Le soleil, 16 novembre 1991, Cahier C

[" CHANSON Sur la route de Pierre Flynn De Venise à Dublin, Pierre Flynn a longuement voyagé ces dernières années; il ramène aujourd'hui dans ses bagages douze nouvelles chansons page 7 MUSIQUE La carrière après la victoire Lauréat du dernier Concours Tchaikovsky, le violoncelliste allemand Gustav Rivinius s'arrêtera à Québec, le temps d'un récital, lundi pages BANDE DESSINÉI J .7 Uderzo à Québec Uderzo, le dessinateur d'Astérix était de passage à Québec pour parler du plus récent album, *« La rose et le glaive >> page 10 Quebec, Le Soleil, samedi 16 novembre 1991 Cahier n / LES ARTS ET SPECTACLES ^/\tau LE Marc- André CoalUer ¦\t\" .V \u2022\t.yW Clown né, « kid kodak » avoué, Marc-André Coal-lier parle aussi à la perfection le jargon des 9-12 ans.LE SOLEIL I est au poil, ce Marc-André Co-allier ! On ne saurait imaginer garçon plus moderne, plus typique, ce qui ne l'empêche pas d\u2019être une sorte de modèle, un bon exemple même dans ses défauts, qui ne sont jamais vilains.Ils ne s\u2019y trompent pas, tous ces jeunes qui se reconnaissent en lui en le regardant à la télé depuis trois ans et, maintenant, en courant le voir en spectacle.Sa tournée des « 100 watts » le mènera au Grand Théâtre, jeudi à 20h.Au fait, quel âge a-t-il.ce grand enfant terrible ?Impossible de lui faire avouer, lors de l'entrevue.A-t-il 17 ans, comme son personnage dans Lance et compte, ou 22 ans, comme dans L'or et le papier?Une chose est sûre : il parle à la perfection le jargon des 9-12 ans, son public des 100 watts, mais il parle aussi avec sa tête, et tout le monde le comprend.« Rien que d\u2019imposer le langage des jeunes sur les ondes de Radio-Québec, ça été toute une révolution ! » admet-il.Avec ce clown né, doublé d'un « kid kodak » avoué, l'entrevue tourne au cirque médiatique.Mais ce petit fûté ne perd jamais les pédales.Foufou mais réfléchi, élucu-brant mais brillant, c'est le verbo-turbomoteur de course qui sait très bien où il va.Ses dérapages sont toujours contrôlés.« Je ne veux pas que l\u2019on dise que je me suis fabriqué un personnage ; quand je suis né, j'étais un personnage ! » Il a de l'esprit, soit, mais un bon esprit.Pétant de santé, au physique comme au moral, il amuse les enfants et rassure les parents.Une heure en sa compagnie suffit à nous convaincre que sa bonne réputation de gentil rebelle n'est pas surfaite.Au poil, le jeune ! De la gueule et du toupet Avec sa grande gueule, son toupet exceptionnel et son nez à l\u2019avenant, ce p\u2019tit snoro de Cyrano en herbe réussit à plaire à tout le monde et à son père Jean-Pierre.Il plaît tout particulièrement aux 9-12 ans, ce public négligé des artistes, des producteurs et des télédiffuseurs.« Entre Passe-Partout, pour les petits, et Musique Plus, pour les ados, il n'y a pas grand chose pour les prcadolescents.C\u2019est pareil à la maison : entre le frérot de quatre ans qu'on chouchoute et l'ainé de 14 ans qui prend la vedette avec sa crise d\u2019adolescence, le jeune de 10 ans passe inaperçu!» Marc-André Coallier a si bien rempli ce vide que son nom est celui qui revient le plus souvent, lorsque l\u2019on pose cette question aux 9-12 ans : « Avec qui aimeriez-vous passer une demi-heure après l\u2019école ?» Aux douches, Cari Marotte ! Le hockeyeur de Lance et compte peut aller se rhabiller Snoro charmeur Marc-André Coallier ne déplacé pas que de l'air ; il déplace aussi les foules, depuis le printemps.Il rem Suite B-2, Coallier.K VO Sam.dim 13h30.na\\M\\mm 16ti30.19h 10.?1 h?0 Enwm19h 10.21 h20 i3n.m mte En ttm: 21905 |Sam.à mar.: 21 h 1 uJ1 misa Sam à mar IfihSÛI ha-.ïiuiw- ^ ^ *p£CHEt/# (FAMOUS PLAYERS H n ILEÏB D15 v.F.de Prayer of the Rollerboys h m roT APRÈS «LE MAÎTRE DE MUSIQUE» LE NOUVEAU FILM DE GÉRARD CORBIAU \"Gérard Corbiau, réédite I \"Une oeuvre poignante, l'enchantement ai\u2019ec l'Année toute d'émotion.une de l'Éveil \",\toeuvre exemplaire\" J Ihiyicttc Roberte.IA PRESSE J Richard Cannaw.PREMIERE U/^NEE LEVEL Sports/Oxperts rockland Sam.dim 13h15, 15h15,17h15,19h15.21h15 En sem : 19h15.21 h 15 UN COUPON DE PARTICIPATION VOUS SERA REMIS AU CINEMA iniôôtir «nnlffl.y ^Capital* L MOlbouf itou GALE RK S A28 2455.*acfp titvaiauvioN 5.HIK- Q£> GRÉGOIRE COLIN I y Sam .dim : 12h35.14M5.16h50.19h.\t( 21 h 20\tI En iwn.: 19h, 21h20\tU IMIooirv stipi 6, 6*l*uCapitale 5401 bouf daaGAtERKS 828 24S Sam dm 12R3S 14M5 18h50 19N.21h2t) Citmhirn tir foi* font-il\t^ nunmr tl'amntir?Sam dim 12h40 15920 18M0 21 h D après \"LE GRAND CHEMIN VfEKWN\u2018\"«NCAIST nf fil AD Af.AIN fî?,ÎT,«1üJî«ml0\tSMt.ftm.13HM, t«h15 7M9i>mnnM\ti9k.buts Entam 19h10.21N25 ottçvwm »>v Som *m»r 21 h PARADISE -c- Sam a Vertwn oogmalc angiaftê En sem 19h ?1h15 \u2022t n \u2022 \u2022 \u2022T'\u2022 T,°** «*ci ou(*k \u2022 oo* \u201cUn film pour toute li famille que ~ n nous attendions depuis longtemps \u201d Michael Medvwl S VT.AK PREVIEWS inrr vnu* pmir o\\\\ i wont -foy QMS qu\u2019un «ouKaii *e rtaliv Une comedie a la foi* {rntillr et.coquine.FS L STE-FOY tFUSION 0 \\ViL\\N Sam.dim 15h05.19nD5 En sem 19hOS DIXTEflPflETATION T TEMIHINE i WHKlACmûilE g, ItffERNATIQWlE SSkPRIlOEÇUMENIOgf, CANNES 11 / ICONAapO O» IA «UfNTI un film de KRZYSZTOF KIESLOWSKI L AUTEUR DU 1 DÉCALOGUE .DOUBLE YIE a A de véronique avec IRENE JACOB et PHILIPPE VOUER idlCFF OCHB» ST|»EO Sam dim 13h15,15M5.17M5.19h30,21 h30 Ensom 19h3T.21h30 9 C-2 - LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, umedi 16 novembre 1991 Quand une cinéaste rend hommage à un cinéaste « Jacquot de Nantes » raconte la naissance d'une passion O\u2019I Jacquot de Nantes est plus qu'un simple film-hommage à Jaeques Demy, le réalisateur de Lola et des Parapluie de Cherbourg.Ce qui, déjà, aurait été fort bien, quand on sait qu'il porte la signature d'Agnès Varda (Sans toit ni loi).un* critique de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Jacquot de Nantes est aussi un film, magnifique, qui relate un fascinant récit d\u2019enfance basé autour de la naissance d'une passion, celle d\u2019un cinéaste.Ce qui en fait aussi le plus bel hommage à rendre au cinéma.