Le soleil, 9 février 1990, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 VENDREDI 9 FÉVRIER 1990 LE SOLEIL QUEBEC.»«\u20ac ANNÉE NO «\tLIVRAISON A OOMCItE (7 JOURS' 3 00* 46 PAGES 3 CAHIERS ?t TABLOÏD\tMONTREAL IUS DE LA MADELEINE GASPES* ABITIBI S* POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 350 LE SPORT Laisser mourir Meech ou lui donner un sursis Le cabinet fédéral déchiré Dixième revers consécutif pour les Nordiques Dans un match dénué de rudesse et de jeux spectaculaires, les Brums ont fait subir un 10e revers consécutif aux Nordiques, hier, au Garden de Boston.S-2 et S-3 QUEBEC L\u2019Allier et Cadillac Fairview discutent de la « grande place » Pour la première fois depuis les élections du 5 novembre, Québec et Cadillac Fairview ont cherché à concilier leurs intérêts respectifs dans ce projet controversé.A-3 LA REGION Un appui pour la sécurité dans le transport écolier Un couple de Bonaventure qui a perdu un enfant dans un accident de la route vient appuyer la campagne des parents de Saint-Antome-de-Tilly A-3 LE QUEBEC Le conflit de travail a coûté 13 millions $ jusqu\u2019ici à Hydro Selon la partie syndicale, depuis le début du conflit Hydro-Québec aurait dépensé plus de 13 millions $, notamment pour le temps supplémentaire.-A-6 LE CANADA Pas de Canada sans le bilinguisme, affirme Mulroney Le premier ministre Brian Mulroney a rappelé aux Canadiens que le Canada ne serait rien d'autre qu'une annexe des États-Unis, s\u2019il n\u2019était pas bilingue.A-7 LE MONDE Boris Eltsine juge les réformes insuffisantes La décision du Parti communiste soviétique de renoncer à son monopole n\u2019est pas suffisante pour mettre fin à la répression, selon le contestataire Eltsine.A-9 L\u2019ECONOMIE Le Canada a exporté 60 > moins d\u2019électricité aux E.-U.Entre 1988 et 1989, les ventes nettes d\u2019électricité du Canada aux USA ont chuté de 60 %, parce que le pays a dû en acheter en grande quantité pour son réseau.B-1 LES ARTS Des vues de Venise tout à fait irrésistibles Le Musée du Québec présente « L\u2019art vénitien du XVIIIe siècle dans les collections canadiennes », une exposition itinérante tout à fait irrésistible.C-1 L'INDEX \t Québec et l\u2019Est québécois\tA-3 et A-4 Le Québec\tA-5 et A-6 Le Canada\tA-7 Le Monde\tA-9 et A-10 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-1 à C-5 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-10 Décès\tC-11 et C-12 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-10 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-10 Mots croisés\tC-9 Mot mystère\tC-9 Où aller à Québec\tC-5 Patron\tC-11 LA METEO Brumeux en matinée.Nuageux et possibilité d\u2019averses par la suite Un peu de pluie en soirée Maximum : -2.Demain : un peu de pluie cessant en après-midi.Généralement nuageux par la suite S-16 I OTTAWA \u2014 Une véritable guerre de tranchées, assortie de menaces de démissions, oppose actuellement plusieurs ministres québécois du cabinet fédéral à leurs collègues anglophones et à la haute bureaucratie fédérale.Le premier ministre Brian Mulroney lui-même penche du côté de la nuyorité anglaise du cabinet fédéral.par MICHEL VASTEL ÉDIMÉDIA D\u2019un côté, les pressions se font de plus en plus fortes au Canada anglais pour « geler » la crise constitutionnelle et se donner un sursis d\u2019au moins un an pour reprendre les négociations.L\u2019aile nationaliste du parti conservateur au Québec refuse cependant ce genre de « maqui- mm e x c l u s ! r Ëmmm gnonnage ».Découragés, plusieurs ministres québécois de Brian Mulroney suggèrent qu\u2019il vaudrait mieux « laisser tomber » et commencent à évoquer ouvertement des scénarios « d\u2019après-Meech ».C\u2019est le premier ministre de l\u2019Ontario qui a déclenché la crise cette semaine en laissant discrètement tomber son collègue du Québec.Profitant de sa visite au Carnaval de Québec, David Peterson a tenu, près des pentes de ski du Mont-Sain-te-Anne, des consultations avec d\u2019influents libéraux fédéraux.11 leur a confié mardi : « Cela prendra davantage qu\u2019un agenda et un calendrier de négociations (sur le Sénat ou les droits des minorités) à tenir après la ratification de l\u2019accord du lac Meech.II faut que Bourassa accepte quelques changements a l\u2019accord actuel.» Peterson change de camp C\u2019est la première fois que le chef du gouvernement de l\u2019Ontario admet qu\u2019un simple accord parallèle ne suffira plus à éviter l\u2019échec.Déjà en décembre, il suggérait à F.dimedia que le gouvernement du Quebec devrait offrir un compromis sur le Suite A-2, Cabinet.Autre texte en page A-5 Le 31e Tournoi pee wee, c 'est parti ! * Mai \u2014-air * 5 K 1 1 -Z 2 Pour une 31e année consécutive, le Tournoi de hockey pee wee s'est ouvert, hier au Colisée de Québec, et les jeunes hockeyeurs n\u2019ont pas manqué d\u2019en mettre plein la vue aux spectateurs, comme en fait foi la photo ci-dessus.Une deuxième génération de Stastny commence à faire parler d'elle à cette occasion.En effet, Robert, le fils de Marian, évolue dans le présent tournoi pee wee de Québec.Il porte les couleurs des Dauphins de La Chaudière qui ont défait Québec DS 5-4.Autres informations en page S-8 C Aline, la mère, meurt d'un anévrisme La famille Blanchet blâme Thopital Chauveau : .'V Claire Blanchet pleure sa mère, Pierre Blanchet sa femme Le père et la fille sont tous deux convaincus qu\u2019Alme Blanchet serait vivante aujourd\u2019hui si on avait pris son mal au sérieux à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Chauveau.La douleur s\u2019atténue.Maintenant, c\u2019est la colère qui gronde dans le coeur de la famille Blanchet.Car si on avait pris le mal d\u2019Aline Blanchet au sérieux à l\u2019hôpital Chauveau, elle serait encore vivante aqjourd\u2019hui.Du moins la famille en est profondément convaincue.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Le 29 novembre dernier, Aline Blanchet est entrée à l\u2019urgence de l\u2019hôpital avec un mal de tête à se cogner contre les murs.Elle en est ressortie le vendredi après-midi, avec deux prescriptions de pilules, son mal de tète et son inquiétude.Aline Blanchet est morte deux semaines plus tard, le 15 décembre, d\u2019un anévrisme au cerveau, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.« Si j\u2019avais vu votre mère plus tôt, j\u2019aurais pu l\u2019opérer et la sauver », aurait confié le neurologue à la famille.Plus tôt, cela voulait dire tout de suite après son violent mal de tête.L\u2019anévrisme est une poche de sang qui se forme dans un vaisseau à cause de la faiblesse de la paroi de ce vaisseau.En éclatant dans le cerveau, elle cause l\u2019hémorragie qui exige une intervention médicale rapide.« Dès que j\u2019ai vu ma mère à l\u2019urgence, avec mes petites connaissances médicales, j\u2019ai tout de suite pensé à un anévrisme », souligne Claire Blanchet.Elle a pratiqué le métier d\u2019infirmière durant 10 ans.Plutôt que de se fier à ses intuitions, elle a fait confiance au médecin qui a donne congé de l\u2019hôpital à sa mère.Mainte- nant, elle est moins sûre que l\u2019hôpital Chauveau ait pris le mal de tête de sa mère au sérieux.Deux incidents ont semé le doute dans son esprit : le neurologue de l\u2019Enfant-Jésus aurait pu sauver sa mère, s\u2019il l\u2019avait vue plus tôt ; le médecin de famille a envoyé sa mère voir un neurologue de toute urgence, le lundi suivant son congé de l\u2019hôpital Chauveau.Pas Suite A-2, Blâme.Edmonston réplique « C\u2019est une campagne de salissage ! » MONTRÉAL (PC) \u2014 Le candidat à l\u2019élection complémentaire dans Chambly Phillip Edmonston a clamé hier n\u2019avoir « jamais été payé pour recommander quoi que ce soit » à des consommateurs, alors qu\u2019il travaillait comme président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes.M.Edmonston faisait la tournée des médias, hier, pour se défendre des accusations lancées contre lui par le garagiste François Lalancette.Il a donné des entrevues à la plupart des stations radio montréalaises, à la télévision, aux journaux et a même participé a des lignes ouvertes.Le garagiste Lalancette, jadis recommandé par l\u2019APA, a affirmé qu\u2019il avait dû verser des ristournes à M.Edmonston, alors qu\u2019il était président de TAPA, non seulement pour la vente de ses livres, mais aussi pour avoir recommandé son garage à des consommateurs.