussi deux lies satellites, Harbour Island et Spanish Wells, deux îles qui méritent le déplacement.La première de ces îles.Harbour Island, est considérée par bon nombre de Bahamiens comme la plus belle des îles périphéri- voyages^ DEPARTS DE QUEBEC (VALIDE DU 18 JANVIER AU 7 FÉVRIER) 1 SEM.2 SEM VOL SEUL ACAPULCO (JEUDI) I \u2014 SAND S BUNGALOW (DEJ)\t399\t519 \u2022 \u2014 SAND S HOTEL (DEJ)\t429\t589\t299 -\tROMAND PALACE\t429\t569 MIAMI - FORT LAUDERDALE (DIMANCHE) ;-GOLDEN NUGGET (PLAGE)\t399\t579 -OCEAN SIDE INN (PLAGE)\t469\t729\t249 -\tBAHIA CABANA\t449\t689 DEPARTS DE MONTRÉAL (VALIDE DU 25 JANVIER AU 12 FÉVRIER) CANCUN (VENDREDI) A *30 289 MONT SAINTE-ANNE \u2022 - VERANO BEAT (PLAGE)\t439\t639 - DOS PLAYAS (PLAGE)\t559\t839 - MELIA TUROUEZA (PLAGE-DELUXE)\t599\t849 MARGARITA (VENDREDI) * - EVDAMA SUITES\t339\t399 - CONGO LA RESERVE\t399\t529 - BELLA VISTA (PLAGE)\t469\t669 PUERTO LA CRUZ (JEUDI\t-VENDREDI)\t -VILLA PUERTO MORRO (BAIN PRIVE)\t359\t399 - HOSTERIA EL MORRO (PLAGE)\t359\t449 - ¦ PUERTO PIRITU (4 PERS PLAGE)\t289\t339 PUERTO PLATA (LUNDI) ' -COLINASOLYMAR\t389\t529 \u2014 NORTH SHORE\t369\t479 359 369 289 Piac«s limitées T axes et services en sus Permis du Quebec Cartes de credit 3 pour cent suppt QUEBEC 872-2773 Montreal\tLaval\tGatineau 848-9355\t967-0772\t663-8457 SHERBROOKE 822-1548 Longueuil 679-9086 Buckingham 986-8714 HÔTEL VAL DES NEIGES FORFAIT \"ÉVASION À LA MONTAGNE 2 nuits/3 jours Incluant: 2 soupers, 2 couchers (reg ), 2 petits déjeuners et les divertissements de l'hôtel *1/10$ SPÉC1 AL sur semaine du 7 janv.au 8 février 90 I Hi/ par personne, occupation double FORFAIT \u201cDOUCES VACANCES\u201d 5 nuits/6|Ours Arrivée: dimanche Depart: vendredi Incluant: 5 soupers.5 couchers (reg ), 5 petits déjeuners et les divertissements de l'hôtel SPÉCIAL du 7 janv.au 8 lévrier 90 359* par personne, occupation double ET SI VOUS RESERVEZ AU PLUS TÔT, VOUS AUREZ UNE CHAMBRE AVEC BAIN TOURBILLON SANS SUPPLEMENT, (quantité limitée) Renseignements et réservations: 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162 Hôtel:(418) 827-5711 RABAIS DE JANVIE ÉPARGNEZ JUSQU'À 320$ PAR COUPLE »o/s ^ ^Québec ACAPULCO Hôtel Parc 18 et 25 janvier Vol seulement 18 et 25 janvier SEJOUR\tREG\tMAINTENANT\tÉPARGNEZ PAR COURUE 1 *«m.\t539»\t399Ltx»p Sbewmiger.4U-3S4S SM-ITM S47-M49 8M-20S0 M2-1700 7TS-0421 722 \u2022722 Mt-«7S7 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 13 janvier 1990 Séville met le paquet pour réussir son expo universelle SEVILLE \u2014 Expo 92 n'aura lieu que dans deux ans et demi.Maigre tout, ses organisateurs sont en plein travail dans leur quartier général de Séville.(tar JIM SHEPPARD de la Presse canadienne « Nous sommes fiers de notre histoire et c\u2019est avec sérieux que nous organisons nos célébrations, nos fêtes », affirme Delisa Hernandez.porte-parole de l\u2019Office du tourisme de Séville.\u2022< Même pour nous, cette exposition représente quelque chose de spécial.» Expo 92 doit durer tout près de six mois, soit du 20 avril au 1er octobre 92, annee qui marquera le 500e anniversaire de l'arrivee de Christophe Colomb en Amérique.Près de 90 pays, dont le Canada.ainsi que des douzaines d'organisations et entreprises internationales y participeront.Les constructeurs espagnols ont déjà commencé depuis un certain temps à transformer l\u2019ile de La Cartuja.au milieu du fleuve Guadalquivir, afin qu'on puisse en faire un miroir des cinq derniers siècles.L\u2019emplacement de 218 hectares de l\u2019exposition sera plus du double, en surface, de celui d\u2019Expo 86, à Vancouver.La pièce maitresse de cette exposition sera le monastère de Santa Maria de La Cuevas, un monastère qu'on est à restaurer et ou a vécu Colomb lorsqu\u2019il a planifié ses voyages au Nouveau-Monde.Histoire riche Les organisateurs veulent mettre l\u2019accent sur l\u2019histoire de Séville.une ville comptant aujourd'hui 750 000 habitants, mais qui fut occupée au cours du dernier millénaire par une multitude de peuples qui en ont influencé la culture, notamment les Carthaginois, les Romains, les Vandales, les Arabes, les Vikings et les Français (sous Napoléon).En plus de Colomb, Séville ser- vit de port d'attache à l\u2019explorateur Ferdinand Magellan, qui a quitté cette ville en 1519 pour entreprendre le premier voyage autour du monde.C\u2019est par ailleurs dans une prison de Séville que Miguel de Cervantes aurait écrit son roman épique Don Quichotte.Expo 92 aura pour theme second L'ere de la Découverte, et on s\u2019efforcera de décrire ce que la medecine, l'ingenierie génétique, l\u2019informatique et les telecommunications seront au XXle siecle.En réalité, la majorité des pavillons traiteront de l\u2019avenir plutôt que du passe.« Le prochain siècle sera très different de ce que nous ont fait croire les auteurs de science-fiction», affirme Manuel Oliven-cia, commissaire général d'Expo 92.