À transporter un public cinéphile au 7e ciel.Jacques Demy venait de tourner Trois places pour le 26, avec le regretté Yves Montand y jouant son propre rôle romanesque.Ce sera la dernière comédie musicale de Demy.On la sentait venir, la mort.Agnès Varda, sa compagne, se mit alors en train de réaliser un film sur cette vie qui avait elle-même nourri tout l\u2019oeuvre de Jacques Demy.La recherche préliminaire de Varda sur l\u2019adolescence de Jacquot, ce retour au garage paternel à Nantes, ce brassard de communion retrouvé, ces cartons découverts de son premier film en « dessins animés », tout cela a dû être si précieux pour Jacques (qui allait disparaitre en octobre, avant la fin du tournage).La cinéaste ouvre son film sur le corps toujours vivant de cet homme aimé, sur la plage près de Nantes.Elle le caresse, littéralement, avec sa caméra 16 mm \u2014 au ralenti et en gros plans \u2014, sur son bras, sa main, le doigt de l\u2019alliance et puis cet oeil, déjà ailleurs.Elle y reviendra quelques rares fois à ce corps tout en jouant, quelques brefs moments, le jeu de narratrice.Tout cela et, surtout, tout le /jM/y/ ^VN FILM DE y CLAUDE CHABROL J AVEC ISABELLA HUPPE RT LE SOLEIL JM, »lACf 0 VOUVIUt IM 019' NOUVEAU TARIF JEUNESSE AUX 14-10 ANE\trgSp^ 6AAç* CiNtilixOuoN \u2022PARTOUT.EN TOUT TEMPS.A L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIE-PRIX ET DES MATINEES SUR SEMAINE A 4.75 S DU 15 AU 21 NOVEMBRE 1991 PLACE CHAREST Du Pool et Bout Charest 529-9745 HIGHLANDER 2 (14 ans) Dolby (v française) 12 45-14 50^J6 50 - 19 00 - 21 15 LA LOI DE LA RUE (14 ans) Lun au Ven 13 30 - 16 00 - 19 15 \u2022 21 40 Sam et Dim 19 15 \u2022 21 40 LA CHAMPIONNE (G) Sam et Dim 12 15 -14 25- ROBIN DES BOIS (14 ans» 12 30 - 15 30 - 18 40 - 21 30 RICOCHET (18 ans) 13 45 - 16 15 - 19 20 - 21 40 DES PILOTES EN L AIR (G) 12 50 - 15 00 \u2022 1 7 05 19 20 - 21 40 LE PETIT HOMME (G) Dolby 12\t20 \u2022 14 30 - 16 40 L19 00 - 21 20 ROBE NOIRE (14 ans.Dolby 13\t00 - 15 10 - 17 15 - 19 30 \u2022 21 40 L ARGENT DES AUTRES (G) Dolby 13 45 - 16 15 - 19 40 -21 50 LE PARIS Place dY ou ville 694-0891 THE YEAR OF THE GUN (14 ans) Dolby Dim 14 45 19 05 21 15 Ven Sam Lun au Jeu 19 05 - 21 15 MADAME BOVARY >>>>>>>>>'¦\u2019 1143 Saint-Jean ^stat :r ement Chauveau \\ihIiv Mua ik\\ L\u2019ABONNEMENT de saison toujours disponible AJ- RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE ^ On aura reconnu Astérix et Obélix, bien sûr, mais qui est cet étrange bonhomme avec eux ?C\u2019est tout simplement le sympathique Uderzo.dessinateur et scénariste des célèbes albums ! tous les vrais héros de bande dessinée.L\u2019avez-vous remarqué?«Ce phénomène remonte aux débuts de la bande dessinée en France, alors que la commission de censure était très active.On ne pouvait pas faire d\u2019un aventurier un homme marié, parce que la morale exigeait qu\u2019il se tranquillise.Au cinéma américain, c\u2019est pire : une femme qui séduit un héros aventurier se condamne elle-même à mort.Il faut bien que l\u2019aventure continue.» 100% I \"Un spectacle en santé qui passe comme un souille inquiétant.Ces.à voir pour le croire 1\tJtan Beaunoyer.La Presse \u2022\u2019IVs oetits bnous de reçus \u2022\u2022 Hirabelh Paradis.CBK Bonjour.R.-C .Montreal \u2022 La réussite du Double signe esi mconlestabkv Pierrette Roy.La Tribune.Sherbrooke t d Patrick Quintal (textes) et Jacques Jobin (musique) Une production Du 6 au 8 «t du 13 au 16 novembre \u2022 20h Régulier 14$ Étudiant 10$ Fraie de service en eus Conference 10 novembre è 15h - GRATUIT! REPfltSENTUTXXt UIUN0111 NOVEMBRE ÀZOHÀUtSAUEDEL'MSTTTUT 691-7400 ¦ St-Pierre honoré \u2022 Le peintre montréalais Mar- ¦ cel Saint-Pierre.44 ans, a remporté le prix décerné par l'Association des galeries : d\u2019art contemporain de Montréal (AGACM), prix qui lui a été remis lors de l\u2019inaugura- \u2022 tion d\u2019« Entrée libre à l\u2019art contemporain », mardi soir.* Le prix, d'une valeur de 5000 $, créé à la mémoire de Louis Comtois, récompense; un artiste professionnel du Québec ayant une pratique de 15 a 20 ans (mi-carrière) \u2022 et oeuvrant principalement dans le domaine des arts plastiques.Peintre, critique d\u2019art, enseignant, penseur, Saint-Pierre partage son temps entre Montréal et New York.Une rétrospective de ses oeuvres est présentée à « Entrée libre », expo-foire tenue a la Place Bonaventure et qui se terminera demain, à 18 h.Notons que deux galeries de Québec, Estampe Plus et Madeleine Lacerte, sont présentes à cette manifestation.¦ Ayala, prix Cervantes 91 MADRID (AFP) \u2014 L'écrivain espagnol Francisco Ayala, 85 ans, membre de l\u2019Académie royale de la langue espagnole, a obtenu cette semaine le prix Cervantes 91, la plus prestigieuse récompense littéraire de langue espagnole, a annoncé le ministre de la Culture, Jordi Solé Tura.Ce prix est doté de 120 000$.Parmi les 44 candidats figuraient l\u2019Espagnol Camilo José Cela, Prix Nobel delLittéra-ture et de nombreux auteurs latino-américains, comme le Péruvien Mario Vargas Llosa.Francisco Ayala Garcia Duarte a à son actif une cinquantaine de livres, romans (où dominent le désenchantement et le sarcasme), essais critiques et sociologiques.O U R V O U ¦ uj -J?y.-' ¦ y < W- ^ > ¦ /< ' r \"vyM' HP?: : 'v- ¦ WM Wmz&m - ?11 ^ V.-\t- «7* * * * * * , # \u2022 mm mm .Jm g,\t¦\t'4\t^ .\t.\t.>3 * * aiiysSM: ï'.Wfâfflm .y\t'¦ ! L* 801*11, samedi 16 novembre 1991 LES ARTS ET SPECTACLES C-11 Les 4rts visuels Si le thème de la nature morte peut paraître périmé ou sur-utilisé, Elène Gamache parvient a tirer son épingle du jeu en lui conférant une impétuosité et une fantaisie peu communes A Elène Gamache chez Estampe Plus : place à l\u2019art heureux ! Nature morte ou.nature vivante ?Pour Élène Gamache, cette Québécoise « exilée » depuis trois ans à Montréal, la réponse ne fait aucun doute.Si sa thématique s\u2019est fait connaître dans l\u2019histoire de l'art sous la première appellation, le traitement « agité >» qu elle lui confère célèbre au contraire la fantaisie, la sensualité et une grande, une très grande liberté.une critique de MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL L\u2019art contemporain nous invite fréquemment à effectuer de denses réflexions sur les méandres de la nature humaine, sur la sclérose de nos schémas de perceptions, ou encore sur la sombre destinée de la planète.Sans jouer l\u2019autruche, Élene Gamache préfère opter pour une expression picturale davantage optimiste, où la santé mentale de la société passe d\u2019abord par une prise en charge de l\u2019individu par lui-mème.Plutôt que de broyer du noir, broyons de la couleur, plein de couleurs ! Vibrantes, éclatantes, énergisantes : les oeuvres sur papier de Gamache, exposées chez Estampe Plus, ne sont donc pas du genre à se fondre avec la teinte du mur ou du tapis.Réalisées à l\u2019acrylique mais surtout au pastel à l\u2019huile, elles expriment, par l\u2019entremise d\u2019une gestuelle ample et d\u2019effets optiques frémissants, toute l\u2019intensité de leur au-teure.La présence de curieux anges-lutins dans ces compositions (qui, parfois, se confondent ou disparaissent dans le foisonnement des fruits et des fleurs), peut par contre étonner.Mais si l\u2019on se rappelle que, dans ses expositions antérieures, l\u2019artiste révélait un gros penchant pour la transformation (pensons à ses hommes-oiseaux), cette cohabitation prend un autre sens.