Le soleil, 3 mars 1990, Cahier D

[" Quebec.Le Soleil, samedi 3 mars 1990 Cahier LE TOURISME LE SOLEIL bünboucçt Emblème royal a Holyrood Palace R ePris V V T del RllQl'p Ve^/^ üroPe .ÆfKyté'&r'X #é^\u2018.Le château d'Édimbourg où vécut la reine Marie, la plus célèbre des reines d'Écosse lrL°granim Édimbourg, cette belle grande capitale de l\u2019Écosse, a de quoi charmer l\u2019oeil des touristes.Ses châteaux, ses nombreuses maisons de style géorgien et ses autres édifices modelés sur la Grèce antique font de cette cité un coin intéressant à visiter durant la saison estivale.Ville natale de l\u2019auteur de Sherlock Holmes et de l\u2019interprète de James Bond, elle offre en août un festival des arts de réputation internationale.Claude Vaillancourt est allé faire un tour dans cette forteresse de la culture écossaise.Il livre son compte rendu dans les pages 2 et 3 du cahier.- .?\tîtftüKaiSaÊmM C:/- \u2022 i4 Neutchêtel Place L Ormière 843-9999 a Québec 35.Grande Allée Est 649-0660 e Saint-Étienne 900.route Lagueux 831-6427 a Charlesbourg 1164, Saint-Joseph 626-3005 e Salnt-Romuald 940.chemin du Sault 839-8433 Détenteur d un permis du Quebec FLORIDE à partir de HÔTEL & AVION - PLUS LOCATION DE VOITURE ORLANDO Quality Inn - Kissimmee Départs: samedi de Québec FORT LAUDERDALE Thunderbird Beach Resort (Miami) Départs: samedi de Québec 1 sem.\t2 sem.609*\t819* CLEARWATER/ST.PETERSBURGH Sand Dollar (condominium 2 chambres) * basé en occupation quadre Départs: samedi & dimanche de Montréal DAYTONA BEACH Pirate's Cove Departs: dimanche de Montreal Tous les prix mentionnés sont applicables aux départs entre les 16 avril et 13 mai 90 INCLUANT LOCATION DE VOITURE* AVEC KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\t.Loca^rdevoure SOUS conijuct incius» pour 1 ou 2 avec tous e$ Ma 1S noie erfio-Oe K ADHEREZ AU CLUB SEARS.Plus de choix que tout autre club au Canada.C est facile! C est gratuit! Adhérez des maintenant.Détails à I Agence de voyages Sears.Vacances Canadi > n i.tniuinii nut I i-s VliYJitr' Irv^Mtn ItHtrM AUTRES FORFAITS-HÔTEL DISPONIBLES EN FLORIDE -CONTACTEZNOUS! Prix incluent vol aller-retour via les lignes aeriennes Canadien, hebergement tel que sélectionné, location de voiture sous-compact et les services d un représentant local \u2022uHfKinminl\t* IrvaMin l.nirM UN UNIVERS Di VOYAGES -Fleur de Lys 529-8451\tPlace Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 Tous les p-\u201e sont donnes par personne, et vous en avez pour votre argent.et plus Q\u2014rsSSU» «fur PX\"\"** o mars d 20 h 30 Billets 18 S (en pre-vente) en vente présentement 20 % ou guichet En vente a la Tabagie Caron, rue Commerciale Une presentation du Mouvement socio-culturel de La Tuque me Information (819) 523-9280 SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 Les étapes synjpattyques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS \u201d T Signification des plans d hebergamant: PA (plan américain), pension complete, tous les repas; RAM.(plan américain modifie), chambre, petit de)euner al un seul repas: P E ([ Signification des plans d hebergamant: PA (plan américain), pension complete.(plan américain modifie).i, petit dejeuner et repas: P E.(plan européen), chambre seulement repas; GASPESIE ICC CHALETS L D \u2022 ^ P®tite-Vallee, cholets neufs pouvont accueillir 6 personnes Vue vnfqbble# bel#*# sur |Q mer 2 ch., salon (divan-lit), cuisine equipee, salle de bains, TV (câble).Situes a Banc de montagne, face a la Coukerie du Gourmet\", boulangerie-pâtisserie Excursion de peche en haute mer a 3,5 km de la pourvoine Beauseiour Location: journée, semaine, mois (418) 393-2947/2628 LANAUDIÈRE AUBERGE LA MONTAGNE COUPEE:\tCT, \u2022nteneure, saunas bains tourbillons, foyers, salles de reunion.Ski de fond Route 131, St-Jean-de-Matha, Lanaudière (514)886-3891, 1-800-363-8614.Forfait (P.A.M.) 6 partir de 74,75 S/p.p.occ.d A||DCD/1C I 'CNftnm CyCIJT* A Rowdon hébergement en villa avec foyer, bain ttUDCKUC k CnUVULC vcn l .t0urbl||0(r 1.2 ou 3 chambres, sk.de fond, sk.alpin, luge, roquette Forfait week-end a partir de 126S/pers.