Le soleil, 28 janvier 1992, Cahier A

[" 3 ANS 23 000 S minimum GARANTI î Taux Mj|«t a modification , MARDI 28 JANVIER 1992 LE SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 QUEBEC ««E ANNEE NO 30 S0 PAGES 3 CAHIERS ?I TABLOO LIVRAISON A OC3MICIU (7 XWRS) 3.50 ÏCqSm 4.04 REGIONSPER*\u2019HÉ(aOl*S 60c ^TVO\t500 ^*TVQ LE MONDE Gennlfer Flowers continue à hanter le gouverneur Clinton Gennifer Flowers a répété hier ses accusations contre Bill Clinton, candidat à l'investiture démocrate, en faisant entendre des discussions enregistrées entre elle et son supposé examant.A-11 QUEBEC Ottawa enquête sur le cas de Jean-Noël Tremblay À la suite des révélations du SOLEIL sur le peu de visibilité du conseiller spécial du maire de Québec, le ministre Perrin Beatty a demandé une vérification du dossier.A-3 CAHIER SPÉCIAL Les mariés 92 Un heureux mariage entre le romantisme et le modernisme Prenez soin de vos épaules, futures jeunes mariées, car cette année la mode les met en vedette par des décolletés auréolés d'encolures étoles.C-1 à C-8 LE QUEBEC La porte du Bloc se referme pour les conservateurs déçus De passage en Beauce.Lucien Bouchard a précisé hier qu\u2019il se fait tard pour les députés conservateurs qui voudraient adhérer au Bloc québécois.B-12 L'INDEX\t GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-8 à B-11 Arts\tB-6 et B-7 Bridge\tB-10 Décès\tB-12 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-10 Horoscope\tB-10 Le Monde\tA-9 et A-11 Mode\tC-1 à C-8 Où aller à Québec\tB-6 Pierre Champagne\tB-13 Québec et l'Est\tB-13 et B-14 TABLOlD Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Ensoleillé, quelques nuages en après-midi.Max.: - 8.Min.15.Demain : possibilité de neige en matinée S-16 Ottawa joue la carte Bourassa ?Mulroney lâche son référendum pour aider le Québec à préparer le sien OTTAWA \u2014 Les « cuisines du Langevin », comme on appelle le bureau du premier ministre où un bataillon d\u2019experts fédéraux mettent au point le plan de sauvetage du Canada, ont enfin trouvé une recette.par MICHEL VASTEL L£ SOLEIL À son retour de Floride, Brian Mulroney a conclu qu\u2019il n\u2019a plus la base politique suffisante pour convoquer lui-même un référendum.Toutes les énergies fédérales sont maintenant consacrées à aider Robert Bourassa à préparer le sien.Selon les confidences recueillies par LE SOLEIL dans les couloirs des Conférences nationales sur le renouvellement du Canada, la stratégie du gouvernement fédéral est la suivante : \u2014 confirmant que le Bureau des relations fédérales-provin-ciales est en pleine révision des La police du tabac dénoncée par les douaniers MONTRÉAL (PC) \u2014 Les représentants syndicaux des inspecteurs des douanes canadiennes en poste au Québec ont dénoncé hier la mise sur pied récente, par le Québec, d\u2019une équipe chargée d\u2019endiguer les activités de contrebande de cigarettes et annoncé leur intention de recourir aux tribunaux pour obtenir son démantèlement.propositions de septembre dernier, un conseiller supérieur du gouvernement indique que la première préoccupation est de s\u2019assurer que le rapport du co- mité parlementaire, Beaudoin-Dobbie, ne s\u2019écartera pas trop, le 28 février prochain, du nouveau projet dont la redaction en sera alors à sa phase finale.C\u2019est l\u2019ancien sous-ministre de la Justice.Roger Tassé, qui assure la liaison en surveillant discrètement le cheminement des parlementaires ; \u2014 aussitôt après la publication du rapport Beaudouin-Dobbie, dont on n\u2019est pas sûr qu\u2019il sera unanime tant on se méfie des tensions qui existent au sein du N PD entre Phil Edmonston et lan Waddell de laCofombie-Bri-tannique, le ministre des Affaires constitutionnelles fera une tournée des capitales pro- vinciales pour une «consultation détaillée » Malgré les pressions de plusieurs premiers ministres, on écarte encore l\u2019hypothèse d\u2019une conférence des seuls premiers ministres du Canada anglais.Mais d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les pro- Suite A-2, Mulroney.Olivier fait son entrée dans le monde.en ambulance Quatre minutes avant leur arrivée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis dimanche, Brigitte St-Pierre et Eric Caron ont dû transformer leur ambulance en salle d\u2019accouchement ! Hier, maman Jo-Anne Charest était bien heureuse de revoir les deux ambulanciers tandis que fiston Olivier accueillait les caméras avec quelques bâillements et des grimaces.