Le soleil, 18 mars 1990, Cahier A

[" OU 1« AU 31 MARS - OAMPAUNt Dt tlfSIAfSICtMf NT .! FAITES ! ! U DON ! CROIX ROUGE Ü LE SOLEIL DIMANCHE 18MARS199° QUtBLC 94t ANNEE NO 79 46 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LfVRAiSONAOOMiCia (7 JOURS) 3 00$ MONTREAL HESDE LAMAOt iEiNE GASPESH JMQV À 22 HCUtO PHARMACIE 91 TBoi* & JCP.Jmimuu pi*.» S** Tov ®83-9333 50C L£ SPOftr Ale 503 Sergei Mylnikov aide les Nordiques à l\u2019emporter Le gardien soviétique Sergei Mytmkov a remporte sa première victoire dans la LNH permettant aux Nordiques de triompher des Flyers 6-3, hier soir S-2 et S-3 LA REGION Gains importants pour les métallos de Québec Cartier Les 2000 Métallos de la Quebec Cartier viennent de réaliser des gains exceptionnels équivalant en moyenne à au moins 8,16 S l\u2019heure sur trois ans.A-3 QUEBEC Deux incendies ont occupé les pompiers de Québec Deux incendies, dont l\u2019un nécessitant l'alerte 33.ont causé pour environ 350 000 $ de dommages a deux immeubles du Vieux-Québec et de la Grande Allée.A-3 LE MONDE____________________ La Lituanie fait fi de l\u2019ultimatum de Gorbatchev La Lituanie a formé hier un nouveau gouvernement et demande aux pays démocratiques à travers le monde de reconnaître son indépendance.A-9 Implantation de nouvelles usines Le ministère de Paradis impuissant Le ministre de l'Environnement du Québec, Pierre Paradis, admet que son ministère est carrément impuissant quand de nouvelles usines s'implantent au Québec.Il qualifie même la façon de procéder de « à la va-comme-je-te-pousse ».EM T REVUE caEÉma par GUY DUBE Dans une entrevue légèrement vide-coeur avec LE SOLEIL, M.Paradis a cite en exemples l\u2019u- ».sine de verre plat Glaverbec et l l\u2019aluminerie Alumax, deux en- = treprises de la region de Qué- ± bec vivant des problèmes qui | auraient pu être évités s\u2019il y | avait eu consultation publique 3 préalable.\t| « On procède à la va-comme- -je-te-pousse.On émet une demande d\u2019évaluation environnementale.Us nous répondent.Mais on n\u2019a pas les effectifs pour vérifier si ce que la compagnie nous donne est exact.La compagnie entre en operation.Elle se fie à ses propres données, mais elle se prend une certaine police d\u2019assurance en installant quelque chose à côté», a lancé le ministre.Ce « quelque chose à côté » auquel il fait allusion, c\u2019est un espace prévu pour installer un épurateur d\u2019air destiné à récupérer les poussières qui s\u2019é- Suite A-2, Paradis.Le ministre Paradis déplore le manque de consultation publique préalable à l\u2019implantation de nouvelles usines au Québec 4V4J iMÊm Le retour au fleuve en 92 compromis Quand on lui demande s\u2019il croit que les gens pourront retourner au fleuve en 1992, le ministre de l\u2019Environnement se fait plutôt hésitant, pour ne pas dire catégorique : les échéanciers de traitement des eaux usées, prévus pour 1993, seront refaits.par GUY DUBE « Ce ne sera pas terminé selon les échéanciers prevus», avertit-il.Jusqu\u2019à maintenant, le ministère de l\u2019Environnement a dépensé 3 milliards $ dans l\u2019épuration des eaux usees.Sur les 211 usines d\u2019épuration (40 % de la population) qui sont opéra- tionnelles, seulement 43 ont reçu un avis de conformité du ministère de l\u2019Environnement.Le hic, c'est que les réseaux d\u2019égouts débordent lorsqu'il pleut ; ces débordements polluent alors quand même les cours d\u2019eau.Et.au Québec, il pleut une journée sur cinq M Paradis avoue être présentement aux prises avec une des décisions les plus difficiles.Il doit en effet choisir entre subventionner des usines d\u2019épuration là ou rien n\u2019a encore ete fait, ou encore subventionner des montants importants dans des municipalités ou le ministère s\u2019est déjà engagé pour construire d\u2019enormes réservoir de rétention d'eau en cas de pluie.Suite A-2.Fleure.L'ECONOMIE La déclaration de revenus du Québec, c\u2019est simple Plus de 75 % des contribuables devraient pouvoir produire eux-mêmes leur > de revenus du Québec, pour 1989.A-6 TENDANCES Les nouveaux couples vivent à distance De nombreux couples poursuivent des carrières qui éloignent les conjoints l\u2019un de l\u2019autre, à cause notamment de la mobilité professionnelle qui s'accentue.B-1 LES ARTS La chanteuse Martine Michaud en Hatchepsout Si elle n'avait pas réussi a avoir le dernier mot à l'époque où elle oeuvrait au sein d\u2019un groupe rock, Martine Michaud a eu sa douce revanche avec \u2022< Kâ ».C-1 L INDEX_________________________ Québec et l\u2019Est québécois\tA-3 Le Québec\tA-4 Le Canada\tA-5 Le Monde\tA-9 et A-Î2 Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tC-1 à C-4 Bandes dessinées\tB-10 Décès\tC-10 et C-11 Échecs\tB-7 Économie\tA-6 à A-8 Éditorial\tA-10 Feuilleton\tC-7 Gros plan sur le monde\tA-11 Horoscope\tB-7 Mots croises\tB-7 Mot mystère\tB-7 Où aller à Québec\tC-4 Scrabble\tB-7 LA METEO Nuageux avec éclaircies Venteux.Températures stationnaires à -5.Demain : nuageux avec des eclairoes.S-16 .V- ¦n.miim.fa L\u2019eau et les glaces ont envahi une portion de la route des îles, à la suite de la crue de la rivière Etchemin.La période des inondations est commencée dans la région Lancemen t du livre de Trudeau Ottawa et Québec vont répondre coup pour coup OTTAWA \u2014 La sortie du livre sur « Les années Trudeau : la recherche d\u2019une société juste », donnera lieu cette semaine à un véritable combat des chefs, dont l'enjeu principal sera un accord constitutionnel de huit pages et 17 articles assurant le rapatriement du Québec dans la Constitution canadienne.par MICHEL VASTEL Édimedia 1\t« La semaine va être bonne 2\tpour nous », assure Lucien Bou-1 chard, lieutenant politique de l Brian Mulroney au Québec.= Avec le premier ministre Robert | Bourassa, il aura droit mercredi - soir au même temps d\u2019antenne que Pierre Elliott Trudeau la veille, à Radio-Canada.Le lancement officiel du livre, en français (au Jour) et en anglais (chez Penguin Books), aura lieu mardi après-midi au Ritz Carlton de Montréal.Le soir même, l\u2019ancien premier mi- nistre sera sur trois réseaux de télévision en même temps (Radio-Canada, TVA et CBC), tandis que I.a Presse et le Toronto Star publieront des extraits de la conclusion du livre, écrite par Trudeau lui-mème.Le lendemain, mercredi, ce sera sa première conférence de presse, au Théâtre de la tribune de la presse parlementaire a Ottawa, depuis sa démission, le 29 février 1984.Et jeudi, Trudeau rencontrera mille étudiants du secondaire au Jarvis Collegiate Institute de Toronto, mille jeunes triés sur le volet pour as- Suite A-2, Trudeau.La rivière Etchemin est sortie de son lit, en milieu d\u2019après-midi hier, à Saint-Henri de Lévis.Cinq résidants du Domaine du repos, non loin de la route des îles, ont dû être secourus par la Sûreté du Québec, car, en l\u2019espace d\u2019une dizaine de minutes, leurs chalets se sont retrouvés entourés par l\u2019eau et les glaces.L\u2019ombre de la Stasi continue de planer sur les élections en RDA BERLIN-EST (AP.AFP) \u2014 L'ombre de la Stasi, la police secrète est-allemande officiellement dissoute, continue de planer sur les élections en RDA.Hier, plusieurs partis politiques ont déclaré que les anciens membres de la police secrète avaient l'intention de voter plusieurs fois pour les candidats du Parti communiste lors des premieres élections libres, aujourd\u2019hui, en RDA.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Constatant l'urgence de la situation, ces citoyens (trois adultes et deux enfants) ont trouvé refuge sur le toit de leurs chalets.L'unité d'urgence de Saint-Henri ainsi qu'un hélicoptère de la Sûreté du Québec étaient prêts à intervenir, mais c\u2019est finalement a bord d\u2019un véhicule 4X4 que des agents de la SQ ont porté secours à ces gens.Les citoyens de Saint-Henri n'avaient pas vu une telle débâcle depuis plus de 20 ans.En quelques secondes, le niveau de la rivière est monte de plusieurs pieds.L\u2019eau et les glaces ont envahi une portion de la route des îles, bloquant la circulation pendant plusieurs minutes.Plu- sieurs chalets ont ete inondes ; une automobile a été emportée par les glaces.Quelques résidants ont dû être évacués, mais ils ont pu réintégrer leur domicile en début de soirée.La Sûreté du Québec, Urgence Environnement-Quebec ainsi que la Sécurité civile ont dépêche des gens sur place pour veiller à la sécurité des citoyens.Le temps relativement doux et les fortes pluies de la joumee ont entraîne cette crue soudaine.En fin d\u2019après-midi, un chenal s\u2019est formé a l\u2019embouchure de la nvière Etchemin, ce qui laissait présager que les glaces seraient évacuées sans problème dans le Saint-Laurent.Un peu partout, le long de la route des îles, les curieux assis- taient, impuissants, au spectacle offert par la rivière Etchemin.Nulle inquiétude sur les visages : les résidants connaissent bien le cours d\u2019eau.La maison de Louisette Joli-coeur-Plante se trouve à quelques mètres de la rivière ; impassible, la dame regarde défiler les immenses blocs de glace.« Moi, inquiété ?Vous voulez rire ! » laisse-t-elle tomber, amusee devant la mine soucieuse des représentants du SOLEIL.« La rivière s\u2019est énervée un peu.mais maintenant, il n\u2019y a plus de problème.» Au moment de mettre sous presse, un embâcle s\u2019était forme sur la riviere Etchemin.a Pintendre.Le cours d\u2019eau ne menaçait pas de sortir de son lit.mais la Sûreté municipale de Saint-Romuald surveillait attentivement le secteur.Un autre embâcle s\u2019était aussi formé sur la rivière Beauri-vage, a Saint-Étienne.Selon Christian Sasseville.agent d\u2019information de la direction régio- Suite A-2, Inondations.Environ 12,2 millions d\u2019Est-Al-lemands sont appelés à se rendre aux urnes pour élire les 400 députés de leur Parlement.Comme la réunification avec la RFA semble inévitable et proche, il est possible que ce soient les premières et les dernières elections libres de ce pays, ne il y a 41 ans.Des porte-parole de sept partis est-allemands ont affirmé que d\u2019anciens agents avaient obtenu des séries de fausses cartes d'identité, chacune portant un nom différent, afin de voter a plusieurs reprises.Le gouvernement est-allemand, domine par les communistes, soutient que la police secrète a été virtuellement dissoute, un affirmation prise avec un grain de sel par beaucoup d'Est-Allemands.l.a Stasi, qui comptait près de 200 000 agents et informa- Suite A-2, Elections.» A-2 Québec, Le Soleil, dimanche 18 mars 1990 guites de la première page Paradis.chapperont à la tonne de la cheminée de l\u2019usine de verre plat Glaver-bec, dans le parc industriel de Saint-Augustin.« Si on leur demande de l\u2019installer, ils vont le faire à un moment donné.Mais ils vont toujours pousser le système et nous autres au ministère on n\u2019a pas de poignées pour ne pas leur émettre un certificat d\u2019autorisation.C\u2019est la qu\u2019est le problème.A partir du moment ou ils respectent nos normes, on est obligé d\u2019émettre le certificat d\u2019autorisation.Autrement, ils vont aller en mandamus puis on va être forcé de l'émettre », a-t-il expliqué.Citant également Alumax en exemple, M.Paradis estime que tout ce qui grenouille autour de son quai de transbordement et les problèmes d\u2019expropriation et de zonage et de rezonage autour de l\u2019aluminerie de Deschambeault auraient pu être évités avec des audiences publiques.« C\u2019est encore un exemple qu\u2019il y a toujours des problèmes quand vous n\u2019avez pas d\u2019audiences publiques qui précèdent l\u2019installation d\u2019une entreprise industrielle importante dans une région.» Le ministre estime que tant et aussi longtemps que l\u2019article 2-N du règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts environnementaux ne sera pas adopté (article qui exigera une audience publique avant l\u2019implantation des industries les plus polluantes, dont les alumineries), on vivra des problèmes semblables.« Tant qu'on n\u2019aura pas ça, on va développer plus de problèmes.» Un littoral à sauver M.Paradis passe la même remarque quand on lui demande pourquoi le ministère de l\u2019Environnement ne protège pas le littoral du Saint-Laurent.En ce qui a trait à la côte de Beaupré où à peu près n\u2019importe qui a jusqu\u2019à maintenant pu empiéter sur le fleuve en faisant du remblayage, il est faux de prétendre que le ministère de l\u2019Environnement peut entamer des poursuites et même empêcher ces remblayages, raconte-t-il.C\u2019est plutôt par l\u2019entremise du MLCP (ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche), qui administre la loi fédérale, que le gouvernement peut intervenir sur les berges.« À partir du moment où l\u2019on va avoir un schéma d\u2019aménagement qui va respecter le littoral, que la municipalité va avoir adopté son règlement d\u2019urbanisme, là on va avoir une situation légale.Tant que ces schémas ne sent pas en vigueur, on n\u2019a aucune poignée environnementale.» Fleuve.À la Communauté urbaine de Québec (CUQ), par exemple, le projet original de traitement des eaux usees avait été conçu sans tenir compte des phénomènes de débordement, rappelle-t-il.