À vrai dire, cette juxtaposition de deux mondes \u2014l'un quotidien, très terre-à-terre, l\u2019autre davantage symbolique ou du moins spirituel \u2014 ouvre justement une breche dans la prétendue immuabilité de la ' \"réalité.« L\u2019ange en tant que messager est toujours porteur d\u2019un bonne nouvelle pour l'âme », peut-on lire dans le Dictionnaire des symboles.La « bonne nouvelle », ici, se transmue en joie de vivre communicative (et même en une certaine espièglerie), et l\u2019on se surprend à .quitter la galerie avec un souri-Te « d\u2019oreille à oreille ».Baillargeon chez VU 1 Chez VU, changement radi-tal de climat : de manifeste chez Gamache, la séduction se fait plus secrète chez Richard Baillargeon.Ce photographe de Québec (actuellement dans sa 3e année de direction du programme de photographie au Banff Centre of the Arts) propose des images en noir et blanc à caractère éminemment introspectif.Délaissant la séquence narrative et linéaire qui caractérisait ses travaux antérieurs, Baillargeon a senti le besoin de penser l\u2019image autrement.« Chacune doit avoir sa vie propre, et non dépendre d\u2019un avant et d'un après », déclarait-il cette semaine en entrevue: Ainsi dans Comme des îles, chaque photographie est-elle En ces temps de récession, les succès de vente sont trop rares pour ne pas les mentionner lorsqu'ils se produisent : les oeuvres d'Élène Gamache ont pratique-toutes trouvé preneurs ! autonome, mais non sans profiter de l'ambiance qui se dégage de l\u2019ensemble.Voilà des images exigeantes, parce qu\u2019elles nécessitent beaucoup de disponibilité, de temps pour se laisser aborder ; condition allant à l\u2019encontre de notre façon de consommer tout document visuel, hélas ! L\u2019exigence se fait d\u2019autant plus grande que Baillargeon a sélectionné, en plus de ses prises de vue dans des parcs publics, serres et ménageries, des photos de presse \u2014 à valeur documentaire, donc \u2014 publiées dans un journal.Recadrées et agrandies (le grain se fait particulièrement évident), ces découpures « sauvages » (car sans références géographiques ni temporelles) prennent, toutefois, une autre dimension, nettement plus formelle.Les noirs y acquièrent une épaisseur quasi tangible, contrastant avec d\u2019aveuglantes zones lumineuses.Ces illustrations entretiennent surtout un étrange dialogue avec ces espaces souvent clos, sombres, moites que l\u2019on retrouve dans les propres photographies de Baillargeon, lorsqu\u2019elles ne sont pas dotées « d\u2019écrans » qui font obstacle au regard.Comme des iles nous parle d\u2019isolement et de solitude, d'une solitude plutôt douloureuse et oppressante, mais qui trouve son exutoire en étant partagée.Avec nous, visiteurs de la galerie.Ou encore en tant qu\u2019acquéreurs de la publication éditée spécialement pour l'occasion, et qui reprend les photographies présentées et d'autres tout aussi méditatives.« Le livre offre un contact plus intime qu\u2019une exposition », relève avec justesse Richard Baillargeon.À ce privilège s\u2019ajoute celui de lire quatre courts textes \u2014 des groupes de mots, devrait-on plutôt dire\u2014 rédigés par le photographe, de même qu\u2019un avant-propos de Gaëtan Gosselin, directeur de VU, et un essai de Lisanne Nadeau, critique.Cet essai est très beau, d'ailleurs.Très intimiste.SATI RES VIVANTES, oeuerr» «ur papier rl'FAène Gamache.Chez Eh-lampe f'Iun.19 rue Saint-Pierre, à Quithec.Junqu'au 29 nneemhre.Ou-eert du mercredi au namedi de II h .10 à 17 h .10, le dimanche de 11 h à 17 h.COMME DES il.ES.phnlnqraphien de Riehard Haillanjcon.Che: » f.9.1 rue Dathounie.à Québec.I*a puhlicalion de 19 papen y en! en renie au prix de lancement de 20$.Auiui : FATA SCRIRCNDA de Cheryl Sourken.JuHqii'au 1 dt remhrc.Ourerl du mardi au dimanche de 11 h à 17 h.Us2o THéATre »Rî}JU£ Du 19 novembre au 8 décembre 19 9\t1 à Québec INFO-FESTIVAL 648-0558 SaySi ¦ Bfltoh-é (418) 891-7400 STAGES Le corps et sa parole Dirigé par Nicole Champagne et Jane O'Reilly du Contre-Courant -Développer un entrainement personnalise par des exercices vocaux et corporels afin d'entrer en contact avec sa propre créativité.Inscription jusqu'au 26 novembre.649-1250 Coût: 100$ Étudiants-es: 75$ Sounding the Image (en français) Dirigé par Richard Nieoczym de l'Actor's Lab (Toronto-Berlin) -\tPrendre conscience de l'effort physique et du repos conscient au cours d'une veille de 20 heures.-\tChaque stagiaire créera une courte partition dramatique, a partir d\u2019un texte et d'une chanson.Inscription jusqu'au 26 novembre: 649-1250 Coût: 110$ Étudiants-es: 75$ Stage-SIMUL Dirigé par Jean Bélanger d'ARBO CYBER, théâtre (?) -\tExplorer une gestuelle lente et non-naturaliste en interaction avec la vidéo.-\tFiguration obligatoire dans le spectacle \"SIMUL (version courte)'.Inscription jusqu'au 30 novembre: 522-3818 Coût: gratuit CARTE TOUSRISQUES: 8 spectacles pour 64$ (frais de service en sus).Disponible au comptoir Billetech de la Bibliothèque Gabrielle-Roy jusqu\u2019au 23 novembre Le Retour du Refoulé de La peau des dents D'Après Prochain Épisode du Groupe ê SKÊNÊ IMmediaCY de P0M0C0M0 Itoyager .çiUBAUf fxrgfss JMirÆiance Ll H IS0 H Alt CAMHÙt Æa O U ( \u2022 I c MHJ* Amynt! LUS 30 JOUIS DU THfiAnrS A RISQUE «i «* ailwniiianto pv CanuucMtau Cuéi.EJ.C.k MAC, b MAJ, ta CACU M.« b BAC.OUk * Qurtac) ÏÏ Les Arts |l du Mauner Liée présentent Srix LLENŒ CULTURE M>| < I \\< I I S si \\(, s ¦ si MIS \\ lui s mjvtmciî novembre h naysmpg naysmfatt nevantis novembre novembre sKscffibn.décembre j dtccmbtc 18 novembre à 19h30 au PALAIS MONTCALM Québec MISES EN NOMINATION CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019IHDUSTRIEDU QUEBEC METROPOUTAIN PRIX CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Pothier et Bégin, Société d'avocats Le Soleil, division du Groupe Unimédia Bell Canada CONSEIL DE LA CULTURE PRIX FRANÇ0IS-SAMS0N Gilles Arteau Lisanne Nadeau et Daniel Beland France Gagnon-Pratte Hélène Roy PRIX DE LA TABLE DES LETTRES Roland Bourneul Louis Jolicoeur PRIX DE CRÉATION Jean Désy Denis Dion Gilles Pellerin LAFQNPATIONPE L\u2019OPERA PE QUEBEC PRIX HORS SCENE PRIX DE SCENE II n'y a pas de mises en nomination pour ces prix, les gagnants seront donc connus le 18 novembre.LA fPN DATION PU THEATRE PU TRIDENT PRIX JANINE-ANGERS Jacques-Henri Gagnon Marie-Ginette Guay Odette Lampron PRIX JACQUES-PELLETIER Michel Gauthier Jean Hazel Isabelle Larivière PRIX NICKY-ROY Marie-Josee Bastien Antoine Laprise Réjean Vallée PRIX DE LA MEILLEURE MISE EN SCÈNE GUI Champagne Jacques Lessard Michel Nadeau PRIX DES ABONNES Jean-Jacqui Boutet Denise Gagnon Jacques Leblanc PRIX PAUL-HEBERT Jean-Jacqui Boutet Lorraine Côté Denise Gagnon