Le soleil, 14 février 1990, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, mercredi 14 février 1990 Cahier ) N S O M M AT ION / lII SKSs ces classées 1LES |nformat|°ns generales s * ime CETTE SEMAINE Lits d\u2019enfants Les lits pour enfants ne peuvent plus se transmettre de generation en generation car on compte trop de décès de bambins coinces entre les barreaux et le matelas C-3 Paniers de fruits Célébrez la Samt-Valentm avec des fruits frais en essayant de nouvelles recettes.Les fruits ne contiennent pas de gras et se prêtent à bien des fantaisies.C-5 Du Super 8 au vidéo Il est maintenant possible de transférer vos pellicules Super 8 en bandes pour le vidéo, une façon comme une autre de réveiller le cinéaste qui dormait en vous C-4 Justice pour tous La revue Justice raconte le cas d'un consommateur qui a eu gain de cause contre un hôpital qui lui réclamait des frais de chambre privée alors que c'était.une ordonnance ! C-2 Fonctionnaire zélé L'ombudsman a trouvé abusive l\u2019attitude d'un fonctionnaire des Affaires sociales qui exigeait des reçus pour toutes les dépenses encourues durant trois ans.C-2 US RECETTES DE SERGE BRUYERE 4T< m vw ^ Tarte aux pommes et aux amandes Le chef Serge Bruyère présente cette semaine une autre recette spécialement réalisée pour les lecteurs du SOLEIL, une tarte aux pommes et aux amandes.C-2 FLASH CONSOMMATION Psychologues à l\u2019écoute Ce jour de la Saint-Valentin, l'Ordre des psychologues du Québec offre aux consommateurs des consultations téléphoniques gratuites.Il ne faut pas pour autant croire que ce service résulte de la nécessité de secourir les personnes en mal d'amour ou en quête de l'être cher.« Il s'agit plutôt d'une journée à ( occasion de laquelle les gens seuls, en difficultés conjugales ou qui éprouvent des problèmes de relations humaines, de trouver une oreille professionnelle attentive », d'expliquer au SOLEIL, hier, la responsable des communications de la Corporation professionnelle des psychologues du Quebec.L'an passé, poursuit Mme Diane Côté, 360 personnes ont profité de ce service gratuit de consultation offert par une équipé de 20 psychologues auxquels les consommateurs peuvent parler jusqu à 20 minutes, éventuellement.« Des consultations sur les difficultés rencontrées en milieu de travail, de relations entre parents et enfants, d'autres sur l'alcoolisme et la polytoxicomanie ont été recensées, en 1989 >\u2022.de préciser Mme Côté qui ne cache pas que cette opération annuelle est conduite dans le but de promouvoir les services offerts par les psychologues.Ainsi aujourd'hui, de 9 h à 21 h.le public pourra joindre des psychologues en composant l'un ou l'autre des numéros de téléphone suivants : 656-5610 pour la région de Québec, 1-800-363-2644 pour les autres régions.par GILLES ANGERS L£SOL£IL Le panier de fruits préférable aux sucreries « Un panier de fruits ?Quel remarquable cadeau pour la Saint-Valentin ! », raconte Mme Julie Morency, diététiste-consultante de Sainte-Foy.Les fruiteries, certains magasins d\u2019alimentation et les fleuristes peuvent les préparer pour vous.jflM an- (V-\u2022 :»*\u2022'.\tj*r \\ \u2022 v' v \u2022 y V '.V.-;-¦A-iV-.m m Aujourd'hui, la Saint-Valentin.Jour de pensées galantes.Jour d'égards amoureux.Quoi ?Offrir du chocolat dans une voluptueuse boîte écarlate à l\u2019amie, l'amante, la soupirante, la fiancée, l'épouse, la bien-aimée ?Les sucreries tout comme le tabac, c'est bien connu, sont pour le coeur impitoyables et, au plan de la santé, fort préjudiciables.par GILLES ANGERS LE SOLEIL Je t'aime en santé, voilà ce qu\u2019il faut dire.Un panier de fruits exotiques, voilà ce qu\u2019il faut offrir.« Quand on aime quelqu'un, on ne lui donne pas de ces choses qui nuisent à la santé.Il faut sortir des sentiers battus, être audacieux, reveiller la passion d\u2019aimer.Pour ce faire, geste délicat, pourquoi pas un panier de fruits magnifiques et succulents », plaide Mme Julie Morency diététiste-consultante pour les magasins Jardin Mobi- .§ le de la région de Québec.J 2 Il faut, poursuit la spécia- | liste, utiliser l\u2019élan romantique i inhérent à la Saint-Valentin | pour atteindre l\u2019exotisme par | les fruits dont les couleurs et \u201c formes sont vivantes et variées.Et il puis, il y a la réciprocité.Car la fête amoureuse n\u2019est pas unilatérale.Elle se partage et se célèbre en duo.Le panier de fruits doit donc le refléter.En effet, là où l\u2019on trouve une pomme, une poire, une pèche, une banane, un kiwi, une mangue, une orange ou une clémentine, il faut chercher qui le jumeau, qui la jumelle.« Ce panier, on peut le faire monter dans les fruiteries à des prix variant entre 13 $ et 35 $ : il devient exotique sitôt qu\u2019on y ajoute des fruits qu\u2019on ne connaît pas », ajoute Mme Morency.Fondues Une fois qu'on a apprécié du regard la séduisante corbeille, il faut donner de la dent contre les fruits crus ou les cuisiner.En sauces, ils peuvent rehausser la saveur de plusieurs viandes.Le lapin aux figues, les escalopes de veau aux poires, le poulet aux mandarines et le boeuf aux pèches ne sont que quelques exemples.Tandis que les pommes et les raisins peuvent relever des salades, le melon de miel ou le cantaloup fourrés de fromage cottage constituent des entrées de choix.Par ailleurs, un grand nombre de fruits en quartiers peuvent avantageusement accompagner les fromages sinon ils peuvent être apprêtés en fondue au chocolat, en mousse, en gâteau, en coulis.« Les fruits contiennent beaucoup d\u2019eau, de vitamines A et C, de fibres spécialement si on mange la pelure \u2014 sauf la banane, bien entendu.Ils sont riches en fer parfois et ne comprennent aucune matière grasse », estime Mme Julie Morency qui est également professeure de cuisine et consultante en évaluation alimentaire et en menus-santé pour la restauration.Entre une pomme et une ta- blette de chocolat à grignoter, choisissez la pomme.« Le choix est facile : il y a 80 calories dans une pomme, 250 dans une tablette », observe-t-elle.À l\u2019occasion de ce 14 février, laissez-vous émerveiller par la richesse, la générosité et la passion des fruits.