Le soleil, 17 février 1990, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 17 février 1990 Cahier y.'.-' Une grande dame du théâtre à Quebec: Françoise Faucher Venue sur le tard à la mise en scène, cette grande comédienne qu'est Françoise Faucher monte « Les dialogues des Carmélites >> de Bernanos au Trident, page 8 \t1 \tw \t f \u2022\t \t \t Un rôle à la mesure de Germain Houde Germain Houde joue le rôle d\u2019Eddie Carbone dans « Vu du pont >* d\u2019Arthur Miller, ce chef-d'oeuvre de la dramaturgie américaine page 10 littérature .WÉ, Jeanne Bourin et ces femmes qui ont fait leur marque Dans « Les pérégrines », Jeanne Bourin tire de l\u2019ombre ces femmes qui, au même titre que les hommes, ont fait l\u2019histoire au Moyen Âge.page 11 LES ARTS ET SPECTACLES Émile Nelligan: un mythe populaire transposé à l\u2019opéra La rencontre avec Émile Nelligan avait lieu dans un café de la rue Saint-Denis, à Montréal, au coeur même du quartier que fréquentait le poète il y a cent ans.Juste à côté du carré Saint-Louis et à deux pas de la rue Laval, où il habitait par FRANCINE JULIEN Ll SOLEIL En fait, ils étaient deux Nelligan au rendez-vous, ce jour-là, buvant ensemble un petit vin rouge.Il y avait le jeune Émile, fougueux, passionné, exubérant.11 y avait aussi le vieux Nelligan, paisible, calme, placide.Étrange contraste, mais étonnante complémentarité que suggèrent Yves Soutière et Michel Comeau, les deux artistes qui incarneront le poète Émile Nelligan dans l\u2019opéra romantique d\u2019André Gagnon et de Michel Tremblay.Pendant qu\u2019Yves Soutière passe en coup de vent, Michel Comeau, lui, semble avoir tout son temps.Et si le premier ne cache pas une certaine nervosité une semaine avant la première de l\u2019opéra, au Grand Theatre, le 24 février, l\u2019autre fait preuve d\u2019une étonnante confiance.Mais Yves Soutière et Michel Comeau ont une chose en commun : leur passion pour le poète québécois qui fut interné à l\u2019àge de 19 ans.Les mains dans les poches « C\u2019est le personnage de Nelligan qui m a amené à faire ce métier, explique Yves Soutière, que le public connaît surtout sous les traits de Marc Trudel dans Un signe de feu.Le premier texte que j\u2019ai lu en public c\u2019est La romance du vin.» C\u2019est par hasard que Soutière a hérité du rôle principal, puisqu\u2019il devait d\u2019abord jouer le personnage du poète Charles Gill.Mais Francis Sommer s\u2019est désisté, et Soutière a reçu un appel d\u2019André Gagnon lui offrant de prendre le rôle du jeune Nelligan.« J\u2019ai travaillé comme un débile.Le premier samedi, j\u2019me suis même pété la voix », se remémore Soutière.Quant à Michel Comeau, il a été choisi par simple audition.«J\u2019y allais un peu pour leur dire que je voulais pas faire ça, dit-il.J\u2019ai des amis en Europe qui font de l'opéra et à chaque fois que je les voyais, je faisais le clown en les imitant.» De passage à Québec, la semaine dernière, Michel Tremblay avait souligné à quel point Comeau avait été convaincant lors de l\u2019audition.« Il a été le premier des 123 candidats, mais on savait déjà, Dédé et moi, que c\u2019est lui qu\u2019on choisirait.Il a interprété C'est écrit, de Cabrel.On lui a dit: \u2018Maintenant, êtes-vous capable de faire la chanson les mains dans les poches ?\u2019 » « Aujourd\u2019hui, je comprends pourquoi ! », commente Comeau.Car le vieux Nelligan sera sur la scène durant tout l\u2019opéra, souvent comme un témoin impuissant des événements de son dernier été de liberté.Suite en page 4 Sam.dim J nrn ¦» Soteil, samedi 17 tevrier 1990 LES ARTS ET SPECTACLES C-3 LeC inéma Louis Malle et les réminiscences de Mai 68 ont amené Piccoli au Québec Michel Piccoli ! Ce nom seul suttit à évoquer une fascinante galerie de personnages : tendre, pervers, loufoque, cynique, hystérique, séducteur, etc.Il fait beaucoup voyager le spectateur dans le vaste monde des émotions et des idées, mais il ne se déplace lui-même que très peu.Ses voyages en Amérique sont rarissimes.par LEONCE GAUDREAULT LÉ SOLEIL C\u2019est pourqu6i, lorsqu'on nous a annoncé sa venue à Montréal