L\u2019INSTITUT CANADIEN PE QUEBEC PRIX DE L\u2019INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC Claude Lavoie Luc Noppen Louise Forand-Samson VILLE PE QUÉBEC PRIX VILLE OE QUEBEC Chapelle Nouvelle France Groupe Danse Partout Vidéo Femmes -*1 r LtS à ta LE COMITÉ ORGANISATEUR DES PRIX D'EXCELLENCE DE LA CULTURE TIENT A REMERCIER SES PRECIEUX PARTENAIRES O N -T C a 4* i AURK N III N NI VII Hydro Québec 11 soi i il a RW LU POUR TOUT U MONTJC' Bell Wmti\tsy M(xso«Q^oxeere\tCHOjj j C-12 - LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 16 novembre 1991 La JJttérature « Noir Tango » de Régine Des forges Lendemains méconnus de la Libération racontés avec intérêt A côté de Scarlett, dans la liste des best-sellers, figure Noir Tango, le roman de Régine Deforces, paru chez Ramsay/Denoël.Il s'agit d ime suite à La Bicyclette bleue, titre du premier tome de la célèbre trilogie, qui a valu à l'auteure un long procès de la part des héritiers de Margaret Mitchell.une critique d ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL Maintenant qu'elle a gagne (ce n\u2019etait d'ailleurs pas la premiere fois qu elle avait à se défendre en justice pour des textes ; à preuve, Le con d'Irène impliquant Aragon).la romancière est reçue avec tous les honneurs au Salon du livre de Montréal, qui se poursuit jusqu'à mardi à Place Bonaven-ture.Et il y a lieu de croire que son Noir Tango ne se fera pas descendre par la entique.comme ce fut le cas pour la suite d'Autant en emporte le vent (Belfond), signée Alexandra Ripley De Scarlett à Lea Chose certaine, on ne saurait accuser Régine Deforges d'avoir trahi les personnages de l'oeuvre originale, puisque c'est elle, avec la force de son imagination, qui les avait créés.La belle Léa, amoureuse de François Tavernier, que la poursuite avait cru voir comme la copie de Scarlett, est au centre de Noir Tango.Sauf que les bouleversements de la guerre u2o THÉÂTRE Du 19 novembre au 8 décembre 19 9\t1 à Québec INFO-FESTIVAL 648-0558 PRIX: régulier : 14S étudiants : 10S (Frais de service en sus) ¦ Bifletech-ô (418)691-7400 Spectacle d\u2019Ouverture Le Retour du Refoulé SÜiliK (Natnalie Derome) du 1S au 23 novembre 20h30 Conference Le r.aT.ed;, 23 \"'ovembre a 16h0C u oit 0 « i u M SEPH-LAVERGNE IBLIOTnfQUE GABRIELLF-ROY rS» )M SSIST KKtPH MT CE EMC Ml :w» Au « dif« ' n ilttinnwnwrw > I» Ptee I* jLLi>\u2014y>/ Sy/ww (inmil LF SOI FIL LES 2D JOURS DU THÉÂTRE À RISQUE m* etc »ub>*ntinnno p«r Cnn*nun»c*tian» C*n*fc.R I C, le MA C .le MAX.le CA C L\\M et le B A C fVille de Quétoc) 1939-15 l\u2019ont conduit a ranger sa vieille bicyclette bleue.Une seule fois elle l'utilise pour aller cueillir des champignons.Si bien qu'il n'est pas du tout nécessaire d'avoir lu les ouvrages précédents pour entrer dans le récit.Les habitués de Régine Deforges savent, en outre, qu'elle appartient à cette catégorie d'écrivains qui se laissent lire d'abord pour la détente.Ce qui ne veut pas du tout dire qu'il y a absence d'intérêt.Noir Tango, par exemple, qui s\u2019ouvre sur le procès de Nuremberg, raconte l\u2019histoire d\u2019une epoque, celle de l'après-guerre, que nous avons avantage a mieux connaître Ainsi en est-il de la guerre de Secession, qui occupe le fond de scène dans le monde de Scarlett O\u2019Hara.Le reel et la fiction Mais revenons à Montillac, maison ancestrale dans la région de Bordeaux, où Léa, ses soeurs, ses tantes trouvent refuge au lendemain de la Libération.Selon le souvenir d\u2019une entrevue que Régine Deforges accordait au SOLEIL, il y a deux ans, c\u2019est le domaine de la famille Maunac, avec laquelle elle se trouve apparentée, qui se trouve ici décrit.On remarque, au passage, une certaine Claire Mauriac, engagée dans la Croix-Rouge en même temps que Léa.Et puis Sarah, personnage tourmenté, juive comme le suggère son prénom, allemande de nationalité, dont il faut absolument parler.À côté de Léa qui lui a sauvé la vie, elle joue un rôle J, de MARIE LABERGE 29 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE soeclacle aussi esthétique que Champagne.joan gj\tLe soleil Un ¦ Faucon émouvant.Un beau grand moment d amour entre un oere et un fils.P Serge Drouin.Journal de Quebec i \u2018-4 voir!\"\tCarole Paillé.C i-T F Production du Theatre du Trident Salle Octave-Cremazie Mise en scène de GILL CHAMPAGNE a 1/0 r' ¦ JULES PHILIP JACK ROBITAILLE DENISE VERVILLE Decor et costumes : JEAN HAZEL Éclairages : JEAN CRÉPEAU Musique: ROBERTCAUX «és 643-8131 La caisse populaire Desjardins _ \u201e\t_ ijfjrSRC Bell K:f1 POSTOMAIL LF SOLEIL X «Soi KSi* TTUfT IX MnNTit \u2022 ¦ Bületech -A 0e,Once ce so* UNE PASSION QUEBECOISE ! BONJOUR, LÀ, BONJOUR de Michel Tremblay \"-Ofcs MURIELLE OUTIL JACQUES GALIPEAU SUZANNE GARCEAU JATHALIE GASCON HELENE MERCIER GILBERTE\tARMAND\tCHARLOTTE\tMONIQUE\tNICOLE LUCIE ROUTHIEfi MARTHE TURGEON GILBERT TURP ÜENISE\tLUCIENNE\tSERGE MISE EN SCENE DE BRIGITTE HAENTJENS AVEC MURIELLE OUTIL JACQUES GALIPEAU SUZANNE GARCEAU NATHALIE GASCON HELÈNE MERCIER LUCIE ROUTHIER MARTHE TURGEON GILBERT TURP DECOR RICHARD LACROIX COSTUMES LOUISE JOBIN ECLAIRAGES JOCELYN PROULX MUSIQUE JEAN SAUVAGEAU les 12,13,14,15 et 16 novembre prochains, 20 h W Q TÉLÉS Commandes téléphoniques : 670-9011 t«£aj *«K« MTIHn Hytfro-Ouétoee Inter Canadi>n MONTCALM ü BR1UE RÎU* TOUT LE Mnwnt ' capital dans le roman, en agissant comme moteur de l\u2019intrigue Un mot, toujours le même, résume ce qui la pousse a agir : vengeance.Sarah a résolu de poursuivre partout ou se cachent les criminels de guerre nazis.Cela nous vaut une incursion dans Paris, voire la chance d'apercevoir, « pipe à la bouche, un homme très laid, à lunettes d\u2019e-caille », nul autre que Jean-Paul Sartre accompagné d\u2019*< une petite femme un peu boulotte », Simone de Beauvoir.Régine Deforges a cet art d'introduire, parmi les personnages qu'elle invente, des êtres réels, comme si ça allait de soi.Quand, plus tard, l\u2019action se transporte à Buenos Aires, refuge de nazis en fuite, bien sûr arrive Eva Peron.Léa est aussi invitée a un diner, en compagnie d'un certain Jorges Luis Borges.Voilà autant de rencontres, au fil des pages, qui contribuent à alimenter le plaisir.Les amateurs de Regine Deforges appartient a cette catégorie d eenvams qu'on aime lire d'abord pour la détente romans noirs, avec beaucoup d'aventures et rafales de mitraillette, en auront, eux, pour leur argent.Encore que l\u2019amour, avec Régine Deforges, en dépit de tous les malheurs.finit toujours par triompher.XOIR Ti\\l,0.Rr ginr Ht ftrrgr t.Rnmutiy Hr nuit, .'17! pages, 24,95$.m r* LA COMMUNE A toi, pour toujours, ta Marie «Loui 39 et 20 NOV.1 complEI DE MICHEL TREMBLAY Mise en scène de Denise Vervllle LE SOLEIL Jih Radio Canada \u2022?r Ou*b*« tveabUt PERISCOPE i !.RUE CREMAZJI EST\t®»uits *n vftrrr _ - _\t__ __ DANS lf RfStAU 529.2183 \u2022ftlle.erh* C K K L Suzanne CHAMPAGNE \u2022 Adèle REINHARDT \u2022 Marcel LEBOEUF \u2022 Normand CHOUINARD \u2022 Martin DRAINVILLE Oe François CAMIRANO et Josée FORTIER Mise en scene Pauline MARTIN 6-7 décembre 20 h 20h^__ ^les O N T C A U \u2022niETSFN _ n.lW*w-U vFN\u2019f dans V tXUETECn * U RÉMAU\t- Commande» téléphonique»: IP TÉLÉ H ! 