Le soleil, 17 janvier 1990, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mercredi 17 janvier 1990 Cahier LÉCONOMIE LES ARTS ET SPECTACLES LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL AUJOURÛ HUI Au tour de la BNE d'ètre sous le regard inquisiteur de l'Eglise L'evèque Russell Hatton de l Eglise anglicane de Nouvelle-Ecosse a loue le role joue par la Banque de Nouvelle-Ecosse dans les pays en développement B-3 Desjardins acquiert Compagnon Assurance Voyage Ce distributeur distribue de ( assurance dans 200 agences de voyages au Quebec et son acquisition permet à Assurance-vie Desjardins de doubler ses ventes B-3 Le président de Télé-Métropole se défoule sur R.-C.M.Serge Goum s est plaint de ( attitude ¦ scandaleuse » de Radio-Canada, qui selon lui est auteur d'une concurrence déloyale avec ses tarifs publicitaires réduits.B-4 LES INDICES DOLLAR 85.93 +8.1Q0 H OR 410.80 -2.90\t ' \u2019 - - » \u2022 '\t:\t;'f« Dimanche 8h00 a f2h00 \u2022 \u2022\u2022 L ECONOMIE B-5 La Soteil.mercredi 17 janvier 1990 L\u2019industrie de l\u2019acier risque de connaître une décennie aux changements décisifs SEPT-iLES \u2014 Pour l'industrie de l'acier, la deeennie qui commence sera marquee par l'émergence de nouvelles technologies qui auront vraisemblablement un énorme impact sur les producteurs de fer.C\u2019est ce qu'a indique le vice-president des ventes de M A.Hanna, Peter Earl, à l'occasion de la cinquième conférence sur la qualité de la Compagnie minière IOC.hier à Sept-Iles.Le vice-president avait préalablement noté que les années 80 ont été caractérisées par le changement pour l'industrie mondiale de l\u2019acier qui a dû composer avec un marché déprimé à l\u2019exclusion des deux dernières années.« Tout indique, a-t-il repris, que la deeennie qui vient demandera peut-être davantage de changements.particulièrement dans l\u2019application de nouvelles technologies de production d'acier.» Beaucoup de producteurs d'acier sont d\u2019ores et déjà engages dans le développement et l\u2019application de nouvelles technologies pour continuer de tirer leur épinglé du jeu dans un marche compétitif, a précisé M.Earl.« Si leurs efforts sont couron- nes de succès, l\u2019industne de l\u2019acier qui existera a la fin du siecle pourra être très differente de ce que nous connaissons aujourd'hui.Et l'impact sur l'industrie du fer pourrait etre enorme », a-t-il ajoute M.Earl a enumere quelques-unes de ces nouvelles technologies qui sont en devenir, notamment en Afrique du Sud.où on transforme du minerai en fer sans utiliser de coke « De surcroît, des accords majeurs de recherche ont été conclus dans cette region du monde par des producteurs d\u2019acier européens et japonais », a-t-il indiqué.Aux Etats-l'nis.autre exemple de recherche.l'Institut américain du fer et de l'acier travaille de concert avec le Departement de l'Energie a une etude de faisabilité economique pour produire de l'acier directement à compter du minerai de fer.De l\u2019avis de M.Earl.il est clair que les utilisateurs de minerai de fer continueront de reclamer des produits de qualité et seront vraisemblablement encore plus serres dans leurs exigences.Dans cette perspective, il est clair pour le vice-president que les producteurs de fer devront faire preuve d\u2019anticipation et suivre la voie de l\u2019innovation La reprise éventuelle du lien ferroviaire entre Québec et le Saguenay profiterait au port La réouverture éventuelle de la voie ferrée qui relie directement Québec et le Saguenay-Lac-St-Jean via Rivière-à-Pierre, dans Portneuf, va favoriser le Port de Québec et contribuer à soulager la route du parc des Laurentides.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale C\u2019est du moins l\u2019avis exprimé par Jean-Marc Bissonnette, du Conseil regional de développement (CRDQ), un des principaux responsables dans le dossier du sauvetage du lien ferroviaire, compris entre Saint-Raymond et Rivière-a-Pierre, que les Chemins de fer nationaux du Canada (CN) désirent démanteler.Ce dernier avait obtenu l\u2019autorisation de procéder de l\u2019Office nationale des Transports, un organisme fédéral, mais un sursis a été accordé face au tollé soulevé dans le milieu et à une demande du ministère des Transports du Quebec.On attend plus que le ministre fédéral des Transports, Benoit Bouchard, donne son accord à la survie du lien ferroviaire pour former une corporation des municipalités de Saint-Raymond ville et paroisse, Riviere-à-Pierre, Saint-Leonard et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Pour le maire de la ville de Saint-Raymond.M.Richard Corriveau, le temps presse car le CN aura le droit de démanteler la ligne à partir du 31 janvier.Dans le cas d\u2019une réponse positive du ministre Bouchard, la corporation pourra prendre possession de la ligne pour ensuite en remettre la gestion à une nouvelle entreprise de transport ferroviaire, l\u2019Univers du Rail, qui assura le lien entre Rivière-à-Pierre et Quebec.Pour le directeur du marketing de la Société du port de Québec, M.Marc Dulude, l\u2019éventuelle réouverture de ce lien direct entre Quebec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean ne peut manquer de favoriser le port, surtout dans le contexte où le groupe CAST songe à y établir un terminal de conteneurs.On espère également pouvoir récupérer la clientele des producteurs de granit de Rivière-à-Pierre.Si M.Dulude reconnaît que les transports ferroviaires ont besoin d'une certaine rationalisation de leurs activités, celles-ci sont cependant défavorisées par les subventions versées par Quebec aux transporteurs routiers.C'est donc avec un grand intérêt qu'on attend la nouvelle politique du Québec ayant pour objectif de maintenir un reseau ferroviaire de base.La reprise du lien ferroviaire entre Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean aura aussi des effets bénéfiques relativement à la circulation sur la route 175 dans la réserve faunique des Laurentides.Selon M Bissonette, la baisse du transport direct par le rail entre les deux regions a eu pour consequence une hausse de la circulation des poids lourds sur la route 175.Ceux-ci comptent pour 18 °o du trafic avec 710 véhiculés par jour.Sans compter le danger que représente cette saturation, il faut aussi considérer l\u2019usure considerable que doit subir la route.Des chiffres du Service des relevés techniques du ministère des Transports du Québec font état que le passage d'un seul poids lourd équivaut à celui de 34 000 voitures.La reouverture du trafic par rail pourrait éliminer 5 % des poids lourds dans le parc d\u2019après une evaluation jugée réaliste, estime M.Bissonnette, ce qui équivaudrait à plus de 2 millions de voitures par jour.Une hypothèse dite « optimiste ».c\u2019est-à-dire dans le cas où seraient crées les conditions les plus favorables, suppose que cette diminution pourrait atteindre 25 %.Reynolds va investir 41,8 millions $ à Bécancour Reynolds inv estira 41,8 millions S pour construire une usine à Bécancour et 2.3 millions S pour moderniser ses installations situées à La Malbaie.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL La société possédant une alumine-rie à Baie-Comeau a confirmé ces deux investissements sans aide des gouvernements.Le premier permettra la création de 40 emplois dans une fabrique de tiges d\u2019aluminium pour fils et câbles électriques, a indique le directeur des communications de Reynolds.M.Guy Sarrazin.La capacité de production sera de l\u2019ordre de 80 000 tonnes par an pour des installations devant entrer en production a la fin de 1991.L\u2019usine sera bâtie tout juste a cote de l\u2019aluminerie de Bécancour, qui appartient à 25 % à Reynolds.Elle y achètera de l\u2019aluminium en fusion.Sa production sera revendue a quatre filiales de la compagnie, dont celle de La Malbaie.À cet endroit, Reynolds installera un troisième laminoir à l\u2019usine fabriquant des blindages pour les câbles électriques.Cette entreprise a notamment décroché le contrat pour les fils à haute tension passant au-dessus du fleuve, entre Grondines et Lotbinière.Cinq emplois s\u2019ajouteront aux 155 existants.La capacité de fabrication sera portée de 23 000 tonnes métriques à 26 000 tonnes.Par ailleurs, l\u2019idée de construire une usine de 50 millions $ pour fabriquer de jantes de roues en Le syndicat de l\u2019usine de Rivière-Malbaie est furieux RIVIÈRE-MALBAIE \u2014 Même si Reynolds vient d\u2019arrêter son choix sur Bécancour pour l'installation de sa nouvelle usine de fabrication de tiges, les syndiqués de l\u2019usine de Rivière-Mal baie n\u2019entendent pas diminuer d\u2019ardeur dans leurs démarches pour que la compagnie révise ses positions en leur faveur.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Il n\u2019y a pas encore une pelletée de terre de levee, nous gardons donc espoir d\u2019autant plus que nous avons le premier ministre Brian Mulroney comme depute », mentionne le président du syndicat des Métallos, M.Yves Guérin.Au cours des demieres semaines, voyant le tapis partir de sous leurs pieds, les Métallos de Rivie-re-Malbaie ont entrepris de sensi-; biliser les hommes politiques et les dirigeants de la region à l'importance que revêt pour eux.ce nouveau complexe.« Il y va d'une trentaine d'emplois dans le domaine industriel.Dans Charlevoix, c\u2019est très rare».Les politiciens ont répondu aux travailleurs que leur marge de manoeuvre était considérablement réduite du fait que Reynolds ne reçoit pas de subvention Les travailleurs estiment que Reynolds est a étouffer progressivement le complexe de Rivière-Malbaie jusqu\u2019à en faire un élément trop marginal au sein de son vaste empire.On a explique aux dirigeants syndicaux que les coûts d\u2019exploitation pour la nouvelle usine de tiges à Bécancour étaient de une demi-cent moins cher que dans Charlevoix.« Par contre, il en coûte une cent et demi de plus à Baie-Comeau et on continue à opérer», rétorque M.Guérin.La compagnie a annoncé un investissement de 2 300 000 S pour l'installation d\u2019un troisième laminoir a fil plat à Rivière-Malbaie en précisant que cela augmentera les effectifs de cinq postes.M.Guérin estime qu'il s'agit d'un biscuit pour aider les gens a avaler la pilule.Quant aux emplois, M.Guenn fait état de perte de 10 postes quand les changements technologiques seront terminés à l'usine.L\u2019accréditation syndicale comprend actuellement environ 120 travailleurs.Le 27 janvier, la compagnie a fait part de 27 mises a pied.^ aluminium s\u2019est enlisée.Annoncé à l\u2019automne 1988 et prévu pour Louiseville, entre Québec et Trois-Rivières, le projet «attend toujours la signature d\u2019un contrat avec un manufacturier automobile ».a rapporté M.Sarrasin.À l'époque, les rumeurs voulaient que le fabricant soit un des trois grands constructeurs améri- cains.Des négociations seraient menées pour connaître l\u2019intérêt de fabricants étrangers, entre autres ceux du Japon.Les subventions des deux paliers de gouvernement dépasseraient les 10 millions S pour 350 emplois.Reynolds a pris la précaution de demander la reconduction de l\u2019avis pour les subsides.st'K1 Commission royale sur la reforme elertorale et le financement des partis Royal Commission on Electoral Relorm and Party Financing AVIS PUBLIC La Commission enquête et fera rapport sur les principes et le processus qui devraient régir l'élection des députés à la Chambre des communes et sur le financement des campagnes des partis politiques et des candidats.La Commission se penchera sur des questions comme l'élargissement du droit de vote lors des élections fédérales, le redécoupage des circonscriptions électorales, le processus d'inscription des électeurs, l'établissement d\u2019une liste électorale permanente, l\u2019application de la Loi électorale du Canada et d'autres questions pertinentes.Elle étudiera également le financement des partis politiques, notamment les limites aux dépenses électorales, la source des contributions et la participation des tiers lors de campagnes électorales fédérales.La Commission invite les personnes et les organismes intéressés à lui faire part de leurs commentaires et à lui fournir des renseignements sur toute question relevant de son mandat.Quiconque souhaite exprimer une opinion ou fournir des renseignements pertinents est prié d'adresser un mémoire à la Commission.Les mémoires devront parvenir à la Commission au plus tard le 9 mars 1990.Ils pourront ainsi être examinés avant la tenue des audiences publiques.Priere d\u2019adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements a l'adresse suivante : M.Guy Goulard Directeur executif Commission royale sur la reforme électorale et le financement des partis 171.rue Slater.Suite 1120 C.P.1718.Succursale \"B\u201d OTTAWA (Ontario) KIP OR 1 Telephone (613) 990-4353 Télécopieur (613) 990-3311 \u201cÀ LA UNE\u201d AVEC JEAN-FRANÇOIS BERTRAND DU LUNDI AU VENDREDI 15h00à17h00 LtttOUKM RADIO L ECONOMIE Sol«il, mercredi 17 Jenvler 1990 U v#^jr On, Mr»* tt*X acpnmM «n c^H» MU' »or»Qt*\tÇ|un S A£® r\tn ^ct»cov o'dindirMb F Action^ orO»na*»»i non\tO - Acüo^i ^^uftîfîiiefc A dM LE MARCHE BOURSIER R -\tp-\tW - D^O» vanaott X - Lot ori*« J* - Bon do oouocnptnn iwanarO) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours 2040 20» 2000 I960 1940 lllllll.' Indice des valeurs industrielles : 1974,08, en hausse de 10.81 Volume des transactions : 6,4 millions d actions.Titres en hausse : 125.Titres en baisse 182 Titres inchangés 201.Tfree\tventes Haut Bee term.Chsnf ACDS sr- AMCA Int AVCAS.fU AME Ltd A*.Rrcc Afh-CO *1 Ar co E Apro^S Air Co^XtO Alto.ent*^ Alt\u20ac 7 7S Alto N Gs Alcan Alu A loo no M Algo Sr i AI90 A Allm.CT Am Borne Amsce Anooe* Aso Mm ?Astro! A \u2022Ate» I ?Atlont A Auut'Ott Aud'Cv Audrev w Avcorp B Co'tA ic t«i |C CAS \u2022CEO ICEDWt ice me ICEFsrî ler.pm A ?IMTC 0 talon?ti ta Lou-tave Nat \u2014 A et B \u2014 3000\t25\t?5\t25 iü\tu\tn\tn\t?\ti 3400\t61\t61\t61 .Uo6\t4 5\t4!)\t4b 600 S24* 24v» 24H- Ve 500 WO 170 170 1746 $\u20193'1 IJ1'* 13b ?V4 1250\t250\t240\t240\t-\t15 J9\u201960 î\u2019Ob 10W.10'é- H ^00\t22\t22\t2?59601 $1114 11\t11'4-V» 5241 Sll;t UH Us 600 S27 «\t27'4* b 500 sir» us ir* » Ve 104736 S26H 25 4 26 « \\e Zll\tU\tU\tU 1221\t250\t250\t250\t\u2014\t10 623\t395\t395\t395\t-\t5 r>w\t;W\t190\t190 2U50 $20 » 20H 20-e- '\u2022 000\t«9\t69\t69\t?\t4 14650\t400\t400\t400 1300\t310\t310\t310\t-\t10 8135 $114 Hb 114 ?'