« Jamais je n\u2019ai été payé pour recommander quoi que ce soit », a lancé M.Edmonston, hier, sur les ondes de la station CJMS.Il avoue toutefois avoir touché des chèques pour la vente de ses livres.Une dizaine de garages sur 200 vendaient son livre.Ces garagistes versaient aussi une ristourne à l\u2019auteur du volume, même si « certains de ces garagistes n\u2019étaient même pas recommandés par PAPA », précise M.Edmonston.L\u2019ancien président de TAPA admet qu\u2019il ne gardait pas de comptabilité précise des ristournes sur la vente de ses livres.Lorsque l\u2019animateur Paul Arcand, de CJMS, lui a demandé s\u2019il était possible qu\u2019il ait reçu plus d\u2019argent que les ristournes prévues sur ses livres.M.Edmonston a répliqué : « Peut-être, c\u2019est possible.» M.Edmonston estime que le garagiste Lalancette « a pensé qu\u2019en vendant un livre, il achetait Phillip Edmonston », ce qui n\u2019était pas le cas, repète-t-il.« Il a eu des livres, pas Phillip Edmonston; c\u2019est ça qui le choque.Il pensait acheter de la protection et il ne l\u2019a pas eue.» Dans toute cette histoire, Phillip Edmonston admet avoir été naïf.« Je ne serais pas surpris que d\u2019autres garagistes enragés disent des choses pour avoir ma peau », croit-il.Il explique s\u2019être fait bien des ennemis chez les garagistes, au fil des ans.Les libéraux ?Il accuse les libéraux d\u2019être à la source de ces révélations, qui datent d\u2019« il y a 13 ans ».« Toutes les indications que j\u2019ai, c\u2019est que c\u2019est relié à des libéraux rattachés à Clifford Lincoln.» Il rappelle que le dernier sondage sur l\u2019élection dans Chambly le montrait gagnant, loin devant ses adversaires.Il songe à des poursuites, mais après l\u2019élection.Sur les ondes de la ligne ouverte de CJMS, les auditeurs, à une exception près, disaient plutôt leur sympathie à M.Edmonston.Avec humour, un auditeur a seulement souhaité que si jamais M.Edmonston est élu, lundi prochain, et que les néodémocrates forment un jour le Suite A-2, Edmonston.Le taux d escompte a son point le plus haut depuis cinq ans et demi OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a encore relevé son taux d\u2019escompte hier, le faisant passer de 12,59 à 12,79 %, son point le plus haut depuis cinq ans et demi.En jouant sur des taux d\u2019intérêt élevés, elle espère restaurer la confiance des investisseurs étrangers dans notre dollar, qui a fondu à vue d\u2019oeil depuis quelques semaine: La hausse du taux d\u2019escompte, la troisième en autant de se-| maines, amenuise l\u2019espoir en-Itretenu, il n\u2019y a pas si long-ï temps, d\u2019une baisse rapide du ^crédit à la consommation.On I ignore si cette remontée, deux î fois plus forte que prévue par \u201c les spécialistes, forcera les banques à hausser leur taux de prêt privilégié, qui est de 13,5%.La banque centrale est également intervenue en force sur les marchés des changes pour acheter du dollar et freiner la chute de la devise amorcée le 12 janvier, lorsque le gouverneur John Crow donnait le signal d\u2019une détente du loyer de l\u2019argent.Depuis lors, M.Crow a fait marche arrière.Le 18 janvier, la banque centrale abaissait son taux d\u2019escompte d\u2019un tiers de point à 12,14 %, une manoeuvre que de nombreux économistes quali- fièrent de gaffe.« La confiance dans le dollar canadien a été quelque peu ébranlée », constatait hier un cambiste.Notre dollar a perdu trois cents, par rapport à la devise américaine, depuis la mi-janvier.Hier, il a ouvert à 83,37 cents US et affichait 83,73 cents US à la fermeture, soit un recul de 6/100 sur la veille.Les investisseurs étrangers qui, l\u2019année dernière, s\u2019étaient précipités en masse pour acheter des obligations canadiennes afin de profiter de taux d\u2019intérêts de cinq points plus élevés qu'aux États-Unis, ont retiré leurs mises.Ils doutènt que la banque centrale puisse maintenir longtemps des taux d\u2019intérêt aussi élevés.Selon un expert, retarder une détente du loyer de l\u2019argent, c\u2019est augmenter la probabilité d\u2019une grave récession. Québec, Le Soleil, vendredi 9 février 1990 A-2 , ^ , guites de ia première page Cabinet.recours à la clause nonobstant.«La loi 178 a empoisonné l\u2019atmosphère », avait-il alors confié.Aujourd'hui, il va plus loin : selon lui, l\u2019empoisonnement est mortel pour l\u2019accord du lac Meech.La volte-face de David Peterson explique la virulence des propos du premier ministre canadien à son égard.Les deux hommes se sont échangés des insultes sur les ondes tout au long de la semaine : Peter-son trouve que la partisanerie de Brian Mulroney est « dégueulasse », et Mulroney lui réplique « d'aller voir dans sa cour ».Cherchant désespérément un moyen de sortir de la crise, le premier ministre fédéral consulte, par téléphone ou plus formellement encore, d\u2019anciens ministres libéraux et des lieutenants-gouverneurs sur lesquels il pense pouvoir compter pour influencer David Peterson et Robert Bourassa.Mais, « Mulroney semble perdu », a prétendu l\u2019un d\u2019eux cette semaine.La crise a rebondi de plus belle hier à Ottawa alors que le Secrétaire d\u2019État, Gerry Weiner, lui-méme représentant de la minorité anglaise du Québec au cabinet fédéral, a rendu publique une lettre au premier ministre de l\u2019Ontario dans laquelle il affirme que « le gouvernement (fédéral) désapprouve le texte de la loi 178 parce que celui-ci ne répond pas aux conditions définies par la Cour suprême».Cela ne correspond pas tout à fait à la réalité puisque M.Mulroney a tout au plus « déploré » le recours à la clause nonobstant, et que le prédécesseur de Gerry Weiner au Secrétariat d\u2019État, Lucien Bouchard, a exprimé la compréhension de son gouvernement à l\u2019égard de la situation dans laquelle Robert Bourassa se trouvait en décembre 1988.Sursis d'un an Devant l\u2019impasse, et la crise qui menace au Canada anglais où le mouvement de ressac contre le Québec ne semble pas s\u2019apaiser, les pressions se font de plus en plus fortes sur Brian Mulroney pour s\u2019accorder un sursis d\u2019un an.Lundi dernier, les groupes autochtones ont remis au sénateur Lowell Murray une opinion juridique selon laquelle il serait techniquement possible de reporter l\u2019échéance fatidique du 23 juin 1990.II suffirait que les dix législatures provinciales et le Parlement fédéral adoptent une résolution en ce sens dans les prochains mois.Le représentant de l'Assemblée des Premières Nations doit transmettre cet avis « à certaines provinces » cette semaine.Cependant, l\u2019ancien greffier du Conseil privé et conseiller de Pierre Trudeau en matière constitutionnelle, Gordon Robertson, doute que cela soit constitutionnellement acceptable.Il revient plutôt à sa propre suggestion de consulter la Cour suprême et de lui demander s\u2019il y a effectivement une échéance fixe de trois ans, comme le prétend le Bureau des relations fédérales-provinciales, ou qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échéance du tout.M.Robertson a confié hier que la Cour pourrait se prononcer sur la question «en quelques semaines».Entre-temps, la colère gronde de plus en plus parmi les nombreux groupes privés qui ont décidé de se lancer dans une campagne en faveur de l\u2019accord du lac Meech.Qu\u2019il s\u2019agisse des «Amis du lac Meech », des groupes d'hommes d\u2019affaires comme celui de Claude Castonguay au Québec et de Trevor Eaton au Canada anglais, ou même d\u2019initiatives « non partisanes » comme celle du député Jean Lapierre (Shefford), elle n\u2019ont reçu aucun encouragement de la part du Bureau du premier ministre à Ottawa.De fait, les « amis du lac Meech » déplorent n\u2019avoir reçu aucun signal positif du gouvernement fédéral.« Il n\u2019y a même pas de Secrétariat ou de Bureau central à Ottawa où on puisse s\u2019adresser pour obtenir par exemple des dépliants expliquant ce qu\u2019est effectivement l\u2019accord du lac Meech ».Certains s\u2019attendaient, étant donné l\u2019importance de l\u2019enjeu, à ce que le gouvernement fédéral crée une sorte « d\u2019organisation parapluie » qui coordonnerait les efforts des groupes favorables à l\u2019accord du lac Meech, comme au temps de la campagne référendaire.C\u2019est peut-être à cela que Brian Mulroney pensait en confiant cette semaine qu\u2019il « sait quoi faire : stay tuned ! ».Blâme.de symptômes d\u2019anévrisme le vendredi, et des symptômes évidents le lùndi ?Claire Blanchet a peine à y croire.Ce qui la chicote aussi, c\u2019est le jeu de ping-pong dont sa mère de 61 ans a été victime : l\u2019urgence de l\u2019hôpital Chauveau, séjour à l\u2019hôpital 3aint-François d'Assise après la consultation avec un premier neurologue, transfert à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.La douleur fait place à la colère.Quelque chose ne tourne pas rond dans le système de santé, croit-elle.Un dossier bien monté Le dossier d\u2019Aline Blanchet est bien monté, le médecin a réagi comme il le devait, il n\u2019y a pas eu négligence ni de la part du médecin ni de la part de l\u2019hôpital, affirme pour sa part le Dr René Saint-Cyr, directeur des services professionnels de l\u2019hôpital Chauveau.