Le soleil, 7 avril 1990, Cahier E

[" LITTÉRATURE Quebec.Le Soleil, samedi 7 avril 1990 C.Le conte de fées de Katherine Pancol Romancière française à succès et heureuse en amour.Katherine Pancol fait bien des jaloux.Elle est venue au Quebec parler de son dernier roman, page 10 CHANSON C.».m* Jim Corcoran et l\u2019amour de la langue française Animateur à la radio anglaise de Radio-Canada, Corcoran s'est donné pour mission de promouvoir la chanson française auprès de ses compatriotes, page 7 THÉÂTRE c.Du théâtre à la carte sur le thème de la passion Michel Nadeau assume, à l'Implantheâtre, la mise en scène de « Passion Fast-Food », qui propose les variations de huit auteurs sur ce sujet inspirant, page 8 \u201c\u2018\u2022'TJ / LES ARTS ET SPECTACLE ¦laasTfara Céline Dion et son reflet médiatique ELINE DION AO' bout dKGALENES 4V BUMMM rem: MUSIC BOX r IC Tool Sam.et dim.: 13h, 15h45.!8h30,21h wmmmmnm 6 STE FOY tffWgjggr Elle quitta le trottoir pour entrer dans sa vie et voler son coeur «\tfl MB P wm wm Version française S * J Capitate Sm fb\" 13N2T» m?o mm 1 ' ; :.o * Sam tm 13li?0 !6h.1«fc40m05 UN FILM DE HECTOR OLIVE RA Avec ALEJO GARCIA PINTOS \u2022 VITA ESCARDO Scenorra HECTOR OLIVE RA et DANIEL XON Muvque JOSE LUIS CASTINEIRA DE DIOS Producteur FERNANDO AYALA __________________ ¦numoB Sam., dim 13M5.15M5, DifïlA FILMS 17h15,19ht5,21h15 MMMB0 TOM HANKS MEG RYAN JOE VERSUS THE VOLCANO riootavsnato Sam dim 13h30 1 5h30 Il7h30.19*30 21*30 VI de PRFTTY WOMAN Cv decapitate PLACE QUEBEC Vf Won originale ¦anglalaeH Sam dim : 13h15, 15*15,17*15, 19*15,21*20 Version oriqm-ne ¦anglaise^ Sam.dim 13h30 t«h.18H30.21* t I LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 7 avril 1990 E'2 La Çhanson Céline Dion sans.si le lancement du disque a été (suite de la page l) Pourtant, personne dans l'entourage de Céline Dion ne considéré le marche américain comme acquis, pas plus qu\u2019il ne prend a la légère la reaction des Québécois dans un contexte de débat sur la langue française.Et fait a Montreal et a Quebec avant Toronto, Winnipeg ou ailleurs, ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.Et puis, Céline Dion mettra sur le marche au début de 1991 un autre microsillon, cette fois en français.« C\u2019est sùr que j\u2019ai peur, avouera la jeune vedette.Mais je sens que les Québécois sont der-nere moi, qu'ils comprennent ce que je fais Ce disque-la.je le sors pour les gens d'ici ! Aujourd'hui, tout le monde écoute des chansons en anglais.Moi je vis dans les deux langues.À la maison, je n'écoute que de la musique en anglais.Et les gens qui ont vu mes spectacles savent que j'ai toujours interprété des chan- sons en anglais.Sauf que cette fois-ci, ce sera des chansons originales.Et pis, si ça marche pas aux Etats-Unis, tant pis ; on revient ici et on se remet au travail ! » Un calendrier charge De toute façon, ce n\u2019est pas avant l\u2019automne que Céline Dion ira faire de la promotion chez nos voisins du Sud.et cela, si tout marche comme prevu.En mai, elle lorgnera du côte de l\u2019Europe, puis préparera son nouveau spectacle pour la rentrée, en octobre, au Théâtre Saint-Denis, a Montreal.Auparavant, elle a trouve le temps de tourner dans une mini-sene en quatre épisodes pour la tele.Des fleurs sur la neige (d\u2019apres l'autobiographie d\u2019Elisa Trudel), du réalisateur Jean Lepage, celui qui avait fait Rock.Elle y joue le rôle principal, une jeune fille violentée.Et encore cette année, en mai, elle se fera la porte-parole de la campagne de financement sur la fibrose kystique, comme par les années passées.« Je trouve toujours le temps pour ça.Quand on veut, on peut.» La rencontre de deux êtres oubliés par l'amour et unis par la passion.\"Un film à voir.\" -\tHugueffe Roberge, LA PRESSE .