(514)834-5481 ou 1-800-363- LAURENTIDES AIIRFDftF f AMDAftNF rtl IVF* S,tuee a Val-David au bord de la riviere du MUDCKVC VHmrMWlC UMVE.Nord sur un S(te exceptionnel Chambres luxueuses avec telephone et television, decor original, atmosphere paisible Petit deieuner indus dans le prix de lo chambre.Inf: (819) 322-5656 Centres de ski à proximité.AUBERGE CHAMPÊTRE/STE-ADELE:\tS^ * tauronts \u2022 marche ou centre-ville è Forfaits de 2 a 5 nuits (dim ou ven ) a partir de 57 S/jour pour 2 pers.comprenant, chambre avec foyer (bois inclus), dejeuner européen, ski alpin gratuit au centre 40/80 du 9 janv.ou 23 fèv (lun.au ven ) Passeport Privileges è 48 ch avec foyer e Bam tourbillon double et foyer, ajouter 24 S/|our Nouveauté 90 \u2022 Forfait Motoneige a partir de 136 S p pers (tout compris) Reservez des maintenant pour les conges scolaires Tel.sans frais 1 800-363-2466 AUBERGEC0NF0RT/STE-ADELE:\tri'! monfiques Décor enchanteur - Vue sur le Chantecler.A 2 pas du ski alpin et de fond Restaurant-bar Amadeus, bain romain tourbillons intérieur, salle de conditionnement physique, sauna, 3 salles de conference Avec un léger supplément, centre de thérapie naturelle (supervision médicale, scientifique, moderne) hydrothérapie, algothérapie, massage, bain turc, technique Nadeau, bain flottant Prix a partir de 55 $ p p occ d , petit déj santé inclus 3655, boul Ste-Adèle (rte 117) J0R 1L0.Reservez maintenant (514) 229-7676, sons frais 1-800-363-2483 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES:\t^ Luxueux Bavarois en montagne Foyer de pierre, toit cathédrale, cuisine equipee De I a 6 chambres Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou bains tourbillon SPA doubles privés ou surfe de luxe dans l'intimité de votre chalet 7 ou 5 jours Spéc.al week-end Dépliants 650, du Domaine, Samte-Agathe-des-Monts, J8C 3C9 1 (819)326-5836.LAURENTIDES |JATC| rUATFÀIIMnUT* A St-Souveur-des-Monts, 4 fleurs de lys 32 chambres \u2022¦VI fck VrlMi fcMwIflVIéI# luxueuses avec foyer cuismette disp bain tourbillon, salle d exercices, sauna, près des pentes de ski Sur sem.: a partir de 42.50$ p p., occ.double déj.continental incl.(514) 227-1821.MAURICIE AIIRFDftF HFC T I Ilf ADNFC* A Samte-Flore-de-Grand-Mere, laissez-vous MUDCKV7C ISCJ'I LUlBMVUlCJe sédu.re par l'ambiance sympathique d'une auberge de caractère Pour les amoureux du ski de fond et du ski alpin.Venez y faire le plein d'énergie Cuisine santé Forfaits disponibles Réservation et information ou (819) 533-3694 fLES ÉTAPES ft ENSOLEILLEES J CARAÏBES / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE GUADELOUPE MARTINIQUE: ^,os b'J,\u2019aolowv v Mos pr*'d*lo mer a partir de 200 $/sem par pers , occ (514)849-7900 fox (514)587-9929 d Location de voiture oupe d« vol disp à prix réduit Inf FLORIDE / HOLLYWOOD ftClJ CTDANrV ^ünnV \u2019'land condos sur lo plage, ?d 6 personnes Tout UULVCn 31 ÜMI^l/e équipé, a proximité de tous les services et activités Piscine chauffée (aussi, outres condos bien situes) Pnx d partir de 560$ U S./semaine Tél (514) 365-8600 Mimi ou Poola AURFBfiF LAC ÇT-PIFDDF* Offrez-vous une halte dans votre vie agitée Découvrez VlifcvlWfc\te* R rifc»tl%he les vastes horizons de T immense lac Saint-Pierre et son étonnant© auberge Calme, confort, gastronomie et accueil