* 200 SlOb 10b 10b ?'e 3200\t60\t60\t60\t\u20145 10250\t330\t320\t320\t-\t10 14600\t290\t280\t230\t-\t10 4100\t80\t75\t60 2900\t46\t46\t46 1850 $31 b 31b 31b 7500 $UV» Il 11b >4 4356\t$15\t15\t15\t-\tb 30846\t104\t100\t100\t-\t3 3750\t7\t7\t7 28041)9 $454 44ie 45 9900 $j^4 30'4 304-4 200 $24 .24b 24 # ?v» 1300 $114 114 114 19*00 325 325 325 1000 $26'4 26b Mtt * Ve 2150 $U'« 16 i Ub- V, 168911 $114 11b 114 4 4 Bq Not >4 ta Nat »r9 ta Br »rG ta ftOrO -taBv 145 ta 7\u20140 B TDvf B mie »r6 taC lmp tau*- Mti BMO Sr3 rN Ecos NE Vl tabtien Bo'on pMBPlI tailor B'OCtK-m lionwre Boctnor Bt «200\t$21 b\t21b\t2'b ?\t4 6Û0\t$2l'i\t21b\t214-\tVe 200\t$254\t254\t254 40\t$24b\t24b\t24b»\t1 26010 4A5\t425\t435\t»\t5 300 $1?\tI?\t12 /60 $H4 114 114 ?4 »C 310\t3'0\t310\t?\t5 16950 $5b S S '300 $?9J.394 39b 2)00 $M b UH* 10b- 4 6750 $94 9b 94 9)00 95\t195\t195\t-5 >00 460\t480\t480\t-\t10 2700 $164 164 U4- Ve 3100 375 370 375 300 $164 164 Ub» V» 24374 $5\t490\t5 500 164 64 64 '4QC $26 b 2V 4 364- Ve noo $u u u *650 96\t92\t92 -5 4/b8C 30\t2t\t30 '*00 16\t74 7b- ' rtO $214 214 214 ?4 \u2022>39 $28' 1 NV» 26b» V* 900 50\t50\tsO 10W 55\t55\t55\t- 10 1700 $29'7 291?294-«.sOO 128b 28-4 28b- b 64771 $114 11\t114-r\u2018 6000 $114 11»/« 114-2800 240 240 240 * 27S48 70\t66\t68 2500 m 275 795 * 15 400 410 410 410 6500 220 220 220 zUOQ 4\t4\t4 500 $64 64 64 4100 $164 164 164 1 -DaG \u2014 1500 350 365 150 - 10 1700 330 325 330 -Hf 500 380 380 380 - S 1000 $22b 22b 22b « 1300 47\t47\t47 5200 445 ü0 445 » S 49593 $24\t23\t4 24 M _ 1600 131V7 31' e 31b ?4 Oomce it DonMei Domior Dononueb DartH DuPont A fof\u2018« Echo ta* ?Empire A Exor IX EnerfiisB EnerpiusA EoOonisA ?EoOen B Fspoiou Etoc Son Eiwondo tCA inter FPi Ltd Ficnord G fhm E C Fmnmg F itt Con 0 Fiel inv2b F Europ w ?FdCrQue For ote* Foru-sbecA Fore« Forei Pr Fort's »X GTC tro B Go oct.c ?Got SrO ?Gdcrp A Gldcrp Wt GootHe'iw Go.1 «t Govette w GL Group G A.mUco Gnili ?Gr lour b G P'os Md Gu .-o p Guard T Gua'd.p b GuiivA Gulf Res Hornc.A Hortco Nets.Int Mees 9»wt Memio Herou* Hoinn Ix Honco ?Horsnom Hubbard H Bar Co HvPOCrot Ideal Mtl lm.Fi.225 imascoitd lmosco/.3 imogrpa lmp Mtis lmp Oü A Impede* I nrn I trt NI H\tS\tS 1164: |\u20195\t144 U\t»\tb NUI *'24 1J4 124 ?4 JÜOC $ 0b 44 44 11550 445 471 478 - 4 :7$ $254 254 254 SN 245 245 245 46A50 $23*4 23b 23b ?b 40C 115 » 15b 15 4 - 4 3925 2N\t2N\t212\t-\t3 50N $7\t7\t?15N 164 64 64 315I 3N\t41\tIN 15® IN\tIN\tIN\t-\tS 250 27$\t275\t?\u20195 3943 09b 04 9',-4 65)0 45\t90\t4$\t?\tU IN $'04 104 10*4 5® 15b ü W 60» 391\t290\tÏ9moCon ?losondo Loû* Va Lovomind Lvltec ?IMGlA Leoder M.Leroui LBL.iX LOnvot Lonvesl A Louvem Louvm.pr M Corp MoBoie McV B 41 Moc eon Mocr'O Modleme ?Molette MnttxiP P M Cop.Sro Morconi C ?Mont Tel Md pr D Votco Movtecn McNeil M Memotec fMetroR A M.Tcmpus Mtfel.Corp ?Mo'son A Mo son b Monter.A Moore Morgon F Muicocno Mu* Lob 2392 $24\t24b 244 » b eû4'0 $15 t 154 15b- Ve r»® $17 2 17 ITVe \u2014 4 I)®\t435\t430\t064 $6b 6 » 6 » W® M W 20-5 3 X $23\t22b 22-4 5'650 $25 5® S7b 7899 $7 6b )2® H2b 12 15110 $9b 9 41® $6b 6b 34® 450 450 z1050\t5\t5 452® 325 310 1425 90\t90 22473 SUb 14 Z5®\t1\t1 40® $2\u2019\t204 Ww A Tetoi des ventes 9® 15\t15 85 - 2 U87 09 B Corp r\t\"Ijl®\t$U\t13b\t- Rv Fin ir '24® STb 22\t22\u2019.* b Towi M.tvm\t*¦\"> UMTtt tM HOUC* CMP T.,u\tMe\tf' tne»i«C\t«*\t«\u2019>\tI1,\tto ftu'oeu\t2tM\tr.\t«\u2019>\t> »\t.U\" Ciytu\tHtC\tt2to\tUh\tW»-* TMl «H «WW»\tlli\" Aur «n AOCOurt 0 ADcOprA Ab«OrE»P Acnotes A\u2019tOdOr A-meno Armistc Augmno Auxre Aunzon Audec A |NHl e 3 Bres® Conspr A Cnabeo CO'erO'X Coxo'de Can AD\u2019 Con Cocn Cristodoi Dutrsnoy Dumont Ecudor Essor E*P'c3c Foidld Fort** F'eewest G'Obe* Gdn Do y Gln.Grp G Knignt Gdn.Pond |GdN® ¦ 123s3\t$124\t12\ti?4 ?b S®\t25\t25\t25\t-» 5N\t\u201905\t10$\t>05 1763\u2019\t33\t32\t32\t- 1 NI\t11\t11\t11\t?1 too®\tX\tx\t»\t* 3 402®\t33\t33\t32\t» 2 20965\t2 7\t25\t25\t-2 155N\tU\t17\tU\t?! 22®\t20\t15\tb 2CTJ\tX\tX\tX\t» 1 30®\t35\t35\tISi\t?15 Z462\t22\t22\t22 25®\t35\tX\t33\t- 7 z2®\t40\t40\t40\t- S \u20197?73\t13\tU\t18-3 2'5®\t48\t46\t48\t- 1 841\t65\t65\t65 127®\t\u201961\t156\t160 Z213\tU\tU\tU ;9t\t10\tU\t10 200®\t23\t22\t23\t+1 160®\t25\t20\tM\t?2 26761\t26\t26\t26 270®\t8\t7b B Z5®\t10\t10\tU 130®\tU\tU\t10-2 122»\t40\t40\tX 247®\t295\t2*5\t2M\t- 15 non\t65\t45\t65\t-5 112)2\t5b\t4\t4b»\tb 5000\t2?\t22\t22\t-1 3® $11* 11* H*- b 10®\tH\t\u20191\t11-2 MO\t355\t3)5\t355\t- 5 25 -1b\tGo;di wl2\tz3®\t22\t22\t2?\t- 3 22*.b\tGran;sk o\t21034\tU\t62\tX\t.2 3» ?10\tGrw*n)tn\t27®\t475\t475\t475\t?5 7'/a ?b\tImco\t«0\t3\t3\t3\t 21*\tjAG.Mm\t4.480\t32\tX\tX\t?2 50 ?2\tJilbev\t172)®\t2:\t23\t23\t- 7 U*\tXewoGid\t)X0 175\t\t175\t175\t 7 ?V»\tX'm«x\t250®\tM\t20\tM\t 84 ?b\tLoFobb\t185®\t41\t40\tXb\t?Vi 8*- b\tLo Sorre\t1-.VC\t15\t12\t15\t 385-5\tLvonLoke\t50®\t26\t26\t26\t 12V»\tMSV d A\t28oC6\tX\t38\tX\t 9'a \u2014 *\tMocomic\t100®\t1\t7\ts\t 6V.\tAAoutort\t3'830\t7\t6\t7\t+ 1 450 -5\tMozorm\t28966\t75\t70\tM\t- 4 5 \u2014 1\tMOZ Wt\t46®\ti/\t40\tX\t\u2014 4 325 ?U\tMesieg\t36857\t10\t9* 10\t\t- 2 90-3\tMimko M\t55610 101\t\tN\t96\t+ 1 \\êk\tNormetal\t39®\t67\t67\t67\t 1\tNAR.met\tZ262\ti:\ti:\tX\t- 3 M* ?\u2019 .\tNva Cgco\t15X\t67\t67\t67\t- 3 \tOasis\t49996\t6\t6\t6\t 284\tOi'bwav\t20®\t6\t6\t6\t?1 42V.\tOrfcx t.p\t70545\t184\t1®\t1®\t\u2014 4 Orient Orm.cc ^orouet setmGos Sft'Wetor Rod i>on ROQfc* Rog Rouvn Rs Rouvn Wt Sovonor SPCirm A Son » M SP-rit U St Genev Stade'' U\u201999 »\t35 12155 35 186 «OU »\t'9 X 28 4b® 45\t42 235® 57\t55 Z335\t35\t35 4M 17\t\u2019?52® 1§9 165 3750 56\t55 8196\t35\t35 ?499 U I 50254 125\t* \u20185® 'N \u2019» 497«i r0 U5 133» Ub U zi VSM va\u2019 DO* Ve'nor V»or Ar gntt>r Yod) CA Totoi des Total du 1 6317 325*?'»® Z378 9)N 40334 36-4 135 ?7 U - 1 » SS 35 17 - 2 *5 - 5 55 - 2 35 \u2019» -n 190 2u ?r u - 1 31 - ï 75 25 - 2 21 - « 23 47\t?\t?64 - 7 1.511724 6.427.S63 (pn douar» amwrKam#) Compaqnèpa hançaiaaa Vabur» OftreOar Cosed s o.Lvon eau* Grand#-! MT A® Mo*we : Demand# Haut Baa 10» 0 23b 19b S 350 0 49f 0 460 94 19b 405 4X Grand#-Bratpgne \u2014 SUS ADT Lld.\t0\t0 BETptC.U\t425\t450 Autres \u2014 JUS E'drs ods\t116 »5 205 205 Fiet.Cniig\t0\t0\t4®\t29\u2019 PLûlOniO $56\t57\t>4b Xb Carttficata de mat au* preeleua SUS Cemhcals\tOn Haut Baa Farm Grdn s'vr\t06® 5.3® ST® 5 2M Grdn 9 d\t154 415.® 409 ® 4'0.® TITRES LES PLUS ACTIFS vantes Haut Bas Farm Cnang industrie» BCE Inc\t26W09\t$45b\t44ij\t45 Bq Ro.oe\tl96-73\t$49b\t48b\t49!»» b Alton Alu\t184738\t826b\t25*\t26 \u2014 b taue Nat\t168911\tSl'b\t11V.\t114 ?b Moore\t161994\t$32b\t32b\t324 » Vs Minas et petrolea Soskoil\t1549®\t$13b\t13*\tUb- b Combtor\t114440\t$'6-»\t16\tUb ?l* P a Dome\t993o5\t$24\t234\t23b\u2014b Corono A\t*4771\t$11 b\t11\t11V|-\u2019» Loc Min\t604'0\t$15b\t15!*\tISVe\u2014b Juniors jilbev\t1725®\t26\t23\t23\t-7 Gdn Dov 612)2\t5'7 4 4b ?b Ore* e*p\t70545\t' 84\t180\t160\t-\t4 V mka M\t55610\t'd\t96\t96\t?\t1 Sphix.M\t50254\t125\t1®\t1®\t-\t11 TORONTO Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 3899,98, en hausse de 5,97.Volume des transactions : 31,5 millions d\u2019actions.Titres en hausse : 271.Titres en baisse : 365.Titres inchangés : 388.Ttraa Vanta# Haut Bas Farm.Cnang.\u2014 A et B \u2014 AGFM B f 1350 $64 6b 64 AMCA Int 16719 420 415 415 -5 AMCA p iOOQS24b 244 244 AMCA 2 O 2200 821b 2'4 2'* AMCA 3 U 3®$24* 24* 24* ADtw> E O\t124745 6\t5\t6\t?1 ADbe* W\tO\t)è® 170\t168\t1»\t?2 Aber Res\t0\t320® 1®\t95\t1®\t»15 Abermm 0\t10200 10\t10\t10 Abi- Prce 10167 $13* 134 13*» V» Acod'O M 0 7c5S X M X Acklends\t\u2019«$104\t'04 104- '» Adv Grvs 0 ?0«1X IX IX -X Aetno \u2019P 0® $23* 23* 234 » b Agoss.z\t\u20195® 120\t1®\t110\t-25 Agn.co E 2U60l$10Vi Ub 104-b Agn.co w 2000 265 250 250 \u2014IJ Agro\tB f\t24® $8b\tIb\tIb Air ConodO 58655 $114 11\t114-4 Atbonv C 5® 14\t14\t14-1 Ali Energy 42634SUN Ub Ub Al Enr 775 25® S?7b 27\t?74 » 4 Alto Nat 4ja5$!9b Ub 194 ?4 Aicdn\t374)5?$26-\u2022 25* 26 -b Alcan C P '6® $24* 24b 24b-b Algo Gr A f Z18 3N 395 395 Ai® Cent\t500 S'5\t144\t15\t?b Aigmo St\tC\t40CS25\t25\t25 A ®n Mere 19® $9'* 9b 9b Alied Lyns 83® $94 9b 94 Aiterio\tO\t75® »\t»\t»\t- 5 A te*\t112® 435\t415\t435\t»10 A Borich 703390 $21 Mb 204-b A Bar*\tA\tw?40® 7?\t70\t72\t-?Am Eogie 0 i?08W 75\t70\t73\t?3 Am\tLeduc\t\u20190® 26b\t26b\t26b-b Am\tPacific\t238® $6*\t64\t64-4 Amoco Sed see beiow Anderson\t5260 $184\t184\tUb A'Dor\tB f S0®\t$8'4\t84\t84 Arcxr C 0 32750 S22b Mb 224 ?b Asmra\tMnl\t89® 3U\t3U\t3U Ast-oi A ?\t20W$11b UN 11b-4 A tco I ?\t33® $10* 104 104» 4 Ateûo\t0\t2715\t7\tS\t5-2 Athobsko\tO\t7500\t»0\t39\tX Atlantis\tUS® 75\t75\t75 Audrev\tR\t4650 ?9C\t283\t283\t- 2 Augmtto\t0\t32M\t19\t19\t19\t?\t1 Aur Res\t0\t151341 $12b\t11b\t12b ?\t4 Aur'zon\t0\t62450\t31\tX\t3\u2019\t?\t2 BAA\tpic\t60®\t$74\t7!»\t74 BCE\tinc\t255846 845'.\t44b\t45 BCE 196 P i®$53') 53b 534-4 BCED\t9006\u2019U5\t«\t100\t- J BCED\t9!»\t'® $7\t7\t7 \u2022CED 1 P 11WS16* 164 16* BCED\tw\t20®\t7\t7\t7 BCE Mobi 10060$» 7 Xb Xb-4 BCED C 1\t25®823b 23b 73b B C Bancor 51029 151 \u201950 1» BC\tBox\tA\t1560$30'1\t301-4\t30b-4 BC\ttax\tB\t2\u201939S3C »\tXb\tXb BC\tGos\t133® SIS' 1\t15\t15 BC\tRail\tP\t800 826'1\t264\t264 BC\tSugar\tA\t8443$'7b\t17\t17»» & Corp p 88508314 314 31*-4 B terp r se* be'Ow BGR A\t89508114\tn*\t114 BU Ent\t7® $6\t6\t6 BMO nt fin 4® $104 10b 104 ?4 BMO i'\to\tJM0S22*\t22 *\t22* BNT Ltd\t37X$\u20196b\tUb\t16*-4 BP Canada 5850 8204 19b Mb» 4 B\u2019B» Nk p see be*ow Bt 6< Nk ii see be 0+ Boca A 0\t10C32CS 205 205 ?S Bachelor\t7® 50\tX M Boncshr p 10® $22* 22* 22* tanesnr r see be'ow Bonister C\t120®$124 1?12 -b Ban* Mt! U7736SX* » 1 30* ?4 Bk Mtl\t3p\t4250 $26\t25 b\t26 B* Mtl\t4P\t275CS2S \u2022\t25 1\t25b Bank N S 261263$! 5b Ub U»» 4 B*\tNS\t1p\t11® $234\t234\t234»\t4 Bk\tNS\t3p\t64®$i«b\t19b\t19b ?\t4 Bk NS 4p 1CTW$24'» 24b 24b ?4 Barmgtn 0\t\u20193825135\t!»\t\u2019X\t»5 Bo^n\t24®$'\u201d»\tr*\t114 ?\t4 BeHie M\t3WSM4\tMb\tMb \u2014\tb Beoutieid 0\t205® 23\t22\t23\t-1 Beaver R 0\t«0® 2'\tU\t20 ta1'\t194 P\t14® $24')\t244\t24b ?\tb ta\t9\tp\t32® $24*\t24b\t24* ?\t4 Beimoro'\t135® 78\tU\t73-3 tamo Gl O 152350 790 285 28S Ben ods\t3®$S\t15\tU\t- 1 Betniem R\t30® 50\tX\tX B.ono*re I\t1250 \u201950\t1®\t150\t-25 Blk Cliff O\t'OO® '5\tb\tb Bl Howk 0\tX® \"5\t105\t\u201905\t-5 Bombd' A 4733$164 U\t14 t- N Bombdr B ?147675 $15 l U* 15b Bovor Inc\tZ655\tX\t43\t43 Bow Vol y 67»7$13* 134 134 » 4 Bow Vo v\t4 317» $13\t»\t13b\t13b»\tv» Bow Vv\t205 3053$?C\t19-.\t20 ?\tb Bowte» 0 taocknei 0\t84®'55\t154\t155 BralO'x\t53®\tX\tX\tX Bromoieo\t3000 $20b\t19'»\t20b» tamiee B\tp 1®$?5\t25\t25 Brml Ptv\tp 5® $26\t26\t26 Brmptn A f 26® $71') 7b 7b\u2014\u2019» Brondv\tO\t65®\t4)\tX\t45 Brdscod\tA\t:X$3ê ?\t38'?\tX'?Broscon\tA\t5577'$?6''4\t25*4\t26b»\tb Brosctr\tF\tp 10®$24b\t24*\t24-4 *\u2022\tb Irkwoter 0 IX'®?»\t2X\t2X\t-20 Br* Brw 0\t20®\u2019»\t1®\tl® B'.gnt A\t13230 $1754\t174\t174-b BrAir ods\t7\u2019$39\t»\t39*\t39* BC Phone\t25050$'6\t*\tU\t'8b *\tV» 0C°h\t44\tp\tZ'0 $46\t46\t46 BCPh 4-4 p Z15$5C) 50b X1?BCPn\t1956\t2U$5l\t5'\t51\t?\t2 BCPh\t6 pr\t76866\t66\t66 BCPh\t6.®\t3® $19\t19\t19\t?\tVl BCP 11.24 P ?W $26-4 7b>4 26^4 Br Gos ods 2225 $43'?X Xb»\u2019.Br S\u2019eet 2® $25* 25* 25b-b Brunco' 10595$! 7b 17b !7b Bruncor A 3® $244 244 244 Brunswk\t47|04$Ub\t104\t'Ob ?\tV» \u2014 C \u2014 36385 $84 84 8* ?V» A\t1®\t$94\t9b\t9b f\t74®\t$9\u2019»\t9b\t9i'.1\tN0 $16*\t164\t164 ?\t4 Grp\t20®'®\tî®\tIN Inc\tUi46S'3b\t13*\t134 Hicpt\t11700\t85 »\t5\t5b+4 NT Eau 6M$\u20195b 154 154 PAO\t15U U\tU\tU Re» 0\t1760 4C5\t460\t460\t-)0 pi CFCF | CMC it CS 295 $5b 5b 5b 10W$23b 23b 23b- b 460® U5 151 155 -15 20581 $5+.Si* S3!.-b 6® $64 64 6* H® $25\u2019* 25b 25b 38Û4M$'6b U 164 » b i 10944 $32b 31b 32b- b 5 dsee beiow Inc 292® S4b 81 8' 1 P CSA A ?CT Finonct CuD'vsnr A Cabre Caldwell Ca'garv Combtor Combrid Combr I Camco Camp Res Camp Soup Compeou Campeau B Campecu c Compeou D C Income u Con Malt C Nor West 8384 4® CNor Wst C 1499 $14 C Po«rs\t889® $16b 164 164 CS Pete ?\t700 295 2® 295 »X C Trust un see be>ow C Trsco B\t5®$1*4 U* 114+1 C Trsco C 15® $194 194 194 54492 95 902 $22 4773X215 1500 4X 5125 4® 28® 4® *e below 11X$34 90\t94 214 22 235 275 4® 425 325 385 350 395 33b 34 395 4® 13b 13b - 1 ?\tb ?\t35 ?\t35 ?\t10 ?45 ?V.Canode* 0\t14® IX C Energv i?®475 C Eiprss ?1796® 67 C Forms A ?3®2X C Home O 52® 320 IX IX 475 ' 475 65\t66 2)0 250 310 310 -5 -1 .__________ .\t-15 Cl Bk Com 147312 $304 29* 30* ?4 CiBC 6 0\t24®$25* 254 254- C Mano-' f 1900 2 U 2\u20190 210 C Mo'ec\"\t?4®$lJb î?\u2019» Ub-b Cdn Nat Re$46N02U 205 210 -2 C Nth Star 8X $6\t6\t6 C Ocdentoi 4852\u2019su Ub 18b-b CP Forest 23® $38 3eb V -14 CP Ltd\t389362 $25'4 244 25b» '\u2022 Cdn Ro*v 1933 16b 6b 6b-b Concom\td\t8®$14b\t14\t14 \u2014b Cdn T.re \u2019«$274 274 274- b CTire A f 135560 $24\t23b 234 » b CUtil A\tf\t9'®$214\t2!\t214»\t4 C Util\tB\t76M$2' 4\t2\u2019\t21b-b CütH\t2nd\tI\t1QM$25 *\t25'-.\t254\t*\t4 Cütil\t2nd\tK\ti®$25\u20194\t25b\t25b CUtil\t2nd\tL\t5® $254\t254\t254\t?\t4 CUtil\tSer\tM\t6X8244\t244\t244 Cdn Wn\tB* 60C40C XC\t4® Canomai\t95® 3U\tX5\tX5\t- S Conom A\tI 39X 4X\t425\t4X\t»10 Conb'O\t14® $74 74 74 ConCoeti\t225 4®\t4®\t4®\t»I5 Condoi D\t0 12:45 l?\t10\t12\t?2 Cantor 257W$25b 25\t25b ?\t4 Conter pr 2® $24\u2019» 244 24b ?b Canhom 0\t60® T0\t65\t65\t\u201410 Conuc 0\t150® 14\tU\t14\t?1 Canut'lit*\tp\t20®$254-25\t25 Caro\tUN $184\tU\tU4 ?\tb Coro A f 20® S'Tb 174 1T» Coreno\t17X$264 26\t264-\t4 Corel «on 0\t156® 175\t145\t1 70\t-5 Corp.ta C\t730 400\t385\t4® Cascades\t23® $5b S\t54 Cothedrl\te\t1®1S5 155\t155 Ceionese 8X $79b 794 29b - b Cntrt Cap\t3975$114 11\t114-\tb OU COP At 16467 $94 9\u2019» 94 Cnt Crude CFund A Cnt GtTr Cnt GtTr Cnt GtTr 0\tZi\t$6b\t6V4\t6b \u2022\t94®\t$6*\t64\t64-4 1\t2®\t$19\t19\t19 2\t6®\t$2\u20194\t21V.\t214+4 4\t4® $194\t194\t19'» Cntl G Trc 166131 $104 10 U Centurion\t36® 155\t135\t135\t-25 Cnoi no\tta 30M 325\t325\t325\t-5 Cnax'r Gr St® $14 8 8b ?4 Chanel R\t0 15® 66\t66\t66\t-4 45X0 X\tX\tX\t- 4 f 4® 4®\t4®\t4® 0635®$i7b 12\t12 -b O 7®C 49C\t470\t4 70\t-M w 28® «0\t90\t«0 44® $224 72b 224-4 1® $2'4 214 214 I ION $224 224 22\"?17XC $8b 14 84 -4 752® $8 7b F» ?4 106® Mb 6b 6 4-4 10® 3®\t3®\tXG\t» 5 1509 25\t25\t25\t?3 Cnaron CNsTeou A Cnouvco a Chem G'd Chen.G'd Chief Int Chrysler CHUM B C mo'on 0 C nep'e* Cnrom ôrco CHt C fade! G .Ct.bk NY C see be'ow City Res o xœ *5 C aude R o 2373 3» C oude p Co Steel f Cofc f-oeâ Cogeco f MC $64 X X 315 315 -10 64 6 b 2094®$)4b\t'6\t164 20® X\tX\tX\t-\t3 2774 N 5\t5 ?! '9® 154 54 54 184® $é* 64 64» b 0»5®2X ?» ?» »U P 12N 62\t62\tX\t-\t' dt 30® 175\t175\t1 75\t?