\"Jeremy Irons et Fanny Ardant réussissent à nous transporter au coeur de leur univers.\" - Franco Nuovo, LE JOURNAL DE MONTRÉAL \"Oui! Beau film et bel amour!\" -PREMIÈRE \"Fanny Ardant: derrière son élégance, une force de frappe: l'émotion.\" -\tFrançois Forestier, L EXPRESS *0n y croit, on les suit, on est ému et conquis une histoire d'amour d'un romantisme convaincant.\" -ENTRACTE r SÉLECTION OFFICIELLE \\ BIENNALE DE VENISE 1989 M FANNY ARDANT Gagnant de 2 Oscars IEILLEUR RÉALISATEUR - OLIVER STONE MEILLEUR MONTAGE NÉ I X© I JUILLET| PLACE CHAREST DUMONT IT 90UI CH4«ST S2H74S |K I V I fM li A c: O NJ JEREMY IRONS Tremors EN VERSION FRANÇAISE CINEMA LI00 GALERIES ROND-POINT lEVIS MMKMi \\ ci l\\*CO£c^H£ L OtS 5*^'oEO \u2022 ALLIANCE VIVAFILM PRÉSENTE LE FILM QUI N'EST PAS UNE B.D.\"EN COMPARAISON, BATMAN EST UNE FELUETTE EN COLLANTS NOIRS.LES TORTUES AU POUVOIR ! LEUR FILM EST MEILLEUR ! L'HISTOIRE EST MEILLEURE ! L'ACTION EST MEILLEURE ! TOUT EST MEILLEUR !\".- Murray Craig, Edmonton Sun G\" @Pour if Toujours un film de JEAN-JACQUES ANDRIEN LE PARIS PLACED YOUVILLE 694 0891 IÜujIU TCHEKY KARYO AGNES SORAL DANIELLE LITTLETON HELENE SURGERE PATRICK BAUCHAU Scénario ri dialogues JEAN GRUAULT JACQUES AUDIARD tt JEAN-JACQUES ANDRIEN Must agjr vtnre vo avec sousmsEs I DUPONT ET BOUL CHéPEST S?» STéS | «ANÇAIS 6- PLACE CHAREST DUPONT ET BOUL CKABEST 529 9^45 PÏW® COMMF\u2019NT DEVENIR RIO 11 RAPID! Ml NT?mmm mu © ICLAUDEZIDI Côté escroquerie\tf dore est un maître LE PARIS Vltvo* orOFHAU AééOçAM FLACIO YOUVILLE IN 0891 PLACE D YOUVILLE 5N-089 NIKITA VIENT DE SURPRENDRE TOUT LE MONDE AVEC UN FILM DUR, VIOLENT.VÉRITABLE THRILLER DUNE MAITRISE QUI DÉPASSE DE CENT COUDÉES LES MEILLEURS CRUS DU GENRE ESTAMPILLÉS - USA ».' LE DEVOIR .\" ' * ' NAIHAI IE BAYf RIC HARD BERRY la baule - les pins 1\tIMHMDl\tM.\tLAul.\t^ 1 \t\t1 ¦\tDIAM KURYS\t»i»ct o touviui swom\u2019\tU irt?*'f Mi f - ¥\tV>/ 7) f i \\ V PLACE CHAREST OUFONTITBOUL CHARCST 529 9745 t t \u2019inema - Teenage Mutant Ninja Turtles » Une « bande des quatre » radio-active Voilà ! La célèbre « bande des quatre » vient de sortir de l'ombre des bandes dessinées pour apparaître en chair et en.carapace sur tous les grands écrans blancs d'Amérique, prête à s'attaquer aux forces du mal à l'oeuvre dans nos villes.un* crtttque de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Vous avez bien compris, il s\u2019agit de Teenage Mutant Ninja Turtles, ce premier film mettant en vedette les quatre célébrés tortues des comic books américains qui, depuis quelques années, mettent leurs grandes connaissances des arts martiaux au service de la justice.Rat-sage.d'égout Avec elles, je veux dire avec eux.puisqu'il s'agit de quatre jeunes et vigoureux mâles, nous apprendrons à nous mouvoir sans peur dans les égouts de New York de maniéré a pouvoir surgir a la surface aux moments où les bonnes gens ont le plus besoin d'aide.Mais auparavant, faisons connaissance.Ils ont pour nom : Raphaël, Léonardo, Donatello et Michelangelo.11 faudrait sans doute aller fouiller dans les premiers numéros de leur magazine pour connai-tre l\u2019explication de ces noms empruntés a des peintres de la Renaissance.Leur langage très populo (presque de fond de ruelle) et leur goût insatiable pour la pizza ne laissent en effet rien transparaître de ce riche héritage culturel.Leur force tient donc aux arts martiaux transmis par leur maître et gourou japonais Sprinter, un sage se cachant sous les affreux poils d'un rat.d'égout.Celui-ci nous apprendra que lui et ses quatre amis sont des mutants nés, il y a une quinzaine d\u2019années, de 1 > Les quatre célèbres tortues des « comic books » américains mettent leurs grandes connaissances des arts martiaux au service de la justice.déchets radio-actifs.Bien étrangement, leur première mission dans New York se fera au bénéfice d\u2019une jeune et fougueuse reporter de la télévision, en pleine lutte pour démasquer une bande de «créatures pernicieuses », essentiellement de jeunes.