« Offrez-en à l\u2019être aimé.Risquez la corbeille.Elle sort de l\u2019ordinaire, elle constitue le plus beau cadeau de la Saint-Valentin qui soit », assure Mme Morency.L* Soleil.Yvon Mongrain \\m wm t \"m % .! m W -V # \u2019 f iis''' \\nr M.Pierre Rousseau, de la division de la sécurité des produits, sera l'un des employés de Consommation et Corporations Canada qui animeront pendant trois jours un stand d'information, à Place Fleur de Lys.dont l'un des thèmes sera la sécurité des enfants.Les lits d\u2019enfants d\u2019avant 1986 sont parfois dangereux Voir dormir son nouveau-né dans le même lit que celui dans lequel notre mère nous avait si délicatement déposé 25 ou 30 années plus tôt peut avoir un côté très attendrissant.Mais attention, car l\u2019enfant n\u2019est aucunement en sécurité dans ce souvenir de famille, pas plus que nous ne 1 étions d ailleurs ! par GUY BENJAMIN LE SOLEIL La différence, c\u2019est que nos parents ne savaient pas que le lit d\u2019enfant, souvent appelé bassinette, comportait des dangers.En fait, la première réglementation sur la fabrication, l\u2019importation et la vente des lits d\u2019enfants remonte à l\u2019automne 1973.La partie de la loi fédérale sur les produits dangereux, qui traite des lits d\u2019enfants, a été modifié cinq fois depuis ce temps.De sorte que tous les lits d\u2019enfants fabriqués avant l\u2019automne 1986 ne respectent plus les normes de sécurité et que même la vente de ces « vieux » produits est considérée comme illégale.Quand on parle de vente, cela vaut aussi pour une transaction entre particuliers, précise Mme Lucie McDuff, de Consommation et Corporations Canada.Des inspecteurs de ce ministère ont d\u2019ailleurs fréquenté des marchés aux puces, des bazars et des boutiques spécialisées dans la vente de meubles usagés pour retrouver le maxi- mum de lits de bébés fabriqués avant l\u2019automne 1986.Lorsqu\u2019un lit jugé dangereux était retrouvé, les fonctionnaires suggéraient à son propriétaire de le détruire, au lieu de le vendre.En cas de refus, le lit faisait l\u2019objet d\u2019une saisie.Des morts et des blessés Le coroner en chef du Québec, Me Jean Grenier, a décidé lui aussi au début de l\u2019année de mettre les parents en garde contre l\u2019usage des lits d\u2019enfants non conformes aux normes gouvernementales.Son intervention fait suite à une enquête de la coroner Louise Nolet, qui le mois précédent identifiait un lit d\u2019enfant vieux d\u2019un quinzaine d\u2019années comme responsable de la mort par asphyxie d\u2019un enfant.Le matelas s'était décroché, et l\u2019enfant, coincé contre le mur, le matelas et le côté du lit, mourait étouffé.Les statistiques fournies par Mme McDuff sont éloquentes et justifient l\u2019intervention gouvernementale dans le domaine.Depuis 1973, au Canada, 60 enfants, âgés entre 2 mois et 3 ans sont morts dans leur lit, dont 28 entre 1984 et 1989.Iæ Québec a enregistré depuis 1978 huit morts d\u2019enfants dans un lit, dont la dernière le 27 juin 1989, à Deux-Montagnes, près de Montréal.Mais il n\u2019y a pas que des morts.Certains incidents ne tournent heureusement pas au tragique, mais conduisent a des blessures et à des plaintes.C\u2019est ainsi qu\u2019entre 1973 et 1983, Consommation et Corporations Canada a reçu 316 plaintes relatives à des lits défectueux.Dans 174 cas, les crochets servant à retenir le support du matelas étaient en cause.Ce qui explique pourquoi la loi stipule maintenant que le support du matelas doit être fixé solidement au lit.La description de la façon dont un jeune enfant peut se glisser les pieds d\u2019abord, puis le reste du corps, dans une très petite ouverture a de quoi faire frémir.quand la tête refuse de passer.Prix abordable Ces statistiques, utilisées pour convaincre les parents de veiller a la sécurité de leurs enfants dans le lit, sont aussi très connues de certains vendeurs d\u2019ameublement de chambres d\u2019enfants qui font du porte a porte ou réunissent des gens lors de soirées d\u2019information.Autre texte en page C-3 Perrier devrait facilement reprendre sa place On ne remplace pas l\u2019eau Perrier, on lui succède.mais pas pour longtemps.La notoriété de l\u2019eau de source importée de France est tellement grande que certains concurrents potent iels ne songent même pas à se lancer dans une grande offensive commerciale dans le but de gagner le coeur des Québécois.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Ce sera le cas de la compagnie Montellier qui ne prévoit aucune offensive particulière.La compagnie se contentera de s'assurer que tous les endroits qui vendent de l\u2019eau minérale auront des produits de marque Montellier en quantité suffisante, disait M.Richard Coulombe.de la compagnie Alex Coulombe.propriétaire de Montellier.À son avis, il serait éphémère de croire qu\u2019un autre produit arrivera à remplacer l\u2019eau Per-rier.Dès que le produit sera revenu sur les tablettes, ses adeptes y reviendront.Rappelons que la compagnie Perrier a retiré volontairement du marché canadien et américain son produit à la suite de la découverte de benzène, un produit toxique, dans quelques bouteilles.Pour soigner un mal de tête, on prend une « aspirine ».On se mouche dans un « kleenex ».Et le lait est dans le « frigidaire ».Ces noms commerciaux sont r devenus des mots communs.La même chose pour le Perrier, explique M.Coulombe.On ne commande pas une eau minérale, mais un Perrier.On serait porté à croire que le nom de la compagnie Perrier pourrait être entaché à la suite de cette affaire.Le retrait volontaire du produit jouerait en sa faveur.Et de plus, explique M.Coulombe, la commercialisation de l\u2019eau minérale n\u2019obéit pas nécessairement aux mêmes entères que bien d\u2019autres produits.Dans le cas de l\u2019eau miné- rale, la clientele est très spécifique.Également propriétaire de Montclair, Perrier tentera de mousser cet autre produit en attendant le retour sur les tablettes dans trois mois.Que proposera-t-on à la clientèle dans les restaurants ?Au Cochon Dingue, on of rira du club soda avec citron.Le Continental et le Café de la Paix suggéreront une eau minérale italienne, la San Pellegrino.Au Manhattan, à Sainte-Foy, un produit québécois sera suggéré aux clients, l\u2019eau Montellier. C-2 Les Recettes\tf3rtiyèrC Servir avec une sauce ou une glace à l'érable «KF* sL la patiente.Le tribunal rejeta I toutes les prétentions de l\u2019hôpital 5 d\u2019autant plus que selon la Loi sur I l\u2019assurance hospitalisation, la ¦2 malade avait droit a une hospitalisation gratuite durant cette période.De plus la préposée du centre hospitalier avait omis d\u2019informer adéquatement le couple quant à leurs droits et obligations.La cour a ordonné l\u2019annulation du contrat.(Cour du Québec 400-02-000039-881).