\t5 O 12X 4\t4\t4 -1 85039$26b 25b 26b- '¦ p 9®$24b 24b 24* P\u20194®$'4\t14\t14 97375 360 150 350 \u2014U X » -3 X0 360 »15 22 22 67\t67\t-3 375 475 25C 27 w 30® ¦ ¦ MW 67 3:®3T5 AO 1® 475 4rz52X 7'7 27 1S56$'04 'Ob Ub 771 $Ub Ub U 20® H5 115 1\u20195 - 3 115X $7 O 5® 39 465® $r» O Z50 73 352® $?l 4 55®$?! 4 W0$'7 o\u201940® 25 i t z\u2019® 50 f 2*® 135 p 4®$\u20193b I ?7®$\u20194 , f \u2019?5®$\u20194'4 A 54'485 0 X® 225 - 1 -2 7\t7 39\t39 7* 7' 73\t23 214 V 28 28' UV) \u20197 23\t23 X 50 \u20193?\u201915 '3b 13' U* 14' 14b Ub-b 485 465 - 5 2M 2M \u2014 5 iX$794 294 294- b i\t154® $54 490\t4-17 0\t161W210\tz® MO -5 f Mt$>47$)ib 11\t114 2057$llb 114 Ub -p 13® $9 « 94 94 P 302® $27 ?6b 27 p 9®$»» ?84 284- \u2019< 64N9 70\t67\t68\t-2 w 37X02X 235 ?X * 5 w\tZ4i $47\t47\t47 17®3® 790 3® »U 1\t$4M$\u201d4 \u201d4 114» 11®$1 \u2019* 114 HH 6\u2019® X ?9\t?9\t- \u2019 14®$l0b '0* 'O* W0 15\t'3\t\u20195*1 A 94® $26* 25b 25b Crowni\t\u20191W$1J4\t13\t13\t-V* C'O+ni A t282M $6* 64 6'?-b C'Own*\t1\tp\t900$Mb\t20 »\t20b» V» Crown*\t?\tp\t7® $20j4\t70*\t20* Crown*\tB\tw'ITO»)!!^*\t16*\t16* Cusoc\tind\t0\tJ»l® 1®\t1® Czar R es\tI6i®ix U2\tIX\t»3 \u2014 DaG \u2014 Davidson o\t?'00 33\t33\t33 Davis B ?\t27® X5\t3®\t300 Deck Res 0 12496110 108 109 -1 Delour o\t120® 16\t15\t16 Denison A\tp 1480 335\t375\t380\t-5 Denison B\t16316 7 340\t335\t3»\t?\t5 Demson\tp\t600 $20b\t20*\t2&b-\tb Denison\tB\tp20®$23\t22*\t?2\u2019b-b Deprenyl o 143M$15') l)b 15'?-b Derian\ttoso S8\t»\t8'j\t8b-b Oeveicon\tixo 70\t70\t70\t» 5 Devie Ind\tO '0® 65\t6)\tX\t- 2 Oevnic E o\t20®i?5\t125\t125\t-5 Devron P\to 200 120\t120\t120 Oevtek\tf\tX® Si\t5b\t5b-4 Oexleigh\t6'® 2X\t225\t225 O'Cknsn A f 33' S6': 64 64 D'scov W\t9?®'65\tix\t165\t?5 Dotosco\t4-4 Dotasco 260\t28® $3! a 31b 31* ?* Dolphin o\t100CO X 4\t41\t- 4 Domon A\t138M$10'« 10\tU\t- b Domon B f 16/M $9b 9 .«b-b Domon 2 o 2® $32's 32'.32b-b D E*p' fo\t8)38\t9\t3'?\t84-14 D Textlc 15613$\u2019 :i Ub IS's ?* Domlor Domtor 225\t75M$25b W* ?5b Domtor B\t2®$214 2\u20194 21'?Donohue B 2116 $104 104 10b-V» Dore Nbs*\t100®\t3: ?\t3\t34-b Dreco A\to\t20® 271\t271\t271\t?1 Dunde Pci O\t60® 57\t57\t57\t?2 Dunroine\to\tTC® 138\t165\t185\t\u20145 Du Pont A si® $26\t254 254-4 Duration\to\t43)65 5\t4\t4\t\u20141 Dv'e* A ?\t1639®\t$84\t84\t8'4 Dvnlto 10\tp 7000\t$64\t6*\t6* OvnomK C ?'« $6\t6\t6 Dvnm*c A f 4® $6\t6\t6 Dvne*\tA\t6®\tb\tU\tU\t-\t1 ERG\tRes\to '0®\t'2\tU\t1?\t-\t4 Eogie\tP\t1W 2X\t245\t2X\t?\tS Eogiet\to\tixts\t9\t7\t7\t?\tî Easfmoe O 4X0 345 335 335 -» Echo Bov X\u20193X $23* 23b 234 ECO Corp\t42®\tXb\t5b\t5b Edper A f 52® $27\u20194 27b 27b Ego Res o 130® 38\t35\t35\t-2 EkOton A o 20® X\t63\tX\t-\t1 Elders Ltd 1350 215\t205\t215 E Iters A '850 $23b 23\t23 Eicthom X\t2®\t$9b\t9b\t9b Emco\t25'»$\u2019Ib\t11b\t11b-\tV» Empire\tA\tfSiSWSUb\t15\t15b Encor IX 66358 290\t280\t28\u2019\t?\t6 Energ* o 360® '4\t13\t13b ?\t1 Enrpis\tC\tA\t'0® $64\t64\t64-\tb Enrpis\tC\tC\t2® $8b\t8*\t8\".Enrpis F B usee be'ow Enrpis FC usee beiow Enfield\t52®\tX4\t5b\t54 Enscor lx\t2900175\t170\tTO\t-10 Enserv C\t530® 3»\t3»\t330 Eoumo* O\t56® 175\t170\t175\t?3 Eautv Pres\t25® X\t85\t85\t?5 EQUtv Svr\tA233M 420\t410\t4'0\t-10 Eou'tv Svr C X7S204 204 204 E\u2019X Sois\t\u201952®\t$9'»\t9*\t9'4 Euro Nev\tO 6020\t$84\tî')\t8') E»cet O\t5083 121\t121\t121 E«CO Tec\t2Ui 2X\t2X\t2X FCA mtl '3® $10'4 U'4 Ub FP| Ltd\t14X0 Xb 54 54 FT Capitol\t52® 7b tv> 7b Fohnstk A\t50® 180\tl®\tIX\t-2 FoiHo.?TOOJTOV.M'.Mb-V.Ficnbrd G\tX119295\t288\t290\t- 9 Falvo Corp\tMO®\u201945\tIX\tIX For adv R\t1®7\tJ5V«\tS\tSV.Fed ind A 20377$'3b 12b '3b ?b Fed ind C 4® $224 224 224 » b Fed P.on *4®$'3b 134 13b-F.nning L 1X59$\u201934 U 134 ?V» F iron\t65®)®\t3®\t3® F Austria\t1 ?M0 $H b \u201d\t11b F Austrl w 250®\tM 19\t19 F CitY Fm 32® $11* 104 U4 - 4 F C\u2019y Trco 4660 $7b 7b 7b F Morth A ?43» $84 8* 84 - V, F Mrcnti u 3'M $84 8* 84- * F ir$tP' Tr uvee be'ow F-onoeon o\t'20® 28\t'M\t\u2019M\t-U f ee» Aero\t4?®'X\ti»\t'»\t-M F *+?Aero\t' '9® 2X\t220\t?»\t»5 F el CCon A 4340$'5b '5\t\u20195b ?4 F \u2018et C inv S8W$2\u20194 2* 214-4 Fief Cl B '500S204 Mb 2B4-* F'et\tCF .n\t8 I® $23*\t23b\t23* « F let\tCF m\tB 10M$23b\t23b\t23b ?\tb F let C Ltd :30® Focus nmc S\u2019i $20'.204 M \u2022 ?V.Ford Cndo 110$U2b 112b U21) Fortis\tIX\t6506 $22\t?\t22 .\t?' FSesn\tHI\tfX84C$-«\tUb\tUb F'OXO\tO\t311»$ 9\t.\t\u20199\t19*-Vi GW Util\t521'$2?.\t2?\t22 GO'OCt'C\t87'X 415\t465\t465\t-10 Gandot\t10350\tX'.49C\t5\t.*2?Go; C 0\t2HW$2?b 2?b »*?b Geoc Comp\t7ja9ç-j4\t-x\t'84\t-1 GeddOS O\t304® 246 245\t245 Gend-s\tA\t'N® $22b\t2' b\t2''.?\tb G Lease\t2?® $é .\t8b\t8b G MC\t314$49»\t49b\t40 4 »1b Gen TrstCO\t1®\t$?1\t7b\tV% G Trusta» p 'M$?\u2019b 2ib 2'b- \u20191 Geamq\t?®i® 28\t22\t28\t?5 Giont Bov 0 1755® 73\t6)\t*3\t*8 G'Ont Yk X$\u20192b 12b l?b- >4 G'brO'tOr\t'4® $9b\t9\t9-4 4>, Gioms\t'4X0 290\t285\t286\t-4 Gien Adn\tO 63467 26\t25\t25 Gienovre\t2970$Ubl4'.\t4b\u2014* G'Obai Gov\t'6653\t$754\t\u2019*\t7* Goidcorp t\t56360\t$6 \u2022\t5*4\t5b-\u2019, Go'dcorp w\t'UfcéS 24\t22\t22b-\t1 G'd\tKmght\t0 «5 0$'14\t'1*\tn* ?\t\u2019 G dn Nth\t0\ts® IX\tUS\t145 G'dn Rul\t0136®\u2019SI\tix\t151\t-3 G Slor 0\ti®?X\t2X\t2X G-dn Ter\t0 20® '?\t\u20192\t'2\t?2 Gode* 0\t90® 3X\t345\t345\t-15 Goidpost O 1711 27\t27\t27 Go (tost O\t500C 56\t56\t56\t-3 &0* 25b 254-b Guard CA 1 220® S)b 5b 5b ?b Gulf Res 252104$l5b 144 15b» b Gulf R 1p\t2820® 4v0\t465\t4M\t?5 Gu'tstrm 0\t!7®8 M\t28\t30\t+1 GulfStrni w\tzà33 6\t6\t6 \u2014 H à L \u2014 Holey\t156X4X\t430\t4X\t-5 Halifax\tD\t5® 440\t4X\t4X H Group A 336\u2019 $9* 9b 9*» 4 Hmrsn C\tP\t7®$254\t25b\t254 »\t* Hmrsn C\tBp\t5® $25\t25\t25 Hamond A ?1845 1 70 1 70 170 Harris\tA f 50®\t56\t6\t6 Harris\tB\t10®\tXb\t5b\t5b Hortco\t238\t$7'4\t7b\tTV.-Va Howkfcr\t4037 $25 * 25* 25* Hâves D 1491 $14'?Ub 14b » b HCore A of 75® 295 290 2M Hees htl\t22617 $294\t29'»\t29b-b Hees E 0\t5® $23\t23\t23 Hees\tw\t373®\t$3'.\t8\t8b Heli!\tz304\t24\t24\t24 Hemio Gld 121248$19b 19b 194-\u2019.High Rivr o'OMO 88\t88\t68\t?1 High'dg A O691M250 2X 2» -10 Highwod O 0®1X IX \u201930 Hilcrest O 7X151 151 151 Hollingr I 72® SU 104 11 Hoi^gr w 4175®295 275 295 »15 Home B f 2017' 20) 2® 2® Hope Bro* 53X 290 290 290 Horizon\t0\t20®\tX\t50\tM Horsham\tf\tX7l2$l?'s\tH\u2019»\t1?H Bov\tMn s X4\t$8'»\t6b\t8'.H Bov\tCo\t44395 $314\t31b\t31* HBC A\tp\t524S20'.\tMb\tMb Hv\tZels\t965®\t$7*\t7b\t7b - '.Hvdro E* O 720 1® 1® 1® ICG Ont 785 '0® $23 ?23b 23b ISO Tec O 206® 195 1 70 190 .10 ISG Tec w zl® 25\t25\t25 ITT Can ip 4®$24'» 24» 24\u2019» ITT Con 2p 2®$25\t25\t25 icon\t0\tM3®\t9?\t83\t83 - 9 ICOr\tO\t70®\t4\t3b\t3b\u2014 1 Imasco F p 1MS25\t25\t25 Imasco L 56520 $3o4 36\t36*» V» Imsco L Cp 5®$24!) 24b 24b lmp Métal\t2X0\t155\t155\t1)5 lmp Oil\tA\t6167SS614\t61\t61b-b inco\t28489\u2019$28b\t2r»\t28b-b Ing'is\t142®$30b\tN'.\tXb+b InnopOC\tX7® $8\t7* T.- 4 Inspi'atn\t571 $74 7!» 7b ln»ensitv 0\t663 ' 79 73 75\u20143 Inter-Citv\t8653$23b 224 23 -b Inter C C 0 X25$38\t38 M Interhome\t251?$44b 44b 444»\tb IBM\t455$116 113b 116 »\t3 1\tEpitek\t:300 38\t38\t38 I Forest A\tf\tm> $7\u2019»\t74\t74- b 1 Geogrop\t0\t4XO\u2019X\t1»\t'X IVngnv B\to9S«0»5\t?90\t290\t-\t5 I Vrtone\t'XX\tX\tX\t?\t5 IM.rton 1\tp\tZ4® 9\t9\t9 l\tPetro\tO 42® 2X\t2X\t2X -10 I\tPlotinm\t0 109® 75\t7?\t75 I\tPoloris\t0 40® 15\t15\t15-1 Intl Pottr\t26® l®\t1»\t1® I\tRe\u2019o\t0 13X0 245\t235\t2» »1S I Sem.Tch 118® $8* 8b 84- b l\tVeritoc\t0 151® 51\t50\t50 -2 I Ventoc P 29» $5bX5\t44-52 I\tVentoc\tw 10\u2019U U\t10\tU-4 irtrQUSt 0\t1X726 X\t41\t43\t?1 mventmic\t'0M2X\t2X\t2» Inverness\t67®475\t460\t470\t»10 inv Grp\t17®$234\t23b\t?3b lono 0\t56®\u2019X\tIX\tIX\t-10 IPSCO\t16® $17\t164\t17 Irwin Toy\t\u2019« X4\t54\t54\u2014b Irwin Tcv\tf\tl®4®\t4®\t4® > ond Tel 10® $154 154 154 ivoco A f 328® $11 U4 11 1 »oco 2nd 1 SX$\u201964 16b Ub-V.1 .oco 2nd 2 67®$'7 164 16».Ivoco 2nd\t3\t!M$\u20199\t19\t19 Ivoco 2nd\t4\t'3®$27\t27\t27 annock\t1i2®$'9b\t!9b\t19b-b .ascon\t0\tIX®\tX\t56\t58 * 1 ,eon Coût f 4*®$'3b 13b 13*- 4 jonpol\tO\t15062\t75\t73\t73 -4 jordan\tP\tA100®\tX\t55\t55 -5 JOUmtV\tf\t35® $'84\tU4\t184-V.Joutel\tO\tf 975®\t29\t2?\t73-4 K RG Mnog\t40® 275\t260\t275\t»15 kom Cred\to!2049 4\t6\t6 k autel G\tA 7®$12b\t124\t12\u2019.» V.koufel OB\tf12X$124\t12'.\t12\u2019.-* keisey H\t1M$214\t2\u20194\t214 kerr Add\t43?7C$204\tMb\t204* 4 Lo Fosse\tO 5747 41\tX\t41\t» 1 Lobott\tMl 61 $24* 24b\t\t244 ?* LOC Mnrls\t-\t15b\t15b- V» Loc Mnn u\t21804.'$'*»\t17\t171.4 Loc Mnri\tw 70950 4®\t4M\t425 -15 lo'rg Con\tP 3579 $214 21\t\t214» * Lo'rg Corp\tzXS?Ob\t2^4\t204 Lodlow A\t267\u20193 $27\u2019.\t26i«\tr Lo dlw B \u2018 2552646 $27V* 26b\t\t\t26b- * LO'diow G\tm s m\t354\t35\u2019»- * Loird A\t5® 25\tB\t25 Londmrk f\t40® 17\t17\t17 losmo Con\t4389 360\t350\t350 loorovo 0\t2'0M *2\tU\t12 ?2 Lour Bk\t9® $ls4\t\tUb- * Lour Bk\t\u2019«$26\t26\t26 Lour Gr\tICM $!4\t8*\t8b Lour Gr\tMN v.\t23\ta Lawsn M\tAflWWS'O\t9*\t97» \u2014 * LenndorH\tsee beow\t\t l encourt c\t55® U\t72\t72 ?2 Leom Fm\tM v> .\t29b\t29b ?b l dco Ind 0\tU50® 3!\t31\t31 L namor\t!®X0\tXC\t4® -10 l xom C\tmn m\t450\t450 L XO' T\t2X0 $9 4\t9*\t9*- '» LOO'OW CO\t\tJ -v\t\u2022 \u2022 - Lob 3M p\t7S0$42b\t?r\tX* - * Lob Co 3\tUC $24*\t24 ?\t24* ?b loewn G'\t155284 S9\tU*\tU Lw+n Qndi\t14UC46C\t4)5\t455\t» S lonvest\t6254 $22* 22b\t\t22*- * Lvtton M\tO 30® 6b\t4*\t6b \u2014 M à 0\t\t\u2014\t MOS M A\t699 $?9 4\t29\t29 - b MDS B ?\t690 $28*\t28\t28b» * MICC 1*\tX0$24V»\t244 24Va\t VSR Eip\t?«?X\t2X\t2X -25 WP Coo O IX\u2019U 45\t\t4?\tX MockenzH\t22'824 $84\t84\t8b\u2014 b V addon M\t\u2022\t10*\tUb - b Vocmilor\t7M3?$\u20198*\t17b\t114 ?4 Vcmin B\tBo 2® $23'a\tMb 23 »\t Vcmln B\tU 8® $74*\t?4*\t24* \"\t^\t0\t$1M7 S5\t4®\t4® -15 Vugno A\tf 139'3 $7a\t7*\t Moistc Con\tIC?® $5 7\t5*\t5* Maistc El\t2®?X\t230\t?» -5 Volette f\t4®$'?\t12\ti?- b Mon tobo 0\t78® $?6b\t26 .\t26* Monvlle\t248® 305\tMO\t3® -5 Monridg 0\t16490 î'?\t9\t9 - 1 Mtg Lite\tA ?UC$24-.\t24*\t24* ?'» M Lf Gord X5?$43\t\t41\t41 -2b V'tme Lf\tP UC $22 4\t22 b\t22\u2019.Maritime ?\t5376$ 8b\tU\tu* - b »Aar T 8® \u20196®$\u20190b\t\tUb\tUb ?b Mark Res\t33®'$>4\tUb\t104 ?b Mark R db see be ow\t\t\t Mark W*\t?iyi®C2U\t2®\t?M »10 Matchon 0\t100® 7\tU\t17 ?2 Moion A\tof 20M2U\t\t270 Adam 0\t5\u2019M 21\t21\t21 ?1 McFinley\t4310 29\t73\ta -4 '.'Ne Mon\t5® 4\t54\t-1 Ouensb\tM\t915X 194\t185\t188 Q ntro\tB\tO\t85® M\tM\t2C\t-\t1 RBK\tNt\t979X52?\t?1b\t22\t?\tb PBk\tNt\tp\tJMS»\tX\t» RFC Rcs O\tTOl\u2019S\t165\t175 RPF Bnd usée beto1* R Y\tFin\tp\t2® $26\t26\t26 R Y Fin r see be'ow PY NT Fin 27®$î?4 TT» ?\u20194-b PY II d 12® $254 254 25* ?\u2022 Rom Pet\ti®2N\tM\t2N\t- 5 Roxhmen\t896) $8\t8\t8\t\u2014 b Rxnmn p\t12N$26b 26\t26\t-4 Ronger\t840®\t$7 »\t7 Rovrock f JMJ\u2019O7» 104 107» ?'4 Roa G*d O\t43®285\t275\t275\t-U Rdlk But O\t65® X\t45\tX Red'em 0\t212W 370 Î45 IX -M RedMane o\tUNI»\tU4\t1W\t-2 PoedS» 1 So 608$34b 34\t34\u20195- b Regional\tO\t3SN2M\t225\t230\t» 5 Reitmon A f l»Seo 1 76e 3\t\t73\t1?b\t11b\tiî\u2019i.h \t7\t3b\t34\t34- b\tt\u2019ood'm\t70\t6\t?9b\t29b\t29'/.- b\t\t\t3\t2 b\t2\t2 b \t20\tb\tb\tb\tFObtL\tX 797\t414\t404\t41'4- 4\tOxfEgv\t4«\t32\t4 »\t\t4* AEkdI\t31 156\t\t3b\t34\t34» b\tFreqEi\t77 44\t8*d 8b\t\t84\tpqHCp\t.X 23\t509\t)4\tXb\t3» » * \t15\tU*\t16*\t16*- b\tFruttl\t103330\t141»\t134\t14b» 6i\tPoxtr 5\t13\t\t9*\t9*\t9*\u2014 b APetf 3 20 9\t16\t134\t124\t834» 4\tGTI\t9 3\t3b\t3*\t3b\tPete's\t4\t298\tUb\t9 \u2022\t10b *1 AngFn 1 ® 6\t13\t13*\t13V.\t13b- v«\tGoixCbi \u2019 X\t9\t\t19*\ti9b\t194\tPKGem\t12 11\t245\tU*dU4\t\t'04\u2014 4 \t$31\tIb\t8b\t84» 4\tGKjntFd\tX 17 50C\t274\t?!>*\tjn».*\tPOKh 2.10O 6\t\t22/\t24 .\t24 b\t24'\t\u2022 BAT In 53e tt 12456 134\t\t\ti3b\t134\tGntYI g\t8?\tU*\t104\t\u201904\u2014 *\tPrat Htl\t\t14 ll-U\t\t9.14\t9-\u20186\u2014 ' \t1?\t14\t1*\tib\tG'dFio\tJ 256\tb\t716\t?16\u2014'U\t^dHith\toy 2i\t37\t7*\t\tTt- ' \t42\tib\tib\tib- b\tGrohom\t05e 8 U\tX*\tMb\t27*\u2014 b\tPrpdLg\t75\t39\t4\t*\t4* * \t3\t54\t54\t54- b\tO'ong q\t15!\t2b\t?b\t2b ?M6\tP'oMed\t42 13\t43\t5 b\t5\t5 \u2014 b tavftu\t7 1®\t\t\t4b\t\tGrenm\t15 21\t8b\t5*»\t5b\tRed'w g\t\t1\t2 \u2022\t2b\t \tU\t2*\t2*\t2*\tGrdnB s\t10 13\t154\t4*\t154* *\tResdMg\t\t37\tl*\t4\t'4 Be'oB s 3?13 90*\t\t23*\t23'?\ta*\tGCdo g\tX 314\t12*\t!?*\t12*» Vi\tRiedc\tM\t31\tU*\t104\t103.?4 B'cCp 1 l?17\t171\t3 4\t31\t31*- b\tGundU\t25 IX\t12\t\t12\tRser\t\t24\t8 b\t8\t8 - b B oR A\t14\t11\t164\t\t164» Va\tHo'sev\t\u20199 .1\t5*59 U5916- b\t\t\tRua-ck\t40o \u20194\tU\t28*\t78b\t21')- b \t10\t14*\tU*\tu*- b\tMospro\t.U 132191\t20\t19b\tM ?b\tSJW\t! 82 17\t25\t2ft1»\t26b\t26*- \u2019.Borin > 1 36 11\t?3\tlib\t11\t11\tMil\t61\tb\t*\t\u2019>\u2014'\u202216\tSa'em\t2\t19\t6b\t1\t8 - b Bo'rPh Û4 UH48\t\t17*\t164\t1T11 * *\tH'thCr\t« 9 159\t15\t144\t15 ?b\tSbo\"0 s\ta\t76\t724\ta\tXb* b BOv.ni 25 24\t86\tiib\tU*\tiib\tHitnCh\t12 75\t2\t1*\t2\tSlO'HH\t8\t22\t5*\t5b\t5'4- b \t731\t224\t2?'»\t224\twe'co\tU 13 23\t?b\t9'»\t9'»\u2014 \u20191\tSfe-Ei\tOy 0\t76\t2b\t?b\t2b BrnFA ?® ?1\t73\t78*\t78\t78 -ib\tHer'tEn\t18\t1*\tib\t1\u2019>- '.\tSunONu\t\t'4\t6*»\t6 b\t6'»\u2014 ' 1 BrnFB 2® 77\t358\t82 b\t|1\t8\u20194\u20141\tHershO\t125 28\t6b\t6b\t6b- v,\tSuD'Sr\tX U\t?u\t3!b\tXb\tyy* BumPP 1.36 16\t«0\t\u20199*\t19b\t19'»\tMpi'yCp\t400 8 125\t274\t2tb\t26 '»- ')\tSwHEng\t8\t97\tUb\t11\t11b- b Bush\t9\t1\t7b\t' .\tr#\tHomeSh\t2391\t8*t\t74\t8b- b\tSvnoiov\tX 6\tX\t9b\t9b\t94 CIW 1.?0e\t94\tT\u20194\t7b\tV'4\tH'nHor\t3U\t6bd 5*\t\t6b* b\tSvjtln\t\t7\t2b\t?b\t7b CMICp\t\u20199\t2*\t?b\t24* \u2019»\tHovnE n\t7 104\t7\t6»\t7 ?'.\tTIE\t\t919\tlb\tlb\tlb CSS\t7\t\u201921\t21*\t21*\t21*» '.\tHowlek\t87\t10\t94\tU ?b\tTeam\t12e U\tIX\tH4\t11b\tir>- b C*»\t10\t74\t1*\t3*\t3*» «\tICH\t111395\tS\u2019.\t4*\t5 - b\tTel D\u2019o\t26 1111023 41b\t\t\t38-»\t4'b*1b \t\u20198?\tX\t32b\tXb- b\timpO-\u2019 g X 2\u2019?\t\t53\t52')\tX\tTeiesoh\t\tUS\t3b\t3b\t3b \t3\t6 b\t6*\t6b\tinstSv\t13 545\t\t?\t?\u2022»\tTexA-r\t\tl?Tfl\t9>,\td 8b\tOb* 4 CostiA s « 10\t1\tl?b\t12b\t17b- «»\tintCtv g\t.72\t19»\t194\t19*» b\tTrv.-rmd\t154\t77\t13*\t134\t13l\u2014 b CFCda g O\u2019e\t36?\t5*\t5b\t5'6- b\tIntBknt\t11 304\t4b\t4b\t4b\tTh'mE\t84\t19\t6*»\t7*\t8^.^ CentSe le\t13\t94\t9b\t9b- b\tIGC\t.» 6 120\t7b\t7*\t7b* '»\tTimbCo\t79\t93\t11\t10*.\t11 \t5\tlb\t.\tIb» b\tIonia\t28 U\t724\t27b\t224- 4\tTwCtv\t77\t54\t6*\t6b\t64* b Coil\u2019is\t»\tX\t34\t3b\ty*- b\tiveryjo\t13 25\t34\t3b\t3'a\u2014 V.\tTrnsLx\tMt!\t!\t7b\t7b\tV 4- b Com \u2022*\t\u2019\t25\t224\t22 .\t22*»- 4\tJet'on\t4\t2*\t/*\t24\tTmscoA\tr n\tU\t64\t64\t84 Comt'n\t10\t6\t74\t74\t74\tJoneint\tIX 115\t13b\t13\t13b\tTr'oCP\t20*\tu\t5\t5\t5 Cmote» U 16\t39\t5\t5\t5 - b\tke'vOG i 28 47 -31\t\ta.