«Au moment où le médecin a vu Mme Blanchet, il n\u2019y avait aucun indice d\u2019anévrisme.et en lui donnant congé le vendredi, il avait dit qu\u2019il voulait la revoir le lundi suivant », précise-t-il.Le Dr Saint-Cyr admet que deux jours et demi passés à l\u2019urgence, dans le cas de Mme Blanchet, c\u2019est « pas normal, mais ça arrive ».Par contre, jure-t-il, Mme Blanchet a reçu tous les soins nécessaires.« L\u2019hôpital Chauveau n\u2019a pas l\u2019appareil pour faire l\u2019artériographie permettant de diagnostiquer l\u2019anévrisme », reconnait-il, mais ajoute : « On aurait transféré la patiente dans un autre hôpital, si nécessaire ; elle ne présentait même pas de symptômes commandant la visite du neurologue.» « Il y a des gens qui viennent à l\u2019urgence, leur électrocardiogramme est impeccable, ils meurent d\u2019un infarctus quelques heures après leur sortie de l\u2019hôpital.La médecine n\u2019est pas infaillible », plaide le Dr Saint-Cyr, ajoutant que des poursuites ne lui font pas peur, convaincu qu\u2019il n\u2019y a eu aucune négligence.Pas de poursuites judiciaires Des poursuites judiciaires, la famille Blanchet n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en intenter.Elles sont trop coûteuses, autant sur le plan financier qu\u2019émotif.« C\u2019est impossible de prendre des poursuites contre des médecins.ifs se protègent tous.Et puis une poursuite judiciaire, ça ne ramènera pas ma femme », laisse tomber Pierre Blanchet.Il martelle la table de ses doigts, et la gorge nouée, affirme : « Ce que je veux, c\u2019est que ce qui est arrivé à ma femme n\u2019arrive plus.» « Si on ne dénonce jamais la négligence, jamais nen ne changera », ajoute Claire Blanchet.Elle a donc écrit son indignation au médecin, à l\u2019hôpital, au ministre de la Santé et des Services sociaux.Edmonston.gouvernement, il ne soit jamais ministre des Finances.De son côté, 1 ancien garagiste a réaffirmé avoir versé des commissions représentant 10% du coût des réparations effectuées sur les voitures de clients qui lui avaient été envoyés sur la recommandation de M.Edmonston.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans un restaurant de Joliette, M.Lalancette a déclaré que ces montants avaient été versés entre 1971 et 1977.Il a aussi reconnu avoir été condamné à 5000$ d'amende en 1983 pour avoir effectué des réparations jugées non nécessaires sur une auto, lors d\u2019une vérification effectuée par l\u2019APA.« J\u2019ai pensé qu\u2019il avait été stupide de faire une affaire de même alors que je lui avais donné des commissions pendant sept ans de temps, a déclaré M.Lalancette.« Je l'ai appelé, a-t-il précisé.Il m'a répondu : Je vais m\u2019en tirer facilement.Ça va passer pour des ventes de livres.Je lui ai dit : Attend, un jour je te rendrai la monnaie de ta pièce.» L'ex-garagiste, qui soutient n'avoir aucun lien avec des partis politiques, a révélé avoir raconté toute l'affaire à un journaliste, il y a une semaine.Il prétend toutefois regretter son geste, parce qu\u2019il ne pensait pas que cette affaire prendrait tant d\u2019ampleur.Émus, Yvan Lemonde et sa fille Michèle se rencontraient hier pour la première fois à la gare d\u2019autobus de Québec.La demi-soeur de Michèle, Nathalie, assistaient à ces retrouvailles.Un père voit sa fille de 17 ans pour la première fois Un père et sa fille de 17 ans se sont vus pour la première fois hier à la gare d'autobus de Québec.Yvan Lamonde, 47 ans, de Québec savait qu\u2019il avait eu un enfant d\u2019une femme dont il s\u2019était séparé avant même la naissance.Elle était partie de son côté, lui du sien.Ils ne se sont jamais revus et ont fait leur vie et des enfants, chacun de leur côté.«Je pensais à l\u2019enfant parfois et je me disais qu\u2019il se pourrait que la vie nous remette en présence », disait-il hier, ému et heureux, peu après les retrouvailles.« Je veux faire connaître notre histoire, expliquait-il, parce que je connais plusieurs hommes qui vivent tout près d\u2019enfants qui sont leurs propres enfants et qui ne leur disent pas, alors qu\u2019il savent que ces enfants les cherchent.S\u2019il n\u2019y avait qu'un père qui faisait le geste de se faire connaître enfin à son enfant, je serais content », ajoute cet ancien journalier, aujourd\u2019hui dépendant du bien-être social.De son côté, Michèle B., sa fille, qui habite Alma au Lac-saint-Jean racontait avoir eu un choc lorsqu\u2019elle découvrit, à 12 ou 13 ans, qu\u2019on la déclarait née de père inconnu sur son extrait d\u2019acte de naissance.« J\u2019avais dû fournir ce papier pour entrer dans les cadets de l\u2019air.J\u2019ai interrogé ma mère qui n\u2019a pas voulu me dire tout de suite le nom de mon père.Elle m\u2019a demandé d\u2019attendre d\u2019être plus vieille.» Lorsque sa mère lui a enfin révélé l\u2019identité de son père, Michèle s\u2019est tout de suite mise à sa recherche.« Cela n\u2019a pas été trop compliqué de le retracer», dit-elle.Michèle a téléphoné à son père dimanche dernier.Lui, le souffle coupé, a demandé cinq minutes de grâce avant de la rappeler.« Ça y était », avoue-t-il.Heureuse elle aussi de ces retrouvailles, Michèle passe la fin de semaine avec son père, sa demi-soeur Nathalie qui a un bébé et d\u2019autres membres de sa demi-famille avant de retourner sagement lundi à Alma où elle termine son secondaire.« Je ne sais pas encore si je ferai carrière dans l\u2019armée ou si je serai sécrétaire», dit-elle.Quant à son père, « il correspond à ce que je pensais, assez grand, les cheveux bruns mais je pensais qu\u2019il avait les yeux bruns.» En B ref ¦\tVoleur vite pris BEAUPORT \u2014 Un individu qui venait de commettre un vol à main armée de 4000 $ hier, à la succursale de la Banque Laurentienne, au Carrefour Beauport, a été rattrapé trois minutes plus tard.L\u2019homme de 27 ans, un récidiviste de la région de Montréal, portant verres fumés, a commis son délit à 10 h 17 hier matin, armé d'un pistolet 9mm, puis en s\u2019enfuyant a emprunté un autobus.Mais un policier l\u2019ayant vu, l\u2019a suivi pour le cueillir à sa descente du véhicule.¦\tDeux gagnants du condominium offert par le Carnaval Ce sont deux hommes, détenteurs du billet numéro 3796, qui ont gagné le Condo-Soleil dont le tirage avait lieu à 23 h, hier, au Centre municipal des congrès de Québec.Les gagnants, MM.Michel Noël et André Dionne, qui demeurent rue Longpré à L\u2019An-cienne-Lorette, pourront ainsi choisir entre un condominium à Palm Beach, en Floride, et un autre au Mont Ste-Anne, ou encore 80 000 $ en argent canadien.Cette activité spéciale de financement a permis aux organisateurs du Carnaval de Québec de vendre 3423 billets à 100$ l\u2019unité.¦ Attention QUEBEC \u2014 La population de Québec et des environs est avisé par le Service de police de Québec, des agissements malhonnêtes d\u2019une soi-disant compagnie de déménagement, opérant sous la raison sociale de «Déménagement M.R.Enr.» Un citoyen de Sillery qui avait fait appel récemment à ce déménageur, cherche encore ses meubles.Le fraudeur s\u2019était présenté avec un camion bleu, équipé d\u2019une boite fermée, qui ressemblerait au genre de véhicules utilisés pour livrer des liqueurs douces.Les suspects seraient Michel Racicot, mesurant 5T0 et pesant 200 livres ainsi qu\u2019un certain Jacques, 5T0 et 170 livres,tous deux habillés en déménageurs.Ils n\u2019ont pas été revus.i.Y (x MAY* mm** Berlin à Québec Un « mur de Berlin » a surgi en une nuit, sur le campus de l'université Laval.S'il a été construit beaucoup plus rapidement que l\u2019original, il est également resté debout beaucoup moins longtemps.En effet, dans la nuit de mercredi à jeudi, 25 étudiants en génie mécanique ont mis huit heures à fabriquer, avec une quantité industrielle de neige, un « mur de Berlin » de 200 pieds, surmonté de barbelés et couvert de graffitis.On pouvait y lire notamment « Warum haben mensch hunger ?» (Pourquoi les hommes ont-ils faim ?) et « Hallo Berline freunde » (Bonjour, amis berlinois), cette dernière phrase constituant un clin-d\u2019oeil au groupe d\u2019étudiants allemands qui doit venir bientôt à Québec dans le cadre d\u2019un échange avec le département de génie mécanique de Laval.L\u2019ouvrage, d\u2019une hauteur de dix pieds, occupait tout l\u2019espace entre les pavillons Alexandre-Vachon et Adrien-Pouliot.Tout comme le vrai mur dressé dans l\u2019ancienne capitale allemande, celui des étudiants en sciences et génie est tombé sous le pic, la pelle et la scie à chaîne des démolisseurs.C\u2019est la mascotte du département, un énorme éléphant rose, qui a donné le coup d\u2019envoi de l'opération.L'événement se situait dans le cadre du festival annuel des étudiants en sciences et génie.t Le juge Denys Dionne aurait tenu des propos misogynes MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Denys Dionne se retrouve au coeur d'une controverse, rapportait hier soir Radio-Canada.La chaîne d\u2019État a en effet appris que le juge Dionne avait tenu des propos misogynes au moment où il présidait un procès pour voies de fait graves et port d\u2019arme au Palais de justice de Longueuil, il y a un an.La lecture des notes sténogra-phiques permet de constater que le juge a alors tenu sur le banc des propos sexistes.