la semaine demiere.pour la promotion de Milou en mai (au Cinéplex Odeon), il était hors de question de rater cette rencontre avec ce « monstre sacré ».Derrière lui, il a quelque 125 films dont Les choses de la ne (1969), ce merveilleux périple avec la grande Romy Schneider.7Avant dètre consacré «star» par ce film de Claude Sautet, il y avait eu pour Piccoli quelques Renoir, un Godard décisif pour sa carrière (Le mépris), plusieurs Bunuel (dont Le journal d'une femme de chambre), un Resnais (La guerre est finie) et bien d\u2019autres.Et depuis, tous les autres réalisateurs importants ont voulu travailler avec lui, Deville (Le Paltoquet).Chabrol, Ferreri (La grande bouffe), Doillon (La fille prodigue), etc.Quelques utopies de moins 11 fallait Louis Malle et les réminiscences de Mai 68 pour qu'il vienne au Québec.Milou en mai, c\u2019est le titre très évocateur qu\u2019a donné Malle à ce film-souvenir des événements qui ont bouleversé la France et qui eurent des échos jusqu\u2019ici.« Pour Louis Malle qui venait de passer six mois en Inde, ces événements ont été très importants.Pour lui.Mai 68 représentait un bouleversement généreux dans un esprit de fête qui aurait du continuer.*> Michel Piccoli y tient le rôle d'Emile (Milou), un vieil ecolo avant la lettre.Mai 1968, la grand-mere meurt.La parenté rapplique dans cette maison de province.On se dispute l'heritage familial tout en recevant des échos des événements à Paris.Tout au long de cet entretien d'une heure, on sentira aussi chez Michel Piccoli.sinon une nostalgie.du moins un regret de la disparition de quelques utopies.Sous les pavés la plage, clamait-on a l\u2019époque en lançant des pierres aux flics.A peine débarqué à Montréal, Piccoli avait déjà occupé sa suite hôtelière en fumant un petit cigare très odorant.Sa biographie nous dit qu\u2019il est né à Paris un 27 décembre 1925.Inutile de faire le compte, il est sans âge.Il a toujours eu l\u2019air de la cinquantaine avec ce front dégarni, mais aussi avec cet oeil vif capable aussi bien de foudroyer que de séduire.Vies riches.d\u2019ennuis En 68, Piccoli n\u2019était pas encore grand-père.Ses filles avaient l\u2019àge de la jeunesse de ce mai révolutionnaire.Lui aussi puisqu en bon homme de gauche qu\u2019il était, il s\u2019est permis de faire quelques discours sur les barricades.Milou en mai est un film joyeux et, pourtant, on réalise en cours de route qu\u2019on a parlé très sérieusement, presque avec gravité, de politique.« Oui, c'est un film joyeux Martine Gauthier, Harriet Walter et Michel Piccoli dans la comédie de Louis Malle, .\tMAW DA'Gtt Ch»ar ' 9*» AUkiNOOSTif -rag^on \u2022 - » «*G» I» AUCMfMiN .\u2022 ClAUO» 1 ANGifMS » ¦\t-\t« JtAN MFTItlt TA»0 reofton lev\tAND»! MAO*«N m\tABCAMO Ü-'\ti PiCMAtfO DISuAVOtNS pryloci» - JfAft MAftlf COIffAU Onr* - Je Ch* p- -, ANOtf OUHri k«**c**ij «««ne**»'««a '\t«3 «Npxerre«\u2022\t)*ce*rv-,\t~ «oc n .-o '\tc\t\u2022 Pnxj,'- \u2022 ASâœiATH>*COO*MT'Vf W*K>O^TlO*rtAUD90 WSUfUMrATAiV, BoaQ* vo-wt drypon.l* Stf* fa** romp©* *9 (01*9* CINEP1X anus «L! CHAT COLLA U* peodiKVt* fe I ONwe * '\u2022ohonol du Wm dv (o*odo ACPAV Sam., dim.: 13h30, 16h, 19h, 21 h25 En collaboration MC Sam., dim.: 13h45, 16h.19h, 21 h 15 .5401 bowl a JOHN LARROQUFrn KHSTlfAUIY -GAGNANT DE-1 GOLDEN GLOBE dont A MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEll - Tom Cruise MEILLEUR REALISATEUR - Oliver Stone MEILLEUR SCENARIO \u2022 Oliver Stone & Ron Kovic .new york times ?(LA MEILLEURE COTE) \u201cUN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE.\"Born on the Fourth of July\u2019\u2019 est un de ces films qui, du début à la fin.ne s\u2019éloigne jamais de sa voie.Un Tom Cruise des plus impressionnants dans un nouveau genre de personnage.\" - Roger Ebert.CHICAGO SUN-TIMES ALAFFIÇÜll en version FRANÇAISE NE UN 4 JUILLET IX FILM DE OLIVER STONE line histoire vraie.VIKION FRANÇAIS* D* IMHtiYôf.FIMinH\u2019.II T.Y \\ UftLNHOiDJUV ¦\" .'