« Peut-être cette exposition nous permettra-t-elle d\u2019avoir un aperçu de ce que sera réellement le prochain siecle.» Le coût de cette exposition internationale pourrait atteindre quelque 10 milliards S, ce qui comprend la construction de nouvelles infrastructures routières vers Séville, l\u2019agrandissement de l'aéroport international, l\u2019amelioration des liens ferroviaires avec l'exterieur, la construction de neuf nouveaux ponts vers l\u2019ile de La Cartuja.ainsi que l\u2019infrastructure même de l\u2019exposition, y compris tous les endroits et services publics.Les organisateurs prévoient l'a- ménagement de quelque 120 pavillons, la creation de 13 emplacements distincts pour des jeux et divertissements, 60 restaurants, 100 boutiques, un monorail eleve un système d\u2019aqueduc sophistique et 40 kilomètres de voies diverses sur l'ile.GM\u2019MTn Pas de demi-mesures avec T0URBEC! Redécouvrez le Sud avec un choix d'hotels pour tous les budgets-vacances y:> ¦ Prtapcrp«r» (b«»« 2) \u2022 partir de\t\t1 aam.\t2 earn ACAPULCO de Quebec\tLOS Arcos\t419»\t539* \tLas Hamacas\t489*\t649* \tvol seulement\t379»\t389* PUERTO PLATA de Montreal\tBahia Beach\t299*\t369* \tAuberge du Roi\t439*\t639\u2019 FT.LAUDERDALE de Quebec\tvol seulement\t299*\t299* CANCUN\tLas Perlas\t549*\t769* de Montreal\tPlaya Caribe\t469*\t599* COSTA RICA de Montréal\tVol seulement\t449*\t459* \tEmbassador\t529*\t659* Tüim et frais de servie» en sue de SJ* a 1*7* Depen-j jusqu au 12 février Nombre de places limite pour les conditions de reservation et d annulation consutte*-noua.\t\t\t ¦\tG.-B.: bilan négatif LONDRES (AFP) - Près de 15 millions de touristes etrangers \u2014chiffre record\u2014 ont visité le Royaume-Uni pendant les dix premiers mois de 1989 mais le déficit de la balance touristique s\u2019est accru.L'augmentation de 9 % du nombre des visiteurs étrangers, doublée d\u2019un accroissement égal de leurs dépenses, soit 5,8 milliards de livres est contrebalancée par l'augmentation de 6 % des touristes britanniques à l\u2019étranger et par l\u2019accroissement de 13% de leurs dépensés qui s'élèvent a 8,4 milliards de livres.¦\tPool aérien ZURICH (AFP) \u2014 Swissair compte 54 avions qui ont 6,3 ans en moyenne, contre 39 appareils de 4,5 ans pour SIA.La première dessert 110 destinations, la seconde 57.Le groupe Swissair emploie 25 780 personnes, contre 18 414 pour son nouveau partenaire.Les coefficients d\u2019occupation\tont respectivement été de 63,9 et de 74,3 % en 1988.Le partenariat récemment annoncé avec la compagnie Scandinave SAS ne rentrait pas dans cette triple alliance : SAS et Swissair vont mettre à profit la complémentarité de leurs réseaux en Europe.Les deux compagnies ont « beaucoup d\u2019attributs communs », a pour sa part observé M.Lim Chin Beng, soulignant leur bonne réputation dans le domaine du service et la stabilité de leurs directions.La collaboration entre les trois compagnies créé un réseau de 237 destinations dans 64 pays, a-t-il dit.Il attend de ¦ La France en miniature PARIS (AFP) \u2014 La France va être reproduite sous forme d'une immense carte de trois hectares et demi, près du château de Versailles.Cent cinquante monuments, à commencer par la tour Eiffel, vont être représentés au trentième, ainsi que 25 hameaux reproduisant l'architecture des differentes provinces.La France en miniature, inspirée d'une realisation semblable aux Pays-Bas qui attire plus d\u2019un million de visiteurs par an, devrait être ouverte en mai 1991.1178, avenue Cartier \u2022 522-2791 BLANCHE-NEIGE ET LES PETITS PRIX Les forfaits vacances du centre La Vigie, un week-end de neige pour tous, à prix qui vous permettent d\u2019emmener tout le monde Seulement 56s et plus.TOUT INCLUS.par jour en occupation double i SEJOUR FAMILIAL INCLUANT: \u2022\tHébergement et animation \u2022\tSki de fond, patinage, glissades, etc.\u2022\tRepas à trois menus, dont un végétarien \u2022\tSpécial Boeuf tous les samedis soirs 1 N FOR M ATION et RESERVATION : de l'extérieur 1800-463-2114 de Québec 875-2727 Là où il neige en abondance et encore, comme dans les beaux contes! MIRABEL tua ,1 oes vacances JANVIER AU SOLEIL SUPER SPÉCIAUX *\tVENEZUELA PUERTO LA CRUZ 18 et 25 janvier Vol seulement Hôtel Sorrento Hostena El Morro Villas Puerto Morro\t, Base 6 pers Base 4 pers *\tVENEZUELA MARGARITA 18 et 25 janvier Vol seulement Hôtel Monte Carlo Hôtel For You (incl.dejeuners) Terrazas Playa Guaenco app.1 chambre Bellavista (plan repas) *\tFORT LAUDERDALE 27 janvier et 3 février Avion seulement Concorde Ocean Village Tangier N.B.20 Janvier également disponible Réduction 1sem.:30$ 2sem.: *\tCANCUN 19-26 janvier* + 2 février* Avion seulement Suites Carise Hôtel Marganta Flamboyanes Miramar Mission Cancun Plaza Melia Turquoise * Suppl.26 janvier et 2 février isem.:30$ 2sem.:50$ N.B.: Taxes et frais de service en sus.Prix sujets à changements sans sujettes a espace disponible au moment de la reservation.1 SEM\t2 SEM 269\t299 369\t449 469\t549 379\t439 429\t489 269\t299 399\t479 469\t579 449\t599 669\t949 229\t279 429\t599 429\t599 349\t349 389\t499 399\t549 429\t569 479\t749 499\t799 499\t779 préavis.Confirmations tua \u2022 Sainte-Foy \u2022 Quebec \u2022 Charlesbourg \u2022 Neufchâtel 3280\t35.\t1164.\tPlace chemin Samte-Foy\tGrande Allee Est\tSaint-Joseph\tlOrmlère 657-2924\t649-0660\t626-3005\t843-9999 \u2022 Saint-Etienne \u2022 St-Romuald 900\t940 route Lagueux\tchemin du Seuil 831-6427\t839-8433 Détenteur d'un permis Qu Quebec .-\u2019i \u2018'5* c- ¦ Château, qu\u2019ils m\u2019inspirent NMfll ces tarifs soleil! .