À leur tète, on découvrira le Grand « Déchiqueteur », curieux personnage qui semble exceller autant que le rat-sage Sprinter dans les arts martiaux.La b.d., le film ou le Nintendo ?Dans un scénario tiré par les.poils de rat, dont les scènes ne servent qu\u2019à mettre en valeur la rapidité de chacun des personnages à affronter l'ennemi, le film alterne constamment entre le meilleur et le pire.L'interet des jeunes spectateurs est constamment relancé par des scènes de violence et d\u2019action, soutenues souvent par une musique agressive.Tout cela est sûrement de nature à créer un public de relève pour le cinéma à la manière de Black Rain ou de Robocop.La psychologie des tortues est f* Des mis rffft GD à 1 James Bande OOSHI'J '«JP MIDI MINUIT 1» VIDEOCASSETTE A PARTIR DE GRAND THEATRE DE QUEBEC Salle Louis Frechette 269.bout St Cyrille est.Quebec Mer teu Ven.Sam.20h Dim.tlh \u2022 20h Billets en vente dans le reseau BIUEÎECH Jb SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410.chemin Ste Foy, Sainte-Foy Ven Sam Dim.Lun.Mar 20h Renseignements: 659-6710 Lun au ven.9h a 18h.Sam.midi a 18h habilement menee pour les rendre toutes très attachantes auprès du jeune public, tout en conservant une place privilégiée pour ce mai-tre rat de Sprinter, si prompt à prodiguer ses bons conseils autour de lui.L'intrigue est cependant affaiblie par une tendance a une trop grande dispersion dans des personnages secondaires (tels le directeur de la television et le chef de police aux personnalités mal definies).Les effets visuels et les techniques d'animation des marionnettes contribuent a la fascination que ce film exerce de toute evidence sur son public.La vente de tous les produits de consommation qui y sont rattachés fera le reste du travail de cette vaste operation commerciale, comme nous y préparait un tout recent feuillet publicitaire des magasins La Baie.Il est possible cependant que les « vieux adeptes » des Teenage Mutant Ninja Turtles préfèrent retourner rapidement à leurs livres de bandes dessinees ou devant leur petit écran avec leurs jeux-video Nintendo.Pour terminer, voici un petit exercice tout simple destiné aux jeunes Québécois francophones : essayez de prononcer, sans trébucher.Teenage Mutant Ninja Turtles.Plus difficile que de faire un dessin ! Tt:f:\\ACif: muta\\t aixja Tl RT LES.comédie fonlaixinlc réalisée par Steve Harrtm.Seen.: Todd H'.Ixinqen et Hobby Herbeck, d'après des personnages de b.d.créés par hevin Eastman et Teter Eaird.IHr.artistique : Koy Forge Smith.Mus.: John Du Drez.Int.: Judith Hoag (April O'Seill, Elias Koteas (Casey Jones).États-l nis.IMO.S3 min.En v.française.au Cinéplex Odéon (Charest).LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 89*90 RUSSIE D\u2019EUROPE des tsars à aujourd\u2019hui avec MICHEL DRACHOUSSOFF 8-13 14-16 17 9IR 18 AU 22 V aunii\t\"\" AVRIL La fièvre du printemps mêlée celle du L^r samedi soir.Un cocktail explosif! CINEMAS ClNLPUX ODEON /\tMason Storm est un détective de LA.Trois tueurs à gages l'ont laissé pour mort.Il a attendu sept ans pour prendre sa revanche.STEVEN SEAGAL KELLY LE BROCK ULTIME V.F.DE \u201c HARD TO KILL TW La pizza est le mets préféré des tortues.IFANIOUS PLAYERS Cette fois-ci tout le monde est tombe sur la tête.G°î l'MMBUf j LES DIEUX SONT roMBlr SUR LA Tin .idstrivr Mettant en vedette N'XAU le Boschiman qui a dilate la rate de plusieurs millions de Québécois En collaboration avec tÿraffiU LE FOU RIRE COMMENCE LE 13 AVRIL DANS UN CINEMA FAMOUS PLAYERS (FAMOUS PLAYERS AVEC TOUS CES GENS QUI VEULENT SA PEAU, JOEY BOCA POURRAIT VIVRE