(HMUKAE*-» UNGUIS BOHNOVTHEKUTTHOF.1111 IMISEDGTO MWNDJBAltlIÏ jKHUNK& SnELW ¦ lllIflWKI MMllUM \"tfWMJ \u201d VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! /tadhduse LE PARIS 0*0/1 -COUPONS RI FU fl 5 CINEMA LI00 6, PLACE CMARIST COMP J GAGNON PI OU «OTAUMF >a«, \u2019 fVi GAifBifv HOMO PO'NMfVS fmTTTTTT PLACE CHARIST OU POUT H BOUl rMABfST V9 9745 \u20224 C (NIHL* OWON CINEMA LID0 ASABD\u2019f»» W\u2019»75 MHS ROND POINT II VIS AJ STALLONE©RUSSELL H Tango & Cash O EN VERSION FRANÇAISE CINEMA LIDO In.PONMteOUl\t6»lt»4S «OWI hXNt U VIS 137 onf t'I Qu h' * A VI \u2019 TT lp|'.l PT \u2022'\t*\t't,\t1 Peu d accessoires Peu d\u2019accessoires meubleront donc le décor de Nelligan, mis à part un large rideau livré spécialement d\u2019Allemagne.«L\u2019éclairage suggère les lieux, disait Tremblay, la semaine dernière.On passe d\u2019un endroit à l\u2019autre sans changer de décor.Brassard a concentré sa mise en scène sur la psychologie et les rapports entre les personnages.» « Nelligan, c\u2019est un show de création, affirme Yves Soutière: C\u2019est un trip d\u2019émotions.Ça nous a obligés à aller voir à l\u2019intérieur de nous, à jouer avec nos tripes.J\u2019imagine que tous les gens, là-dedans, ont eu un cheminement bar personnel.C\u2019est comme Jim Corcoran dans le rôle du père.Jim est un type tellement doux que sa femme a été surprise quand elle l\u2019a vu jouer.Il a puisé dans ses racines irlandaises.» Et c\u2019est pour mieux comprendre le vieil Emile Nelligan que Michel Comeau est allé visiter l'asile de Saint-Jean-de-Dieu, là où le poète a fini ses jours.Il en parle sur un ton de confidence : « Je suis allé voir le dortoir, j\u2019ai vu ces espèces de lits, les corridors dont on parle dans l\u2019opéra.J\u2019ai pu cerner ce qu\u2019était la schizophrénie.J\u2019en ai vu qui m\u2019ont parlé du Christ.J\u2019en ai vu qui jouaient aux dames.J\u2019ai parl^ avec les gens pour savoir quels étaient les traitements, les médicaments qu\u2019on donnait dans ce temps-là.» De Saint-Jean-de-Dieu, Comeau a aussi rapporté un trésor qu\u2019il montre non sans une certaine fierté : sur une photo, on voit le vieux Nelligan, entouré de deux employés de l\u2019hôpital.Avec son regard serein et un sourire en coin, le petit bonhomme de là photo ressemble plus à Einstein qu\u2019à un cinglé ! « Quand j\u2019ai dit à ma mère que j\u2019allais jouer Émile Nelligan vieux, elle m\u2019a dit: « Un de tes oncles qui est prêtre l\u2019a rencontré Nelligan, à Saint-Jean-de-Dieu.Émile Nelligan lui avait écrit un poème.» Parce que Nelligan écrivait encore des petits bouts de phrases après.son internement.»\t* Un héros populaire Nombreux sont les Québécois à connaître des anecdotes du genre, puisqu\u2019à la fin de sa vie, Nelligan était exhibé comme une bête de cirque : les professeurs de français amenaient leurs élèves à l\u2019asile pour voir le vieux monsieur réciter Le Vaisseau d\u2019or, une « chose absolument monstrueuse », selon Tremblay, qui sert de point de départ à l\u2019opéra.« Nelligan, c\u2019est une histoire: populaire, un héros populaire, àf-, firme Yves Soutière.Et ceux qui ont monté l\u2019opéra ont voulu re^ joindre le plus de monde possible.» Ainsi, lorsque Tremblay a choisi d\u2019inclure à l'opéra une scène dans une église, il avait quelque chose de précis en tête.«À l\u2019école, explique Tremblay, les frères nous racontaient qu\u2019Émile Nelligan se promenait à travers Montréal pour saccager les églises.C\u2019est ce qu'on nous disait ! Dans le fond, il a volé quelques cennes pour manger, il a volé des larh-pions pour s\u2019éclairer parce que son père lui coupait la lumière ! » « Le sujet de Nelligan, c\u2019est uri sujet international », souligne pour sa part Michel Comeau.Les deux Nelligan auraient pu passer des heures à parler de la fatalité du destin du poète, mais Yves Soutière doit quitter parce qu'il est déjà en retard à un autre rendez-vous.Un coup de fil, une poignée de main, et le plus jeune des deux Nelligan abandonne son pair et s\u2019éclipse dans les rues du quartier où errait, la nuit, le jeune Emile Nelligan, 100 ans plus tôt.Et dans ces rues, quelques marchands ont déjà commencé à exhiber des articles à l\u2019effigie du poète.