Le soleil, 28 novembre 1991, Cahier A

[" BELL CANADA PRIX DC LA chambre de COMMERCE ET DINDUSTRIE DU QUEBEC METROPOLITAIN LE SOLEIL PARTICIPEZ A IA MAITRISE J£UQ| 28 NOVEMBRE 1991 QUEBEC 96E ANNEE NO 328 S8 PAGES 3 CAHIERS * 1 TABLOID livraison a domole (t joursi 3.50 tvqo» 4.04 «EOlONSPCRlPHtRlOUES 60C TVO LE SPORT La vent tourne en troisième Voguant allègrement vers la victoire, les Nordiques ont finalement dû lutter avec acharnement pour arracher un verdict nul après une explosion de trois buts des Sabres au dernier tiers.S-2 et S-3 Le patron de la SEPAQ remet sa démission M.Raymond E.Lavoie, président-directeur général de la SÉPAQ depuis mars 1990.a remis sa démission, hier.Son successeur sera nommé demain.S-7 LA REGION Foi de Malenfant, le Mont Grand-Fonds ouvrira Raymond Malenfant soutient que le centre de ski du Mont Grand-Fonds ouvrira ses portes à la mi-décembre même si une première entente a avorté mardi.B-16 LE MONDE Forcé de fuir le Cambodge Le leader Khmer Rouge Khieu Samphan, saignant à la suite d'une légère blessure, a échappé de peu hier au lynchage par une foule violente qui l'a forcé à s'enfuir pour Bangkok, capitale de la Thaïlande.C-1 L\u2019ÉCONOMIE Hydro imposerait des hausses dépassant l\u2019inflation Hydro-Québec s\u2019achemine à nouveau vers des hausses de tarifs supérieures à l'inflation, croit l'Association des industries forestières du Québec B-1 GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-5 à C-8 Arts\tC-3 et C-4 Bndge\tC-7 Décès\tC-8 et C-9 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-7 Le Monde\tC-1 et C-2 Les idées du jour\tA-15 Où aller à Québec\tC-4 Pierre Champagne\tB-15 Québec et l'Est\tB-10 à B-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Chutes de neige Max.: 0 à -2.Mm : -4.Vents de 30 à 50 km/h.Demain : dégagement S-16 L\u2019État est actionnaire des deux seules conserveries hors-normes Québec viole sa propre loi Québec détient une participation importante dans les deux seules conserveries qui ne répondent pas aux normes de son propre ministère de ( Environnement._\tCarrière et une de ses division, ((:\tF(,\tles Conserveries Girard, n'ont pas entrepris de travaux pour se doter d\u2019équipements adéquats pour traiter les eaux usées.Selon le Fichier central des II existe 13 usines de ce type à travers la province.D\u2019après un relevé du ministère obtenu par LE SOLEIL, seuls les Aliments mme x c l u s / rmxxm entreprises, le président des Aliments Carrière est M.Marcel Ostiguy, dont la famille possède 38,5% des actions.Un bloc identique d'actions appartient aux frères Jean-Noèl et Pierre Carrière.La Société québécoise des initiatives agro-alimentaires accapare le reste (23 %).Pour surveiller ses intérêts, SOQUIA a délégué au conseil d'administration de l'entreprise M.Denis Paradis, le frère du ministre de l'Environnement Pierre Paradis parce qu'il est originaire de cette région.Les Aliments Carrière est aussi proprietaire de Snyder Cette usine, spécialisée dans la congelation de fruits et légumes, est située dans la circonscription du ministre de l\u2019Environnement.L'été dernier.Suite A-2, Québec.Autre texte en page A-7 Développement régional Ottawa et Québec injectent 300 millions Après plusieurs mois de négociations ardues et parfois même acrimonieuses, Ottawa et Québec s\u2019entendent pour injecter 300 millions $ dans une nouvelle phase de l\u2019entente Canada-Québec sur le développement régional.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, l\u2019annonce en sera faite ce matin par les ministres Gérald Tremblay et Gil Rémillard, pour le gouvernement du Québec, et Benoît Bouchard et Pierre Blais, pour le gouvernement fédéral.Pas plus tard que le printemps dernier, MM.Rémillard et Bouchard ont échangé de gros mots, sur la place publique, notamment quand Ottawa a annoncé son intention de créer un ministère fédéral du développement régional québécois.Au début de juin, M.Bouchard accusait son vis-à-vis Rémillard de faire de l\u2019obstruction systématique dans ce dossier.« Je dis à M.Rémillard : si vous voulez négocier une entente pour un ou deux milliards $, on ne négociera pas parce qu\u2019on n'a pas d\u2019argent », affirmait le ministre fédéral dans une entrevue au Devoir.Quelques jours après, la Presse canadienne obtenait copie d\u2019une lettre où M.Rémillard rompait les négociations et affirmait sa volonté de ne pas les reprendre tant qu'Ottawa ne modifierait pas sa position pour cesser de chercher « à contourner les règles du partage des compétences ».Selon les informations publiées à ce moment-là, le gouvernement fédéral proposait de consacrer 247 millions $ à la deuxième phase de l\u2019entente sur le développement des régions (EDER).M.Rémillard qualifiait alors ce montant d\u2019insuffisant et invoquait les sommes allouées à l\u2019Ouest et aux provinces de l\u2019Atlantique pour réclamer 900 millions $.Finalement, selon l\u2019entente qui sera signée ce matin, Ottawa assumera la plus grande part des 300 millions $ qui seront ajoutés à l\u2019EDER.L\u2019accord d'aujourd\u2019hui est le troisième à être conclu par les Suite A-2, Millions.Elle désire être débranchée après le temps des Fêtes Les parents et les deux soeurs (dont l'une est sa jumelle) de Nancy B.sont presents à la cour.Ils refusent de parler aux journalistes et demandent de rester dans l\u2019ombre.Ils n\u2019ont pu échapper aux caméras et aux flashes des appareils photo Le tribunal au chevet de Nancy B.Ce matin, à 10 h, depuis son lit d\u2019hôpital, Nancy B.dira elle-même au juge Jacques Dufour qu\u2019elle veut être débranchée du respirateur qui la maintient artificiellement en vie depuis deux ans et demi.C\u2019est à la demande même de la patiente que la cour se déplace aujourd'hui du palais de justice vers l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital de l'Hô-tel-Dieu.Seuls les procureurs, le juge, la famille et le sténo- graphe officiel de la cour seront admis dans la chambre de Nancy B.La jeune femme de 24 ans, paralysée des épaules aux pieds, demande au juge de la cour supérieure d\u2019ordonner qu\u2019on débranche le respirateur mécanique, « parce qu\u2019elle n\u2019a plus d\u2019intimité, on est obligé de tout faire pour elle et ce n\u2019est plus vivable pour elle », comme l\u2019a expliqué sa mère au tribunal.Les neuf témoins entendus hier, infirmières, médecins, travailleuse sociale, psychiatre, sont unanimes : la jeune femme sait qu\u2019elle mourra si on la débranche, mais sa décision est irrévocable.« Nancy a du caractère.Elle a toujours su ce qu\u2019elle voulait.Au début, nous n\u2019étions pas d'accord avec sa décision.Ça a été long avant qu'on l\u2019accepte.Mais on a fini par lui dire : Ma chouette, on est avec toi.» La mère de Nancy a expliqué que sa fille avait déjà commencé à donner ses biens.« Tout ce qu elle a dans sa chambre, c\u2019est donné d\u2019avance », a dit la mère, des san- Suite A-2, Nancy.Autre texte en page A-3 Robic mousse un projet de loi privé profitable à un généreux ami du PLQ L\u2019homme d'affaires et généreux donateur du PLQ, Alex Kotler, qui avait été directement pointé du doigt au printemps 1989 dans le dossier de la spéculation sur des terres agricoles à Laval, est à nouveau au centre d\u2019une nébuleuse affaire de terraias, cette fois dans la municipalité d'Ancienne-Lorette.Hier, la ministre Louise Robic a vu l'opposition péquiste bloquer son projet de loi privé.La ministre déléguée au Finances, Louise Robic, a en effet décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de loi privé qui permettrait de redonner vie à une entreprise de M.Kotler, Développements Nouveaux de Lorette.Cette entreprise de l\u2019homme d'affaires montréalais avait été dis- soute en octobre 1974 pour ne pas avoir produit ses rapports annuels.Celle-ci possédait une trentaine de terrains à l\u2019Ancienne-Lorette.En 1986, une douzaine de ces terrains étaient saisis par la municipalité en raison de taxes impayées.Ces terrains ont alors été vendus aux enchères par la municipalité.Deux de ces terrains avaient été ac- Suite A-2, Robic.\u2022BBSS* À compter de samedi, dans\tet dans votre horaire quotidien, nous publierons les codes \u201cPlusCodes\u201dMC pour magnétoscope.Ces codes vous permettront d\u2019enregistrer plus facilement vos émissions de télévision préférées.Tous les détails samedi dans le TELÉ-MAGAZINE, en page 3. Quebec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 A-2 - uites de la première page Québec.ses rejets dans la Riviere-aux Brochets ont provoque un accident écologique.Peu de temps apres, Quebec a signé une entente avec la municipalité de Bedford pour l\u2019assainissement des eaux, permettant de régler du coup le problème de Snyder.Les eaux provenant de Girard, à Saint-Césaire, se déversent dans la Yamaska.Celles des Aliments Carrière, a Saint-Denis, vont dans la rivière Richelieu.L'Environnement ne rapporte aucun incident sur ces cours d\u2019eau, situés à l'Ouest de Montreal, attribuables aux deux usines.Des années de négociations À ce jour, les fonctionnaires de l\u2019Environnement n\u2019ont distribué aucun avis d\u2019infraction aux deux récalcitrants.Un employé du ministère a fait savoir au SOLEIL que le Menviq « ne doute pas de la bonne foi de l\u2019entreprise ».La solution, comme pour Snyder, réside dans l\u2019aboutissement des pourparlers entre les municipalités de ces deux secteurs et la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQUAE).« Dans le cas de Girard, commente M.Ostiguy, ça négocie depuis huit, neuf ans.Les ingénieurs en sont à leur troisième projet ! » Comme la SQUAE n\u2019a pas encore décidé le type de traitement des eaux, les projets d\u2019épuration pour les usines hors-normes ne semblent ni définitifs ni chiffrés.M.Ostiguy insiste pour souligner qu'il « n\u2019est pas vrai de dire qu\u2019on est pas préoccupé par l\u2019environnement.On a modifié nos procédés, notre machinerie.À Bedford, on a investi 500 000 $ pour recycler notre eau.Mais une conserverie, ça ne rejette pas des polluants.Ça rejette des particules de légumes, bio-dégradables.» Chez Snyder, poursuit-il en substance, s\u2019il n\u2019y avait pas eu sécheresse, l\u2019été dernier, il n\u2019y aurait pas eu de problème.Le hic, c\u2019est que toutes les autres industries ont mis en place leurs équipements pour traiter des rejets qui consomment l\u2019oxygène dans l\u2019eau.Certains sont à terminer ces travaux.« SOQUIA a amené des propositions (pour régler le problème), rapporte M.Lucien Biron, PDG de la Société.Mais ce sont toujours des sommes importantes à investir, poursuit-il en soulignant que l\u2019entreprise David Laure s\u2019est pratiquement mise en faillite en investissant pour se conformer aux critères environnementaux.Dans le cas de Soquia, le Conseil du Trésor regarde le taux de rendement (lorsqu\u2019il y a des sommes à consacrer à des immobilisations).» Fermer ou être conforme, demande-t-on à M.Biron.L\u2019entreprise a fait des propositions au cours des ans pour être en règle, rétorque M.Biron.Elle attend les réponses.Il ne pense qu\u2019il faille fermer les installations.Car il n\u2019y a pas que les emplois en usine.« Pour les agriculteurs, ces usines sont un débouché important.» Jugées rentables, les cultures qui y sont livrées ne sont pas protégées par des plans d\u2019assurance-stabilisation.Robic.quis par un résident d\u2019Ancienne-Lorette et sept par les Constructions Beaubois.Trois autres appartiennent encore à la ville.Quelques mois plus tard, l\u2019entreprise de M.Kotler a tenté de reprendre possession de ces terrains.Les administrateurs et avocats de la compagnie se seraient alors rendu compte que la compagnie n'avait plus d\u2019existence légale.En juin 1989, l\u2019ex-ministre des Institutions financières, M.Pierre Fortier, refusait de faire adopter un projet de loi privé pour redonner existence rétroactivement aux Développements Nouveaux de Lorette.Les procureurs de M.Kotler sont revenus à la charge récemment et le député libéral de Mille-Îles, Jean-Pierre Bélisle, déposait un projet de loi privé (206) visant à permettre à Développements Nouveaux de Lorette de reprendre son existence.En dépit de la vive opposition du critique péquiste André Boisclair qui la pressait « de résister aux pressions qu\u2019exerçaient des gros donateurs libéraux », la ministre Robic annonçait hier en commission parlementaire qu\u2019il était «grand temps d\u2019agir» dans ce dossier.Si l\u2019Assemblée nationale adoptait le projet de loi 206, elle permettrait à M.Kotler d'entreprendre des recours en justice auxquels il ne peut avoir droit actuellement puisque son entreprise n'existe plus.L\u2019opposition péquiste n\u2019est pas sans rappeler que cet homme d\u2019affaires montréalais est un généreux donateur du Parti libéral.De fait, en 1990, M.Kotler a versé 3000 $ à la caisse électorale du PLQ.En décembre 1989, une étude du ministère de la Justice sur la spéculation sur les terres agricoles de Laval, au nord de Montréal, établissait que M.Kotler était au cœur d'une série de transactions survenues entre 1986 et 1988.Il avait acquis quelque 31 millions de pieds carrés de terres agricoles qui avaient par la suite fait l\u2019objet d\u2019une proposition de « dézonage ».L\u2019ex-trésorier du PLQ, Tommy D\u2019Errico avait également été mêlé à cette affaire de spéculation sur des terres agricoles et l\u2019opposition péquiste avait multiplié les interventions à l\u2019Assemblée nationale pour dénoncer cette situation.L\u2019affaire avait soulevé suffisamment de remous pour entraîner l\u2019imposition d'un moratoire sur le dézonage agricole et la mise sur pied d\u2019un comité spécial, le comité Brière.Celui-ci avait alors recommandé de rendre le processus de modification du zonage agricole plus « transparent ».Hier, l\u2019opposition péquiste est parvenu à bloquer l\u2019adoption du projet de loi 206 en commission parlementaire en multipliant les recours à la procédure.Au point où le président de la commission a du ajourner « sine die » à 18 h 30 sans que le projet de loi n\u2019ait fait l\u2019objet d\u2019étude par les parlementaires.Nancy.glots dans la voix.Elle a dù arrêter son témoignage.Le médecin de Nancy, les journalistes s\u2019essuyaient les yeux.Ému, le juge a demandé l'ajournement.A l\u2019Hôtel-Dieu, il arrive qu\u2019on débranche des malades.Mais ils sont en phase terminale de leur maladie ou mort cérébralement.« Le cas de Nancy est différent.Ma patiente est jeune.Sous respirateur, elle peut continuer de vivre longtemps.Pour moi, la débrancher, c\u2019est une forme d\u2019euthanasie, c\u2019est lui enlever ce qui permet sa survie, c\u2019est accéder à son désir de ne plus vivre », explique le Dr Danièle Marceau, la jeune médecin traitant de Nancy.Ni le comité d\u2019éthique de l\u2019hôpital, ni la direction, ni ses collègues ne 1 ont éclairée dans sa décision d\u2019accéder ou non à la demande de Nancy B.C est pour cette raison qu\u2019elle \u2014 et l\u2019hôpital \u2014 demande à la cour de se prononcer.« Nancy comprend que moralement je trouve le problème difficile.» \u2014 « Seriez-vous volontaire pour débrancher Nancy ?», demande le juge.