^ r\tC\u2019est à votre tour de planifier des vacances familiales er profitant de nos tarife soleil Air Canada vous rend la encore plus facile avec son fameux service Hospitali Réservez sans plus tarder! \u2022 les mis .\u2019'toiisolfd dAir Can nstumfs par Touram Inc., aux dispositions V APA < règlement sur tes tramp *\u2022 Tarif assujetti à II gou Centiats restrictions, dates « réservation» I ri Place» limitées et < «cnilemetu.Appelez.ou Air Canada au MEMMS Dt t SUiSNCI m» S K» Aller-retour de Québec - FORT LAUDERDALE (du 22 janvier au 19 février)\tmmà JL 249$ TAMPA (du 22 janvier au 27 février) GUADELOUPE (du 20 janvier au 3 février) 299$ Air Canada Des milliers de bâtiments anciens sont en ruine La RDA compte sur le tourisme pour restaurer ses monuments BERLIN-EST (REl TER-PC) \u2014 Les monuments historiques et les vieux bâtiments de l\u2019Allemagne de l'Est s effondrent presque aussi \\ite que le système politique qui dominait le pays depuis 40 ans.Incapables jusqu'ici de mener les travaux de restauration qui s'imposaient.les autorités ont assiste impuissantes a la ruine inexorable de dizaines de milliers de constructions anciennes, pitoyables témoins des fastes de la vieille Allemagne.Dans les grandes villes comme dans les villages les plus recules, des rues entières ont dû être rasées.les immeubles menaçant de tomber en ruine.Dans le centre de plusieurs villes, des terrains vagues, des échafaudages et des décombres rappellent à chaque instant le désastre artistique et historique que vit cette partie de l'Allemagne, depuis la guerre.À Dresde, dans le sud du pays, on a rasé depuis 40 ans plus d immeubles branlants que les bombardements alliés n'en ont détruits pendant la guerre.Et pourtant, en 1945.80 % du centre-ville était anéanti.« L\u2019Allemagne de l'Est n'a tout simplement pas les moyens, pour le moment, de prendre les mesures nécessaires pour être efficace à une aussi grande échelle ».a expliqué le mois dernier le ministre de la Culture.Dietmar Keller, dans un appel à l aide lance à l\u2019U-nesco, l'organisation culturelle des Nations unies.Héritage Dans l'esprit des nouveaux dirigeants est-allemands, le r» Multnfrt.CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Un |oyou do l aubergone ou Quêboc vous offre calme, courtoisie, confort, gastronomie et qualité Situe ou centre du magnifique village de seiour-vacances de Pomte-au-Pic et médaillé d'or de 1 O^dre du mente de la Restauration 1987, rétablissement deviendra en mai 1990, ! Auberge Centre santé ou Petit berger avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie, ou il fera bon se prélasser dons un bassin oquotomique a l'eau de mer unique ou Canada.Tél.: 1418)665-4428 Al IREDT P nPQ CAI AICCC* Nichée sur une splendide falaise, dominant le Meuve, MUDCKV7C UC3 rMLMI JWJ.( auberge offre une cuisine gastronomique reconnue (4 Fourchettes) et 48 chambres romantiques a souhait dont 34 suites juniors munies de bain tourbillon, salon avec foyer, balcon et larges baies -ntrees offrant une vue imprenable sur le fleuve Aussi, 3 suites présidentielles de 2 chambres, 2 salles de bains, salon avec foyer, cuisine complete Forfaits Noél, Ski alpin, Ski de fond, Motoneige Site ideal pour vos reunions d'affaires.(418)665-3731 AIIDCD^C HE I A DI\\/E«S,*J0S«Ph-d®-,0-K,v«- vue sur le fleuve, salle a moi MUDCKVJC UC LA KIVC.chambres et motel A du mont Grand-Fonds et les Eboulements J8 50S p p , occ d (418)635-2846 nger, 24 proiimite du ski alpin et de randonnée Endroit ideal pour vacances P A M a partir de AUBERGE DONOHUE: (4 lys) Maison de rêve située tout près du St-Laurent.Chambres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer Grand salon avec foyer, piscine, véritable havre de detente et de repos A partir de 42,50$ par oersonne (PEM), occupation double.145, Principale, Pomte-ou-Pic (418)665-4377 AUBERGE LA MAISON 0TIS: La v»e d\u2019auberge à son meilleur Table 4 fourchettes, 3 maisons de style 30 chambres de luxe, toute :gtegcne Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon boite a enansons, centre santè-beaute, boutique-galerie d\u2019art Au centre du corridor skiable de Gsarlevoix Proximité du massif Petite-Riviere Forfaits P A M avongateux, prix spéciaux hors saison.23, rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul, (418)435-2255 Al IQCDUC I ADOfUEl I C* Au coeur de Charlevoix, vue panoramique sur le fleuve LMRS/VnEkbC» St-Laurent.L auberge Larochelle vous offre 14 chambres pocieuses et ensoleillées pour des vacances idéales, rendez vous d'affaires, mariages et an-mversO'res A compter de 69$ incluant chambre et petit dejeuner pour 2 personnes; aussi, entes de ski Serv d'autobus au* \u2019/?heures, 2 ou 3 chambres, 2 salles de bains, piscine in*., sauna, salle d exercices Disponibilité 2 nuits ou plus (418) 828-2596 HÔTEL CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE: Sr\u2018T;o* ^«.