« J\u2019ai à prendre une décision.Est-ce que je retourne en arrière pour aller réparer tout ce qui a été bâti sans tenir compte des phénomènes de débordement, ou si je laisse ça dans la situation où ça a été conçu ?Puis, ce que je fais à l'avenir, j\u2019en tiens compte et quand j\u2019aurai fini de faire le tour, je reviens.Ouf ! c'est un gros choix que j'ai à faire », lance-t-il, pensif.C\u2019est un peu pour tout ça que le ministre Pierre Paradis n\u2019ose pas affirmer que les gens pourront se baigner dans le fleuve, en 1992, contrairement à ce qu\u2019annonce depuis deux ans déjà la publicité de la CUQ.Demain : Paradis et l'accord du lac Meech Elections.leurs, représentait le principal moyen du régime pour mettre au pas la population.On croit que la plupart des anciens membres de la Stasi vont demeurer loyaux aux communistes a qui les sondages n\u2019accordaient pas plus de 18 % des intentions de vote.Dans la ville d\u2019Erfurt, les sociaux-démocrates, les chrétiens-démocrates et cinq autres partis ont demandé que les électeurs soient forcés de donner leurs empreintes digitales pour empêcher que les agents de la police secrète votent plusieurs fois.La Commission électorale est-allemande, qui représente tous les partis politiques, soutient toutefois qu\u2019une manipulation du scrutin est impossible.Les quelque 22 000 bureaux de vote seront ouverts de 7 h à 18 h et le taux de participation devrait être très élevé, de l\u2019ordre de 90%.Les 24 formations politiques en présence ont lutté jusqu\u2019au bout dans une bataille qui s\u2019annonce beaucoup plus serrée que ce que l\u2019on pouvait imaginer il y a quelques semaines, lorsque les premières enquêtes d'opinion prédisaient un raz-de-marée du Parti social-démocrate (SPD).Pas de majorité absolue Aucun parti ne devrait obtenir la majorité absolue et des négociations pour la formation d'une coalition devraient commencer dès demain.Le SPD de Ibrahim Boehme, qui prône une unification allemande par étapes, devrait recevoir de 30 % à 40 % des voix.Très populaire en RDA, l'ancien chancelier ouest-allemand Willy Brandt a participé a la campagne de SPD.Le SPD est talonné dans les sondages par l\u2019alliance conservatrice bâtie autour de l'Union chrétienne-démocrate (CDU).L'alliance a l\u2019appui du chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.Les trois partis réunis au sein de « l\u2019Alliance pour l\u2019Allemagne » ont toutefois été sérieusement ébranlés cette semaine par la démission d'un de leurs dingeants, Wolfgang Schnur, accusé d\u2019avoir été un collaborateur de la Stasi.Le Parti communiste rénové (PDS), grâce à un appareil rôdé, une campagne dynamique et l\u2019appui des médias est-allemands, devrait finir au troisième rang.Trudeau.surer une proportion de neuf anglophones pour un francophone ! Dans chacune des trois villes, des réceptions privées ont été organisées par les éditeurs.Mais le gouvernement fédéral ne laissera pas je champ libre au principal adversaire de l'accord du lac Meech.Édimédia a appris qu\u2019une « équipe de ministres » a été recrutée à Ottawa pour répondre à chacune des attaques de l\u2019ancien premier ministre.Dès lundi matin, des estafettes du gouvernement fédéral visiteront toutes les grandes librairies du pays pour tenter de mettre la main sur les premières copies du livre cosigné par Torn Axworthy, ancien secrétaire principal de Trudeau, et auquel 13 autres personnes, dont plusieurs anciens ministres comme Jean Chrétien.Marc Lalonde et Gérard Pelletier, ont participé.Lucien Bouchard ne montrait aucune impatience, jeudi, d'avoir le manuscrit en main : « On imagine le ton et cela commence à faire arrière-garde, a-t-il déclaré en entrevue.J\u2019ai l\u2019impression que le climat est en train de tourner, a-t-il poursuivi : cela met de plus en plus de monde mal à l\u2019aise.Les débats télévisés (de Radio-Canada et de CBQ ont prouvé que les arguments légaux des opposants à l'accord du lac Meech sont plutôt faibles.Trudeau et Chrétien ont l\u2019air de gens qui veulent bloquer un dossier dans lequel ils se sont eux-mèmes enlisés.» La société juste Plusieurs chapitres du livre \u2014 dont la premiere édition française a été tirée à 11 000 exemplaires \u2014 ne manqueront pas d'intérêt, en particulier le récit de « l\u2019incroyable epopee du rapatnement de la Constitution », par Jean Chrétien lui-méme.Deux autres chapitres, les seuls a être écrits par des universitaires indépendants, quoiqu\u2019assez favorables a Trudeau pour avoir été sélectionnés par lui, susciteront aussi un Les Irlandais ont célébré leur fête Les pubs de la région ont profité de la Saint-Patrice, hier, pour verdir leur environnement.Eddy Blais, Carole Rouleau et Pauline Paquet, de Québec, ont accompagné Lisa Ellerbee, de Californie, dans la dégustation du breuvage, de couleur verte pour l\u2019occasion, à la brasserie Le Pub du chemin Sainte-Foy.\u2022aT* » ïfr* T?La nostalgie de la verte patrie irlandaise flottait dans l\u2019air, hier après-midi, au St.Brigid\u2019s Home de Sillery, un centre d'accueil pour personnes âgées, dont la majorité est de souche catholique et anglophone.par ALAIN CASTONGUAY LE SOLEIL Une communauté malgré tout multilingue et multiethnique habite le St.Brigid\u2019s home, ou réside une population (à plus de 80% féminine) de 188 personnes.Et la tradition veut que le 17 mars, fête nationale des Irlandais et de leur patron, St.Patrick, plusieurs activités s\u2019y tiennent afin de souligner l\u2019événement.Hier, il faisait bon d'entendre chanter, d\u2019une voix mélodieuse, ces personnes pour la plupart oc-1 togénaires qui, selon l'air psalmo- 5 dié, reprenaient avec une belle vi- ?gueur les paroles du folklore à irlandais.\tI Dan Monaghan, originaire de î Québec, réside depuis huit ans en \u201d Pennsylvannie.11 a « l\u2019honneur et le privilège » de venir chanter au St.Brigid\u2019s home à tous les 17 mars depuis 1977.«Vous savez, ça fait drôle de parler français quand je viens ici.Chez moi, les seuls moments où je peux le faire, c\u2019est Içrsque je suis invité à chanter le Ô Canada aux matchs locaux des Bears de Hers-hey », lance-t-il en riant, quelques minutes avant son tour de chant («Sing along»).Dan Monaghan donne le ton dès le départ en demandant à son public d\u2019une soixantaine de personnes de «chanter très fort.Je veux que tous les résidants de Sillery apprennent que cet endroit est un lieu irlandais ».Il conservera cette belle humeur tout au long de son interprétation de quelque 20 chansons, dont les célèbres When irish eyes are smiling, Wild irish rose, It's a great day for the Irish et Dear Old Donegal.Il a même profondément ému une vénérable vieille dame prénommée Kathleen en lui dédiant I\u2019ll take you home again, Kathleen.Elle semblait se remémorer avec attendrissement l\u2019époque où son amoureux lui susurrait cet air.La nostalgie peut prendre toutes les formes, a expliqué Monaghan en enlevant son chandail, exhibant alors ses magnifiques bretelles.« Ça ne vous rappelle pas, mesdames, l\u2019époque où votre mari revenait du travail en passant la soirée assis à la table de cuisine, avec ses suspenders sur ses vêtements de corps ?», a-t-il demandé au grand plaisir de l\u2019assistance.Une atmosphère spéciale régnait, à la fois heureuse et mélancolique.Même le gracieux chat siamois qui déambulait dans le salon Kildare n\u2019y était pas insensi- ble.À tel point qu\u2019il n\u2019a pas osé s\u2019attaquer au fil du micro du performer, même si la tentation était visiblement très forte.Le directeur général du centre, M.Henry Hannon, souligne que l\u2019établissement a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse au point de vue oecuménique.« Il n\u2019y a pas que des Irlandais, ici.Quelques Écossais, Anglais, Canadiens-français, catholiques, protestants, anglicans, mormons, un peu de tout».Au foyer, il n\u2019y a que quatre résidants nés en Irlande, les autres ont le sang vert par leurs ancêtres.Les Kathleen, Rosie, Peggy y côtoient les McHugh, O\u2019Gallagher, McNamara, etc.Ces gens célèbrent aussi leur verte patrie d\u2019origine le 1er février, fête de Sainte-Brigitte, autre patronne des Irlandais.Il existe dans la région de Québec une bonne communauté irlandaise, dont les premières traces sont apparues dès 1765.Même si sa population vieillit et décroît, les festivités de la Saint-Patrice sont encore nombreuses dans la région.Hier, une messe était bien sûr célébrée à l'église St.Patrick de l\u2019avenue Salaberry ; une souper dansant était offert au Château Frontenac ; une fête populaire avait lieu au centre communautaire de Shannon qui compte bon nombre d\u2019Irlandais ; sans compter les nombreux pubs, le nouveau must des buveurs de bière, qui profitaient du St.Patrick's day pour verdir leurs murs du trèfle irlandais.intérêt particulier: il s\u2019agit d\u2019une nouvelle histoire de la Révolution tranquille, par Fernand Ouellet de l\u2019université Laval à Québec, et d\u2019une analyse de l'affrontement entre Pierre Trudeau et Rene Lévesque, par Ramsay Cook.Mais c\u2019est évidemment le chapitre de conclusion de M.Trudeau lui-même qui est attendu, bien que des copies du manuscrit circulent sous le manteau depuis plusieurs semaines.Selon la version obtenue par Edimédia, Trudeau y explique d'abord ce que signifiait pour lui « la société juste » : « Le Canada me semblait (en 1968) un pays béni des dieux pour poursuivre une politique de plus grande égalité des chances.Pays 4 jeune, pays riche, pays utilisant deux langues, pays pluraliste par les | ethnies et les religions, pays immense à régions géographiques di- 5 verses, pays à forme fédérative, le Canada avait de plus une tradition = politique ni complètement libertaire ni complètement étatiste, mais qui 5 au contraire reposait sur la collaboration nécessaire des gouvernements 4 avec le secteur privé, et sur l\u2019action directe de l'État pour protéger les J faibles contre les forts, les démunis contre les bien nantis.« C\u2019est cela surtout que j\u2019avais en tête lorsque, le soir de mon élection comme chef du Parti libéral, je proclamai mon intention d\u2019oeuvrer pour une « société juste ».Dans ma mémoire, se souvient Trudeau, le thème dominant de ma campagne était (celui) d\u2019un Canada fort et uni, fondé sur une politique d\u2019égalité des chances pour tous.» L'ancien premier ministre explique ensuite que cette « égalité des chances » pour tous les Canadiens devrait rester indépendante « de la région économique où ils vivaient, et de la langue \u2014 française ou anglaise \u2014 qu\u2019ils parlaient.Ces deux démarches, explique-t-il, constituaient le fer de lance de notre action politique, à ce moment de l'histoire canadienne où les forces centrifuges l\u2019emportaient sur les forces centripètes et risquaient de faire éclater la fédération ».Ces deux forces centrifuges qui, en 1967, menaçaient la fédération canadienne, étaient : \u2014\tla Révolution tranquille et «l'engouement des politiciens (du Québec) pour toutes les formules qui avaient en commun le relâchement des liens fédéraux : statut particulier, société distincte, égalité ou indépendance » ; \u2014\tet la tendance de la société canadienne à l\u2019intolérance : « intolérance de la majorité anglophomne vis-à-vis des francophones, explique Trudeau ; intolérance des blancs vis-à-vis des populations indigènes et des immigrants de couleur, intolérance vis-à-vis des dissidents politiques (communistes) et religieux (Témoins de Jéhovah).» Outre ce témoignage historique d\u2019un Pierre Trudeau qui s\u2019est souvent plaint que les universitaires et les journalistes ne lui rendent pas justice, les passages du livre qui vont susciter le plus de remous la semaine prochaine concernent l\u2019évolution constitutionnelle du pays, et le rôle que Brian Mulroney et Robert Bourassa ont eu à y jouer.Mais comme l\u2019a laissé entendre Lucien Bouchard hier, le gouvernement fédéral, et celui du Québec, se sont préparés à répondre à toutes les attaques et à opposer «la vision statique de Trudeau à la vision dynamique de Mulroney et des autres gouvernements du pays».En 6 ref ¦\tAccident mortel BEAUCEV1LLE \u2014 Une collision frontale a fait deux morts, vers 15 h hier, dans le rang Fraser à Beauceville.Gilles Roy, 35 ans, de Beauceville, et Michel Turmel, 41 ans, de Lac Etchemin, ont été tués dans l\u2019accident.¦\tIncendie criminel QUÉBEC \u2014 Une maison désaffectée de la rue Nelson, au coin de la rue Arago, a été la proie des flammes, hier soir à Québec.L\u2019incendie a nécessité une seule alarme.Les dégâts sont mineurs.La Sûreté municipale de Québec a toutes les raisons de croire que cet incendie est criminel.¦\tDeux blessés dans un accident CHARLESBOURG \u2014 Cinq véhicules ont été impliqués dans un accident, vers 22 h45 hier, sur le boulevard Henri-Bourassa, au coin du boulevard Cloutier.Deux personnes ont été légèrement blessees; elles ont été conduites a l'hôpital Saint-François-d'Assise.La rivière Etchemin est sortie de son lit, en milieu d\u2019après-midi hier, à Saint-Henri de Lévis.?Ag® Inondations.nale Chaudière-Appalaches pour le ministère de l\u2019Environnement, un appareil qui mesure le débit d\u2019eau est installé sur cette rivière.À 21 h hier, le débit était de 79 mètres cubes d\u2019eau par seconde, ce qui correspond à la cote 2, c'est-à-dire un débit moyen.Quand le débit d'eau atteint 152m/seconde, on passe à la cote 3, ce qui signifie un début d\u2019inondation.En Beauce Sur la rivière Chaudière, en Beauce, les glaces étaient libérées a partir de Lac-Mégantic jusqu\u2019à Beauceville.