^ r LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 17 février 1990 La T^usique Catherine Comet Première femme chef attitrée d\u2019un orchestre aux USA Le*, musiciens d'orchestre n'appre parlent trop aux répétitions, sous leur temps.t ient guère les chefs qui prétexte qu'ils leur font perdre par MARC SAMSON l£ SOLEIL Ceux de l'OSQ n'ont pas a nourrir cette inquietude en prevision des concerts de mardi et mercredi si Catherine Cornet, la chef invitee a cette occasion, se montre aussi peu loquace qu\u2019en interview.Jointe cette semaine par téléphone a sa résidence de Philadelphie (sa ville d'adoption ou son mari, américain, est doyen de l'Université de Pennsylvanie).Mme Cornet n'aime apparemment guere dialoguer sur un metier qui ne lui a jamais paru devoir être autre que le sien (« une obsession, un rêve un peu fou» ) et qui découlé de sa fascination pour le repertoire symphonique.Apres avoir complete ses études au Conservatoire national de Paris, sa ville natale.Catherine Cornet se voit acceptée dans la classe d'orchestre de la Juillard School of Music de New York.Elle y aura pour professeur Jean Morel (chef qui a déjà été l\u2019invité de l\u2019OSQ) et sera à ce moment la seule femme parmi le groupe restreint et très sélectif des étudiants en direction.D\u2019abord l\u2019Opéra de Paris Son premier poste l'amènera a diriger les représentations de ballet à l'Opéra de Paris.De cette expérience, elle conservera un grand respect pour les danseurs.« On ne parle pas assez de leurs qualités musicales.C\u2019est un mythe de croire que les danseurs s'approprient la musique a leurs fins.» Apres avoir ete chef en residence de l\u2019Orchestre de Saint-Louis, de 1981 à 1984.chef associe de l'Orchestre de Baltimore, au cours des deux années suivantes.Catherine Cornet a.en 1987.écrit une page de I histoire musicale des États-Unis en devenant la première femme directrice artistique et chef attitrée d un orchestre permanent, le Grand Rapids Symphony.Le mois dernier.l'American Symphony lui confiait les mêmes responsabilités.L'Orchestre de Grand Rapids, au Michigan, regroupe plus de 90 musiciens et sa saison s\u2019étend sur 36 semaines.Musique française Mme Cornet y favorise un repertoire diversifié, avec d'ordinaire une oeuvre américaine à chaque concert.Au cours de la présenté saison, l'invitée de l'OSQ.qui refuse d'isoler a cette période de sa vie une esthétique musicale plutôt qu'une autre («j'ai des compositeurs préférés mais cela demeure mon petit secret »), a consacré une part significative de la programmation à la musique française.Cette maniéré de souligner le bicentenaire de la Révolution lui aura permis, en dirigeant Roussel.Kauré et autres compositeurs moins familiers que Debussy et Ravel, de prouver que la musique de son pays recèle des trésors cachés.« Je suppose que chez vous a Quebec, ce repertoire est moins neglige qu ailleurs et je constate avec satisfaction que l'Orchestre de Montreal et Charles Dutoit lui accordent une place importante dans leurs enregistrements.» Catherine Cornet mentionne les noms de Stokowsky.Walter, Bohm, Toscanini, Solti.Bernstein.Giulini.comme les chefs ayant e-normemement marque l\u2019orchestre moderne.\u2014 Karajan ne figure pas dans cette liste ?.lui ai-je demandé.\u2014 « Vous voyez, on oublie toujours quelqu'un et alors on risque de se le faire reprocher ».réplique-t-elle comme étant prise en flagrant délit d'oubli.Don de soi Parce qu'un musicien donne a priori toute sa vie.à presque tout point de vue.à la musique ; parce que ce metier exige beaucoup de' travail pour peu d\u2019argent.Catherine Cornet ne peut imaginer qu'un musicien d'orchestre se voit ou soit considéré comme un être anonyme, fut-il le lüe pupitre des deuxièmes violons.Quant au fait qu elle soit femme et qu'elle exerce le metier de chef d\u2019orchestre.Mme Cornet précise que cela n\u2019a pas grande importance.