« Comme on dit, toute règle est faite comme une femme et pourrait être violée », a-t-il déclaré.Le Regroupement des centres d\u2019aide aux femmes agressées sexuellement n\u2019apprécie pas la remarque du juge Dionne : « Voilà un autre exemple qui démontre que dans une certaine mesure, la Justice cautionne la violence envers les femmes».Pour sa part, l\u2019Association nationale de la femme et du droit demande la mise sur pied de programmes d\u2019éducation de la magistrature.La semaine dernière, le juge Dionne a été blâmé par le Conseil de la magistrature pour avoir tenus des propos excessifs à l\u2019endroit de syndiqués de la FTQ.Riyière-du-Loup : le procès d\u2019Eric Audet est fixé au 23 avril RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le juge Gérald Boisvert, de la division criminelle de la cour supérieure, a fixé hier au 23 avril le procès devant jury d\u2019Éric Audet, 18 ans, accusé du meurtre au premier degré de la cégépienne Dany Beaulieu, 19 ans.Le jeune homme est également accusé de vol qualifié et de possession illégale d\u2019une arme offensive au moment de commettre un acte criminel.Ces accusations se rapportent aux événements tragiques survenus au cours de la nuit du 15 au 16 novembre, au dépanneur et station libre-service « Pé-tro-Canada » situé à l\u2019intersection des rues Hôtel de Ville et Saint-Pierre.La victime, originaire de LA QUOTIDIENNE tirage du 8 février 2-3-7 3-3-7-4 Saint-Hubert, y était caissière de nuit.Lors de la confection du rôle du prochain terme des assises, le juge Boisvert a, par ailleurs, fixé au 12 mars le procès de Dany Ouellet, accusé de négligence criminelle dans la conduite d'un véhicule automobile.On lui reproche d\u2019avoir causé la mort d\u2019Éric Chrétien, à Cabano, le 24 mars 1989.LESOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicrté Générale\t647-3266 Rédaction\t647-3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 * A 4 Québec, La Solan, vendredi 9 février 1990 A-3 QUEBEC / ETLESTQUEBEC0IS LE SOLEIL Le diocèse refuserait un « Marathon de l\u2019amour » organisé par la « Cité du Père » Mgr Pierre Morissette, évêque auxiliaire de Québec, a déclaré au SOLEIL que le diocèse réagirait négativement si la Cité du Père organisait un « Marathon de 1 amour » au Colisée de Québec avant que l\u2019affaire Pierre Lacroix ne soit réglée.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Mgr Morissette, qui disait parler en son nom personnel, a ajouté que le diocèse n'avait pas été consulté au sujet de la tenue possible d\u2019un tel événement.On sait que la Cité du Père, fondée par Pierre Lacroix, a consulté ses membres pour savoir si la tenue d\u2019un « Marathon de l\u2019amour» est un événement indiqué.11 a révélé au SOLEIL que le sondage avait donné 762 réponses : 80 % des répondants ont dit oui à la tenue d\u2019un « Marathon ».Par contre, à la question de savoir s\u2019ils viendraient au Colisée, seulement 39 % ont répondu affirmativement.Pierre Lacroix explique cet écart par le fait que beaucoup de membres de la Cité du Père demeurent très loin de Québec.Il leur serait difficile de faire un si long voyage.« Il n\u2019y aura donc pas de \u2018 Marathon ' cette année, a-t-il dit.Nous tenterons notre chance l\u2019an prochain ».« Nous continuerons cependant à aller voir les gens chez eux.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce que nous avons fait ; à chaque fois, les auditoires étaient de plusieurs centaines de personnes ».D\u2019autre part, Pierre Lacroix continue toujours d\u2019animer une émission de télévision que l'on peut voir dans presque toutes les régions du Québec.DU 1er AU 11 FÉVRIER Aujourd\u2019hui 8 h 15 - 22 h 30 : Tournoi international de Hockey Pee-Wee.Colisée de Québec.Prix d\u2019entrée : 3 $ ; I $ pour les enfants.10 h - 16h : Animation au Parc Cartier-Brébeuf.10\th - 17 h : Exposition « Goûter à l\u2019histoire, les origines de la gastronomie québécoise ».Service canadien des Parcs, Édifice Louis-St-Laurent, 3, rue Buade, Vieux-Québec.11\th : Dîner des secrétaires et des femmes d\u2019affaires.Château Frontenac.11\th - 20 h: Symposium de peinture.Port de Québec, Édifice du Havre.12\th : Cabane à sucre en ville.Place du Palais.12 h - 16 h : Exposition « Voitures à patins ».Au 100, rue Saint-André.12 h - 20 h : Exposition « Court Circuit ».Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350.rue Saint-Joseph Est.Entrée libre.12 h - 20 h : Exposition de masques et costumes.Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Entrée libre.12 h - 20 h: «De la musique en petit format ».Exposition de petits instruments de musique.Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph.12\th 30 -17 h : Exposition « D'un Carnaval à l\u2019autre ».Gravures, objets, photographies.Centre d\u2019initiation à l\u2019histoire de la Ville de Québec, Voûtes du Palais, 8, rue Valiières.13\th 30 : Spectacle « Musique et mente-ries».Au 100, rue Saint-André.14\th : Le Carnaval de Québec : 3 visions cinématographiques : 1955-1962-1970.Musée de la Civilisation.Auditorium 2.14 h - 17 h : Événement sculpture.Maison Bellanger-Girardin, avenue Royale, Beauport.17\th : 5 à 7 à la Cage aux Sports, 8000, boul.Henri-Bourassa, Halles de Charlesbourg 18\th, 19 h, 20 h, 21 h : Spectacle « Son et Lumière ».Place du Palais.18\th - 22 h : Bonspiel du Carnaval.Club de Curling Jacques-Cartier, 1015, boul.St-Cyrille Ouest.19\th - 22 h : « Au coeur du monde » vu par les artistes de la SAC.Galerie du Trait-Carré, 7985, rue Trait-Carré Est, Charlesbourg.19\th 30 : Valses autour du monde avec un ensemble symphonique de 50 musiciens.Salle de bal du Hilton international Québec.Prix d\u2019entrée : 50 $.20\th : Soirée country.Centre municipal des Congrès de Québec.Prix d\u2019entrée : 10$.20\th 30 : K.D.Lang au Grand Théâtre.Prix d'entrée: 18$; 22$ 21\th : Soirée Oktoberfest.Salle de bal, Hôtel des Gouverneurs, Ste-Foy.Prix d\u2019entrée; 10$.L\u2019Allier et Cadillac Fairview discutent pour la première fois de la « grande place » Pour la première fois depuis les élections municipales du 5 novembre, la ville de Québec et la compagnie Cadillac Fairview ont cherché à concilier leurs intérêts respectifs dans le concept fort controversé de la « grande place », ou « de l\u2019espace Saint-Roch » selon la version du Rassemblement populaire qui a pris le pouvoir à l\u2019hôtel de ville.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL L\u2019ancien conseil, dirigé par le maire Jean Pelletier, chef du Progrès civique, avait accepté l\u2019idée de la compagnie Cadillac Fairview pour la mise en valeur de terrains acquis dans la basse ville, à l\u2019intersection du boulevard Charest et de la rue de la Couronne, soit la construction d\u2019un centre multifonctionnel de 250 millions $, désigné provi- soirement sous le nom de «grande place».Cependant, le Rassemblement populaire, dirigé par M.Jean-Pau) L\u2019Allier, fit campagne en soumettant un concept beaucoup plus modeste, un investissement deux fois mois élevé, « espace Saint-Roch », axé principalement sur une vocation résidentielle, des bureaux et quelques commerces.Accompagné de la conseillère Winnie Frohn et du directeur du contentieux de la ville.Me Denis Boutin, le maire Jean-Paul L\u2019Allier s\u2019est entretenu avec les dirigeants de la compagnie durant plus de deux heures, mercredi, au bureau de Cadillac Fairview, à Montreal.Au cours d\u2019une entrevue, hier, le maire L'Allier a dit au SOLEIL que depuis le mois de janvier, la compagnie voulait discuter mais qu\u2019il avait jugé préférable de « faire d'abord le tour du dossier».Pas pour négocier M.L\u2019Allier a tenu à préciser qu\u2019il ne s'était pas rendu à Montréal pour négocier.« Il fallait, a-t-il dit, que chacun fasse part de ses orientations, de ses choix.Nous leur avons remis le texte soumis aux contribuables durant la campagne électorale, insistant bien pour dire qu'il s\u2019agissait d\u2019un concept et non d'un projet.