670-9011 Iiesqleili W W WW ¦ ¦ aiWiUXPnURTTVTU.MUNOti P > BRAVO! BRAVO! A Tt-PHANIDM ot theOPEK «##\u2022 Il A It O II) I* It I N C.I cfb Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal antion.(Clap) Double impact 161 Américain 1991 106 mm Drame policier realise par Sheldon Lettich Int Jean-Claude Van Damme, Geoffrey Lewis Deux bebes jumeaux échappent à un attentat qui coûte ta vie a leur» parents II» se retrouvent apres 25 ans de separation Us réclament 1 hen-tage qui leur revient, mais d'anciens partenaire* de leur pere tentent de les éliminer (Canar-dièrel La double vie de Véronique 121 Franco-poio-nais 1991 92 min Drame psychologique realise par Krrysitof Kieslowski Int Irène Jacob, Philippe Volter Nees aux antipodes, Weromka et Véronique sont pourtant comme deux jumelles identiques.La mort de l\u2019une d elle provoquera un changement de vie radical chez son double.(Galeries de la Capitale! L'éveil (31 V.f Awtkemngs Américain 1990 121 min Drame psychologique réalise par Penny Marshall Int.: Robin Williams, Robert De Niro.Un neurologue qui a passé plusieurs années en laboratoire de recherches découvre une drogue qui semble réveiller des patients enfermes dans des état* cautomques (Clapl La fin de Freddy, l'ultime cauchemar (51 v.f Freddy s Dead The Final Nighmare Amen-cam 1991.89 min Int.: Robert Engiund, Usa Zane Une psychologue découvre qu elle est hantée par les mêmes terrifiants cauchemars qu un adolescent amnésique qu elle doit traiter ICanardière et Pansl The Fisher King (31 (Place Québec).Voir description Le roi pécheur.Hors la vie (-1 Franco-Italo-belge 1990 97 min Drame de moeurs realise par Maroun Bagdadi.Int.Hippolythe Girardot, Rafic Ali Ahmad L'histoire d un otage au Liban, d'un homme pnve de sa liberté, menacé dans sa dignité.C'est en fait l'histoire librement inspirée du journaliste-correspondant français de Radio-Canada Roger Auque, enlevé a Beyrouth.(Clap) Il danse avec les loups (3) Version française de Dances With Wolves Américain 1990.181 min Western realise par Kevin Costner.Int.: Kevin Costner, Graham Greene.Promu au rang de lieutenant, un soldat de l'Union est envoyé aux limites de la frontière américaine ou il se lie d'amitié avec les Amérindiens.(Clap).Jacquot de Nantes (31 Français 1991.118 min Chronique biographique écrite et reaiisee par Agnes Verda.Int.: Laurent Monnier, Brigitte de Villepoix.Hommage au réalisateur Jacques Demy.ICtap) La loi de la rue (4) v.f Boyz N The Hood.Américain 1991.111 min.Drame social réalisé par John Singleton.Int.: Ice Cube, Cuba Gooding Jr Elevé dans le quartier noir de Los An geles avec le respect de lui-méme et des gens de sa race, un jeune garçon tente d'aider son entourage à vivre dans la dignité.ICinéplex Charestl.Madame Bovary (41 Français 1991.140 min Drame de moeurs réalisé par Claude Chabrol.Int.: Isabelle Huppert, Jean-François Balmer.Victime d'un séducteur qui l'a laissée tomber, la jeune et jolie épouse d'un médecin multiplie les aventures et les folles dépenses.(Parisl Paradise (4) Américain 1991.110 min.Drame sentimental réalisé par Mary Agnes Donoghye.Int : Melanie Griffith, Don Johnson.Un petit garçon entreprend d'amadouer un couple souffrant d'une certaine animosité depuis la perte de leur fils en bas âge.(Place Québec).Le passé revient (3) V f de Dead Again.Américain 1991.107 min Drame fantastique réalisé par Kenneth Branagh Int.: Kenneth Branagh, Emma Thompson Une jeune femme amnésique est hantée par les souvenirs d une vie antérieure et confond le passé et le present./Galeries de la Capitale et Sainte-Foyl.People Under The Stairs (4) Américain 1991.102 min.Drame d'horreur réalisé par Wes Craven.Int.: Brandon Adams, Everett McGill.Afin d'aider sa famille, un adolescent accepte de participer au cambriolage d'une vieille demeure plutôt mystérieuses.(Paris).Le petit homme (3) v.f Utile Man Taie.Américain 1991.99 min.Comédie dramatique réalisée par Jodie Foster.Int.: Jodie Foster, Adam Hann-Byrd Lejeune garçon supérieurement in-tellignent d'une serveuse est pris en charge par une psychologue.ICinéplex Charest et udol.Des pilotes en l'air (51 v.f.Hot Shots Américain 1991.90 min, Comédie satirique réalisée par Jim Abrahams.Int: Charlie Cheen, Cary Elwes.Traumatisé par le passé peu glorieux de son père, un aviateur de la marine américaine se réfugié dans un campement amérindien.ICinéplex Charestl.Ricochet (5) États-Unia 1991 De Russell Mul-cahy Int.: Kevin Poliak, Lindsay Wagner.Un policier devenu un héros après un exploit voit tout à coup sa réputation ruinée par le dangereux criminel qu'il avait fait arrêter ICinéplex Charest et Udol.Robe noire (41 Canado-australien 1991.100 min.Drame historique réalisé par Bruce Beres-ford.Int.: Lothaire Bluteau, August Scbellen- berg Envoyé en mission sur la rwtere du Saguenay un jeune père voyage avec un jeune menuisier français et des algonquins (Cineplex Charest et Udol Robin des bois (prince des voleursliVersion française de Robin Hood (prince of Thieves) (41 Britannique 1990 Aventures réalisées par Kevin Reynolds Avec Kevin Costner et Cnnstun Slater De retour en Angleterre Rohm des bois et son frère de sang découvrent que la population y est persecute* et terrifie* Robin devient donc le chef d une bande de courageux va nu-pieds (Cineplex Charest) Le roi pècneur 13) v.f.da The Fisher King Américain 1991 137 min Comédie dramatique realiiee par Terry Gilliam tnt Jeff Bridges.Robin Williams Un arrogant animeteur-vedette de radio, traumatise parle geste suicidaire d un auditeur, décide de tout lécher II attent chez un clochard qui se croit investi d'une mission divine (Galeries de la Capital*! Le silence des agneaux 13) Américain 1991 118 min Drame policier realise par Jonathan Demroe Int.: Jodie Foster.Anthony Hopkins.Pour facibter un* enquête sur un fou meurtrier, le F B I fait appel a un* jeune femme qui doit recueillir des informations auprès d un peychie-tre enfermé pour des cnmei abominables.