À Beauceville, un embâcle s\u2019était formé, pas menaçant hier soir.Les citoyens de Saint-Joseph, pour leur part, ont eu à subir quelques inondations dans la journée d\u2019hier.A Saint-Georges, la rivière Chaudière affichait une cote 2, ce qui signifie que la situation n\u2019était pas encore menaçante.Le ministère des Transports a fait savoir que le pont à Saint-Joseph (direction Saint-Frédéric), sur la route 276, était fermé à la circulation.Comme l'a précisé M.Sasseville, les précipitations des prochaines heures seront déterminantes.De fortes précipitations associées à du temps doux augmentent les risques d'inondation.Ailleurs au Québec À Saint-Christophe-d'Arthabaska, près de Victoriaville, des familles ont dû quitter leurs résidences en raison des inondations.Des avertissements d\u2019inondations ont été lancées dans les Bois-Francs.Dans la région de Montréal, hier, la rivière des Prairies avait commencé à déborder et se trouvait à moins de 70 mètres des maisons.Le ministère des Transports a dû fermer l\u2019autoroute 20 Ouest, à la hauteur de Pointe-Claire, ainsi que le boulevard Saint-Jean, jusqu\u2019à demain.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Quebec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale Rédaction Promotion Renseignements 647-3266 647-3394 647-3342 647-3233 \t \t \t \t \t \t \t 4 I 1 Québec, La Soleil, dimanche 18 mars 1990 ET L EST QUEBECOIS Les employés de Québec Cartier obtiennent des gains pécuniaires exceptionnels de 31 % .m ¦ « a i a**\tHp cp syndical Les 2000 Métallos de la Compagnie minière Québec Cartier viennent de réaliser des gains monétaires exceptionnels équivalant en moyenne à au moins 8,16 $ l'heure sur trois ans.M.Louis GARNEAU L\u2019entreprise Vêtements Louis Garneau remporte les grands honneurs La Chambre de commerce de Sainte-Foy a décerné hier soir le prix de l\u2019Entreprise de l\u2019année de la région de Québec aux Vêtements Louis Garneau, de Saint-Augustin.Outre ce trophée auquel se rattache le prix du Mérite commercial Desjardins, le président de l\u2019entreprise, M.Louis Garneau, s\u2019est également vu attribuer le Fidéide du secteur de la fabrication.par RÉAL LABERGE LE SOLEIL À l\u2019occasion d\u2019un gala qui regroupait plus de 500 gens d\u2019affaires de la region, la Chambre de Sainte-Foy a remis les quatre autres Fidéides aux lauréats suivants : 1) le Groupe Raymond Malenfant.de Sainte-Foy, pour le secteur des services ; 2) le Bureau de valorisation des applications de la recherche de l\u2019université Laval, pour les secteurs public et para-public ; 3) le Groupe JM Clément, de Sainte-Foy, dans la catégorie de la distribution ; et 4) Opus Communication Design, de Sainte-Foy, pour la section Jeune entreprise.Des changements Le président de la Chambre, M.Serge Laquerre.a fait part de deux importants changements qui seront apportés aux prochaines Fidéides.D\u2019une part, une nouvelle catégorie viendra s'ajouter aux cinq prix Fideides, soit celle de la formation.L\u2019attribution de ce nouveau prix sera rendue possible grâce à la collaboration de la Commission de la formation professionnelle du Québec, a précisé le directeur général de la Chambre.M.Yvan Lachance.D\u2019autre part, M.Laquerre a annoncé que les quatre catégories jusqu\u2019ici réservées aux candidats de Sainte-Foy, Sille-ry, Cap-Rouge, Saint-Augustin et An-cienne-Lorette, seront désormais ouvertes à tous les intéressés de la région de Québec.Déjà, deux des Fidéides étaient d\u2019envergure régionale, soit les prix des Jeunes entreprises et de l\u2019Entreprise de l\u2019année.Le grand gagnant, Les Vêtements Louis Garneau, est une jeune entreprise manufacturière lancée en 1983 par Louis Garneau.qui a particité aux Jeux olympiques de 1984 en cyclisme.Comptant plus de 100 employés dans deux usines, à Saint-Augustin et récemment au Vermont, Les Vêtements Louis Garneau se spécialisent dans la conception de vêtements sport haut de gamme.L\u2019orientation vise principalement les vêtements de cyclisme et de ski de fond, et dernièrement le maillot de bain.Les prévisions d\u2019un chiffre d affaires de 10 millions $ en 1990 se basent sur une équipe jeune et dynamique, qui est activement engagée dans la réalisation de modèles et de designs modernes et colorés.L\u2019entreprise s\u2019est vue décerner, en juin dernier, le Mérite commercial Desjardins, pour la région de Québec.par MARC SAINT-PIERRE le soleil Au seul chapitre des salaires, les gains obtenus par les travailleurs de l\u2019entreprise nord-côtière du fer se chiffrent en moyenne à 31 %.Le salaire moyen du travailleur de Quebec Cartier, à 14,82$ actuellement, se chiffrera à au moins 20,77 $ en 1993.L\u2019entente qui vient d intervenir entre les négociateurs des Métallos et Québec Cartier comprend aussi de multiples améliorations : hausses des rentes de retraite, non seulement pour les futurs retraités mais aussi pour ceux qui le sont déjà ; hausses des prestations d\u2019invalidité, y compris pour ceux dont c\u2019est le lot actuellement ; augmentation de l\u2019assu-rance-vie des travailleurs actuels et retraités ; majoration des allocations nordiques, etc.Gain egalement au chapitre du Pemo, le programme de participation aux bénéfices de l\u2019entreprise.Les nouveaux amenagements effectués au programme vont de fait pousser à au-delà de 8,16 $ l\u2019heure et de 31 % les gains réels des Métallos au cours des prochains trois ans et non plus seulement se concrétiser par une simple somme forfaitaire annuelle.Accueil positif La proposition de contrat collectif de trois ans a ete géné- ralement saluee comme la meilleure jamais obtenue par les Métallos du fer de la Côte-Nord Les Métallos nord-côtiers sont de fait en voie de regagner la première place des travailleurs du fer et de l\u2019acier qu\u2019ils avaient dû ceder dans les recentes années de vaches maigres.Québec Cartier, qui exploite une mine de fer à Ferment et une usine de bouletage à Port-Cartier, est la première des trois minières de la Côte-Nord et du Labrador où survient un règlement dans les présentes négociations du fer.Ces négociations concernent egalement les minières IOC et Wabush.Les trois minières emploient ensemble 5000 travailleurs tous syndiques Métallos.Trois des unités syndicales de Québec Cartier, lesquelles représentent les mineurs du nord, les travailleurs de l\u2019usine de bouletage et les employes de soutien, ont ratifie l\u2019entente par vote secret, hier.De diverses sources, les Métallos fermontois ont voté à 86 % en faveur de l\u2019accord ; neuf employes de bureau sur dix ont egalement dit oui à l\u2019entente ; 62 % des travailleurs de l\u2019usine de Port-Cartier ont pour leur part sanctionne le projet de contrat.Les travailleurs du chemin de fer et des quais d\u2019embarquement voteront mardi sur les mêmes offres à l\u2019issue d\u2019une période de reflexion de 72 heures.« Je ne pense pas que ces 72 heures aient un effet nefaste », a dit le coordonateur des Métallos, Jean-Claude Degrasse.« Plus un gars regarde l\u2019entente et plus il trouve de l\u2019argent.Ce n\u2019est pas un attrappe-nigaud », a dit de son côté le vice-president de ce syndicat, Bernard Gauthier.L\u2019accord intervenu chez Quebec Cartier va maintenant mettre de la pression chez les voisins d\u2019en face Wabush et IOC.Les négociations sont moins avancées chez ces deux entreprises.Les Métallos de Labrador City sont toutefois determines à amener l\u2019IOC à parler clauses monétaires des demain à la table de négociation.Chez Wabush.les négociateurs s\u2019en sont tenus jusqu\u2019à present aux clauses normatives.« Un règlement de cet ordre devient le point de mire », a dit de l\u2019accord de Quebec Cartier le coordonateur des Métallos.« Je suis convaincu que l\u2019IOC et Wabush n\u2019auront d\u2019autre choix que de s\u2019ajuster », a ajoute M Degrasse.'¦v^jcsuny-.' * * a* W\\ A \u201d V K ffeK' ., ]\tb \\ ifi 3# $ ifit ~ __\t\u2014gw»1'\t\\ * ¦ 'A.ïlfcst*.\u2019 jjlMJl1» Deux incendies survenus dans la nuit de vendredi à samedi à Québec ont causé des dommages pour un Vieux-Québec, et, à droite, l\u2019incendie du bar le Bulldog, sur la Grande Allée.total de 350 000 $ environ À gauche, l\u2019incendie de la rue Sainte-Anne, dans le Rue Sainte-Anne et Grande Allée\t* Deux incendies surviennent en moins de 3 heures a a* a # .Z _ i.I _ aa.aï*** S\"'a*, a-, ax M « I ax r- St »V» rX 1 Hit V/SC.Les pompiers de Québec n\u2019ont pas eu le temps de se tourner les pouces au cours de la nuit de vendredi à hier.En effet, deux incendies, dont l\u2019un nécessitant l\u2019alerte 33, ont causé pour environ 350 000 $ de dommages à deux immeubles du Vieux-Québec et de la Grande Allée.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL À 3 h 30, tout d\u2019abord, le feu a éclaté dans un édifice à logements de cinq étages, au 125, rue Sainte-Anne, dans le Vieux-Québec.Devant l\u2019intensité des flammes qui s\u2019échappaient des deux derniers étages, les pompiers ont immédiatement sonné deux autres alertes suivies, 20 minutes plus tard, de l\u2019alerte 33.Une soixantaine de locataires ont pu s\u2019échapper à temps de l\u2019immeuble, en empruntant les escaliers de secours.L\u2019une d\u2019entre elles a cependant dû être secourue par les pompiers a l\u2019aide de la grande échelle.Les premiers indices laissent croire que le feu aurait débuté dans une cage d\u2019ascenseur du quatrième étage, pour une raison que le Commissariat aux incendies tentera de déterminer.Les dommages sont évalués à près de 300 000 $.Deux pompiers, les lieutenants Jacques Pageau et Yvon Guénard, ont été légèrement blessés en combattant l\u2019élément destructeur.M.Guénard a été transporté à l\u2019hôpital après avoir fait une sévère chute.Deux alertes au Bulldog Puis, à 5 h 51, une deuxième alerte était sonnée à la suite d\u2019un incendie qui faisait rage au bar Bulldog, du 640, Grande Allée.Le feu a pris naissance sous le comptoir pour une raison qui, encore là, reste à déterminer L\u2019hypothèse d\u2019un megot de cigarette jeté dans une poubelle a été avancée.Ce sont les employés du restaurant Ashton, situé à l\u2019étage inférieur, qui ont alerté les pompiers.« Les gicleurs ont empêché le feu de se propager a la grandeur de la bâtisse ».a souligné le chef de division Noël Messier.Les dégâts atteignent les 50 000 $.Ils veulent obtenir une usine de bois de sciage à La Martre En colère, des Gaspésiens bloquent la route 132 RIMOUSKI \u2014 Les Gaspésiens en colère qui ont bloqué la 132, le printemps dernier, sur le pont de la rivière Cap-Chat sont encore en colère.par J.-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Vers 22 h 30, vendredi soir, quelque 200 personnes ont de nouveau bloqué la route 132 à La Martre, durant plusieurs heures, pour revendiquer I implantation d\u2019une usine de bois de sciage à La Martre, près de Sainte-Anne-desMonts.Une trentaine de véhicules mité dont un autobus de la compagnie Voyageur ont été retenus sur place.Ce n\u2019était qu\u2019un avertissement en prévision de ce qui pourrait à nouveau survenir si rien n\u2019est fait, a fait savoir le Comité de Survie de la MRC Denis-Riverin.« Absolument rien n\u2019est changé depuis l\u2019an dernier », a affirmé le porte-parole du Co-M.Rodrigue Roy.L\u2019an dernier, la 132 avait été bloquée à Cap-Chat pour obtenir la transformation locale du bois de sciage produit dans les forêts gaspésiennes.La manifestation avait principalement trait à la réouverture de l\u2019usine de sciage de Cap-Chat ainsi qu\u2019à l\u2019implantation d\u2019une autre scierie à La Martre.Deux jours plus tard, le groupe a marché sur le Parlement de Québec où ses porte-parole ont eu droit à des échanges avec les ministres Marc-Yvan Côté, alors responsable du Développement économique ré- gional, et Albert Côté, délégué aux Forêts.Ces derniers ont obtenu l\u2019intervention personnelle du premier ministre Robert Bourassa et la promesse qu\u2019à défaut de bois gaspésien, les deux scieries seraient approvisionnées en bois provenant de File d\u2019Anticosti.M Rodrigue Roy a rapporté que le bois de l\u2019ile d\u2019Anticosti est hors de prix et que la solution proposée est totalement inappropriée comme moyen de parer au taux élevé de chômage dans cette region de la Gaspé-sie.AUCUN COMPTANT SUZUKI mm Plaisir atout plaisir pour tous.4480,1re Avenue, Charlesbourg 623-9861 Encore quelques modèles 1989 ' RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 2 000 $ SUZUKI - U r 4 MT StKVlCt < tcmm/agSTT n m a 1RS p*r m01' tciwt-tw# « -a^'aa\u2014 a gQl'0* mo/« tout comprit 1990 4 cylindres It.^yxyt el p'OP«M1'or.SIDEKICK 4x4 3431** ^*mon tout comprit 1990 4 cylindres taies t-snsport et Cfeperefto»'\"cn« BERLINE 275ws ^mott tout comprit 1990 4 cylindres taxes transport ei crepyafton 4480,1re Avenue, Charlesbourg - 623-9861 \u2022 Département du service et des pièces ouvert jusqu'à minuit.I LE QUÉBEC Québec, Le Soleil, dimanche 18 mare 1990 A-4 Les MRC risquent de faire les frais de la réforme de la taxation scolaire Oublier la surdité par des méthodes particulières d\u2019apprentissage CHICOUTIMI (PC) \u2014 Toutes les municipalités ruraies de comté ( MRC ) du Québec ont été avisées, jeudi, que le gouvernement du Québec s'apprête à couper dans les programmes municipaux ou à accorder aux commissions scolaires le pouvoir de recueillir 150 millions s de plus en taxe, en plus des 75 millions $ réclamés par celles-ci.On associe trop souvent les personnes sourdes à des déficients intellectuels.Le travail effectué par 1 organisme Service Handi A inc.vise à démontrer que les difficultés vécues par ces gens tiennent à un problème de méthodes d\u2019apprentissage.Selon des documents dont Progrès-Dimanche a obtenu copie, le gouvernement du Québec en avisera dès mercredi le conseil des ministres qui.lors de sa réunion de cette joumée-là, entérinera cette décision.Vendredi soir, le président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), M.Camille Rouil- par J.