« Nous avons clairement indique notre intention de choisir un projet pouvant avoir un impact sur l\u2019ensemble du quartier notamment au plan commercial.Ils nous ont rappelé leurs objectifs corporatifs, en faisant valoir qu\u2019ils étaient essentiellement des constructeurs et des développeurs de centres commerciaux de grandes surfaces.Quant à savoir si la compagnie avait exprimé une première reaction relativement au concept du RP, M.L'Allier affirme qu elle n'avait pas donnne d'indications sur le concept défendu par son parti.«Je n'ai pas cherché à obtenir une repense.Je voulais surtout leur démontrer que notre intention n'est pas d\u2019organiser une expédition punitive ou de chercher à les sortir du dossier.Nous tenions à leur rappeler que nous avions fait des choix politiques, que nous avions ete élus et que nous tenions à respecter nos engagements.» Selon M.L\u2019Allier, les dirigeants de la compagnie ont reconnu que c\u2019était legitime et qu\u2019ils verraient s\u2019il était possible de trouver leurs propres intérêts à l\u2019intérieur des limites imposées ou, le cas échéant, de rechercher un autre emplacement ailleurs dans la ville.Dans deux semaines, on doit reprendre la discussion pour discuter des chances d'en venir â une entente, de remplacer le protocole actuel, signé à la fin d'août 1989 et de mettre les équipes de professionnels au travail ou.de trouver le moyen de mettre fin au protocole « avec le minimum de dégâts ».Émouvant appui à la campagne de sécurité dans le transport des écoliers à Saint-Antoine-de-Tilly Mme Sylvie Laroche-Laflamme, porte-parole des parents de l\u2019école la Clé d\u2019Or de Saint-Antoine-de-Tilly qui protestent contre le peu de sécurité que le transport scolaire offre à leurs enfants, a reçu hier un appui inattendu de la part d\u2019un couple de Bonaventure, en Gaspésie, dont le fils de six ans a été tué et un autre de sept ans a été blessé par une automobile en octobre dernier alors qu'ils s\u2019apprêtaient à prendre l'autobus scolaire sur la route 132.par RICHARD CÔTE LE SOLEIL « Afin qu'une tragédie comme celle que nous avons vécue ne se répète pas, il est très important que les parents soient vigilants et ne permettent pas que leurs enfants aient à prendre l'autobus scolaire dans des conditions qui mettent leur vie en danger», a affirmé M.Aurélien Bisson qui, avec sa compagne Lucille Arseneault, a rencontré Mme Laroche-Laflamme à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus où leur fils ainé repose toujours dans le coma.« Quand un accident comme ça survient, on rend le conducteur du véhicule impliqué coupable et l\u2019on oublie trop souvent l\u2019incurie des parents, des commissions scolaires, des ministères des Transports et de l\u2019Éducation qui n\u2019ont rien fait pour prévenir ce genre de désastre », a affirmé M.Bisson qui avait préalablement contacté LE SOLEIL par téléphone pour indiquer qu\u2019il souhaitait apporter son appui aux parents protestataires de Saint-Antoine-de-Tilly.On sait que ces derniers, à la suite de changements apportés en septembre par la commission scolaire de Lotbinière et qui obligeaient les tout-petits à prendre l\u2019autobus sur un tron- Éli Aurélien Bisson et Lucille Arsenault, de Bonaventure, à droite, qui ont perdu un fils et en ont vu un autre grièvement blessé dans un accident de la route en octobre, ont rencontré hier la porte-parole de parents de Saint-Antoine-de-Tilly, Mme Sylvie Laroche-Laflamme, et a encouragé ceux-ci à poursuivre leur lutte afin d'assurer une plus grande sécurité de leurs tout-petits au moment de leur transport à l'école çon dangereux de la route 132, ont choisi depuis trois jours de garder leurs enfants de maternelle et pré-maternelle à la maison en guise de protestation devant l\u2019inaction de la commissions scolaire dans ce dossier.« On a beau répéter les consignes de sécurité et les mises en garde, il faut admettre que les enfants de quatre ou cinq ans sont toujours menacés lorsqu\u2019ils ont à traverser une route comme la 132 qui est as- sez achalandée par les poids lourds et autres véhicules et où ça roule souvent trop vite », a affirmé Mme Laroche-Laflamme rappelant par ailleurs que même les adultes oubliaient parfois de regarder des deux côtés avant de traverser une rue.Retour en classe Ce matin, les parents des élèves de niveau préscolaire de la Clé d\u2019Or devaient envoyer leurs enfants à l\u2019école « en prenant les précautions qu\u2019il faut » afin de faire montre de leur bonne foi devant une commission scolaire qui les a convoqués à une rencontre cet après-midi.Déjà avant-hier, d\u2019ailleurs, des représentants de la commission scolaire sont allés examiner sur les lieux les secteurs dangereux de la route 132 sur leur territoire.« Mais il ne faut pas lâcher avant que la situation ne soit corrigée », les ont enjoints M.Bisson et Mme Arsenault qui.en plus de perdre un enfant et de voir leur autre fils dans un état de santé plus que précaire à l\u2019hôpital, ont dû quitter temporairement leurs emplois en Gaspésie pour venir s\u2019établir à Québec et se tenir quotidiennement au chevet de celui-ci.L'assurance-salaire et les versements de la Régie de l\u2019assurance automobile leur serviront de moyens de subsistance pour les prochains mois, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent ramener le petit Grégoire chez lui et reprendre une vie normale Ancien directeur général du cen tre Robert-Giffard Léopold Beausoleil condamné à 15 mois de prison L'ancien directeur général du centre hospitalier Robert-Giffard, Léopold Beausoleil, âgé de 55 ans, a été condamné hier à 15 mots de prison à la suite d'une fraude de 23 000 $ commise aux dépens d\u2019une psychologue qu\u2019il avait embauchée comme consultante.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Beausoleil avait déjà été condamné à 18 mois de prison mais la cause a été portée en appel.La sentence que lui a décernée hier le juge Laurent Dubé est concurrente à la première, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle ne s\u2019y ajoute pas.Dans ce cas-ci également, le jugement a été porté en appel.Au départ, Léopold Beausoleil faisait face à 19 chefs d\u2019accusation de fraude, de faux et d'usage de faux.Il a été acquitté pour dix chefs, verdicts portés en appel par la poursuite, et il y a eu arrêt des procédures dans cinq autres cas.Il a cependant été reconnu coupable pour trois autres.Hier, il recevait sa sentence pour le 19e dont il a aussi été reconnu coupable.Le procureur de la Couronne, Me Serge Brodeur, a rappelé qu\u2019au moment de cette fraude, en 1981, Beausoleil cumulait les fonctions de directeur général et de directeur des finances à Robert-Giffard.Voulant économiser de l\u2019impôt et sur les conseils de Beausoleil, la victime a placé de l'argent dans des abris fiscaux.Un an plus tard, les comptables ne trouvaient plus trace des abris en question.L\u2019argent avait plutôt été investi dans l'achat d\u2019actions d\u2019une compagnie dans laquelle Beausoleil avait des intérêts.Or, le projet immobilier de cette entreprise a «floppé», selon les termes de Me Brodeur.Un expert Étant comptable agréé de formation, le directeur général donnait l\u2019impression à la victime de ne pas « parler à travers son chapeau » en matière de fiscalité, a commenté le procureur de la poursuite.« La victime, a-t-il dit, a obtenu un jugement en sa faveur mais elle pourra le faire encadrer car elle devra considérer ses 23 000 $ comme une perte sèche définitive.» Il y a eu abus de confiance.de poursuivre Me Brodeur, car, aux yeux de la victime, la famille Beausoleil en était une honorable.Il s'agit donc d'un facteur aggravant qui s\u2019ajoute à un rapport présentenciel rédigé en 1988 soulignant l\u2019absence de remords chez l\u2019accusé, et sa négation constante de culpabilité.« Son crime, a conclu Me Brodeur, est l\u2019apanage d\u2019un homme instruit, cultivé et intelligent.Aussi nécessite-t-il l\u2019emprisonnement en guise de peine.» Impossibles remords En réplique, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Claude Bécotte, s\u2019est opposé au dépôt du rapport présentenciel de 1988.Son client, a-t-il déclaré, ne peut éprouver de remords et avouer sa culpabilité puisqu'il a porté sa cause en appel et qu\u2019il ne s'estime toujours pas coupable.Il convient donc de prendre le rapport « avec un grain de sel », selon l\u2019avocat.Quant à l'argent de la victime, il aurait été prêté à Beausoleil afin de le transformer en actions et, à ce moment précis, la psychologue n\u2019aurait pas été à l\u2019emploi du centre hospitalier.L\u2019accusé lui-même a perdu toute sa fortune personnelle dans l\u2019échec du projet immobilier, a souligné Me Bécotte qui a réclamé une peine inférieure et concurrente à celle de 18 mois imposée en 1988.