\t22'?\t224» b\tTubMet\t\t679\t54\t5 b\t5** b Constn\tX\t2b d \"»\t\t2 - b\tK'no'k\t9 95\t1 »\t14\t47»\tUnTnor\t76Ç\t33\t54\t5*\t54» Vi ContMti\t3\t'6*\tUb\t164- 4\tkirtv\t\u20190e '7 224\t8 b\t8\t8'»- b\t\t8\t4\t2b\t7 ?\t2b Coron 05e\t82!\t9»\t9*\t9b\u2014 b\tkiee'V\t\t716\t*\t4- b\tUFoodB\t8\t?\t2b\t7b\tTr- \u2019* Cross 1 24 16 304\t\tXb\tXb\tX\u2019»- b\tkoo'Ea \u2019 « v -g?\t\tUb\tU\t11'a- V.\tUnvPQt\t\t5?\t5*\t5*\tS\u2019».Vl CmCP i.'Oe 9\t78\tX*\tX\tXb» b\tlSB 1 nfl\t6 65\t\u2019*\t\u2019b\t1*\tUnoRst S X\t\t9\t15\t15\t15 CruisAm\t756\t5b\t4*\t5\u2019'.» b\t.ojoiio\t\u20190b 24\t5\t13b\t13b\t13b\tVe'sor\t\t27\t6*\t64\t6\u2019%- b Cube .42 5\tUJ\t15*\t15b\t15*» .\twOV-SOT\t10\t20\t\u2022b\tbb\t8b \u2019\tWo^qB\t\t1?39\t4*d 4 4\t\tJH.Cus\u2019md\t1251\t4 11-16\t\t4\tLeePhr\t25\t2 b\t7*\t2b\tWongC\t\t1\t6\t6b\t6*- b CvP'Fd\t93\t10*\t10 b\t10b* b\tLionel\t25 294\t5b\t5 b\t5b» '»\tWshPst\t4 70\t126 TV ¦ 2861.\t\t\t287 -1 DWG\tm\t15 b\t1J4\t144* b\t.urne!\t» ?! U\t104\t104\t\u2019(V.* b\tWR'T s 1 ® '9\t\tS3\tUb\tlib\t184- b Datomt\t5\t1\t1\t1\t-»nçhC\t18\t4\t23*\t234\t?3*»- b\tW\u2019¥'d\t\t712\t44\t44\t«3.DatoPd \u20196\t349\t74d 74\t\t7b\tMSA\tX\t56\t8*»\t\t\t\t25 5\t47\t134\t134\t134* b Dc«MA q\t2®\t54\t54\t54- b\tMSP\t136\tr.\t?'»\t?b- b\t\t\t61\t34\tV»\t34* \u2019 Done V 28 13\tj6\t94\t9b\t9b\t\u2022AO'Or?\t20\t70\t7b\t7b\t7b» b\tWesco\t78 14\t3\t«»\t«4\t«\u2019»- '\u2022 Ducom\t34\t3A*\t3*\t34- b\tMof'Ck\t0\tlb\tBb\t\tWDfgif\tIS\u201999\u2019\t\t9*\t8b\t9* ?1 Duo-e» 72 11\t219\tTO*»\tMb\t204- b\tMoxom\t6 338\t44*4\t4?«\t44 ?b\tWIPE7\t1 X IT\t\t'6*»\tUb\t\u201984* b viEAL d'02.84\t311144 14 b\t\t\t14 \u2019\t\u2019.\tMedcnm\t6 6?\t5\t4*\t5 - b\t\t\t62\t|\t7*\t8 - 4 v EAL P'f in\t706 6 « 6 .\t\t\t64- b\tVt4 :0ii )0^ AdoEi 2 36e\t\u201997\t15lî ISH' Advest i61 ni 7\t6 » 61- A.con s A ci A » A egCp v:Ai0int AiLVfl 2C ' Jt A.gPie 3.16 V jVj 4C AnenG 17 38o \u20222 5 3 92 ZlH 2222H- :i \u2019 S 5\u20194 28*3 ?8!4 2o\t'4 \u2022631 11 47 9Ch 90': 90i7- '4 '14 5-15 9-32 5 '6*l-32 37V» \u201c 39n 3734 40' - A dSgn 10C 1C4724 35-4 34^* V4 AstMu \u20190o\t239\t10V»\tlOV?AMIO i4 132 11\t10-4 11 ?t, AlCOO 1 60a\t5 5008\t727»\t71'»\t7214*\t\u2018I AnoiG .08\t37 347\t-9i*\t19\t:9H* Amcost 4c\t3 36\t.\t1U»\tVi,-\t.4 AmHw 6C è'68\u2019 4; »\t45Vv- '4 AmBmd 2.72 V 3601 6^4 6^4 66'mU» AC von \u2019.35\t' 54583\t53!2\t52\t53h*\tH AE Pw 2 40\t>0''698\t3'*»\t3\u2019\t314»*\ti, AmEip 92 12 ' 2554 32'i 32 4 324»- 1 AGnCo \u201950 I12H 32 A Home 3 90 '5 3334 103'.101\t103*» Amncn 3.16\t1 4 2503\tô'4»\t594»\t614»*;;2 APvesd 6(\t23 55\t28 4\t28\t28!v-\t4 Am50Of 1\t24 573\t5744\t57'»\t5744- A-4T\t1.2C 21 23508 43'?\t\ti .\t43'4* H\tOtAtPc .70 15 309\t56»\t5©*» a me tek\t.64 16 395\tP*\t12*\t12*»- >4\tGtWFn .80 9 1527\t4\t'67» Amoco s\\9C 138221\t\t51V»\t50';\t507»\tGrey?) 32 4M\t¦\t29'4 AMP\t1.20 1517\u20194\t43'»\t4.\t43;«*1'.4\tGrumn 1 7 119\t151»\t Amre\t.08\t579\tTH\t7'»\t7\u20194- ',»\tGrdPr s i0 15 152\t14'}\t14 Aifteus\t.38 15 6344\t30 »\t36 »\t387**lh\tGulfRs\t641\t9*»\t91} Apoche Armco\t.28 32 1 372 40 6 73o7\t!ô\u2018 : s\t157i \u20190*4\t16*»* '4 11\t\u2014 Hé L\t\t\u2014 Arme p*2 \u20190\t3\t\t22-»\t22*»\t22H- V»\tHoibtr.\t1 44 8080\t*\t40 ArmWI\t1.06 10 576\t36*»\t36 '.\t36H- V»\tHonno .50 7 202\t\t24'4 Asorco\t1.60 51133\t32\t31H\t31-'»\u2014 \u2019»\tHonfrd s .36 \u2019 7 52\t\t32',} AsnOil\t1 35 43ê\t39\u2019 2\t39 ?\t3V>»4 '»\tHonson .90e '3 404»\t18V\t19's* \u20193 BckHP\t1.28\t' 8 416\t34^\t33-4\t84^-' : Boeing si.20 18 10866 &C BoiseC 1.52 7 489 4234 Borden s .96\t5661 363» BCeits \u2019.40e 10\t41\t18'» Bowotr 1.20 6\t611\t26;8 BrMySq 2.12\t10199 55 BritPt 4.24e ' 1 '365 (ô;» BritP v^1\t106 7 BritTel 1.90e ;2 866 49 BrwnGp 1.6C 53 129 273.4 BrwnFr .64 20 12333 35 Bmwk .44\t1532 '4 Bvckeye 2.60 9\t\"â\t2634\t264»\t2^4 BurlnCt 11\t42\t23'»\t23\t23va BriRsc ^le 67 2602\t44^»\t43'a\t44 34.58'4\t60 +\t4»\tINAIfi\t600\t17\t17V» 17\t17 \u2014 \u2019,4\tSheilTr 2.25e 11 875\t45; s\t44 .\t45'?4.\t42V4*\tV»\tITTCp\t1.60\t91945\t56\t54*»\t553,4 4 \u2019¦}\tShfAin .70 14 569\t3334\t33 ;\t3334* '6 34 11\t36 *\tH\tINCO\t\t33063\t.-\t4\t24'\t\u2019 g\tSmithln\t676\t\t\t12 ?T?17*\tir»-\t\tIngerRd\t1.20\t'4'749\t5/ e 49-4\t507»+V»\tSmthBc .17e\t263\t48\t47*\t47 t\u2014 ^ 26*»\t2614\u2014\t18\tinldSYl\t1.40\t7 Ô09\t32 o 32\u2019s\t32;»+ '4\tSrtopOn 1.08 12 583\t\t.\t32 y» 4 4 S3 *\t54:»*\th\tmterco\t\t1222\ti* 9-16\ti»+M6\tSonvCp .27e 27 252\t\t57\u2019S\t58 \u2014 i» 64-4\tti\u2019»*\tV»\tIBM\t454\tn 20549 100-6 97T}\t\t100H42V4\tSourcC 3.60\t67\t4 4\t4' .\t41=»- H ¦ \u2019\t7 +\tv»\tIntFlov\t2.16 1 7 364\t\t63'4 62'4\t63\u20194+¦ \u20194\tSoestB< 1.12 5 1 367\t19\t16-ï\t18iv- \u2022*.4o ;\t49 +\t\tIntMin\t1\t15 740\t56\t53?s\tSS* 4-1*\tSouthCo 2.4 ÎÛ 2559\t27\u2019?\t26'.»\t27'?e \u2019.4 271»\t27V?-\tVi\tIntMuît\t1.18 13 615\t\t2834 28';\t28*6\tSûUôCo .20\t136\t134a\t13\t13?»- S 33 4\t35 ?\tî«\tIntPop\t1.66\t7 4\u201971\tS3 : *\t52\u2019:4 '»\tSy,Be 2 60 15 6416\tSé*\t53i4\t56'84l 1314\t14 +\u2022\tV»\thtpbG s .68\t\t16 710\t32'; 31-V4\t32'3- ' ;\tSprogue .05e\t201\t634\t61»\t634-f Va CdnPc g .92\t4336\t2''»\t2V»\t2\u2019'4»f\t\u2019» Carlisle 1.20\t'3 '07\t33-»\t32 t\t32\u2019»-\tV» CdftWI .52 17 246 557'» 55'3 65>»\u2014'?Caterp *.20 10 x3335 5 7'.4 56 » 57 -'.3 CentEn 1.60\t1933\t\u20199':\t19'4\t19i» CenHud 1.76\t10 273\t22-4\t22 4\t22\u2019»-\t:» Chmpln '.\u20190\t722C6\t30'b\t30V\t30 »+\ts Cncse 2.36\t5214\tji^»\t3'*»\t3\u201dà\u2014\tV Cnse pfE4.66e 3 42\t42:a\t42's-1» ChWste £.'.2 29 2108 2C a 19\u2019» 20 2+ C*tevm 2.80' 7 6666 65V 64 s 65r»*\u2019V CnxFuI' .31t 15 12C t1-; 6-5 6'j\u2014 \u2019.a ChrisCr 1.56t 50 535 3:V 34» 35\u20193 Cnrvs'r 1.20 3 7616 '9 dl7;«\t^» C'neOd\t'932\t\u2019\t6-1»\t6-44 CiticOT) 1.62 532700 271.4 26\t26'»- .C.'orox 1.24\t\u20195135o\t39'a\t3934\t39-8 ClubAAd .27e\t9 40\t'844\t13'.}\t'834 ConEd Si.72 V1262 27\t26^» CnsFrt 1.06 13 1476 25\u2019» 25^» ConsNG 1.84 24 750 463» 46V CntlCp 2.60\t753\t30?» 30V CntlB* 1 4 272 19\t1834 CtOoto 2462 18V» 17 Cooper s 1 15 1527 36V 36 Crone s .75 14 306 23'2 22\u2019» 2£ UnCrk 15 384 53 » Curlnc 1.10e\t5 Ï2>,4 Cyprus s .80 4 2333 25-» 24 a 27 ?'4 254»4 v» 46V- ',4 30H- ' ?\u2019S\"»\u2014 : 8 18!'8 ^ 34 36V* '4 23*»4 *» 53;*4 V» 12\u20194 25V»\u2014 >/4 Fede-r» FedEip FBos F FlgfttSf Fluor FordM Fûiprc .40 \u2019 2 349 14\t135» '82250 40*4 45V «C 217 |H 24 26 4U4 3r?35*4 6U4 23\u2019» 12V 40'; 12V \u2019T*» 3 57175 45\t42?.40 20 77 23V 22V FV3P 3.C3t \u20190'2Ô4 »-4 20 FjndAm oC 12 392 33*4 33 4 GATX 2 11 95 67*» 67 GEO\t\u201909\t3V GTE 2 92 16 7436 64 Go 09f .52 17 47 24 Goioob 7 275 Gonnet7 \".20 1 7 3747 Gemli C 19 3 102 Gemü 1 1.59e\t40 GenC-p ôC 47 496 GnDvn 1 5 727 4'V 41 GenEI 1.00 15 18938 63 4 6\u2019 V Gnnost .30\t576\t5'?diV Gninst .50 13 336 39*4 38*4 GnMilU 120 1 7 2230 o0*v 66-4 GMotr s 3 6V477 42*» 41» GV E .96 1 5 873 53 * 52V GV.H .72 ' 2 265 22 ?d22'8 GPU 2.20 9 ù05 45V 44*4 Gen Re 1.36 \u2019 36206 83^» 81V GnS gni 1.00 13 274 48 : 48 B Gensco\t72103\t6V\t6 Geno^t\t1.20\t16 1 700\t4C 4\t3É\t?GoDoc\t1\t60\t7 3209\t46V\t46\t?Giliete .96 18 5515 46 .44*4 Gdrich 2 6 1288 Good.r 1 00 10' 895 42 Gotcnx Groce 31 4\u20195 10' 04''?10'1 1.40 V 2674 30*» 29 V » »\u2014 '¦ 46 V* V 37V* V 45 *1*4 23\tV- V 20 ?* .33»»\u2014 *» 6!, ~ *4 3V 63V* 4» 24\t\u2014 V \u20192V- '» 4L\u201d>\u2014 V ¦4*4\u2014 V 12V il»»* h 41V* '» 63 »* W 39\t*»* H 68*»*\u2019 42 V*1V 53 V* ' » 22V 45V* *» 83-b* '» 41V 6>» 40\t4* V 40*4.\u2019V 46V* 1 41'?- V 42 - V 10V 30*»* V 56j4\u2014 ' » 17V* V 29 V- V 15V-r V 14V + V 5 ?\u2014 V Hein; s\t.ài\t18 3950\t32 V\t31V HemeC s .20\t14 356\t23 V\t22-} Herculs\t2.24\t141314\t39*}d38'» Hrsney\t.78\t19 591\t32 :\t33V HewPk\t.42\t13 6219\t46*»\t44.?H lton\t1 32 5334\t78 V\t74V Hitachi\t.54e\t24 302\t1 02 ?\t101V Holiday 20 6886 65\t62 Hmstke\t.20 46 7722\t22V\t21V Honweil\t2.75\t1922\t85V\t03V Hot Iin\t1\t30\t6V\t5?t Housint 2 4t 7 381 47': 46*» Hou I nd\t2.96\t131751\t34V\t34V IBP\t.6C\tlé 1IM\t- cv\t.9tl\tMtflV 261 5 V 5 40*4- ¦» 24^7- -s 327« 19V 32'V 24 V ?V 4'»* V| 32 V ?V 23 V* IV 39 V ?V 33V* V 46>»*l'/4 78'.*1 102V4 V 65 4 2V 21V- V 85V*1V 6 \u2014 V» 474»- V 34V* V 15\u2019 ; 4 V 6V Intrton 12 129 54 IpcoCp\t68 6V Johnjn si.16 13\u2019 0071 56-3 52 V 53 V 7% 8V 554.4 565» Businld\t7 796 7\t634\t7 4\tV»\tKLM .6!e\t7 312\t23*4\t23\t233-i- '4\tStoMSe 08a\t\u20196\t11\t107d\t10 \u2019»- V» \t\u2014 C \u2014\t\t\t\tKmart 1.64\t9 5222\t34'à\t33'»\t343-4é 3,\tStrICh\t1 5 496\tV*\t8>»\t8'4 \t\t\t\t\tKanPip n\t32\t21\t2034\t21 4 V4\tSftteW s 1.20 19 133\t30'-}\t38\t38L?CBlln\t.60 34 60 33\u2019a\t32*4\t33 V» 4\tv»\tKoufBH 30a\t5 408\t13V»\t'3 4\t13\u2019i- V»\tStoneC 72 41911\t22*\t22,-S\t223i CBS\t4.40 16 479 17612 175\t\t1764»4\t3»\tKellogg 1.72 18 2938\t\t6'*»\t64\u2019»\t67i» 4 2V»\tSMfTc\t\u201962639\t1S*\t14>»\t15' »* \"» CCX\t2 27»\t2\"»\t27»\u2014\t>8\t\u2022\t16 ?40e\t3.\t47'4\t48 - '4\tSuaCo 1.80 13 620\t407»\t40'é\t40*4* >» CIGNA\t2.96 9 793 54\t53'2\t54 \u2014\t\tKimbC 2.60\t'43o6\u2019\t7034\t69 ;\t70 VS 4 1/4\tSunMn\t1192\t3^4\t3 VS\t3\u2019S\u2014 V» CNAI\t1.24 9 46 \u2019134\t11'»\t113,4 4\t\tKuhim .03e\t10 75\t10'4\t10\t10V»- '4\tSyntex 1.50 18 8844\t5134\t51\t51VS- V» CPC Co'ihn\t1.80 1 72180 68'; 94 16'-»\t66'» 1534\t68'} 4 16\tV?\tLAC g .14 viLTV\t5978 364\t\u2019.4 HS\t13 1H\t13 - 'i 1VS+ V»\t\u2014 TàZ\t\t\t CompSp\t1 249 2764 49-4\t49\t49*4-\th\tviLTV p(B\t6\t\t2 VS\t2V?\u2014 V»\tTJX 40o 98 323\t1434\t14',»\t1434 viLTV pfC 15 7V viLTV p*D 5 2\t2 LamSes S 115 8 V 6V Learn 48 .3 125 15V 15v LeeEnî .72 17 \u201959 3C 29V LiÜy s 1.64 21 6965 65 V 63V Lilly v.t 2218 56 V 53V Litton 11 \u201999 75 V 75V Locknd 1.80 15 \"06 4C 39V Loca» 1 9 2432 112V Wli Lo'-a\u2019 .80 9 '03 30V 3CV LaLond 1 32 \u201901 40V 39-4 Lubvs .64 16 2?3 26\t25V Luxens U0 8 71 36 V 35'/4 \u2014 M a O \u2014 VGA .68 22 4902 58V 55V MOC\t1\tIV \u2019V 2 -8V4 V 15V\u2014 V 30 65ki4lV 56 41k» 75 V- V 40 4 V nm+ v» 30V* V 40 V 4 V 25V- V 36V 4 V 58iï*\u2019V 1V4 ' » CocaG\t1.36 22 9563\t73\t' .\t73 * *»\tMDU\t,42a H 394\t21*\t2\u20193»\t2\u20193>- ' 4\t¦''¦ansm \u2019.92\t0 637\t423$\t42\t423 4* *»\t$?5\t45 CxoCE\t.05 20 \u2019592\t!5>»\t153»\t15!»\u2014 \u2019»\tMNC S\t1.16 6 2824\t19:ed\u20199'.?\t\t19»»\u2014 4»\t'ranirK 2.16 11 20\t\t231»\t23\u2019?\t233»* v«\tJfi$11\t300 CoigP\t1.80 12 2 79)\t61*»\t6C-»\t6?'s\u2014 ;6\tMfrHon 3.28 35 49'7\t\t32>»\t32\t32n* Vi\tTrnscop \u2019.69e\t3\t4*8\t4*»\t4V»\t$12\t245 ColGas\t2 19 705\t47'\u201e\t461.\t47\u2019»4 k»\tMonvlle\t232\t\tS7»\t9\t\"ronsco 1.36\t947\t45\t44\t45\t$12 P\t\u201900 CmbEn\t1\t234\t39'»\t39-4\t3934\tMorcde\t13 250\t\tI1»\t\tTranscn\t3\u2019\t2\t2\t2 -V»\t$13\t20C CmwE\t3 132\u201945\t37>4\t363»\t3714* V»\tMrshMc 2.50 19 615\t\t77\t75\t77 * *\t'ravier 2.40\t92425\t363»\t35'i\t36 -H\t$\u20194\t\u201965 Comsat\t1.32 \u20190 390\t373.4\t37\u2019»\t373i\tMortM\t1.35 9 1654\t43\tX\t43 - ' 4\tTriCon 3.39e\t557\t22*\t22\t22'»- >4\tjtj\ti20 CPsvc\t.36b 151716\t27\t20;»\t20?4\u2014 i*\tMasco\t.52 14 2785\t24'»\t24\u2019?\t24*4- V4\tTritanG\t105\t11*\t113»\tllVS-f \u2019»\tBCE Inc.\tC CmpC'e\t286\t21?\t2 i\t23»\tMasCp\t2.80\t59\t27'?\t26^»\t27\u20194 + V»\tTritEm.Wb\t\u2019 287\tISIS\t15'-»\t15'/4- 14\tctî$4C\t$5'6 CampSc\t16 449\tS3*\t521 ;\t5334* V»\tMatte'\t131635\tIl :\tIT\u2019i\tIS'S-f 3/4\tTuitex .36\t5 329\t9\t8 VS\t87»* V»\tMy$47 .\t35 Conseco\t.20 5 297\t24-,4\t24'*\t2444\tMax us\t7489\tM*\t10V»\t104»* \u2019i\tUAL Cp\t8 3456 162\t\t15034\t161V» 4-4\tBC Téléphoné\tÇ WavDS 1.42\t132598\t46V\t45\t46V4 V Maytag .90a\t12 1668\t\u20199 .\t19\t19V-V» McDld .20 11\t7 6 « 6\t6\u2019»+ '» V.cDnl s .31\t1711315\t32 ,\t3\t32V 4 V VcDnD 2.82\t19 497\t63\t62V\t63 4 4 McGrH 2e\t14 1275\t56-»\t54\t56V41-» Mead 88\t\u20190 2804\t34 032 ?\t33V 4 V Mesrx .40\tlû 952\t22V»d21V\t22 - '/?Melvill s .42\t13 x2161\t44\t43\t44'4* 'a Merck 1.80\t20\u2019 0537\t73V\t70V\t'SV-' a VerLyn 1\t13\u2019 432\t24^4\t23V\t24-s* *» \u2014 DaG\t\t\t\t\tn*\t10*\tÎHi* VS\tUnTech 1.6O iC42\u20195\t52* 5\u2019*\t52*- * \t\t\t\tM.MM 2.60 15 6085\t-¦ 4\t7Ç>4\t81 *1\tUnocol s .70\t5649\t2'-; 26*\t27** '4 DotoGn\t233\t11*\tms\t11*-» V2\tM \u2022;\t402\t2'.\t24»\t2'-S* V»\tUp'onn 1 18 7535\t37\t35\u2019;\t36-\u2019»* VS Dotopt\ti-.\t334\t4** *\tMob 2.60 13 5206\tSI*\t50; 8\t58* * Vt\tValero .'.Oe \u20194\"£5\t75* 15*\t15** * Deere 2 124086\t623,4\t6H4\t62 V}* ' S\tMonson 3.40 12 4522 l\u20195\t\t111\tH5 ?2VS\tVarco\t08 'W9\t\u2022\t6* S\u2014 '.» De'toAr\u2019.20o 7 4334 063»\t\t64'?\t66'4-f 7»\tMorgan \u2019.82\t10673 383,\t\t37*\t38 - V »\tVarian .26 14x109\t20\t2^4\t20** * DensMf 1.32 10 330\t23\t22*»\t22'»* H\tMorgGr .25e\t41\t93 4\t9*\t9** *\t- .\t2» 2*\t2'»* V» DeScto 40\t63\t40*\t40-4\t40*»\u2014 >»\tMorton .88 '¦* 76;\t357 s\t34*\t34'»\u2014 *\tVistoCh 1.8C 4 083\t38\t36-*\t37**1* DetEd I.08\t1794\t24\t2334\t24\tMote 6 1.22 12\u2019 798\t14 4\t14'4\t14VS\u2014 V»\tWabon n\t\u2019459\titffed;\t10**1 Dexter .88 13 937\t23\t22*\t2234* V»\tMotoric .76 76 5\u201902\t6\u201d4\t59*\t61 * *\t/.onoc\t491350\t10\u2019 1 9*\t10'4* * D onoCp\t37\t5V»\t47i\t5 * \u2019\u2022\tNBI\t110\t*\t*\t**¦1-32\tvVa'Mrt .22 26 9/33\t4ûJ» 43\t44** 34 DlgtiCm\t91302\t\t2034\t2'1»* '4\tNCR 1.32 12 766\u2019\t64\t60'}\t63*4*2*\tWalgm .60 17 7479\t43 : 42-\u20194\t43* Digital\t11 7677\tti ;\t54'»\t99' » *4 4\tNL ind .60 0 241\t22'e\t22'}\t22*\tUVmCpt 32t 7 7 80\t5^» 5VS\t5** * D\u2019snev .48 22 75\u20193 ;\u2019'7»\t\t108\t111?S*2\tNUI 1.5613\t6\t16'}\t18*\t18* ?V4\tOOorn-L 3 34 19 2208\t11* 109*\t111**1 V» Domta'\u2022 .50\t&4\tI0*4di0\u2019s\t\t\u201903 '4* ',S\tNACCO .56 12 110\t5734\t57V»\t57*\u2014 *\tWeinRl '.08 30 326\t303 4 30*\t3034* '4 Donllev M 171489\t49',4\t4d 1\t49'»\tNpt E du\t'2 4\u20194\tTVS\t7'4\t7VS+ '»\t^end.s .24 '4\u201968C\t4*\t4*\t4*+ '-'8 DowCh S2.60 7 12940 69 ?\t\t66'S\t69; 4*1*\tNotFGs 1.34 13 338\ta\t25*\t26 * *\tZv'sfctE g .80 1 7 3\u2019\t\u20198\t173.4\t18 * * Drovo\t16 123\tISIS\t15V»\t15*\tNil\t275\t1434\t\u20194*\t14*\tW Union\t2701\t7-16\t* 13-32*1-32\t D-es'\t1 ?8 3053\t427»\t42^\t42*»- }\tNMedE 72 1 7 43\u20190\tan*\t34*\t35** V»\tA'stgE 2.40 '2 244Ô\t72* 71\t723/4* 3» DuPont 4.30 12 4370 1233-4 \u201921* 123\u20194+ V»\t\t\t\tNtSemi\t5912\t6';\td 6\t6Và\tWeverh \u2019.20 9 4\u201909\t25* 253»\t25'»* '» Duo pf 2\t:550\t2' :\t21V}\t21 VS\tMS vin .92 14 252\t27*4\t27*\t27VS\tviWhPit\t\u201907\t\u2022\t9*\u2014 V* EGG .76 15 240\t34 :\t34 ;\t34\u2019}* »,»\tNavistr\t173729\t4\t37»\t4\t'.Vh'tmn 1.02 18 3477\t27*d26*\t27 E Kodak 2 ' 411166 40*d39'd\t\t\t40'»\t53\u20194\t53*4- '/»\tvVücxG s.10 11 7\u20198\t14* 13*\t13\u2019»- * E ecAs\t2i 29\t2*4\t232\t232* V»\tVa 7 p\t212528\t14\t1334\t14\tWiüiam 1.40\t3804\t353* 34\u2019}\t35i»+ r8 FmrsE! 