\tTexte en page B»14 111 '»'f »' '¦'> IL!' 4 î*»'-\t*\u2022 A* Le président national de Union Douanes Accise, Mansel Legacy, a indiqué qu\u2019il ne croyait pas à l\u2019efficacité d\u2019une telle escouade constituée de policiers à la retraite, sans armes, sans véhicules identifiés et ne pouvant procéder à aucune fouille, saisie et arrestation.Une quarantaine d\u2019ex-policiers ont commencé leur travail depuis une semaine.D\u2019ici la fin du mois, une vingtaine d\u2019autres leur prêteront main-forte.Il s\u2019agit d\u2019une formule à l\u2019essai pour laquelle la somme de 2 millions $ a été allouée pour les six prochains mois.Les aviseurs légaux de Union Douanes Accise étudient la possibilité de demander aux tribunaux de déclarer illégales Suite A-2, Douaniers.Un an plus tard, la bataille du «macaron sexiste» fait toujours rage à Laval Les «vieilles féministes» irritent les jeunes « Les étudiants passent à l\u2019université mais les employés, eux, y restent.Et ils veulent vivre dans un climat sain.Ils sont tannés de certaines scènes qu\u2019ils revoient bon mal mal an lors de l\u2019initiation et lors de festivals de toutes sortes ».LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a déclaré au SOLEIL hier Mme Ann Robinson, directrice du centre des plaintes sur le harcèlement sexuel de l\u2019université Laval, en rapport avec une vieille plainte d\u2019un an qui a amené les étudiants en sciences et génie à mettre des créatures asexuées sur le macaron de leur présent festival annuel, après avoir dessiné Jinny « la » génie dans les bras d\u2019Albert Einstein sur celui de 1991.«Je brûle toutes mes énergies et mon temps dans ces interminables procédures, déplore vigoureusement la présidente de l\u2019AESGUL, Mme Caroline Imbeau.On est tannées de voir les vieilles féministes décider à notre place qu\u2019on est harcelées.» La plainte en question a été logée contre l\u2019Association des étudiants (tes) en Sciences et en Génie (AESGUL) par 14 travailleuses et un travailleur de l\u2019université qui refusent toujours de s\u2019identifier publiquement.Elle est maintenant rendue à l\u2019a-vant-demière étape d\u2019un processus qui se termine chez le vice-recteur aux études.C\u2019est ce dernier qui aura le devoir de trancher le litige, au bout de longues et lourdes procédures qui ont même amené l\u2019AESGUL à devoir recourir aux services d\u2019une avocate.Ce dossier fait en sorte que le festival des étudiants en sciences et génie de 1992 s'accompagne cette semaine de la circulation d\u2019une pétition soutenant qu'il n\u2019y a pas de harcèlement sexuel sur le macaron de 1991, en réplique à une autre qui a été signée par 500 person- f» £ G I A L.LE SOLEIL Un comité du OUI à Kunitachi Ce matin, le fleurdelisé flotte sur Kunitachi, la banlieue ouest de Tokyo conquise à grands coups d'expositions, de discussions et d\u2019incidents diplomatiques par le sculpteur québécois Claude Descôteaux.JSM E R o E 4 par DOMINIC MAURAIS collaboration spéciale Il flotte depuis 1980 sur le Salon québécois, son salon de coiffure de Tachikawa, ville voisine de Kunitachi.Il flotte sur les trois bureaux de son école de langue, le Tokyo Cul- ture Room, où il enseigne la langue québécoise aux hommes d'affaires japonais.Entre la manifestation qui dégénéra en ce que l\u2019histoire a convenu d'appeler le Samedi de la matraque \u2014 manifestation dont il fut l'un des organisateurs en tant que président des étudiants de l'Ecole des beaux-arts de