-CLAUDE HIVARO LE SOLBIL L\u2019annonce a été faite vendredi en conférence de presse par le maire de Rivière-du-Loup, M.Jean-Léon Marquis, président de la commission « congrès '90 », dans le cadre Vous pouvez 471 > miser Jusqu'à SELECT le samedi 1319 22 28 29 35 No complémentaire VENTES TOTALES 1 538 100,00$ lard, et celui de l\u2019Union des municipalités rurales de comté du Québec (UMRCQ), M.Roger Ni-colet, ont eu une rencontre à ce sujet avec le premier ministre Robert Bourassa.L\u2019UMRCQ est furieuse contre l\u2019UMQ, l\u2019accusant d\u2019avoir vendu le monde municipal pour 75 millions S de taxes scolaires sans au- des travaux de la cinquième réunion de planification.Quelque 2000 élus et décideurs municipaux sont attendus à ce congrès qui aura pour thème « De l\u2019aménagement au développement ».Le congrès portera en effet sur diverses questions relatives GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t500000,00$ 5/6 +\t0\t43542,00$ 5/6\t44\t659,70$ 4/6\t2494\t52,30$ 3/6\t40897\t\t5,00$ MISE-TÔT: .\t\t6 9 27 35 GAGNANTS LOT 206\t242,70$ cune négociation ou garantie au préalable.On sait que les commissions scolaires du Québec ont demandé au ministre de l\u2019Éducation, M.Claude Ryan, d\u2019augmenter de 6 à 9 % leur champ de taxation scolaire, ce qui impliquerait un montant de 90 millions $.L\u2019UMQ et l\u2019UMRCQ ont fait front commun pour forcer le gouvernement du Québec à respecter l\u2019entente prise en 1980, mais l\u2019UMRCQ accuse l\u2019UMQ d\u2019avoir cédé, mardi dernier, lors d\u2019une rencontre secrète avec le gouvernement.à la gestion de l\u2019environnement, la maîtrise du développement economique, social et culturel, les nouveaux pouvoirs des municipalités, les regroupements municipaux en tant que facteurs de développement, etc.Somme toute, les participants seront appelés a décider de l\u2019avenir du monde municipal.La tenue de l\u2019événement sera par ailleurs jumelée, pour une seconde année, au déroulement du « Salon de la municipalité ».gouvernement devant cette intention de réduire les subvenrions acquises aux municipalités et son président, M.Nicolet, a indiqué le 9 mars que « ces sacrifices ne pourraient que résulter en une hausse de taxes municipales sans pour autant régler le problème de fond soulevé par la Fédération des commissions scolaires ».À Chicoutimi, le maire Ulric Blackburn, qui siege sur le conseil d'administration de l\u2019UMQ, a déclaré que les intentions du gouvernement, cette année, sont d\u2019aller chercher 225 millions $ dans le champ de taxation scolaire et que, l\u2019année prochaine, ce montant pourrait atteindre 300 millions $.Au cours de ce congrès, la région du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des iles-de-la-Made-leine sera proclamée région à l\u2019honneur et, selon toute probabilité, le maire de Mont-Joli, le Dr Jean-Louis Desrosiers, sera appelé à assumer la présidence de l\u2019organisme pour 1990-1991, succédant à M.Camille Rouillard, maire de Valcourt.Le maire de Matane, M.Maurice Gauthier, est lui-même intensément engagé dans l\u2019organisation de l\u2019événement.par ALAIN CASTONGUAY LE SOLBIL Cet organisme fêtait son 10e anniversaire de fondation hier.A cette occasion, les dirigeants et bénévoles avaient ouvert les portes des deux endroits où sont concentrées leurs activités.Ainsi, la population pouvait visiter les locaux du centre communautaire, au 921, boulevard Dufferin, de même que l\u2019Auberge des sourds, située au 2265, boulevard Henri-Bouras-sa, à Québec.À cet endroit, les résidants de l\u2019Auberge étaient heureux de montrer les facilités offertes par la maison, dont le but est de permettre à la personne adulte d\u2019acquérir de l\u2019autonomie.Hand/ A s'adresse essentiellement aux adultes sourds.Quelques exemples : lorsqu\u2019un visiteur sonne à la porte d\u2019entrée, un système de lumière avertit les locataires à l\u2019aide d\u2019un code spécifique.Un autre code est mis en marche lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appel téléphonique.Selon Joan Claveau, la personne sourde peut facilement évoluer en société sans que quiconque la remarque.«Ce qui pose un problème flagrant d\u2019isolement.Le sourd est seul dans son monde et la personne entendante est souvent désemparée lorsqu\u2019elle a à communiquer avec un malentendant, ne sachant pas comment s\u2019y prendre.» Mme Liette Payeur, directrice de l\u2019Auberge, affirme quant à elle que le mythe de la personne sourde et déficiente in- tellectuelle est à abattre.« N'oublions pas qu\u2019une bonne partie de l\u2019apprentissage d\u2019un enfant lui vient de son environnement sonore.Lorsqu\u2019il en est privé, l\u2019acquisition des connaissances se fait sur une bien plus longue période.Ce qui n\u2019en fait pas pour autant une personne retardee.» À l\u2019Auberge, on offre donc aux adultes sourds un milieu familial sécurisant qui facilite-l\u2019apprentissage des « réflexes de la vie quotidienne ».Par ailleurs, cette formation est complétée au centre communautaire par des services d\u2019entraide, de consultation, d\u2019apprentissage et d'intégration à l\u2019emploi.Hier soir, le comédien Vincent Bilodeau animait une soirée à l\u2019Institut des sourds de Charlesbourg, dans le cadre de ce 10e anniversaire.Cet acteur avait été sensibilisé au monde des sourds lorsqu\u2019il a interprété le rôle de l\u2019institeur dans la pièce Les enfants du silence.Ce personnage était joué par William Hurt dans la production cinématographique du même nom.À cet égard, Joan Claveau souligne la relative facilité d\u2019apprentissage du langage des signes, que Vincent Bilodeau avait dû maîtriser pour son rôle.« Bon nombre de ces signes sont déjà utilisés dans la vie courante sans même qu\u2019on s\u2019en aperçoive.» Le Service Handi A est un organisme communautaire, sans but lucratif, qui tire ses revenus de subventions en provenance principalement des Soeurs de la Charité de Québec, de la Fondation des sourds du Québec et de la Commission scolaire de Charlesbourg.¦ L\u2019avocat Lafleur coupable QUÉBEC \u2014 L\u2019avocat Jacques Lafleur, de Québec, a été reconnu coupable d\u2019avoir signé une fausse déclaration pour qu\u2019une personne obtienne un passeport.Il connaîtra sa sentence le 6 avril.Q, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.le TOYOTA du 346, boul.Hamel TOYOTA TOYOTA V Capitale Toyota 681-7261 Des conseillers LES PUCES ENVAHISSENT SAINT-ROMUALD près du pont de Québec .L\u2019UMRCQ refuse de céder au L\u2019UMQ tiendra son congrès à Québec en mai RIVTÈRE-DU-LOIT \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec a annoncé que ses assises auront lieu, cette année, du 3 au 5 mai, au Centre des Congrès de Québec.Tirage du 90-03-T 7 québec COMPETENTS! Plus de 300 tables disponibles CONFORT \u2022 STATIONNEMENT \u2022 RESTAURANT RÉSERVEZ VOTRE TABLE IMMÉDIATEMENT GAETAN GRENIER vendeur professionnel 14995** \u2022 Transport efpfepdratioo en sus «abats Ford «velus JOCELYN BÉOARO edef de file #0-1554 \u2022\tgarniture \"custom' \u2022\tpare-chocs amère, marchepied chromé \u2022\tcalandre chromée \u2022\tpavillon tissu \u2022\tenjoliveurs sport \u2022\tensemble tenue améliorée \u2022\tmoteur 5,0 L V-8 ER \u2022\tboîte automatique surmultipliée \u2022\tbanquettes tissu \u2022\tchaurte moteur WELLIE GAGNÉ honneur au sommet v DENYS MARTEL vendeur professionnel (Le modde décrit peut différer de i illustration ) (Le nrvodete décrit peut différer de i diustratioo ) 17 495** \u2022Transport m preparation an sus Rabais Fort «velus #0-1800 \u2022\tdégivreur, essuie-glace arnère \u2022\tgroupe éclairage \u2022\tradio-cassette, horloge \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tvolant inclinable \u2022\tmoteur V-6 3,0 L ER \u2022\tconsole \u2022\tboite automatique surmultipliée \u2022\tchauffage auxiliaire \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tpeinture métallisée \u2022\t2 fauteuils capitaine, 7 passagers 11995** \u2022 Transport ot prsparatxjn an sus RabS'sFo'dmctut #0-1783 \u2022\tgarniture custom \" \u2022\tdoublure de pavillon \u2022\trétroviseurs \u2022\tdirection assistée \u2022\tcompte tours \u2022\tvitre amere coulissante \u2022\tbanquettes tissu \u2022\tradio AM FM, horloge \u2022\tmoteur 2.9 L ER VS \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tboite 5 vitesses surmultipliée \u2022\tpont arriéré glissement limité \u2022\tgarniture de roues de luxe \u2022\tensemble tenue améliorée \u2022\tpeinture métallisée O» modèl* déer* peut déférer > \u2022 de i muslretion ) 1040, boul.Pierre-Bertrand, Vanier 687-5544 \u2014 839-0070 \u2014 ou premier arrivé, premier servi MARCHÉ AUX PUCES TOUS LES DIMANCHES DE9HÀ 17 HEURES ^==~ 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald, Québec (autrefois Humpty-Dumpty) VERTICAUX pvc 3 PO y2 choix de modèles quantité limitée Spéciaux Sur marchandises sélectionnées 36\u201dx84\"\t3995$\t48\u201dx84\u2019'\t4595$ 60\"x84\"\t4995$\t75\"x84\"\t5995$ TAPIS \u2022 PRÉLART \u2022 CÉRAMIQUE \u2022 DÉCORATION & AfUcicUlAU c* ctHUAne-fitoHckn* et rteoty-uxti** LABADIE DÉCOR-SOLINC.114, route Kennedy, Lévis 835-1955 k 4 * Dernière journée de son voyage d'Etat Mulroney invite les gens d\u2019affaires mexicains à faire preuve d\u2019audace MEXICO (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a dit à une centaine de dirigeants d\u2019entreprise mexicains de « faire preuve d'audace et de profiter des occasions qu'offrent à eux les économies ouvertes et la compétitivité globale ».Le premier ministre canadien a dû cependant patienter pour livrer son message devant ses hôtes qui ont longuement décrit combien ils étaient avides de tirer profit des importantes reformes du président Carlos Salinas de Gortari.« Aidez-nous, leur a demandé à son tour M Mulroney, à écrire un nouveau chapitre des relations entre le Canada et le Mexique ».De leur côté, les Mexicains, qui ont accusé l'an dernier un surplus de 1 milliard $ CAN dans le commerce avec le Canada qui s\u2019est chiffre a 2,2 milliards $, se sont dits prêts à « faire des affaires ».« Nous n\u2019avons pas peur de la concurrence juste », a souligne M.Antonio Maderoo, president du Conseil mexicain des affaires internationales dans le discours d'accueil qu'il a prononcé lors du dejeuner-causerie.« Nous l\u2019acceptons parce qu'elle stimule l\u2019excellence », a-t-il ajouté.Et il a relate que lors d'une visite à Toronto en 1982, il avait observe que les hommes d'affaires canadiens avaient mis le Mexique sur les tablettes, y portant donc peu d'attention.Chrétien répète que sans Meech il n\u2019y aura pas de crise nationale ÎLE-BIZARD (d'après PC) \u2014Jean Chrétien, un des cinq candidats à la direction du Parti libéral du Canada, a continué à naviguer allègrement, poussé par sa vague de popularité, hier soir, prenant bien soin tie ne pas créer de remous alors que la compilation actuelle lui assurerait quelque 54 % des délégués.Prenant la parole lors d'un cocktail bénéfice libéral de la circonscription de Pierrefonds-Dollard, dans l'ouest de file de Montréal, M.Chrétien a repris pour l'essen- tiel le discours qu'il promene depuis quelques mois un peu partout au Québec.Une centaine de militants liberaux avaient déboursé 100 S pour rencontrer M.Chrétien dans le chic chalet du club de golf Royal Montréal, à ile-Bizard Le candidat libéral s\u2019est employé une fois de plus à dédramatiser l 'mpasse constitutionnelle actuelle et, surtout, l'echec éventuel de l\u2019accord du lac Meech.