1.26 \u201954735\t40'5\t3e74\t39'»* *\tMoMpf 3.6C\t:100\tM\t36'S\t36 VS\tWindmr\t55534\t6*4 d 534\t6' 4\u2014 * 5 1 Endesa £9e 8 20:4\t21\t\t21*4\u2014 V?\tNorTe' .28 34 2'44\t23*\t227»\t23** *\tW'nnbg .20\t282\t530 5*\t Ensrch .80 36 644\t24\u2019?\t24\t24*- '4\tNtBiat g\t246\t7 4\t7\t7 -V»\twtco \u2019.\u20192 \u2019C 540\t36\t35\tSS-*»\u2014 VS Eau'fx s 20 1234\t\t1534\t16'2- V»\tNova g .52\t1746\t6*4\td6'S\t6** I-»\tWo*tti 1.08 13 1693\t61* 60\"»\t61?i* VS Eauitec\t\u20192\t\u2019 V4\tl'.-4\tl\u2019.li\tNuvNY ,68a\t'66\t10*\t10VS\t10** V»\tWvse\t725\t9-4\t9*6\t934 Etnv: 60a 141730\t26\t\t25 - 8* \u20194\tNvnex 4.y MMSa\t83*8\t6\u2019\t83 '4*- 3 -4\tXerox\tJ 152155\t56'» 54*4\t55*+ '4 Excelsr l.39e\t73\t1 f 1\t16' B\t16'4* \u2019'é\tOcclpft 2.50 35 6390\tV\t28*\t29-** *\tXerox Pf4.13\t50\t47* 47*\t47= fr- * Exxon 2 40 16 12'\u20193 48 4\t\t471.}\t48*- '4\tOhioEd 1.96 162472\t22'4\t22*\t2234* »\tZenithE\t678\t12* 12'»\t12** * F MC\t9 659\t37'?\t5: 4\t37* ?V*\tOlin\t2 1C 666\t59\t57*\t57*- 3»\tZero s .40 15 131\tJS* 15'}\t15* FPLGp 2.28 11 6081\t341»\t33 V}\t34V» ?Vs\tOutbdf/ .80 7 439\t25\u2019»\td24*\t251»- 'i\tZurnln 76 19 292\t41\t40*\t40* DwenC Oxtord PPG PocSc PocTel 1 PonAm PonEC PorCom ParkOf' Penne» Pennzo _\t1 52 101512 40V PocEnt 3 48 16 39e 46*» PocGE 1.40 11 620C 20 V 154 12V 86 171\u2019MO 47V 253\u2019 3 4 2 246 8297 Î\u2019H 70 2\u2019 '25\u20193 47V 2101 9 V .24 111 764 7CV _____\t3\t\u20193 516 84'» PecipEn l.oO 10 30C 23*» PepsiCo \u2019 188173 59*4 Pfizer 2.20 163\u201910 69V Phe'PD 3o 4 2965 59'» PniloE 2.20 ' 0 6040 2'V Phi Mr sU7 ' 5 3954e 3vV Pn.Pet \u2019 1045\u20199 23V P gRg ' Obe 203 « Pitn,B* '04 14 6748 45 * P.Ttstn .20 26 5 0 \u20199*4 P0lOr0:d .60 37 1654 45V Portée 85 \u20190 5V PoHGC 1 96 12 2707 2' V Pf;mco r 8 2458 28 a PSEG PjgetP PHiCB Gontt .85\tx87 QiRei \u2022 28a 12 262 13V RAC ini.20a\t20e\t10V RolsPir 1.65 \u2019 3 304 83' : RongrO\t29 250 6'» Roythn 2 20 8 \u2019 702 66 » RdgB n 112 2V Riene\t2 993 3V ReyMtl 1.80 13530 54V RteA d 90 13 x916 32V RochG \u2019.56 12 \u2019 54 20 .RockA .78 8 1873 22V Rore' .84 2926133 62*4 Roy ID 3.36e 7 4735 73^» Ryder .60 23 27-20 20Vj Rvmer\t13\t11 Rymr pfl.17 8 10 SCEcp 2.56 11 3124 3734 SSMC 96\t1\t32 V SabnR ',36e 9 286 12V 12 Salomn .64 csor 23 SD'eGs 2.70 14 597 43V 42 SJuanB '7e 46 64 8 SAnitRî 2.08 19 140 29V SFeEP 2.38\t72\t7V SaroL S 84 \u201976082 30 Scn-Plg 1.80 211766 8034 Sch.mb 1.20 28 3747 47 Scott» .80 91686 44^4 SeoCnt ,45e \u20192 5351 63 » 603.Seogrm 1.40 12 1230 88 Sears 2 12 57\u20192 37* Sec Poe 2.26 6 2466 38-' Sne'bv .24 16 50 93.24 4\t24* e +» 12*\t\u20192*e V» «\t 39*\t40** * 4e\t48*.>4 20' 1\t20** '} 12*\t12* 45*\t47 *-4 *1 3' »\t3'4 20*\t27\u20194* * 44*4\t47\u2019 »?'* B*\t91}* 'î 0934\t7C*+ 3» 63'v\t04 ?* 23 1\t23 4+ * SV 4\t5934.2'» 00'}\t09k}e ^4 58*\t59*- * 21*\t2\u2019\u2019;* \u2019» 3r»\t39x4* H» 23*\t23* 8^4\t9 * * 44 4\t44*- *4 19*\t19* 44\t45'4+ * 5 \u2022\t5*+ '» 02034\t20+4\u2014 4» 27*\t2774- '» 07*\t08 8+ 7» 27'»\t2r»+ * 21*\t21V4- v» 6 c\t7 + '» 15-64 15-64*1-64\t 55\t50*+T'4 13*\tI334-\t4 \u20190'.\t70* ¦ 82*\t83* 6\t6 06' 3\t66** V» 2*\t2* 2J4\tS\u2019»* * 52\u2019}\t54** 4 31*\t31'}\u20141 20*\t20* 21*\t22*+ * M -\t6234- >4 71*\t73*+ * dw .\t20*+ * 1034\t1034- >4 9\u2019 j\t10 + '4 37' à\t3734+ '.4 32'}\t32 ;+ * 12'4\t12*+ '8 22'?\t23'»+ '4 4234\t43*- ',4 7*\t7*- V» 29'»\t29\u20194- ; 7\t7 - * 2834\t30 + * 81*\t83*+l'/4 4,-.\t46*.V4 44\t4434* * 6034\t63*+4 » 86*\t38 + 34 37*\t373»- * 37\t38*+1 9*\t934+ V» StdPac 2.i0e 4 69?StdPrd .92 10 56 22\u2019« 15V 15V 22 V 22V 4 ' j StonMk \u2019.08 14 491 37?» 36V 37\u2019»-V TRW\t1.72\t12 844\t40V\t47'-\t40'a*\tV» ^acB»\t34 1325511-32\t5-16\t11-32 Tandv .60 102768 37V 37\t37V-V TchSvm\t13 46 9\t6\u2019,\t9 Tekt^nx .60 46 4\u20193 16V \u2019T7» 18V Te'dyn 4 15 118 347 342V 345'>*2 Teie?I.Oët .31691 24 4 23V 24'»* V Tempil 1.16 8 604 6?» 6CV 61V\u2014V Tennco\t3.04\u2019 8 3370\t60^4\t59V\t60^4*\t*4 Texaco 3a \u20192 6409 56\t55\t56 4 V \u2019exlnst .72 103187 3t 4 34V 36V41'» Textron 1 8 504 23V 22 ?23 * V Thiok! n .30\t809\t12V 12V 12V T'fony s .20 23 792 45V 43 : 454»-V TimeW \u2019 189 4226 \u201d5j4 110V1 5 *3; : Timken\t.92\t10 640\t30V\t29*s\t30V*\tV Tonka\t8 1007\t11V\t10V\t11V*\tV U NC Inc\t5 518 4V 4 V 4V4 V LîSG\t4 467 4V 4V 4V4 V* USX 1 40 11 7885 35V 34V 35V41 UniNV 2e\u20195 2\u201946 MM 76; MM- H UCo-'b ' 5 14423 22V d22\t22V* V UnPoc 2.32 \u20194 3'90 77\u2019» 75V 77V+1V Unisys 1\t8841\t14V\t14\tV Un>sv pf3.75\t\u2019 292 36^8 36 JBrand .20 9 28 \u20196*4 16V JtdV.M\t25\t2\t2 USWest 3.76 132\u201943 72V 56 2 72 V 4 LE DOLLAR NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar américain a cede hier soir, sous la pression de prises de bénéfices, une partie des gams enregistrés dans la journée vis-à-vis de l ensemble des devises, se maintenant toutefois un peu au-dessus de ses niveaux de la veille Le billet vert était change à 1.6965 deutschmark.contre 1,6950 la veille au soir.1,5115 franc suisse (1,5100).0.6031 livre sterling (0,6013) et 5.7675 (5.7517).Mais le yen progressait un peu à 145.40 yen pour un dollar, contre 145.50 la veille La tension en Union soviétique, qui avait soutenu le dollar, est passée au second plan des préoccupations des observateurs à la veille de la publication de chiffres du commerce extérieur américain en novembre « On attend un deficit aux alentours de 10.5 milliards S Indique une cambiste II était de 10.2 milliards S en octobre.après une baisse à 7,9 milliards $ en septembre, L augmentation ou la réduction moins rapide que prévu du déficit commercial américain est un facteur de baisse pour le dollar Le cours de l'or baissait à 410,80 $ ronce en clôture, contre 413.70 la veille au soir.LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 VoKl les prt» fes frutf* et Itçuirm du OudbK vendus mardi par les grossistes dans la région de Montreal: Légumes Betterave, moyenne: 4,00-5,70 $ soc 25 Ib Betterave: 5,50-5,85 S or 12 cellos 2 Ib Carotte: 6,40-6.90 5 pr 24x2 Ib Carotte: 6.60-6.90 5 pr 10x5 Ib Carotte, grosse: 4.85-5.40 S s.50 Ib Chompignor 9,50-9,65 $ c.5 Ib Chou Bruxelles: \u2014 $ c 12x10 PI Chou Bruxelles \u2014 S c.25 Ib Chou chinois: 16.50-17,80 S c.12 un.Chou-fleur \u2014 c.12 un.Chou rouge: 8.70-10,10 S c.12 un.Chou Savoie 13.35-1170* c.12 un.Chou vert, moy.: 9,25-12,00 * c.40 Ib Chou vert gros: 8.25 S s.50 Ib Endive: 9,15-9,80 * c.5 10 Laitue Boston, hydro: 12.50-13,25 $ C.12 un.Laitue Boston, serre: -\u2014 C.12 un.Oignon O bouillir 0,95-1,30 $ s.10 1b Oignon iaune moy.: 6.95-7,75 * pr 24x2 Ib Oignon jaune moy.: 6,95-7,75 S pr 10x5 Ib Oignon iaune moy.: 6.05 S s.50 Ib Oignon iaune gros: 7.00-8,70 S s.50 Ib Panais: 6.15-6,70 * pr 12 S.1 Ib Ce mpoort est prepare par le ministère de l'Agriculture, des Pèches et de l Alimentation du Quebec à partir de données fournies par Agriculture Canada.LES DIVIDENDES per la Presse canadienne Divide nées de société declares mardi, trimestriels sauf bdlcafton contraire.Union Enterprises Ltd.ord.: 12.5 cents, povoble le 15 tev oux actionnaires inscrits le 1er fev.Membres 4e ITFPC ak nm «fiFtiHb-V e«C»»»r Eg ifi il» c ^ AGF Gr«« AV GH* |94 Cr tac Cr\tEg-\t975 Ca*\tSes\t9.83 Co*\tinc\t\u2019sC Cof®\tn»\t\u20193-15 ;* \u201ci s* uc h Aon* » ¦1 \u2022 » mEf 11.M-10.00 De* EgN 196 Speca 5V mCêmtm û'f'OOMfK)\t15 !É D\u2019x .tafl\t\u2019 ?01 Sahro Res 4 'O Revenue Gfn 137 jntwes* 5.47 A** Cta \"Cshodion '3 .'flena 4 TC ¦ncoe* 5il r.ianrr' Can m nu'rte^T' u.4.24 nMMF 11.40-5.OC 5.22 \"Botorvta r&ond nCaptlB G*7 nDivets-fO .\"GfO 9 Inc nncafne \"Resou'Ct ¦iptcifl\tGrc 7.88 Assooflte ln» f.AssOC\tnv\t7i2 Bon: \u2018.'tg Cdo Cjw Cdn 601 !)iSC0*cry income imemti 3.JC 16.40 5.13 506 A»* SJl\t\u2022 ASMC«^\t2344\tjji mm 'le-1088\t\t«*r xmi »Je\t\u2022an\t\twanMKjr\t98»\tXMA\t.l'î\tS\t\tUMM» g»\tV 0J)M* 0.V SJ\u2019\t.\t*rii cm\tF«*\tsone AMfcr 342\tU**r »4M\tCm\t, xt^tr\t\u2018 1\tnMMF 1 >1CJ|\tB'.\t4»\tA\t«¦MiwAae\t*4\tMgd PTSUU 0.49 SwDMk Cm xfl3\tCime» 6i*r\t\t1G3»\t=«.\t315\trEânced\t7 31\tmrmrn* Gtm\t\t5M» ee*»de\t\tmtonfl\t\u2019Gai\t»\"in»anw»nr\t\t\t.\u20185 Mg \u201d VO» wdr tafl\t«it\t\u2022\u2022Fa inc\t»8j\t\t\t\u2022 44C-\t\u2022Bune\t\tenFév I\u2019i8\tc »\ttiss\tyrincj^v\t\tfTWWbfÉS\tndu8 An-\t8.)$ Cat Eue» i&J2 yEAFt Ffl\t7jj\tnC-ObO\t'C 44\t\t\t\tyCdn Vj*\ttJL\t«rM«>c PXk SS\t,50F-\t\t\u2022/Ont*\t*94\t\t\u2022\u2022ppryi*\t\tC***\u2014\tvAHaniefc\tiso \u2022baonctc\t998\t*t» infl\t120\tFeturefune\tsnore\tvGroP'us P fc 3.»\t\t\t.ncomc\t\tg-'tars'\t«54\tÿ'-Mor Mon 1\t\trç.jmpt 9; '.'«g\tMd Mgnu N Bond\t\u2019>\tE.Spec E; M.7® E» Tm\tlO.^\t-\t\t«GrOnO'\t9 4j\t\u2022 \u2022 ' -\tm\t\"MVF 1211\tOiX\tgtnr Egu* 9»\tenObag\t»\tCe# Ttyst Gnug\t«mCMAlF\ti?3 C'F\tTjb'\t\t'Goof- Fgn\t\tytnt c'*onc 185\t(3PK Ou F\t\tNorjro.Re»\t\t\"Sdvng VU X\tThrtt La LM\t\t\tynCMA5T> 433)1 D-* aenfl\t10.48\tEverest è- *.39\t\t\t\u2022¦ncPtus ° *c 3'5\tManfreui TtvjJ\tGi\tt*K Men»\t\tsmet f**\t\t\tf* xy*r\tf.l)\t*nMD Bi'hC 10.43 Gmetr\t239\tC»n«l G*ue\t\t\t\t\u2022\u2019'BowvcC\t\tPur»W« Gr\t\teGnta\tUJ1\t\t\tCou*» Tfuit '\tynMD Cr* 462 MM F\tICie-iûJ»\tySecjnfy\tU.65\tGèC Funds\t\t\t\u2022 O \u2022 >nfl\t*43\tvjAmincor\t\t1 \\3n\\\tIGIfi\t\t\t\t\u2022 -VDRA\t\u2019oO> Cangü Tryst\t13.32\t\t.K\t\tv^EamN\tàdû\t\t«Car Egud»\t\ty\"MMF 11.11 ' »\t» M Gtms\tFin\tCSâ M»nt G'\tP^VDRÔ ynCTNAF\t27i9\tDene nnHr\t\u2022\u2019Kariaoc\t\t\t»r-xon*t\t\ts xome\t\t«Snora-éO\t\u20190.00\tAtawar\t\tGatmf\t123\t ynËQ^N\t02 23\tyvH Tem * X\t\t» C- X\t\t\t\trMM* r *\t009\t\u2022 jnotd V\t' 0.89\tw3-' 4\" 1 A\t\t\t«^e*s GH 2 92 piihcome\t947\tfwVMF 0.2V-1.OO\t*.\t\t\u2022Rt'*C,c P*o 3 32\t,,->/V£ 10.90\t2 X\tRural Trust\tGr\ttB (HIM UK\t\t\tDinneduA\tstag G 'H Js* CMtrei\tGuoroftfy\tEmon Pmt\tGtoM Slmteny\t\t\tynM*ge\t\tv-'Aa» Bo\t\t\t\t\t\t\u2022 ynfj» CS Gt 12.03\tEP Bo\t26.i3\t\t\t\t\t\t\t0.89\tBore\t\".jtnt\t\tDuneM\t.fHhâ G-ov 'C43\tEP Bonc\t2t.2C\tCanodior\t\t\tt^Rsp Edu\t\t\t.-V\t\t\t'X\t\t ynFjf incofl) 10.7;\tEP E66 C 6* 966 %tV I »«\"\u2022 \u2022«SW\u2019 1 O' WL I ot»1 1 \\9 99 ^lech Virîà fl** \\\\1S^ * i»*tVV |4« ' û.»\"1 \u2022 11\tn *\u2022** ® °\t.A, CbW»*\t~ a.iett» R40^> 3\u201d ,9 99 6 »996 M»*'' I'» l'*\u2019* o^bc«s8 tel»'' 1 6»'Î A9 A3, \\3 tbl 9\u2019 CW L'«,l iHl»\" j , 99 5 _ 9#»\u2019' \u2019 OU M9\\6**'*\" 9rne^ *w_ra*EVESQUE üe la Presse canadienne Le groupe « Collective par et pour elle » vient de compléter une etude intitulée « Survivre à l\u2019inceste : mieux comprendre pour mieux intervenir.» L'etude ne cite aucun chiffre nouveau sur l\u2019inceste : elle fait seulement une revue de la littérature existante aux Etats-Unis, au Canada et au Québec.Dans la seconde partie, les chercheuses font état d'entrevues avec des personnes ressources.Les chercheuses demandent d'amender le Code pénal pour élargir la définition d'inceste, actuellement limitée à l'existence de liens de sang entre l\u2019abuseur et l\u2019abusee.La chercheuse Nicole Côté souligne que dans les cas de familles recomposées, aujourd'hui, il n'y a plus de liens de sang entre le second pere et l\u2019enfant.Une accusation d'inceste devient donc difficile a soutenir en invoquant le Code penal.Mme Côté soutient egalement que les sentences sont plus sévères dans les cas d'inceste que dans les cas d\u2019abus sexuels.Au Quebec.la Direction de la protection de la jeunesse utilise une definition plus large d'abus sexuel, dont le Code pénal devrait s'inspirer, selon Mme Côté et ses collègues.Tournée en regions La Collective par et pour elle part en tournée en régions, dès la semaine prochaine, pour faire connaître sa recherche.En invitant le personnel des CLSC.CSS et autres personnes intéressées, les chercheuses veulent les sensibiliser davantage à la question, les aider a dépister les cas encore cachés.Elles veulent aussi montrer comment faire face a cette situation delicate, dévoilée parfois 25 ans plus tard : comment aussi informer un jeune enfant sans le traumatiser.Dans leur releve de littérature, les chercheuses rappellent que le nombre de signalements de cas d abus sexuels a augmente depuis quelques années.Toutefois, personne ne peut dire si c\u2019est le nombre de cas d'inceste qui a augmente ou le nombre de signalements.parce que les gen* en parlent plus qu'avant.Selon Tetude Bournival.qui date de 1987, les signalements sont passes de 19 ÙUÜ a 37 UUO en quatre ans au Quebec.L'etude Russell, aux États-Unis.qui date de 1986.avait révélé que 16 % d\u2019un échantillon de femmes avaient été abusées sexuellement avant l'age de 18 ans.Russell soutient que le nombre de cas d'inceste a effectivement augmenté avant 1973 aux Etats-Unis, ill.mercredi 17 janvier 1990 LE QUEBEC Parses déclarations fracassantes sur l'Environnement Parizeau se demande si Paradis ne prépare pas sa sortie: Le chef de l'Oppositiun pequiste.M.Jacques Parizeau, se\t____ demande si le ministre de l'Environnement.M.Pierre Paradis, ne s\u2019apprête pas à quitter son poste.en attendant de succéder au M' Michel david premier ministre Bourassa.\t\" soan \u2022« C'est extrêmement rare dans n importe quel gouvernement qu'on entend un ministre dire qu il n est plus en mesure d assu- Dans l\u2019entourage de Bourassa, on estime que le ministre est allé « un peu loin » Le ministre Pierre Paradis s'inquiète de la possibilité que le gouvernement ne lui livre pas les 30 millions S promis en campagne électorale.C'est pourquoi il ne néglige aucune occasion d illustrer la déficience des ressources allouées au ministère de l'Environnement.tiendra satisfaction d\u2019ici quelques ment.M Daniel Giroux, como-mois et que M.Bourassa propose- que la presse, ce matin, pour reara un nouveau défi a ce haut gir «\u2022 aux attaques du ministre fonctionnaire.