Québec \u2014 et son arrivée à Tokyo en 1980, le sculpteur originaire de Shawi-nigan a trimballé son cirque de métropole en métropole, de l\u2019Angleterre à la Syrie, puis de la Chine à l\u2019Égypte.» Mais c'est en terre impériale nippone que le nomade est devenu sédentaire.M.Descôteaux a triomphé là où plus d\u2019un gaijin (étranger) ont trébuché : le Japon, terre hospitalière pour tout visiteur mais terre plus hostile à l\u2019étranger nés d\u2019avis contraire dans le cours de la dernière année.Plus de 1000 personnes avaient signé la nouvelle pétition en date d'hier, d\u2019affirmer Mme Imbeau « Ce qui me choque bien plus que Jinny dans les bras d\u2019Einstein, sur le maracon de 1991, déclare la présidente de l\u2019actuel festival, Mme Nathalie-Frédérique Quirion, c\u2019est d\u2019y voir le savant présenté saoul.Il est mon idole de toujours.» Réplique de Mme Robinson : « Il faut com- Suite A-2, Féministes.¦ Autre texte en page A-3 qui désire l\u2019habiter.Après quatre ans à l\u2019Université et un séjour à l'atelier de l\u2019Université des beaux-arts de Visva-Bharati entre 1972 et 1980, l\u2019art de Claude Descôteaux se précisait davantage.Un mariage d\u2019art québécois et orienta] se consommait au ralenti, après chacune de ses sculptures.Dans le bronze, il moulera les émotions, les formes, les expressions et même par moment l'humour Suite A-2, Comité.Journaliste pigiste québécois.Dominic Maurais rentre d'un séjour de 3 semaines au Japon.Dans le dernier volet d'une série publiée sur 4 jours, il nous parle de la vie dans ce pays.1 * < 4 A-2 guites de la première page Mulroney.vinces, y compris le Québec, « ne seront pas surprises » de ce qui se retrouvera dans la résolution finale ; \u2014\ton en est aussi arrivé à la conclusion que les « offres du Canada », dont la publication est toujours prévue pour la mi-avnl, n'auront pas de crédibilité selon le voeu de Robert Bourassa, ou ne seront pas vendables comme le croit M.Mulroney, si elles n\u2019ont pas d'abord été endossées par les députés québécois à Ottawa Au-delà du groupe parlementaire conservateur, dont on surveille avec inquiétude les états d\u2019àme, ce sont les chefs de file comme les trois mousquetaires (Benoit Bouchard, Gilles Loiselle et Marcel Masse), de même que le libéral André Ouellet qu\u2019on veut conscrire pour appuyer ces offres.On a par contre renoncé à exploiter le prestige de Claude Castonguay par qui M.Mulroney, et les conservateurs du Canada anglais, se sentent « trahis » ; \u2014\taprès cela, « Mulroney préfère que ce soit Robert Bourassa qui mene sa propre bataille référendaire », explique ce conseiller qui participe lui-même aux contacts réguliers entre Québec et Ottawa.On s\u2019attend même à ce que le premier ministre du Québec dise publiquement que les offres sont « insuffisantes » mais qu elles sont « assez crédibles pour ramasser ce qui est sur la table et promettre de continuer la négociation pour aller chercher le reste ».Confirmant les déclarations d\u2019autres proches du Parti libéral du Québec, on estime à Ottawa que le référendum, dont le « OUI » portera sur les offres fédérales, établira un lien direct entre le « NON » et la souveraineté.En somme, « ce sera cela ou rien, c\u2019est-à-dire la souveraineté pure et simple », explique-t-on déjà.Le critique libéral, André Ouellet, confirme que le climat au comité Beaudoin-Dobbie est plutôt bon, notamment parce qu'on y retrouve les joueurs importants du Comité présidé en 1990 par Jean Charest, soit Ouellet lui-même, Ross Reid (de Terre-Neuve) qui joue de plus en plus son rôle de leader du groupe conservateur, et le néo-démocrate Lome Nystrom (de Saskatchewan).Les trois hommes se fréquentent beaucoup « mais, l\u2019enjeu étant beaucoup plus important cette fois, il reste à voir si chacun sera capable de préserver la discipline au sein des trois groupes parlementaires », dit le critique libéral.En 1990 en effet, le rapport Charest ne constituait qu'une « opération