« Je suis son médecin traitant », répond le Dr Marceau, après une courte hésitation.» « Sera-t-il nécessaire de l\u2019endormir avant de débrancher le respirateur ?» « Il faudra baisser son état de conscience avec des sédatifs.Débrancher un respirateur, c\u2019est comme mettre un sac de plastique sur la tète de quelqu\u2019un.La panique est un réflexe, même si le cerveau veut la mort.Ce doit être terrible.» « Elle veut qu\u2019on la débranche quand elle le demandera.Elle veut passer les Fêtes une demiere fois.Tout ce qu\u2019elle espère, c\u2019est ne plus souffrir.Je m\u2019attends à ce qu\u2019elle ait une mort sereine, parce qu'elle est sereine en ce moment », ajoute le médecin.Toute la journée, le Dr Marceau s\u2019est tenue proche des parents et des deux sœurs de Nancy.Aujourd\u2019hui, la cause se poursuit, mais dans la chambre d\u2019hôpital de Nancy.Demain matin, les procureurs, dont celui du gouvernement du Québec, présenteront leurs plaidoiries.Millions.En gref deux gouvernements.Le premier avait été négocié entre le gouvernement péquiste et les conservateurs nouvellement élus, le 14 décembre 1984.Il couvrait la période 1985-1990.Puis, en juin 1988, les premiers ministres Mulroney et Bourassa signaient une nouvelle entente, d'une valeur totale de 970 millions $ De cette somme, 150 millions $ s\u2019ajoutait à la caisse créée par l'accord de 1984 et 820 millions $ était consacré à la nouvelle entente (440 millions $ venant d'Ottawa et 380 millions $ de Québec).L\u2019entente de 1988 prenant fin le 31 mars 1993, les deux gouvernements avaient entrepris au cours des derniers mois les discussions sur la phase suivante, qui devrait conduire jusqu'en 1995.Du côté fédéral, la gestion de l\u2019EDER est officiellement assumée depuis le mois d\u2019août par le nouveau Bureau fédéral de développement régional du Québec, qui joue le rôle du ministère fédéral dont l\u2019annonce de la création avait suscité tant de remous le printemps dernier.Le Bureau est dirigé par M.Jean-Claude Lebel, ancien président de la Société générale de financement du Québec.Le ministre Bouchard demeure toutefois le responsable politique du dossier au sein du cabinet Mulroney.¦ Voies de fait Le Lévisien Richard Guay, âgé de 29 ans, a été condamné à six mois de prison et à une période de probation de trois ans a la suit^ d'événements survenus en décembre dernier à la sortie d\u2019une! discothèque de Lévis.Avec un complice, Guay avait assailli trois} personnes à coups de bâtons de baseball.Le complice, Martin Lévesque, aussi âgé de 29 ans, a déjà écopé de 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue.LA QUOTIDIENNE tirage du 27-11-91 6/49 1-3-4-23-36-38 ( complémen taire) 15 9-7-6 6-3-O-4 les cadeaux les plus appréciés se trouvent toujours dans la boîte simons! \u2022 I-^ contemporaine ¦ m LES BARRETTES PAISLEY impressions cachemire irideseentes sur fond noir, une collection de barrettes exclusives, trois formats, petite 4.00.moyenne 7.00, grande 8.00 LE CARDIGAN ENCOLURE BRODEE 49.95 une exclusivité de la collection angora contemporaine, superbe dans la boîte-cadeau simons notre cardigan à large encolure brodée de fleurs à la main, marine, noir, ivoire, p.m.g.rég.85.00 LE SAC ENVELOPPE un sac en cuir grenu, à double compartiment, large rabat, longue bandoulière, piqûres sellier, noir, cognac, marine.95.00 J\\ 0 MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 211100 HEURES D\u2019OUVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS: du lundi au vendredi: de 91130 à 21IIOO samedi et dimanche: de 9II00 à 17IIOO y*» -\" ¦ ¦ a contemporaine & LA VESTE MATELASSÉE une exclusivité contemporaine, une veste en tricot de coton surpiquée matelassée, boutons dorés, blanc, rouge, noir, p.m.g.05.00 r la maison üsimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBF.C 1 A-3 Soleil, jeudi 28 novembre 1991 LA TROIS LE SOLEIL Haïti : l\u2019arrivée d\u2019un nouveau premier ministre pourrait assouplir l\u2019embargo WASHINGTON (AFP, AP, Reuter, CP) \u2014 La désignation d'un nouveau premier ministre en Haiti pourrait « assouplir » l'embargo décrété contre Haïti, a-t-on indiqué hier de source diplomatique à l'issue d'une réunion à huis clos des ambassadeurs des 34 pays membres de l'Organisation des Etats américains (OEA).Le Conseil permanent de l\u2019OEA a décidé de maintenir l\u2019embargo devant les faibles progrès des négociabons entre civils et militaires pour favoriser un processus démocratique en Haïti, mais certains participants se sont montrés partisans d\u2019atténuer les conséquences de l\u2019embargo économique décrété à la suite du coup d\u2019État du 30 septembre, au moyen d\u2019une aide humanitaire notamment.La désignation d\u2019un nouveau premier ministre, accepté par toutes les parties en présence, pourrait contribuer à cet assouplisement.Mais une levée totale de l\u2019embargo ne pourrait être possible qu\u2019avec la désignation d\u2019un gouvernement de consensus qui autoriserait le retour du président déposé Jean-Bertrand Aristide, ont indiqué à l\u2019AFP plusieurs sources diplomatiques.À Miami, entretemps, le pasteur Jesse Jackson a déclaré que si l\u2019embargo échouait, les États-Unis devraient intervenir militairement en Haïti.L\u2019actuel premier ministre du gouvernement « provisoire » haïtien, Jean-Jacques Honorât, a parlé lui, à Port-au-Prince, hier, d\u2019une perspective d\u2019élections présidentielles pour le 5 janvier.M.Honorât qui s\u2019exprimait sur la ra-I dio d\u2019État, Radio Nationale, a estimé qu\u2019un Conseil électoral allait être mis ; sur pied le 5 décembre et que le délai constitutionnel pour la tenue des élections expirait le 8 janvier, soit 90 jours après la nomination du président « provisoire », le juge Joseph Nérette, le 8 octobre dernier.| Pendant ce temps, plusieurs manifes-: tants, partisans du président renversé Aristide étaient dans la ville côtière des ; Gonaives (150 km au nord-ouest de la \u2022 capitale), lors de la dispersion d\u2019une manifestation d\u2019une centaine de personnes dans le quartier populaire de Raboteau, a annoncé hier soir Radio Nationale.¦ Les efforts des États-Unis pour endi-i guer le flot de réfugiés haïtiens cherchant à atteindre les côtes américaines ; semblent par ailleurs avoir échoué : le nombre de boat people ayant fui Haïti en '\u2022 l'espace d\u2019un mois dépasse les 5000.À l\u2019ambassade canadienne Par ailleurs, la situation restait in-! changée à l\u2019ambassade du Canada à 1 Port-au-Prince où un groupe de 19 jeunes gens occupent depuis une semaine les locaux consulaires et ce, craint-on, pour très longtemps peut-être.Ces jeunes gens qui ont, à nouveau, fait appel à la Croix-Rouge Internationale, se sont plaint, auprès des journalistes présents devant l\u2019ambassade, de manquer d\u2019eau et de nourriture et d\u2019avoir six personnes malades dans leur groupe.Les diplomates canadiens estiment, eux, que les réserves de nourriture à l\u2019intérieur du consulat sont de 15 jours et les réserves d'eau de plusieurs mois.¥mʧm.La situation est inchangée à l ambassade du Canada à Port-au-Prince où un groupe ! de 19 jeunes gens occupent depuis une semaine les locaux consulaires Danièle Marceau est le médecin traitant de Nancy B Elle n\u2019a pu se résoudre à débrancher sa patiente jusqu'à maintenant, à cause de son jeune âge, et parce que sous le respirateur, elle peut vivre encore longtemps.Mais si la cour l'ordonne, elle est prête à poser le geste, après les Fêtes, comme le lui demande sa patiente.Le Dr Georges Patry connaît bien sa maladie Le cas de Nancy B.unique dans les annales médicales Rares sont les malades, qui comme Nancy B., ne guérissent pas du syndrome de Guillain-Barré.Le cas de Nancy B.est « exceptionnel », unique dans les annales médicales, a expliqué à la cour, hier, le Dr Georges Patry.Six mois avant la tuerie L\u2019ex-épouse de Lortie renversée par le nombre d\u2019armes dans le sous-sol Six mois avant la tuerie de l'Assemblée nationale.Lise Lévesque, l'ex-épouse du caporal Denis Lortie, remarque une quantité incroyable d'armes dans le sous-sol de leur maison d'Ottawa Vestes anti-balk's, masques à gaz, mitraillette 9 mm, pistolets, attirail de commando, elle n\u2019en revient pas.LE SOLEIL Le Dr Patry est neurologue à l\u2019Hôtel-Dieu.Il connaît le cas de Nancy B.et la maladie dont elle souffre.« Le syndrome de Guillain-Barré est une maladie neurologique qui affecte le système nerveux périphérique.La maladie débute rapidement et la paralysie se fait progressivement, mais rapidement.Dans 80 % des cas, les gens s\u2019en sortent complètement, avec ou sans traitement ; 20 % des patients restent avec des séquelles légères ou modérées.Seulement 2 % des patients décèdent », a expliqué le Dr Patry.L\u2019incidence de la maladie est rare.Depuis 10 ans, seulement 22 cas du syndrome de Guillain-Barré ont été enregistrés au Québec.Après 50 jours, au maximum, on peut retirer le respirateur des rares patients qui ont éprouvé des incapacités respiratoires à cause de la maladie.Le cas de Nancy Contrairement aux autres malades atteints du syndrome de Guillain-Barré, Nancy ne guérit pas, son état n\u2019empire pas, mais ne s\u2019améliore pas non plus.« Dans la littérature médicale, il n\u2019y a pas d\u2019autres cas comme le sien.Son cas est incurable.La dégénération des nerfs est telle qu\u2019on ne peut espérer aucune récupération », souligne le Dr Patry.Sous son respirateur, Nancy B.pourrait vivre, un an, deux ans, cinq ans peut-être ; c\u2019est une infection autre que sa maladie \u2014 une pneumonie par exemple \u2014 qui pourrait l\u2019emporter.Sans respirateur, elle mourra en quelques minutes, prévoit le Dr Patry, parce que les muscles respiratoires sont autant atrophiés, et de façon aussi irrémédiable, que les muscles de ses jambes et de ses bras.« Ce sera une question de minutes.Ce sera comme mettre un sac de plastique sur sa tête, elle va manquer d\u2019air.» Paralysée, Nancy B.souffre néanmoins.Ses nerfs moteurs sont détruits, mais ses nerfs sensitifs sont intacts.Elle ressent la douleur.La douleur de ses jambes enflées est constante.Celle causée par une position inconfortable de la main ou de la jambe est agaçante et n\u2019est soulagée seulement si une infirmière passe près d\u2019elle.Elle ne parle pas, elle chuchote, à cause du tube du respirateur qui passe dans sa trachée.« Nous devons être vigilantes.Nous allons la voir souvent.Nous lui donnons des calmants au besoin », dit l\u2019infirmière-chef Andrée Coulombe.La patiente peut manger, puisque les muscles de son visage sont indemnes.Elle est même gourmande, semble-t-il.Depuis deux ans et demi, Nancy B.est dans une cham-brette des soins intensifs, à cause du respirateur qui demande une surveillance constante.On a songé à l\u2019envoyer dans une autre unité de l\u2019hôpital, « mais on la garde aux soins intensifs parce qu\u2019elle s\u2019est habituée au personnel, elle y est un peu comme chez elle », explique son médecin traitant, le Dr Danièle Marceau.Aucun centre de réadaptation ne pourrait l\u2019accueillir, à cause du respirateur mécanique.Depuis son hospitalisation à l\u2019Hôtel-Dieu en juillet 1989, la famille de Nancy lui rend visite.Ses parents, son frère, ses deux soeurs, sont là, à tour de rôle, de 17 h à 21 h 30, à chaque soir.« Ses émotions sont saines, compte tenu des circonstances.Elle est bien orientée dans le temps et dans l\u2019espace, elle est en mesure de prendre une décision.Elle était triste et en colère au début de sa maladie.Aujourd\u2019hui elle est paisible et sereine.Depuis février 1991, elle réclame d\u2019être débranchée.Je serais très étonné qu\u2019elle change d\u2019idée », a déclaré le Dr psychiatre Ronald Ouellet.« Elle a choisi de faire un processus de deuil plutôt que d\u2019accepter la vie dans cette situation.» LE SOLEIL Mais occupée par un autre déménagement et la naissance de son deuxième enfant, en janvier 1984, elle ne questionne pas trop son mari, un vrai fanatique de la vie militaire à la base d'U-plands.À cette époque, Lortie est distant avec sa jeune femme de 22 ans et a de fréquentes sautes d\u2019humeur.Toutefois, de-| vant elle, il ne démontre aucun I comportement violent.Il ne ^ boit, ni ne fume.|\t« Je ne comprends pas com- % ment il a pu franchir les deux î barrières et les MP avec tout | ces équipements.Il aurait i même eu de l\u2019aide », s\u2019exclame Lise Lévesque, dans les deux entrevues exclusives qu\u2019elle a données à l\u2019animateur Robert Gillet, hier et ce matin, sur les ondes de CJRP.Mais par la suite, elle apprendra de la bouche même de son mari, alors emprisonné à Orsainville, qu\u2019un soir, alors qu elle était sortie, il a donné une bonne raclée à son jeune fils qu\u2019il critiquait souvent.«Je l\u2019avais pas manqué.J\u2019en voyais plus clair », avoue-t-il à Lise, désarçonnée par les cauchemars que faisait l\u2019enfant à ce moment.Le jour même.Lise Lévesque entreprend les procédures de divorce avec celui qu\u2019elle a épousé en 1981.« Il a contesté ma demande, invoquant que mes raisons n\u2019étaient pas valables.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai peur pour moi et mes enfants.Il peut toujours recommencer et faire pire, comme il peut ne rien faire.Denis est un grand manipulateur, qui n\u2019aimait pas prendre ses responsabilités », dit-elle.Elle ne le croit néanmoins pas fou, même si cet acte de folie l\u2019a conduit à l\u2019institut Pinel.«Je l\u2019ai revu pour la dernière fois en prison en 1988 pour des questions juridiques.Il m\u2019a dit que ces crimes, c\u2019était une affaire oubliée et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de gâcher sa vie avec cela », note-t-elle.Aujourd\u2019hui, cette mère de quatre enfants, remariée et heureuse, ne veut plus avoir affaire à son ex-mari.Et ne lui parlez surtout pas de projet de film.Filature et tensions En outre, on a appris lors de l\u2019entrevue que le week-end précédant la fusillade qui a fait trois morts et 13 blessés, la jeune femme, en repos chez ses parents à Québec, avait remarqué qu\u2019une voiture beige aux vitres teintées la suivait constamment.Le lundi 7 mai, le manège continue.Mme Lévesque est loin de se douter qu\u2019il peut s\u2019agir de son époux, qu\u2019elle croit toujours en plein ménage dans leur nouvelle maison d\u2019Ottawa et à qui elle a parlé deux fois au téléphone durant la semaine.« Il parait qu\u2019il serait venu à Québec le dimanche Mais je ne pouvais identifier le conducteur qui nous surveillait », raconte-t-elle.Deux semaines avant les événements.Lise souffre du silence de son époux, en proie à de nombreux tiraillements au sujet de son père, qu\u2019il n\u2019a pas revu depuis l\u2019âge de 10 ans et à qui il croyait pouvoir parler aux funérailles de sa grand-mère.Par ailleurs, au début de l\u2019année 1984, le militaire paraît perturbé.Il avait déjà demandé à sa femme de se faire avorter.