\u201cnf^e^t PLAISIRS, pour cet hiver 14 forfaits hivernaux incluant le ski alpin et plusieurs activités de plein air, telles que la motoneige, le ski de fond, la roquette, le patin, les randonnées en carriole et les balades en gondole ou sommet de lo montagne Animation, apres-ski.menu du skieur, gastronomie, fondue suisse, garderie centre de jour pour enfants sont auelques-uns de nos nombreux services.Pour recevoir de l'information ou notre brochure d'hiver, composez le (418) 827-521 1 ou le numéro 1 -800-463-4467 sans frais, (mêmes numéros pour reservations) Au CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE, une montagne de plaisirs vous attend QCCEDV UftREf \u2022 Lin seul numéro sans frais pour condo, chalet, hôtel, motel, auberge KEJEll VsnVOCV** au 1.800-463-1594 (de Quebec 827-3797) Reservez tôt et arrivez avec le sourire ' Hobec ' ESTRIE ACCUEIL DIÜON: pour groupe (9 personnes) 100$/jour (21 personnes) (819) 888-2216, ou 888 25\" A proximité du massif du Mont Mégantic, à La Patrie Décor naturel Chalets neufs pour 4 personnes 55$/jour aussi chalets * 2005/jo\t.55 $/jour vaisselle et literie fournies ARCHIMEDE DE SUH0N: Quelque soit la saison, le village Archimède vous pro-j>ose un séjour inoubliable dons le decor grandiose du mont Sutton Prés du remonte-pente no 1, maximum 5 min.de marche Luxueux condos jjouvont loger 5 à 8 personnes, entièrement équipés Service aux chambres tous les jours Foyer et/ou sauna (prive) optionnel Grand choix de restaurants, divertissements oprés-ski, 1 restaurant et déjxmneur en face Séjour 2 nuits, 305$ a 410$, 5 nuits, 690$ o 860$/umté Prix de groupe disp (514) 538-3440 ou 1 -800-363-1226, poste 11 (sans frais).Fax: (514) 538-3540 AUBERGE BR0M0NT: Accueil remarquable, cuisine raffinée (4 fourchettes), du ski a volonté, forfait ski week-end ô partir de 94 50$ par personne, par jour, en occupation double Une question de goût Découvrez l'atmosphère chaleureuse de l Auberge Bromont Réservation et information 1 -800-363-8920 AUBERGE DE JOUVENCE: Au coeur du Porc Orford.Jouvence vous offre un site enchanteur pour la pratiaue de vos activités préférées Sur les lieux patinoire, glissade, 30 km de sentiers de ski de randonnée.À proximité: ski alpin Profitez de notre forfait de 5 jours a partir de 325 $ p p .occ d , tout inclus Hébergement avec salle de bains privée, animation, équipement, 3 repas jxir jour.Rte 220, Bonsecours JOE 1 H0 (514)532-3134 AUBERGE DU PARC ORFORD:\tcon,ortab,os mite des pistes de ski P.A.M.ô 1259, chemin de la Montagne 800-567-3475 ,___________3 réception, à proxi- P A M.ô partir de 45$ par jour, par personne en occupation double R R.2, Mogog, Orford Tel (819)843-8887 ou sans frais: 1- Al IREDflE ECTDIJÜinkIT* P°ur lo dëtente .en toutes saisons.Un environnement ex-^wDEKwE EJ I KimVn I \u2022 ceptionnell! Complexe hôtelier de villégiature niché à mi-chemin entre le magnifique loc Memphremogog et le majestueux mont Orford 81 chambres spacieuses, avec balcon-terrasse, frigo et foyer 50 chalets et villas de 2 o 4 chambres, entièrement équipes Excellente cuisine, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, sauash, rocketboll salle d exercice Auberge a partir de 151 $ par personne, occupation double pour 2 nuits (P AM) Chalets ô partir de 200 $/w -end.420 $/semaine (EP) Pensez ou ski! Forfaits à partir de 89 50 $ par personne par jour, occupation double (R A M ) Réservez au 1 -800-567-7320 ou (819)843-1616 Estrimont, C P 98 Magog (Quebec) J1X3W7 Fox: (819)843-4909 AUBERGE GE0RGEVILLE:\t12 ch ° pro\u2018 d°rford Forfait 2 nuits R A M.de la restauration Paysage apaisant, cuisine qui étonne et ravit le palais 128$ p p , occ d Tél (819)843-8683 Lauréat régional (int ) 89 Mérité AlIREDftE fil EKIRDOnif* L'Estne ô pnx d ami! Charmante maison de compagne MUDERwE VJLEnDFsV/w!\\a sur jes rives du loc Memphremogog, tout prés du mont Owl's Head Forfait 2 nuits, PAM., 110$ p p en occupation double; chalet (2 à 8 personnes), 140$ pp (514)292-5025 AIIDEDS1E I A flIDAUnni E* Auberge champêtre a Bolton Centre dans un coin FAUDEAwE LM wlllMPII/wLE* enchanteur de l'Estrie.ô proximité des centres de sk-Orford et Owl's Head 6 chambres accueillantes avec solle de bains privée Salle ô manger \"3 fourchettes' Forfait 2 nuits à partir de 125 $ p p , occ d P A M.(514) 292-5070 AUBERGE LA ROSE DES VENTS: (tout nouveau) Petite auberge en ple;n coeu' du jjittoresque village de North Hatley et au bord du lac Mossawipi Luxueuses chambres climatisées avec salle de bams, grand salon avec foyer, bar et salle de conférences (pour reunion de 5 à 25 personnes) Décoration et ambiance reposantes Venez profiter de nos forfaits ski Lo Rose des Vents pour des vacances de luxe a pn v abordable A partir de 40 $/pers , occ double dejeuner inclus Tél (819)842-2952 AUBERGE MEMPHRE: Vive le ski et vive le prix à l'auberge Memphré! Située ou coeur même de la station touristique Mogog-Orford L'auberge Memphré vous offre 73 chambres confortables (4 fleurs de lys), une solle 0 manger qui saura plaire ô votre palais, une piscine intérieure chouffee et bien sûr, notre bar où l'apres-sxi deviendra toute une activité pour vous Notre forfait inclut: 3 dejeuners.3 soupers, 3 couchers le transport ou mont Orford, 3 grogs du skieur par personne Le prix o partir de seulement 186 $ par personne, en occultation double Rens et res.: 1 -800-567-7319 AUBERGE SHERATON ORFORD: L auberge vous propose le forfait Super 5 du lundi au vendredi Categorie A lit queen avec foyer 562,50$ p p occ d - 725 $p p occ simple Catégorie B: 2 lits doubles.537 50$ p p occ d 675 $ p p occ simple (note des frais de 400 $ pour le séjour seront ajoutes pour choque personne odd des frais de 225 $ pour le séjour seront ajoutés pour choque enfant de 6 O 13 ans) Le forfait comprendra 5 lours/5 nuits, 5 dîners, 5 petits déjeuners, 5 billets de remonte-pente, 1 cocktail le lunai soir, service.Forfait ski 2 jours Super 2.Categorie A: lit Cotéooriè B: 2 lits doubles, 227 $ Te sej< queen, avec foyer, 237 $ p.p occ.d - 292 $ p p occ simple pp occ d -272$pp occ simple (note des frais de 160$ pour Te séjour seront ajoutes pour choque personne odd des frais de 90 $ pour le séjour seront ajoutés pour choque enfant de 6 o 13 ans) Le forfait comprendra 7 jourj/2 nuit», 7 dîner*.7 petit* déjeuner*.7 billet» de remente-pente, »ervtce.