de sauvetage ».Cette fois, c\u2019est un nouveau pays qu\u2019il s\u2019agit de définir « et on touche à tout ce qui est important », précise encore André Ouellet.Pour l'instant, les membres du Comité parlementaire n\u2019ont pas encore commencé à négocier les grandes orientations du rapport.Ils n\u2019envisagent pas de le faire avant la semaine du 10 février, après la quatrième Conférence nationale de Toronto.La réflexion ne se tient encore qu'au niveau des groupes parlementaires.Compte tenu des délais exigés pour la traduction et l\u2019impression, le rapport Beaudouin-Dobbie sera négocié et rédigé en deux semaines seulement ! Et en ce qui concerne la stratégie mijotée « dans les cuisines du Langevin », deux inconnues de taille angoissent de plus en plus les proches de M.Mulroney : \u2014\tpersonne ne sait quand les groupes aborigènes seront prêts à embarquer dans le train de la réforme constitutionnelle.On considère que ce serait un désastre politique au Québec si les négociations sont retardées à cause des leaders autochtones ; \u2014\tet malgré le départ du chef de cabinet du premier ministre, Norman Spector, les tensions persistent entre le groupe du ministre responsable du dossier constitutionnel, Joe Clark, et le Greffier du Conseil privé, Paul Tellier.Féministes.prendre qu'il y a tout un contexte autour de cela.Ça débordé nettement le macaron.» À la demande des plaignants, une conciliatrice a proposé à l'AES-GUL la solution d\u2019accepter la création d\u2019un comité de surveillance et de contrôle de l\u2019activité étudiante.Pas question, a répondu l\u2019AESGUL.« Voila qu'on nous propose la tutelle, s'élève Mme Quirion.On nous prend pour de parfaites innocentes incapables de penser par nous-mêmes.» Cet échec de conciliation donnait lieu, en décembre, à la formation d\u2019un comité d'enquête qui tentera de determiner s\u2019il y eut harcèlement ou non.Des audiences sont prévues pour février à cet effet.C\u2019est à partir de l'avis de ce comité que le vice-recteur aux études devra ensuite trancher le litige.Et une procédure d\u2019appel reste toujr > possible.Cette affaire continue de soulever un boucan du diable a l'université un an plus tard, à la faveur bien sûr du présent festival amorcé hier.Plusieurs étudiants et étudiantes estiment qu\u2019il s\u2019agit carrément d\u2019une bataille de générations sur la notion de sexisme.« Je comprends que les choses ne se sont pas toujours passées ainsi, lance Caroline Imbeau, mais on n'a pas de problèmes avec les gars de notre génération, est-ce clair ! » « (.) c'est précisément parce que le féminisme est devenu une idéologie politique, qui ne décortique la réalité qu'à travers le prisme de la vérité fondamentale de son principe, qu\u2019il donne parfois la nausée aux femmes de ma génération », écrit l\u2019éditorialiste Barbara Debays sur la question, dans Impact Campus, le journal des étudiants de l\u2019université Laval.Douaniers.les activités de « la police québécoise du tabac » en alléguant que la surveillance des frontières est de juridiction fédérale.Le leader syndical admet volontiers que les frontières canado-améri-caines sont perméables et laissent entrer de la littérature haineuse, pornographique, des drogues, des cigarettes et diverses marchandises pour lesquelles aucune taxe et frais de douane ne sont perçus.Pour stopper ces activités, le syndicaliste croit qu\u2019il urge d'ajouter 1000 inspecteurs des douanes aux 3500 qui se partagent actuellement la tâche à travers le Canada.Inspecteur au poste-frontière de Lacolle, au Québec, et responsable de ce groupe de syndiqués, Paul Desrochers a fait valoir que les agents de douane en poste « sont surchargés et souffrent de stress causé par un public voyageur de plus en plus hostile et violent et qui a en soupé de payer des taxes.» La situation risque de se détériorer à compter du 1er février alors que les agents devront en plus percevoir la taxe de vente du Québec de 8 %.Les représentants syndicaux des agents des douanes fédérales considèrent que le problème est probablement plus important au Québec en raison des 102 routes ne comptant aucun poste frontière et ne faisant l'objet que d\u2019une surveillance occasionnelle de la GRC.