\tPierre Paradis sur les employees Enfin, le president du Syndicat et employes du ministère de li n-des professionnels du gouverne- vironnement \u2022\u2022 rer la santé et la sécurité de la population a cause de coupures budgetaires », constate-t-tl Et si jamais M Paradis cherche simplement a sauver les 50 millions ÿ qu on lui avait promis durant la campagne électorale, il trouve ce blutt « odieux » Dénonçant cette p trouve pas irremediablemeirt hypothéquée et que la solidarité ministerielle n'en est pas trQ^ ébranlée.» par ANDRE FORGUES LE SOLE/L Dans l'entourage du premier ministre Bourassa, on estime cependant que M.Paradis est aile un peu loin en mettant en cause la protection de la santé de la population.Dans une entrevue réalisée vendredi, mais diffusée lundi soir par Radio-Canada, le ministre affirmait que les effectifs de son ministère « sont en-dessous du minimum vital requis pour assurer non pas l'évolution de la cause environnementale.mais pour assurer au minimum la santé et la sécurité de la population ».Hier, la porte-parole de M.Paradis expliquait que le ministre est « conscient du contexte ou le gouvernement se retrouv e » au plan financier et qu\u2019afin d'obtenir les millions de dollars promis par le PLQ.il veille présentement a la préparation, par son ministère, d\u2019un mémoire qui s'adressera au ministère des Finances et au Conseil du Trésor.« Il ne s\u2019attend pas a ce que ça soit facile ».dit Mme Sylvie Marier.son attachée de presse, qui souligne que le Conseil du Trésor n\u2019a pas épargné l\u2019Environnement dans la présente vague de compressions budgétaires destinées à éviter un dépassement des prévisions de dépensés du gouvernement.Elle fait aussi valoir que le ministre a déjà souligne que les I2 bureaux régionaux de son ministère ne disposent pas des effectifs necessaires pour accomplir leur mandat.La porte-parole du premier ministre Bourassa.Mme Sylvie Godin, souligne elle aussi que ce n'est pas la premiere fois que M.Paradis deplore les delais encourus dans le traitement de certains dossiers par son ministère.Ses prédécesseurs ont fait les mêmes constatations avant lui.souligne-t-elle.Si M.Paradis a invoque cette fois la securité du public.« on ne peut que se fier a ce qu il a dit », ajoute-t-elle.Elle soutient toutefois qu\u2019on ne doit pas présumer que le gouvernement ne pourra pas respecter rengagement electoral d'ajouter 50 millions S au budget du ministère.M.Bourassa n'a rien dit qui puisse laisser croire que la réalisation de cet engagement électoral sera compromise, mais il ne peut en donner une garantie absolue avant que le processus de preparation du budget ne soit achevé, explique Mme Godin.Cependant, au-dela des réponses officielles, près de M.Bourassa.on croit que le ministre « a peut-être dit un mot de trop » en mettant en cause la santé de la population.La demiere declaration de M.Paradis fait suite a une autre controverse a propos de la nomination récente du sous-ministre de l'Environnement.M.Andre Trudeau.Il semble que le ministre ob- Le ministre de l'Environnement du Québec M Pierre Paradis s inquiète .de la possibilité que le gouvernement ne lui livre pas les 50 millions $ promis en campagne électorale sVXV C'EST UN PEÜCEZ-\\DUS, DEMA/U, UNJQERWJLEMENT LDPSyjE JEAN ET ¦SOPH/E TOMBERONTAtAOURBJXET,PROFITERONT PE BONS RABAIS DURANT LA ^ JEUDI DANS TOUS LES MAGASINS EATON &PH/E, JETE-LES OFFRE- Tri V Mill W.NT mÀEommm AZT!CLES CFO/S/SPE.NOTEE.STOCK COURANT/ 10% À 50% DE mis SELECTION PE :j; marchandises A X SOLDER OH JEAN DES BALLONS ROUGES/ R ATTENTION A l/OS PULSATIONS.LES SALIONS SOUSES À TOUS LES\tSOCHie , ttsxnersdht des ballons mutes Blacss Au Dessus DBS &HSF*tX.ZJLC»£*OJCL -LIS à vous Aussf.ces r//c>/cAr&MZ.vous AJÜ&MES Hazs n/K.Achats mRfrsonne Po VENTE SURPRISE: EATON, UEUD/ 18 UAWEDR SEULEMENT/ < rrdif j« ( cptr Jkiidiii i jinn i r* 4rt*»s A mer k an f ipiex Viva*-' Masl^tC ares demandes de crédit devront être approuvées par GMAC qm se reserve 'e dro t d tnger un acompte s ie cred t de i acheteur ne répond pas a ses normes Les modèles commandes pour tes parcs et 'es véhiculés loues ne sont pas admissibles a cette offre L offre comprend une participation du concessionnaire voyez votre concessionnaire GM participant pour connate tous tes détails gluant les econom.es offertes par 'e programme Location P'us* s appliquant au» ocations au detail Renseignez vous aussi au suiet du programme pou» les dip'ftmes univers-ta-res et les ensembles d options offerts avec certains véhiculés * Aucun acompte ou versement durant les 90 tours suivant la ''vraison General Motors du Canada L -mitee pa*e tous les trais d intérêt durant les pre«vers 90 (Ours suivant la livraison L offre est réservée au» acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une période mmimum de 1?mo'S auprès de GMAC au tau* d inter*! actuel de GMAC t Le tau» de crédit de 10 9% sans montant 'imite est reserve au» acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une duree ma*tmum de 48 mois et minimum de 12 mois auprès de GMAC Toutes les demandes de credit do-vent être approuvées par GMAC Voyez votre concessionnaire GM dès aujourd'hui! Total GARANTIE DE 3 ANS / 80 000 KM * Son rapport, d\u2019abord factuel, portera sur les circonstances mêmes de ce carnage.Il pourra aussi comporter des recommandations visant a une meilleure protection de la société.A cet egard, l\u2019encadrement des ex-pa-tients d'hôpitaux psychiatriques et la réglementation portant sur le port d\u2019arme à usage restreint pourraient, par exemple, être abordes dans ce rapport qui sera public.Une petition De son côté, le Comité canadien pour le contrôle des armes a recueilli, en moins d'un mois au Quebec.100 OUI) signatures portant justement sur le contrôle des armes militaires et paramilitaires au pays.Dans un communique, le president de l\u2019Association des etudiants de Polytechnique (AEP), M.Alain Perreault, a aussi annoncé que le Congres en génie du Canada.réuni à Winnipeg, avait officiellement joint les rangs du Comité national et que chaque association d'étudiants de discipline au Canada avait été invitée a nommer une personne responsable de faire circuler la petition.Les congressistes ont aussi decide de consacrer la prochaine Semaine nationale du génie au Canada.du 5 au 9 février, a la mémoire des victimes de Polytechnique.En outre une campagne de financement sera lancee en vue de creer un fonds pour favoriser l\u2019accès des femmes a l'ingenierie.Il volent le corbillard et la dépouille LONGUEUIL (PC) \u2014 Deux adolescents se sont emparés d\u2019un corbillard avec le cercueil et la dépouille mortelle qui s'y trouvaient, lundi matin, sous les yeux ahuris des proches et des parents de la défunte : heureusement, ils n'ont parcouru que quelques mètres, le conducteur d'un fourgon funéraire leur ayant rapidement barré le chemin.Vers 10 h 30.parents et amis de la défunte, feue Josephine Gravel-Savard.avaient pris place dans les automobiles pour se rendre du salon a l'eglise pour y assister aux funérailles.Deux adolescents lorgnaient alors les Cadillac grises et le corbillard.Pendant cela, des employés du salon funéraire Darche.dans la rue Curé-Poirier Ouest, déposaient les dernières couronnes de fleurs dans les landaus.Soudainement, les deux adolescents sont montés dans le corbillard.Mais un autre employe de la maison funéraire.M.Dric Jo-vin.s'amenait sur les lieux, au volant d'une fourgonnette, et il s'est aperçu du manege des deux jeunes.Il a immobilise aussitôt sa camionnette devant le corbillard.L'adolescent qui conduisait n'a pas freiné et le corbillard est venu s'immobiliser contre la fourgonnette.Quelques secondes plus tard, les deux voleurs étaient neutralises et les policiers de Longueuil n'ont eu qu'à les cueillir à l'intérieur de la résidence funéraire.Aux porteurs et aux policiers qui voulaient bien l\u2019entendre, les deux jeunes ont expliqué : « On a fait ça pour faire c.le monde ».Pendant que les deux adolescents étaient gardés à vue par les policiers longueuillois.avant d'è-tre confiés au Directeur de la protection de la jeunesse, les funérailles ont eu lieu dans une cglise de Longueuil.« Les funérailles ont eu lieu a temps », a explique l'entrepreneur de pompes funèbres, M.Sylvain Darche.« En 105 ans.jamais, au grand jamais, une chose pareille n\u2019est arrivée », a enchainé M.Darche, soulage que les membres de la famille n'aient « pas dramatise ». L SoMI, mercredi 17 Janvier 1990 LE QUEBEC * e-er B-11 BPC : Baie-Comeau souhaite un règlement hors cour du litige BAIE-COMEAU \u2014 La ville de Baie-Comeau souhaite elle aussi un règlement hors cour du litige juridique découlant de l'entreposage à Manie 2 des BPC de Saint-Basile-ie-Grand.par MARC ST-PIERRE L£ SOLEIL Le conseil municipal de la ville nord-côtière vient en effet d\u2019adopter à l\u2019unanimité une resolution demandant au ministre de l\u2019Environnement.Pierre Paradis, de s'engager dans cette avenue de reglement.« La population en général en a soupe du dossier des BPC ; la ville de Baie-Comeau est engagée dans un processus judiciaire qui coûte cher ; tout le monde convient qu\u2019il faut mettre fin à une guerilla judiciaire qui, finalement, ne mène nulle part», a résumé succinctement le maire Roger Theriault.Solidarité Environnement Ma-nicouagan (SEM), le mouvement vert qui, dans un premier temps, a entrepris devant les tribunaux de combattre l'envoi des BPC a Manie 2, a proposé au gouvernement québécois, dès le 27 septembre, une proposition de reglement hors cour.Une proposition aux termes de laquelle, notamment, aucun autre BPC ne serait achemine dans la région.Le débat judiciaire, s\u2019il n\u2019a pas ete chiffre par le SEM, coûte une fortune au groupe vert «Nous avons engage beaucoup d'argent.Moins que la partie adverse, mais pas mal d'argent.Pour un organisme populaire, c'est une somme importante », a explique le porte-parole vert Yves Gagnon.« Ce qu\u2019on attend, c\u2019est un oui ou un non ou une contre-proposition », a indiqué le porte-parole du SEM, Yves Gagnon.L\u2019Environnement dépose 13 chefs d\u2019accusation contre Balmet Canada Le ministère de l Enviroiineinent du Québec a finalement déposé, hier, 13 chefs d'accusation contre la compagnie Balmet Canada, pour avoir pollue par le plomb tout un quartier de Samt-Jean-sur-Richelieu, au cours des dernières années.par GUY OUBE LE SOLEIL Si elle est reconnue coupable.Balmet Canada pourrait etre dans l obligation de verser des amendes allant jusqu'à un maximum de 630 000$.Balmet Canada se spécialisait dans la recuperation de vieilles banenes d automobiles (accumulateurs) contenant du plomb et de l'acide.Son permis d'exploitation ne lui permettait pas d'entreposer a l'exteneur d un batiment des composantes plombiteres, contrairement au reglement sur la qualité de l'atmosphère.Les infractions pour lesquelles Balmet est poursuivie se sont echelonnees du 2 février 1968 au 24 août 1969 La compagnie Balmet Canada inc.a défrayé les manchettes au cours de la demiere campagne électorale Des rapports compromettants dormaient au ministère de l'Environnement du Quebec ; Us indiquaient que la sanie de la population locale pouvait etre mise en danger par les emanations de plomb Des analyses sanguines ont par la suite confirme les doutes.Plusieurs enfants et des tra\\ ailleurs avaient un taux de beaucoup supérieur aux normes.Profitez des rabais sensass sur les jouets et jeux maintenant disponibles chez Radio Shack JUSQU\u2019A .\u2022< ' SPACI V; ¦¦ WJ.',]\"\u2022 .M ¦ -e^cs-' w.i MAth ixm *\u2022.» c « * * K.Je f2$P££P Jouets pour les jeunes de tout âge 18°/o de rabais.Robot banquier.60-2261.Cour.15.95.12.95 33% de rabais.Microphone de star.60-2262.Coût; 29.9519.95 1/2 PRIX.Prise de décision.60-1008.Cour.12.95.6.47 33°/o de rabais.Orgue programmable.60-1091.Cour.29.95,19.95 33% de rabais.Putting partner.60-2310.Cour.29.95_19.95 30% de rabais.Éliminateur de tension.60-8020.Cour 9.95,6.95 40% de rabais.Trousse de toilette.60-8900.Cour 9.95.5.95 15% de rabais.Nécessaire de toilette.60-8901.Cour 19.95,16.95 Les jeux éducatifs de détente qui donnent l'avantage à vos enfants! 14% de rabais.Ordinateur éducatif.60-1095.Cour 34.95 .29.95 28% de rabais.Instructeur de maths.60-2331.Cour 34.9524.95 25% de rabais.Show and Learn.60-2328.Cour 19.95__14.95 28% de rabais.Spell Master.60-2332.Cour 34.95.24.95 20% de rabais.Dactylo.60-2333.Çour 49.95 .39.95 7% de rabais.SpeüMaster.60-8301.Disponible en français et anglais.Courant 64.95.chac.59.95 28% de rabais.Spell & Math.60-8332.Cour 34.95.24.95 33% de rabais.Prof de dessin.60-9118.Cour.59.95.39.95 30% de rabais.Voyager.60-8310.Cour 99.95 .69.95 Jeux à LCD format de poche 23% de rabais.Avion et char.60-2196.Cour.16.95.12.95 65% de rabais.Sauvetage spacial 60-2229.Cour.12.95.4.53 23% de rabais.Jeu de route.60-2222.Cour.16.95.12.95 23% de rabais.Piste de course.60-2225.Cour 12.95.9.95 23% de rabais.Space Alien.60-2230.Cour 16.95.12.95 15% de rabais.Fireaway il.60-2231.Cour 19.95.16.95 13% de rabais.Space Alien de table.60-2232.Cour 22.9519.95 13% de rabais.Baseball de table.60-2233.Cour 22.95.19.95 26% de rabais.Football de table.60-2234.Cour 22.95.16.95 16% de rabais.Pinball.60-9116.Cour 29.95 .24.95 Autos et camions téléguidés 75% de rabais.Super camion.60-1085.Cour 14.95.3.73 1/2 PRIX.Silver Fox.60-2308.Cour 12.95.6.47 40% de rabais.Super chasseur F-19.60-2305.Cour 9.95.5.95 35% de rabais.Camion à benne.60-2309.Cour.19.95___12.95 1/2 PRIX.Camion.60-2361.Cour.6.95.3.47 1/2 PRIX.Basculante.60-2392.Cour 7.95.3.97 Bolides, camions et vedette télécommandés 40% de rabais.Ferrari.27 MHz (60-4034), 49 MHz (60-4035).Courant 49.95.chac.29.95 20% de rabais.Tout-terrain.60-4073.Cour 49.95.39.95 1/2 PRIX.Camion tout-terrain.60-4031.Cour 24.95\t12.47 33% de rabais.Bolide 911.27 MHz (60-4032), 49 MHz (60-4033).Courant 29.95.chac.19.95 25% de rabais.TUrbo Z.6(W037.Cour 79.95.59.95 23% de rabais.White Tiger.60-4038.Cour 129.95.99.95 1/2 PRIX.Lamborghini.60-4051.Cour 19.95.9.95 25% de rabais.Camion 4x4.27 MHz (60-4057), 49 MHz (60-4067).Courant 79.95.chac.59.95 33% de rabais.Véhicule des sables.6&4065.Cour 29.95.19.95 20% de rabais.Véhicule Turba 60-4069.Cour.99i95\t79.95 11% de rabais.Vedette motopompe.60-4072.Cour 89.95 79.95 25% de rabais.Turbo à ailerons.60-4075.Cour 79.95\t59.95 23% de rabais.Bolide Red Arrow.60-4077.Com 12995 99.95 15% de rabais.Le Golden Arrow.§0-4080.Cour 199.95 169.95 Pistes de course sensass 33% de rabais.Piste de compétition.60-9119.Cour 59.95 39.95 33% de rabais.Piste grand prix.60-1089.Cour.29.95\t19.95 Des jeux électroniques pour tous 20% de rabais.Répétition de poche.60-2152.Cour 14.95 11.95 40% de rabais.Bataille navale.60-2235.Cour 49.95 .29.95 7% de rabais.Hockey.60-1099 Cour.39.95 .36.95 33% de rabais.Groupe de 12 jeux.60-2159.Cour 29.95 19.95 33% de rabais.Échecs.60-2203.Cour 59.95.39.95 23% de rabais.Poker.60-2351.Cour 12.95.9.95 23% de rabais.Blackjack.60-2353.Cour 12.95.9.95 Le solde expire le 31 janvier 1990 Tous les articles sont ceux du magasin seulement, et peuvent ne pas être disponibles partout.Par contre, chaque magasin Radio Shack a de nombreux articles en solde à prix spéciaux.Désolé, aucun bon de réduction différé.