(Pans) Terminator 2 15) Americam 1991 135 min.Drame de science-fiction par Jarmes Cameron Int Arnold Schwarzenegger Linda Hamilton.Afin de protéger un enfant surdoue voué à devenir le chef de la rebellion humaine contre la domination des machines les rebelles programment Terminator qui doit affronter un cyborg déguisé en policier (Place Quebecl Thelma et Louise (4) Américain 1991 120 min.Drame policier réalisé par Ridley Scott.Int,: Susan Sarandon.Geena Davis Voulant defendre son amie qui se fait violer, une femme abat 1 agresseur Ces dernières essaient ensuite de sénfuir mais le sort s acharne contre elles (Clap).Trompé* (4) v.f.de Deceived Amencain 1991 102 min Drame policier realise par Damian Harris Int Goldie Hawn.John Heard Lorsque son époux trouve la mort, une femme va de surprises en surprises en enquêtant sur le passé de ce dernier.(Galeries de la Capitale et Udol.Troubles (4) v.f.de Shattered Amencain 1991.97 min Drame policier réalisé par Wolfgang Petersen.Int.Tom Berenger.Greta Scacchi.Défiguré et amnésique apres un terrible accident de voiture, Dan reprend pied dans l'existence.Mais il découvre bientôt des faits étranges qui le font douter et lui donne envie d'enquêter sur son passé.(Place Quebecl Year Of The Gun (5) Américain 1991 111 min Drame social réalise par John Frankenheimer Int Andrew McCarthy, Valeria Golino Ayant écrit un ouvrage de fiction qui décrit exactement ce que des terroristes s apprêtent à faire, un journaliste devient alors la cible à abattre (Parisl.ihéâtre BONJOUR, LÀ BONJOUR de Michel Tremblay Avec Murielle Dutil.Jacques Galipeau.Suzanne Garceau, Nathalie Gascon, Hélène Mercier.Lu cie Routhier, Marthe Turgeon, Gilbert Turp 205.Palais Montcalm À TOI POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU de Michel Tremblay Par le Théâtre La Commune.205.Avec Marie-Ginette Guay, Jean-Jacqui Boutet, Manon, Nancy Bemier.Théâtre Pen scope, 2, rue Crémazie est.Rens.: 529-2183.100% HUMAIN de Patrick Quintal par le theà tre du Double Signe.Sam.205.Auditorium Jo seph-Lavergne, bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, Saint-Joseph Est.Prix d'entree 14$: 10$ pour les étud.LE FAUCON de Marie Laberge.Avec Jules Philip.Jack Robitaille et Denise Verville.Les relations parents enfants.Mar.au sam 20h.Salle Octave-Cremazie du Grand Théâtre Se termine le 23 novembre LE SOUFFLE DE LA MAIN de Michel Trern blay.Par la troupe Les Treize.Sam 205.Théâtre de la cité universitaire, pavillon Palasis-Prince.Prix d'entrée: 10$; 8$.V.S.O.P.l'inévitable occasion.Forfait souper théâtre par le Théâtre Dappertutto Avec Pierre Philippe Guay et Marie-Hélene Poulin.Dim au mer 20530.Repas servis entre 17h30 et 19h Restaurant Le Chat Grippé, 102, boul.Saint-Cyrille Ouest Reservations- 529-4340 loirée dansante Souper-dansant au Château Frontenac Tous les sam à compter de 185 Avec un orchestre des Productions Roland Martel Coût 32.25$ Académie de danse sociale de Québec.Sam 205.Centre Edouard-Lavergne.390, rue Arago Ouest.Pnx d'entree 6$ Rens : Serge Desjardins au 832-1239 Marthe Poulin professeur.Sam 205.Agam, 125.80e rue Est, Charlesbourg.Rens.Marthe au 622-4538.Club de danse sociale Saint-Augustin.Sam 215.Complexe municipal, 200, route Fossam bault.Saint-Augustin.Prix d'entree.5$; 1.50$ pour les membres Club de danse sociale de Beauport.Sam 215 Theme Noir et blanc Avec la disco Musiqua lit* Centre communautaire des Chutes.4054.boul Sainte Anne Pnx d entree 6$ 5$ pour les membres Rens Rachel au 661 1449 Academie de danse sociale de Uuebec .\u2019Oh Centre Edouard Lavergne 390, Arago Ouest Pnx d entrée 6$ Soiree dansante western.20h30 Avec Gina et ses musiciens Union commercial de Quebec 195.Saint Vallier Ouest, coin des Oblau Soiree dansante.20530 Gymnase Ecole Res sources.3200 rue d Amours Sainte Foy Pnx d entree 6$ Rens Celui* au 872-3526 Soiree de danses de ligne.Sam 20530 Centre Mgr Bouffard.295.Mane de ITncarnation Pnx d entre* 5$ Rens Colette au 681-3319 Danse canadienne et sociale au sous-sol de l'eglise Saint Pierre Ile d Orleans Ce soir 20530 Pnx d entree 5$ incluant lunch et cale Rens Fernand Picard au 829 3392 Club de danse Edouard Tremblay me.Soiree de danse sociale et de ligne avec disco mobile 20h 1030, boul des Capucms, Limoilou Pnx d'entree 6$ 3 50$ pour les membres Rens 667 9852 Club de l'âge d'or Chauveau Sam 20h Musi que avec Tradition Ecole Etincelle, 1401, rue Lucien.Chauveau Pnx d entree 6$ avec buffet Rens 872-7426 ou 1390.jyjusique LES VIOLONS DU ROY sous la direction amsti que de Bernard Labadie.Concert invitation Invites: Greta de Reyghere, soprano; Ludovic de San baryton et quatuor instrumental Au pro gramme Bach Chapelle histonque Bon Pasteur.1080, de la Chevrotiére.Prix d'entree 16$ 13$ pour les etudiants BIBUO-CONCERTINO.Invite Le duo d accordéons de concert Arcana Succursale St-Charles.400, 4e av.Limoilou.gpectacle MITSOU.Sam 1 Ih et 135 Galènes de la Capi taie.ISABELLE MAYEREAU Sam 205 Theatre Petit Champlain.68, rue Petit Champlain.Reservation 692-2631 FESTIVAL ROCK EN FRANÇAIS Sam 225 Hart Rouge.Pnx d\u2019entree 8$ Dim 225 Plume Latraverse, Prix d'entree 16$ Restau rant bar le Big Bazz, 475, boul.de l'Atrium, Charlesbourg Dan Blouin et Guy Bélanger, soft rock Sam 225.Le D'Auteuil, 35, rue D'Auteuil.Res 643-8131 -\tPierre Blais et Son 2W.Sam.Dim 215 Le Petit Pans, 48.côte de la Fabnque Quatuor de Roger Legare.Sam Dim 22515 L'Empnse.Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Entrée libre.Pretzel et le Pop Horn Band.Sam Dim 22530 Bar l\u2018A Propos, 598.Saint-Jean Entree libre\t, .Lohengrin.Sam Dim 215.Bal du Lézard 1049, 3e av.Limoilou.Pnx d'entrée: 3$ Chicken Swall.Sam 225 Bar Chez Biron.17.Saint-Stanislas -\tRipcordz et Les Sens Desseins.Sam.215.Bar l\u2019Impossible, 384, Charest Est.- Rattle Bones, rock Sam 22530 Par I\u2019En tremise, 30, Saint-Stanislas Pnx d entree.2$ -\tJulie Racine.Sam.225.Baron Rouge, 350 boul.Sainte-Anne.-\tCarole Lambert.Dim 185 a 215 et pendant le buffet du dimanche Aussi.Sergio Zelioli, accordéon.Sam.185.Caucus du Hilton.Chantal Blanchet et Alain Coulombe Sam Le Clap, 2360, chemin Sainte-Foy, centre Inno vation.Restaurants Richard Cazes et sa fille Nathalie Mer au dim.18h30.Aussi, le dim.18530 s'ajoutera la petite Sabrina, 8 ans.Restaurant Margo-Lee.boul.Sainte-Anne.Entrée libre.Claude Olivier Dubuc, pianiste-accordéoniste Pendant les 5 a 7 du lun.au ven et pendant les brunchs et le buffet du dimanche.Rosaire Pearson, pianiste Mer au dim 195 Château Bonne Entente 3400 chemin Saint* \u2022 Le duo America musique latino-amencain*.Sam.dun 195 Restaurant Le Batifole.1020.boul du Lac Lac Beauport - Edouard Marquis, pianiste Jeu au dim !8h Au Cafe des Artistes, me Saint Amable Sylvie Cloutier pianiste et chanteuse Jeu au sam 185 et pendant le brunch du dunanche 11530 Restaurant Pizza Royale.1720.Saint Michel Sillery Rens 682-8080 Suzanne Berthiaume.harpiste Mar au dim Restaurant le Champlain Château Frontenac Marc Robert, accordéoniste Pendant le brunch du dim à compter de I Ih Cafe Victoria.3405.boul Hamel E vénements spéciaux Arrive* du Pere Noel Sam 13530 un peintre des conteurs et des musiciens