¦\tMission impossible Le Protecteur du citoyen (l\u2019ombudsman du Québec) Daniel Jacoby raconte dans la revue Justice de février 1990 une intervention en faveur d une bénéficiaire de l\u2019aide sociale à cause du zèle intempestif d\u2019un fonctionnaire.Cette bénéficiaire ne pouvait obtenir de l\u2019aide car elle ne pouvait pas prouver hors de tout doute qu\u2019elle avait bien dépensé les 36 000 $ reçus trois ans auparavant lors d\u2019un divorce.Même si elle avait produit tous les EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 FEVRIER 1990 BOIS et MATERIAUX DE CHOIX Demandez notre carte de credit Qualité aBricoleum TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX Qualité MONTANT en épinette ESCABEAU EN BOIS super prix 3\tpi 13$ 4\tpi 15 s 5\tpi 20 s ^ RUBAN A MESURER 1re qualité Garantie deSans super spécial v 149 -rw\" ip° * 25 pi super spécial /Vaste choix de PRÉLARTS 3\" MEULE D\u2019ETABLI TUILE à PLAFOND Sonoflex Approuvée CSA.Prix à partir de fil 2 pi x 4 pi V Q29 super ec special la verge special Grand choix de POÊLES ÀB0IS ISOLANT ROSE PANNEAU de CEDRE PRO-TK 200\t2 x 8 pi -i\tPrix special 1\tC09 aromatique pour garde-robe 4 pi x 8 pi seulement spécial ?y 1 72 PO F X.Drolet Gamme complète des articles de plomberie \u2018 OEST\u2019\u2019 PEINTURE au LATEX semi-lustré 79 HUILE à MOTEUR ULTRAMAR eUHD e 10W30 Exemple TUYAU #31 150 super prix SCELLEUR au LATEX 1 2 po x 50 pl spécial super special 14\" #31-090 la caisse de 12x1 litre fjzntzB.daulaine* FCONTRE-PWQUE MODERNE 77 1177 bout Pie XI Vnl Belriir.Telephone 842 1911 HEURESD OUVERTURE lundi au mercredi ShJOairhJO __ jeudi et vendredi 8n30 a Samedi 8h30 a 17h Quebec, Le Soleil, mercredi 14 fêvrler1990 par ROBERT FLEURY If SOLEIL cheques émis durant cette période, le fonctionnaire trouvait cette preuve incomplète et exigeait toutes les factures des dépenses encourues, une mission impossible.Voici ce qu\u2019écrit Me Jacoby : « Exiger ici que madame fasse la preuve au sou près de ses dépenses des trois dernières années nous est apparu carrément abusif.Des explications plausibles sont suffisantes pour justifier l\u2019admissibilité aux allocations d\u2019aide sociale », commente-t-il, soulignant qu\u2019il existe d\u2019autres moyens d\u2019établir le coût de services essentiels auquel le fonctionnaire peut referer telles les statistiques du coût du panier a provisions, du loyer .et que le ministère est toujours mieux équipé que le citoyen pour justifier la pertinence de telles demandes.Et M.Jacoby de conclure : « En somme, l\u2019attitude du fonctionnaire, dans ce cas precis, est une illustration de ce que l\u2019on appelle la bureaucratie aveugle.».Rappelons qu\u2019un citoyen qui s\u2019estime lèse dans ses droits à cause d\u2019une décision d\u2019un ministère ou d\u2019un organisme gouvernemental peut en appeler au Protecteur du citoyen en s\u2019adressant au numéro suivant : (643-2688) ou sans frais dans la region 418 (1-800-463-5070).¦ Justice Connaissez-vous la revue Justice ?Cette revue du ministère de la Justice est publiée 10 fois l\u2019an et se vend en kiosque au coût de 2,50$, soit 18$ pour un abonnement d\u2019un an.Outre de nombreux cas de jurisprudence et de vulgarisation de la loi, on trouve à chaque mois des dossiers fort intéressants.Celui du moi* de février porte sur I impôt sur le revenu a partir des questions fes plus fréquentes adressées Au ministère du Revenu.¦ Micro-ondes et salmonellose Peut-être avez-vous raté cette information, mais la revue française 50 Millions de consommateurs (février 1990) rappelle une étude effectuée au lendemain d\u2019une épidémie de salmonellose au Royaume-Uni a revele qu\u2019un tiers des 200 fours micro-ondes testés n\u2019atteignaient pas la temperature de 70 degrés C minimale pour tuer les salmonelles responsables des contaminations alimentaires.Or la revue rappelle que le four à micro-ondes ne peut garantir à tous les coups une destruction totale des germes pathogènes et que de toute façon, la stérilisation n\u2019est pas sa fonction première.Le consommateur doit donc s\u2019assurer que les aliments soient de la première fraîcheur et que la chaîne de froid ait été respectée du fabricant au distributeur, au détaillant et jusqu\u2019au frigo du consommateur, ce qui n\u2019est pas toujours evident.« S\u2019il y a un doute sur la fraîcheur ou la qualité microbiologique d\u2019un produit, il est conseillé de le jeter ou d\u2019effectuer une surcuisson dans un four conventionnel », écrit la revue, une surcuisson dans un four micro-ondes entraînant un trop grand dessèchement de l'aliment, le rendant de ce fait inconsommable.Comme on peut le constater, rien ne remplace le bon vieux four conventionnel.Concours de dessin de l'APCHQ 10 projets de la maison 2000 à Expo Habitat 90 Dix projets ont été retenus pour la finale du concours de dessin d\u2019architecture de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec \u2014 région de Québec (APCHQ), dont le thème était « la maison des années 2000 ».par YVES THERRIEN LE SOLEIL Les dix projets retenus seront exposés au Salon Expo Habitat qui ouvre ses portes samedi.Le public aura jusqu\u2019au 20 février pour voter pour le projet qui correspond le mieux à l\u2019habitation des années 2000 et qui recevra le prix du public.Ce concours, qui faisait appel à l\u2019esprit innovateur et ingénieux des futurs architectes, dessinateurs et bâtisseurs, s\u2019adressait aux étudiants de la région de Québec inscrits au baccalauréat ou en technique d\u2019architecture.La formule du concours imposait aux étudiants des éléments nécessaires à l\u2019admissibilité du projet, notamment un plan de terrain défini, des modèles de toiture de la compagnie Soprema, des garde-corps de Vitrerie Lévis, le parement extérieur du Groupe Giroux Maçonnex.Le projet de- vait correspondre à une clientèle bien définie.Les projets sélectionnés sont ceux de : Alain Thibault; Jean-François Fortin et Jean-François Hallé; Caroline Nadeau et Julie Lé; France Boisclairet Pierre Sou-cy; François Dubé et Marc-André Maille; France Gagnon; Francis J.Lapointe; Hélène Galameau; Josée Leblanc et Annie MAlo; Marie-Josée Emond et M|rie-Claude Dubois.Le premier prix consistera en un stage de formation et visite des laboratoires et chantier de Soprema à Strasbourg, un stage rémunéré de huit semaines à la Clinique d\u2019architecture de Québec et une bourse de 1000 $.\u2019 Le deuxième prix comprend une visite commentée du Centre d\u2019architecture de Montréal et un prix en argent de 700 $.Le troisième prix est de 500$.Le concours a reçu 76 inscriptions cette année.Les députés fédéraux voient sous un nouvel éclairage OTTAWA (PC) \u2014 Depuis cette semaine, nos élus à Ottawa voient les choses sous un nouvel éclairage.Chaque député a reçu, pour son bureau, un exemplaire d'une lampe d'un type nouveau à faible consommation d\u2019électricité, qui empêchera l'émission d\u2019une demi-tonne de gaz carbonique pendant sa vie utile.« Vous voulez faire quelque chose pour protéger l\u2019environnement ?Allumez une lampe », a déclaré une députée libérale en brandissant une ampoule, à l\u2019issue d\u2019une cérémonie sur la colline parlementaire.Les lampes ont été données par les principaux manufacturiers d\u2019ampoules au pays.La nouvelle technologie recueille l\u2019approbation enthousiaste des écologistes.