(Aucun crédit pour non-utilisotion de* services ri-hout décrits ) Navette gratuite de I auberge ou mont Orford Activité» *ur place piste de ski de fond pot' notre piscine int., sounos bains tourbillons, solle d\u2019exerctce.ski alpin o 4 km (mont Orford) I 800 567-3514 ou (819) 847-4747 BR0M0NT/M0TEL LA DETENTE: personnes.17$ pp Forfait ski à partir de (514)534-1214 Au p»od des pentes, déjeuner inclus 2 personnes.25 $ p p 3 personnes 21 $ p p - 4 49$ p p 229 boul Bromont a Bromont AU PIED DU CLOCHER: B&B, au coeur du village de Bromont notre maison vous offre confort et hospitalité dans un décor doux et chaleureux 25$ p p .occ d petit déjeuner savoureux indus.Forfait de ski disponible Té* (514)534-0437 CLUB VACANCES ORFORD MEMPHREMAG0G L/PTMII p Clip I p I Af\u2022 (Auberge de iFtoile) Auberge chaleureuse située a k» ^ I wILfc JUVs LL LMV* t*te ^ |oc Memphremogog.o quelques pas du centre ville de Mogog et ô 6 km du mont Orford Excellente cutsme 13 fourchettes) Solle de lec ture avec foyer Tronsportgrotuitou mont Orford Tonf ô jxirttr de 56 $ p p en occ double Tél 1 800 567-2727 \\/ll I AflE AArtlJT A DCA DH* Profitez pleinement du ski ou mont Orford en ^\trflV/n I *V/virVVII/* louant un luxueux condo ou pied des pistes, en tierement équipe et muni de foyer, TV couleur (câble) et téléphoné Tarif o partir de 75$/nuit Tél (819)847-2662 ou cêntro1 réservation 1-800-567-7315 SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 ou votre representant(e) 647-3435 f pi^TBp WAI CCTpiCé Centre de vacances familiales Pendant la relâche scolaire ICniKC * ML\" LJ I VIIL* prof,tei de vacances en famille avec vos enfants dons un ancien college aménage en auberge Forfait comprenant alimentation animation et héberge ment Pour information (819)837 2426 ou (819) 565-9378 fl llp ATI ID* Le Club Azur, c'est 182 condotels luxueux (1, 2 ou 3 chambres) situes en wLUD Ma>LVA* bordure du loc Memphremogog, complètement équipés et pouvant accueillir jusqu'à 8 jsersonnes Le Club Azur c \u2019est aussi une foule d activités pour les grands et les petits C est aussi une équipe d'animateurs chevronnés qui font vibrer quotidiennement ce magnifique village de vacances Des locations au mois ou â la saison sont egalement disponibles l 800-567-3535.ESTRIE rAMAATEI C ADEADfV Situes a Mogog (5 minutes ô pied du centre-ville, 10 mmu-WPIUV I ELJ wKPWKI/a dy Mont Orfo d Dons une ambiance de detente, 40 luxueux condos, style moderne.1 a 2 chambres.4 a 6 personnes Tout équipé, foyer, lave-voisselle, micro-ondes, tele couleur, câblevis«on balcon et entrée pnvee vue sur le loc Memphremogog ou sur le Mont Orford Location jour, semaine, mois, soison Tél (819)847-2514 LE CHATEAU BROMONT: Faisant face au mont Bromont, ce centre de villégiature vous propose des f< intéressants Pour aussi peu que 99 $/pers/chai Le tout nouveau Château Bromont invite tous les passionnés du ski â venir y passer qœlaues jours de rêve.zture vous propose des forfaits de ski des plus ___________________r_____t_ _\t_.i__\tmbre/jour, en occ double (petit déjeuner, souper et billet de ski compris), vous dévalerez les quelque 25 pistes skiobles qui sauront accommoder debutants et experts et ce, en plus de jxofiter du site enchanteur que vous offre le Château Bromont Son vaste choix d octivites intérieures et extérieures vous enchantera Plusieurs de nos chambres et suites offrent foyer et mezzanine Sortie 78, autoroute des Contons de I Est Appelez au (514) 534-3433 ou 1 800-363-0363, pour vos reservations 90, rue Stan-stead, Bromont Quebec JOE 1L0 L'OBERGE DU VILLAGE: Besoin de relaxation sur les nves du lac Memphremogog?A partir de 32,50$ par jour, par personne, occupation double.I O berge du Village vous attend Demandez nos forfaits SKI complets sur mesure o partir de 56 50$ par nuit, pour 2 nuits en occ double Essayez nos magnifiques condotels pouvant loger de 2 o 8 personnes Cuisinette complete, balcon, animation et activités.- Pour '\u2022eservations (819) 843-6566 ou 1 -800-567-6089 261 Merry Sud.Magog (Quebec) J1X3L2.Ai ATCI CI ID I F I Af \u2022 3 fleurs de lys, motel avec cuisinette, chalets avec foyer, location fT»x/ I LL JwV% LL LMv* motoneiges avec équipement, sentiers de ski de fond, pèche sur la glace Situé en bordure du loc Megantic Prix spéciaux en hiver.Tel (819) 583-0293 DFCFDVAIAF* ^emphf6-Club, le Jardin des Sables ou les Villas de l'Anse â Mogog-l\\EJEU YMIISE* Orford directement du propriétaire grâce a Reservoide Composez sans frais le 1-800-567-3570 ou le (819)847-1959, tous les soirs jusqu'à 21 heures visites sur rendez-vous.