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Les piles ne sont pas incluses./haek DIVISION 0 INTERlJlIM CANADA LTEE Le magasin Radio Shack ou un détaillant participant sont dans les pages blanches < ' ¦ \\ l a Quebec, Le Soleil, mercredi 17 janvier 1990 LES ARTS ET SPECTACLES Voeu quasi unanime du milieu culturel de Québec\t*\tA Le Palais Montcalm réservé à la musique ou au theatre .\t__, (ronw.nr^&fnts Ions nous pencher sur les de A la presque unanimité, les intervenants dans le domaine des arts et de la culture sont venus, hier, dire au maire Jean-Paul L'Allier que le Palais Montcalm devrait cesser d'être une salle polyvalente pour être consacré exclusivement au Ihéàtre ou à la musique.par RICHARD COTE LE SOLEIL Dans le cadre d une demi-joumee de consultation organisée par la ville relativement à la vocation de cette institution, une cinquantaine de partenaires du milieu culturel >ont venus expliquer leur point de vue sur l\u2019avenir réservé au Palais Momtcalm.Notons pour expliquer cette consultation d\u2019hier qu\u2019en septem-ijre dernier, la ville de Québec et fc- ministère des Affaires culturelles signaient un protocole d\u2019entente prévoyant des travaux de rénovation de 12 00U 00U $ dont le quart proviendra de la ville et le reste, des gouvernements provin- cial et federal, sous reserve de la contribution fédérale.A la même epoque.M.L\u2019Allier alors en campagne électorale promettait de faire tout en son possible pour faire de Québec la capitale de la culture québécoise « Cette consultation est la toute demiere etape a franchir avant de faire les demarches necessaires à la remise en état de cet édifice et de cette salle », a souligné M.L\u2019Allier, qui a rappelé qu'il était important d\u2019en faire un point de ralliement culturel plutôt qu'un endroit où l\u2019on se contente de donner des prestations.Création Porte-parole de l\u2019Union des artistes, le comédien Paul Hébert a dit estimer que la Palais Mont calm devrait etre consacré entièrement au theatre pour devenir un foyer de création et sa gestion devrait être confiée à une troupe résidante.« La mode des salles multidisciplinaires est révolue », a-t-il déclare ajoutant qu\u2019il était urgent de prendre tous les moyens afin de freiner l\u2019exode des jeunes artistes vers Montréal.Autre son de cloche du cote des musiciens : « Le Palais Montcalm est la seule salle de la région de Québec dont l\u2019acoustique corresponde aux normes internationales ce qui n\u2019est pas le cas du Grand Theatre.C\u2019est le lieu privilégié de la musique à Québec », ont affirmé d'un commun accord Louise Laplante de l\u2019Orchestre symphonique de Québec et Bernard Labadie, des Violons du Roy.Faire de la place d'Youville une place de la culture, ouvrir le Palais Montcalm aussi a la danse, au jazz, élargir le débat sur une politique d\u2019aide aux artistes qui serait plus large, avoir une vision a plus long terme au moment d\u2019elaborer des politiques et d'amenager des espaces.les demandes et recom- mandations que les gens presents ont formulées ont clairement laissé voir au maire L\u2019Allier qu a Quebec nombreux sont les artistes qui se cherchent un toit ou se produire dans des conditions qui les fassent vivre et permettent aussi la promotion de l\u2019art.« C\u2019est un avant-midi important autant pour moi en tant que maire que pour la vie culturelle de notre ville, a affirme M.L\u2019Allier lorsqu'il a fait la synthèse de cette rencontre qui se terminait.Nous n'avons pas des mois a perdre.Au cours des prochaines semaines nous al- lons nous pencher sur les decisions politiques à prendre dans ce domaine ».Le maire de Québec a rappelé qu\u2019il fallait verifier si les memes subventions demeuraient disponibles si on changeait le projet et faisait du Palais Montcalm une salle spécialisée.« Nous devons garder à l\u2019esprit qu\u2019une décision concernant le Palais Montcalm est reliee à ce qui doit être fait pour tel autre équipement culturel », a expliqué M.L\u2019Allier qui a dit avoir au départ un préjugé favorable envers la communauté culturelle.Retour des cinéphiles à l'université Laval .\u2022 i_: ; «\tn.-» tha I?icrHt Thiner Hu Nn rrtmnnn^ i RADIO ^ à Toute initiative visant à favoriser dans la région de Québec la distribution de films de répertoire est toujours accueillie avec bonheur.C\u2019est donc avec plaisir que les cinéphiles reprendront ce soir l\u2019habitude de se rendre à l'université Laval tous les mercredis pour voir de grands films qui demeurent pratiquement inaccessibles.Le ciné-club de l\u2019université Laval a en effet été reanime à l\u2019initiative de l\u2019Association étudiante en etudes cinématographiques qui a fait un intéressant choix de 15 films, comprenant notamment un Fassbinder (Le mariage de Maria Braun) et un Imamura (La ballade de Narayama).On remarque dans cette programmation trois films du grand cinéaste suédois Ingmar Bergman Mais c\u2019est par un film très re- 7 CONCERT ^ AU PALAIS MONTCALM\tN La Société Radio-Canada et le Palais Montcalm présentent: Le Quatuor Laval l\u2019ensemble instrumental Gilles Auger et le quatuor vocal composé de: Renée Lapointe Catherine Sévigny Richard Duguay Jean Clément Bergeron Le vendredi 19 janvier à 20h Au programme Le fou (opéra de chambre) de Harry Somers Quatuor N° 2 de Murray Schafer 13 minnelieder de Murray Schafer Prix d\u2019entrée: 5,00 $ m y GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL 643 8131 RUSTAVI U.R.S.S.Danses et chants traditionnels de Géorgie Mercredi 17 janvier, 20 h Ce spectacle est commandité par iîSî: Radio-Canada\tmSm&i CBV-FM 95,3/Ouebec quenec LE SOLEIL BILLETS EN .VENTE DANS \u2019 LE RESEAU Billetech ceux MAGASINS LA BAlC BlSUOTMEOOC GABRiCLLE ROT COUSCf GRAND THCATNT PALAIS MONTCALM SALLi ALBfRT-ROOSSCAU SEPT SUPERMARCHES PROVKK) PARTICIPANTS AERCfPTION M FRAI* m SfRVlCt IR SUS OU PR« OU M.ltT Radio-Canada JJ JJ\u2019 television radio \"'Tw LE SOLEIL 12$-20$*28$ \"Brillant spectacle! Superbe!\u201d Paris, France 'Merveilleux!.Un auditoire qui B répond par une ^ ovation sans précédent!\u201d Saarbruten, Allemagne Une presentation de la Société du Grand Théâtre de Quebec Commandes téléphoniques: 643-8131 BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU r;\tDEUX MAGASINS LA BAIE BIBLIOTHEQUE GABRIEL LE _ROV COUSEE Tt^ll\u2014a-___1.BS* GRAND THEATRE PALAIS MONTCALM SALLE ALBERT ROUSSE AU OUlBlECn\tSEPT SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANT S PERCEPTION DE - FRAIS DE SERVICE EN SUS DU PRIX OU BILLET\t____ : : Efeî***«** * tion de qu £jA \u2022 cent.Do the Right Thing du Noir américain Spike Lee, que renaît ce soir (20 h) au Théâtre de la Cite universitaire ce ciné-club.Ce film, présenté en version originale anglaise, évoque des conflits raciaux dans la métropole américaine avec une acuité et un sens du rythme remarquables.L\u2019entree generale est de 5$.Les étudiants de l\u2019université ne paieront que 3 S et pourront même, en se procurant une carte d\u2019abonnement, voir tous les films pour un coût total de 15 $.11 suffit de téléphoner au 656-2765 pour avoir plus d\u2019informations.Voici la liste complete de cette programmation.A noter que les films suivis d\u2019une astérisque seront projetés sans la salle multimedia (1-A) du pavillon De Ko-ninck.Tous les autres le seront au théâtre de la cité universitaire.Or> Tht Kight Thing (CSA 19X91 de Spike Lee (17 janvier) - Cforia (USA l9X0i de John Cassavetes (24 janvier */ \u2022 Mort d'un com-mis-voyageur (ISA 19X0) de Yolker Schlon-dorff Cil janvier) - Salaam Hombag (Inde I9XX) de Mira \\air (7 février) \u2022 L'oeuf du nerpent (Suède 1977) d'tngmar Rergman (14 février *) - La haltade de \\aragama 'Japon 19X3) de Shohei Imamura (21 février *) -Camille Claudel (France I9XX) de Hruno .Sugtlen '2X février) - U mariage de Maria Hraun (Allemagne I97X) de Kainer Ut mer Fassbinder (7 mars \u2019) ¦ Sonate d'automne (Suède I97X) de Flergman 114 murs 4) ¦ la ftmme de I hotel (Quebec 19x4) de Léa Pool (31 mars *) ¦ Stardust Memories (I SA 19x01 de Wood g Allen (2X mars \u2022) La symphonie pathétique (ISA 19711 de Ken Hussell (4 avril \u201c) ¦ Jésus de Montréal (Quebec 19X9) de Fhngs Arcand III avril *) - Travelling avanl (France 19X7) de Jean-Claude Tacchelta (IX avril) - Après la répétition (Suède 19X3) de Uergman '23 avril).PRODUCTION LES FOLLES ALLIÉES CHANTE! AVEC AU PIANO MARIO FRASER DANS UNE MISE EN SCÈNE DE JOCELYNE CORBEIL DU 17 AU 27 JANVIER 1990 À 20 HEURES 30 RELÂCHE DIMANCHE ET LUNDI AU THEATRE DE LA BORDEE 1143, RUE SAINT-JEAN POUR RÉSERVATIONS DU MARDI AU SAMEDI 694-9631 (ENTRE 15 HEURES ET 19 HEURES) LE SOLEIL LES ARTS ET SPECTACLES QuifeM, L» lel»H.mercredi 17 janvier 1990 Chronique bouleversante d'une mort annoncée V^uand les jours sont courts en février et que l'hiver s'étire.JaneTte Bertrand propose sa nouvelle série de dramatiques Avec un grand A à Radio-Quebec.Elle attaque invariablement la saison avec un sujet douloureux : c\u2019est le cas cette année tout particulièrement.En abordant l\u2019immense et délicat sujet du suicide des vieillards, le 2 février, Janette Bertrand va remuer bien des émotions.Et soulever des débats.L\u2019histoire qu\u2019elle raconte est bouleversante.Roger (Paul Hébert) souffre depuis 10 ans d'emphysème, vit branché à sa bonbonne d\u2019oxygène et devient esclave du pot de chambre.Yvette (Beatrice Picard) est affligée d'un cancer de l\u2019intestin.Forcée de porter des couches pour vieux, elle ressent cruellement cette humiliation.Ils souffrent.Ils refusent l\u2019hospice.Il tente de se suicider.Rate son coup.Elle entre dans une terrible colère parce qu\u2019il a voulu partir sans elle.Durant deux heures émouvantes, (malheureusement entrecoupées par une intermission d\u2019une semaine) on suivra leur chemin de croix.Ils voudront mourir ensemble.Proprement.Dans la dignité.Ils quêteront désespérément auprès de leurs trois enfants la recette de la potion de la délivrance.Leurs enfants (une religieuse pas très charitable, un vendeur affairé) s\u2019y opposent au nom de Dieu, de l\u2019amour, de la morale, de la justice des hommes.Ils aiment leurs parents mais pourraient encore tolérer de les voir souffrir atrocement.Janette Bertrand enrichit cette trame des conflits de la famille.Le père boude son fils aîné (André Montmorency) qui a dévoilé qu'il était gai à la télé (chez Janette peut-être) avant de lui en faire l'aveu.Tous les comédiens sont remarquables : André Montmorency, dans ce rôle du fils homosexuel.Normand Lévesque (le fils affairé), sa femme Sonia (Suzanne Garceau).France Desjarlais (la religieuse).On souffre avec Paul Hebert et Beatrice Picard.On pleure avec leurs enfants.Au terme de ces deux heures, Janette Bertrand laisse les télé- Ghvslaine RHEAULT spectateurs en morceaux.Le sujet est aborde de front Scalpel en main, elle trouve neanmoins le moyen de faire nre Certaines reunions de famille tournent a la tragi-comedie Ses dialogues font penser par moments à ceux de Michel Tremblay Elle leur met des répliques tembles sur les levres - La prochaine fois, suicide-toi la ou il n\u2019y a pas de tuyaux ».« Le Bon Dieu est comme le monde.y aime pas les vieux » Que dire de plus ?Ce sont deux heures troublantes.On souhaite avec eux la délivrance.On se réjouit qu'ils y parviennent dans une scène aussi belle que des fiançailles.Jouer avec le feu ?La recette leur parvient sur un bout de papier bleu.Hier, apres le visionnement de presse, autour de la table de Parler pour parler.Mme Bertrand nous a dévoilé cette formule magique qui permet de mounr proprement et dignement.« Elle est connue, publiée, dit-elle.On la trouve dans les livres diffuses par les groupes qui prônent le \u2018libre choix\u2019 ».Mais ne joue-t-elle pas avec le feu ?Cette dramatique ne nsque-t-elle pas de pousser des vieillards au suicide ?« Il ne faut pas se cacher la réalité.Il y a énormément de suicides déguisés chez les vieux, dit-elle.Personne ne se tue s'il ne le veut pas, ajoute-t-elle en rappelant qu'elle a soumis son texte a des bio-ethi-ciens.Il faut que ce soit dit ».Elle avoue qu\u2019à 65 ans, elle s\u2019interroge sur ce sujet.« A mon âge, ce sont des réalités auxquelles on pense », explique-t-elle.Quand la vie n\u2019est plus la vie, elle se dit d\u2019accord avec le suicide, comme elle est d'accord avec l\u2019avortement.A-t-on le droit de demander aux enfants de nous aider ?« J\u2019en ai connu qui l\u2019ont fait ».dit-elle.Ce n'est pas correct de la part des parents.Mais avaient-ils le choix?Le demanderait-elle a ses enfants ?On n en est pas la « Mais ils savent ce que je pense la-dessus » Craint-elle les reactions du public ?Il est certain que des gens trouveront ça insoutenable, admet-elle « Mais je ne ferais nen si je craignais les reactions ».Elle fera neanmoins une mise en garde av ant la diffusion «< Je ne dis pas que c'est ce qu'il faut faire, explique-t-elle Je pose le problème » L\u2019ne fois encore, ses dramatiques font echo a des problèmes qui sont au coeur de l'actualité, comme on l\u2019a vu récemment à Montreal alors qu'une jeune femme a tue un ami qui se croyait atteint de cancer.Elle met ces coïncidences sur le compte de l\u2019intuition C'est le propre de l\u2019écrivain (elle prononce ce mot avec modestie) de prevqir les choses.Cuvee 90 A compter du 2 février, quatre nouvelles dramatiques seront a l\u2019affiche Apres Y\\ette et Roger sur le suicide des vieillards et dev personnes incurables, il y aura la double vie d'un mfidele interpretee par Serge Thenault.Louise Laprade et Anne Caron La vie amoureuse de la mère d'une enfant multihandicapee suivra.Elle a etc inspiree par la comedienne Jacqueline laurent (fille de Jeun Despres) Mme Laurent et sa propre fibe en sont les interprètes, en compagnie d'André Mélançon.La relation pere-fils sera abordee en deux episodes avec le duo des comédiens Marc et Gaétan Labreche Pour l'an prochain ?Mme Bertrand hésité a formuler des projets.J\u2019ai 100 sujets possibles dans mon cahier, dit-elle Mais Tecriture de plus de quatre dramatiques par an qui reclament de la recherche, c'est infiniment exigeant.Radio-Québec veut qu elle se remette au boulot Elle hésité encore.« Je suis comme Clémence (Desrochers) dit-elle J'haïs écrire ! » Est-elle fatiguée, Janette, d'explorer le champ infini des emotions et surtout de se le faire reprocher par des commentateurs haut perches au-dessus de leurs grilles d'analyse ?