« Je crois que c\u2019est une excellente idée », a commenté Kai Mil-lyard.du groupe Fnends of the Éarth en enfouissant une ampoule dans son havresac.À 30 $ pièce, les nouvelles lampes coûtent cher mais elles durent 10 fois plus longtemps et ne consomment qu\u2019un cinquième de l\u2019électricité requise par les ampoules ordinaires.Contrairement aux tubes fluorescents conventionnels, dont l\u2019éclairage trop blanc donne aux personnes un teint maladif, les nouvelles ampoules produisent une lumière chaude semblable a celle des anciennes lampes a ; incandescence.Parce qu\u2019elles permettent de conserver l'électricité, ces lampes réduisent l\u2019émission de gaz carbonique qui contribue au réchauffement de l'atmosphère terrestre.L\u2019une des principales sources de pollution au gaz carbonique au Canada provient de la combustion du charbon pour la production d'électricité.« Réduire la consommation d'énergie est le premier geste à poser pour combattre le réchauffement global », a déclaré M.John Fraser, le président de la Chambre, en ajoutant que c\u2019était là une façon accessible à tous de s\u2019impliquer.M.Normand Payette, de la compagnie Phillips Electronics, s\u2019est dit persuade que les nouvelles ampoules deviendront vite populaires, à mesure que les coûts de production baisseront et que le public sera mieux informé des caractéristiques du nouveau produit.On estime que I éclairage représente entre 8 % et 17 % de la demande d\u2019électricite dans les pays industrialisés.« 1 I Québec, Le Soleil, mercredi 14 février 1990 LA CONSOMMATION C-3 Il ne faut jamais lésiner sur la sécurité des lits d\u2019enfants On ne lésine pas avec la sécurité d\u2019un lit d\u2019enfant.Espaces entre les barreaux, fixations du support et épaisseur du matelas, espaces entre le matelas et les extrémités du lit, hauteur des montants.des normes précises régissent les lits et berceaux pour enfants dans la loi sur les produits dangereux.par GUY BENJAMIN L£ SOLEIL Une brochure de Consommation et Corporations Canada illustre clairement en quoi consiste un lit sécuritaire de façon à aider les futurs parents à s\u2019y retrouver dans > fi s % .A : Un mauvais ancrage.ce réglement sur les lits d\u2019enfants outre la règlementation, on y trouve plusieurs conseils pratiques.Ainsi aucune loi ne peut dire aux parents à quel moment leur enfant est assez âgé pour délaisser son lit de bébé et dormir dans un lit de « grand », mais on conseille de délaisser l'usage du lit d\u2019enfant dès que le bambin est en mesure d\u2019en descendre seul.L\u2019usage d\u2019un matelas trop mou ou abîmé est fortement déconseillé.Un creux ou un trou pourrait s\u2019y former et l\u2019enfant risquerait ainsi de s\u2019y coincer et de s\u2019étouffer.Lors de l\u2019achat d\u2019un lit neuf, le consommateur doit évidemment s\u2019assurer que la fabrication respecte les normes établies tandis que lorsque l\u2019on achète un lit usagé, il est recommandé de rechercher l\u2019étiquette certifiant la date de fabrication.Si elle ne s\u2019y trouve pas, on devrait éviter d\u2019acheter ce produit, à moins d'être en mesure de vérifier dans les moindres détails si le lit est conforme aux normes de sécurité.Il faut se rappeler que la vente de lits d\u2019enfants fabriqués avant l\u2019automne 1986 est illégale.Pour juger de la sécurité d'un lit, rien de mieux qu'une comparaison entre un lit dangereux et un lit sécuritaire : à compter de demain, et pour les trois jours consécutifs, Consommation et Corporations Canada animera un stand au centre commercial Place Fleur de Lys.Sur place, il sera possible de voir un lit dont une moitié est jugée dangereuse alors que l\u2019autre respecte la réglementation en vigueur.En plus du volet sécurité, le | stand d\u2019information renseignera j aussi les consommateurs sur des ç sujets comme l\u2019exactitude des ba-i lances commerciales, les comp-1 teurs de distributeurs de carbu-^ rant, d\u2019électricité et de gaz, ainsi \" que sur l\u2019étiquetage des produits de consommation.ENCORE PLUS DE CHOIX CHEZ GUY ROULEAU, OPTICIEN.On est deux monsieur Rouleau 1990 sera une année spectaculaire chez Guy Rouleau.Le choix des montures offertes est encore plus grand.Les plus grandes marques, des exclusivités, beaucoup de nouveautés: RODIER, BENETTON, PUMA, LICEFA, ITALIAN GRAFFITI, ALBERTO ROCCO, REGARD, PROFIL et bien d\u2019autres.Sans compter la collection exclusive ROULEAU.Quant aux prix, ils sont les plus abordables sur le marché.C\u2019est pourquoi, si vous venez à deux, vous trouverez plus de plaisir à choisir et à essayer votre nouvelle personnalité.GUYROULEAU PUCE BELLE COI R\tPLACE BELLE COI ¦\tLORETTEVILLE\tQllBEC\tMONTMAGVY 2600.bout Laurier\t2S90, boul Laurier\t192, rue Eaclne\t699, boul Chireit\tEit\t19, boul.liché Sainte-Foy\tSainte-Foy\tTél,: 84.1-6142\tTél.: 123-6918\tTél.: 248-8383 Tél.: 619-4169\tTél.: 619-3232 Il n\u2019y a pas que les lits qui peuvent présenter des dangers pour les petits.* » ?* 'tWê' ¦ ittjfùâfj LA SEULE VENTE DU GENRE Achetez / mètre -d obtenez-en 2 GRATUITS! .seo\\p L; parmi tout notre inventaire de tissus mode automne-hiver Sauf tissus de base, nouveautés du printemps et sélection spéciale Achetez / mètre au prix régulier Obtenez 2 mètres du même tissu GRATUITS!* Achetez un mètre au prix régulier, d\u2019un de nos tissus de notre sélection spéciale pour cette vente et obtenez 2 MÈTRES GRATUITS!!! du même tissu PATRONS McCALLS avec tout achat de tissu % de rabais CHOIX DE DRAPERIES Jusqu\u2019à 66% de rabais t 120 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA MEILLEURE QUALITE - MEILLEURS PRIX fin raison do manquo cl espace tous les .tilic n-s ne sont p.ts disponibles dans tous les m.icprsins PLACE LAURIER\tIbOfi.RUE D ESTIMAUVILLE 651-3400\t\u2018 gg 1-6120 C-4 LA CONSOMMATION Quebec, Le Soleil, mercredi 14 février 1990 Vos trésors sur super-8 peuvent être transférés sur vidéo MONTREAL \u2014 Si, comme beaucoup d\u2019autres cinéastes amateurs, vous avez fait jadis le mauvais choix en vous équipant d\u2019une rutilante caméra super-8 alors que la vidéo balbutiante en noir et blanc vous rebutait, vous vous en mordez sans doute les pouces aqjourd\u2019hui.par CLAUDE OAIGNEAULT 09 la Presse canadienne Les bobines de films dorment dans une garde-robe, à côté de la magnifique caméra à zoom électrique et à microphone sensible.