\\#A| CUTTAN* **** Au coeur du mont Sutton, 75 luxueux condominiums neufs de 1,2 ou *^L Jw I I wlYé 3 chambres pour 2 a 8 pers.Foyer, lave-vaisselle, micro-ondes, etc.Spa mt, Jaccuzi et sauna A partir de 140 $/jour 4 fiers.1 -800-363-8329 ou (514) 538-4444 Fax (514)538-0080 Nous espérons que vous serez sensible au charme et à la personnalité de ces auberges qui s'attachent à conjuguer calme, confort, gentillesse et exigences professionnelles.Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la détente par le calme et la tranquillité.Relais du Silence CHARLEVOIX AIIBCDfiC RCC CARI flMC* Situee 0 St-Irenée, surplombont le St-Lourent AUBtKUC UC3 9MDLUIX9.I une des ouberges les plus coquettes de Char._____________roes les plus coquettes < levotx.Votre seul regret, ne pas pouvoir y rester plus longtemps.Ski de randonnée 0 \" * r/pei iu! regru., .\t,\t, _ _\t.Œute PAM 57$ a 80$ |Our/pers en occ.double Forfeit ski Grand-Fonds et Le 2 et 5 jours, 70$ 0 90$ jour/pers en occ.double PAM et billets de ski indus.(418)452-3594 ESTRIE Al IDED/1C DIDDI Cf A\\/C* Line prestigieuse auberge au coeur des centres de MUDCflwC f%lr r LCvV/YE* de l'Estrie ®t directement sur le loc Mossawipi.24 chambres et suites, certaines avec foyer et bom tourbillon.35 km de pistes de ski de fond balisées et patinoire sur le site.Cuisine française classifiée 4 fourchettes.Formait week-end a jxirtir de 160$ par personne.CP.246, Axer's Cliff JOB ICO (819)838-4296 LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE:\t» chambres luxueuses, o partir de 85 $ par jour, par personne, occupation double, incluant dejeuner et souper Piscine intérieure, sauna, massothérapie, ski de fond, forfait ski alpin Table d hôte et brunch le dimanche.(514)883-2269.À St-Alphonse (à 1 heure de Montréal).LAURENTIDES AIIDCDAC HCC UCIACC* Cette belle maison centenaire, située en bordure MUDCKvC UCj nClwCj» du majestueux loc des Sables à Ste-Aaathe.offre 6 belles chambres chaleureuses et confortables.3 fleurs de lys Sa table raffinée et tr sauront sans nul doute oprementer votre séjour dans l'eleqance de sa solle 0 manger sauront sons nul doute ogi les Laurentides Rés tél : (819)326-7673 ou (514)953-0944 MONTÉRÉGIE s * AUBERGE DES GALUNT: rafraîchissant qu une promenade dans le soustrais ou un tour de troineou tiré par chevaux accompagne d un troupeau de chevreuils?Peut-être un repos gastronomique et une luxueuse chambre avec loyer ou bain tourbillon! Forfait week-end de '25$ o 185$ p.p., occ.d .incluant 2 souper», un petit deieuner et le brunch du dimanche, hjxe et service 25 chambres 3 salles^de réunion, ski de fond et ski al '\t* tél (5141459-4241 Pigoud J0L1W0 alpin disponibles Gognont de 3 grands prix régionaux.Reservation Il Fax.(514)459-4667.1171, chemin St-Henri Somte-Morthe-de- MONTRÉAL Foce ou porc Lafontaine, une charmante AUBERGE DE LA FONTAINE: r une heureuse alternative aux séjours dons lês grands hôtef» du centre-ville.Vous trouverez chez nous le calme et le confort que vous souhaitez dons un environnemen* agreoble et chaleureux La gentillesse et la disponibilité de notre personnel vous feront sentir comme chez vous Notre solle de réunion peut accommoder jusqu'à 15 personnes Bienvenue ou 1301, rue Rachel Est, Montréal, (514) 597-0166.OTTAWA - HULL Al\tf A DTI CD lUM# Grand luxe dans la tradition des hôtels européens AUDlKwE vMK I IKK inn* du début du siècle, au centre de la capitale, prés \u201c Notionof des des musées galenes d art.boutiques, edifices du Parlement du Centre Arts, de la plus longue piste de potin sur glace ou.monde 11 chambré» < bains, 3 avec boin tourbillon, mobilier djkpoque A partir ^i04Ïf7P peM déjeuner sfohonnemënVet petites attentions inc fus (613) 236-4i \u2022ono l dé* avec salle de occ.double.PORTNEUF MAISON JUCHEREAU-DUCHESNAY: tMo°Æv& £££ Cartier vous assurant un séjour bien mijoté, un heureux mariage d architecture moderne et traditionnelle 9 chambres avec salle de boins privée, une fine cuisine une distinction à connaître Raquette sk.de fond ô la station forestière Duchesnoy (2 km), promenade en traîneau pour groupes sur demande Notre fortoit Dâo*«on , groupes d études o partir de 57,50$ par personne por jour, occupation double 1 (4T8)875-2751 Maillon du Reseou Chaumières portneuviennes Une alternative qualitative MAISON DESCHAMBAULT: son style Nouvelle-France, 6 chambres avec solle de boins privée, une fine cuisine, un accueil des plus chaleureux, un séiour bien mi|ote Ski de fond et raquette ou Centre Nature St-Bosile, promenade en troineou pour groupe* »ur demande Forfait Geç.Sion 0 partir de 57,50$ por personne par |our, occupation double 1 (418)286-3386 Maillon du Reseou Chaumières portneuviennes Une alternative qualitative SAGUENAY ME AUBERGE DU JARDIN: ^STe'ÆSS.MTs&iUTfï minutes du site de pèche, entre rivière et montagnes, I Auberge du Jardin vous offre un cuisine ravissante et le grand confort moderne chambres avec foyer et bom fourbi Ion ou chambre avec lit Queen Forfait* disponibles Gagnante du '«r prix teqranql de I accueil 1989 Un gîte de qualité dans un décor de carte postale (P Grovel.La qUOlité lAWix* Wt t wervw \u2014\u2014 \u2014'\tV \u2022\tm.agréable ambiance chaleureuse service discret, chambre» confortables cuisine qui sort de I ordinaire et repos aoront, (R Choquette Le Devoir).«\u2014i-lissooe marche 71.boul Dumas, Petit- ( accueil 1989 Un gîte Presse) \"Environnement Sports d hiver ou naturel ski de fond sauvage, gliss4 Saguenay J0V 1N0 (418) 272-3444 TÉMISCOUATA1POHÉNÉGAMOOK AUBERGE LA G0URMANDIÈRE: tion Riviere-du-Loupl Détente, calme.fine cuisine ambiance très romontiaue.