« Vous avez abusé de la confiance et de la bonne foi de la victime avec toute votre compétence professionnelle, a dit le juge Dubé à Beausoleil.Les tribunaux réprouvent Tabsence de remords que vous avez, et votre victime risque de perdre la totalité de ses économies.» Québec, Le Soleil, vendredi 9 février 1990 Laval est très déçue du rejet de ses offres par les professeurs L\u2019université Laval se dit très déçue du rejet massif de ses offres par les professeurs et de la tenue d'un référendum portailt sur des grèves sporadiques.Elle se tient à l\u2019entière disposition du conciliateur.par USE LACHANCE L£ SOLEIL « Nos offres de la semaine dernière étaient extrêmement sérieuses et substantielles.Elles ont été faites en vue d\u2019un règlement.Or l\u2019écart qui demeure entre elles et la position des professeurs est considérable.Il est difficilement envisageable que l\u2019université aille au bout des demandes syndicales à cause de sa situation financière», a affirmé au SOLEIL, hier, le principal négociateur de l\u2019université, M.Jacques Samson.Selon l\u2019adjoint à la vice-rec-trice aux ressources humaines, une grève \u2014 même sporadique \u2014 risque de compromettre le trimestre de certains étudiants.« Un trimestre normal exige 12 semaines d\u2019enseignement.Or, il y a eu jusqu\u2019à maintenant des journées d\u2019études.Ces journées ont quelquefois entraîné des annulations de cours puisque des professeurs ne se sont pas présentés à ces derniers.S\u2019il fallait qu\u2019une grève touche deux ou trois mardis ou mercredis, on risquerait de compromettre le trimestre de certains étudiants.C\u2019est inquiétant », affirme M.Samson.Une inconnue Rappelons que 479 des 754 professeurs qui ont participé à l\u2019assemblée générale, mercredi soir, se sont prononcés pour des débrayages sporadiques.C\u2019est près de deux sur trois.Mais comme, en vertu des statuts du syndicat, ce vote devait être pris à la majorité absolue des 1067 membres en règle, il aurait fallu l'adhésion de 534 personnes.D\u2019où la nécessité du référendum de 48 heures, qui a débuté hier matin et se terminera à 10 h demain.La majorité, cette fois, sera établie sur le nombre de voix exprimées.La logique mathématique laisse croire que le vote de grève sporadique passera comme une lettre à la poste.Mais le porte-parole de l\u2019université préfère garder la tête froide et attendre.« Il existe une inconnue.Comment voteront au référendum les 320 membres qui n\u2019ont pas assisté à l\u2019assemblée syndicale?» demande-t-il.Le négociateur patronal assure que Laval demeure à la disposition du conciliateur pour retourner à la table de négociation.Il croit toutefois que les échanges traversent une période de gel de 48 heures.« Le syndicat ne voudra sans doute pas reprendre les négociations durant le référendum », dit-il.Aménagement d\u2019un nouveau pavillon au coût de 7 millions $ au cégep Garneau ¦ Recrutement à Charlesbourg CHARLESBOURG \u2014 Les membres de la Chambre de commerce de Charlesbourg tiendront une journée spéciale de recrutement à la boutique Le Charlemagne, des Halles Centrebourg, au 8000, Henri-Bourassa à Charlesbourg, le 13 février, de 9 h 30 à 17 h 30.On tentera par téléphone d\u2019obtenir 200 nouveaux membres.Le cégep François-Xavier-Garneau, à Québec, inaugurera un nouveau pavillon en septembre.par VINCENT CUCHE LE SOLEIL Un contrat de 7 millions $ a été signé, hier, pour la réfection et le réaménagement de l\u2019édifice de cinq étages qui abritait jusqu\u2019à tout récemment le ministère de l\u2019Energie et des Ressources, au 1620, boulevard de l\u2019Entente.Cette bâtisse avait été acquise par le cégep, en 1988, au coût de 1 million $, avec la collaboration des ministères de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, des Affaires internationales et de la Société immobilière du Québec.L\u2019édifice retrouvera en quelque sorte sa vocation première puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ancien pavillon des ¦ sciences de l\u2019université Laval.Ce nouveau pavillon ajoutera ' quelque 100,000 pieds carrés d\u2019es- ! pace aux 360,000 pieds carrés oc- ¦ cupés actuellement par les trois autres pavillons du cégep.Il permettra de rapatrier sur le campus certains départements qui étaient éparpillés soit à l\u2019école Saint-Charles-Gamier, à Sillery, soit au CHUL, à Sainte-Foy.L\u2019édifice rénové abritera donc les départements d\u2019hygiène dentaire, de réadaptation physique, de documentation, de techniques auxiliaires de la justice, de même que les département d\u2019informatique et de mathématiques.Depuis 20 ans Selon le président du conseil d\u2019administration.Me Pierre Dé-lisle, le collège Garneau est particulièrement fier de cet agrandissement qui vient couronner vingt ans de services à la communauté de la région de Québec.« Le collège pourra ainsi offrir à sa clientèle, composée de 4200 étudiants réguliers et de 6000 étu- tssis» Le président du conseil d'administration du collège François-Xavier-Garneau, Me Pierre Délisle, le directeur général, M.Jean Asselin, en compagnie de l\u2019architecte, M Fernand Tremblay, et l\u2019entrepreneur, M.Jean Méthot, qui réaliseront le réaménagement du nouveau pavillon, au coût de 7 millions $.diants inscrits à l\u2019éducation des adultes, un campus encore plus fonctionnel, remarquable par son architecture et ses grands espaces d\u2019arbres et de verdure », a ajouté le président.L'ouverture du nouveau pavil- lon complétera le programme d\u2019acquisition de bâtisses du cégep Garneau.Dans la phase ultime du plan directeur, il restera à réaménager certains locaux à l\u2019intérieur des bâtisses existantes.Selon le directeur général, M.Jean Asselin, le cégep ne prévoit pas de hausse de clientèle dans les prochaines années.Le nombre d\u2019étudiants se stabilisera et pourrait même diminuer si on se fie aux statistiques de la clientèle scolaire pour l\u2019ensemble du Québec.Gérard Barbin devient directeur de cabinet du maire Jean-Paul L\u2019Allier Président et directeur général de la Société de développement des coopératives au gouvernement du Québec depuis 1984, M.Gérard Barbin deviendra directeur de cabinet du maire de Québec, LES 4 SALONS DE LA RÉUSSITE SOUS LE MÊME TOIT IHUif MONDE VjMDES \\WAFFAIRES 9\t9\t0 c Salon I immobilier mon} Sotetl.vndredl g février 1990 A-9 LE MONDE La nappe de pétrole menace des plages HUNTINGTON BEACH, Californie (AP) \u2014 Une nappe de plus de 1,1 million de litres de brut menaçait hier une réserve naturelle marine et des plages populaires du sud de la Californie, après que la coque du pétrolier American Tanker eut été apparemment percée par une de ses ancres.Mais des vents favorables ont fait que la nappe de pétrole est demeurée quasi stationnaire, à environ 1,5 km de la côte, malgré le courant.De plus, la mer est demeurée calme, ce qui facilite l\u2019opération de récupération du pétrole.Cette nouvelle marée noire, nettement moins importante que celle de mars 1989 en Alaska, qui concernait 38 millions de litres de brut, s\u2019est produite mercredi après-midi en face de Huntington Beach, à 50 km au sud de Los Angeles.L\u2019American Tanker, un bâtiment de 247 m qui contenait 79 millions de litres de brut en provenance d\u2019Alaska, manoeuvrait pour s\u2019amarrer à un terminal en mer situé à trois km de la côte.D\u2019après les premières indications de l\u2019enquête, une des ancres a déchiré un compartiment contenant 3,8 millions de litres, provoquant un trou de près d\u2019un mètre au fond, selon un plongeur.Des barrages flottants ont été mis en place autour de la nappe, mais toutes les plages ne peuvent être protégées, selon les gardes-côtes.Boris Eltsine juge les réformes insuffisantes MOSCOU (AP) \u2014 Le contestaire Boris Eltsine et des militants progressistes ont déclaré hier que la décision du Parti communiste soviétique de renoncer à son monopole n\u2019était pas suffisante pour mettre fin à la répression politique et à la centralisation du pouvoir.Des barrages flottants sont utilises dans retenir la nappe de pe Selon Pretoria, Mandela est trop menacé pour être libre LE CAP (AP) \u2014 Des menaces de mort contre Nelson Mandela, venant d\u2019extrémistes de la gauche et la droite, sont l\u2019un des facteurs retardant la libération du dirigeant nationaliste sud-africain, a déclaré hier un ministre.EnB ref ¦\tProgression plus lente du sida ATLANTA, Géorgie (AF) - Le nombre de nouveaux cas de sida a augmenté de 9 % en 1989 aux États-Unis, la progression la plus faible jamais enregistrée, mais l\u2019épidémie s\u2019est propagée plus rapidement parmi les hétérosexuels, les nouveau-nés et les femmes.Selon le centre national pour le contrôle des maladies (CDC), 35.238 cas ont été enregistrés l\u2019année dernière contre 32.196 en 1988.En 1987, l\u2019augmentation avait été de 60% et de 34% en 1988.Sur les cas rapportés en 1989, 56 % concernaient des homosexuels ou des bisexuels.En revanche, parmi les hétérosexuels (4 % des cas rapportés), l\u2019augmentation est de 27 % par rapport à 1988.Le nombre de femmes infectées par le virus a atteint 3931 l\u2019année dernière, soit une augmentation de 11 %.