À près de 30 $ les 15 mètres de pellicule sonore développée pour trois minutes et demie d'images, c\u2019est compréhensible.Déployer l\u2019écran, installer le projecteur, tirer les rideaux, faire la mise au point de l'image en espérant que la lampe tiendra le coup .Ces gestes sont du passé.Même l'odeur du mais soufflé au beurre qui vient de la cuisine ne saurait convaincre enfants et amis de subir une soirée de projection constamment interrompue par la nécessité de rembobiner un film avant d\u2019en installer péniblement un autre.Les cinéastes amateurs peuvent cependant déjouer le sort et faire copier leurs trésors visuels sur bande magnétoscopique (VHS ou Bêta), assurant ainsi la survie de la cinémathèque familiale et un accès facile à ces images en tout temps.Qui a dit que la télévision séparait les familles ?Evitez la méthode « broche à foin » Peut-être parce le cinéma amateur leur a permis de faire toutes sortes de petites expériences, certains cinéastes du dimanche sont tentés de procéder eux-mêmes au transfert de la pellicule.La méthode la plus simple consiste évidemment à projeter le film super-8 sur un mur blanc ou un écran bien tendu, de cadrer l\u2019image dans le viseur d'une caméra vidéo sur trépied et d'appuyer sur le déclencheur.Le résultat est au mieux décevant.L\u2019image est embrouillée et les couleurs sont affreuses en raison de la perte d\u2019intensité lumineuse.La solution est donc d\u2019avoir recours à une compagnie spécialisée dans ce genre de travail.Les procédés de transfert varient, comme les coûts, selon les compagnies : la norme va de 7 à 12 cents le pied et certaines entreprises font des rabais sur les grosses quantités.M François Auger, de la Cinémathèque québécoise, estime que le transfert « n'atténue pas les contrastes ni la précision du film Le hic, c\u2019est de modifier le projecteur en fonction de la caméra ».Dans le procédé du téléciné ordinaire, explique Mme Carmen Dixson d'Alpha Vidéo et Film, « l\u2019image est projetée (par un projecteur super-8 modifié de type Elmo par exemple) sur un prisme, est captée par la caméra video puis passe au magnétoscope ».Elle est d\u2019avis cependant que ce procédé est parfois affligé de problème de synchronisation La vitesse du film La question de la vitesse du film entre en ligne de compte.« La plupart des gens qui tournaient en super-8 le faisaient à 18 images-/secondes plutôt qu'à 24, de façon à épargner la pellicule » explique François Auger.« Le projecteur était équipé d'un obturateur à trois pales ».Le transfert du film à 24 images ne pose aucun problème selon Mme Dixson.« Notre système de télévision, le NTSC, est de 60 cycles, c\u2019est-à-dire 30 images de deux \u2018frames\u2019 par seconde.Avec un obturateur de cinq pales (plutôt que trois) dans le projecteur, on obtient 120 images/seconde, ce qui est un multiple de 60.Il n'y a donc aucun problème de synchronisation ».« Mais avec le film de 18 ima-ges secondes, projeté avec un obturateur de trois ou de cinq pales, on n'obtient pas un multiple de 60.Il y aurait toujours une barre noire dans l\u2019image vidéo.Il faut donc être en mesure d\u2019accélérer le film a 20 images secondes.11 y aura cependant une légère distorsion du mouvement.» Pour éliminer cette difficulté.Alpha Vidéo et Film dispose d\u2019un projecteur « Télécinecorder » de Sony (trois établissements seulement au Canada possèdent ce modèle hight tech à une seule pale).Du projecteur, l\u2019image est projetée sur un prisme, réfléchie dans un multiplexeur, transmise à une caméra vidéo qui la retourne (par câble) au « Télécinécorder » de façon à vérifier la synchronisation.Le signal est ensuite transmis à un magnétoscope qui l\u2019enregistre.« On peut projeter à n\u2019importe quelle vitesse parce que l'obtura- V' par cirant Coupon vatiPa totpu au | *am* t/tavrinr 1990 17\" sons coupon S0 SUÇA 1299 jus; PEf FRUIT.RBtlÿoSrcHôi conrirdSllllifr RO MMES] D pi TERRI J BROSSIESJ De I lle du Prince Edouard, I No 1 soc de 50 lb | I -r la» f*pfOOuct.on» macanKjua* ne pourront | être acceptée» l»m/fe ¦ »e t coupon par achat ' par Chant rovpo\u201d vet>6* ruequ au I »ame» Payez vos bilM a (her avet les superdollar*- -Super C-arnaval teur est synchronisé à celui du projecteur.On peut aller de cinq images/secondes à 50 images/secondes par exemple sans distorsion» dit Mme Dixson.François Auger recommande pour sa part aux cinéastes amateurs de ne pas se fier à ces nécessaires de transfert vendus à quelques dizaines de dollars mais de s'adresser à des compagnies enregistrées qui garantissent leur travail.Il suggère aussi de demander un test sur une première bobine de 50 pieds de pellicule pour avoir une idée de la qualité du résultat.Le début de la fin pour le super-8 MONTRÉAL (PC) \u2014 À voir la batterie d\u2019appareils de transfert qui couvrent un mur chez Alpha Vidéo et Film, tout I « super-huitiste » encaissera J violemment le choc de | l'évolution de la technique.i Le cinéma amateur (comme le professionnel) sur vidéo ne connaît pas de frontières : que la bande magnétoscopique soit sur format NTSC, PAL ou SECAM, en Bêta ou en VHS, sur cassette demi-pouce, 8 mm, trois quarts de pouce, un pouce etc.il est toujours possible d\u2019en faire un transfert sur l\u2019équivalent de votre choix.Est-ce la fin du super-8 ?Il faudra probablement s\u2019y résoudre.Mais comme dans le cas de Stude-baker qui continua à produire des pièces durant des années pour satisfaire des milliers d\u2019automobilistes après avoir fermé sa chaîne de montage, la multinationale Kodak continue de produire et de distribuer de la pellicule super-8.M.George Conte, directeur des relations publiques de la compagnie à Toronto, résume la situation de façon non équivoque : « Le marché du super-8 est au déclin depuis des années et nous ne nous attendons pas à une reprise pour les années à venir.Normalement, nous ne devrions pas abandonner la production de la pellicule tant qu'il y aura une demande.Mais lorsque la production deviendra irrationnelle sur le plan économique parce que la demande est trop basse, la compagnie devra alors prendre les décisions qui s\u2019imposent ».Le prix élevé des cassettes de pellicule à l\u2019heure actuelle résulte du phénomène de ce phénomène.«C\u2019est vrai que des millions de caméras ont été vendues de par le monde, mais combien sont encore utilisées ?» dit M.Conte.« Si la quantité de pellicule à produire est trop basse à cause de la demande, ça en fait inévitablement un objet de luxe ».François Auger de la Cinémathèque québécoise exhorte les cinéastes amateurs à conserver leurs films même s\u2019ils décident de les transférer sur bande magnétoscopique.« C\u2019est la base, l\u2019original.Ils pourront toujours reservir si la bande vidéo devient caduque.» Le technicien de la Cinémathèque s\u2019interroge sur l\u2019état des bandes dans 25 ans.