ENCORE LONGTEMPS.DUNONT r 80VJI CHâM$T SIM74* Kevin Kin TmœvUilxln RaeePhoendi JûlnPlûrmt WhülvHitî KeaniReres: I LOVE YOU TO DEATH rRl-S74JI\tPERSISTS 'OffMill PKOOl'CTiOS AI AWRfMCf KAtfMS fILM\t- uvswim tiwauuMAN wuixMt* si \u2019N**^JiS,yliJVY^HotMi ' ' x ' .B!LÎT * SINEAD O'CONNOR \u2022 do not went y*iei i tviveni got ROBERT PLANT Manic Nirvana LES PARFAITS SALAUDS A coeur ouvert ROCK ET BELLES OREILLES Pourquoi chanter MARTIN Drôle de nuit ! musique dhuteuil Le plus grand disquaire à Québec 1095, rue St-Jean, (Vieux)-Quebec Stationnement graluil Place d Youville el Hôtel de Ville E-14 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 7 avril 1990 Les^rts visuels La peinture naïve de Michel Rivent Une frénésie de formes, de motifs et de couleurs Dans un système culturel où ce sont les critères et les références de l\u2019art officiel qui cautionnent pratiquement l'intérêt d\u2019une oeuvre, une production d\u2019autodidacte comme celle de Michel Rrvest appelle un regard aussi fleun et libéré des conventions de genre que les motifs qui la composent ! un* critique de SYLVIE ROYER collaboration spéciale L\u2019exposition Par /es chemins difficiles, « quatorze stations poétiques », présentée à la galerie Linda Verge, aurait pu tout aussi bien s\u2019intituler Par les chemins differents.Car Michel Rivest, qui exerce son art depuis plus de 10 ans, outre qu\u2019il s\u2019est décidé sur le tard à s\u2019exprimer par la peinture, a expenmente celle-ci avec les outils du chercheur anonyme.«Vers 18-20 ans, j'allais souvent dans les galeries d\u2019art, confie-t-il J étais fascine par les peintres, mais je me disais que c\u2019étaient des gens privilégiés a qui le talent avait ete donne.Quand, à partir de 30 ans, j\u2019ai eu besoin de m\u2019exprimer autrement que pour raconter ce qu\u2019on dit dans la vie de tous les jours, j\u2019ai compris qu\u2019être un peintre ça signifiait surtout travailler dur, avoir de la discipline et être déterminé dans sa foi de créateur », explique cet artiste de Quebec qui considère justement ne pas peindre par vertu, mais bien plutôt pour exister, pour transcender les inevitables névrosés qu'engendre la société.En accord avec l\u2019itinéraire commun des peintres autodidactes, Michel Rivest a expose dans bien des cafés avant de voir ses oeuvres accueillies sur les cimaises des galeries officielles.En 1986, c\u2019était à la galerie Les Ateliers Imagine; en 1989, a la galerie Unda Verge.Aujourd\u2019hui, Par les chemins difficiles exprime la quête originale d\u2019identité d\u2019un homme et d\u2019un artiste, comprise, mais quelque fois aussi compromise, sous les falbalas de ces 14 stations pic- turales.Falbalas, parce que Rivest fait crouler ses personnages sous une collection de motifs qui, s\u2019ils sont étonnants, n\u2019en demeurent pas moins autant des limitations potentielles à la compréhension du sens de son oeuvre.Mais cela peut s\u2019expliquer par le fait que l'artiste a longtemps travaille dans le domaine de l\u2019aménagement intérieur.« J\u2019ai joue dans les tissus et les papiers peints pendant des années, convient-il.Si j'ai un reel plaisir à créer des motifs, j\u2019ai toujours cherché, par contre, a trouver un équilibré entre l\u2019aspect décoratif et la vie intérieure de l\u2019oeuvre ».assure Rivest.Des creatures de rêve C\u2019est à travers la figuration onirique en partie redevable, admettra l\u2019artiste, à son admiration pour Chagall, qu\u2019il transmet sa lecture du monde.Un regard inspire qui rappelle, d\u2019ailleurs, la poésie des peintres naïfs yougoslaves.Il y a dans ce monde idyllique de grands personnages (le plus souvent des femmes) qui s\u2019animent dans une nature complaisante; des papillons volettent aux côtés de créatures ailées, des