« Ça fait parler les journalistes.De toute manière, il s\u2019agit d'une fonction difficile pour tous : homme, femme.Blanc, Noir, jaune ! » A savoir si ce ne serait pas encore plus difficile pour une femme de s'affirmer dans ce domaine \u2014 comme on l'entend souvent répéter pour d'autres professions\u2014, sa réponse est aussi breve que logique : « Je n'en sais rien, je n'ai jamais été un homme ! » S m JKi* - T - -, s&\u2019ttt ^ *c Gin ZV?M**»* S?9 .'S3 Réservations: 529-2183 ¦ Billetech Hydro-Québec Radio-Canada Quebec 11/Câble 6 maoiruri BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU Billetech -ô 1-fev.* 1a J ¦I f.iSSRs r xf * « v «fi AU ^THEATRE DLl RIDEAU V£gT DU 24 JANVIER AU 3 FÉVRIER LES 20-21-22 FÉVRIER PALAIS MONTCALM GRATIEN GÉUNAS Mt$l FN SCENE DENISE FIUATRAULT AVEC DENIS BOUCHARD REMY GIRARD SUZANNE CHAMPAGNE PIERRETTE ROBITAILLE ROGER LARUE ANDRÉ LACOSTE DANIEL HOTTE CLAIRE BILLETS D'SP\t.go .\u2022 ^ ________' ^ pâfli* Ti+n***\u2019_ PRODUCTION OU THEATRE DU TRIDENT DU 20 FEVRIER AU 17 MARS 1990 A LA SALLE OCTAVE-CREMAZIE DU GRAND THEATRE DE QUEBEC MISE EN SCENE DE FRANÇOISE FAUCHER DE GEORGES BERNANOS Mws-mus AVEC VERONIQUE AUBUT JACQUES BARIL LISE CASTONGUAY LORRAINE COTE JOSEE DESCHENES MARTIN DION MARIE-THERESE FORTIN DENISE GAGNON MARIE-GINETTE GUAY RENEE HUD0N ODETTE LAVPR0N «1 I IM)t sTRILLLt V1X1AV 1 JACQUES LEBLANC JACQUES LESSARD MICHEL NADEAU MARIE-HELENE POULIN JACK ROBITAILLE IRENE ROY GUY DANIEL TREMBLAY GUYLAINE TREMBLAY DENISE VERVILLE GHISLAINE VINCENT BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU BILLETECH BILLETS: 17$, 19$.POUR RESERVATIONS: 643-8131 CLAUDE G0ŸETTt SCtWCMPHK HENRI HUET COSTUMES PIIRICK HQUCiY VUSIQUt MICHEL BEAULIEU ECLAIRAGES *VcCCl\t( itOiof inr\t< «r SAINT-*.KL.\\is\tSK\\ H.\\>\tLKli W.A.MOZART LrrKnirv in.i:\\imi: Messe du Couronnement, h.'117 FxuItate.juhilate.K.Iti-i \\ee \\ enini Corpus.A.67N Vêpres solennelles d\u2019un confesseur.A.Vld Stimedi l mm>.rxlÎM* Nioti e-lfanir-clv-ltniwnuii v I 'l-lri (liman* hr.I mai*'\tSaint-l>oininu|u»\\ ((im Iut Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique i Billetech * a I ,Tl HOI I il 1 Concerts associes CONFÉRENCE GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC au foyer de la salle Louis-Fréchette ANDRÉGAGNON La musique de l\u2019opéra Nelligan Le lundi 19 février à 12 h 10 - Entrée libre Nathalie Camus, violon, Sylvie Samson, violoncelle, Michel Franck, piano.isa mr CONCERT ^1 AU PALAIS MONTCALM 'm\tI sa Qnf'ioto\tsanaHa at\t\\ La Société Radio-Canada et le Palais Montcalm présentent: Le lundi 19 février, à 20h.Au programme, des oeuvres de: Mozart, Mendelssohn, Schubert.¦ : x Radio-Canada CBV-FM 95,3/Québec LE SOLEIL BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU M Bületech seer suec rmarchcs provioo PA#mcieAWTs DCUX MAGASINS GRAND T Ht A TW PALAIS MONTCALM.SALI b ALBFRT «OUSSFAU \u2022OTHtOUt GABRIt LLF »OV COUSt£ ¦ Quatuor Alban Berg L'altiste Chantal Masson-Bourque.membre du Quatuor Laval, présentera le Quatuor Alban Berg et les oeuvres (ave», exemples musicaux) que ce repute ensemble doit interpreter a son concert de vendredi prochain, au Club musical A remarquer que cette conference aura lieu au Conservatoire de musique a 11 h.et non pas au foyer de la salle Louis-Frechette a IJ h tel qu\u2019annonce dans VAgend art publie par le GTQ.Quant a la conference devant pieceder le recital de Pogorelich.elle a ete reportée en mai ¦ « Les petits débrouillards >> a Radio-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le projet d emission educative Les petits débrouillards, pour lequel Radio-Quebec avait diffuse une emission témoin, en mars 11)89.sera plutôt a 1 antenne de Radio-Canada en septembre.La maison SDA Productions, qui realise la sérié avec l'Agence Science Presse, a annonce hier que RQ.coincee par des contraintes budgétaires, aurait du reporter la diffusion a septembre 1991 et a préfère se désister Conçue pour les neuf a 14 ans.l'émission de vulgarisation scientique est produite notamment avec l\u2019aide de la fondation Charles-R Bronfman.11 y aura 30 episodes d'une demi-heure en 1990-91.que Radio-Canada envisage pour le moment de diffuser le mercredi a 16 h 30.Les synopses de cinq episodes sont déjà prêts et le tournage commencera au debut de l'ete.SDA négocié pur ailleurs avec Owl