« Résisteront-elles au temps ?Les hautes fréquences sur les bandes vidéos s'atténuent avec le temps.L\u2019émulsion magnétique qui colle au support a exactement les mêmes problèmes que le film : on n\u2019est jamais entièrement sûr qu\u2019elle ne décollera pas.» François Auger conseille aux cinéastes amateurs d'éviter les variations de température : l'idéal serait de les garder sous le point de congelation dans un climat sec.Les réfrigérateurs ne sont pas recommandés parce que la température fluctue et que l\u2019humidité est très instable.« Il vaut mieux les garder dans des endroits comme une garde-robe ou la température est à 20 degrés Celcius et constante que de les soumettre a des variations de températures ».On garde les bobines dans leur coffret, couchées à plat les unes sur les autres.« A la verticale, expqlique-t-il, le poids du film va peser sur le noyau; le film va s'assécher parce qu\u2019il respire moins ».Nettoyage L'apparition d\u2019efflorescences sur la pellicule développée (genre cristaux de neige) est normalement causée par un problème de développement et pas nécessairement par la température de conservation François Auger recommande aux cinéastes de les faire nettoyer par des laboratoires spécialisés plutôt que de tenter de le faire soi-mème avec des solutions vendues dans le commerce. Soleil, mercredi 14 février 1990 Denis Chapdelaine est très fier de sa meunerie artisanale DRUMMONDMLLE (PC) \u2022\u2014 Lîi demande de plus en plus forte pour les produits alimentaires biologiques réjouit Denis * hapdelaine de Saint*Guillaume.Et pour cause : depuis quatre ans, il dirige une meunene artisanale appelée Les Aliments Farinait qui ne moud que des grains cultivés sans additifs chimiques ni pesticides.Même dans sa meunerie, on ne retrouve ni produit chimique ni agent de conservation qui, pourtant, sont ajoutés en quantité dans les farines commerciales.«Je suis convaincu que l\u2019alimentation biologique est la nourriture de l\u2019avenir, les gens se préoccupent de plus en plus de leur santé et recherchent ce qui est naturel et, à mon avis, plus sain ».dit le meunier.L\u2019homme est un autodidacte et c\u2019est le hasard qui a voulu qu\u2019il se convertisse a l\u2019artisanat en alimentation.Précédemment, la famille Brouillard faisait fonctionner la Meunerie antique Yamaska à Saint-Guillaume, où seul le sar-razin était transformé en farine pendant une courte période de l\u2019année.À la suite du décès du principal promoteur, Chapde-laine, qui oeuvrait dans la restauration, a acquis la meunerie et depuis n\u2019a cessé d\u2019augmenter la production et de varier les produits en envisageant une expan- sion a la suite des demandes de plus en plus pressantes des clients, même étrangers, amateurs de farine biologique.Transformation Chapdelaine transforme quatre genres de grains, tous certifiés cultivés biologiquement : le blé dur ambre, le ble dur (durum), le blé mou et le sarrazin.Les grains proviennent de l\u2019Ouest canadien, surtout de la Saskatchewan, parce qu\u2019ils possèdent un taux très élevé de protéines, soit plus de 15%.Seul le sarrazin est produit localement.La meunerie produit aussi des « petites farines fines », comme celle de millet, d'avoine, de seigle, de riz et de mais.Tout se fait à l\u2019ancienne : les grains sont versés dans des trémies et transportés par tuyaux en plastique (plus propres parce que sans risque de corrosion) sous des meules en pierre.Les grains s\u2019engagent entre les deux meules, l\u2019une fixe et l\u2019autre mue par électricité, et sont alors broyés finement.« L\u2019avantage des meules en pierre, explique M.Chapdelaine, est que la vitesse de rotation de la meule supérieure est lente, comparativement aux procédés des grandes entreprises industrielles.Entrée et plat de résistance déjà choisis pour ce soir On peut offrir, en cette Saint-\\\u2019alentin, des fleurs, un parfum, du chocolat ou un panier de fruits à l\u2019être aimé.Mais, mieux encore, on peut partager avec elle ou lui un repas admirable.Mme Julie Morency, diététiste-consultante de Sainte-Foy, a bien sa petite idée d\u2019un menu en téte-à-téte de la Saint-Valentin.Cependant, elle se satisfait, aujourd\u2019hui, de nous proposer deux recettes à base de fruits soit une entrée et un mets de résistance Pamplemousse farci aux cre> vettes amoureuses Ingrédients 1 gros pamplemousse: 100 g (Và tasse) de petites crevettes; 15 ml (I c.à table) de mayonnaise; 15 ml (1 c.a table) de yogourt nature; 10 ml (2 c.à thé) de persil frais haché; 2 tomates miniatures.Procédé Couper le pamplemousse en deux.L\u2019évider délicatement de sorte de ne pas briser l\u2019écorce.Denteler les bords.Mélanger la fhair de pamplemousse, les crevettes, la mayonnaise, le yogourt pt le persil.Remplir les écorces de pamplemousse de ce mélange.Décorer d\u2019une tomate miniature.Lapin cupidon aux figues fraîches Ingredients 1 lapin; 30 ml (2 c.à table) d\u2019huile végétale: 1 oignon hacne; 1 gousse d\u2019ail hachée; sel, poivre et thym au goût; 125 ml (Vè tasse) de vin blanc sec; 125 ml (M> tasse) de jus d\u2019orange non-sucré; 4 figues fraîches.Procédé Préchauffer le four à 160 C (325UF)- Couper le lapin en morceaux.Dans un poêlon allant au four, chauffer l\u2019huile et faire revenir les morceaux de lapin jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés.Réduire la chaleur, ajouter l\u2019oignon, l\u2019ail et les assaisonnements.Cuire encore pendant quelques minutes.Ajouter le vin blanc et le jus d\u2019orange.Couvrir et faire cuire au four durant 1 heure.Laver les figues fraîches à l\u2019eau courante et les couper en quartiers.Les ajouter au lapin et cuire 30 minutes.Vérifier l\u2019assaisonnement.I ï * ' SEARS B ï W«à H\t% DIS MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE l! \u201e\u201e À SEARS POUR LEURS PHOTOS! JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! OFFRI IN VIOIKUR JUSQU'AU 17 FÉVRIER Ensemble de 23 photos 2-8x10, 3-5x7, 15 de format portefeuille* et 3 médaillons Seuls les Studios de Photographie Sears ont l'exclusivité du système de caméra Vidéo Vision\"*0.Ce système permet à nos photographes professionnels de travailler de plus près avec votre enfant.et d'obtenir ainsi les plus |ol>s sourires! tgalement disponibles: Photos do passeport Instantanées an couleur.It pris comprend j% a* dépà' P*©*©» tu» ?©«: et te - .