Àprès la naissance de sa fille, il déclare qu\u2019il a peur de commettre l\u2019inceste avec elle.Il s\u2019absente de plus en plus souvent.Une simple course lui prend des heures.Lise comprend tout le sens de cette montée de violence lorsqu\u2019elle repense à ce voyage de l\u2019été 1982 à Halifax, alors que son mari se fâche devant le monument honorant le premier ministre René Lévesque.Ce nom reviendra dans la cassette que Lortie laisse à CJRP, 25 minutes avant le geste du 8 mai.La bande mentionne qu\u2019il faut tuer tous les membres de ce gouvernement insensé.Jamais de politique « Il voulait que le nom de Lortie figure sur le monument.En fait, Denis voulait avoir son heure de gloire.Pourtant, il ne parlait jamais de politique et je crois même qu\u2019à l\u2019époque, il était séparatiste », dit-elle.Àprès la fusillade de l\u2019Assemblée nationale, tout déboule.Mme Lévesque est assaillie par les reporters qui font le pied-de-grue dans le quartier Saint-Pie X ; elle est interrogée par les policiers et elle se sent regardée de travers par tout le voisinage.Son téléphone est sur écoute.Le plus incroyable, c\u2019est que quelques mois plus tard, son père recevra par erreur la facture de ce service tout à fait spécial.Mme Lévesque confie ses enfants de deux ans et cinq mois à des amis.Son mari lui parle presque tous les jours de la prison et il lui conseille de se prendre un avocat.Mais ses sentiments à elle se sont refroidis.« J\u2019éprouvais plus de pitié et de culpabilité pour lui que de l\u2019amour.» Âgé de 32 ans, Denis Lortie est en prison depuis 1985.Il sera admissible à une libération conditionnelle partielle, c\u2019est-à-dire avec escorte, en 1992.La libération conditionnelle totale ne sera possible pour lui qu\u2019en 1994.En attendant.Lise Lévesque tremble.La livraison à domicile des produits Natrel interrompue La livraison à domicile des produits Natrel est interrompue dans l\u2019agglomération de Québec, à la suite de la décision des agents distributeurs indépendants de ne pas travailler dans les conditions qu\u2019entraîne pour eux la grève des 250 employés des usines et des centres de distribution de la laiterie Natrel à Québec, Lévis et Rivière-du-Loup.LE SOLEIL Hier, les membres de l\u2019Association des agents distributeurs indépendants de Québec ont décidé dans une proportion de 86% de ne pas travailler dans les conditions qu\u2019entraîne la grève des employés de Natrel.« Nos membres n\u2019ont pas pris cette décision de gaieté de coeur.Ils perdent des revenus de 100$ à 300$ par jour, et peut-être même des clients, en refusant de franchir les piquets de grève.Mais ils ne sont pas intéressés à se faire poursuivre ou intimider par les grévistes ou à arriver en retard chez leurs clients parce que le chargement se fait plus lentement », a expliqué le président Jean-Guy Cyr.Hier, le porte-parole de Natrel, M.Raymond Bélanger, a dit que Natrel comprenait la situation délicate dans laquelle se retrouvent les distributeurs indépendants.La livraison de produits à domicile est donc inter- rompue dans l\u2019agglomération de Québec et dans certains petits magasins.M.Bélanger assure toutefois que Natrel a mis sur pied un plan d\u2019approvisionnement pour les marchés d\u2019alimentation.Pour ne pas attirer les grévistes qui accusent leur employeur d\u2019utiliser des briseurs de grève, il refuse de préciser qui se chargera de ravitailler ces magasins.La présidente du Syndicat national du lait de la CSD, Mme Nicole Deschénes, promet que les travailleurs auront l\u2019oeil ouvert et qu\u2019ils bloqueront les camions qui s\u2019approcheront des installations de Natrel.Elle s\u2019attendait à de l\u2019animation sur les piquets de grève, durant la nuit.Hier, la police de Québec a dû intervenir pour des méfaits.Natrel et le syndicat n\u2019ont pas repris les négociations depuis le déclenchement de la grève générale et illimitée, dimanche soir.La mésentente porte sur les salaires.\u2022> v> \u2022 \u2022' y** vfc\t: ; ms fill , Objets d\u2019art Exotisme our le plaisir de* yeux Piacr btllt Cour, Stt-Foy 774, St-Jean, QuAtt 6a.J7J2 521-6\\28 Québec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 LA POLITIQUE Ottawa songe à une conférence des premiers ministres OTTAWA (PC) \u2014 Son projet de loi référendaire mis en veilleuse, le gouvernement fédéral songe maintenant à convoquer une conférence des premiers ministres au printemps.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark a évoqué cette idée hier devant une réunion des chefs de l\u2019Assemblée des premières nations.Bien qu\u2019aucune décision ferme n\u2019ait été prise en ce sens, la tenue d\u2019une conférence constitutionnelle « dans un monde idéal » est la préférence du gouvernement, a expliqué M.Clark.Au lendemain de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech en juin 1990, le Québec avait catégoriquement refusé de négocier à 11 autour d\u2019une même table.Depuis, le gouvernement québécois boycotte systématiquement les conférences fédérale-provinciales sauf « lorsque les intérêts supérieurs du Québec sont en jeu.» Les conservateurs ont peur des séparatistes, dit Chrétien OTTAWA \u2014 Accusant le ministre Joe Clark de violer l\u2019entente qui ramenait les libéraux à la table du comité constitutionnel, le chef Jean Chrétien soutient que le gouvernement conservateur a retiré le projet de référendum par peur des séparatistes.Joe Clark reconnaît que la participation du Québec à une éventuelle conférence des premiers ministres au printemps est loin d'être acquise.U SOLEIL De Terre-Neuve où il se trouve actuellement, le chef libéral a transmis une virulente déclaration en réponse à la décision du ministre Joe Clark de ne pas présenter un projet de loi pour la tenue d\u2019un référendum pancanadien.Ce manquement à la parole donnée n\u2019entraînera toutefois pas le retrait des libéraux de la table du nouveau comité Beaudoin-Dobbie, a assuré à Ottawa le porte-parole constitutionnel André Ouellet.« Le gouvernement a manqué à la parole donnée et violé notre entente écrite, dénonce Jean Chrétien dans sa déclaration.Mais plus important encore, il a également démontré son mépris à la population canadienne, à qui en fait, appartient la Constitution.» « Le fait que le gouvernement via\twww r\" \u2014- » Péquistes et libéraux n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre .\t__ ______a.i» t.n siaw-iit Ati etr\\iivompmpnt fP- Péquistes et libéraux ne sont pas parvenus à s\u2019entendre hier pour permettre à l\u2019Assemblée nationale de s\u2019opposer à l'unanimité au projet du gouvernement Mulroney de tenir un référendum pan-canadien sur la question constitutionnelle.Déposée par l'opposition péquiste mardi, la motion voulait que «l\u2019Assemblée nationale s\u2019oppose à tout référendum pancanadien initié par le gouvernement fédéral et affectant l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec, réaffirmant ainsi le droit des Québécois d'assumer librement leur propre destin et de déterminer seuls leur statut politique et constitutionnel ».Une proposition que le ministre des Affaires intergouvemementales, Gil Rémillard, s\u2019est empressé d\u2019amender pour reconnaître notamment le droit d\u2019Ottawa «de se doter d\u2019une loi référendaire » tout en demandant au gouvernement fédéral « de respecter le processus établi par la loi 150 et, en conséquence, de ne pas initier de référendum pancanadien affectant l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec».C\u2019est finalement par un vote de 75 à 23 que les députés ont adopté la motion telle qu\u2019amendée par le ministre Rémillard.Les députés du PQ et ceux du Parti égalité, pour des motifs évidemment opposés, se sont inscrits en faux contre cette proposition telle qu\u2019amendée.Le Parti égalité favorise en effet la tenue d\u2019un tel référendum pancanadien.«Guenilles, lavettes, jello qui ne prend pas », le leader de l\u2019opposition péquiste, Guy Chevrette, ne trouvait phis d\u2019adjectifs pour qualifier l'attitude des ministériels qui.selon lui, ont multiplié « les entourloupettes » pour « diminuer » et « affaiblir » la portée de l\u2019opposition de l\u2019Assemblée nationale.Accord conditionnel Pour le ministre Gil Rémillard, l'Assemblée nationale ne peut s\u2019opposer au droit d\u2019un gouvernement élu démocratiquement de se doter d\u2019une loi référendaire.Le ministre pose cependant un certain nombre de balises à l\u2019utilisation de ces référendums.Un référendum pancanadien « ne doit pas porter atteinte au processus enclenché au Québec » ni « porter atteinte au droit fondamental des Québécois de décider eux-mémes de leur avenir constitutionnel ».Quant à un possible référendum pancanadien avec droit de veto régionaux et notamment pour le Québec, M.Rémillard estime qu\u2019un tel référendum « n'aurait plus de signification » si Québec ou une autre région du pays disait non.Pour qu\u2019un référendum soit véritablement démocratique, estime le ministre, « il y a deux grandes conditions » : une « question claire et sans ambiguité » et que l'information donnée aux électeurs « soit la plus complète possible ».Pour M.Rémillard, il appartient à l\u2019Assemblée nationale de détermi- ner cette question sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Pour l\u2019opposition péquiste, il ne fait aucun doute que la décision du ministre d\u2019amender la motion déposée par le député Jacques Brassard visait à la diluer et l\u2019affaiblir.« Si le peuple québécois a le droit de s\u2019autodéterminer, ça ne regarde plus personne d\u2019autre », a soutenu M.Chevrette qui estime que la motion péquiste envoyait un message clair au reste du pays.Pour le député Jacques Bras- sard, le droit du gouvernement fédéral de tenir un référendum ne peut que « permettre à la nation majoritaire au Canada d\u2019imposer ses vues, sa vision et d\u2019imposer des amendements constitutionnels à la nation minoritaire sans son consentement ».En permettant la tenue de tels référendums, les libéraux de Robert Bourassa agissent « en victime consentante ».« Le mouton chemine de lui-même vers l\u2019autel du sacrifice », conclut-il.n\u2019ait pas tenu sa parole n\u2019a rien de nouveau, poursuit-il.Ce qui est inquiétant, c\u2019est qu\u2019il ait cédé si facilement à une campagne, basée sur la crainte et la désinformation, menée par le Bloc québécois, un parti séparatiste, et des députés conservateurs qui s\u2019opposent au référendum pancanadien.» En Chambre, la chef adjointe Sheila Copps et l\u2019ex-ministre André Ouellet sont montés aux barricades pour stigmatiser la conduite du gouvernement.« Le premier ministre va-t-il donner la chance aux Canadiens de dire oui au Québec ?a demandé Mme Copps.J\u2019ai peut-être plus confiance en la démocratie que le premier ministre.De quoi avez-vous peur ?» s\u2019est-elle moqué en affirmant qu\u2019elle s\u2019attendait personnellement à un oui massif des Canadiens aux Québécois.Brian Mulroney était resté sourd aux trois premières questions d\u2019André Ouellet, toutes posées en anglais et visant vraisemblablement le public anglophone.Le chef conservateur s\u2019est toute- Du NOUVEAU DANS intlUE CAHTAIE.nfin les nouvelles boutiques de vêtements pour hommes Ernest ouvrent leurs portes à la place Laurier et aux galeries de la Capitale.Lors de cette grande célébration nous vous invitons à être des nôtres pour profiter de réductions tout à fait extraordinaires pouvant aller jusqu\u2019à » WA': % * ISUR DE IH O M ML E Place Laurier AU PREMIER NIVEAU DANS LA NOUVELLE SECTION Galeries de la Capitale AU DEUXIEME NIVEAU PRES DE CHEZ EATON fois levé pour Mme Copps afin de rappeler que les Canadiens avaient eu avec l\u2019accord du lac Meech une très belle occasion de dire oui au Québec.« Je félicite la députée de son appui au lac Meech d'ailleurs, malheureusement certains autres l'ont refusé », a poursuivi M.Mul-ronney visant ostensiblement Jean Chrétien absent.À l\u2019extérieur de la Chambre, le ministre Clark a répété qu\u2019il valait mieux à ce moment-ci ne pas se perdre dans un débat autour du référendum à cause des déchirements que ce mot évoque pour les Québécois.11 a promis toutefois d\u2019aller de l\u2019avant avec une législation qui permettra aux Canadiens de participer dans le processus constitutionnel.Albert Cooper, secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des Communes, expliquait d\u2019ailleurs au SOLEIL hier en fin d\u2019après-midi que l\u2019intention du gouvernement est de déposer, dès le début de l\u2019année, un projet de loi sur les plébicistes, dont la seule différence avec les référendums est que leur résultat n\u2019a qu\u2019une valeur consultative.SEIKO \u2014 VENTE DE FERMETURE BAGUES À DIAMANTS Prii courant Spocrat 10K 29ct SM 1 350$ 540$ 14K 30ct SI-G 1795$ 718$ 10K 20ct S1-M 750$ 300$ 10K 25ct 1-2-K 1195$ 478$ I 10K.26ct 1-2-K 995$ 398$ I iok i8ct wsi-e1 295$ 518$ JONCS DEMI-ÉTERNITÉ 3\tPrticouTMt SpOeatlOV 10K diamants ,36ct VS-H 1750$ 700$ 18K diamants 25c?SI-H 1495$ 598$ 18K diamants 22ct Sl-t 1295 S 518$ ¦lONCS ÉTERNITÉ »\tTnmtan 8raleou,,fl, Spacial UK tenants 66ct VS 6'A 3000$ 1200$ Autre» taille» disponibles, venez faire votre choix.ACHAT ET ÉCHANGE D\u2019OR.DIAMANTS LÉONARD TOUSSAINT 330,1 re Rue, Québec, 522-8750 (formé mercredi, ouvert le eamedl) INC.EES COLLECTION DE COTON À DEUX COLORIS BIANC/TVOIRE Houtien balconnet à 39* Bonnete : B, C Slip coordonné à\t25* Tailles : 32 à 38 LINGERIE Galeries de la Capitale Tél.: 626-7322 Où que vous alliez.les portatifs Toshiba y vontl /à Partout où vous mènent vos affaires, vous pouvez emmener votre ordinateur portatif Toshiba.Le portatif Toshiba, c\u2019est toute la puissance d\u2019un ordinateur de bureau ü portée de la main! Chef de file mondial en matière île recherche et développement, Toshiba possède un réseau de vente et un service inégalés au Canada.Kn fait, tout ce que conçoit Toshiba est impressionnant.Sauf le format.Et le prix! TOSHIBA 1 800 387-5645 Québec.Le Soleil, Il 28 novembre 1991 LA POLITIQUE A-5 - Vrifuwuw, lc ouieii.jcuui\t¦ ** »________ Gilles Loiselle veut pouvoir faire «bouger les gens » ._ .\tnttc r»cru»r>f* «nn m,ïf vers lâQuelte un fonctîonneir OTTAWA \u2014 Contrairement à ce qu'affirme l\u2019Alliance de la Fonction publique, loin d'avoir consenti à ses employés une « sécurité d'emploi coulée dans le béton *, le gouvernement fédéral s'est plutôt donné un cadre de gestion permettant des transferts massifs de fonctionnaires fédéraux vers d autres paliers de gouvernement ou le secteur privé.\u2014\u2014\t«Maintenant, on peut faire des il solbil\ttransferts d\u2019aéroports, des trans- ferts aux provinces, de la soustrai-tance et c'est cela qui nous importe \u2022 a declare le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, au cours d'un entretien exclusif.« L'objet, c\u2019est de réussir à faire bouger le monde.» Vendredi dernier, le président de l\u2019Alliance, Daryl Bean, s'etait vante d'avoir arrache « une sécurité d'emploi à toute epreuve ».Gilles Loiselle met ce pet age de bretelles' au compte des difficultés internes auxquelles le president de l\u2019Alliance fait face après avoir proféré des menaces contre des employés du secteur public Les agriculteurs de l\u2019Ouest paralyseront le débat constitutionnel s\u2019ils n\u2019obtiennent pas 500 millions $ OTTAWA (PC) \u2014 Les agriculteurs de l'Ouest menacent de paralyser le débat constitutionnel et de descendre une nouvelle fois sur la capitale fédérale si le gouvernement Mulroney ne leur accorde pas une nouvelle aide additionnelle de plus d\u2019un demi-milliard de dollars Venus rencontrer les décideurs fédéraux et manifester leur mécontentement devant la ruine qui les guette, les fermiers sont cependant repartis bredouille dans leur froide contrée, avec promesse toutefois qu\u2019Ottawa pourrait examiner des moyens d\u2019ajouter aux .800 millions $ déjà annoncés il y a quelques semaines.Les deux jours de rencontres de la délégation de 130 personnes ont permis un retour remarqué sur la scène fédérale du premier ministre de la Saskatchewan, M.Roy Romanow, qui a arraché au premier ministre Mulroney la promesse de redoubler d\u2019efforts pour venir en aide aux fermiers du pays.