Television, de Toronto, pour coproduire une version adapte au Canada anglais MARDI 20 FEVRIER MERCREDI 21 FÉVRIER CATHERINE COMET CHEF D'ORCHESTRE \u2022 Jru\\ jrti'to accomplis livrent un grunj comert .CATHLRINE COMET, une eloquence musicale! GERARD POULET, un grand interprète ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC SIM0M STNlATftllD CATHERINE COMET, « he/ rt GÉRARD POULET.t ioRwuMi HK Al IMS RAM! MOUSSORGSK1-R.WTI C lUUtilo bout uoinii en n rntijtitr.Mil Mère I Ovc luhlrüu x iTtme exposition rnrnnrb.ns LE MARDI 20 MA RIER HW0 ET LE MERCREDI 21 FEVRIER 1990 A 20 H GRAND THEATRE DE QUEBEC SAllfc LOUIS FaeCMEÎTE Ttt MT8131 LI 20.COMMANDITE PAR LE 21.COMMANDITE PAR O Fiducie Desiardms BILLETS: 7 * A tO $ «\u2022LLCTSCN\t^\t,\t- I .(.r.o., \u2022 Billetech \u2022& Radio-Canada Télévision LL QUARTETTE DE PAUL LAMOUREUX Le dimanche 18\tfé\\Tierà 22h00 Concert diffuse en direct du V aalbird Suite a Edmonton.Le Quartette de Paul Lamoureux est compose d'Andrew (limer piano Cliff Minihau contrebasse.Steve Hoy, batterie, et Paul lamoureux.saxophone Anima (ion Mu bel Charron Jazz sur /e vif TROIS RÉCITS DE JEANNE-MANCE DI LISLE Le lundi 19\tfévrier à I9hOO Originaire de I Abitibi.Jeanne Mance Delislc a écrit plusieuis pièces de theatre dont une était jouée dernièrement au Théâtre de Quai'Suis de Montreal t n oiseau vivant dans la gueule Ce soir, les lomèiliens Chris tiane Raymond et Jocclvn Bèrube CBF-FM 100,7 CBV-FM 95,3 Montréal\tQuébec lisent trois de ses récits intitules ta Femme d'un bûcheron Métis de peau et Tit-Pit théâtre du lundi RADIO-CONCERTS CETTE SEMAINE: Le lundi 19 fé\\Tier à 20h00 En direct »lu Palais Montcalm de Quebec Nathalie Camus, violon: Sylvie Samson, violoncelle; Michel Franck, piano: Trio en si béni .K.5o> ( Mozart ).Trio no I op.49 (Mendels sohn ); Trio en mi bém.op.100 (Schubert).Animation.Sophie Magnan Billets ths/sniibles duns les cumfdoirs Tichetron et un Palais Montcalm, Place d\\outille a Québec.ISix 5 dollars 20.21 et 22 février à 20h00 Concerts enregistrés en juin 1989 par la Radio autrichienne dans le cadre delà Schubertiade Hohcnems 1989.Le mardi 20 février: Orchestre du Conccrtgebouw d'Amsterdam, direction: Nikolaus Harnoncourt: \u2022Ouverture dans le style italien .D.590 ( Schubert F -Rendering' sur des frag ments de la Symphonie en ré.D.93ba (Schubert/Berio): Symphonie no 3 Froica (Beethoven).Le mercredi 21 février Brigitte Fasshaender.mev/o: Markus Hinterhaüser.piano Cinq l.icder sur des poèmes de Johann Gabriel Seidl.Huit l.icder sur des poèmes de Ludwig Rellstab et extr ¦Schw anengesang ( Schubert ).Le jeudi 22 février Quatuor Tokyo: Quatuors.D.94.D.*6 et D.810 La Jeune Fille et la mort ( Schubert ) Anim Françoise Davoine et Michel Keable 23 février à 20h00 En direct de la salle Claude Champagne de l'Université de Montréal.Duo Morel-Nemish.pianos: Vincent Dhavemas et Julien Grégoire percussions: \u2022 Conservations for timpani ( Scrry ); Suite pour »!eux pianos op 17 (Rachmaninov): -Dimorphic-pour percussions ( Taira ); Sonate pour deux pianos et percussion (Bartok) Animation: Françoise Davoine et Michel Keable.Entrée libre Pour assister à ce concert, rcuillez vous présenter à la salle Claude Ommpagne située au 220.avenue \\ inceut-d Indy à Outremunt L'OEIL AMÉRICAIN Le vendredi 23 féxrier à Ilh30 Le poète Pierre Morency vient presenter son dernier ouv rage L Oeil ameri cain .où il a réuni une somme considérable d < >bservat ii ms sur la nature et les oiseaux, à File d\u2019Orléans.L'Oeil américain .nous dit-il, était I cxprcs sion admirative que les Français utili saient pour désigner le sens de Fob servution îles Indiens d'Amérique, en étroite communion avec la nature Interview: Paul-André Bourque Les Idées à fessai RIGOLETTO DE VERDI Le samedi 24 février à I3h30 Distribution; June Anderson (Gilda ) Birgitta Svendcn f Maddaiena ) I.ucia no Pavarotti (Duc de Mantoue).l.co Nucci (Rigoletto) et Ferruccio l urla nettô( Sparafucile ).Choeur et orchcs ire.direction: Marcello Panni Anima non: Colette Mersyctjean Des» hamps four assister à cette émission, présentez-vous au Studio 12 de Ut Maison de Radio-Canada à Montréal fax) est IhiuI Retié-iétvsifue.