« Ce ne sera pas une crise nationale ( si l'accord n\u2019est pas ratifie ).On aura les mêmes droits que ceux garantis par la Constitution de 1982 », a-t-il lancé aux militants.SUPER VENTE Je u&U eUuu Ui 'VatU ASTRO 1990 « Rapprochons nos cultures en concluant plus d'affaires », a-t-il dit.Le dejeuner-causerie semble avoir rendu joyeux le premier ministre Mulroney En l\u2019honneur de la St.Patrick, il a lance une blague irlandaise.Il a aussi parle de sa faible popularité au Canada.Blaguant au sujet des recentes manifestations contre lui, il a dit aux Mexicains : «Je vais laisser mes adversaires politiques prêcher la perfection Tout ce que je prêche, moi, c\u2019est le progrès ».Le premier ministre Mulroney a mis fin à sa visite officielle de trois jours au Mexique par une visite du Musee national d\u2019anthropologie.Il a egalement rencontré des représentants du Comité national des Jeux Olympiques pour mousser la candidature de Toronto aux Jeux d\u2019éte de 1996 Pendant la visite de M.Mulroney, les deux pays ont signe 10 ententes bilaterales portant sur differentes questions telles que les relations commerciales, la coopération en matière d\u2019environnement, l\u2019extradition, l\u2019application des lois anti-drogue et l\u2019échange d\u2019informations sur la fiscalité.Par ailleurs, Canadien International a annoncé des vols entre Toronto et Mexico, deux fois la semaine à partir d\u2019octobre.En fin de semaine egalement sont réunis à Cancun.dans le golfe du Mexique, des représentants du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises sur les questions nationales, avec leurs homologues mexicains.ACHETONS 15 unités en inventaire \u2022 2 roues ou 4 roues motrices Un vélo de montagne sera offert a chaque acheteur d une Aatro 1990 Cette offre est valide jusqu au 31 mars 1990 CECIL BILODEAU AUTOS LTt£ 827-3773 9641.bout.Ste-Anne OR ARGENT MONNAIE TIMBRES MEDAILLES.LETTRES el CARTES POSTALES MAISON DU COLLECTIONNEUR 2920,1re Avenue ARGENTURE \u2022 CUIVRE «MIROIR \u2022 CHAUDRONS \u2022 ARGENTERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022 ÉTAMAGE «POUSSAGE HÔPITAL DE CHAUDRONS IlW QUEBECENR 687-2559 Hydro Lifting Dr Collin (Paris) Fermeté du visage en 5 séances! Toutes peaux dames et messieurs ESTHÉTIQUE Aussi: diminution objective des rides Collagène 90 Dr Collin Louise Gagnon, prop.S J^ntotn» g j®léopàtrt 1622, ch.St-Louis, Sillery 682-2991 Jâ UMOILOU \u2014 455 L HÔTEL-DIEU DE SAINTE-FOY \u2014 1113.MAIL CENTRE-VILLE (Édilice Holiday Inn) venue C de l Eghse 0, St-Joseph Lan U- nouveau symbole de I égalité des sexes la monture Kclcndji Jk no H10 disponible en cinq couleurs modes Cette monture unisexe vous est offerte, chez Jacques Langlois opticien, au prix coûtant de 40.955 jusqu\u2019au 13 avril 1990.AU PRIX COUTANT 523-6690 691-5086 659-3616 529 9351 Aucun .HUIT r Jhji' nt priiM m jh xi» J crm \u2022 >rtr< r t prix «pctul cxl icconlt imiqm nient j I jclul de vrrro nptilalmiqui-x ( tpiometiistc sur place pour csanicn de la nie Pidm' CHAMPAGNE Les redresseurs \u2019ai reçu des nouvelles des redresseurs, il y a quelques jours.Les Redresseurs, ce sont des informateurs previlegies et anonymes qui ont leur bureau au cabinet du premier ministre.Je n'avais pas entendu parler d eux depuis des mois.Voici ce qu ils me disent, ces redresseurs, a propos de leur tête de turc preferée, l\u2019ex-chef de cabinet du premier ministre, Mario Bertrand, qu ils ont surnomme l\u2019abrasif : .Même parti, l\u2019Abrasif continue de nous hanter et de hanter le bunker.Auprès du P M il est toujours omnipresent (souper, téléphonés quotidiens, visite au bureau et a l\u2019hôtel, voyages particuliers avec le premier ministre pour des week-end a Miami, etc) et Robert Bourassa a bien pris soin de le laisser responsable des secteurs stratégiques.a \u2014 avec le dossier de la droque.il s'occupe toujours des relations du « politique » avec la police; b \u2014 avec le conseil d'administration et le conseil executif de l\u2019Hydro.il s\u2019occupe toujours du dossier préféré du P M ; l'électricité.On dit même, à l'Hydro, qu\u2019on a hente d'un 3e president, après Drouin et Boivin nommés en 88.c _ avec le départ de Jean C ampeau de la Caisse de dépôt, c\u2019est l\u2019Abrasif qui est charge des candidatures et de sonder le terrain auprès des gens d\u2019affaires et du monde syndical.L\u2019Abrasif s\u2019est même adjoint ou s\u2019adjoindra dans les prochains jours le même recruteur de cadres qu il a utilise en 88 à I Hydro-Quebec, Claude Gareau.de Woods Gordon de Montreal.» M Bertrand devait confirmer ces informations au cours d'un entretien téléphonique Quant au reste, les Redresseurs me donnent certaines indications sur une operation secrète .que nous sommes en train de verifier.I Jne grosse semaine La semaine qui débuté aujourd hui est importante pour plusieurs ; c\u2019est la semaine nationale de la psysiothérapie.Oups! Dictionnaire! Physiothérapie : n f.Traitement médical au moyen d'agents physiques; lumière, chaleur, froid, électricité, exercice, etc C'est aussi la semaine québécoise de la déficience intellectuelle et.a partir du 21, c\u2019est la semaine de la solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale, parrainée par l'ONU et la semaine de la prevention en agriculture, parrainée par la Confederation de I Union des pioducteurs agricoles.Les bleuets métalliques Je me débrouille assez bien lorsqu il s'agit de danser un rock\u2019n roll mais je ne connais absolument rien dans le heavy metal.Cependant, selon la presse internationale, il y a un groupe de quatre musiciens de Jonquiere, dont les noms sont P/figy.Blacky, Away et Snake, qui est en train de devenir très connu dans le monde entier.Ca fait sans doute longtemps que mes enfants les ecoutent, mais moi je ne les connais pas.Le nom du groupe est Voivod.Et ce groupe révolutionnaire sera a la salle Albert-Rousseau, le premier avril.Ce n\u2019est pas un poisson.La critique est unanime.Voivod est en voie de révolutionner le monde du Hea\\y Metal Leur style le métal progressif.Ce n\u2019est pas le passage de l\u2019aluminium aux boulettes de fer.C\u2019est un melange d'influences provenant d\u2019autres groupes que je ne connais pas, comme Zappa.Pink Floyd et Rush.J\u2019éxagère lorsque je dis que je ne les connais pas.A cause des enfants, leur musique me casse les oreilles tous les jours.Mais je connais mieux Elvis, les Classels et les p\u2019tits Simard La presse internationale est dithyrambique.« Le meilleur groupe metal de la planete » dixit Musician Magazine.« Un délice.les successeurs de Metallica.» dixit Billboard.«Voivod est de la lignee des grands groupes tels que King Cnmson, Yes et Rush » dixit le New York Times.« Leur dernier album, Nothingface, est un extraordinaire voyage aux confins de l\u2019imagination», dixit le Los Angeles Times.Bref, les Bleuets Métalliques ( c\u2019est le sobriquet de Voivod ) font un malheur dans le monde entier et ils en feront un autre, le premier avril, à Québec.Sauf que ma culture métallique n\u2019est pas très développée.Il me faudra acheter des vitamines de fer.Ia Ramada demeure L'auberge Ramada Inn, achetée récemment par Jacques Rohi-taille, ne sera pas démolie.La décision est finale et irrévocable.Elle m\u2019a été communiquée par le directeur general des hôtels de M Robitaille, Manuel Puga.l^ors de l'achat de cette auberge du boulevard Laurier, il y a deux semaines, il avait été question que l\u2019édifice soit rasé pour être remplacé par un autre, plus moderne et surtout beaucoup plus grand II n'en est rien.L'auberge Ramada Inn demeurera telle quelle.Ia* Conseil souverain Dans le cadre de l'émission de télévision « Premiere Ligne », diffusée sur les ondes de Radio-Québec, demain, le 19 mars, a 21 h, on abordera principalement le theme de la sexualité chez les jeunes.Trois reportages seront consacrés à ce sujet.Toutefois, en fin démission, l equipe de Radio-Québec à Québec présentera ce qu'ont été les quatorzièmes agapes du Conseil souverain de Nouvelle-France qui se tenait au Hilton de Québec le 17 novembre dernier.Les téléspectateurs pourront avoir un aperçu de ce grand souper gastronomique mais ce sera aussi l'occasion de voir ce qui se passe en cuisine ou, sous la direction du chef Jean Soulard, l'énergie et le talent de chacun contribuent au succès de cette soirée unique.Il y aura reprise de cette émission, vendredi le 23 mars à 23 h.C'est quatre mois plus tard que l'evenement mais au moins on fait quelque chose.C'est mieux que rien Les Montréalistes apprendront ainsi qu'il n'y a pas que dans la métropole que l'on sait faire de grandes et belles choses.Quatre mois plus tard, mais quand même.Vous pouvez joindre 1 auteur de cette chronique de 9h i 12h.du lundi au jeudi, au numéro 647-3394. A-6 Quebec, Le Soleil, dimanche 18 mars 1990 L\u2019ECONOMIE «r m - -S*! - f'%^ | LE SOLEIL La déclaration de revenus du Québec Suffit de se mêler de ses affaires Georges ANGERS Plus do 75 % des contribuables, qu\u2019ils soient étudiants, chefs de famille ou personnes âgées, devraient pouvoir produire eux-mêmes leur déclaration simplifiée de revenus du Québec, pour 1989, un simple questionnaire d\u2019une page recto verso.textes de MARC LESTAGE LE SOLEIL Les contribuables à qui il répugne de remplir cette corvée sont le plus souvent paresseux ou victimes d\u2019une psychose bien entretenue par les quelques entreprises spécialisées dans la production des rapports d'impôt.Il est vrai que très peu de personnes connaissent sur le bout de leurs doigts toutes les subtilités de la loi de l\u2019impôt et les regies qui s'appliquent dans chaque situation.Qu\u2019à cela ne tienne ! Il n\u2019est pas necessaire pour les célibataires de connaître les caprices de la loi de l\u2019impôt à l\u2019égard de la famille ou des personnes âgées.De même, les étudiants n\u2019ont que faire des informations concernant les frais de garde.Et vos grands-parents ne sont pas concernés par le chapitre relatif aux frais de scolarité.Se mêler de ses affaires Le secret pour réaliser facile- ment sa propre déclaration d\u2019impôt consiste donc à apprendre à se mêler uniquement de ses propres affaires.Déclaration détaillée La déclaration simplifiée suffit pour la majorité des particuliers.Les contribuables du Québec doivent utiliser un formulaire de déclaration détaillée seulement lorsque leur situation fiscale est compliquée par les choix de placements sophistiqués (accréditives, Réa, Parts Desjardins, etc.) ou que vous réclamez des déductions ou crédits spéciaux.C\u2019est le cas notamment pour les contribuables qui sont en affaires, comme travailleurs autonomes, professionnels ou membres d'une société.Votre situation fiscale peut être rendue un peu plus complexe aussi par l\u2019encaissement ou le débours de gains ou pertes de capital, ou que vous avez tranféré des fonds d\u2019un REÉR ou d\u2019un FERR, entre autres Simple comme deux et deux font quatre Les fonctionnaires du ministère du Revenu ne sont pas des monstres.Tout ce qui les intéresse, c\u2019est de savoir qui vous êtes, combien vous avez gagné d\u2019argent l'an passé et quelle est votre situation familiale ?Ces quelques informations suffisent pour établir le montant d\u2019impôt que vous devez payer à l'État.Ces quatre étapes constituent d'ailleurs la trame de la déclaration de revenu 89.L\u2019identification Si vous utilisez une déclaration qui vous a été postée par le ministère.assurez-vous que les informations apparaissant sur l\u2019étiquette sont correctes.Dans tous les cas.et malgré la présence de l\u2019étiquette, il faut bien préciser votre numéro d\u2019assurance sociale, celui de votre conjoint, préciser votre province de résidence, si vous êtes célibataire, marie, divorcé ou veuf ainsi que le poste occupé en 1989.Les revenus Personne mieux que vous connaît la nature de vos gains de la dernière année.Si vous êtes un étudiant, vos seuls revenus proviennent sans doute d'un emploi d\u2019été ou d'un poste a temps partiel.Sans oublier les bourses d'études ou de perfectionnement.Si vous êtes salarié, vos revenus de salaire sont tous inscrits sur votre T-4.Si vous êtes divorcé, il ne faut pas oublier d\u2019ajouter les revenus de pension alimentaire payés par votre ex-conjoint.Si vous êtes une personne âgée ou retraitée, l\u2019essentiel de vos gains proviennent sans doute de pensions payées par vos ex-employeurs, de la Régie des rentes du Québec et du gouvernement fédéral.Il est inutile de vous compliquer l'existence avec les problèmes des autres.11 ne faut pas oublier les revenus d\u2019intérêts si vous avez des placements, reçu du chômage ou d'allocations familiales du fédéral, si c\u2019est le cas.Les crédits Lorsque vous aurez fait honnêtement le total de vos revenus, il ne restera plus qu\u2019à établir quelle portion de ces gains échappe à l'impôt.En effet, la loi autorise tous les contribuables à gagner un minimum de revenu non imposable, de façon à garantir leur subsistance.En vertu de ce principe, le contribuable québécois a droit à un montant de base de 5280$ pour lui et autant pour son conjoint.Les gens qui touchent des revenus de retraite ont droit à 1000 $ additionnels.Les personnes nées avant le 1er janvier 1925, réclament 2200 S de plus $ en raison de leur âge.Le remboursement Le calcul de la dernière étape est simple.Pour la plupart des gens, il suffit de déterminer le revenu imposable Oigne 401) en soustrayant le total des crédits personnels Oigne 399) de l\u2019ensemble de votre revenu net Oigne 275).Le revenu imposable correspond à un montant d\u2019impôt à payer que l\u2019on retrace facilement dans la table.Si ce montant Oigne 444) est supérieur au montant d\u2019impôt déjà payé durant l\u2019année Oigne 451) , vous devez payer la différence.Sinon, réclamez le remboursement de la portion payée en trop.raisons.Or, les gens d\u2019affaires confient généralement la petite corvée du « rapport d\u2019impôt » à leur comptable.En ce qui concerne les « petits boursicoteurs », ils s\u2019y retrouvent d\u2019habitude assez facilement dans les annexes sur lesquelles ils doivent transférer les informations contenues sur les relevés 7 et autres produits par les institutions ou professionnels par l\u2019intermédiaire desquels ils ont acheté leurs placements et abris fiscaux.Le fisc complique la tâche des familles Les chapitres de la loi de l'impôt du Québec concernant les familles sont certainement ceux qui donnent le plus de difficultés aux contribuables.Cette situation découle en partie du fait que notre société crée de nouveaux modèles de familles plus rapidement que les politiciens ne réécrivent les lois.Enfin, la famille constitue une clientèle cible privilégiée pour les ministres des Finances, depuis environ 10 ans.