\tP'0E, MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: Desiordms, residence du fondateur de la premiere caisse populaire restaurée en centre d interpretation foés des attaques menées par Laurence d\u2019Arabie lors de la Première Guerre mondiale cheminent de nouveau dans un bruit de ferraille sur l\u2019ancienne voie du Hedjaz, construite par le dernier sultan ottoman pour conduire les pèlerins à La Mecque.ans témoignent de l\u2019histoire de la ligne et des affrontements qui ont entravé sa modernisation.par JOHN RICE de l Associated Press Le bois écaillé et les fenêtres grinçantes des wagons vieux de 80 m BON CONSEIL.PARTEZ ! club VOYAGES, PARTEZ CONFIANT GRÂCE À VOTRE CONSEILLER MULTI-PLAISIRS DE JANVIER s-amultitour nantir» OU transit £ DETENTEUR D\u2019UN PERMIS DU QUEBEC me départ de Mirabel \t\t\tgggggj Hôtels\t1 sem.\tHôtels\t1 sem.EL PUEBLITO\t299*\tOMNI\t589* CANCUN PLAYA\t469*\tCANCUN BEACH CLUB\t619* TERRAMAR\t429*\tAMERICA Vol détente\t359* 219* ACAPULCO, MEXIQUE 27 janvier Hôtels CLUB CALETA Petit déjeuner mclus/boisson COPACABANA EL PRESIDENTE LOS ARCOS 1 sem.479s 659* 689* 599* 2 sem.679* 879* 999* 739* \t\t\t PARAISO MAYA 3 repas/jour\t50* DE REDUCTION, SÉJOUR 1 SEM.100* DE REDUCTION, SÉJOUR 2 SEM.\t\t \t\t\t Hôtels VILLA DEL ATLANTICO (app.1 chambre) BAHIA BEACH (Samana)\t\t449* 389*\t619* 479* VILLA DEL ATLANTICO\t27 janvier\t1 sem.599*\t2 sem.799* \t\t\t Hôtels COLONIAL\t(Puntarenas) Vol détente\t\t429* 269*\t639* 269* \t\t\t Vol detente\t21 janvier 1 et 2 sem.Vol detente\t22 janvier\tDépart de Québec 9 et 16 nuits\t\t189* 159* \t\t\t BELLAVISTA (combo) CONCORDE\t\t699* 699*\t \t\t\t PUERTO MORRO (base quad.) DORAL (chambre) 599* 549* AUTRE DEPART DISPONIBLE DE QUÉBEC RESERVEZ VITE VOTRE PLACE AU SOLEIL! Prix en vigueui a compter du 9 janvier 90.Prix par pers.en occ.double.Taxes et services en sus.Places limitées.Voir la brochure multitour 89-90 pour conditions générales.H CLUB VOYAGES, Les consrillers CLUB VOYAGES connaissent bien les destinations Soleil Us représentent la pins grande part de ce marche au Quebec depuis plus de 1 b ans.U y a près de lOO agences CLUB VOYAGES dont une près de chez vous! QUEBEC ET LA REGION BEAUP0RT DUVAl & LA VIGUEUR (418)663-4000 CHARLESB0URG CLUB VOYAGES QUE-BOURG (418)626-3061 CHARNY CLUB VOYAGES CHARNY (4181832-4646 LORETTEVIllE CLUB VOYAGES LORETTEVILLf (4181843-4731 M0NTMAGNY CLUB VOYAGES MONTMAGNY (418)248-0710 QUEBEC CLUB VOYAGES CARAVEL (418)647 1454 CLUB VOYAGES DUVAL 4 LA VIGUEUR (418) 529 9130 CLUB VOYAGES FLEURY (418)628 7801 SAINt-GEORGES CLUBVOYAGES ALLIANCE (418)228-8081 SAINTE ANNE-DE BEAUPRÉ CLUB VOYA LOUISBOUF (418)827 3795 SAINTE F0Y CLUB VOYAGES ALFA (418)653-6736 CLUB VOYAGES DUVAL 6 LA VIGUEUR (418)651-8108 cuaroviûfi CLUB VOYAGES ELYSEE (418)653-6221 CLUB VOYAGES FLEURY (418)657-5757 ET DANS 58 AUTRES VILLES Pt OMIS OU OUÉBfC En octobre, la Jordanie et la Syrie ont rouvert une liaison hebdomadaire sur les 222 km qui séparent Damas et Amman, après huit années d\u2019interruption.Les moteurs sont des diesels modernes.Mais les wagons de construction belge et la quasi-totalité des rails étaient en service lorsque la voie a été construite.Ce sont parmi les plus vieux équipements encore en service sur une ligne régulière dans le monde.Ils constituent aussi une attraction touristique.« Il n\u2019en existe aucun autre de ce type», souligne Friedrich Fichier, un conseiller des chemins de fer autrichiens qui a fait le voyage de huit heures jusqu'à Damas juste pour le plaisir.« Lorsque vous voyagez a bord de ce train, vous vous sentez comme dans les années 20», a-t-il ajouté.Le prix du billet est garanti d'e-poque : 3,50 $ en première classe et 2,10$ en seconde classe.La Mecque Le sultan turc Abdel-Hamid avait conçu la ligne pour acheminer les pèlerins musulmans à La Mecque.11 souhaitait egalement asseoir sa domination sur les provinces arabes en révolté de l\u2019empire ottoman.La construction de la ligne par des ingénieurs allemands a commencé en 1900 a Damas pour s\u2019achever a Médine, dans l'actuelle Arabie Saoudite, huit ans plus tard et 1303 km plus loin.Des soulèvements dans l'empire et la déclaration de la Première Guerre mondiale ont empêche le prolongement de la ligne jusqu\u2019à La Mecque.À cette epoque, des bandes d'Arabes armés commandées par l\u2019officier britannique E.T Lawrence.le célèbre Lawrence d\u2019Arabie, ont multiplié les attaques sur la ligne pour intercepter les ravitaillements turcs.Des années après, le major Hubert Young, compagnon de Lawrence écrivait : « Rien ne pouvait lui procurer davantage de plaisir que de se tenir à 200 m de la voie.pour observer avec le plus complet détachement la lente approche d\u2019un train bondé de soldats turcs.» « Dès que la locomotive arrivait sur la mine camouflée, il appuyait sur le détonateur, retournait à son chameau et prenait la fuite, sous les balles d\u2019un soldat rescapé de l\u2019explosion.» Les wagons éventrés que Lawrence d'Arabie a fait dérailler et les ponts qu\u2019il a fait sauter se sont parfaitement conservés à l\u2019air brûlant du désert et leurs débris jonchent encore les bas-côtés de la voie.h?SPECIAL FLORIDE avec Robert Gilet du 25 février au 