chaleureux.Pointe-du-lac, 20 km de Trois-Rivières, 145 km de Quebec par aut 40 Classe© 5 Fleurs de lys et 4 Fourchettes régionales, 30 ch.spacieuses, lo majorité avec bain tourbillon Menu table d'hôte, cuisine raffinée Forfait de 152,50$ à 211 $/2 pers.par nuit, P A.M (819)377-5971 MONTREAL AMDCQ/1C HCC GLYCINES* ^ flours Ivs) A I auberge le charme de l oncien se irfce# Wbl Vll^be#t marje de façon très heureuse aux avantages du moderne Nos chambres sont agréablement decorees, tout en offrant certains aspects très distinctifs.Et en plus, une salle a manger accueillante.Le metro Berri-UQAM juste en face de I auberge vous mene oux 4 coins ae la ville En voyage d'affaires ou d agrément a Montreal vous profiterez d'installations très sécuritaires.Salle ae reunion pour 8 a 10 personnes Tel (514)526-5511.Réservation seul 1-800-361-6896 HOTFI MANOID HFC Al DFC* Petl* botel style européen tranquille En plein Je ccnfre-ville de Montreal, avec stationnement gratuit, près de l'Université du Quebec salle de bains pnvee.telephone, petit déjeuner a cote de I hôtel a 2$ 2 pers./l lit.40$.de act 89 a avril 90 (réservation non necessaire).1245, St-Andre, Montreal Information (514) 845-9803 ou 0373 I C ÇAIMT ANDDF* A Montréal, au coeur de l activite métropolitaine, a deux pas du k» JH1I9 I \u2022Pqlel/flfce metro Bern-UQAM.Le Somt-Andre, le nouveau petit hôtel a la touche européenne, vous offre 48 chambres avec salle de boms, occupation simple 52,50$ occupation double 57,50$ incluant petit dejeuner continental Pour res (514)849-7070 ou 1 (8001361-4387.Téléphoniste no 100 POHËNÊGAMOOK H0STELLERIE DES FRONTIERES: magnifique sur le lac Pohenègomook, observation de chevreuils en carriole Au carrefour des sentiers de motoneige Situe© a 25 metres de lo frontière américain© Forfait de fin de semaine occ.double.2 couchers, 1 petit dejeuner 1 souper.1 brunch.Taxe et services inclus 100$/pers Situe© a 2 heures de Quebec Reservation et information, tél : (418)859-2233 DES FORFAITS POUR LA FAMILLE Découvrez., Pomerleau \u2022 800 - 463-4390 BEAUCE IC («FOPfsESVILLE* ^ecouvre?*e nouvel hotel de grand luxe en Beau ce \u2022\u2022 WtwflwkJ9 Ikbbe Profitez de notre specal hiver dans une ambiance exceptionnelle avec vue magnifique sur la plus belle vallee du Quebec Profitez de notre nouveau centre de détente santé, le Relaxanum Nombre de chambres limite disponibles avec réservation a l'avance Prix ô compter de 59$ par chambre, par nuit, simple ou double Enfants de moins de 12 ans sans frais Un enfant par adulte Plusieurs services sans frais, vasfe stationnement, café des lev© tôt, salon de thé, piscine intérieure, repas sons frais pour les enfants aeeompoqnes de leurs parents entre 1 7h et 18h Réserver des maintenant en composant sans nais le 1 -800-463-4390 ou le 227-3000 Hôtel Le Georgesville, 300, 118e Rue, Saint-Georges, Beauce (Quebec) G5Y3E3.QUÉBEC CHATEAU BONNE ENTENTE: A Quebec, ou coeur d'un porc magnifique, venez découvrir une oasis de calme et de fraîcheur Découvrez T Autre Chateau Profitez de notre forfait Vente de blanc ou Château Bonne Entente 50% de rabais Nombre de chambres limité, disponibles avec réservation a I avance Prix a compter de 69 $ par chambre, par nuit simple ou double Enfants de moms de 12 ans sons frais Un enfant par adulte Plusieurs services sons frais vaste stationnement, cafe des leve-tât, salon de the, repas sons frais pour les enfants accompagnés de leurs parents entre ! 