\\ltvau B L\u2019Opéra du ISLET EN DIRECT DE LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC Le samedi 2-t février à 22hüO les amateur'.île ja/z sont »om iev a un excellent concert .i la Maison de la cuiiure Emmenai sise au 2550.( )nta rio I si a Montreal Le batteur Guy Ihouin.qui Fit les beaux jours de Fin Ionie et du Quatuor de ja/z libre du Québec, nous revient apres sept ans passés aux Indes II présente son Heart Ensemble qui eomprenel.outre son leader.Michel Duheau saxos et ins tmmenis a vent-, ( laude Pruel\u2019homme, guitare Steve- Golilherg.trompette et trombone et Richard (tendreau.bas sc Le Heart Ensemble propose un ja/z ouvert sur toutes les formes d'impro visation Animation Michel Benoil Jazz sur le vif «O» Réseau FM Stéréo de Radio-Canada CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CJBR-FM 101,5 Rimouski Les mardi, mercredi et jeudi Le vendredi CBF-FM 104,3 Trois-Rivières CBAL-FM 98,3 Moncton v C-10 LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 17 février 1990 « Vu du pont » à la salle Albert-Rousseau Germain Houde sous l\u2019âpre sortilège d\u2019Eddie Carbone Germain Houde crache le feu.On dirait un gamin vantant Min nouveau jouet à son meilleur ami.Au reste, ce n\u2019est pas un mince cadeau que de se voir confier le rôle d\u2019Eddie Carbone, le protagoniste de Vu du pont, chef-d\u2019oeuvre d\u2019Arthur Miller que le Théâtre populaire du Québec donne à la salle Albert-Rousseau, de mardi à samedi.par JEAN ST-HILAIRE IM SOLEIL Créée en 1955, la pièce raconte donc l\u2019histoire d\u2019Eddie, brave docker new-yorkais d\u2019origine sicilienne qui, avec sa femme Beatrice, élève la jolie nièce de celle-ci, Catherine.Un jour, deux cousins du pays natal débarquent chez lui.Ce sont des immigrants illégaux qu\u2019il héberge, en attendant.L\u2019un d\u2019eux, Rodolphe, s\u2019amourache de Catherine avec qui Eddie entretient des relations correctes, mais un peu ambiguës.Il prend violent ombrage de cette liaison; il n\u2019est dès lors plus le meme et bascule dans une rage incompréhensible à son entourage.Vu du pont est une oeuvre pleine et dense comme un oeuf.« D\u2019une structure extraordinairement efficace », fait celui qu\u2019on a vu à Quebec, entre autres, dans L\u2019Homme-éléphant, au Trident, et Macho Man.au Théâtre du Vieux-Québec « À partir d\u2019un fait qui pourrait être banal, les choses se fondent et se dénudent pour arriver à la tragédie pure.» Tragédie de l\u2019amour?Plutôt une tragédie de l\u2019honneur, croit l\u2019acteur.De l'honneur qui, la tradition sicilienne l\u2019exige, « ne se rachète que dans le sang ».« Tragédie au sens grec », aussi.« Eddie reconnaît son destin, il n\u2019est pas question qu\u2019il recule, il l\u2019assumera jusqu\u2019au bout.» L\u2019avocat Alfieri ajoute a l\u2019effet grec en faisant office de choeur.Si Germain Houde s\u2019enflamme tant en parlant de son rôle, c\u2019est que le fils de fermier de Petit-Sa-guenay qu\u2019il est se reconnaît en partie dans le débardeur de Brooklyn.Comme lui, il « déteste les compromis nono », il est quelqu\u2019un d\u2019« entier » et d\u2019« intègre » qui va au bout de lui-méme.Et puis, il en a bavé pour en apprivoiser le fantôme, à ce vertigineux Eddie.Un temps, le spectre est resté sourd aux efforts du comédien.« Un accouchement de personnage comme j\u2019en ai rarement vécu.Je ne parvenais pas a l\u2019articuler, des choses troubles et douloureuses montaient en moi.j\u2019avais le plexus contracté.Mais il fallait que ça sorte.Quand la nuance et la fluidité ont commencé à remplacer tout ça, j\u2019ai poussé un grand ouf ! » Le rôle lui a valu l\u2019un grands tracs de sa vie.Et l\u2019une des plus chaudes gratifications aussi.Les Jean Duceppe et autres Gilles Pelletier sont allés vers lui : « C\u2019est comme ça qu\u2019il faut jouer Miller, merci ! » Serge Denoncourt signe la mise en scène du spectacle.« Le décor n\u2019est qu\u2019un rappel subliminal de l\u2019Amérique, il va à l\u2019essentiel, raconte le comédien.