Ü \\££!!y* KM N 1 _ pjg m'.La Banque de Nouvelle Ecosse La Banque Toronto Dominion Les Caisses Populaires de la Haute Ville La Banque de Montreal Trust Général du Canada Cadeaux aux bénévoles et aux clients J M Beaupré et Fils Les Magasins La Baie Les Nordiques de Québec Ultramar Canada Les Vêtements Louts Garneau Mallette.Benoit Boulanger.Rondeau Air Canada Bijouterie Suisse G Lebeau Neufchatel Les Marchands Unis Les Vêtements St-Lawrence Restaurant Chez Lorenzo Auberge des Trois Canards Club Musical de Québec Pizza Delice Restaurant Mike s Restaurant Le Top Dunkin\u2019 Donuts Café Grand Plaza COMMANDITAIRES FINANCIERS 1989 Cafe du Monde Hotel Clarendon Bar Salon 447 Brasserie Le Bavard Roy Restaurant Tangville Restaurant Gambnnus Restaurant Au Chalet Suisse Motel Carole Brasserie La Bourgeoise L M Auberge Universelle Brasserie Germanie Brasserie L'Abat-jour Restaurant la Cremaillere Plus de 5 000 S Groupe Desjardins Assurances Générales Pepsi, Canada Dry La Communauté Urbaine de Quebec COMMANDITAIRES DE SERVICES 1989 Principaux partenaires Régie de ( assurance automobile du Québec Groupe Desjardins.Assurances Générales Alimentation et équipements Pepsi Canada Dry Les Rôtisseries St-Hubert Bilopage Buffet Martin Les Magasins La Baie Les Pâtes M Cortina Hilton International Quebec Hôtel des Gouverneurs Les Jardins Mobiles Les Gâteaux Vachon Pause Café Idéal Restaurant Le Subtil Les Restaurants Marie-Antoinette Le Groupe Samson, Division Muitimarques Purdel.cooperative agro-alimentaire Bonbons Jacalm Treats Muffms Les Restaurants Normandm Les Aliments Deitsle A Lassonde et Fils Les Produits François Hubert Les Biscuits Lido (Viau) Les Aliments Knspy Kernels Les Aliments Humpty Dumpty L Boucher Kraft Les équipements Frédéric Picard Restau Bar Equipement Eau de source Boischatel Domino s Pizza Soupes Campbell Transport, signalisation et radio-communications Cantel G.Lebeau Communications Location de Camions Adrien Pelletier Ultramar Canada National Mobile radio communications Location d auto Giguere Laboratoire Orleans Cartes Kirouack Ciccio Café Lave-Auto Fernand Marcotte Club de Radio Amateur VE2CQ Location d auto Agency Club automobile du Quebec Fonctionnement du secrétariat Les équipements de bureau Janisse Savin Canada Service de Micro Film de Québec La maison Lacoulme Les Fournitures de bureau Auvaie Publicité et communication Station radiophonique CHRC Quotidien LE SOLEIL Lumipub Publi-Sac Auto Hebdo Miller Graphistes Conseils Copiexpress Imprimerie reproduction de Québec Mirabau Au fil des Evénements Claude Bureau Photographe Micro-Location C S R Journal de Québec Les étudian\u2019s en techniques policières du CEGEP F S Garneau Collaborations spéciales La Sûreté municipale de Quebec Telav - Services Audio Visuel- Monsieur Muffler COOP Taxis Ste-Foy \u2014 Sillery Eveready Nautilus Plus Drolet Sam-Forme Hippodrome de Quebec SPL Audio Sonorisation Tôle Satellite Mac Desmg Comité Regional de la prévention du Crime Centre Citadelle Radio Shack Implications dans divers secteurs Coffre-fort Vanter Groupe Desjardins, Assurances Générales Les entreprises Atco Sécur Canadeiie Temturene Française Bureau du Soutien Financier de l'Université Laval Pouliot et Beaulieu Informatique La Regie de l assurance automobile du Québec La chaîne d'alimentation Métro- Richelieu Groupe D M R IBM Canada Luxfec Création d'une centrale sur la Rive-sud École de Conduite Point# Lévy De 1 000 S à 5 000 S La Brasserie Labatt La Brasserie Mofson La Brasserie O Keefe La Papeterie Daishowa Coop Taxis Ste-Foy Sillery Bell Canada Le Fonds Educ Alcool La Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec Caisses Populaires du Quebec Metro Hydro Quebec Trust Prêt et Revenu La Banque de Nouvelle Ecosse Alcotest Orléans 1ST Informas Le Beaugarte Ciment Québec Donohue Port de Quebec L'Associahon des marchands des Galeries de la Capitale Secteur de l'automobile Que-Bourg Auto L'Association Chrysler du Quebec Métro Monsieur Muffler Desharnais Service de Pneus Charlesbourg Automobile M Lessard Drolet Ressort Marlm Chevrolet Qidsmob'ie Montcalm Automobiles P Barré Chevrolet Oldsmobiie Ste-Foy Toyota Automobiles Jaibert Secteur de la restauration et de l'hôtellerie Le Beaugarte Restaurant Aloha Bar la Broussaille Brasserie la Bulle Château Bonne Entente Restaurant Chez Nicola Restaurants Le Merlin et Le Turf Les Restaurants Mane-Antomette Restaurant Bistango Restaurant Le Baron Rouge Brasserie Le Grand Bourg Le Roussillon Québec Le D Orsay Restaurant Pub Secteur des commerces et des industries Papeterie Daishowa Ciment Québec Donohue National Pagette Ascenseurs Leclers Gaz Métropolitain Michel Thenauit électricien Guay McColl-Frontenac Hoplab Equipement Germain Construction A Breton et Fils Xérox Canada Sico Secteur des commerces au détail La Biere Swan desaicoohsee Magasin Latulipe Déco Meuble Ameublement de bureau de la Capitale Les Viandes P P Haiié J E Verreault et Fils Les Vêtements Sf-Lawrence Lumax Boutique Muriel Les Auvents W Lecours R L Belleau Institutions financières La Federation des Caisses Populaires Desjardins de Quebec Trust Prêt et Revenu Bureaux de professionnels 1ST Informas Assurance-vie Desjardins Cote.Taschereau.Wright.Robitaille et ass Dupuis.Parizeau.Tremblay Solivar.Groupe Conseil Bennett Fleet Dussault.Demers et Associés LGS Conseillers en informatique Taschereau.Giroux.Deschéne, Boutet et ass Gagnon De Billy & Associés Charette.Fortier, Hawey, Touché.Ross et ass Prafte et Mornssette Lamarre.Caty & Bernardin Gesconav Gestion Jean Couture ADS Associes Poissant Richard.Thorn.Erns.Whithney Maheu Noiseux Groupe C G I Divers secteurs Quebec Téléphoné Association Trot et Amble du Quebec Hippodrome de Québec Voyage du Vallon Association des policiers et pompiers de la ville de Ste-Foy SÉPAQ Terminus Ste-Foy Club Social des Employés Civiques RBC Dominion Securities UNE GRACIEUSETÉ LE SOLEIL Les collaborateurs liés à l\u2019expansion Nous tenons à remercier spécialement ta Regie de l\u2019assurance automobile du Québec et le Groupe Desjardins.Assurances Générales pour leur participation à la réalisation des 34 Opération Nez rouge du Québec.L'Opération Nez rouge désire de plus remercier tous les bénévoles qui ont généreusement donné de teur temps pour rendre service à toute la population de la région de Québec B d# \u2022utomobiM du Ou*6*« tf I.ent Pt OMjAftOtM *XVl tAV IS r,| C-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercradi 14 février 1990 Des élèves du secondaire en république Dominicaine Ce fut une expérience marquante mais combien pénible Ils en ont eu le souffle et l'appétit littéralement coupés.Fils et filles d\u2019une société abusivement consommatrice, ils avaient un premier contact physique avec le dénuement total.Ils voyaient de visu l\u2019une des pires atteintes à la dignité humaine en cette fin de XXe siècle : celle des bateyes de la république Dominicaine.textes de ROGER BELLEFEUILLE it SOLEIL Élèves au collège de Sainte-Anne-de-Bellevue \u2014 secondaire -t et 5 \u2014 Geneviève Forgues, Julie Val- lières, Frédéric Bolduc, Eve Robinson et Nicolas Pelletier ont vécu cette experience marquante pilotée par leur