rivières de fleurs devaient des sentes imaginaires.De cet espace rêvé, quelques objets reviennent régulièrement ponctuer l\u2019imaginaire : église, échelle, pinceau.comme autant de symboles de tradition, de transition, de pouvoir.D\u2019abord fondus par couches d\u2019aquarelle successives, puis travaillés vivement à la gouache à la maniéré d\u2019un contrepoint, les personnages, qui habitent ces papiers aux arêtes déchirées, font inévitablement songer a ces Pierrot un peu chagrins que notre culture de 39 sculptures signées Bugatti vendues pour près de 4 millions $ LONDRES (AFP) \u2014 La collection des 39 sculptures signées Bugatti et appartenant à l\u2019acteur français Alain Delon a été vendue aux enchères près de 4 millions S US, cette semaine, par la salle des ventes londonienne Sotheby\u2019s.La plupart de ces bronzes d\u2019animaux ont été achetés par des collectionneurs européens, qui ont voulu garder l\u2019anonymat, a indiqué Sotheby\u2019s.Ces 39 sculptures de Rembrandt Bugatti (1884-1916) étaient considérées comme la plus belle collection privée du genre.Un bronze représentant deux panthères \u2014le Couple de panthères marchant sculpté en 1904 \u2014 a battu un record mondial (près de 400 000 $, le double de l\u2019estimation).Les Cerfs et biches chinois ont atteint 280 000SUS.La plupart des sculptures les plus prisées ont approché les 320 000 $.Né à Milan, Rembrandt Bugatti était le fils cadet du créateur de meubles Carlo Bugatti et le frère d\u2019Ettore, le célébré constructeur automobile installé à Molsheim, en Alsace.Influencé par le fauvisme et grand amoureux des animaux, il s\u2019est suicidé à l\u2019àge de 30 ans.masse nous a habitues a voir sur toutes sortes d\u2019objets de consommation.« Ma peinture est en quête d\u2019une sensibilité, indique Rivest, elle n\u2019est ni cérébrale, ni intellectuelle.Si, extérieurement, mes personnages sont très décores, c\u2019est souvent pour cacher des vies intérieures tristes.Si je disais sur la toile la vie telle que je la perçois, poursuit-il, le message ne passerait pas ! » Ce serait certainement un beau risque a prendre ! Et c\u2019est un risque qu\u2019il a pris.Avec son oeuvre intitulée 1 + 1 = 1, l\u2019artiste a tente en fin de production, dans un sursaut « d\u2019hygiene mentale », ainsi qu\u2019il le souligne, de dire plus profondément l\u2019experience de la création avec le risque que cela comporte, .évidemment, quand on peint litte- | râlement avec son sang ! Une indéfinissable nostalgie J Ces grandes femmes multico- = lores qui tournoient dans le ciel, J cet enfant campé maladroitement -près du ventre de sa mère, cette frénésie de formes manifestent, par leur inventivité et leur fraîcheur d\u2019exécution, les qualités sensibles de leur auteur et la valeur certaine du coloriste.Enfin, si la plupart des oeuvres proposées offrent des perspectives propres à leurs naïvetés, sans profondeur de champ, tout en plans écrasés, certaines pieces, comme Venir au monde.offrent une division plus achevée de l\u2019espace, un jeu de composition plus riche où les éléments font éclater le cadre qui leur est assigné.Par les chemins difficiles est une exposition véritablement débordante d\u2019imageries, au beau sens de rêverie enfantine, mais, curieusement, cette exubérance de couleurs, apportée à grands renforts « d\u2019imprimés », ne révèle pourtant pas un art joyeux tant l\u2019oeuvre est habitée par une indéfinissable nostalgie.Pierre Mouterde, poète et journaliste, s\u2019est laissé prendre à l\u2019appel de ces « chemins difficiles » et en a repris la « petite musique » sous forme littéraire.Aussi, ce sont autant de stations poétiques LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! LE SOLEIL invite ses lecteurs à assister à un £ttc