« Il se trouve que j\u2019étais juste- ment premier ministre du Canada quand le gouvernement a augmenté de 650 % son aide aux fermiers de l\u2019Ouest, geste sans précédent pour un gouvernement fédéral», a déclaré en Chambre M.Brian Mulroney, qui répondait à de multiples questions sur ce que l\u2019Opposition appelle « la crise agricole », qui se combine à la tourmente constitutionnelle.Au demeurant, le premier ministre Romanow a indirectement lié les deux débats en déclarant au réseau anglais de télévision News-world qu\u2019il était « impensable » de régler le contentieux constitutionnel sans auparavant avoir cerné ce qu\u2019il appelle « le feu qui menace d\u2019embraser l\u2019Ouest canadien ».En Chambre, le député libéral de Winnipeg John Harvard a déclaré que «la dure réalité démontre que de septembre à octobre, le nombre de faillites dans le milieu agricole et le secteur connexe a augmenté de 77 % alors qu\u2019en Saskatchewan, ce pourcentage atteignait 250%».Pour le député néo-démocrate Lome Nystrom, « la crise que vit de nos jours le monde agricole est pire que celle des années 1930 tant pour le nombre de faillites r Le premier ministre de ta Saskatchewan Roy Romanow est entouré, à gauche, par le Manitobam Don Dewar et.à droite, par Bob Bradley, de la Saskatchewan ¦ Getty poursuit le Globe and Mail EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre Don Getty a intenté des poursuites judiciaires, mercredi, contre le quotidien torontois Globe and Mail, pour une série d'articles qu\u2019il considère diffamatoires M.Getty nomme, en particulier, l\u2019éditeur du journal, M.Roy Megarry, et les journalistes Miro Cemetig et Peter Moon.Les cinq articles ont ete publiés entre le 24 et le 28 novembre 1990.Selon le premier ministre, ces articles sont faux et publiés dans l\u2019intention de causer des dommages permanents à sa réputation.Les articles sur les finances personnelles de M.Getty, a fait remarquer en particulier son avocat, Me Rod McLennan, mettent en doute son intégrité et laissent entendre qu il pourrait profiter de son poste de premier ministre pour en tirer des avantages personnels.que pour les revenus, qui se situent en-deça du seuil de la pauvreté, et tous les autres problèmes sociaux et économiques qui s\u2019ensuivent comme, dans certaines régions, la baisse de la population agricole et scolaire ».Le ministre de la Diversification économique de l\u2019Ouest cana- dien et ministre d\u2019État (Céréales), M.Charles Mayer, a rappelé que les provinces de l\u2019Ouest ne fournissaient que 15 % des subventions agricoles et qu\u2019une solution aux difficultés actuelles pourrait peut-être passer par un accroissement de la contribution des subventions provinciales, voire municipales.qui n\u2019ont pas respecté son mot d\u2019ordre de grève L'entente dont se vante l'Alliance ne sera signee que le 15 décembre et.selon les cadres supérieurs du Conseil du Trésor qui l'ont négociée, vient ouvrir la voie à la sous-traitance, une question qui faisait l\u2019objet de contestations judiciaires « La directive confirme des pratiques qui existaient avant En le menant par écrit, on s'impose une discipline et on sécurise les gens » explique M Loi-selle qui rappelle qu'en 1990, sur 200 000 employés, le gouvernement fédéral n'en a licencié que 150.De 8 à 9 % des fonctionnaires fédéraux quittent volontairement leur emploi chaque annee Dans la seule région de la capitale nationale.cela fait un bloc de cinq à six mille emplois qui se libèrent Cela permet donc des reclassements.d'autant plus facilités que le programme PS 2000 permet plus de souplesse aux gestionnaires et accentue la formation Plus de transferts L\u2019entente négociée garantit maintenant un cadre quasi-légal à un gouvernement conservateur dont le goût pour la sous-traitance et la privatisation est bien connu, et à un moment où, les négociations constitutionnelles aidant, on risque d\u2019assister à des transferts massifs de fonctionnaires fédéraux vers des administrations régionales (comme dans le cas des aéroports) ou provinciales.Au passage.Ottawa a consenti des conditions un peu plus généreuses : l\u2019indemnité offerte à ceux qui refusent un transfert et quittent volontairement leur emploi passe de 41 semaines à un an de salaire.Lorsque les conditions de rémunération du secteur privé ou de l\u2019administration provinciale vers laquelle un fonctionnaire fédéral est transféré « diffèrent de façon appreciable ».precise la di rective, et que le nouvel employeur ne veut pas assumer cette difference, Ottawa paiera lui-mème une compensation «pou vant aller jusqu\u2019à un maximum de six mois de salaire maximum ».Pas de clause-Outaouals\u2019 L'entente entre le gouverne ment federal et ses employés pré voit encore qu\u2019en cas de reaffecta bon forcée, un employe pourra être relocalise dans sa « zone d\u2019affectation ».Il se trouve que cette zone correspond à un rayon de 16 kilomètres autour de son lieu de travail actuel Cette clause en a fait sourciller plusieurs dans l\u2019Outaouais québé cois puisqu'elle pourrait pénaliser les villes périphériques comme celles de Gatineau ou d\u2019Aylmer Un cadre supérieur du Conseil du Trésor prétend que cette clause ne s'adresse qu\u2019aux employés déclarés excédentaires et que cela n\u2019empéche surtout pas les dépla cements de ministères.Ainsi, les employés des Archives nationales, déplacés à Gatineau justement, n\u2019auront d\u2019autre choix que d\u2019accepter ou subir une mutation dans un autre ministère.La perspective d'une « sécurité coulée dans le béton » en avait choqué plusieurs, avait dangereusement mis en appétit quelques fonctions publiques provinciales, et faisait craindre que les fonctionnaires fédéraux se soient protégés contre des transferts massifs vers le Quebec en cas de souverai neté.Ce n\u2019est pas tout à fait cela au contraire, prétend Gilles Loiselle.« Si on payait si mal que ça nos employés, conclut-il en riant, pourquoi tiennent- ils tant à des garanties lorsqu\u2019on les refile à d'autres employeurs ?» Consultez notre ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS PANASONIC CF-270H6 Notebook 286-16MHz Mémoire 1 mg ext a 5 mb Lecteur 1 44 mb Oiéque rigide 60 Meg (19 ms) - Écran VGA backlight\" Ports série / parallèle I VGA/clavier numérique.Panasonic CF-270H6 \u2014 Poids 6,9 Ib 1995 $ Quantité bmrtee MATIQUE MERCIER 3291, chemin Sainte-Foy bureau 112, Sainte-Foy 658-7022 COLLIER DE PERLES DE CULTURE ROSÉES 16 pouces Fermoir 14K, 5 V5*-0mm Rég.TSO* SPÉCIAL 495* Quantité limitée Plan mise de côte Avec tout achat de 100$ et plus, nous vous remettrons une magnifique pochette à bijoux.?(Une par client) Jusqu'au samedi 30 novembre 1991 Agent officiel o OMEGA \u2022AVARD BIJOUTIER-XJOAILLIER 2461, chemin St-Louis.Sillery - 653-3115 Réalisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers ¦ 3 JOURS SEULEMENT JUPE CHEMISIER PANTALON TAILLEUR réduits de 30% L'achat d\u2019un deuxième article, de meme catégorie, vous permet de bénéficier d'un rabais de 50% sur les deux articles.,5 Taille régulière et grandes tailles FAUBOURG SIGNATURE 1200, av.Germain-des-Prés, Sainte-Foy 657-6696 ¦' /TH (K CUVIER ELECTRONIQUE, YAMAHA PSR-3 *1999.PIANO ELECTRONIQUE Donnez vie au talent qui sommeille.Offrez la joie et l'harmonie à ceux que vous aimez.Cette année, au lieu de bonheur éphémère NOUVEAU ! PLACE LEBOURGNEUF NOUVEAU ! CHARNY G0DB0UT A RAMSAY donnez le Grand cadeau.celui de la musique PALETOTS D\u2019HIVER de grands manufacturiers renommés pour hommes et jeunes hommes SUPER PRIX 95 MODELES Style trench d'allure «mpie fermeture éclair a l avant et ceinturé à la taiHe TISSUS : Extérieur (35% polyester 65% coton) Intérieur\" (100% nylon) Remplissage .chaude doublure pour l'hiver (100% polyester) Couleurs et grandeurs assorties Peut dWtér*, lé«»mm«*it «tu modèle 'liuatr#! PLACE UURIER \u2022\t4080.BOUl.SAINTE-ANNE MONTMORENCY.PRES DES CHUTES \u2022\tGALERIES DE LA CAPITALE PRES DE LA BAIE 2é ETAGE \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS PRES DE LAURA SECORD \u2022\tCENTRE 0 ACHATS CANARDIERE QUEBEC \u2022\tPLACE LAURIER MAIL SUD-OUEST.2e NIVEAU PRES DE LA BAIE \u2022\tPROMENADE DRUMMONDVILLE À L ENTREE DE SEARS LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 Lucien Bouchard craint que Robert Bourassa accepte de reporter le référendum de 1992 Selon Lucien Bouchard, « le grand danger » qui menace la cause souverainiste, c\u2019est que le premier ministre Bourassa accepte de reporter de six ou huit mois l'échéance de l'automne 1992 pour la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté du Québec.LE SOLEIL Prenant la parole hier soir à l\u2019oc- casion d\u2019un cocktail-bénéfice qui a permis d'ajouter 15 000 $ dans les coffres du Bloc québécois, M.Bouchard a prédit qu\u2019après les Fêtes, il se pourrait bien qu\u2019a Ottawa se lève « un homme d\u2019État », comme Jean Chrétien ou Brian Mulroney, pour demander à M.Bourassa « un acte de souplesse », soit de repousser l\u2019échéance référendaire prévue dans la loi 150.Décrivant la situation politique actuelle, sur la scène fédérale, le L\u2019ART D\u2019ÊTRE DIFFÉRENT.POUBELLE Veston gabardine de laine\tCour.: 220$\tSPECIAL\t99\"* Jupe gabardine de laine\tCour.: 120$\tSPÉCIAL\t44\"* Tailleur gabardine de laine\tCour.: 320$\tSPECIAL\t134 Pantalon gabardine de laine\tCour.: 130$\tSPECIAL\t49 Profitez de rebels jusqu'à 50% sur nos collections automne-hiver en magasin PLACE de la CITÉ 2835, BOULEVARD HOCHELAGA, SAINTE-FOY, QUÉBEC Stationnement gratuit chef du Bloc québécois a mis son auditoire en garde.« 11 n\u2019y a rien de plus dangereux qu\u2019un vieux régime pour nous ménager des coups fourrés.» Mais s\u2019agissant des offres formelles qui doivent venir du gouvernement fédéral dans les prochains mois, M.Bouchard se dit convaincu que « même M.Bourassa ne pourra pas dire oui à cela » car, même s\u2019il était tenté, «son caucus et tout le Québec vont l\u2019obliger» à les rejeter.Après M.Bouchard, le député fédéral de Richelieu, M.Louis Pla-mondon, a pris la parole et semé un certain malaise dans l\u2019assistance en faisant précéder son rapport sur la campagne de financement du Bloc de plusieurs plaisanteries pas très drôles et parfois douteuses, y compris celle où U a affirmé que, pour Noël, ce serait une bonne idée d\u2019offrir en cadeau à Jean Chrétien le livre Exit final.Quelque 250 personnes avaient payé chacune 100$ pour assister à ce cocktail pour lequel on avait pourtant laissé entrevoir une participation possible de 400 personnes.La plupart des participants étaient issus de la filière péquiste.L\u2019événement était d\u2019ailleurs organisé par le président du PQ de la région de Québec, M.Rosaire Bertrand, et le chef péquiste Jacques Parizeau y a effectué une brève apparitition.Pour une nouvelle auto, découpez ici Ce nouveau taux est applicable sur plus de 25 modèles de Pontiac, Buick et camion GMC* si vous payez en 12 versements mensuels.Applicable pour un temps limité chez votre concessionnaire Pontiac.Buick «Camion GMC*.i Ce nouveau taux est applicable sur plus de 25 modèles de Pontiac, Buick et camion GMC* si vous payez en 24 versements mensuels.! Applicable pour un temps limité chez votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buick « Camion QMC*.Ce nouveau taux est applicable sur plus de 25 modèles de Pontiac, Buick et camion GMC* si vous payez en 36 versements mensuels Applicable pour un temps limité chez votre concessionnaire Pontiac « Buick « Camion QMC*.Ce nouveau taux est applicable sur plus de 25 modèles de Pontiac, Buick et camion GMC* si vous payez en 48 versements mensuels Applicable pour un temps limité chez votre concessionnaire Pontiac .Buick* Camion GMC*.CAMION V PONTIAC BUICK {ftuHmtie fiL/tf ï7o(ul c/c rV u/hs ou 61)000/un saihs^fru/u/usc, \u201c * Il n est pas nécessaire de présenter ces coupons pour se prévaloir de cette offre Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC qui se réserve le droit d exiger un acompte si le crédit de l acheteur ne répond pas à ses normes.L'offre est applicable seulement aux livraisons à I usager sur les voitures nouvelles et en démonstration Offre valide pour un temps limité ou jusqu à épuisement des stocks Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.** Selon la première éventualité ( i Rae: alliance des provinces pour sauver le Canada TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral échouera dans sa tentative de sauver le Canada, s\u2019il continue à ignorer les provinces du Canada anglais, a prévenu hier le premier ministre de l'Ontario Bob Rae.« Cela ne peut pas continuer.Ce qu\u2019Ottawa fait est contre-productif.Ce pays ne peut pas marcher comme cela », a-t-il déclaré a Queen\u2019s Park.Le premier ministre ontarien était déjà irrité par la décision d\u2019Ottawa de changer le mandat du comité mixte Castonguay-Dobbie devenu depuis lundi le comité Beaudoin-Dobbie suite à la démission du co président Claude Cas-tonguay.La décision de reporter la loi sur le référendum canadien a fait déborder le vase.« Les décisions devraient être prises après avoir consulté tout le monde, pas après un caucus conservateur à Ottawa », a dit sèchement M.Rae, avant d\u2019ajouter : « Si le gouvernement fédéral pense qu\u2019il peut agir unilatéralement ou simplement en négociant avec le Québec, il se trompe.Cela ne marchera pas ».«On nous avait dit que nous procéderions à travers le comité Castonguay-Dobbie et que toutes les provinces seraient consultées.Maintenant, ce que je comprends, c\u2019est que le travail du comité ne servira à rien, a poursuivi le premier ministre.« On nous avait aussi dit que le fédéral aurait comme porte de sortie une loi sur un référendum.Encore là, c\u2019est mis de côté jusqu\u2019en décembre.Le fédéral doit nous dire comment il entend procéder et nous consulter avant de prendre une décision.Ce pays est une fédération».Rencontre avec Mulroney Cette charge contre Ottawa survient à la veille d\u2019une rencontre entre M.Rae et le premier ministre canadien Brian Mulroney à Toronto.Les deux hommes doivent luncher ensemble demain midi à Queen\u2019s Park.M.Rae promet d\u2019aborder ta question avec son homologue fédéral.Le problème réside en partie dans le fait que le gouvernement québécois n\u2019accepte de négocier qu\u2019avec le fédéral dans le dossier constitutionnel.