7h et 18h Reserver dés maintenant en composant sons trois le 1 800-463-4390 ou le 653-5221 Château Bonne Entent©, 3400, chemin Somte Foy (Québec) G1X 1S6 PAVILLONS BONNE ENTENTE: calme et de fraîcheur Profitez de notre forfait \"Vent© de blanc\" ou» Pavillons Bonne Entente 50% de rabais Nombre de chambres limite, disponibles avec réservation a ( avance Pnx a compter de 39$ par chambre, par nuit, simple ou double Enfants de moms de 12 ans sons frais Un enfant par adulte Plusieurs services sons frais vaste stationnement café des lève-tât.salon de thé, piscine exténeur© repas sons frais pour \u2022es enfants accompagnes de leurs parents entre 1 7h et 18h Réservez dés maintenant en composant sans frais le 1-800 463 4390 ou le 653-5221 Pavillons Bonne Entente, .chemir *\t-\t~ 3400.nm Sainte-Foy (Québec) G1X 1S6 I QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: \u201cT :: S Forfait ski alpin ou ski de fond FORFAIT SANTÉ bam de boue et d algues, massothérapie Acceptons les frais d appels: (418) 849-4486 AIIRFDftF I OIIK UFRFDT* chambres Spécial 60$/jour pour ?pen incluant nfcDBHI \u2022 pet,t\tcentre-ville, stationnement.Spécialités cuisine française, fruits de mer, spécialités saisonnières 668.Grande Allé© Est Québec Rès (418)525-7812 A||PCPÆC ANTADIT7I» Spécial réouverture lundi ou vendredi, 3 soupers, 4 Wlé II fci# 111 couchers, 4 dejeuners, 213$/por personne, occ.double, du 20 fév.ou 22 juin Enfants moins de 10 ans, couchers gratuits Ski de fond, relaxation Lac St-Joseph, réservations: 875-3334 MANOID nil I AT HFI AOF» ^l,u* 0 minutes au nord de Québec, ou pied des ***^^^*\u2019' UW kMv IrELMwEe lourentides Chambres spacieuses et suites Ski de randonnée, patinoire, raquette, glissades en train© et en tube avec remontée mécanique Piscine intérieur© et centre de conditionnement physique incluant sauna et bams tourbillons FORFAIT SKI incluant chambre, repos du soir, petit déjeuner, transport et laissez-passer ou centre de ski Stoneham, taxe et service la compter de 83 S/pers /jour, occ d ).FORFAIT NIIGI incluant chambre, repas du soir, petit dejeuner, accès illimité oux activités sj>ortives, taxe ©t service (a compter de 79 $/pers./jour, occ d ) RESERVATIONS 1-800-463-2841 ou (418)848 2551 ____ REIAIS à CHATEAUX Agréables relais de compagne sur la route du bonheur CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE LAPINSONNIERE: RAFFINEMENT, GRANDE CUISINE ET CONFORT LUXUEUX Tout sous un meme toit, un \"must\" en Chor levoix chambres spacieuses, certaines avec très grande baignoire tourbillon, foyer, lit a baldaquin, piscine intérieure, sauna et appareils d'exercices FORFAITS: Ski alpin et de randonnée ( 150 km) Reservations (418) 665-4431.ESTRIE / NORTH HATLEY AIJDCp/lC HATLFY* P!®,n a,r et gastronomie dans un décor d'autrefois Un R8wOEHwE MH I EE I e relais pour les gourmets-gourmands^ gognant de la médaille d or de I Ordre du Mérite de la Restauration du Québec 1988 Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massowippi 26 chambres dont certaines avec foyer Forfaits de week-end a partir de 200$ par per-sonne occupation double (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADELE UÂTCI l'CAII À I A DAIIfkICe Sainte Adèle (Promotion 89) Un bouquet nUICk L fcAU A LA DwUvvICe pour fleurir vos vacances Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses Face oux pentes de ski, golf, et o proximité d'un tennis intérieur Le restaurant vous servira une fine cuisine du marche, 4 fourchettes et l'hôtel.5 fleurs de lys, 4 diamants Demandez nos forfaits.Tel (514) 229 2991 Fax 229-7573 LAURENTIDES / VAL-DAVID A UATCI I A CA DI Ml CDC* Dècotrvrel \u2022\u2022 calme ©t I© confort a 1 heure de Mont-\u2022¦V I Ck kM JMr iniC ACe r©al - 70 chambres - 5 fleurs de lp - Cuisine raffinée classifie© 4 fourchettes - Roquette, patinoire piste pnvee de sln de randonnée FORFAITS VACANCES du dimanche ou vendreai 5 jrs 449$ p p occ double - 2 jrs 195 $ p p occ double petit dejeuner