(1 nous importait donc de jouer la vérité des situations, chose à laquelle nous sommes arrivés, je crois.» L\u2019apres Eddie Carbone ?Il tourne présentement Les Filles de Caleb, sous la direction de Jean Beaudin.D\u2019autres projets de films se profilent.« Je n\u2019en parle pas, ça porte malheur.» Sorti du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec en 1976, il compte une cinquantaine de rôles à son répertoire.Son instrument s\u2019assouplit, il reluque l\u2019enseignement et la mise en scène.Il rêve aussi de nouveaux grands rôles, qu\u2019ils viennent du cinéma ou du théâtre, d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Il a tourné en Australie, en Nouvelle-Zélande et a Vancouver, ces dernières années : « La carrière internationale, ce n\u2019est plus une aspiration de mégalomane; de plus en plus, le village planétaire, ça existe.» Annick Bergeron, Jacques Calvé, Normand D\u2019Amour, Paul Dion, Jean Harvé, Yves Massi-cotte et Monique Miller complètent la distribution de Vu du pont.Scénographie de Richard Lacroix, costumes de Luc-J.Béland, éclairages de Jocelyn Proulx et bande sonore de Claude Lemelin.C\u2019est pour 20 h.Billets en vente dans le réseau Billetech.¦ \u2022'V*.IWlIMUll 24 FEVRIER HEURES, ^ 1/ Soleil, Gilles Lafond Ce livre pourrait il ïî Î5 If V.k 10 Tout ce que vous devez savoir avant d'avaler cette pilule ! Des etudes indiquent que la moitié d'entre nous prenons des médicaments de iaçon incorrecte.Le Guide pratique des médicaments de l'Association médicale canadienne vous dira tout ce que vous devez savoir sur les médicaments, la façon de les conserver, leurs interactions et les effets indésirables Procurez-vous sans tarder ce conseiller indispensable ! 592 pages \u2022 Plus de 350 illustrations.diagrammes et tableaux * Couverture rigide avec jaquette de protection ALBERT BASTARACHE oeuvres de 1963 à 1989 L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 24 février EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE ^election L V * KfTAtlcr ' I >I«CM ?LIVRES * GALERIE MADELEINE-LACERTE 1, côte Dinan, Québec (QC) G1K3V5 692-1566 Lart vénitien du XVIirsiècle \\ \\ % Baies! r* Le Oit Sydney Bregman.hronto) Photo Jim Jardine.Vint i/er Art Gallery Du a février au icr avril 1990, le Musée du Québec vous invite à découvrir la présence de Part vénitien dans les collections canadiennes.Organisée par la Vancouver Art Gallery, celte exposition regroupe 22 peintures et 55 dessins d'artistes italiens qui illustrent magnifiquement la vie sociale et culturelle de la Venise du XVIIIe siècle, ainsi que la grande qualité d'exécution technique et artistique de l'époque.Heures d ouverture Du mardi au dimanclie de 10 h i q h 45 Mercredi de 10 h à n h 45 Lundi fermé Entrée libre Le Musée du Quebec est situé sur les plaines d Abraham Renseignements (41a) 645 2150 Musée du Québec le Musee du Ouebec est subventionné p-v le mmrstere des Affores cuttureNcs du Ouebec Germain Houde en a bave pour en apprivoiser le vertigineux Eddie Carbone.« Ce fut un accouchement de personnage comme j'en ai rarement vécu, raconte le comédien.Je ne parvenais pas a I articuler, des choses troubles et douloureuses montaient en moi, j'avais le plexus contracté.Mais il fallait que ça sorte.» AQUARELLE SESSIONS INTENSIVES ANIMÉES PAR OLIVIER TOUPIN Prochaine session à compter du 3 mars, 4 samedis consécutifs.D\u2019autres sessions de 4 jours sont prévues au cours de l\u2019année, soit sur semaine ou en fin de semaine.Téléphonez-nous pour avoir plus de détails.Programme structuré pour tous les niveaux.Théorie, démonstrations et travaux pratiques à chaque jour.Matériel disponible sur place.Renseignements: 829-2602 832-7113 ï DURAS iff-c -V-\t.\t.Si S la pluie d'été Avec la Pluie d\u2019été.Duras n\u2019avait rien écrit, depuis longtemps, d\u2019aussi aigu et dense.ÉDITIONS P.O.L 4 Québec.Le Soleil, samedi 17 février 1990 LES ARTS ET SPECTACLES C-11 13 L' ittérature « Les Pérégrines >» Jeanne Bourin et ces femmes qui ont laissé leur marque Entre les Croisades au Moyen .Âge et la Déportation des Acadiens, baptisée le grand Dérangement, il y a