¦ L\u2019ambassadeur d\u2019Afrique du Sud vide son sac OTTAWA (PC) \u2014 À la veille de son départ, l\u2019ambassadeur d\u2019Afrique du Sud à Ottawa a eu des propos tranchants sur les difficultés qu\u2019éprouve le Canada dans ses efforts de réforme constitutionnelle.Il émet aussi des doutes sur les motifs des Canadiens qui ont contribué a combattre l\u2019apartheid.Dans un message d\u2019adieu publie dans un bulletin de l\u2019ambassade.« Inbada », M.Johannes de Klerk, porte-parole du gouvernement de Pretoria, dénonce «la tentation, chez certains Canadiens, de tirer des avantages politiques de la situation sud-africaine ».« Et quand on constate à quel point d\u2019autres Canadiens se réjouissent de l\u2019effet des sanctions infligées au gouvernement sud-africain, on ne peut que s\u2019interroger sur la bonne foi de ces gens », ajoute-t-il, tout en disant souhaiter l\u2019ouverture d\u2019un nouveau chapitre dans les relations avec Ottawa.Parlant des efforts de son pays pour mettre fin à la domination de la majorité noire par la minorité blanche, M.de Klerk évoque, sur un ton plein de sous-entendus, les difficultés constitutionnelles du Canada.« S'il est un pays familier avec les pièges que pose la rédaction d\u2019une constitution, c\u2019est bien le Canada.» PÉÎULTATÎ ¦mlotoquébrc ffiTÏÏT) ma«*du9f \"-27 _L\t-2.\tJL\t_0.\t11 15\t1Â\t22\t23\t27 30\t21\t38\t43\t46 48\t49\t58\t59\t64 Proc fwin tirage 9MT-28 TVA.le réseau des tirages lei modrflitéi d ent siuemeni des billets g^qr-unts perdissent du verso des billets ,1 En Cd$ de dispdmt entre cette liste et M liste officielle, cette dernière ë priorité « i Québec, La Soleil, jeudi 28 novembre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 - Encore trois ans avant que les conserveries cessent de polluer D faudra attendre au moins trois ans av~am que les conserveries Girard de Saint-Césaire et Alunents Carrière de Saint-Denis ne se dotent d\u2019équipements pour se mettre en regie avec les normes de l\u2019Environnement.Cette estimation provient de la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQUAE).Joint à Montréal, le pdg de la Société d'État, M.Jean-Yves Babin, confirme que les dirigeants d\u2019Aliments Carrière et de sa division sont à la remorque d'une entente à conclure entre la SQUAE et les municipalités des deux secteurs.Initiées il y a plusieurs années, les discussions se sont activées «depuis deux, trois ans».Selon le président d\u2019Aliments Carrière, M.Marcel Ostiguy, « tout le monde espère une entente d\u2019ici quelques mois ».M.Babin se fait moins optimiste quant à cet échéancier.« Juste pour la construction d\u2019un projet qui peut ateindre 20 millions $, ça prend de 18 à 24 mois.Il faut des appels d'offres, des propositions de consultants « Ça peut prendre encore trois ou quatre ans » avant que les travaux d'assainissement, des municipalités et des entreposes, ne soient terminés, conclut le président de la SQUAE.M.Babin ne dement pas les informations recueillies par LE SOLEIL, à l\u2019effet que les experts sont dans un cul-de-sac technique.Les projets sur la table sont « très dispendieux.Nous cherchons des solutions plus économiques.Ce sont des projets complexes et nous ne sommes pas intéressés à être bousculés et à dépenser inutilement.» Comme dans d'autres dossiers en régions rurales, les rejets pro- venant de la population sont moins importants que ceux provenant des industries.A Saint-Cesaire.où est établi la conservene Girard, le projet con- Ce test national devra remplacer ceux administrés par chaque université à leurs aspirants etudiants.Cette fédération d\u2019enseignants, se demande si, comme le veut la joint avec la municipalité de Rougemont doit tenir compte de plusieurs entreprises oeuvrant dans l'agro-ahmentaire La SQUAE n\u2019a pu nous transmettre les chiffres sur les quantités de rejets dans les décision du ministère, il est normal qu'on vérifie le français des collégiens au moyen de test qu'ils ont déjà passé en secondaire V.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le président de la fé- deux cours d\u2019eau, la Yamaska et la Richelieu.Un fonctionnaire de l\u2019Environnement a indique que la solution ideale serait l'epandage dans des deration.M Michel Duffy, s\u2019est aussi éleve contre la décision du ministère de rendre publics les résultats de ce test et de vouloir ainsi dresser une sorte de « palmarès » des collèges.Évaluation Selon lui, la question de l\u2019évaluation est délicate actuellement dans le milieu collégial et est au champs Mais, les usines fautives sont situées dans des villages.Impossible de songer à les relocaliser.Les coûts sont trop importants, ont soutenu toutes les parties impliquées.centre de bien des débats pedagogiques.Il se demande quoi penser de cette imposition d'un test, sans consultation préalable du milieu, ni concertation entre les différents intervenants.M.Duffy craint qu'on procède de la même façon pour instaurer des examens nationaux dans toutes les disciplines enseignées au collegial.Un groupe d enseignants du collégial opposé au projet de test de français dès avril 1992 La Fédération autonome du collégial trouve prématurée et même improvisée* la décision du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science d'imposer un test de français pour le collc'gial à compter d'avril 1992.Le dessous s'habille.Il s\u2019offre une profusion de dentelles et de délicats ornements.Il ose et devient parure.pour votre plus grand plaisir.m Mm mmA «NT UNO.R* [7 /CaSSCWS M PLACE de la CITE pi m CADEAU AVEC ACHAT A l'achat de 18,50 S ou plus de produits Lancôme, recevez en prime : \u2022 BROSSE sourcils et cils \u2022 IMMENCILS, mascara crème, noir, 8 ml \u2022 MAQU[VELOURS, fond de teint liquide, beige dune.20 ml EXFOLIANCE, crème douce de gommage pour le visage, 20 ml \u2022 ESPRIT DE SOLEIL, soin éclat bronzant sans soleil, 20 ml Quantités limitées % L\u2019INCROYABLE VENTE ^HEURES EN RAPPEL SAMEDI 30 NOVEMBRE :.f> V ¦ \u2022 \u2022 \u2019 Samedi i/j l i hWüOrv ï H s.! J * ¦ \u2022\u2022 pllfipl $\u2019Mfi '-^4' 1 ¦' - Canapé accueillant garni de cuir, un double coussinage et de larges appuie-bras assurent le confort, choix de coloris.1 888 S ».\tL ê>\t^ ^ ^ \u201cduif Canapé 2 places aussi disponible, 1 488 S T.P.5.7% inclue 8 HEURES de rabais spectaculaires sur toutes les marchandises en magasin AUCUN PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1992* Les laboratoires de Lancôme, Paris, font renaître l'hydratation avec.HYDRATIVE Ressource permanente d'hydratation Hydrative devient la ressource indispensable d'hydratation immediate, profonde et permanente de votre peau Chaque jour, Hydrative inonde votre visage de douceur D'une texture fluide à peine rosée, elle veloute votre visage 50ml: 45$ laliberté MAIL CENTRE-VILLE' Q U É B E~C~ \u2018Conditionnel à l\u2019approbation du crédit-Acompte 30%-Intcrêt à compter du 12 octobre 1992 sur solde dû.Participez à notre grand tirage \"GAGNEZ LES MEUBLES DEVOS RÊVES\" VALEUR 10 000 $ Aucun achat requis, voir détails en magasin, tirage le 24 décembre à 14h.LA GALERIE DU MEUBLE 4 MAGASINS BIEN DIFFERENTS ¦ DESIGN: ?CLASSIQUE:\t4 ROCHE BOBOIS: CUIR NO 1: 18, rue Courcelette\t1215, boul.Charest O.\t9.rue Courcelette Tél : 681-0171\tTél.: 681-0171\tTél.: 681-4101 Pour les clients de l\u2019extérieur: 1-800-463-2277 2960.boul.Laurier Tél.: 681-0171 t f i i 1 I>Ikmenac;kment T iilUli Notre magasin de place Laurier est relocalisé dans le MAIL PASCAL 20 à SO *%) de rabaLs sur les collections de saison dans tous nos magasins garnea;^ le nom a porter Place Launer, Itell Pascal 651 -0962 Fleur de Lys, Mail central 523-3294 Galeries de la Capitale 627-5442 A-8 -\tLES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, jeudi 28 novernbre l99^ Anniversaire du drame de Poly Les hommes invités à porter un ruban blanc pour dénoncer la violence faite aux femmes TORONTO (PC) \u2014 Tous les hommes du Canada sont invités à porter un ruban blanc pendant la première semaine de décembre, dans le cadre d\u2019une campagne pan-canadienne pour dénoncer la violence faite aux femmes en ce deuxième anniversaire du massacre de 14 jeunes filles à l\u2019école Polytechnique de Montréal.« Portez votre ruban autour du bras, attachez-en un à un arbre, à votre voiture, votre maison, amenez-en un au travail, » demandent les organisateurs de la campagne qui a été lancée hier à Toronto.Organisée par des hommes et pour des hommes, cette campagne est sans précédent au pays, disent les organisateurs.« La majorité des hommes ne sont pas violents, mais il y en a qui utilisent la violence contre les femmes pour exprimer leurs frustrations.Ce ne sont pas des « malades », cela pourrait être votre voisin.Cette violence doit cesser», a expliqué Michael Kaufman, du réseau des hommes contre la violence à Toronto.« Je ne veux pas que ma fille ait peur de sortir le soir quand elle sera grande, je ne veux pas qu\u2019elle s\u2019engage dans une relation amou- reuse avec un homme en ayant peur de lui », a ajouté le président des travailleurs unis de l\u2019acier Léo Gérard qui s\u2019est joint à la campagne.Sports et violence Des statistiques ont démontré récemment que la violence contre les femmes augmente le soir du « Superbowl » (un championnat de football), a-t-il expliqué.M.Kidd n\u2019a pas voulu donner son o-pinion personnelle, mais il a dit que ce lien entre sports et violence contre les femmes, qui pour l\u2019instant n\u2019est qu\u2019une corrélation entre deux phénomènes, doit être exploré par les sociologues.Une liste de 50 hommes ont prêté leur nom à cette campagne des rubans blancs.Parmi eux, figurent le chef des Premières Nations Ovide Mercredi, le premier ministre de l\u2019Ontario Bob Rae, le président de la Commission des CANON.POUR EN AVOIR PLEIN \u2018-t- :'*i> r'' jffSwib y*\t\u2022**» / \u2022 .i « i \u2022 f' - A w.v- vt-u .-'l\t,1 ,\tV uzr UC1 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO 8 mm UC1 Le comescope le plus petit, le plus léger et le plus mince qui soit.Le UC1 ne pèse que 595 grammes (21 onces).Et son incroyable objectif macro vous permet de vous éloigner de l'action sans qu'il n'y ait distorsion de l'image.¦\tZoom motorisé 8 x ¦\tMise au point automatique continue ¦\tSon haute fidélité ¦\tDistance minimale de mise ou point 1 cm (?/s po) ¦\tTélécommande sans fil amovible CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO 8 mm E65 Indispensable pour les amateurs de sports.Son zoom grand angulaire motorisé 10 x se traduit par une performance video superbe.Et le viseur sportif vous permet de garder l'oeil sur l'action plutôt que sur l'oculaire.E61 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO 8 mm E61 Pour revivre vos souvenirs, il suffit d'appuyer sur *PLAY».Polyvalent, économique et compact, le E6I est facile à utiliser et plaira à toute la famille i Zoom motorisé 10 x 16 vitesses d'obturation > Mise au point automatique ¦ Graphiques digitaux \u2022\tTorche vidéo compacte \u2022\tTélécommande sans fil « Étui rigide compris Une valise système, comprise avec les modèles E6I et E65, protège votre camescope et vos accessoires.i Zoom motorisé 8 x i Éclairement minimal (2 lux) >\tFlexiGrip i Télécommande sans fil >\tÉtui rigide compris Canon \u2022l« modelu «t pni du dépoutoir» p«uyent *ori*f LA CLEF DE SOL 627-0840 524-8431 STÉRÉO PLUS\tSEARS\tAVENTURE ÉLECTRONIQUE tous les magasins\ttous les magasins\ttous les magasins ASTRAL PHOTO 529-2541 627-5857 653-6089 833-0848 droits de la personne Ed Broad-bent, l\u2019auteur et animateur David Suzuki, le président des Travailleurs unis de l\u2019automobile Bob White, le médecin Henry Morgen-taler et le député libéral Paul Martin.Québec absent M.Martin est le seul Québécois a faire partie de la liste.L\u2019organisation, qui se veut pourtant pan-canadienne, n\u2019a pas encore contacté les hommes connus du Québec pour qu\u2019ils participent à la campagne.L\u2019organisateur Ron Sluser s\u2019est excusé de cette situation hier et a promis que les contacts seraient faits d\u2019ici la semaine prochaine.« On devrait être en mesure d\u2019annoncer la participation de Québécois connus d\u2019ici la semaine prochaine», a-t-il indiqué.Un autre organisateur a expliqué que l\u2019on avait lancé la campagne sans le Québec parce qu\u2019on voulait faire vite, le premier décembre étant la semaine prochaine.A la Confédération des syndi cats nationaux (CSN), la porte-parole Thérèse Jean a indiqué hier que l\u2019organisation n\u2019avait pas été approchée.Le massacre de Polytechnique, dont ce sera le deuxième anniversaire, a eu lieu le 6 décembre 1989.Ouverture prochaine du Stade QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre responsable de la Régie des installations olympiques (RIO), André Vallerand, a confirmé, hier, la réouverture « dans les plus brefs délais » du stade olympique.Une conférence de presse conjointe du ministre et du président de la RIO, Pierre Bibeau, a lieu aujourd\u2019hui à Québec pour annoncer la date précise de cette réouverture, qui devrait selon toute vraisemblance avoir lieu d\u2019ici la mi-décembre.C\u2019est le rapport commandé à la firme SNC-Lavalin sur la sécurité du toile qui a finalement convaincu le ministre de donner le feu vert à cette réouverture.Il y a moins de trois semaines, André Vallerand liait pourtant la réouverture du stade à l\u2019exécution préalable de travaux « légers » de renforcement du toit.« C\u2019est la première fois que des experts engagent leur responsabilité professionnelle pour nous assurer de la sécurité cet hiver », a fait valoir le ministre pour expliquer sa volte-face.Le ministre a ajouté qu'il s\u2019agissait d\u2019un « document suffisamment crédible, par une boite d\u2019ingénieurs reconnus de façon nationale, internationale, comme quoi la toile est sécuritaire ».Une vérification effectuée par le ministère du Travail a également conclu en la sécurité du stade.¦ Marcellus: techniques policières examinées MONTREAL (PC) \u2014 La possibilité pour les policiers d\u2019utiliser des méthodes douces pour arrêter des individus considérés dangereux a été soulevée pour une deuxième fois, hier, en cette 17e journée de l\u2019enquête du coroner portant sur la mort de Marcellus François.Cet homme originaire de Sainte-Lucie a été tiré en plein front, le 3 juillet dernier, par le sergent Michel Tremblay du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) à la suite d\u2019une filature visant à mettre la main sur Kirt Haywood et Carol Richards, recherchés pour tentative de meurtre.Le coroner Harvey Yarosky a semblé intéressé par cette piste explorée sommairement par Me Jean-Paul Braun auprès de l\u2019expert en balistique de la SQ, Robert Gaulin.M.Gaulin venait d\u2019expliquer que le projectile qui avait atteint Marcellus Français, de calibre .22, chemisé et a bout creux, avait la propriété de s\u2019ouvrir au moment de l\u2019impact et de former « un champignon » occasionnant des blessures graves.i Revenu Canada modifie les règles des acomptes provisionnels TORONTO (PC) \u2014 Revenu Canada modifie actueUement la procédure selon laquelle un million de Canadiens liaient leur iQtpôt.recevront un avis en novembre, au Quebec A partir de fevner prochain, les particuliers qui paient leur impôt par acomptes provisionnels pourront recourir à une méthode plus simple, a annoncé hier le ministre du Revenu Otto Jelinek.Avec le nouveau système, Revenu Canada calculera le paiement approximatif que doit faire le contribuable et lui enverra un avis avant la date limite du versement.Les contribuables qui choisiront cette méthode n\u2019auront pas à payer de pénalités pour un paiement en retard ni d'intérêts si leur paiement total est inférieur à ce qu\u2019ils devront en fait payer pour l'année \u2014 en autant qu'ils régleront le tout avant le 30 avril.Ces paiements sont dus en mars, juin, septembre et décembre.Avec le système actuel, les contribuables doivent calculer leurs propres versements en se basant sur leur revenu des années anterieures ou sur une évaluation de leur revenu pour l'année en cours.Le fisc exige des intérêts d'un contribuable si ce dernier a soumis des évaluations trop basses.