«Je n'essaie pas de conquérir les icebergs», dit-elle.Les reactions nombreuses des petites gens, de ceux qui sont touches par ce qu elle fait la comblent et lui démontrent qu\u2019elle a raison.?t» J \u2022 Québec recevra une exposition d\u2019art japonais contemporain anuarellps des encres C y Québec accueillera, l'automne prochain, à la bibliothèque Gabrielle-Roy, une importante exposition d\u2019art japonais contemporain, dans le cadre d\u2019une série d\u2019activités destinées à faire connaître le pays du Soleil Levant.__\tbec, l'Institut et les organisateurs japonais, l\u2019exposition comporterait au moins une dizaine d\u2019oeuvres de dix grands maîtres, en plus de celles de dizaines d'autres artistes de renom.On pourra y voir des peintures à l\u2019huile, des par PAUL BENNETT LE SOLEIL L\u2019exposition, a laquelle devraient participer une centaine d'artistes, comportera deux volets : Tun consacré a la calligraphie, l'autre à la peinture et à la gravure japonaises contemporaines.La tenue de cet événement, prévue du 15 octobre au 15 novembre.a été confirmée hier au SOLEIL par un porte-parole de l\u2019Institut canadien, chargé de l\u2019organisation de l\u2019exposition en collaboration avec le Comité des amis de l\u2019Europe et des arts, une association japonaise composée d'artistes et d'hommes d'affaires.Un délégué de l\u2019Institut est d\u2019ailleurs actuellement au Japon afin de discuter du nombre de participants et du choix des oeuvres.Selon le protocole d\u2019entente intervenu entre la Ville de Qué- aquarelles, des encres de Chine, de la teinture laquee, des estampes sur bois et des sérigraphies.Le vernissage de l\u2019exposition coïnciderait avec le début d'une Semaine du Japon à Québec, à laquelle se grefferaient des conférences, du cinéma et peut-être même des spectacles.Mais le detail de la programmation reste encore à définir.¦ Un film sur «La Cité de la joie» CALCUTTA (AFP) \u2014 Le cinéaste britannique Roland Joffe devrait obtenir l'autorisation de tourner un film adapté du roman La Cité de la joie de Dominique Lapierre, qui retrace la vie dans les bidonvilles de Calcutta, après des négociations sur le contenu du scénario avec les autorités locales communistes.Le réalisateur s\u2019est rendu célèbre par son film La déchirure (The Killing Fields).(FAMOUS PLAYERS Fanny Lauzier dans: raTV BUCK RAIN Version française I EN SEM : 19h00.21 hOO amts 6'» i EN SEM.: 18 h 30.21 h 00 L\u2019OURS HtlCASCO THROUGH COtUIMlA TM fTAftr'UNO» CAMACA EN SEM.: 19h 15, 21 h 15 iSUT-Inkto\u2014 S Mê DEQUOIJ ME x MÊLE» mÆi] LA PETITE Sirène Sam.: 19 h 30, 21 h 30 Version trençaise de: THE LITTLE MERMAID ¦snag FAITES-LUI CONFIANCE C eslun\"ic A PKRAMOUNT PKTUK Sam.: 18h45, 20 h 45 A Stt-FOY V O ANGLAISE Sam.: 18h30, 21 h 00 SÏLÏESÎER SERT STALLONE RUSSELL v.o.ANGLAISE l»r> entât lltS Deux policiers rivsu» devront faire équipé «¦ TT ensemble meme si leur vie en depend!\t'\".t!* Tango & Cash EN SEM 19h 10, 21 h20 passion* ^ Jïîiïtncntccs \u2014>\tSfC\u2014OW »«\u2022**«\u2022\u2022\u2022* R* fîoglP [¦Eü (Laissez-passer non valides) CONNÎRnr HOFFMAN BROOfWCT ~s appreciations des lilms sont établies sur les «pies presentees dans la province de Quebec.fANARDIERK (Galeries Canardiere.661-85751 Retour vers le futur no 2 (4) 19h, 21h30 G é Les coupons ne sont pas acceptes.Prix d entree $7 $4 moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPIEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest, 529-9745) Retour ver» le futur no 2 (4) I2h 14h20 I6h40, 19h, 21h30 Révolution française les années lumière (4) I3h, |7h.2Uh30 (.Revolution française 2 - Les années terribles (41 13h!0.17hl0.20h35 G.Astérix et le coup du menhir 14) !2hlO, I\tJ h 50 G Cinq jours en juin 14) I5h25, I7h35, 13045 2lh55 G Noce blanche (31 12h50.15h jh; 2lh30 G Crimes et délits (31 I2HI5 I4h30, 16h45, 19hl0, 2lh45 14 ans.Mon cher papa (4) 13h30, I6hl5, 19hl0.2lh40 G.Cruising Bar (51 12h45.I4h55.17lil0.I9h30.21h45 14 ans.Prix d'entree: $7 ; $4 age d or et entants moins de 14 ans N.B.: Il est possible de se procurer ses billets a l'avance.la journée même de la representation a laquelle vous desirez assister.CLAP 12360 Chemin Sainte-Foy.650-CLAPI è Le peuple singe (-1 12h, 15h30, 2lhl5.G.è La Pub 89.Ça marque (-1 12h45, 19h30.G * Distant Voices, Still Lives (21 Version originale avec s titre français.13h45.17hl5.G.Gorilles dans la brume (31 14h45 2lh30.G.Quand les femmes s'en melent (4) I7hl5 G.Jesus de Montreal (2) 19h 14 ans.Prix d'entre- $4 50; $3 50 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans Les films precedes d un * ont un prix special de $7.du ven.au dim et de $4 5Q du lun au jeudi.Aussi carte d'abonné, ment disponible; 10 lilms pour $35.GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries.628-2455) Salle 1: Black Rain (41 V.française 21h 14 ans * Ceci n'est pas un programme double Salle 2: Bye Bye Chaperon rouge (41 I9h, 2!h.G.Salle 3: L'ours (3) 19hl5.21HI5 G Salle 4: Passions tourmentées (41 v française de Steel Magnolias 18h40, 2thl5 G Salle 5: De quoi je me mele (4) v française de Look Who\u2019s Talking 19h30, 21H30.G.SaLe 6: La petite sirene 13) 18h45.20h45 G Prix d'entree Sb ; $4.enfants 13 ans et moins et age d'or.IIDO (Levis 837-0234).Salle I: Retour vers le futur no 2 14) 19h.21hl5.G Salle 2: De quoi je me mele (41 v française de Look Who s ung.19hl5, 21hl5.G.SaUe 3; Blaze (41 version française 19h, 21h!5 Salle 4: Mon cher papa (41 version française de Dad.19h, 21hl5.G $4.50 pour adultes et adolescents; $3.pour les moins de 13 ans et plus de 65 ans N.B.; II\test possible de se procurer ses billets à l\u2019avance, la journée même de la representation à laquelle vous désirez assister.MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Rêves de sexe (-) i2hl5.!4h50.17830.20hlo Christa (-1 13h30, IbhlO, 18845, 21825.18 ans Prix d'entree; $6.PARIS (Place d Youville, 694-0891).Salle 1: Born On the 4th July (3) 19h, 21h45 18 ans SaUe 2: Always (4) VGA 19h, 21820 G Salle 3; War of The Roses (4) VGA 19h20, 21h35.14 ans.Prix d'entree: $7 .$4.age d'or moins de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUEBEC 1525-4524) Salle 1: Steel Magnolias (4) VGA 18h35.21h G Salle 2: Eami-îv Business 141 v française.18h45.21hl0.G.Prix d'entree: $6.; $4.entants 13 ans et moins et age d'or SAINTE-FOY (Place Sainte-Eoy, 656-0592) Salle 1: Internal Affairs I) 18h30.21h 18 ans Salle 2: Tango and Cash (5) 19hl0, 21h20.18 ans ?Les laissez-passer ne sont pas acceptes Ceci n'est pas un programme double Salle 3: Family Business (41 voa 18h45.21M0.G Prix d entree: $b $4 entants 13 ans et moins et \u2022ige dbr.VIDÉOTHEATRES - Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350 me Saint- Joseph est.Rens (529-09241 Ce soir 19h; C'est la premieère fois que jTa chante.douas.Lucie Boissinol et Jacques Leblanc L histoire d amour entre une danseuse et un loumahste Par le theatre du Tndent-a la salle Octave Cremazie du Grand Theatre Mar au sam 20h Se termine le 3 février Reservations: 643-8131 TAUROMAQU1A création du theatre «Sortie de Secours» Avec Sylvie Boutfard.Simone Char-trand, Manon.Danielle Nolet et Philippe Solde-vila Oeuvre collective inspirée de huit encres de Picasso sur le theme de la comda Tous les soirs 20h Foyer de ITmplantheatre.Se termine le 3 levrier.M' usique LES CONCERTS DE CHAMBRE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Auj.12h30Invites des quatuors de Mozart pour flûte et corde.Eglise St-Roch.CONCERT DE CHAMBRE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Mercredi 12h30.Invite Barbara Todd.flûtiste; Pierre Begin, violoniste; Franck Perron, altiste et Pierre Morin, violoncelliste Au programme; Muzart, Beethoven.Eglise St-Roch.D anse RUSTAVI (U R.S.S.) Danses et chants de Géorgie.Ce soir 20h.Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Prix d'entree: $12.; $20 ; $28 gpectacle SYLVIE LEGAULT accompagnée au piano par Mario Fraser, dans une mise en scene de Jocelyne Corbeil.Mer.au sam.20h30.Theatre de la Bordee.CE SOIR.JE DANSE EN FRANÇAIS.Ce soir 21 h.Patrick Norman.Entree libre.CONCOURS RELEVE ROCK.Ce soir 20h30.Invites: Gate Fever Band et The Glimmer Bar le D'Auteuil, 35 rue d'Auteuil.Bars Raoul Mungnoz musique espagnole Mar au dim 19h Restaurant Las Cuevas, Grande-Allee.-\tClaude Obvier Dubuc, 5 a 7 au Bar La Rosee, du lun.au ven.Château Bonne Entente, 3400, ch.Ste-Foy, Ste-Foy.Rosaire Pearson, piano, du mercredi au dimanche.-\tGilles Beaudoin, pianiste-chanteur Mer au dim.18h30 Big Ben, 1327 chemin Ste-Foy.U n rappel théâtre DUO POUR VOIX OBSTINEES de Maryse Pelle lier Avec Marie Therese Fortin.Daniel Ga- LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, mercredi 17 Janvier 1990 Demain, à Vauditorium Lavergne Jo Lechay danse toujours, à 53 ans Jo Lechay est tout un phénomène ! À 53 ans, elle danse toujours, et après 30 ans de carrière, elle a plus que jamais envie de bouger, de faire avancer les choses.Danseuse engagée, elle consacre son nouveau spectacle solo, Affamee.aux délis et aux maux du siècle, comme l\u2019environnement et la faim dans le monde.Cette planète lui tient à coeur, et cela se verra sur la scène de l\u2019auditorium Lavergne, demain, 20 heures.par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Sombre spectacle de fin du monde, croyez-vous ?Pas du tout.Jo Lechay veut non seulement conscientiser, mais aussi dérider.Elle a beaucoup appris de l\u2019échec de son dernier spectacle, Goya, présenté le 12 avril 1987 sur cette même scène, et qui traitait des mêmes questions : « Ça n\u2019a pas réussi parce que c\u2019était trop lourd, sans humour, sans attrait.On a fait exactement ce qu\u2019on cherchait à ne pas faire ! » me dit-elle, en entrevue.- Affamee marque une révolution dans la vie de Jo Lechay.C\u2019est en quelque sorte sa transition de la danse au theatre.Dans ce one woman show, elle parle autant qu\u2019elle danse, dans un double langage qui prend le spectateur par surprise : a des paroles lénifiantes, s\u2019opposent des gestes brusques, et vice versa.Il s'agit de secouer, d\u2019interpeller.« Pourquoi danser sans la voix ?La voix fait partie de l\u2019expression corporelle ! Depuis 30 ans que je vis avec un metteur en scène de théâtre (Eugene Lion), il n\u2019a cessé de me répéter que je suis une comédienne ; mais je REUNION Soirees «La peche moderne».19h30 à l'Hotel des Gouverneurs, 3030 boul Laurier, Sainte-Foy.Rens: 847-3317 A.P.P.E.A.L.19h30.Rens: 527-8001.Madame Prend Congé (Loisirs St-Denys).13h30.Salle St Denys.Rens: 656-9374 .Club Macintosh de Quebec 19h30.Local 01160 du pavillon de Forestene et Géodésie (Abitibi-Pncel de l'université Laval.Entree libre CONFERENCE Eckankar.Centre de Quebec.Au 1368 chemin Sainte-Foy.suite 2 Prix d'entree $4 Rens 681-8501.Les Sources Vives !9h30 Sous-sol de l'eglise St-Pascal.1895, de la Canardiere.Le Centre Teilhard de Chardin 19h30.Les Peres Missionnaires du Sacre Coeur, 71 rue Sainte-Ursule Prix d'entree: $5 Rens: Claire Silvera-Rochon au 525-6981 .Centre de Consultation et d'Enseignement Holistique.19h.Sujet: La psychothérapie de l'àme et les vies anterieures.20h Edith Spedding Sujets: Le développement de l'intuition; le voyage astral; la regression; les cristaux; les reves.Centre d'E-panouissement Psycho-Corporel.19h T'ai-chi chuan avec Suzanne Poiner, professeure.A 20h30 Yoga d'éveil energetique avec Jean-G.Dehsle.psychologue Au 675 Marguerite-Bourgeois Rens 687 1165 .Conference de Michel Bélil, écrivain de la fiction, du fantastique, de l'imaginaire 19h30.Salle dèxposition de la bibliothèque municipale de Saint-Nicolas.220 route du Pont Entree libre .Les Sources Vives.I9h30.Sujet: Réussir sa vie c'est quoi?Sous-sol de l'église St-Pascal.1895 chemin de la Canardiere .Société de genealogie de Quebec.20h Sujet Les familles marquantes de File d'Anticosti Pavillon Louis Jacques-Gasault, 1210 avenue du Séminaire, cite universitaire, salle 3155 .Association Gnostique Internationale de Recheche Anthropologique.19h30 Sujet: Le son.la relaxation et la mantra-lisation.Au 370 de la Canardiere, Limoilou.Rens 524 8971.Société d\u2019Etude et de ronference.I4h Sujet Faire surgir sa propre écriture Hotel Plaza universel 3031 boul.Laurier.Ste-Foy.Prix d'entree: $8 La grande troupe folklorique soviétique \"Rustavi- présente ce soif un spectacle consacré aux danses et aux chants traditionnels de la Géorgie refusais de prétendre à ce titre.Aujourd\u2019hui, je me rends compte que j\u2019ai toujours été comédienne sans le savoir ! » L art, une complaisance?Jo Lechay décrit un virage qui lui fera peut-être abandonner la danse pour le théâtre.« lorsque je ne pourrai plus bouger », dit-elle en riant.Pendant les mois qui ont précédé la création de cette pièce, en 1988, elle a vécu un terrible passage à vide : « Je ne voulais plus jamais danser.Je trouvais cela inutile.J\u2019avais le goût d\u2019aider les gens, de lutter contre la faiqi dans le monde ou, contre le sida ! Depuis 30 ans, Eugene et moi, nous nous sommes beaucoup impliqués dans toutes les grandes causes, depuis le débat sur la guerre du Vietnam jusqu\u2019au recyclage des déchets.» « J\u2019en suis venue à me demander si l\u2019expression artistique n\u2019est pas une forme de complaisance.Toutés ces questions se retrouvent dans Affamée.C\u2019est un spectacle de questions, pas de réponses.» Mais le fait qu'elle soit remontée sur les planches est en soi une réponse éloquente.De plus, elle a créé une nouvelle compagnie, Créations Isis, qui s\u2019intéresse à tous les arts de la r Jo Lechay, telle qu\u2019elle est restee, après 30 ans de danse scène, et non plus seulement à la danse, comme l\u2019avait fait compagnie Jo Lechay, fondée en 1975 aux États-Unis et implantée à Montréal en 1980.Cette année-là, Jo.une descendante d\u2019immigrants polonais, les Lipschitz, vit à Hawaii, lorsqu\u2019elle est invitee a donner uh cours de danse à Montréal.Elle décide de s\u2019y ins- taller avec son mari, qui devient professeur a l\u2019École nationale de théâtre.« Tous les arts de la scène se ressemblent et sont fondés sur les mêmes techniques, qui se résument à l\u2019art d'étre authentique.Eugene enseigne les techniques d\u2019aulhenticité, dont il fera bientôt un livre.» FAUT-IL VOUS FAIRE UN DESSIN?vague.?océan?mer! fruit?fruits de mer! £ queue?langouste?SCAMPI i Scampis et filet mignon Assiette de Scompis et filet mignon \u2022 Assiette de Scampis et brochette de filet mignon Assiette de Scampis à la provençale (à Toil) \u2022 Assiette de Scampis à la sauce Newburg 1095$ m«rcr«dl.)«udi *f v*n