À trop vouloir gâter les familles, à coups d\u2019exemptions et d\u2019avantages fiscaux, on a compliqué sans bon sens l'appareil fiscal.Des exemples Les exemples ne manquent pas.Pour vous aider, rappelons quelques-unes de ces variations plutôt singulières.\u2014 Des règles différentes s\u2019appliquent pour les couples mariés et les conjoints de fait.\u2014 Les allocations familiales du Québec ne sont pas imposables.Les allocations familiales payées par Ottawa sont imposables au Québec.\u2014 Ces allocations doivent être ajoutées au revenu du contribuable marié qui réclame le montant pour enfants à charge, même s\u2019il n\u2019est pas le destinataire immatriculé des chèques.\u2014 Un enfant à charge peut être votre enfant ou celui de votre frère ou de votre soeur ou de votre conjoint.De même, l\u2019expression personne à charge peut s\u2019étendre au grand-père, la grand-mère, l\u2019oncle, la tante ou tous ceux et celles de votre conjoint.\u2014 En ce qui concerne les frais de garde d\u2019enfants, l\u2019exemption peut atteindre 4000 S pour les moins de six ans ou les enfants handicapés, ou 2000 $ pour les enfants de plus de six ans.\u2014 Les chefs de familles monoparentales ont droit de réclamer les 900 $ accordés aux personnes vivant seules en autant qu\u2019ils ont tenu maison uniquement avec ces enfants à charge, sans conjoint, durant toute l\u2019année.\u2014 Dans le cas des couples mariés ou des conjoints de fait, il est toujours possible de se partager la déduction relative aux enfants à charge.Les couples mariés peuvent réclamer une déduction pour chacun de leurs enfants Un seul bénéficiera toutefois de l\u2019exemption pour le premier enfant.\u2014 Si des conjoints de fait ont chacun des enfants, il est possible pour l'un ou l\u2019autre de ces conjoints de réclamer toutes les réductions à l'égard de la famille découlant de la présence de ces enfants.\u2014 Il est important toutefois de se souvenir que les conjoints de fait et les divorcés ne peuvent plus réclamer l\u2019exemption équivalente de personne mariée, à l\u2019égard d\u2019un de leurs enfants.Cette exemption n\u2019existe plus.Elle a été remplacée par le montant accordé pour une famille monoparentale.\u2014 Vous ne pouvez pas réclamer le montant accordé pour autres personnes à charge à l\u2019égard de votre conjoint de fait.Ce montant ne peut être accordé qu\u2019à une personne, autre que votre conjoint, qui est unie à vous par les liens du sang, du mariage ou de l\u2019adoption.Mise en garde Il faut se souvenir qu\u2019il ne s\u2019agit que de quelques exemples.N\u2019oubliez pas que cette section du guide d\u2019impôt est la plus tortueuse.Dans tous les cas, il parait important de lire tout le chapitre relatif à la ligne de la déclaration sur laquelle vous vous préparez à noter une information.Au besoin n\u2019hésitez pas à téléphoner au (418) 659-6500.Petites attrapes Tous les contribuables butent sur les mêmes pièges au moment de préparer leur déclaration de revenu.Pour vous aider voici un échantillonnage sélectionné de petites attrapes les plus populaires.\u2014 J\u2019ai reçu seulement de l\u2019as-surance-chômage durant l\u2019année.Suis-je tenu de faire une déclaration d\u2019impôt ?Oui, selon votre situation personnelle, que vous viviez seul ou avec des enfants, vous pouvez avroir droit à certains montants qui, une fois convertis en crédit d\u2019impôt, vous permettraient de récupérer une partie sinon la totalité de l\u2019impôt prélevé sur vos prestations d\u2019assurance-chômage.\u2014 L\u2019achat d\u2019actions de la FTQ donne plutôt droit â un crédit d\u2019impôt.Si au cours de 89 et durant les 60 premiers jours de 90 vous avez acheté des actions du Fonds FTQ, vous pouvez réclamer un crédit maximal de 700 $ ou le total des crédits d\u2019impôt inscrits sur votre relevé 10, plus la partie non utilisée avant 1989.\u2014 Comment calculer le crédit d\u2019impôt pour frais médicaux ?Les seuls frais médicaux admissibles sont ceux qui dépassent 3 % de votre revenu net, sans excéder 15 176$.Dimanche prochaine : l\u2019impôt fédéral LES MONNAIES ETRANGERES $1 can.$1 US IFF 1 yen 1 mark 1 livre 1 lire Canada\t\t1.18\t0.2061\t0.0077\t0.696\t1.9171\t0.0009 États-Unis\t0.85\t\t0.17\t0.0066\t0.59\t1.62\t0.0008 France\t4.85\t5.73\t\t0.0376\t3.38\t9.30\t0.0046 Japon\t129.05\t152.29\t26.60\t?\t89.82\t247.40\t0.1217 Allemagne\t1.44\t1.70\t0.30\t0.01 1 1\t4\t2 75\t0.0014 G.-Bretagne\t0.52\t0.62\t0.1 1\t0 0040\t0.36\t\t0.0005 Italie\t1060.45\t^1 251.43\t218.56\t8.2174\t738.07\t2032.98\t4 Graphique, LE SOLEIL Ce tableau permet de comparer la valeur relative des principales devises par rapport au» autres monnaies les plus utilisées dans le monde La ligne supéneure indique la valeur du dollar US du franc français du yen japonais du mark allemand, de la livre sterling et de la lire italienne en argent canadien La seconde ligne indique la valeur de l argen' canadien, du franc français du yen du mark de la livre et de la lire en argent US et ainsi de suite pour les lignes suivantes Le nouveau défi de Desjardins ^^)uand on pense à Desjardins, la première image qui vient à l\u2019esprit d\u2019à peu près tout le monde est celle de la caisse populaire locale généralement situee à l'ombre du clocher paroissial.Si cette image est demeurée essentiellement figée dans la tête d\u2019un très grand nombre de Québécois, la réalité de Desjardins, elle, a énormément changé au fil des années.Au sixième rang En effet, Desjardins est aujourd\u2019hui une des principales institutions financières au Canada, en fait la sixième au niveau de l\u2019actif, et l\u2019une des plus diversifiées.Au pays, Desjardins n\u2019est devancé que par les banques Royale, Canadienne Impériale de Commerce, de Montréal, de Nouvelle-Écosse et Toronto-Dominion.Elle supplante donc, par son actif, de grosses et puissantes organisations comme la Corporation financière Trilon (propriété de Brascan elle-même contrôlée par les frères Bronfman de Toronto et l\u2019autre célèbre famille, Reichmann, également de Toronto), la Banque nationale (sa grande rivale dans le marché québécois), la Caisse de dépôt et de placement du Québec (eh oui !), la Corporation financière Power (Paul Desmarais), les Services financiers CT (Canada Trust, Imasco), Sun Life, etc.Desjardins est également la plus importante institution financière canadienne véritablement décloisonnée.En effet le Mouvement est actif dans ce que l\u2019on appelle les quatre piliers du système financier : l'activité bancaire (les caisses), fiduciaire (Fiducie Desjardins), d\u2019assurances (Groupe Desjardins assurances générales, Assurance-Vie Desjardins et Sauvegarde, les deux dernières devant prochainement être fusionnées) et de valeurs mobilières (Desjardins Deragon Langlois).À travers une autre institution, la Société d\u2019investissement Desjardins, le Mouvement détient également des participations en capital dans plusieurs entreprises québécoises dont Culinar (les p\u2019tits gâteaux Vachon).La Caisse centrale Desjardins permet enfin aux petites caisses populaires locales d\u2019avoir accès aux grands marchés internationaux de capitaux.En somme, Desjardins réalise quotidiennement ses activités autant à l\u2019ombre du clocher paroissial qu\u2019à l\u2019ombre de World Trade Center à New York.Développement accéléré Le Mouvement n\u2019en est évidemment pas arrivé là du jour au lendemain, mais depuis le début du dernier cycle économique, c\u2019est-à-dire depuis huit ans, c\u2019est littéralement sur les chapeaux de roues que la machine a filé.C\u2019est en bonne partie pourquoi on a senti le besoin de moderniser et de rationaliser la structure de l\u2019organisation afin d\u2019en tirer le maximum d\u2019efficacité et de souplesse.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a été réalisé au cours des deux dernières années à la faveur de la révision des lois encadrant l\u2019activité coopérative en général et celle de Desjardins en particulier.Mais ces transformations organisationnelles de Desjardins vont bien au-delà de simples ajustements structurels.Par exemple, le fait de transiger sur les marchés financiers internationaux oblige Desjardins à se conformer à des normes internationales de capitalisation, dont dépend en partie sa cote de crédit.Cette exigence impose, par ricochet, à l\u2019ensemble du Mouvement une obligation de rentabilité qui n\u2019a peut-être pas toujours été la première priorité de ses administrateurs, et cela à tous les échelons de l\u2019appareil.Partage du pouvoir Par ailleurs, qui dit structure dit partage du pouvoir et c\u2019est maintenant la difficile tâche à laquelle doit s\u2019attaquer l\u2019ensemble du Mouvement.Si les changements dans l\u2019organigramme de Desjardins ont pu se réaliser sans trop de heurts, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019affectaient, en pratique, que les institutions du Mouvement.Or c\u2019est maintenant au coeur même de l'organisation qu\u2019il faut agir, c\u2019est-à-dire à la nécessaire répartition des pouvoirs entre les Caisses, leurs fédérations régionales et la confédération, une opération qui pourrait s\u2019avérer beaucoup plus ardue.En effet, le développement de Desjardins, qui s\u2019est essentiellement réalisé en réponse à des besoins du milieu, a créé des situations de duplication de services, par exemple, qui sont à l\u2019opposé de ce que devrait être une organisation efficace.La taille très variée des caisses entre elles et des différentes fédérations régionales pose par ailleurs un problème fort délicat de répartition des responsabilités entre le sommet et la base de la pyramide.À cause de leurs moyens respectifs, certaines caisses et certaines fédérations régionales souhaitent et peuvent assumer des responsabilités que d'autres ne peuvent pas et qu'elles souhaiteraient donc, en conséquence, voir assumer par la Confédération.De façon plus prosaïque, en somme, il faut comprendre que ce sont certains empires internes qui risquent ainsi d'être pris d\u2019assaut à cause des exigences nouvelles d\u2019une institution qui regroupe 4,5 millions de membres, qui gère un actif de quelque 45 milliards $ et qui ne peut plus, aujourd'hui, fonctionner en vase clos.Les quelques centaines de personnes qui se réuniront à Montréal à compter d'aujourd\u2019hui pour participer aux assemblées annuelles de Desjardins ne discuteront probablement pas ouvertement de cette difficile question.Cela ne voudra pas dire pour autant que les difficultés auront été surmontées.¦ Hausse de 4,9 % du PNB du Japon TOKYO \u2014 Le Produit national brut (PNB) du Japon a enregistré en 1989 une augmentation de 4,9 % en termes réels (après une croissance de 5,7 % l'année précédente) malgré un léger ralentissement au dernier trimestre, a annoncé vendredi l\u2019Agence de Planification Économique (EPA).Ce niveau de croissance économique place une nouvelle fois le Japon en tête des grands pays industrialisés.Au cours des trois derniers mois (octobre à décembre 1989), le rythme de progression du PNB a légèrement fléchi (0,7% par rapport au trimestre précédent contre 2,9 % à la fin de la période juin-septembre).I A 4 Ouéb#c, L* Soleil, dimanche 18 mars 1990 L ECONOMIE A-7 LA REVUE BOURSIERE DE LA SEMAINE MONTRÉAL Uc*9 LM VMDMW ürn\tMt Mmpntr+m «n cmm «yMQum OIMOMOM O un i A «M b \u2022 Ü«»r«nua»r't classa» r CondO An*f> AtO.W'S Alt E 7 75 Alto N G* As H\u2019s 191» ?11025e 12e1» I4H 251% ?070\t40\t34\t40\t?47\t241\t241\t241 979\t300\t38C\t380 l\u2019OO\tie0\t155\t155\t- 4600\t200\t200\t200 3000\t30\t28\t28\t- l24905 124»» 2\u2019*» 23»» ?1400\tS3\t53\t53\t* 13950\t85\t80\t80\t- 1435 S'1* 11V» 114» ?4500\t57\t53\t57 14900\t390\t385\t385\t- l'OO\t215\t215\t215\t?1271 smt '1\t11V»« 6100 S9-* 94» 9»s* 500 $9>» ÿy» 9H-15275\t55\t50\t55\t?10550\t325\t320\t325\t?123408\t320\t280\t315\t?24250\t98\t78\t9*\t?44225\t90\t80\t83\t- 58 50 S31V.30*» 30»s \u2014 52104 Si8's I8»s \u201984« » Ü690 $'5\t14V» 14H ?200 125V» 25V, 25V, H600\t360\t330\t330\t- 54250\t43\t40\t43\t- 2750\t3\t3\t3\t- 1108971 144' i 42V, 42V,-200 152V» 52V.524»-1000\t143\t43\t43 6910 126»» 26Vj 26V,-1145 1224» 224» ?24« 8500\t85\t75\t85 5000 Sliv» 104» 11 -2939 7 305 300 300 l\u2019OO S20V, 20V, 20V, 200 S2';» 2i*9 21* ?8900 Î15V.14* 15** 210408 S'OV, 10'.104» 6000\t122\t22\t22 100 1244» 244» 244» 400 122V.22\t22V.* 2200 $24 V.24\t24V» 2200 $24* 24* 24V.754348 $24* 23* 23*-9150 $16\t154»\t154*- 600 $21* 21* 21* 354445 $\u20199\t18* 104.- 300 $24* 24* 24* 1300 $23* 23* 23* 6'50 124* 24\t24V.?426726 $29* 28 * 29* ?97520 1294.29* 29* ?2200 125* 25* 25*-102718 $14* 14* 14* 6 1500 $23* 23 * 23* \u2019900 $18* '8* 18* ?6750 S24V.234.23* 400 S24V.24\t24 1900 123* 23* 23*-8150\t52\t48\t49 200\t260\t260\t260 5250\t80\t80\t80 14550 111* 10* 10*-100\t290\t290\t290\t?4650\t125\t120\t120\t- '0850\t125\t120\t120 21430\t150\t140\t150 4449 US* 15\t15*- 256126 $15* 14* 14*-2100 124\t23* 23*- 2300 50\t40\t40 - 10215 36\t36\t36 + 3425 114* 14V.14* ?200\t130\t30\t30 900 120\t19*\t194.300 40\t40\t40 2H5 $6V.6\t6V.- 1675 140\t39'/.40 ?200 139* 39* 39* * 1000 124* 24* 24*-32904 $24* 23* 24* -750 14\t14\t14 - 10791 117* 17V.17V.-1707 $10* 10\t10Ve 23 90 S i 370 125* 24* S2S 24* 115 145 V.120* 13 135 18 66 16 205 *\t$ 2* I* *\t2$ 2 60 V.SU* 37 *\t122* 15* *\t129* 24* *\t!'9* 15* 1* 129* 22* 10 38\t7 260 230 $S 5 205 235 7 15 2* 136 2 90 S 140 345 145 10 21 11V, 50 65 *112* 10* 73\t28 5 475 365 15 4 200 *114* il * in* 8* *111* 8*.4 112\t35 310 265 65 45 5 15 45 405 18 111 7 210 v.131* ?9* *118* 14* V.l\u2019S* 12* $25* 25* 25 125 175 1 335\t40 1 51\t2 1* 146* 36* V.15SV.44 144\t4 36* *\t139\t22* 124* 21* 121 SS *112\t9 4^0 270 122'.15* » .123* 21* *\tH7 13* $15* 9* 122V, 20V4 126* 24* *\t124* 21* 125 * 23* 125\t24 v.125* 19* *\t$18* 15* $23* 21* *\t$23* 17* $25 * 241-4 $24\t23V.