«Cette manière de procéder contribuera énormément à éliminer les erreurs, les paiements en retard et les pénalités, » a déclaré M.Jelinek au cours d\u2019une conférence de la Canadian Tax Foundation.Les paiements trimestriels existent surtout pour les travailleurs autonomes et quelque 400 000 personnes âgées pour lesquels on ne retire pas automatiquement l\u2019impôt sur leur revenu.Remboursement de TPS Avec le nouveau système, les agriculteurs et les pécheurs, qui doivent effectuer un acompte provisionnel avant le 31 décembre, M Jelinek a aussi annonce que le tri électronique des declarations d'impôt sera disponible l\u2019an prochain dans les quatre provinces de l'ouest, dans les deux territoires et « Actuellement nous sommes sur la bonne voie pour d\u2019ici 1993 réaliser la mise en place a l'échelle nationale d'un mécanisme d'analyse des declarations d'im- pôt qui ne demandera plus de papier, plus de crayons, plus de gommes ni léchage de timbres ».En outre, Revenu Canada se propose d'installer l'an prochain un système qui peremettra aux entreprises de faire leurs remboursements de TPS électroniquement Dans ce cas, le versement au gouvernement ou le remboursement à l\u2019entreprise aura lieu instantanément En gref ¦ Saisie de drogue et arrestation de trois personnes MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Quebec a procédé hier à Saint-Jean-sur-Richelieu, près de Montréal, a la saisie de six kilogrammes de cocaïne dans un véhicule et à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 41 ans Par la suite, un homme de 38 ans et une femme de 39 ans ont egalement ete appréhendés.Les trois individus sont detenus et comparaitront demain au palais de justice de Saint-Jean sous divers chefs d'accusation, dont celui d\u2019importation de stupéfiants et celui de complot pour importation Il semble qu\u2019ils opéraient depuis plus d\u2019un an et importaient au pays de la cocaïne en provenance des États-Unis.L\u2019entrée au pays de la drogue aurait été assurée par la compagnie de transport de l'un des suspects.Les stupéfiants saisis hier étaient destines au marche montréalais et leur valeur sur le marché est estimée à 4 500 000$ ¦ Agressions sexuelles par un pédiatre: six mois TORONTO (PC) \u2014 Un pédiatre reconnu coupable d\u2019agression sexuelle et d\u2019attentat à la pudeur ne pourra pratiquer la medecine pendant six mois, a décidé le conseil de discipline du Collège des médecins et chirurgiens d\u2019Ontario, hier.Et s\u2019il est à nouveau condamne pour des actes similaires dans les quatre prochaines années, le docteur Kunwar Singh sera suspendu pour 18 mois supplémentaires, a indique le president du conseil Alexander Henry.Le médecin avait plaide coupable aux accusations au cours d'une audience disciplinaire de trois jours du collège, qui s'est déroulée en septembre.En mai dernier, un tribunal déclarait le médecin de Samia, en Ontario, coupable de 16 agressions sexuelles et attentats à la pudeur.11 avait pincé les seins et les fesses d'infirmières, de mères de patients et d'autres personnes Aucune de ses victimes ne faisait partie de ses patients.11 a bénéficié d'un sursis, avec une probation de deux ans.- rmà , Ï * nm., w ¦¦ - ¦¦ Moteur 5 cylindres 2, 5 litres Allumage électronique Amortisseurs hydrauliques Freins assistés aux 4 roues ABS Roues en alliage coulé Phares à halogène, de |Our et antibrouillards intègres Glaces teintées Disponible à partir de 27 500 S \u2022\tClimatiseur \u2022\t4 haut-parleurs et dispositrt antivol e Lève-glace électrique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tDésembueurs de glaces latérales \u2022\tBallon gonflable \u2022\tEt plusieurs autres caractéristiques UI3A PRESENTS MAINTENANT AVEC VOUS DANS LES MAGASINS m PRÉIAR» SANS CIRAGE 16,95$ CARPETTES MODERNES à partir de sélection fini VElOUTt Q0Ul6Ur?valeur valeur spécial 95$ 95$ 4901, boul.des Galeries QUÉBEC 622-8180 Voisin des Galeries de la Capitale S -M «FÇ- Un* division d* Honda Canada Inc Confort et élégance vont de pair quand il s'agit de choisir vos nouveaux vêtements dans la collection complète de qualité SW1I KLSOHN Tailles 36 à 52 Court, régulier, long, corpulent Un »eul endroit 3195, chemin Sainte-Foy, Centre de la Colline 656-9508 ^ ^/é 'U,UU füi \u2022 jusqu'au 10 décembre 1991 \u2022 service de décoration professionnel Décor Tapis Simon » LEVIS 5750, Étienne-Dallaire 833-4818 dans les magasins Ameublements Tanguay /IS\tBEAUPORT\tLES SAULES ne-Dallaire\t667-6292\t871-4411 ooo-^f b 1 b Voici les soldes que vous attendiez! LES SOLDES \u2022ANNUELS holt COMMENCENT AUJOURD'HUI.C\u2019est pour mus l'occasion (/'économiser sur une sélection d'accessoires et de vêtements pour hommes et femmes, signés de qneUjues-uns des couturiers les plus prestigieux du monde.Mmez dés aujourd'hui pour profiter du meilleur choix de vêtements d'automne et d'hiver de toute première qualité - ;/ 'attendezpas! PLACE SAINTE-FOY, 656-6-8.1 Horaire de Nocl.,i p.irtir du lcr décembre ouvert du lundi ,iu vendredi tie l) b .10 ,i 21 h.Ie> sumcdi et dimanche de 9 h .10 ,i P li éié./ I/1 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT MAIL PASCAL Conçu© pour affronter nos hivers, la collection U M J\\ Ce manteau rég.595.$ $ V P A S' O 7* Finlandiü Place Laurier 657-7750 A-10 - Quebec.Le Soleil, teudi 28 novembre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Déclaration politique sur l'environnement La FTQ accorde le droit à un travailleur de refuser de polluer MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 À l\u2019issue d\u2019un débat sur son appui au projet Grande-Baleine, la FTQ a finalement adopté une déclaration de politique sur l\u2019environnement, qui comprend notamment le droit pour un travailleur de refuser de polluer ou d'enfreindre un règlement sur la protection de l\u2019environnement.Si la « Déclaration de politique sur le développement durable » a suscité un grand nombre d'interventions, c\u2019est surtout parce que certains délégués au congrès de la FTQ reprochaient à la direction de s\u2019être un peu trop vite prononcée en faveur du projet, sans avoir consulté les membres.Certains ont même demandé que la FTQ tienne un colloque sur le développement de Grande-Baleine.Le président de la FTQ Fernand Daoust estime qu\u2019il n\u2019appartient pas à la FTQ d\u2019organiser un colloque d\u2019information sur Grande-Baleine.Selon lui, cela dépasse le strict cadre d\u2019une centrale syn- L'agronome René Dumont dicale et concerne toute la société québécoise.D\u2019autre part, commentant la suggestion de l\u2019agronome de réputation internationale René Dumont voulant que le pétrole et les sources d'énergie soient taxés bien davantage, pour nous contraindre aux économies d\u2019énergie, M.Daoust a pris ses distances.« Est-ce qu\u2019on va réclamer que nos tarifs soient doublés pour qu\u2019on économise l\u2019électricité ?C\u2019est délicat.» Conférencier invité Conférencier invité au 22e congrès de la FTQ, l\u2019agronome U -'\t:\tI » ffipi WmtÈÊmmm r\t.Æ René Dumont,écologiste et protes seur honoraire à l\u2019Institut national agronomique de Paris, a livré un véritable réquisitoire contre tous ceux qui disent des demi-vérités ou des choses « ridicules » au sujet du projet hydro-électrique Grande-Baleine.Il a écorché au passage autant les Cris que le premier ministre Robert Bourassa.M.Dumont a rectifié les faits concernant les déclarations que lui prête souvent le premier ministre Bourassa.De M.Bourassa, il dit : «Ou bien il est mal informé, ou, s\u2019il est bien informé, c\u2019est un menteur ».M.Dumont insiste : il est en faveur du projet hydro-électrique de la Grande-Baleine uniquement à certaines conditions.« Grande-Baleine n\u2019est acceptable que s\u2019il diminue la consommation de carburant.Peut-être que Grande-Baleine est une solution, je ne le sais pas.Grande-Baleine est acceptable s\u2019il favorise le chemin de fer, le transport en commun, la voiture électrique et l\u2019arrêt des centrales thermiques.Contre les Cris M.Dumont n\u2019a pas ménagé non plus les Cris, qui s\u2019opposent au projet de développement hydro-électrique.« Dire qu\u2019ils veulent qu\u2019on respecte leurs droits de chasse et leur territoire de chasse.Des droits d\u2019accord.Des indemnités d\u2019accord.Mais on ne peut plus vivre aujourd\u2019hui de la cueillette et de la chasse.C\u2019est ridicule.» Formation de base Les 1200 délégués de la FTQ ont aussi adopté hier une déclaration de politique sur la formation de base qui plaide en faveur de la formation de base comme « un moyen de prévention du chômage », qui facilite l\u2019accès à l\u2019emploi et permet une meilleure adaptation aux changements technologiques.La déclaration demande aux syndicats d\u2019accorder une attention particulière aux besoins de leurs membres qui ont de la difficulté à lire, écrire, compter ou communiquer en français.Elle demande aussi aux gouvernements d\u2019augmenter leur soutien financier aux programmes de formation de base en milieu de travail.Les membres refusent que le SPGQ élargisse ses cadres Une création Nissan Une grande année pour les connaisseurs.Ceux et celles qui apprécient les beaux-arts savent qu\u2019un chef-d\u2019œuvre doit répondre à des critères d\u2019exécution très précis.Cette qualité exceptionnelle est la condition première qui propulsera l\u2019oeuvre hors des sentiers battus.L\u2019Infiniti Q45, performante berline de luxe, rencontre ces exigences.Les nouvelles normes du luxe qu\u2019elle propose aujourd\u2019hui s\u2019imposeront bien au-delà clés années 90.Les mots seuls ne peuvent décrire les sensations intenses que procure le plaisir de conduire une Q45.Nous vous invitons à visiter une salle de montre Infiniti pour faire l\u2019essai de la Q45 1992.Merci.I N F I N I T I .INI INITI Ql IËBEC 5055 des Gradins Québec, Québec 528-2525 Une majorité des membres du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) refusent que leur syndicat ouvre ses rangs à des professionnels qui ne travaillent pas dans la fonction publique.LE SOLEIL Lors d\u2019une récente tournée de consultation, 56,7 % des 2500 membres qui ont participé au vote se sont prononcés contre le projet d\u2019élargissement du SPGQ préconisé par la direction syndicale.Seulement 21,5 % des 11800 membres ont assisté aux assemblées.En avril, l\u2019exécutif du syndical avait lancé l\u2019idée que le SPGQ regroupe dorénavant non pas uniquement des salariés de la fonction publique, mais aussi des professionnels oeuvrant dans le secteur de la santé, de l\u2019éducation, des sociétés d\u2019Etat et des municipalités.Au congrès de mai, les délégués avaient appuyé cette proposition dans une proportion de 60 %.Au cours des dernières semaines, les membres à la base se sont toutefois opposés à cette transformation.Le président Daniel Giroux admet avoir de la difficulté à cerner la portée précise du vote puisque le SPGQ représente déjà quelque 700 membres dans les musées, la Société immobilière du Québec et Loto-Québec.« Pour le moment, les membres préfèrent que le SPGQ demeure centrer sur la fonction publique ».L\u2019objectif de la direction du SPGQ était de créer un vaste regroupement indépendant des 24 000 professionnels du Québec.< l I Québec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 Clark tente de convaincre les autochtones de la bonne volonté du gouvernement OTTAWA (d après PC) \u2014 La présence du ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark devant l'Assemblée des Premières nations, hier, a donné lieu à des débats très animés.Pratt et Whitney Poursuite de 444 419$ d\u2019un retraité insatisfait MONTRÉAL (PC) \u2014 Un homme de 60 ans a inscrit hier devant la cour supérieure à Longueuil une poursuite de 444 419$ contre le fabricant de moteurs d\u2019avions Pratt et Whitney, à qui il reproche de l'avoir mis à la retraite contre son gré, en août dernier, après plus de 37 ans de service.Dans sa requête, Michael K.Kurdyla, de Saint-Bruno, raconte qu\u2019au moment de sa mise à pied, le 30 août, il était directeur de projet au service informatique de l'entreprise.En bonne santé, il voulait rester au travail au moins jusqu\u2019à 65 ans.Le requérant dit avoir reçu 20 840 $ lors de sa mise à pied, somme qui équivaudrait à quatre mois de salaire selon la compagnie, mais que lui estime nettement insuffisante.Par surcroît, on lui aurait fait savoir qu\u2019un nouveau régime de retraite devait entrer en vigueur en septembre dernier, à la compagnie, ce qui lui aurait conféré des avantages plus intéressants à sa retraite.M.Kurdyla, qui dit avoir tenté en vain de se trouver un autre emploi, réclame entre autres 336 045 $ en revenus perdus d\u2019ici à 1996, 52 100$ en journées de maladie non utilisées ainsi que des dommages moraux de 10 000 $ pour l\u2019angoisse et la honte causées par son congédiement.Le reste des 444 419 $ consiste en avantages sociaux reliés au régime de la compagnie.Une patiente réclame 97 000 $ à une dentiste MONTRÉAL (PC) \u2014 Une résidente a inscrit hier devant la cour supérieure à Longueuil une poursuite de 97 000 S contre une dentiste de Saint-Lambert à qui elle impute différents problèmes bucaux à la suite de l\u2019extraction d\u2019une dent de sagesse, en septembre 1990.Selon la requête de Francyne Wolfe, de Boucherville, l\u2019extraction pratiquée par le Dr Nathalie Bouchard lui a causé des difficultés à s\u2019alimenter durant les jours suivant l\u2019intervention, une douleur intense et constante à la partie inférieure gauche du visage et de la région bucale, une perte de sensibilité a la langue occasionnant des problèmes d\u2019elocu-tion et de mastication et enfin, une perte de sensation à la langue avec le résultat qu\u2019elle se blesse régulièrement en se la mordant Mme Wolfe allègue que la dentiste n\u2019a pas évalué adéquatement le risque de l\u2019intervention et qu elle a procédé hors du domaine de sa compétence, qui serait celle d\u2019un spécialiste En conséquence, elle réclame 50 000 $ pour incapacité partielle permanente, 15 000$ pour incapacité partielle temporaire, 15 000 $ pour douleurs, souffrances et inconvénients, 15 000 $ pour préjudices esthétiques et 2000 $ pour divers déboursés.M.Clark a essaye de convaincre un auditoire récalcitrant de la bonne volonté du gouvernement a reconnaître le droit inherent des autochtones à l'autonomie gouvernementale.La veille, les chefs avaient rejete en bloc les propositions constitutionnelles.Le chef des Algonquins du lac Barrière, Jean-Maurice Matche-wan, s\u2019est interrogé sur le sort ré- xs1 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL il briux pour rnirr le monde ' serve aux autochtones du Quebec dans l\u2019eventualite de l\u2019indepen-dance de la province Choque de n'avoir pu avoir un tète-à-téte prive avec M.Clark, il a reproche au gouvernement federal de ne pas respecter ses obligations fiduciaires envers les autochtones.M.Clark lui a répondu que s'il voulait lui parler, il devait d\u2019abord s\u2019abstenir de brûler son document constitutionnel, comme il l\u2019avait fait devant l\u2019édifice du Parlement M.Clark a egalement souligne que le gouvernement n'aurait pas recours à la force physique pour mater un mouvement de resistance des autochtones face à l'in-dependance du Quebec.Le chef national Ovide Mercredi s'est porte à la defense de M.Clark en soulignant que les propositions constitutionnelles constituaient un net progrès et qu\u2019il de- -meurait apres tout.