¦\tArme contre l\u2019intifada JERUSALEM (AP) \u2014 L\u2019armée israélienne a introduit dans son arsenal de répression contre l\u2019intifada une nouvelle arme: un canon lance-gravier capable d\u2019envoyer par minute 600 pierres de la taille d\u2019un oeuf à 75 mètres de distance, selon la radio israélienne.«Nous ne donnons pas de détail concernant des systèmes qui en sont encore au stade du développement», s\u2019est borné à déclarer un responsable militaire.L\u2019engin a été utilisé la semaine dernière en Cisjordanie.¦\tAccord de cessez-le-feu BEYROUTH (AFP) - L\u2019armée du général Michel Aoun et la milice des Forces libanaises ont conclu hier soir un cessez-le-feu et ont renoncé à recourir aux armes pour régler leur différend, selon un communiqué d\u2019une commission de médiation où siègent les deux parties depuis mercredi.Au moment où le cessez-le-feu a été conclu, plus de 1000 miliciens musulmans, appuyés par des chars, s\u2019étaient massés sur les trois fronts bordant le territoire chrétien.¦\tDécouverte médicale WASHINGTON (AP) -Un gène qui est efficace contre un rare cancer de l\u2019oeil peut aussi être utilisé avec succès contre les tumeurs malignes de la prostate, l\u2019un des cancers les plus courants chez les hommes, selon une étude qui sera dévoilée aujourd\u2019huipar des chercheurs de l\u2019Université de la Californie.Selon ces chercheurs, le gène retinoblastoma injecté dans des cellules cancéreuses de la prostate a permis de supprimer la formation de tumeurs, lors d\u2019expériences en laboratoire sur des souris.¦ Vermifuge contre le cancer BOSTON, Massachusetts (AFP) - L\u2019administration d\u2019un vermifuge vétérinaire donne de très bons résultats contre le cancer du côlon, selon une étude publiée hier dans le Journal de médecine de Nouvelle-Angleterre.Selon l\u2019étude dirigée par le Dr Charles Moertel de la clinique Mayo de Minneapolis pendant trois ans sur 1296 patients, l\u2019administration combinée du vermifuge levamisole et du produit traditionnel de chimiothérapie fluorouracil a permis de diminuer le taux de récidives de 41% et celui des décès du tiers.« Nous voulons nous assurer qu\u2019il pourra vivre en sécurité dans ce pays comme un citoyen libre », a précisé le ministre de la Loi et de l\u2019Ordre Adriaan Volk.Le ministre a aussi dit que l\u2019état d\u2019urgence, instauré par Pretoria pour mettre fin à une vague de violence anti-apartheid, devait être maintenu pour empêcher le sabotage des réformes mises de l\u2019avant par le président Frederik de Klerk.Toutefois, Gerrit Vil-joen, le ministre chargé de préparer les négociations avec les dirigeants noirs, a dit que l\u2019état d\u2019urgence prendrait fin dans quelques semaines, parce que le gouvernement avait réalisé que cette mesure ne facilitait par la normalisation souhaitée.«Il est nécessaire d\u2019éliminer les organisations du Parti au sein de l\u2019armée, de la police, du KGB, des tribunaux et de toutes les institutions de l\u2019État», a déclaré Youri Mitinov, porte-parole de l\u2019Union démocratique, un éventuel parti d\u2019opposition.Eltsine a été le seul membre du Comité central à voter contre les réformes politiques adoptées mercredi.11 a déclaré qu\u2019elle n\u2019allaient pas assez loin.«J\u2019avais de bonne raisons de m\u2019y opposer », a-t-il dit hier à son bureau près du Kremlin.« Mais je pense néanmoins que le programme représente à défaut d\u2019un pas en avant, au moins un demi-pas, et cela peut réduire les tensions avant le prochain congrès du parti.» De son côté, Mitinov a dit que la pression pour des réformes venait de plus en plus de la rue et a rappelé une série de manifestata-tions récentes au cours desquelles des Soviétiques en colère ont exigé la démission des dirigeants conservateurs locaux.Mercredi, 6 000 personnes se sont notamment réunies devant le siège du PC à Donetsk pour exiger le départ d\u2019Egor Ligatchev, le chef de file des conservateurs.Propriété individuelle Hier soir, lors d\u2019une entrevue exclusive accordée au journaliste Dan Rather de la chaîne américaine de télévision CBS, Aelaxn-der Iakovlev, membre du Bureau politique et proche allié de Gorbatchev, a donné un aperçu des profondes réformes qui ont été adoptées.Il a notamment dit que le PC avait accepté le principe de la propriété « individuelle », c\u2019est-à-dire l\u2019entreprise privée.En réponse à une question de Rather, Iakovlev a dit que la propriété « individuelle » serait étendue aux centre de production de masse, un euphémisme pour décrire les usines.Régime présidentiel fort Par ailleurs, il est évident que le programme de réformes de Mikhaïl Gorbatchev conduira l\u2019URSS à un régime présidentiel fort, le futur chef de l\u2019État étant élu au suffrage universel direct.Actuellement, Gorbatchev dispose du titre de president.Mais il est en réalité president du présidium du Soviet suprême, l\u2019émanation du Congrès des députés du peuple.C\u2019est cette instance qui a élu en 1989 Gorbatchev, lequel dispose actuellement de vastes pouvoirs, tant sur le plan législatif que sur le plan exécutif.La création d\u2019un poste de président à l'occidentale reviendra au Congrès des députés du peuple, qui a le dernier mot pour toute modification de la Constitution.D'après Iakovlev, le passage au système présidentiel permettrait à Gorbatchev une plus grande liberté de manoeuvre.Entretiens positifs de Baker et Chevardnadze MOSCOU (AP, AFP) \u2014 Les États-Unis et l'Union soviétique ont fait des progrès hier en vue de la signature d\u2019un nouvel accord sur la limitation des armements et envisageraient d'émettre une déclaration commune condamnamt la décision d\u2019Israël d'établir les immigrants juifs en Cisjordanie occupée.De hauts responsables américains n\u2019ont pas fait état de cette dernière question lors d\u2019une séance d\u2019information qui a suivi plus de sept heures de discussions entre le secrétaire d\u2019État James Baker et le ministre des Affaires étrangères Edouard Chevardnadze.Toutefois, Gennadi Guerassi-mov, porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, a déclaré « qu\u2019il était possible qu\u2019à la suite des discussions américano-soviétique un point de vue commun soit exprimé sur ce sujet, pour condamner la décision d\u2019Israël d\u2019installer ses immigrants dans des territoires appartenant à d\u2019autres ».Réclamant l\u2019anonymat, les res- ponsables américains ont dit que les entretiens d'hier avaient permis d\u2019enregistrer des progrès en vue de la conclusion de traités sur les armes nucléaires à long rayon d'action, les forces terrestres, chars et avions de combats en Europe, ainsi que sur l\u2019interdiction éventuelle des armes chimiques.Chevardnadze et Alexander Bessmertnykh, vice-ministre aux Affaires étrangères, ont livré la même estimation positive des entretiens.À Moscou, le porte-parole Gue-rassimov a précisé que les deux pays étaient «très proches d\u2019un accord » sur trois points faisant obstacle à un traité sur une réduction de moitié des armements stratégiques.L\u2019Allemagne de l\u2019Est assume sa responsabilité dans l\u2019Holocauste BERLIN-EST (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019Allemagne de l\u2019Est a reconnu hier pour la première fois une part de responsabilité morale dans les horreurs nazies contre les Juifs, ouvrant ainsi la voie à l\u2019établissement de relations diplomatiques avec Israël.Le premier ministre Hans Mo-drow a déclaré dans une lettre que la RDA « reconnaît la responsabilité de l\u2019ensemble du peuple allemand pour le passé ».La lettre a-joute que la RDA « reconnaît ses devoirs humanitaires à l\u2019égard des survivants du peuple juif » et « confirme sa disponibilité à soutenir matériellement, de façon solidaire, les personnes persécutées par le régime nazi ».En tant qu\u2019«État antifasciste» fondé en 1949, la RDA avait toujours refusé jusqu\u2019ici de reconnaître une quelconque responsabilité juridique ou morale dans les horreurs du Ille Reich.Le Congrès juif mondial s\u2019est félicité hier soir de la décision de la RDA et a demandé une indemnisation appropriée et rapide des victimes juives.'PtocetHCrtt foluA, \u2022Taux sujet à modification Pour en connaître davantage sur les REÉR, consultez notre représentant de la Laurentienne Vie ou votre courtier de la LaurentienneGénérale participant.LAURENTIENNE VIE NOS CHOCOLATS* TOMBEnT TOUJOURS À POINT Zl 5242122 La Chocolaterie Érico 583, rue Saint-Jean, Québec voi s orrnoms u service de uvraisoh.Pour un teint clair, éclatant, jeune et en santé BI0NUTRHTVE à la germastine de rabais pour l\u2019essayer Centres de Beauté Yves Rocher Place Ste-Foy\t654-9334 Place Laurier\t652-2355 Galeries de la Capitale 623-9338 Place Fleur de Lys 649-7111 Galeries Chagnon (Lévis) 835-5321 Centres de Beauté Ut: DtfdUlU XhreâHock&L.