*\t$25* 23* *\t$33* 25V.*\t135* 27* *\t126V.25* V.$19* 13* $23* 22* *$19* 18* 125\t22V- 124* 23* V.124* 23* 145\t46 369 260 210 0 *113* 8» 5 15*285 10 250\t95 120 115 m IV 265 170 *110 * 118 '.124* 2U 5 145\t40 1 270\t35 *\t$'6* 12V.131* 27V 121* 19V 49\t28 V.$10* 6 1 $40\t38V *\t139 * 38V: *\t125V.24V *\t132V.23* 1 25\t13 *\t118* 16V 112* 9* 287190\t18\tTV.\t8\t?\t*$15*\tV» 300\t$8*\t0*\t8*\t$14*\t8V 3000\t$8*\t8*\t8*\t?\tv.$14*\t8V 4503 113* 13* 13* ?V| $18* 13V.7500 100 100 100\t140\t90 10400 $U 10* 10*\t114* 10» ¦ 6046 180 175 175\t243 160 15024\t$5*\t5*\t5*-\t* $6*350 25200 $21'?21V, 21V,\t127\t19i: 4190 130\t123\t123\t-\t2 190\t85 97758 $'8* 16* 18*- Ht $20* 11V 30733 $30*\t29\t30*\t?\t1\t137* 28> 13113 98\t93\t95\t-\t3 10\t58 3300 $22* 21* 22* ?* $25* 19V 2170 175 160 1 75\t$22*160 8200 105 160 185 ?\t5121*160 37370 220\t175\t220\t?\t45 $2?175 1900\t133\t32*\t32*-\t* $36*\tW .10550\t$15*\t14*\t15* ?\t1 $20*\t13V 834\u201902\t$25\t24*\t24*-\t* 128*\t21»- 700\t127V.\t26*\t26*\t136*\t26 33555\t127*\t22\t2M-\t* $26*\t19* C JWrt A C Jt' t 6 C Ut Sr* H.mncy A Canomoi ?Conron B Comtor Core Oaer ComOp A Coreno Co'pdo Case odes Ce*anese Ctan Sri C CdP'tai K Cop A Chomp.oi Choror ?Chobou Cher.Cues e C mSti a C-rco Crtt ?Co-Steei Koieco Cwec srî ConoRs ComrtcnA Commco Concom Compt me Comterm Cons TVX Conso'tei Cons Gos »CPCI A CPCI B Corbv A Corbv B tC orono A Corono B Coron srA Coron.wB Coron srC Coron PCw Coron 92v» Corono un Coron 90w Coronet Cosctent Cott Cover Cover w ?Crown* Crwn Pr 1 Crown* A Crwn wt.b «DM R grA Dotomork ?Dav'S.B Denison A Denisn B Den.s w.o Den.s 950 Denis 9.75 Des 1 De ig D *onne D'Snot Dot ose 0 Dotosc2.60 Domco.ite Domicil Domtex Domtar Dononue.b Dorel Dromx.o DuPont A Dvlexltd Eog*e Echo Bov Eidr cdno Encor Inc EnerpiusG EqDenis.A ?EqDen.B Espotau Etoc Soie FCA inter F PI Ltd Flcnbrd G Fi.Desi.sl F mon E C Finning F let Con a F let lnv2b Flet Inv Fletcher F Europ w FdCr Que Forotek ForesbecA Fore* Forex Pr Fortis Inc «FourSeOS GTC.tro B GW util Galactic Gaz SrO GldcrpA Gidcrp.Wt Goodte'iw Govette Govette w GL Group Gr Wst7 70 G W lifeco Grilli GrL 1.875 ?Gr iour b G PIOS Md Guardcor Gdcor.wl Guard.T.Guard p A Guordp.B GuilvA Gui» Res Gulf.R p.o Horriç.A Ho*C0 *7M** If* *»» .» 127* 1»* 135\t$ 9*\tifv,\tif*-\t* B?*\ti« 4ÛC\t124*\t24*\t24*\t125*\t24* 25438 15* 5*i 5*- * 17*40 S» 230 715 8C\t418 2 0 1111 $12* n* 1*f\t$12% >\u2022* 4^C\t4 C\t30\tM\t?\t25\t410 » 1031\t$6*\t16\t16% «\t*$**\t15* 1C X\t$16 .\t15*\t16* »\t*\tS 9*\t15* 120\t$23 *\t23\t23 -\t*\t$30\t22* 3t3\t25C\t250\t250\t15* 250 6fc&'\t«46\t44C\t440\t$7*40 $0\u2019C\t.2t » 29*4 T* 133* 26-.490C\tIX\t29*\tX ?\t* $30\t29 24'0\t$'0*\t10\t10%\t$\u20193*\t9* '384 2 19* 9 t 9*- V.$11 I* 30C 185\t115\t115\t205\t0 1250\t23\t20\t23\t-\t2\t225\t0 075 350\t340\t340\t450\t'0 J60C\tMO\t40\t460\t?\t35\t15* 260 1290\t43\t35\t0\t-\t9\t'0\t0 üjûC\t$19*\t19\t19 -\tV.\tJT*\t15* 1525\t390\t05\t385\t-\t15\t$7*370 70 $16* lé* 16*- * $'9\t15* 6172\t406\t400\t40C\t-\t5\t19*40 4ÛÛC 15*\t5*\t5%\t16*\t5* 250 16*\t6^»\t6*-\t*\t17*\t5 50 150\t10\t10\t325\t1 0 249283\t127*\t26*\t27* ?\t'132 *\t27* 225\tS**\t14*\t14*\tl\u20197\t13* 2590 89\t82\t09\t?\t4\t'05 0 17232 29\t23\t29\t?\t4\t10 18 8433 18\t7* 8\t?\t*\ttt .6* 170 122* 27* 27*\t123\t17* lOST 13\u2019\t30* 31\t?\t*\t13iv.24* 540 45\t0\t45\t-\t1\t90 0 '80 0\t0\t0\t90\t45 3820 IX\t29*\t79* ?\t* 130*\t23 7105 129*\t29\t29*\tIX\t24 125535 $10*\t9*\t10*\t?\t*\t111*\tTV.4i» $10*\t9*\t\u20190*\t?\t*\t$11*\t7* 30 $9\t9\t9\t?\t*\t$9* 8* 50 $24*\t24*\t24* ?\t* $26*\tX 61» $27*\t26\t27* 4\tIV.$29' .\t21* 86 142\t42\t48\t$48\t33 185» '95\t195\t' 95\t270\t1 65 69» HO 9* 10 4 *S1!V.9* 150926 26\t18\t26\t4\t4\t145 18 1350 235\t225\t226\t-\t4\t48C 225 47» l»\t165\t165\t-\t10\t210 165 20415 320 320 320\t15* 320 360 220\t210\t220\t4\t10\t225 195 30\t2\t2\t4\t15\t4 830 H3*\t13*\t13*-\t* HS*\tH* 25» $\u20198*\t18*\t'8* 4\t* $71*\t17* 10783\t$6*\t6*\t6*-\t* $7».\t5* 28» 116\t15* 15*- *116* 12* \u2014 D à G \u2014 23645 310\t290\t290\t-\tX\t440\t270 12086 385\t365\t385\t4\t10\t410\t220 24» 295\t290\t295\t4\t5\t355\t20 4527 225\t1»\t195\t-\tX\t15*'W 6792 2»\t10\t175\t-\tX\t$5*10 20» 14\t14\t14\t115\t12 41» $15*\t14V.\t14V.\t$24\t14 2» $11\t11\t11-1 $25*\t10* 122» 40\t0\t0\t90\t0 140 470\t470\t470\t490\t375 20» 20\t240\t240\t-\t20\t320\t?» 24275 523*\t23*\t23*\t$28*\t23V, 31» IX\t29*\t29*-\tV4 $34*\t29* \u20195» 465\t40\t465\t4\t5\t$6*40 227» 15\t14\t14\t-\t1\t26\t8 48448 $13*\t13*\t13*\t$18*\t13* 53154 $13*\t13\t13 -\t* $10\t117) I12X $12\t11*\t11*-\tv.$15*\t9* 456 0 480\t4X\t470\t4\tX\t15* 20 X0 85\t85\t85\t190\t75 67» 124* 24\t24* 4 l\u2019i 129* 23 400\t$61.\t6*\t6*4\t* $12*\t5* 17» 170\t170\t170\t-\t5\t30 165 94556 $19*\t18*\t19* 4\t1 124*\t15V.111» SM*\t20\t20'/.-\tV.125\t20' 521121 265\t2 0\t263\t320\t232 11195\t16*\t6\t6*\t19*\t5* \u2019S» 190\t' 75\t190\t4\t25\t295\t10 20» 165\t155\t10\t4\t5\t285\t145 15» 20\t20\t20\t-\t17\t325\t20 14096\t$8*\t8*\t8*-\t*111*\tH 307» $10V.10* IQV.?* $11* 8V 12742\t17*\t6*\t6*4\t* $9v.480 6» 20\t264\t20\t4\t2\t315\t175 90 $21* 21\t21*4 *$23* 20'- 7831 185\t176\t185\t30\t10 70 SU*\t14*\t14* 4\t*\t$15*\t10* 5610 H6*\t16*\t16* +\tV.\t$19*\t14' '00\t$20>)\t20*\t70*\t$21*\t19* 2025\t$2?' e\t22\t22* 4\t* $22V.\t20; 4309 325\t325\t325\t4\t15\t385\t30 7120 17\t15\t15\t-\t1\t23\t5 5827 420\t410\t410\t$6\t40 4864 67\t0\t67\t4\t2\t120\t58 \u2019960 0\t0\t0\t-\t10\tIX\t0 3630 198\t10\t194\t4\t9\t290\t115 3000\t0\t854\t10\t220\t0 205 121V.\t20*\t21 -\t*\t122*\t20* 200 116\t14*\t16 4\t1*\t121V.\t13* 6836 490\t490\t490\t$7\t40 X20 134* 34V» 34*- * 134* 21 10105 40\t435\t40\t4\t10\t$5*285 40 $21* 21* 21*\t122* 21' 650\t1SV.\t5V.\tSV.\t16* 3X '00 X\tX\tX\t4\t4\t40\t\u20192 260 380\t370\t380\t4\t\u20190\t385\t30 570 90\t85\t0\t4\t5\t110\t0 80\t5\t5\t10\t10\t3 140 $20\tM\t20\t$20*\t18 40\t124*\t24*\t24*-\t* $25*\t24* 3133\t$15\t14*\t14*-\t* $17*\t13 570\t16*\t6*\t6*\t$87% 5* 5910 $22* 22V.22V.\t$24'/.21' 26681\t$7*\t7*\t7*-\tV.\t$9* 6': 650 40\tX\t40\t1»\t0 90 $7* 'V** 7*- * $7* 6 1 3590 0\t10\t10\t-\t0\t175\t0\u2019- 200 3X\t20\t3X\t4\t5\t410\t185 1110\t17\t7\t7\t$7V.6* 390\tS7V.\t6*\t7 -\t*\t$8* 6* 540\t$7*\t7*\t7*-\t*\t19* y.394X H6V.157% 16V.\t$17* 14 4475 475\t4 0\t470\t-\t10\t495\t40 \u2014 HàL \u2014 550 175\t10\tITS\t4\t10\t325\t10 34499\t$7*\tT*\tTV.-\tV.\t$9*363* IM 9l«f Hf'Oux HO'im »AC Honce H Brooa H à'OO» w ?Horsnom HwOÛOrd H Bo» CO IPL me useoi Mti \u2022a-oevs imosec tld Imogrp o l*TV Mtt» Imp Oil A inco Ltd IFX ?O0 tnnopOC mtercon inter nomt IBM Int dlo pr Inverness I nvemg TJ Irwtn A isiond Tei tivoco A uocc B IVOCOSH IvOCOSTÎ 'VOCO >rj IvOCO Sr4 .onnoc» jnoCk 1 20 \u2022jeon Ct A jordon A ?jrny End koutf' A Kou»e' B KnowMse »LGS inc.LSI Log ?LoVTtv 0 LObOtt LocM *12 LX Min LxMm *1 L'rgCon4) Lotor9eCo lOKJ-O* A LqkJIw B LomSo me LOpVer LosmoCon ?Losond.o Lour Vie Lovomlnd Lvltee fLMGL.A ceode/ M.Leroux LBL me LOtXow Log G inf Logistec.A ?Logis Clb Lonvest lonvest A Louvem LOuvm.pr M Corp MICC Inv MRRM MoBo*e Moox McM Bld) McM.lplO Mxieon Mxvro Mod'eme t Moiette MntboP p M COP Sro Morconi C Mont El Morit Tel MH pr D MH pr 8 ?MorStelA MorStelB Motco Movtech McNeil M Memotec ?MetroR A Mtp Mtl M.Tempus Mdlnd Dtv Minnovo ?Mitchll A M te heH B Mite! Corp Mitel 20 MolSOn A Molson B Monexo Monter.A Mtsco.p.6 Moore Morgon F Morg.H 75 Mbonc po Mbnc cop Muscocho Mux Lob Notion seo NB Tl l 85 NtldL 9 84 NfldT 8 0 NewTel Noromco Norom a Nor Forst Norondo Noron.srB Noron 7 75 NorcenMv ?NorcenSv Norcn8l2 Nor conO 0\t125* 25% Il\t\t\to7* a\t\tNor T*\t2499X\t$3\u2019\t19*\t306\t4 2160\tCeS :*% 2*%-\t\t%\tun\t31\tSoHhgo*\t4T5\t$7*\t\t»%\t4 ia*\t$4\u2018T e-.6*\t\t\t$ »\t6\tNW»t Sü\t640\t$4*\t14\t14\t Vax\tS\u2019é* 15* 1*%4\t\t1%\tSX*\t'2%\tNOVC A*\tsma\t$7%\t7%\t**\t4 Ht»\t\tÎ0 350 -\ta\ts*\t3%\tNOvdl a\t40\t$23 a\ta*\ta*\t\u2014 to£\t$1?* 12* 12*4\t\t*\t$14%\tif*\tNOvet^on\tITQC\t65\tto\t0\t I0f\t»\t» a «\t3\t45\t»\tSolder\t3\u2019to\t8\u2019\tm\t0\t 4TO\t\u201990\t1» 1» -\ta\t4>0\t\u20220\tNovtrco\t*Ûr.\t813*\t\u20192%\t1?%\t\u2014 >0:\t115\t115 115 -\ta\t2\u20190\t115\tOfvor\t30\u20195\ta\tas\t%\t\u2014 w\u2019te\t$11L\t\u20190* 1 \u2019 % ?\t%\t$7%\t1%\tCKc, A\t14115\tIÎ7\t20?\t20?\t\u2014 7935\t2\u20195\t215 215 -\t5\tIX\t115\t?OneiCort\t50\t$7%\t'2%\t7%\t 38 *B\tC\tX 31*4\tt*\tU7*\t25*\tOano A\t113a3\tL É\t30*\tX-4\t\u2014 50\t415\t40\t40\t4 930\t'0\t175\t10\t4 5*0\t0\t\u20195\t*\t- 1439C3 $36 * 35 .35*4 170\t26\t26\t26 350\t*0\t10\t10\t- 21627 iù2 »0* 6'*-34960 Küw:\t30*\t*s.\t4 49445\t2'9\t19C\t20\t4 310 $7* 7V4 7%- 21» 120 110 110 - 3735 $47* 47\t47* ?3147 $127% 125 127%» 1225\t7\t7\t3 lia» $5* 5* 5% 30 tu H H » $5* 5* 5 '0 $16* 16* 16*4 71» $1\u2019* 11\t11 - 400 $12* 1?\t12 180 $15* 15* 15*-110 $16\t15* 15*- 4440 $17\t17\t17 30 $26 * 26* 26* 3160 $17* 17* 17* 00 $12* 1?* 12* 18036 $'3* 13* 13*-4390\t0\t73\t76\t- X\u201d8 $\u20195* 11* \u2019?*-x?50 $;o* '0* 'o* ?123290 $11\t10V4 '0* ?50 95 460 20 1172 102 250 145 95\t95\t- \u20190 195 4 102 1C?- 140 '40 50 $25 25C\u201990 $25 1670 101 1150 30 200 410 590 405 830 70 $9 2060 33 50 10 3330 175 60280 $22* 22* 22% 4 791 0 395 315 375 4 155006 $15* 13* 14* 4 55980 390 310 380 4 9983 122* 72\t22\t- 265 122\t22\t22\t- 24* 25 24* 24%- 10 1» 295 295 -40 410 .\t375\t390\t- 80 124'.*, 24% 24%-2180 395 30 30 -\" 0 80 8* 8%-28\t28\t4 10 '0 10 173 4 3675 H5* \u20195% '$% \u2014 330 32 X X 20 $10% 10% '0%-10 $10* 10* 10* 1857\t$21*\t21V.\t21%\t4 4»\t$22%\t22%\t22%\t4 54890 16\".5* 6*4 690 $5% 5\t5% 4 \u2014 M a O \u2014 15635 $11* H% 11% 1055\t$\u20194\t14\t14\t- 230\t10\t0\t0\t4 340\t310\tX5\t305\t- 1470\t0\t45\t0\t4 '3806 $'8* 18* 18* 50 124* 24* 24* 17825 l\u2019O 9\u2019» 9% \u2014 1490\t70\t55\t70\t4 TO $5* 5* 5*-1140\t$11*\t11\t11*4 \u201932\t$25 *\t25*\t25* 1410 $24% 24* 24*- 45 4M 3X 5 295 170 9\t97 m *\t$40 * 29* 0\t70 7 175 m % $65\t52 1* Lu 1 7» 15 705 >0 v.i\u2019?* n* 10\t490 1» *\t10\t43' 2*H0 101 0\t3 $5*355 $12 »0* 16 40 *\t$16% 15V) % $14* 10* $14* 11* % $19* 15* *$'9* 15* ta m $32* 25* $21* 17* $13% 12\u2019 % $14* If 4\t80 X 1* $21% 9* V.$12* »0» % $12* 9V 5\t'70\t35 5 2X 15 5 211\t85 i» IX *$27* 21* 45 470 315 % $16 10% 65 470 185 % $23* 18* *\t$23v» IR-$28% 16' *$28'.15 114\t0 5 375 ?X 425 20 15 40 20 *\t$25% 23 X 415 20 125\t0 *$!?% 8-3 0\t25 225 1 0 5 265 126 *\t$15* 10 .140\t20 % $11% 10 $11 I* *\t$24* 20' *\t$22% 20' *$10\t43 Vi S9 0 610 $11% 11 560 $14\t14 12182 SI TV.17 10 $9 50 $10 121 30 121 3X 230 81 70 70 9950 175 81025 $9* 37695 305 311 10 121717 20 150 435 500 $18 9 10 30 330 81 70 171 9* 11 -14 -17* 9 10 30 330 81 t 70 -175 t 9% 285 295 10 10 16 20 415 435 ?17V.18 ?70 $16* 16\t16 10580 $15* 15* 15% ?1410 245 2X 245 ?110 $16* 16 16 -3908 $37% 36% 37V#-310 138\t37* 38 ?250 315 315 315 -70 0\t50\t50 \u2014 2045 $21* 21% 21* 15247 $32* 32% 32*-0 25\t25\t25 160 40 435 435 240 $17% 17* 17* 50 $14'% 14* 14* 4 1710 70\t70\t70 - 15370 25\t16\t24 ?880 17*40\tP/4* 31 $20' .20* 20* 10 $9* 9* 9* 10 $19* 19* 19V.4695 $19* 18% 19*4 50 43\t43\t43 ?90\t0*\t0* 1 1550 $13* 13* 13% 10761 $77* 21* 77*4 2525 SX* 29* X* 4 8291 $27* 26% 27% 4 43564 $27* 26% 26V.\u2014 12664 $26% 25* 25*-20 124* 24* 24* 6530 119* 18* 19* $13* 11 $16\t14 3 $68\t51' 5 4X 170 8 116\t45 $21% 16* $24* 24 *\t$14* 9* 5 125\t55 % $6*275 *\t$14* 10* $26* 25 « *\t125\t24* % H8* 11 *\t$14% 13 119* iy $9* 8 4 $10* 9 $5% 30 15*30 1\tIX 75 2\t20\t65 3\t335 1 70 $11% 8'.5\t475 275 255 1 0 32\t8 25 $8*375 *127* 16\u2019 116* 14* *117% 14* '0 4X 270 % $70* 16 V.10% 31% V.$41\t32\u2019- 15 365 255 3\t72\t0 122* 0* % $39 * 29 .170\t15 $9* 445 $18* 16* % $17* 11* 6\t00 60 4\t115\t15 2* $8 390 $20* 19' $10* 9* $20\t19'- V.$20* IT11 3 77 X 7\t1 H6% 12* % 128* 20* 1 $34% 28 % $32% 25'-1* 128* 21 1*127* 20 $25* 24 $25\t18% \u2014 PàS \u2014 Ponton Pt Pontorom P MaHm Peer tess People* 0 Pert ms P Pm Dome Pmsttb* Poco Petr PCS inc ?Powr Cr Pow Sr$6 Power Fm \u2022P^emdor Premier 0 Pr ChOtkO 2TO 12R» 28 \"00 1» ITS 990 \" 2*\t17 21 -1» -II - 130% '6% % to * \u2022 $U% \u2022 %$\u2019?% 6% % 125% a* 200\t55 20\t|7 % $13* H 6 115\t55 13 345 175 S'9% 1'* * $33% aw % $3\u2019* 2«* 5 20 10 I 175\t20 Prfv «go 130\tto*\t6* 6*\t\t\t$8S\t6%\tRoirC B\t4607 1'»\t$7*\t12* 7*\t\u2014\t2\t$ 4W\t12*\tR o md A\t80 40\t175.\t7*\t7*\t\t\tS\t?\tRothmon\tl» 40623\tsa*\t20% ?%\t4\t1*\t$25\t14*\tRovo wpg\t1255 WOO\t10\t10 185\t4\t10\t1»\t»\tRyTrstco\t2408 6300\ti7*\t\u2019% 7%\t«\t*\tto*\t7%\tRTf|t G fl\t6)0 2060\tSi 5*\t15* \u20195%\t?\t*\tS\u20197%\t12%\tRyTrc2 *1\t20 2US71\t$15%\t15* 15%\t4\t*\t$\u20197\t14*\tRvtrc srQ\t80 300\t$46\t46\t46\t\t\t$46*\t43\tShl Svy\t117674 61375\tSX\t\u20199% 19%\t\u2014\t%\t12\u2019W\t17%\t?SNC\t331)0 '00\t05\t0?405\t\t\ttow\t32C\tSR te'com\t0» 40-nos.l Rones' 55% $15 10 to* 125 $)\u2022 1X0 $ 2% 13053 $\"% 420 55 20 S2»% '« $24^ 025 $2' 640 $5* 4000 r% 30 $14 60 to \u2019nTS $*% 1» to* 8aK «0 101107 $05 15% » U% IS 4 9* 9% 16 % 1?% 12%-:»* 'Mato to 2»% l»% \u2014 24* ?«% \u2014 20 ) : ?5 .5% \u2014 %» T%-14\t14 »% 9 21* 2W» ?9* «*-» «0 107 107 79\t79\t- \u20190% 3% 66 66 % « 15% 15%\u2014 21* 21*-2'* 2'* 73* 23% 5% a ?11% i'%-3X 345 » 10 175 4 4M 475 4 5* 5* 0\t80\t4 % 114\t13% $\u20190% 0* $1# 12 *\tSM 11* %$'\u2022* If* 1 0 1 $27* 24% *\tHe- 2«% \u2022 4\t$7 49 *\tto 6% sa 14 $\u20193* 0* % 136»' 19* % $\u2019C\t»* 117\t15 $'55 101 2113\u2019* 7?