« le meilleur ami des autochtones.» Joe Clark fume le calumet de la paix avec le chef des Premières nations Ovide Mercredi é notre un combina de pêche, fleurs aux riches coloris vert ou bronze, grand col capuche bordé fausse fourrure, 595.(Ml suisse, allemagne, france, Italie, voyez chez simons, la toute nouxelle génération de vêtements performance qui donnent le ton à votre saison ski 92! maison PLACE STE-FOY UES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC A-12 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 Une leçon de tolérance au sein de Jeunesse Canada Monde En taffetas noir et blanc ou tout noir, ces accessoires rehausseront la beauté de votre chevelure.Un bandeau fait egalement partie de cet ensemble.En exclusivité chez Bizou, au prix de 7 à 10 $ chacun.LA MODE WmÊÊt'ê Les voyages forment la jeunesse, affirme le viel adage.C'est aussi une riche école d'apprentissage à la tolérance et à l\u2019apprivoisement des différences culturelles, avancent avec conviction et nostalgie deux jeunes Québécois qui ont goûté à l\u2019exigeante école de Jeunesse Canada Monde.LE SOLEIL Stéphane Guimond-Marceau, 22 ans, de Sillery, étudiante en sciences politiques à Laval, et David Fiché, 21 ans, de Québec, qui fait un virage de l\u2019agro-économie à la philosophie, sur le même campus, ont témoigné de leur expérience.à la demande du SOLEIL, à l\u2019occasion du 20e anniversaire, cette année, de l\u2019organisme fondé par le sénateur Jacques Hébert.Leur participation de huit mois s\u2019est terminée au printemps de 1991.\t| Ils sont au nombre de 14 000J jeunes Canadiens qui ont été ju-| mêlés au cours de ces années àj| autant d\u2019homologues d\u2019un peu?partout sur la planète.Toutefois, | l\u2019une des caractéristiques de JCM J est une stage, en groupe de 16, qui David Piché et Stéphane Guimond-Marceau ont vécu une expérience exceptionnelle lors de leur participation à se déroule pendant trois mois Jeunesse Canada Monde.dans une communauté canadienne, et pour un autre trois mois dans un pays hôte.L\u2019objectif de JCM est de favoriser un brassage de valeurs et un changement d\u2019attitude à l'égard d\u2019autres cultures, dans un cadre pédagogique non formel.Des séjours trop courts pour en faire des experts de la géo-politique, reconnaissent-ils tous deux.Mais l\u2019enthousiame, la curiosité et les émotions à fleur de peau de gars et de filles dans la vingtaine, qui ne craignent pas de quitter leur confort matériel pour plonger en plein inconnu, font en sorte qu\u2019une telle expérience reste inoubliable.Une révélation pour Stéphane et Guy est le choc culturel encore plus grand vécu pour l\u2019une dans la ville de Pembroke, en Ontario, et pour l\u2019autre, à deux heures de Québec, dans la municipalité d\u2019Acton Vale, que lors de leurs séjours respectifs au Costa Rica et au Rwanda.Lors de son séjour en terre ontarienne, Stéphane s\u2019est frottée de près au mur d\u2019incompréhension, de préjugés et d\u2019ignorance qui séparent francophones et anglophones du pays.Si chacun avait l\u2019occasion de sortir de son terroir pour aller échanger avec les Canadiens des autres provinces, estime-t-elle, une telle démarche contribuerait sans aucun doute au resserrement de l\u2019unité canadienne, fort amochée par les temps qui courent.Elle a constaté, à l\u2019instar de David, que richesse et pauvreté sont en somme des notions fort relatives.Son hébergement dans une famille paysanne de Canas, un chef-lieu de quelque 12 000 habitants, l\u2019en a convaincue.Ni électricité, ni eau courante, ni téléphone, ni voiture dans cette famille qui tire sa principale substance de son troupeau de vaches laitières.Mais une joie de vivre de tous les instants.À Acton Vale, Guy a connu le quotidien d\u2019une famiile adepte du végétarisme et du yoga.Pas de lit, mais un simple matelas.Téléviseur et journaux à l\u2019index et pas d\u2019eau courante pour cause de puits en panne sèche.Un mode de vie alternatif, a-t-il découvert, qui a suscité en lui un questionnement sur les prétendues satisfactions qu\u2019apporte une consommation à outrance.Dans sa famille du canton de Gahini, au Rwanda, il s'attendait certes à un dépaysement, mais le choc fut plus inattendu à Acton Vale.Ce qui l\u2019a particulièrement faciné fut le déchiffrage et l'inter prétation, de part et d'autres, des codes de conduites propres à chaque société.Au Rwanda, par exemple, le contact physique fait partie des moeurs et il est commun de voir des jeunes hommes se tenir par la main en public Mais lorsque son homologue afn cain a spontanément fait le même geste, en pleine rue Sainte-Catherine, à Montreal, il a dû lui cxph quer que cette familialité avail une autre connotation ici.Comme bilan, estime Stéphane et David, les plus l\u2019emportent sur les moins.Le plus difficile fut sans contredit de vivre comme dans une « bulle » pendant huit mois, constamment encadrés.Ils reconnaissent que ce fut une expérience exceptionnelle à tout point de vue.Mais que de vivre en con tact étroit avec avec le même groupe, entre pairs, à s\u2019évaluer périodiquement, ne fut pas tou-jours de tout repos.Sans compter le retour « a la vie normale » qui fut à sa façon, un autre choc culturel à rebours avec le rééquilibre du système de valeurs de chacun TOUT W BIEN Chevrolet*Geo*Oldsmobile offrent des taux de financement à partir de 2,9% sur 12 mois sur certains modèles pour un temps limité.Avec de tels taux, on ne peut pas se tromper.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chevrolet \u2022 Geo \u2022 Oldsmobile ifir* f -.i apoKat)*! \u2022^uu-mcr.t a,,» livraisons a i usager sur las tortures nouvelles ou en demonstration Oftre valide pour un temps limite iusqu â épuisement des stocks Suiet a approbation de GMAf, gui se reserve le droit d eriger un acompte si le crédit de l acheteur ne répond pas a ses normes voyez votre concessionnaire pour plus de details / I » U SoMI.jeudi 28 novembre 1991 _ LES INFORMATIONS GENERALES\tA-13 Meurtre de Lahr : Deneault était trop ivre pour savoir ce qu\u2019il faisait, dit son avocat Accident de Cormier Village : entente à l\u2019amiable MONCTON (PC) \u2014 Une entente à l\u2019amiable est intervenue hier au siyet de la poursuite intentée à la suite de l'accident de Cormier Village, au Nouveau-Brunswick.Lors de cet accident survenu pendant le week-end de l'Action de grâces, il y a deux ans, 13 personnes avaient été tuées et 44 autres blessées.Les avocats des 47 survivants poursuivaient pour dix millions $ la compagnie de transport, le conducteur du camion, le garage qui avait inspecté le chargement et le gouvernement provincial.LAHR (PC) \u2014 L'avocat du caporal Christian Deneault a soutenu, dans sa plaidoirie devant la Cour martiale, hier, que son client était trop ivre, le malin du 28 avril, pour se rendre compte de ce qu il faisait.Aux petites heures, ce matin-là, un adolescent de 18 ans, fils d'un militaire de la base de Lahr, William Clapp, a été poignarde a mort près du débit de boisson d\u2019où il venait de sortir.Dans ce bar se trouvaient également les trois militaires qui ont été accusés de son meurtre : le caporal Deneault, 26 ans, de Ste-Thérèse, de même que le caporal François Leclerc, 26 ans, et le soldat Eric Laflamme, 21 ans, tous deux de Montréal.Après les plaidoiries des avocats de la poursuite et de la défense, hier, le procès du caporal ¦ Test de détection simultanée des virus du sida PARIS (Reuter) \u2014 Le test de détection simultanée des virus HIV1-HFV2 responsables du sida, mis au point par Genetic Systems, filiale américaine de Sanofi Diagnostics Pasteur, vient d\u2019être approuvé par les autorités canadiennes de la Santé, a annonce Sanofi hier dans un communiqué.Genetic Systems a été la première société à obtenir de la Food and Drug Administration (FDA) américaine l\u2019autorisation de mise sur le marché d\u2019un test HIV2 en mai 1990 puis, en septembre 1991, d\u2019un test combiné pour les deux virus HIV1-HIV2, rappelle Sanofi.Deneault a été ajourné à demain.Le procès des deux autres inculpés doit avoir lieu à une date ultérieure.C\u2019est en consommant de l\u2019alcool, selon la poursuite, que les trois militaires auraient conçu le projet de tuer quelqu'un.Le sort serait tombé sur William Clapp.Sang Ils l'auraient alors suivi à l'extérieur et l\u2019auraient poignardé dans une cour d\u2019école.Puis, ils seraient retournés au débit de boisson, où ils auraient lavé le sang qui maculait leurs mains et auraient caché l\u2019arme du crime.Plus tard, le trio devait se rendre chez le caporal Deneault, afin d\u2019enlever les taches de sang qui se trouvaient sur leurs vêtements.En plus de soutenir que son client était trop ivre pour assumer une quelconque responsabilité, l\u2019avocat de la défense a signalé que la poursuite n\u2019a pas prouvé que c\u2019est le caporal Deneault qui a infligé les coups de couteau mortels.¦P#5 ^ PLACE Sy de la CITÉ Fripon La boutique pour vos petits et grands tripons.maintenant de 0 à 18 ans junior SUPER VENTE 50% âu% foute* ko* eoiiecUou* automne-6ive% Manteaux doublés \u201cPolar\u201d pour filles 4 ans à 6X ans cour.: 108$ spécial 39\" 7 ans à 18 ans cour.: 138$ spécial 49\" Chandails imprimés \u201cunisexes\u201d 4 ans à Sans\tcour.: 58$\tspécial\t24 10 ans à 16 ans\tcour.: 69$\tspécial\t29\" Pantalons canevas \u201cunisexes\u201d 4 ans à 10 ans\tcour.: 38$\tspécial\t19 12 ans à 18 ans\tcour.: 49$\tspécial\t24\" Stationnement gratuit à l\u2019intérieur Fripon NIVEAU 2 à 1 C'EST POUR 500 Dr ICM Al K >\\\tI GRATUITE | Zlub VIDEO ECLAIR S.& ¦% Canon 799 m CCD-F201 Entièrement automatique, lentille sntille zoom 6X, fonction macro, lecture tcture directe sur la télé % SS * * 899 E-61 Télécommandé, zoom 8X a fonction macro, fondue, manuel ou automatique.899 sÊgmmi y.CCD-TR6 Ultra compacte, automatique, lentille zoom 8X motorisé, lecture sur la télé.Ik 200 D\u2019ACCESSOIRES 999$ GRATUIT \u2014ï E-57 Télécommande, zoom 10X à fonction macro, titre et dates de lec sur télé\ti 1299 CCD-F501 8 mm.zoom 10X Hl-fl stereo wtessed obturation vanatue télécommandé un camescope pro (Diffère de la photo) À I achat d\u2019un de ces modèles de caméscope, déjà aux prix les plus bas du marché, recevez gratuitement des accessoires de qualité tels que: trépied, lampe et valises pour accessoires.(Photos à titre indicatif seulement) m Ppl# HITACHI $ 999 2400 Format VHS.zoom motorise 8X.mise au point automatique, cassettes VHS ordinaires 1 an pour payer Ou un Cadeau! \u2022 Sous réserve de I approbation du service du crédit.12 versements sans intérêt sur 1 an ou .\u201c un cadeau spécialement sélectionné selon votre achat de 300 $ et plus aux prix affichés en magasin.840.Bouvier, par de la Capitale\tnaAft sortie P Bertrand Nord\t0tl*U04U 2.rue Saint Jean\tco.Q .o -< angle Salaberry\tD44_o40l LA BOITE A CADEAUX DE: PIERRE ROBITAILLE ' l''J\tP, p jL * * v * v 1Hj *\t/ Faites preuve de style ! Dresser votre table avec VILLE-ROY & BOOM Ainsi elle ne sera pas seulement élégante, mais imprégnée d\u2019histoire, de qualité, d art, de prestige et de mode.fl?La verrerie en cristal de Bohème Ligne sobre et contemporaine pour ces verres fabriqués en Tchécoslovaquie.Limpides et sonores, ils ne trahiront jamais la transparence d\u2019une eau pure et la robe d\u2019un bon vin ! , yO , MAPI IN CZtCH° Tout savoir.Si vous êtes un amateur de Dom Pérignon, vous savez donc à qui l\u2019on attribue la paternité du champagne! En effet, c\u2019est un moine bénédictin français, Dom Pérignon, qui améliora les techniques de fabrication du champagne en le faisant fermenter, non plus dans des fûts, mais dans des bouteilles.La coutellerie La Boutique Pierre Robitaille propose plus de 65 modèles de coutelleries en acier ou en argent.Outre son côté esthétique et confortable, la coutellerie devrait être choisie en harmonie avec la verrerie et le service de vaisselle Compliqué?Pierre Robitaille et son équipe se feront un plaisir de vous éclairer ! *1 ;'\" Irj .le goût de l\u2019élégance avec les accessoires et la lingerie de table.chénc-$Q$$evillc boutiqu iWîgP CADFAUX T OUI CHOISI^ Place Ste-Foy Boni Lminot 653-7260 A-14 - Québec, Le Soleil, jeudi 28 novembre 1991 ÉDITORIAL P'Mtdeni do conswi d tomntutuon\tEdNau> Mom et redectem en cnet PIERRE DES MARAIS II\tel (Vecteui de I ed>torai J-JACQUES SAMSON Vce-pfee«deni eæcvM OEMS CLICHE President et Editeur ROBERT NORMAND Oeecteur de i mtormeuon DENIS ANGERS Le Serbe de McGill s\u2019énerve rande nouvelle dans les chaumières de chez nous : si jamais le Québec avait, par pure hypothèse, joui du droit à l\u2019autodétermination un jour, il l\u2019a exercé depuis longtemps et ce de façon définitive par le vote de ses élus en faveur de la Confédération de 1867.Première conséquence de cette interprétation : le Québec ne peut accéder à la souveraineté sans la permission du Canada.De là, une seconde conséquence lourde de sens : le territoire d\u2019un Québec souverain devrait retrouver ses frontières de l\u2019époque.Et aussi, troisième conséquence, encore plus pernicieuse : le Canada pourrait employer la force pour s\u2019opposer à toute déclaration unilatérale d\u2019indépendance, son acceptation dépendant d\u2019une reprise en mains des deux tiers du territoire du Québec.Tout cela découle de la logique à la serbe de l\u2019exposé du professeur Stephen Scott, de l\u2019université McGill, devant la commission parlementaire sur la souveraineté, mardi.Logique serbe, parce que le retour aux chimères passées a entraîné, en Yougoslavie, un état de guerre à l\u2019origine de milliers de victimes et dont nul ne voit la fin.La question des frontières peut soulever un débat politique.Mais au plan du droit canadien comme du droit international, nul ne peut remettre en question les limites du Québec.Le Maclean's axe son dossier principal, cette semaine, justement sur cette question, en montrant une série de 11 cartes différentes.Laquelle serait la bonne, entre les frontières de 1759, 1783, 1809 ou 1867, pour n\u2019en citer que quatre plus significatives que d\u2019autres ?Les propos du professeur Scott (dont il ne faut pas infliger la responsabilité à l\u2019ensemble de la communauté universitaire