ainsi que l'Or chestre symphonique 1 accueilleront aux Galeries Charlesbourg, Sam I Ih un defile compre nant un char allégorique de 40 pi et des mascottes, envahira le Vieux Beauport pour 1 amvee du Pere Noel du Carrefour Beauport Fête autour du conte.Dim 14h lancement des contes gagnants du concours littéraire et spectacle avec Boubakar Diable, gnot et Delphine Pan Déoree.conteuse.'nxposition des sciences \u20221-^ occultes Centre municipal des congres de Quebec.900 autoroute Dufferin Sam 125 a 235 Dim 125 a 195.Prix déntree 7,50$: 6,50$ etud et Me d or Se termine dim Au programme conferences.numerologie.rêves, hypnose, astrologie, etc B ientôt à Québec Novembre À IA BORDÉE.Au programme L\u2019héritage du Dr Jekyll (19 novembre au 14 decembrel; Ti-Coq ( 14 janvier au 8 févrierl Comedies russes (31 mars au 25 avril!.METALLICA 19 novembre Colisee de Quebec LE VALSEUR.22 et 23 novembre Palais Mont calm Billets en vente FRANCIS CABREL.27 au 29 novembre Grand Théâtre.Billets en vente JULIETTE GRECO.29 novembre Palais Mont calm RUSH 29 novembre Colisee de Quebec Décembre PIERRE LEGARE dans Recherchez Legare1 29 nov au 1 dec.LES P'TITS DIMANCHES DE L'ANGUCANE.Le lutin étourdi (1 decembrel J'ai faim pour dTa musique (9 février! Klaxon, crecelle et pipo (12 avril!.ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LES CHOEURS DE MCGILL 4 décembre Grand Theàjre.THEATRE AU PALAIS MONTCALM.PATE DE CAMPAGNE (6-7 decembrel: LA MANDRAGORE (20-21 mars! CHAPITRE DEUX (15 16 mai) PATRICK NORMAN.Le 6 décembre Grand Theatre.HOLLY COLE.205 Salle Octave-Cremazie du Grand Théâtre.GALA DU 20e ANNIVERSAIRE DU GRAND THEATRE.19 décembre Grand Théâtre Billets en vente Janvier LES ICES CAPADES avec MARJO.2 au 5 jan vier Colisee de Quebec 21e SAISON DU TRIDENT.La maison de Ber narda Alba (14 janvier au 8 févrierl; La complainte des hivers rouges (25 février au 51 mars!; Les fourberies de Scapin 17 avril au 2 mail.Grand Théâtre Billets en vente.SAISON DE DANSE DU GRAND THEATRE.24 janvier: La La La Human Steps: 3 mars; O\u2019Vertigo; 28 octobre Momix: 15 avril Parsons Dance Company.Les trois catégories de films Dans le coin droit de toute affiche publicitaire d\u2019un film, on trouve l'un des trois sigles suivants correspondant au classement effectué par la Régie du cinéma.Signifie que le film ainsi classé peut être vu par un public d# tout âge.visa Kéiaat Ta.P HMICâTIH 18 ni ANS aouirts Signifie que généralement le film ainsi classe devrait être vu par une personne âgée de quatorze ans ou plus.Toutefois, les parents peuvent décider d'autoriser leur enfant âge de moins de quatorze ans à visionner ce film.Signifie que ce film peut être vu dans un lieu public uniquement par des adultes.Une personne àgee de moins de dix-huit ans, même accompagnée de ses parents, ne peut être admise dans la salle ou ce film est présenté.musique d\u2019outeuil PLUS GRAND DISQUAIRE 15% de réduction sur tous nos disques compacts et cassettes I fc# /U\t1 Promotion en vigueur jusqu'au 24 novembre IF\" mm LOUISE FORESTIER De bouche i oreille 149,9, 8\" 13Î9 GAR0L0U Tableaux d \u2019hier Vol.IS 2 l'M you¥ RENAUD Marchand de cailloux -\t^99 I'M YOUR FAN Les chansons de Leonard Cohen TINA TURNER Simply the Best ¦e-\tN.Z'\"\" Importés de Hollande GloAAÙÿUe\tTj\t] f ¦ Disques CHANNEL CLASSICS LJ I # \u2019 WINTIcRREISE « M.\\ v.m I\t.losxwi Imnvrscol i Liulc Consort I ran.s Rniggcu SCHUBERT Le voyage d'hiver Max van Igmond et dos van Immerseel Machault MACHAULT Little Consort S Frans Bruggen RICHARD VERREAU CHACUNE été' 4 Vf Autres Htr»» disponibles à f prix STATIONNEMENT GRATUIT PLACE D'YOUVILLE ET HÔTEL DE VILLE Jk.\u2022ROMANCE \u2022N0ÈL A L'ÉGLISE \u2022\tSERENADE\t\u2022 CONCERT \u2022\tOPERA\t«CHANTONS NOEL 6 disque» compotf» et cassette» maintenant disponibie» 1095, RUE ST-JEAN (VIEUX-QUEBEC) v C-14 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 16 novembre 1991 Le J^ock Metallica en spectacle mardi au Colisée Etre numéro un ne change pas le monde, sauf que.Salle comble « Le fait que notre disque soit numéro un n'a absolument rien changé pour moi.Ce sont plutôt les gens que je rencontre qui ont changé », commente en riant Lars Ulrich, le batteur du groupe Metallica.Même s'il tient à minimiser l\u2019exploit, le musicien avoue tout de même qu\u2019il est fier que Metallica, qui se produira au Colisée mardi, ait réussi à s'imposer sans faire de concessions.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Un disque numéro un au palmarès de Billboard ça ne change pas le monde, mais.Lars Ulrich constate que si cette performance, qui se traduit concrètement par la vente de plusieurs.millions de disques, n'a pas changé grand-chose pour les membres du groupe ; mais il en va tout autrement pour bien des gens.« J'ai remarqué que, maintenant, les gens nous prennent au sérieux.Pourtant, nous n\u2019avons pas changé.Je pense que ce qui m'intéresse le plus dans ce qui nous arrive, c\u2019est de voir toutes les réactions, les revirements que ça suscite », glisse avec humour Lars Ulrich lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.Malgré son ton enjoué, Ulrich ne tient pas trop à parler de ce fameux « numéro un ».U se dit fatigué de toutes les questions qu\u2019on lui adresse à ce sujet.La plupart de ces questions, précise-t-il, n\u2019ont aucun rapport avec la musique.« Plusieurs journalistes nous demandent si nous sommes riches et même combien avons-nous en banque.C\u2019est parfaitement ridicule », lance Ulrich.Fierté Mais, après s\u2019étre vidé le coeur, le batteur avoue sa fierté de voir que Metallica, le cinquième disque du groupe, se soit installé au sommet du palmarès «Top Pop Album » de Billboard, la bible américaine du « showbizz », tout comme d\u2019ailleurs dans les palmarès de plusieurs pays.« Nous n\u2019étions pas tant surpris par notre classement aux États-Unis, mais plutôt par ce qui s\u2019est passé ailleurs, comme en Australie, au Canada et en Angleterre, par exemple.Ce que j\u2019aime pardessus tout dans cette histoire c\u2019est que nous avons réussi sans faire de concessions.Nous avons imposé nos règles », souligne-t-il.Commercial ?Sans concessions ?Plusieurs inconditionnels de longue date ne seront pas nécessairement d\u2019accord avec cette affirmation ! Lorsqu\u2019on mentionne à Ulrich que certains fans voient une « trahison » dans le plus récent disque du groupe, tout comme dans son association avec le réalisateur Bob Rock, le batteur prend la chose avec un grain de sel.