™\tLa beauté par les plantes t Le blanchiment des narco-dollars 360 milliards $ chaque année WASHINGTON (AP) \u2014 Le blanchiment de l\u2019argent de la drogue et des nombreuses autres activités criminelles porte chaque année sur 360 milliards $ dans le monde, mais cela pourrait bien être le domaine où le trafic de drogue est le plus vulnérable, estime un rapport rendu public hier par le Sénat américain.US, empêche en partie le blanchiment aux États-Unis.Mais, souligne le rapport présenté par le sénateur John F.Kerry sur la base de témoignages enregistrés l\u2019automne dernier par les commissions des Relations étrangères et des Banques, les trafiquants de drogue « continuent à utiliser les banques étrangères et les filiales étrangères des banques américaines » pour blanchir leurs profits.« Comme le blanchiment de l\u2019argent s\u2019opère essentiellement Ce rapport affirme aussi que les principaux pays où l'argent est blanchi sont la Suisse, le Luxembourg, le Canada, les Bahamas, Panama et Hong Kong.Mais les criminels tentent aussi de développer des centres de blanchiment dans de petits pays, qui vont d\u2019Andorre au Vanuatu (ex-Nouvelles-Hébrides).La législation américaine sur le secret bancaire oblige maintenant les banques à faire état des dépôts en espèces de plus de 10 000 $ Un sous-marin soviétique a subi un accident majeur MOSCOU (Reuter) \u2014 Un sous-marin nucléaire soviétique armé de missiles balistiques intercontinentaux a subi un accident rntycur en décembre dernier lors d un test d armement, a révélé hier le quotidien Komsomolskaya Pravda.Le journal ne donne qu\u2019un vague compte-rendu de l\u2019accident, le dernier d\u2019une série de catastrophes à frapper la flotte de submersibles nucléaires soviétiques.Mais il est clair, malgré le peu de détails contenus dans l'article, que le réacteur nucléaire du sous-marin ou ses missiles ont laissé échapper de la radioactivité.« Nous parlons d\u2019un accident à un sous-marin nucléaire qui effectuait un essai de missile balistique », écrit le journal.« Heureusement, il n\u2019y a pas eu de perte de vie, mais un dommage considérable a été causé aux eaux et au territoire environnants », a-joute le quotidien.Le compte-rendu ne donne aucune indication sur le lieu de l\u2019accident, mais les submersibles soviétiques de la flotte du Nord, dont Severdmorsk est le port d\u2019attache, patrouillent les routes commerciales de l\u2019Atlantique nord et attachant une attention particu- par l'intermédiaire d\u2019institutions financières légales, il s'agit du talon d\u2019Achille potentiel du commerce illicite de drogue », note le rapport.Revenus Il attribue au secrétaire adjoint au Trésor Salvatore Martoche l\u2019estimation de 360 milliards $ pour les revenus de la drogue, dont 130 milliards $ générés aux États-Unis.Le rapport souligne qu\u2019il n\u2019est guère facile de blanchir de telles sommes.Ainsi, 100 milliards $ en billets de 20 $ \u2014la coupure la plus utilisée dans les transactions sur la drogue\u2014 représentent un poids total de 11 700 tonnes.Walesa s\u2019intéresse à la présidence de la Pologne GDANSK, Pologne (AFP) \u2014 Le président de Solidarité, Lech Walesa, a affirmé hier qu\u2019il se portera candidat à la présidence de la Pologne au cas où ses compatriotes le lui demanderaient.En réponse à une question sur le point de savoir s\u2019il briguera le poste suprême de son pays, le Prix Nobel de la paix a répondu : « Je ne me défilerai pas devant les responsabilités (présidentielles) si mes compatriotes me le demandent et si la patrie a besoin de moi.».Lech Walesa a fait cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse dans le foyer d\u2019une usine de la petite ville de Tczew, à proximité de Gdansk, devant plusieurs cen- taines de personnes, dont de nombreux ouvriers.Dans six ans.ou moins Les prochaines élections présidentielles devraient avoir lieu en 1995, le président de la république, le général Woj-ciech Jaruzelski, ayant été élu l\u2019année dernière pour six ans.Mais cette consultation pourrait intervenir bien plus tôt, notamment à la faveur de la mise en place d\u2019une nouvelle Constitution, déjà ouvertement réclamée par les députés de Solidarité.Québec, l- Soleil, vendredi 9 févrie^99C Scouts mixtes LONDRES (AFP) \u2014 Le mouvement scout, fondé il y a 83 ans par Lord Baden-Powell pour les garçons, a annoncé hier qu'il avait décidé d'admettre dans ses rangs les filles de 6 à 15 ans.Chaque groupe local, a toutefois précisé le dirigeant du mouvement Carth Morrison, aura pouvoir de décider s\u2019il veut ou non admettre les filles.Mais la regie du mouvement, qui compte actuellement 680 000 membres au Royaume-Uni, sera modifiée pour permettre aux groupes qui le voudraient de devenir mixtes.Une campagne était en cours depuis octobre dernier sur ce sujet, menée par trois adolescentes qui avaient demandé à entrer dans leur groupe local de Scouts, et avaient essuyé un refus.Hère à la mer de Norvège.Le compte-rendu, écrit par un membre du Parlement soviétique, déclare que la marine de guerre soviétique avait décidé de ne pas parler de l\u2019accident.En avril dernier, le sous-marin nucléaire soviétique Komsomolets avait pris feu et sombré au large des côtes norvégiennes.Quatre-deux des membres de l'équipage avaient trouvé la mort.Une commission officielle avait attribué l\u2019accident « à toute une série d'imperfections techniques dans différents systèmes du sous-mann ».La commission avait aussi blâmé le capitaine et son équipage pour leur lenteur à réagir après le début de l\u2019incendie dans la salle des pompes.En juin, un vétuste sous-marin soviétique charge d\u2019armes nucléaires avait été force de retraiter péniblement à sa base après que la rupture d'un tuyau eut entraîné la perte de l\u2019un de ses réacteurs nucléaires.jean coulombe v* .'.»* \u2022y*»»\u2019 y.f ¦ BAYARD VENTE SUR MEME 100' à l\u2019achat d\u2019un complet sur mesure DE RABAIS jusqu\u2019au 28 février Faites confectionner votre complet en choisissant parmi - si options de coupes -\t13 VARIÉTÉS DE DOUBLURES -\t400 ÉCHANTILLONS DE TISSUS (poids allant de 250 g à 500 g) Votre complet taillé au laser en France avec votre monogramme à l\u2019intérieur vous sera livré dans un délai de 15 jours.Place Laurier 2e étage, corridor est de la Baie 651-5959 Afetieri cUi taiMeun Jean Coulombe Inc.Nous réparons et transformons les vêtements auxquels vous tenez tant.Pour hommes, femmes et enfants.Spécialité: cuir et fourrure t seul atelier: Place Laurier /Iteêcer Ucc taMeusi mail ouest, sortie est 8 et 9 651-9729 Printerpps FOURRURES.A.INC \\q\\Îvd££ s'associe à 6 manufacturiers réputés pour LA SUPER VENTE tUIDATION DE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DU 7 AU 17 FÉVRIER PRIX LIQUIDATION et DESCRIPTION\tVALEUR ESTIMÉE\tPRIX LIQUIDATION\tÉCONOMIE Vison femelle naturel\t6 500*\t3 700»\t2 800* Vison femelle naturel\t5 000*\t3 lOO»\t1 900* Vison mâle naturel\t4 500*\t2 lOO*\t2 400* Chat sauvage\t3700*\t1 700*\t2 000* Renard\t3 400*\t2 400*\t1 000* Phoque (Alaska Seal)\t5000*\t2 950*\t2 050* Ve»été Val S A* CHATUl^l,' ! bocT II MANTEAUX POUR HOMMES, VARIÉTÉ DE FOURRURES, PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS Chaque fourrure offerte à un prix irrésistible.Vaste assortiment kSuperbe manteau de castor long poil Valeur estimée 3 000$ Prix liquidation 1 200* Économie\t1 800* \u2019lan de finance Sujet à l\u2019approbation du crédit.12 versements mensuels de 114* Totalisant\t1 368* Incluant\t168» pour le coût de l\u2019emprunt à 24,92% Facilites de paiement Financement disponible sur place: 12-24-36 mois.Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express.Pas de mise de côté.Certificat de garantie contre toutes défectuosités n\u2019incluant pas cependant la gratuité d assurance et d\u2019entreposage, disponible toutefois aux meilleurs taux en ville.EictptioiiMltemwit pour li durtt M li miti In comffltoM GARANTIE RÉPARATIONS luftitiMlIfiilfiMxtiMttinttrtt tntrtpouttgraMIiIrt D\u2019UN AN GRATUITES HUitt mufincei M t ,ppitqu«nt p>< Printemps FOURRURES.À INC (coin Charest/de la Couronne) Québec (418) 648-2727 Fourrures haut de gamme 30 UNITÉS Vison femelle Valeur estimée 9 500 S 5 800* É\u201c™T Vison femelle Valeur estimée 10000$ Économie 4000$ Chat lynx R 000$ Économie Voleur estimée 8 500$ Ü UUU 3500$ "]