de McGill, quand même!) démontrent son refus profond de reconnaître l\u2019existence d\u2019une nation (ou peuple, ou société) distincte au Québec.Son blocage mental se reflète malheureusement sur ses efforts intellectuels, et ouvre la porte à des incompréhensions majeures et abusives, et d\u2019autant plus dangereuses.Le premier ministre Mulroney a déjà dit, en évoquant le cas de la Slovénie, qu\u2019on ne maintient pas un pays uni par des chars d\u2019assaut.En participant au référendum de 1980, le gouvernement fédéral reconnaissait de facto le droit du Québec à la souveraineté.Pourquoi alors s\u2019inquiéter des propos de M.Scott ?Parce que de tels propos se répandent sournoisement au Canada anglais, comme en témoigne un récent colloque, à Toronto, alors que des experts discutaient fort sérieusement des risques de guerre civile au Canada, après le référendum prévu pour 1992.Il ne faut pas jouer à l'autruche en ignorant l\u2019existence d\u2019un tel courant d\u2019opinion.Mais il faut rappeler, une autre fois, que le Québec s\u2019inscrit dans un processus on ne peut plus démocratique et que les perdants feront comme ceux de 1980, ils s\u2019inclineront.Et espérer que le Canada anglais, malgré sa grogne compréhensible si jamais le Québec choisissait la souveraineté, accepte lui aussi les règles du jeu.RAYMOND GIROUX gloc-notes Gare à la casse! C^/oincé entre ces géants agricoles que sont les États-Unis et la Communauté économique européenne, les fermiers canadiens et québécois ont tout à fait l\u2019air du pot de terre de la fable de La Fontaine, dans la ronde finale des négociations du GATT (General agreement on tariffs and trade) sur l\u2019agriculture.Gare à la casse! Il est loin d\u2019ètre acquis que la dernière proposition en vue d'un règlement sur le commerce des produits agricoles constitue un arrangement avantageux pour tout le monde.La base de ce règlement, c\u2019est que l\u2019imposition de tarifs douaniers à l\u2019importation deviendrait la seule et dernière mesure protectionniste admise dans l\u2019industrie agricole.Alors même que les imposantes mesures actuelles de soutien n\u2019arrivent pas à garantir la survie des fermiers de l\u2019Ouest, quels seront les résultats de cette libéralisation.Des milliers de nouveaux chômeurs ne risquent-ils pas d\u2019en faire les frais ?Comment une entreprise agricole peut-elle être rentable, sans aide, dans un pays où le sol est gelé une partie de l'année ?Il y aura, bien sûr, des gagnants à ces guerres commerciales.Sur un terrain où tout le monde est désarmé, les plus forts ou les mieux adaptés s\u2019en sortiront.Qui peut être assuré de la victoire, toutefois, alors que les revenus des riches fermiers australiens et néo-zélandais, qui ne sont à peu près plus subventionnés, souffrent de la chute actuelle des prix mondiaux des produits agricoles.Nos gouvernements feraient-ils mieux pour l\u2019agriculture que ce qui a été fait pour atténuer l\u2019impact du libre-échange sur l'industrie manufacturière depuis deux ans ?Vu sous l'angle du consommateur, la libéralisation des échanges pourrait entraîner une baisse du prix des aliments pendant les années où les guerres de prix décimeront les rangs des producteurs.Quant au contribuable, ses impôts soutiendront les chômeurs du secteur agro-alimentaire plutôt que l\u2019industrie agricole.Un refus nuira-t-il aux pays en voie de développement, dans cette entreprise de libéralisation des échanges commerciaux ?Ou est-ce qu\u2019on n\u2019utilise pas plutôt cet argument comme paravent a des intérêts commerciaux ?Les enjeux, dans ce dossier, sont trop grands pour qu\u2019on s'y laisse entraîner les yeux fermés en se fiant a sa bonne étoile et à la bonne volonté des pots de fer.MARIE CAQUETTE IE COM.MiSSA\\(ZS (SEAUOC^ Ct(2AMO£: FoRMa Le PQ gaffe encore avec les anglophones T collègues de la Gazette arboraient un large sourire, mardi après-midi, quand la députée péquiste Jeanne Blackburn a laissé entendre que le quotidien anglo-montréalais cherchait à saboter le dialogue que le Parti québécois tente d\u2019instaurer avec la communauté anglophone.Vous savez, le genre de sourire avec lequel on dit: « Mais voyons, comment pouvez-vous penser une chose pareille ?» Ce jour-là, le PQ avait fait publier dans la Gazette une invitation à participer au comité sur la place des anglophones dans un Québec souverain, dont Jacques Parizeau a annoncé la création, en septembre dernier.Mme Blackburn copréside justement ce comité avec l\u2019ex-déléguée du Québec à New York, Rita-Dionne-Marsolais.L\u2019annonce se trouvait en bas de la page B-5.Mais en page A-l, un article racontait que le PQ avait versé 2650 $ à un groupe d'étudiants baptisé Action-Québec.Armés d\u2019appareils-photos, ils patrouillent les régions du Québec depuis le mois de mai, pour dénoncer à la Commission de protection de la langue française les commerçants qui contreviennent à la loi 178 sur l\u2019affichage commercial.Mme Blackburn s\u2019est immédiatement interrogée sur les motifs de la Gazette, d\u2019autant plus que les activités du groupe ont été publicisés dès le mois de juillet, y compris par The Gazette.Ca avait même fait pas mal de raffut dans les Cantons de l\u2019est.Mais personne ne savait que le PQ payait pour ça.J\u2019admets volontiers que les journalistes -et pas seulement ceux de la Gazette- aiment bien faire ce genre de « mise en situation », souvent embêtante pour un politicien, mais ça n\u2019enlève rien à la véracité des faits rapportés.Sans être méchant, je voudrais aussi rappeler à Mme Blackburn qu\u2019en avril der- Michel DAVID nier, elle trouvait parfaitement convenable de remettre au SOLEIL des photos d\u2019affiches illégales prises dans le comté d\u2019Argenteuil, dans le seul but d\u2019embarasser le ministre Claude Ryan, qui comparaissait comme par hazard en commission parlementaire le lendemain.Ca avait d\u2019ailleurs très bien marché.Ce matin-là, la meute des journalistes attendaient M.Ryan à son arrivée au Parlement et c\u2019est sa tolérance à l\u2019endroit des contrevenants de son comté qui a fait la nouvelle.La députée de Chicoutimi était ravie.L\u2019affaire des photos n'est pas pire que la fois où le ministère de la Justice avait financé Alliance-Québec pour lui permettre de contester la loi 101 devant les tribunaux, a-t-elle plaidé.C\u2019est vrai.Sur le plan légal, le Barreau du Québec n\u2019y avait rien vu de répréhensible non plus.Sauf que sur le plan politique, c\u2019était tellement maladroit que Herbert Marx y a laissé sa job.Le geste du PQ relève de la même maladresse.Mme Blackburn n\u2019est d'ailleurs pas la seule en cause.M.Parizeau a lui-même fourni 600 $.À même les fonds publics.Comme s\u2019il n\u2019y a pas assez de bénévoles au parti pour faire ce genre de travail! M.Parizeau a été mieux inspiré quand il a fait tabletter une proposition d\u2019aide au jeune Hans Marotte, quand il était poursuivi pour avoir tracé des graffitis favorables à la loi 101 sur les vitrines de l\u2019ouest de Montréal.Pas surprenant que le président d\u2019Al-liance-Québec, Robert Keaton, ait crié au harcèlement et à l'intolérance.En septembre dernier, il avait accepté de participer au colloque sur les anglophones que le PQ avait organisé à Sainte-Anne-de-Belle-vue.Il dit maintenant avoir été victime d\u2019une supercherie.Déjà les anglophones avaient grincé des dents, en apprenant que Mme Blackburn coprésiderait le groupe de travail chargé d\u2019élaborer la polique péquiste à l\u2019égard de la communauté anglophone.À titre de porte-parole en matière linguistique à l\u2019Assemblée nationale, elle est forcément perçue comme une pure et dure de la francisation.Sauf que le message linguistique envoyé par le PQ depuis quelques semaines n\u2019était pas absolument clair.Si bien que certains anglophones ont pu croire, à tort ou à raison, qu\u2019il était disposé à quelques assouplissements.L\u2019incident de cette semaine risque de provoquer une réaction négative et tuer dans l'oeuf cette tentative de dialogue.Ce serait bien malheureux.Il y a déjà assez de Bill Johnson -encore The Gazette-qui voit une haine des anglophones, plutôt qu\u2019un désir d\u2019émancipation finalement assez répandu sur la planète, au coeur de toute la littérature québécoise, des origines au Matou.L'analyse qu'il en fait dans son dernier livre, L\u2019anglophobie made in Québec, rappelle Marie-Antoinette, qui se demandait pourquoi les va-nu-pieds de Paris ne mangeaient pas de gâteau s\u2019ils manquaient de pain.Le PQ sait très bien qu\u2019il n\u2019arrivera jamais à convertir les anglophones à la cause de l\u2019indépendance.On se demande vraiment ce qu\u2019ils auraient à y gagner.Mais comme on est condamné à la promiscuité de toute façon, souveraineté ou pas, il va falloir se parler.Aussi bien s\u2019y mettre tout de suite.Votre Qpinion Une responsabilité Encore une fois, on se retrouve où on essaie de résoudre « la question canadienne ».Bientôt, chaque Québécois et Québécoise aura l\u2019opportunité de participer au processus démocratique qui déterminera le futur du Québec.C\u2019est de ce fait que je veux vous parler.Je ne vais pas exprimer mes sentiments personnels, soient fédéralistes ou souverainistes; j\u2019aimerais juste dire quelques mots au sujet des responsabilités de chaque citoyen qui va exprimer ses voeux par un bulletin de vote.Avant de voter, il faut en trouver la raison.Malheureusement, au Québec, cette raison est trop souvent le nationalisme, créé et gardé jalousement par certains secteurs qui bénéficieraient le plus d'un Québec souverain Grâce à plusieurs facteurs, ces gens ont réussi a convaincre la plupart des francophones au Québec que le Canada a peu à offrir aux Québécois.Ces facteurs comprennent : le contrôle de l'éducation par l\u2019introduction de préjugés dans les programmes d\u2019études ; l\u2019encouragement aux médias d'avoir une perspective indépendantiste ; et bien sûr, le sentiment général, chez les francophones du Québec, d\u2019une insécurité culturelle.Une liste non complète.Un tel nationalisme si bien dirigé n\u2019est pas, en soit, une bonqe raison pour cocher « OUI ».Ce que je vous demande est.simple.Je vous supplie de ne pas voter sans la conviction que vous êtes sûr de ce que vous faites.Soyez au courant de la situation au pays.N'ayez pas peur de vous informer individuellement ainsi que collectivement.Peut-être trouverez-vous que vous avez été dupé, ou bien vous rassurerez-vous que vos motifs sont bien fondés.De toute façon, au moins vous irez voter pour vos raisons et pas pour celles des autres.Pensez-y et gardez bien à l'esprit que ce sont nos enfants qui devront vivre avec nos succès et nos échecs.Surtout, n\u2019oubliez jamais que votre vote est impor- tant et qu\u2019il vous appartient.Shawn de Caluwé Québec Les traversiers Le problème de la circulation entre les deux rives refait surface.L\u2019élément clé du problème est celui des traversiers et du transport en commun.Comment peut-on défendre la gratuité sur les ponts de Québec et Pierre-Importe quand les usagers doivent payer sur les traversiers ?Les municipalités et les villes situées près des ponts ont été favorisées dans leur développement commercial et résidentiel, précisément à cause de la gratuité.Par contre, les villes de Lévis et de Québec ont été freinées dans leur développement à cause des services payants des traversiers, d'ailleurs constamment réduits.La solution réside dans le transport en commun, au lieu de favoriser les automobilistes qui voyagent seul dans leur voiture, par les moyens suivants : 1\t- la gratuité sur les traversiers (à noter que la traversée entre Tadoussac et Baie-Sainte- .Catherine est gratuite) ; 2\t- à défaut d'une fusion, une entente entre les sociétés de transport en commun de la Rive-Sud et de la Rive-Nord, de manière à utiliser un seul billet pour les deux rives, incluant la traversée ; 3\t- les dépenses inutiles aux abords du pont de Québec seraient ainsi évitées.L\u2019intérêt seul de ces dizaines de millions de dollars économisés couvrirait plus que le faible déficit des traversiers, s\u2019il y en avait un.L\u2019amélioration des services de traversiers aidant, le nombre des usagers du transport en commun augmenterait au point de rendre l\u2019opération rentable et réduirait la circulation sur les ponts.Il est temps pour les citoyens de l.évis et de Québec de prén- i dre leurs intérêts en main et de i faire cesser les abus du passé favorisant les villes situées près 1 des ponts sur les deux rives.Rosario Tremblay Lévis K y T Québec, Le Soleil.|eudi 28 novembre 1991 LES IDEES DU JOUR Le spectre de la guerre civile plane sur le Québec par Stephen A SCOTT M.Stephen A.Scott est juriste et professeur à l'unii'ersité McGill.Suivent, des extraits de son intervention en commission parlementaire, mardi.À LA guerre traorewiT pour LA PAIX et le DÉSARMEMENT Déjà des voix se sont élevees contre une telle éventualité P X our certains, le Canada est divisible, et le Quebec ne l'est pas.Je ne puis accepter ce genre de raisonnement, soit sur le plan du droit constitutionnel, soit sur le plan du droit international, soit même sur le plan de la simple morale.Tout argument voulant que le Québec soit indivisible veut aussi que le Canada le soit également.Et tout argument voulant que le Canada soit divisible veut que le Québec le soit aussi.S'il y a un peuple québécois, défini par ses liens de langue, de culture, d'histoire, il y a d'autres peuples définis de la même façon: notamment les autochtones et la communauté anglophone.Si certains ont des droits « d'autodétermination », \u2014 voir 91 sur les tarifs des vols effectues au Canada et aux États-Unis (sauf Hawaï).Dans la plupart des cas, les billets ne sont pas remboursables.Tarifs assujettis à l'approbation gouvernementale.Canadien est une marque déposée des Lignes aeriennes Canadien International Itee.\t~ Canadi»n YA p/us LOIN Inter Canadi>n Il QUÎBK EST EN AElllltES t a A-16 li 28 novembre 1991 A?MEUBLEMENTS 1 Æw A ¥ TROIS DERNIERS JOURS SE TERMINANT SAMEDI 17h Qrande Vente (fQuverture dans tous les magasins Tanguay LÉVIS \u2022 BEAUFORT \u2022 LES SAULES \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 RIMOUSKI Commencez à payer le S) sur toute la 1992 Plus de 15 MILLIONS^ d\u2019inventaire de MEUBLES d\u2019ÉLECTROMÉNAGERS et d\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES PRIX RÉDUITS SUR TOUTE LA MARCHANDISE TIRAGE SAMEDI 30 NOVEMBRE 1991 NOTRE GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE SE TERMINE SAMEDI, À 17h Dimanche Lundi au vendredi Samedi 26 décembre 24-30-31 décembre 25, dim.29 décembre 1er et 2 janvier 12h à 17h 9 h à 21 h 9h à 17h 13h à 21 h 9h à 17h Fermé Rimouski : Fermé dimanche En collaboration avec Honda Sélect, courez la chance de gagner une magnifique Berline Accord LX 1992 en magasinant chez Ameublements Tanguay Règlements en magasin AMEUBLEMENTS Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: 5720, boul.Etienne-Dalloire (ongle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, bout des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PERE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: RIMOUSKI: (819)373-1111 725-4411 "]