et souper compris - 5 jrs 499 $ p p occ double -2 jrs 215$ p p occ double, comprenant 3 repos par jour Montrea1 (514)866 8262 -Ext Mtl l 800 567 6635 Vol-David (819)322 2020 - Fax (819)322 6510 C P 190 Vol David J0T2N0 MONTEREGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS:\tïï; outre âge sur le bord de la rivière Richelieu et ou le personnel n'a qu'un seul désir satisfaire Lauréat national Mérite tie la Restauration Nous oyons differents forfaits o vous proposer (514) 584-2231 CHAUDIÈRE - APPALACHES - MONTMAGNY MANftID HCC PD ADI CC« V,v«* une expérience tout simplement hors de l'or \u201d*^**^*^ 1/EJ EnHDkCJe dir>0,r«5 Vivez le faste d'un séjour ou Manoir des Erables Table de renom, suites #?chambres luxueuses, cochet unique d un site histon-gue Le Manoir vaut offre à proximité, plusieurs activités de loisirs et détente forfaits disponibles Le Manoir des Erables, 220, du Manoir.Montmogny Quebec G5V 1G5 Tél (418) 248 0100 LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 3 mars 1990 0-8 Israël, terre d\u2019histoire et de modernisme, courtise les Québécois Israël, terre d\u2019histoire ancienne et de modernisme.Voilà le message qu'a livré M.Yehuda Shen, directeur au Canada de l\u2019Office national israélien de tourisme, à l\u2019occasion d\u2019une tournée qu'il a effectuée au Québec pour mettre en évidence les 1 atouts touristiques de son pays.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Accompagne de Mme Odette Metayer, consultante en tourisme au Groupe Voyages Quebec.M.Shen a constaté que peu de Québécois se rendent en Israel.11 espere que cet état de choses changera et que plus de Québécois choisiront de visiter ce petit pays du Proche-Orient Sur les .14 000 Canadiens qui en 1989 ont visité Israel, seulement 4000 venaient du Quebec.Mme Metayer a fait remarquer que Groupe Voyages Quebec organise des voyages en Israël.« Il faut démystifier, a-t-elle dit.le climat de violence qu'on a a l'esprit quand on pense a Israël.D\u2019ailleurs, les touristes ne visitent pas les territoires occupés ».Elle considéré un voyage en Israel non seulement comme un pèlerinage, mais aussi comme une plongée dans l'histoire.Les endroits visites sont de grand intérêt tant pour ceux qui veulent parcourir la Terre Sainte que pour ceux qui s'intéressent a l'histoire en general.Les quatres mers Israël, c'est le pays des « quatre mers » : la mer Morte, la mer de Galilée (autrefois le lac de Tibériade), la mer Rouge et la Méditerranée.La première présente la caractéristique d étre très salee ; on y flotte avec facilite et les propriétés de l\u2019eau apportent un bienfait au corps.Un des avantages d'Israël, c\u2019est que le temps qu\u2019on met pour aller d\u2019un point a un autre y est très court.Par exemple, on se rend en peu de temps de Bethleem a Jerusalem.D'ailleurs, M.Yehuda Shen a rappelé que son pays s\u2019étend sur une longueur qui pourrait aller de Toronto a Montréal.La partie la plus large fait 100 kilometres au plus.Le pays compte une population de 4 500 000 habitants, dont 700 000 non-Juifs.70 % sont nés en Israël.Une mémoire qui s eveille Israël est sans doute une terre eloignee.mais non pas inconnue des Québécois.Beaucoup de noms frapperont leur mémoire et réveilleront en eux des souvenirs : Nazareth.Jericho, le Jourdain, la Galilee, Caphamaum.« Voilà, a dit Mme Métayer, ce qui est a la portée de ceux qui choisiront ce pays.Pour y aller, on s\u2019y rend directement a partir de l\u2019aéroport de Mirabel.C\u2019est un vol sans arrêt qui prend environ 10 heures ».Odette Metayer, consultante en tourisme au Groupe Voyages Québec, et M Yehuda Shen.directeur au Canada de (Office national israélien de tourisme.