« Bien sûr, nous ne sommes plus aussi agressifs que lorsque nous avons enregistré Kill \u2019Em All.Il y a d\u2019autres groupes, Slayer, Napalm Death, qui le font aujourd\u2019hui.Mais, pour nous c\u2019est une évolution naturelle, pas préméditée.Il n\u2019y a jamais eu de volonté * Le batteur Lars Ulrich (troisième), entouré du chanteur James Hetfield, du bassiste Jason Newsted et du guitariste Kirk Hammett: «Vieillir est un sujet tabou dans le rock.» de \u2018sonner\u2019 commercial.Nous n\u2019avons jamais composé en pensant de cette façon.Trois ans séparent .And Justice For Ail de Metallica.Nous avons vieilli et évolué.Le problème c\u2019est que vieillir est un sujet tabou dans le rock.» La rançon de la gloire Le succès international de Metallica va donc tenir le groupe sur la route pendant encore au moins huit mois.En tout et pour tout, Ulrich estime que lui et ses copains passeront finalement plus de 14 mois en tournée.« Pas une ville n\u2019y échappera ! », lance-t-il dans un rire.Après avoir participé l\u2019été dernier à la tournée européenne de « Monsters of Rock » en compagnie de AC/DC et The Black Crowes (tournée qui a mené le groupe à Moscou où il s\u2019est produit devant.500 000 personnes !), Metallica s\u2019est attaqué au continent nord-américain en octobre ; l\u2019Europe, l\u2019Australie, le Japon et.les États-Unis figurent sur l\u2019itinéraire des prochains mois.Même si ce marathon n\u2019est pas terminé, Ulrich note que le passage de Metallica à Moscou en septembre.au lendemain du coup d\u2019Etat raté, va demeurer un des grands moments de cette tournée.« Ce n\u2019est pas le spectacle en tant que tel.Jouer devant 10 000, 20 000 ou 500 000 personnes, dans un sens, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Ça ne change rien.Ce qui m\u2019a le plus touché, c\u2019est de parler avec les gens, dans la rue.Nous parlions du coup d\u2019État raté, de l\u2019affrontement entre le peuple et l\u2019armée.Ils venaient de vivre quelque chose de vraiment intense, de fondamental.» Il reste à peine un millier de billets pour voir le groupe Metallica, mardi soir.Pas loin de 11 000 personnes ont déjà loué leur place pour le spectacle, phénomène qui ne s\u2019est pas pas vu depuis l\u2019avant-dernière tournée de Scorpions, qui remonte à 1988, a indiqué un porte-parole du producteur.À cause des nouvelles normes gouvernementales qui interdisent maintenant de vendre ce qu\u2019on appelle communément « des billets debout », la capacité du Colisée a été réduite à 14 600 places disponibles.Les foules de 16 000 personnes tel qu\u2019on en avait vu avec Bryan Adams, par exemple, font désormais partie du passé.Soulignons cependant que, dans le cas de Metallica, la scène, en forme de beigne, occupe la moitié de la superficie du parterre ; même que quelques spectateurs privilégiés se retrouveront assis en plein centre ! Il importe par ailleurs de mentionner que seuls les détenteurs de billets précisément identifiés auront droit de filmer ou d\u2019enregistrer le spectacle de Metallica, tel qu\u2019il a été annoncé récemment.Une centaine de billets seulement étaient offerts pour cette section spéciale située en arrière de la console de son.Pour les autres spectateurs, la consigne habituelle demeure la même : ni caméra, ni magnétophone ne seront autorisés et les contrevenants risquent d'étre interceptés par le service d\u2019ordre, a l\u2019entrée.PAVILLON DE L\u2019AGRICULTURE PARC DE L\u2019EXPOSITION Sous la présidence d'honneur: :N HOKE 11 MS (IIS ii DE IA 1111 LE SOLEIL 1\t«SJOFP famous IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! \\\\01£2ê2M DISTRIBUTION PLAYERS r%.IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! ROCK DÉTENTf ont 1 honneur de présenter la grande avant première duaiouveati film de Maurice Pialat w 14-15-16-17 novembre 1991 ÊTRE EN SANTÉ C'EST AUSSI SAVOIR ! Monsieur Marcel Jobin, président du Centre hospitalier Robert-Giffard et du Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard - ' .J a.: wmrwmmÊM '\u2022 *\tytWsSm Programmation du dimanche 17 novembre 1991 \u2022 GRATUIT \u2022 CONFÉRENCES \u2022 GRATUIT \u2022 ATELIERS \u2022 GRATUIT \u2022 DANIELLE MARCEAU : \"Eutonie\" JUDIT MAYER, thérapeute : \"Les émotions et votre santé\" CLAUDE LEBASMER : \"Bioénergie et Techniques de relaxation\u201d RENÉE FRAPPIER, auteure du Guide de l'alimentation saine et naturelle YMCA : \"Bouger et s'entraîner, c'est la santé\u201d 11 h\tXssotulion des mederim d uq^ntr du Québ« : \"Sauvrr d« vi« : k défi dr la «xisériation\"\t12h 13h\tAssociation pulmonaire du Québec : \"Asthme et maladies respiratoires\"\t14h 13 h 45\tRICHARD THIBODEAU : \"Ingénierie des croyances de base\"\t 14 h 30\tMe PAUl MARTtl : \"les thérapies alternatives en péril ?\"\t15h 15h15\tMICHf If BOISVERT, pharmacienne : \"la santé, c'est votre affaire\"\t 16h\tDr MARTIN GODBOUT, Centre de recherche Université laval\u2014Robert-Giffard : \"UAI/heimer, la maladie et ses impacts!\"\t1f>h 16h45\tROBf RT HAIG COXON |R et GIltES BÉDARD : \"Connaitre la musique Nouvet-Age\u201d\t17h 17h30\tFRANCES BOTTE : \"Diététique '\t 18 h 15\tDr MICHEL MAZIADE, psychiatre et directeur scientifique Centre de recherche Université Laval\u2014Robert-Giffard : 'Relations parents-enfants : la discipline, un gage d'affection\"\t 19h\tDr ROUND ALBERT, pédiatre\t iTi V 2 JACQUES DUJRONC \u2022'v v< s v y\t^\t¦¦.\u2022 ¦ \u2019Vf'.1 \u2022 Vr»» \u2022v^iï\t¦.G SSTUbar., p-'l ilf Un agenda santé 92 sera remis gratuitement aux visiteurs (U Snor M rH*rvt It droit d# limit» It dttnbutor i ur p* eoupit ou pv famillt) Gagnez un Voyage Santé et Culture en Autrichie pour deux personnes d'une durée de deux semaines L\u2019ENTREE EST GRATUITE POUR TOUTES LES FEMMES ENCEINTES (test de grossesse ou un certificat de médecin requis) ËÉh Chaque jour, les 20 premiers visiteurs recevront un abonnement gratuit a Défi Santé (unpartmme) INVITÉS SPÉCIAUX: \u2022 Doctaur Roland Albert, pédiatre \u2022\tDocteur Jean Drouin, médecin holistique \u2022\tRenée Frappier, auteure du Guide de l'alimentation saine et naturelle \u2022\tMichel Maziade.directeur scientifique du Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard Horaire:\tPrix d\u2019entrée\t\tInformations Jeudi 14\t14 h â 22 h Vendredi 15\t10hà22h\tEntrée générale Étudiants\t6,00$\tgénérales : Samedi 16\t10hà22h\tet 55 ans et plus\t4,00$\t653-9321 Dimanche 17\tI0hâ20h\t5 ans et moins\tgratuit\t Le mercredi 11 décembre A i 9b30 au cinéma des Galeries de la Caplû&Ifc mmsomis En collaboration avec: m Wma qBlüP60 -fL LE SOLEIL IL BRILLE FOUR TOUT LE MONTE ' peuvent se mériter un laissez-passer en remplissant le coupon-réponse ci-joint.Faites parven'r te coupon-réponse à : Concours \"VAN GOGH\" m tamin» » a/s CITF 580, Grande Allée est, Bureau 250, Québec (Qc) G1R 2K2 OC-lûOI 28 novdmbr* tMI \u2022IttutodM *\t*.» -\tA TOQwmarTs rmniu a c* concourt Mt dnoonbtochu C/TP Oumbubon \u2022Lanlturdnprli oBtiw wt fmmn Il MO» Nom: Adresse: ViHe:____ Code postal: Tét.: "]