accompagnateur.Denis Gendreau, au temps des Fêtes, au plus fort du flot touristi- Travaux publics Public Works l^r ¦ Canada\tCanada OFFRES DE LOCATION Des offres CACHETEES, visant la location de locaux figurant ci-apres, adressées à Politique et administration des marches, district de Quebec, Travaux publics Canada Gare maritime Champlain, 901, Cap Diamant, bureau 266, QUEBEC (Québec) G1K4K1, et portant sur l'enveloppe la designation et le numéro du projet, seront reçues jusqu'à 15 heures, a la date limite determinee.On peut se procurer les documents d'offres par l'entremise du bureau de distribution des plans.LOCATION Appel ddffres no: 3902-313-1 Proposition de location, locaux a usage de bureaux, Québec (Quebec).Superficie totale utilisable de 449 0 m ca utilisables, a l'inteneur du périmètre suivant.Nord : chemin Sainte-Foy Sud boul.St-Cyrille Est : Place d'Youville Ouest : rue Holland On peut aussi consulter les documents au bureau de poste.300, rue St-Paul Quebec (Quebec).Date limite 7 mars 1990 Renseignements Raynald Hardy (418)648-3732 INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le Ministère et remplies selon les conditions établies dans les documents de soumission\ti Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres.Canada que sur les plages dominicaines.Ils en ont rapporté des souvenirs et des sentiments partagés.Ils ont été émus aux larmes à la vue de bambins le ventre gonflé par la malnutrition et le crâne rongé par les parasites.Des bambins et bambines, sans existence legale, s\u2019égayant en toute innocence dans des mares de boue, leur terrain de jeux quotidien.Ils ont été estomaqués de voir ces « braceros » haïtiens, véritables bétes de somme, peiner 12 heures par jour sous un soleil de plomb, les pieds nus piqués d\u2019é-clisses de canne et les mains lacérées par des machettes sans manche protecteur.Des machettes qu\u2019ils doivent au demeurant acheter du Conseil d\u2019État du sucre (CEA), un premier endettement envers leur impitoyable employeur.Un travail de forçat qui rapporte à peine 2 $ par jour.DÜes conditions d\u2019esclavage des temps modernes entretenues depuis des années avec la complaisance des autorités tant haïtiennes que dominicaines.Ces jeunes ont souligné, au cours d\u2019une rencontre avec LE SOLEIL, qu\u2019ils auraient maintenant mauvaise conscience a y retourner comme simples touristes.Non seulement dans cette ile des \u2014- .ÊMl Toute une expérience pour ces jeunes du secondaire du Collège de Samte-Anne-de-Bellevue.A l avant-plan, Geneviève Forgues et Julie Vallières; au second plan, Ève Robinson, Nicolas Pelletier et Frédéric Bolduc, avec l une des affiches de sensibilisation de Paramundo.Antilles, mais dans tout autre coin l'homme sont si systématique-de la planète ou les droits de ment bafoués.Us n'ont aucunement l'intention en outre de tourner la page Leur engagement social se poursuit dans le cadre des activités du comité local de Paramundo, un organisme de sensibilisation et d\u2019aide aux pays en voie de développement.D\u2019ailleurs, pour participer à ce séjour de deux semaines en terre dominicaine, ils ont chacun déboursé de leur poche un montant de 400 S.fruit de leur emploi d'été.Cette courte mais révélatrice immersion au pays du « sucre noir » n\u2019etait pas la première de la part d'élèves de ce collège.Cette initiative parascolaire a-vait au debut suscite des réserves de la part des autontés de l\u2019établissement qui craignaient qu\u2019une telle expérience ne trouble en bout de ligne des jeunes encore au secondaire.Aujourd\u2019hui, le recteur Jean Foster signale que plus d'une quarantaine de projets d'ordre socioculturel sont au programme.Mais que dans un projet éducatif et chrétien, l\u2019éveil à l'engagement social doit être privilégié de plus en plus, afin de tendre vers un monde « plus juste, plus fraternel et plus humain ».Allez ailleurs qu\u2019en république Dominicaine, suggère Paramundo aux touristes québécois Les commerçants qui offrent un séjour en république\tmoins de la région de Québec sont visés par eet effort de Dominicaine dans le cadre d une campagne publicitaire seront\tsensibilisation de Paramundo, organisme non gouvernemental invités à proposer une autre destination.Trois commerces au\td'aide au Tiers-Monde.UES GRANDS SOLDES D'ÉLECTROMÉNAGERS SEARS PRENNENT FIN SAMEDI RABAIS 100$ Réfrigérateur sans givre 16.5 pi.eu.Blanc.Charnières à droite.Série 464 765 600.Sears ord.1219,99$.Ch.1119.99S Ton amande chafn*etes d gauche a prix p*us e*eve Modeie cuisme 4 cnaises 125$.laveuse 100$.832-9775.CAUSEUSE de cuir manne, état neuf, moderne confortable, 675 $.Jour 688-8418.soir 666-8385 CONGELATEUR 1?PC microondes, table et 6 chaises de salle a manger vaisselier, 651-9825 soir DECES Differents meubles, mobilier de chambre, fv (meuble), autres articles de maison.Tel.656-6380 ETAGERE ET BUFFET 529-7883 GRAND mobilier de cuisine style canadien en orme massif.7 pieces, valeur 5000 S laisserais o 700 S discutable, 523 7472 J'ACHETE vos meubles et vous en revends des neufs en retour.Meubles Roger Gilbert 656-1366 MENAGE complet 500$.15 grondes vénitiennes 200$, 522-2910 MOBILIER chambre.5 morceaux, colonial.200$ 843-3690 Mobilier chambre coucher style espagnol, J00 $ Apres 17h 871-1602 MOBILIER de cuisine en eroble Roxton: 1 table 90 ouverte 108.6 chaises, 1 vaisselier 42\" x 66 env.1500 $ l'ensemble, 6544J029 soir MOBILIER salon, velours vert, 250$, divan-lit 25$.fauteuil ber cont velours 35$; 2 bureaux de chambre 50$ ch.; meubles Roxton colonial, 2 causeuses 2 places 350$ ch ; i table de centre 60$, tabie-»ompe 60$ chaise berçante 35$.Le tout negotiable: 653-7827 MOBILIER salon, fonce, style canadien, 3 morceaux, excellent état, 100$, 843-8902 MOBILIER salon style colonial.Mobtlter solon modulaire, très propres, prix â discuter, 877-2022.MOBILIER salon complet 6 mex, fit double, fête blanche.524 1489 POUR salon table de centre laquée noir et or, dessus en verre, 450 $ pour 100 $.667-4118 PUPITRE style provincial fronçais 42x72.aubaine 300$.849 9450 1 SOMMIER-CAI SSE et matelas ferme.39 oo.200 $.871-9535 SUPERBE tapis de sote, 651-3800\t_________ __________ TABLE salle 0 diner marbre Ira vertin 36x 72, pied central, comme neuve, 700$.849 9450 130 ANIMAUX ATTENTION DRESSAGE De chiens Cours debutant 5 mars 90.5059 Bd Jardin, ChoHesbou,'g.instructeur diplôme 624 9209 ADULTES et chiots colley mima-titre tsnetlond).Purr race.200 $.1-885-4674 (repondeur), 1-387-4107.130 ANIMAl'X CHEVAl Quarter Horse enregistre.t'es bon domptage.800 $ ou eenange contre cheval Gvmkono.875-1847, 845-6810 A VENDRE, aquarium futuriste 16 x 16 x 4.35 gallons, équipé, 275$ Jour 877-2795.soir 871-1602 BOUVIER DES FLANDRES 1 (418 ) 873-4638 CH