$14\t9* n to %$4W 9* % 19% 14% 1* 123% 20% 123* JO $25% 22% *H2* 5% *\t$»?* 5* 15 15% IX 15 220 156 10 $5% 270 $7\t5% 5\t10 75 LES SOCIETES DE LA REGION Titrts 52sem.Ventes Haut Bas Ferm.Chong Haut Bas ACSI\u2014Bio ADS 4990\t, 1600 ~4T 23 40\t42 Amisco Bocenor Bomb 13950 85\t80\t80 \u2014 10850 125\t120\t120 2 90 40 5 140 65 265\t120 Bomem 4449 $15* 15\t15V»\u2014 * $18\tU* 2300 50\t40\t40 \u2014\t5 145\t40 Cobano Cascades CimStL.a 4190 130\t123\t123 \u2014 68665 445 440\t440 34500 $19i/4 19 2 190\t85 S7V?430 19 \u2014 Va $22V» 15Mi fCrrmac.A Cover Dionne 25438\t$5* SV» SV» ¦ V» $7V» 400 3650 220 210 220\t+ 10 225\t195 1400 470\t470\t470 490 375 Donohue, b 11230 $12 im 11%\u2014 V4 $15'/4\t9V4 tGr.laur.b Honco 26681\t$7V4\t7% 7Vj \u2014 V4 $9% 6Vi IPL Inc Lavalnlnd Moax 1400\t25\t25\t25\t+\t3\t45\t20 5851\t415\t400\t400\t+\t45\t470\t330 21850\t395\t360-\t360\t\u2014\t30\t415\t260 14700 60\t45 60 Macyro 14900\t70\t55\t70\t+\t5 125 8 118\t45 55 P.Martin 99011\t28\t17\t18 \u2014\t8 175\t20 Premier.a 4095 125\t120\t120\t\u2014 10 380\t120 Que Tel 5598 $15\t14 V» 15\t+ V» $16\t13* R PM Tec Sont Mo.a SaniGest Shermog 4200\t55\t50\t50 245541\t220\t200\t215 1700\t80\t80 25475\t45\t35 78\t40 80 + 15 215_____95_ +\t5 145\t75 35 10 170\t40 SiCO 3950 $10\t93/4\t93/4 $16*\t9'/4 SumnerSp 7900 170\t155\t155\t\u2014\t5 245\t140 Trco Desi 51211 360 345\t345 \u2014\t5 470 320 L\u2019INDICE RAYMOND/CHABOT MONTRÉAL \u2014 Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, vendredi, avec entre parenthèse la position lors de la précédente clôture.Réa (XRC) : (1278,20).Services (XRS) : (1241,56).Manufacturières (XRM) : (1327,50).U.F.1 - INDICES-RCMP, 16-03 0068 - Sont MOO\t?45toi 2X 70 ?\u2019S «\tisrs \u2022$\tAnoOOr\tes» a\t21\ta\t\tto\t1$ SX, MO*\t?250 X '5 II 4\t1 » J\tA'menc\tBui L\tX\t0\t\t\t,\\! Som von\t33725 to»k4to 5 4\t* e m\tArm*K\tIfciX 32\t\t3\u2019\t\t4 a\tIl laià v \\\t|.\u201950 $'4% 4* \u2022«% \u2014\t* l\u2019i* !J%\tAutvvo\tBtoto 3«\tX\tX\t\u2014\t4 a\t1 SotO\" \u201925\t.'4644 $12\t11% \"%-\t% lU* ?*\tAunere\tto» «\t\t.\t\tx\t12 Soaàto'\t114159 $'4* 14\tU%-\t% $'5* 9%\tAyrijon\t22214 2e\ta\ta\t\u2014\ti n\t Sosao» tu\t?0 $%\u2022, 95* ?*-\t*$180* 95*\tAurOChS\t3212\t7\t7 10\t)\t\tx\t3 So\u2019wrr O\t\u201920 X X X\t9c a\tAurtfC A\t100 115\t\ti»\t\u2014\t2\u2019 245\t0 wt\tVU 15C 145 Ito 4\t1 235 \u201982\tBoche*or\t*1» 67\t0\t»\t\u2022\t\t34 $CC0f9\t15'379 40?40 40\t15H39C\tIfàfl i f\t29562 V\ta\t>5\t\u2014\t3 4|\t10 Scot paper\t.'X $>\u2022% 1\t11* 4\t* l\u2019IS 16*\tBrei\tVu' 24\t17\t>\t\u2014\t7 65\til toam C\t¦»C l\u2019S* l$v.\u20195*-\t* $21* 14*\tBr»ftr E\t790\t1\t1\tI\t\t19\t0* ?Scott *05\tMW 14% 4 .14%-\t* $20* 13\tCoche E«\t3000 74\t65\t70\t\u2014\t5 %\t1# Srttfrom\t111376 to4% 9 % 91%.\t1%$'09\t0*\tCdhipr A\t1070 45\t45\t45\t\t10\t35 Sexy Con\t30 su* n* 11*-\t% $15% 11%\tChabfto\t490«\t9%\tF'-) «\t\t\t?\t1% 23\t?Sec%KO\t»187 $14\t13* 14\t$14* tv-\tCermet\t3WC ¦\t\t73\t4\t3 X\t2 STI\t142» x a x 4\t2 6?X\tcoton «1\t833» 0\t36\ty\t\u2014\t3 II\t1?- ,:v\t145» 0\t0\t0\tni a\tConcorde\t?» a\ta\t0\t\t240\t15 Shef Can\t11522 $40% 39* 0 -\tV.149\t38V\tCon.ow.\t\u20190» 85\t15\t05\t\tisi\t\u2022?Shermog\t25475 45\t35\t15 -\t10 *0 0\tCon Ab.t\t69798 ia\t110\tIX\t\t210\t» Sn rmox\t11731 IX le) laS «\t3 30 10\tCon Coch\t3P79 10\t>0\t\u20190\t\t0\t10 Ssson\t43090 57\t51\t57\t?\t2 X\t» Ultrmor\t206445 $7* 6% 7* ?\tV.$7* 5%\tRodiss wt\t16750 75\tX\ta\t\tJS\t10 Uni-Selcl\t67» $8* 8\t8* ?\t* to* 6\tRobe*\t60» 30\t30\t,0\t\t»\tX fünicoa b\t4» î\u20190% 10% 10%-\t*111% 8V.\tRog-\t070 16\tn\t15\t?\t3 0\t4 Untcorp o\t34» 4?S 4» 4» -\t15 17% 4»\tRouvn Rs\t2271?745s 135\t\t145\t?\t5 245\t135 UnicorWt\t'0» U 14\t14\t31\t13\tRouyn Wt\t51» 51\t0\t0\t\u2014\t1 71\t» UnigesOéS\t100 $9\t8% 8% -\t% $9* 8'-\tSovonor\t3177 75\t25\t25\t\t115\tM Untges A\t1433 4 70 470 4 70\t15% 365\tSpctrm A\t2590 18\t53\t25\t14\t25\t25\t10\tConcm l\t230»\tX\t14\t18\t-1\t52\t14\tConpwr w\t380»\t5\t4\t5 ?1\t10\t3\tEdge mont\t40»\t5\tS\t5\t8\t3\tGidn hem\t705»\ta\tX\ta\t\t47\t25\tmteHech\t300»\t0\t25\tX\t\t0\tX Adr'On\t2439»\t112\t96\ti»\t-1\t174\t95\tBc pac o f\t2460\tIIS\t1»\t1»\t124\t96\tOrndeia\t1590»\t73\t0\t63\t\u20147\t73\ta\tCns romrd\t\"20 X5\t\t?99\t3»\t310\t275\tEdinov tch\t130»\tX\t0\t0 -X\tTO\t0\tG\u2019dn nooe y\t300\t0\t0\t0\t\t57\tX\tinti a/ora\t16375\t30\t28\tX\t\t0\t28 Adv grv f\t1»\t136\t136\t136\t-4\t215\t116\tBcpocbf\t43»\t\"0\t105\t110 * 10\t125\t93\tCondrodo\t224X\t4»\t30\t370\t\t05\t3»\tCon reool\t499»\tX\t26\t28 -2\t33\t19\tEcndr\t5>6»\t141\t126\t141\t*6\t141\tX\t\t500C\t0\t0\t40\t\t55\t0\t\t330»\t70\t6?\t70\t?4\t73\tX Advtg hfe ?\t78»\t525\t490\t575\t\t5% 370\t\tBGM d'v\t90»\t78\t25\t25 -1\t0\t19\tCantor f\t23» $28 * 28 % 28*\t\t\t\t\tX* 20^\t\tCons retail\t334X\t26\t70\tX -6\t26\tX\tElectro nw\t118»\t14\t10\t10 -4\tX\t10\tG\u2019drpeors\t350»\ta\t27\t3?\t?7\tT9\t25\tInt bev «\t6X7»\t75\t53\t7?\t?16\t75\t0 Aerpnft me\t5X5\t10\t8\t9\t-7\tX\t8\tBckr pete\t1060\ta\t25\t25 -13\t45\t25\tConçuard\t?'0»\t17\t12\t16\t\t17\t17\tConsrhds\t1700\t74\tX\tX -5\t83\tM\tEmroldiSl\t\u20195»\t65\t65\t65\t1.39\t65\t\t5»\t18\t*\t18\t\t;8\tIS\t\t55»\t17\t16\t17\t-4\t21\t1?Agorwai\t300\t80\t77\t77\t-23\t1»\t77\tBouro\t329650\t107\t8/\t1» 413\t107\ta\tConneHe\t9310\t103\t0\t80\t-25\tIX\tX\tCns rdeou\t15387\tX\tX\tX\ta\t13\tEmndstr\t30»\t12\t1?\t12\tX\t10\tGo'denpr\t779X\t23\t\u20198\tX\t\t74\t15\tIn buter\t25»\t17\t10\t12\t\t15\t5 AgmcouH\t^0»\t16\t16\t16\t\t16\t11\tBalance\t215»\ta\t24\t24\t»\t17\tCono va res\t6400\t3\t2\t2\t-3\t5\t2\tCons Rio\t806»\t'8\t15\t18\t78\t13\tEmir oils\t58»\t94\t8C\tM -10\t1»\t76\tGoiden pyr\t.0»\t3\t3\t3\t\t7\t2\tinti coble l\tXXX\tX4\t267\t275\t-70\t310\t161 Agnstar\t208»\t109\tIX\tIX\t-15\t222\ta\tBütar\t290»\t09\t83\t89 43\t1»\t81\tCanreos\t85»\tJ\t3\t3\t\t5\t3\tCons seo\t380»\ta\ta\t25 *3\t25\t14\tEncore\t183»\t7\t5\t5\t15\t5\tG in quoi\u2019\t\u201955»\t\u2019X\tno\t113\t-7\t167\tno\tint cost\t60»\t11\t10\t10\t-1\t15\t8 Aignerhld\t250»\tX\t15\t15\t-5\t37\t15\tBanbury y\t5»\t17\t17\t17 ?$\ta\t12\tCantrell\t-O»\t?X\t2X\t2X\t\t1»\t20\tCn svr y\t850\t\u201900\t95\ti» *5\t1»\t78\tEnexcomtl\t90»\t15\t15\t15\tX\t14\t\t8»\tX5\t195\tX5\t?5\t255\t195\tInti copri\t2333\t0\t0\t0\t\t0\ta Aimsftv\t4TO\t85\t6?\t85\t?23\t85\t41\tB* Mtl f\t20» $29% 29% 29%\t\t\t\ta* 2»4\t\tCanuck ^\t1061»\ti»\t86\t86\t-14\ti»\t0\tCnssunfc\t730»\t0\tSS\t55\tX\t46\tEnt res\t736»\t5\t5\t5\t5\t?\tG'dn ring\t4?»\t0\t0\ti\t?5\t0\t24\t\t1835»\t55\tm\t4?\t-3\t55\tX Amtree\t75»\t33\t3?\t32\t?4\t46\tX\tBkNS »\t520»\t$14% 14* 14% ?%\t\t\t16% 13*«\t\tConwso»\t16566\t99\ta\t89\t?a\t95\t0\tCon thermo\t82»\t78\t27\t27 ?1\tX\ta\tEpie res\t98»\t180\t10\t10 -10\t705\t10\t\t30»\t1?\tII\tn\t-1\tX\t11\tIti contn\t1454?\t0\t0\t0\t?7\t77\tX Ay.kO\t108 94\tto* 6\t\t6* ?Vt\t\t;\t10\tBor res\t\u20190»\tX\t30\t30\t37\t22\tCare vet\t\u20190»\ta\ta\ta\t?i\t0\ta\tCon topa;\tm\ta\t22\t22 *2\ta\t15\tEpochcap\t41»\t15\t15\t15 *5\tX\t8\tGidn state\t40»\t4\t4\t4\t\t10\t4\tInti curator\t305»\tX\t68\t78\t?3\t84\t52 AIko 000*\tZ?»\t35\ta\ta\t\ta\tX\tBomdm\t\u201965»\t23\t22\t22 -3\t27\tX\tCorim res\t75»\t48\t46\t46\t\t0\ta\tCons utd sti\t100»\t15\t15\t15\tx\t15\tEarn v\t10TO\t137\tIX\t137 *2\tIX\t'X\tG'dn tag\t30»\t12\t12\t12\t\t1?\t1?\t1' OOKO\t85»\t0\t0\t0\t\t0\t25 Aasioq'\t20»\t5\t5\t5\t\t10\t5\tBo'con\t643»\tX\t11\t13 -4\t111\t10\tCrlsbd\t770»\t24\tX\t23\t41\ta\t16\tCn wstr*\t5»\ta\ta\ta\tx\t10\tE ouus pete\t75»\t9\t9\t9\t10\t\tGidn trio\t56»\t0\t0\t0\t?5\t76\t55\tIhtl dmoscs\t135»\t,15\t75\t35\t\t35\t17 Aïoskon\t89 MX\t17\t16\t17\t\t24\t9\tBorxhor\t1097M\t61\t44\t44\t-6\t67\t7\tCormoc\t370»\t45\t26\ta\t4 10\t45\ta\tConscot\t70»\t15\t15\t15\tTT\t9\tEros\t150»\t78\t21\t21\t37\t15\tGid trump\t425»\t0\t53\tSS\t-3\t65\t46\t\t90»\tx\t15\t15 -4\t75\t10\tEsomzo y\t55»\tX\t28\tX -4\tX\ta\tG\u2019dtrmp w\t430»\t17\t15\t15\t?1\t'8\t8\tInt dorado\t117»\t31\t75\t25\t-10\ta\t16 Aibonv\t80»\t0\t45\t45\t-5\t0\t45\tBaryte*\t175767\t0\t45\t0 415\t0\t25\tComviito\t\u20190»\t24\t24\t24\t\t0\t24\tC dotonet\t\"0W\t?\t2\t2\t3\t1\tEssence\t10»\t10\t10\t10\t10\t3\t\t\u201905»\ta\ta\ta\t\u20142\ta\tX\tInti fo'COn\t5»\t3\t3\t3\t\tS\t3 Aicon 0\t9%\tGetehe\t3TO\t0\t0\t0 -10\t65\t0\tH-i'esv\t36?\t25\t19\tJJ\t?3\ta\t15\t\t\t\t\t\t\t\t \t700\t9\t9\t9\t\t9\t8\tBrkln res\tTOC\tX\t13\t18 -6\ta\t13\tComputr,\t-45»\t1?\t4\ti?\t\t1?\t3\tDommco\t\ttt\t6\t7\t19\t5\tGntpff y\t:0r\t14\t14\t14\t15\tX\tMVP wrt\t;?»\t21\t21\t23\t\t19\tIf 2\t\tsuivante)\t\t\t\t\t\t Arthurian\t000\t?\tt\t9\t-i\t10\t7\tBrower\t9025\t8\t1\t8 41\tto\t5\tComtron\tTOM\t56\tSI\ta\t?J\t56\ta\tDomini\t60»\tX\t26\t26 -11\t42\tX\tGt»res\t27\u2019000\t89\t70\ta ?$\t09\t0\tHolivcroft\t115»\t4\t)\t)\t\tIf\t\t\t\t\t\t\t\t\t \\ # I y VANCOUVER (suite de la paw precedente) r*M\tv«mt« HMl bé* Mm» Ch«m Bas K *9 c\t320\t360 «35\tJ90\t250 M'sMw gid\t78337\t75\t¦\t60 -15\t110\t55 Mm mds\tHa5\t60\t50\t60 «2\t1»\t50 Moche «es\t>04000\t16\t10\t13 «1\t22\t7 Modotçh\t9100 455\t\t44C\t455 «10\t455\t405 Mode cwod\t13588\t20\t11\t20 «9\t20\t3 Moi lie\t84500\t22\t15\t14 -5\t¦\t14 Moisonaa 1\t5200 I37V|\t\t36* 37*\t\t39\t36*\u2019 Monda VI\t11508\t20\t17\t20\t24\t10 Monerws\t0000\t61\t61\t41 «3\t61\t45 Mon ft* \"0\t5000\t12\t:?\t12 -1\t13\t8 Mntro rs\t85000\t19\t18\t18 -3\t30\t18 Monmnt\t2500\t20\t20\t20 -4\t40\t19 Moondust\t118500\t115\t90\t101 ?)\tlis\t35 Moongoid\t9500\t10\t10\t10 -5\t15\t6 Moroga\t307000\t'04\t85\t100 -3\t105\t15 More res\t25000\t15\t14\t14 -1\t18\t12 Morgam\t\u20220000\t18\t8\t18 tll\t18\t4 Morn star\t?000\t5\t5\t5\t9\t5 Mrccoe*\t181500\t25\tn\t25 «10\t25\t10 MOSCK res\t2000\t50\t50\t50\t«4\t60\t46 Msqto v\t24400\t14\t10\t10 -4\t20\t10 MtOlIrd\t40000\t29\t¦\t22 -7\t35\t17 Mtn prov\t34500\t30\t28\t28 -2\t30\t25 Mtn Aest\t40000\t50\t41\t50 «9\t60\t35 Mri med\t6500\t29\t20\t29 «2\t34\t20 Ml Emily\t2500\t7\t7\t7 -2\t10\t6 Vte*Pdir\t84500\t78\t67\t75 «»0\t78\t20 Mtc t\t37800\t215\t200\t210\t275\t200 Muirtield\t19500\t95\t80\t80 -5\tHO\t70 Muirfld#\t46500\t8\t6\t6 -2\t11\t5 Multintl\t800\t15\t15\t15\t25\t13 Mundeemn\t'84300\t16\til\t16 «4\t16\t10 Mure* cin\t44450\t98\t*\t91 «5\tHO\t69 Murgor rs\t>3000\t12\t10\t10 -2\t16\t10 Mustang\t71000\t43\t30\t31 -4\t62\t6 Mutual Ses\t7900\t9\t9\t37 -1\t55\t35 Mvian vt\t*370\t14\t14\t14\t16\t15 Mvstry mt\t7500\t¦\t17\t20\t34\t15 Mvtec\t5000\t45\t45\t45\t50\t26 N tone\t55500\t4\t3\t4 él\t8\t2 Ntl Bcvf\t2000 tlO^î 10V» IOVï\t\t\t\t11* IV\t N*ueicor\t'94000\t45\t37\t44\t«6\t45\t34 Ntlqlbt\t'99000\ti\tS4\t65 «6\t85\t45 Ntl umer\t96800\t241\t224\t225 -11\t350\t205 Nout lus\t\u2022 000\t51\t51\t51\t56\t45 NC A Mnrl\t78000\t|\t12\t28 «18\t28\t9 Ndu«es v\t40200\t152\t138\t151 «12\t152\t85 Nepheiine\t124000\t53\t42\t47 -8\t58\t30 Nesmont f\t6500\t64\t62\t62 -2\t78\t6Û Net* Tech\t7400\t1\t1\t1\t2\t1 Nevada\t23698\t75\t60\t70 «20\t75\t50 Newarcdio\t26037\t9\t50\t50 -20\t75\t45 New begm\t'8900\t14\t11\t12 -1\t17\t11 Newcenlr\t\u20197900\t15\t10\t15\t15\t6 New ck>v\t7000\t21\tTC\t21 ?!\t72\t15 New dimn\t:2\t12\t12\t12\t7\t3 New era\t'0000\t20\t19\t19\t20\t7 Newhiber\t\u20199000\tH\t75\t75 -5\t109\t75 New Mine*\t17500\t3\t2\t3 -1\t6\t2 New nexs\t500\t12\t12\t1?\t12\t11 Newpivm\t7000\t6\t6\t6 ?!\t7\t4 New privtr\t10710\t30\t21\t30\t30\t18 Newsig\t3000\t14\t14\t14 él\t20\t10 Newest svr\t*125\t8\t8\t8\t3\t3 Newgate\t6*500\t30\t20\t30 «8\t45\t20 Newtee\t15000\t5\t5\t5 -1\t15\t1 Nexusv\t'0000\t14\t14\t14\t24\t14 Nichisf\t'0000\t39\t39\t39 -1\t55\t25 Nü nrstf\t19300\t155\t140\t155 «6\t155\t89 Nippon m\t600\t12\t12\t12\t20\t12 MX\t1500\t35\t35\t35 -10\t90\t34 Nob e mit\t52500\t23\t17\t22\t54\t17 Nor Quest\t9600\t;\tM\t28 «3\t42\t25 Noram\t49200\t70\ti\t60 -12\t98\t60 Norome*\t1500\t32\t32\t32\t41\t27 Norondo ?\t5900\t$22* 21* 22*\t\t\t24* 21\t Norfolk pt\t2000\t3\t3\t3\t8\t1 Nrgtd\t30780\t»9\tHO\tns «5\t135\t110 Nor'WhJ\tMH\t65\t155\t145 «5\t®\t150 Norontrs\t\u20224000\t60\ti\t60\t17\t55 Norscm\t\t40\t53\t61 «7\t«0\t)1 Norynont\t\u2018JJ\t;2\t>0\t10 -1\t12\t6 Norte# cp t\tIX\t10\t1\t1 -2\t17\ti N om lire\t«9500\t94\tv\tm -1\t110\t77 Nomrndf\t4200\t775\t225\t740\t330\t225 Nmti v\t500\t85\t105\t115 -5\t205\t6500\t38\t32\t3*\t\t39\t25 P«es*p\t05500\t\t7\t7\t-5\t13\t7 PresJv ib\t4*500\t60\t45\t46\t-19\t83\t30 P«eston\t5400\tSI\t51\tSI\t\t60\t45 Pr-me w v\t274500\t1\t29\t33\t?4\t40\t21 Pros\t33*00\t4;\t35\t40 -3\t50\t23 \t14000\t7\t6\t6 -2\t10\t4 Thitec\t5000\t10\t10\t10 -5\t20\t10 Thor Expt\t216000\t\u20223\t13\t13 -1\t18\t12 Thnd'eng\t10500\t5\t5\t5 «4\t>6\t1 31 T Ckrfape\t1I75M\t58\t48\t50 «3\t58\t T iCker w\t398000\t12\t9\t10\t12\t9 T Monv\t300C\t6\t4\t4\t3\t2 Tigris\t«000\t14\t14\t14 -2\t22\t14 \t7000\t72\t77\t72 «2\t8)\t60 Titon poc\t:300\t18\t'8\t'8 -12\t22\t6\t16\t16\t19\t12 XXtOQ\t94000\t23\t20\t22\t38\t18 \t\u2019000\t15\t15\t15\t15\t12 TD B'fc ?\ti\u2019OOO $'8*\t\t8*4\t'8*\t20*\t\u2022 17V Torre*\tW300\t\"0\t85\t105 ?10\tno\tso Totemh'th\t23500\t90\t76\t82 -3\t105\t66 Tournigon\t22500\t14\t12\t12 -2\t19\t10 Trd wnd\t*200\t39\t33\t39\t«2\t45\t21 rrns Amer\t245400\t64\t60\t61 -1\t67\t36 Trônas\t3000\t22\t22\t22\t26\t21 Trnsatint\t10000\t30\t30\t30 «3\t59\t27 Trns brdr\tmoo\t17\t15\t16\t25\t6 Trns ini\t'0500\t25\t25\t25 -5\t30\t15 TrConf\t37000 $16*\t\t1\t1 16*\t18\t16\u2019 \u2019«onstei\t4000\t11\t'0\t10\t28\t7 \t42800\t45\t40\t45 «2\t45\t35 Treosur iSl\t16700\t15\t13\t13 -2\t19\t10 Trendset\t3000\t31\t31\t31\t38\t25 Tri state\t10100\t10\t10\t10\t10\t5 Trioneqf\t\u2019400\t11\t77\t77\t