4 mars 1990 comprend: \u2022\tHôtel Club Atlantic Riviera Resort à Hallendale, directement sur plage \u2022\tAvion \u2022\tTransferts \u2022\tService d'un représentant occ.double taxes et en sus \"LA ROUTE CHANTANTE DE L\u2019OUEST CANADIEN\" 1975* 18 jours en août 1990 à partir de aller en autocar / retour en avion ou vice versa Seance d'informations et diapositives AUBERGE RAMADA bout.LaurierI coin Lavigerie Salon Lafontaine, le mardi 16 janvier a 19h 30 Un produit unique, un prix imbattable W GROUPE VOYAGES QUEBEC 174, Grande-Allée Ouest.Québec G1R 2G9 Stationnement gratuit a I arriéré (Détenteur d un permis du Quebec) (418) 525-4585 1 (800) 463-1598 Le spécialiste des groupes sur mesure L.TREMBLAY Le connaisseur Angleterre + Irlande + Ecosse de Quebec 8 sept 22 jrs 33 repas + guide Pris 2199* avec BOAC TOUTE LA FRANCE de Québec evec guide 22 août: 20 jrs + 32 repas 2 459* Inclut: 6 jra 4 Paris * 14 jours de circuit BARGAINS.IMBATTABLES Vacances dans les Iles Fév.+ Mars prix à partir de Jamaïque \u201cH.Montego\u201d\t2 sam.\t749* Guadeloupe \"Marina \u2019\t2eam.\t729* Puerto Plata \"Bahia\"\t2 sam\t499* Puerto Plata \"Bahia\"\t3 aem\t669* Freeport \"Inn\u201d\t2 sam\t699* Formule Club tout compris 'sem ?*»m Cofresie 3 rtpatjr + sports 769* 1 199* La Floride de Québec Miami\t1 sem 2 aem.Vol seul lev * mars \u201cConcorda\" 509*\t659*\t349* Groupes de Québec (Guide) Tunisie 15 mars (cuttmont) 3sem.1319* Canaries + Baléarestcuismotto) 50 jrs 2440* Benidorm 13 mars «3 mpuj 3 sem.1515* Baléares 13 mars (cuietnano) 3 sam.1 369* Veracruz 3 mars\t2 sem.759* La Grèce de Québec (16 jrs) Croisière + circuit + Athènes + Londres 14\tjuill.- 2 330* 25 repas Gu,de 15\tsept.2 202* 25 repas Michat Royer voyages AZUR & SOLEIL liée 1003.rue Myrand.Sta-Foy.Quebec 681-8129 PERMIS DU QUÉBEC Qu«t»c, La Soleil samedi 13 janvier 1990 LE TOURISME F-9 Des guides de voyage pour enfants (PC) \u2014 Mickey est un chien possédant de la classe, un berger allemand aimant l'histoire, la musique, les sports et les voyages.Cica est un chat francophone replet aimant la natation, parlant avec volubilité et est fascine par le monde qui l'entoure.Puppo.né dans le nord du Manitoba.vit maintenant à Toronto et possédé un chiot de trois mois.Il collectionne les timbres et est un mordu de musique classique.Taggy, un beagle plutôt paresseux originaire de Grande-Bretagne, n'aimait pas l\u2019étudce, du moins jusqu\u2019à ce qu'il rencontre Mickey, Puppo et Cica.Ce sont là les principaux personnages d\u2019une série de livres de voyages pour enfants intitulés « Les aventures de Mickey.Taggy, Puppo et Cica à la découverte de.» (Montreal.Ottawa.Toronto.Brockville et de la France) et qui ont pour auteur la Torontoise Kati Rekai.Ce melange de faits reels et fictifs en fait des livres relatant les aventures de ces animaux dans des villes canadiennes et européennes.Les faits réels sont bien documentés : culture, histoire et architecture particulière à chaque ville visitée, où sont reproduits différents quartiers, musées, monuments, centres sportifs, parcs, métro, etc.Ces informations sont si profondément confondues avec le récit humoristique des quatre aventuriers que les jeunes lecteurs ne sont presque pas conscients qu\u2019ils accumulent un mine d\u2019informations précieuses.Mme Rekai.qui est d'origine hongroise mais qui vit au Canada depuis 40 ans, est une véritable pionnière dans le domaine des guides de voyages pour enfants.Elle a écrit le premier livre de la série à l\u2019intention de son petit-fils en 1974.Ses héros visitèrent alors Toronto De vrais héros « Il était logique de commencer par Toronto, car les animaux que je décrivais y vivent et y sont réels», de dire Mme Rekai.Un chat et deux chiens identiques à ceux qu\u2019elle décrit appartenaient à Elise Kane, qui a illustré cette série de livres.Mme Rekai estime également que ses héros sont représentatifs de la population canadienne : Mickey est un immigrant, Taggy un beagle anglais, Puppo est né sur une réserve indienne et Cica est d\u2019origine française.Depuis 1974, Mme Rekai a écrit neuf autres aventures de son quatuor, notamment à Montréal, Ottawa et dans les Mille-Iles.La série comprend également des voyages aux Pays-Bays, en Suisse, en France, à Vienne et à Budapest.Ces livres se détaillent 8,95 $ dans leurs versions anglaise et française.Les versions françaises sont disponibles pour la série sur les villes canadiennes et la France.Les pages 'Consommation\" du Mercredi Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection du consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour l«9 gen* de I extérieur composer le numéro sens traie 1 -800-463-2362 Heure» d affaires: Lundi au vendredi' 7h00 a 17h30 Samedi et Dimanche 8h00 a 12h00 JL 4, Si le nombre de Canadiens qui choisiront de visiter le pays cette année ira legerement en augmentant, il leur en coûtera toutefois un peu plus cher pour le faire, notamment a cause de la hausse des prix des billets d avion et des chambres d'hôtel.Hausse des tarifs aériens et des chambres d'hôtel Les Canadiens vont devoir payer plus cher cette année pour visiter leur pays OTTAWA (PC) \u2014 Le Conference Board du Canada a prédit.cette semaine, que le nombre de Canadiens voyageant dans leur pays cette annee va augmenter de 3.4