À Québec, le ministre du Revenu, Raymond Savoie, n\u2019a pas voulu commenter.Comité.québécois sur des visages et des corps japonais, personnes âgées, jeunes, samouraïs.Parmi les oeuvres de Descô-teaux acquises par des Québécois, on compte Mon pays, le Québec, un bronze acquis par la Délégation générale du Québec à Tol^o et La Vieille Orientale achetée par l\u2019ancien délégué Marcel Bergeron.« Après mon retour d\u2019Inde en 1980, j'ai décidé de devenir un artiste-homme d\u2019affaires québécois à Tokyo.» Démoralisé par la défaite du OUI au référendum de mai 80, l\u2019ex-riniste qui était, se vante-t-il, l\u2019un des premiers recherchés par la police lors de la Crise d'octobre, retourna à ses racines.La première chose qu\u2019il décida de faire fut d\u2019ouvrir un salon de coiffure à la québécoise, le Salon québécois.Aujourd\u2019hui, sept coiffeurs y travaillent, portant chacun un tablier fleurdelisé.Chaque matin, avant l\u2019ouverture.imitant l\u2019employeur japonais traditionnel, Claude réunit ses employés pour le discours d\u2019ouverture du commerce et la lecture du credo de l\u2019entreprise.Le soir, à 18 h, après avoir fermé boutique, Claude réunira à nouveau ses coiffeurs et leur demandera cette fois de faire le point de la journée, individuellement, devant tous les membres de l\u2019équipe.« Au Japon, c\u2019est le groupe avant tout.L\u2019individu n'a de valeur que s\u2019il a une fonction spécifique dans le groupe.» Autre choc culturel pour l\u2019employé japonais : à son arrivée au Salon québécois, le nouveau coiffeur fraichement sorti de l\u2019Institut de coiffure de Kunitachi a droit à un résumé de l\u2019histoire et de la situation politique au Québec, gracieuseté du propriétaire québécois.Ce dernier lui paiera ensuite un voyage aller-retour de quelques semaines à Montréal « pour l'immerger dans la culture québécoise et lui donner la chance de fréquenter une école de coiffure québécoise.Les cheveux japonais et occidentaux sont totalement différents et ils doivent savoir les coiffer de façon appropriée.» Claude Descôteaux a su s\u2019imposer au sein de la maigre colonie québécoise a Tokyo comme son coeur artistique I-a réputation d\u2019artiste dont il jouit à la Délégation du Québec à Tokyo est excellente mais son autre réputation, celle qu\u2019il s\u2019est forgée comme nationaliste quasi révolutionnaire a quelque peu fait baisser sa cote.À chaque fête de la Saint-Jean, l\u2019homme d\u2019affaires québécois arrive aux bureaux de la Délégation avec sa « gang », comme l\u2019appelle quelques employés de la Délégation.Sa « gang », ce sont ses employés du Salon québécois qui, cette joumée-là portent toujours tabliers fleurdelisés de même que ballons et banderoles à l\u2019effigie du Québec.On se souvient encore de l\u2019une de ses visites à la Délégation en 1983 où lors d\u2019une présentation officielle devant dignitaires, il avait présenté l\u2019ambassadeur du Canada au Japon comme étant le faux ambassadeur et le Délégué de l\u2019époque, Marcel Bergeron, comme l'ambassadeur du Québec.« Le lendemain, le délégué Bergeron m\u2019a appelé chez moi pour me dire d\u2019y aller plus molo à l'avenir.» En 1987, c\u2019était au tour de l'ambassadeur canadien de le convoquer.La matière était cette fois politiquement plus grave : M.Descôteaux voyageait depuis quatre ans avec un passeport sur lequel il avait biffé au stylo toutes les inscriptions anglophones ! « Mon téte-à-téte avec ce faux ambassadeur me permit de lui réciter ma profession de foi sur l'indépendance du Québec », raconte le sculpteur, qui refusa à plusieurs reprises d\u2019exposer ses oeuvres a l\u2019ambassade canadienne.Le printemps prochain, Claude Descôteaux quittera pour Shan-gai, en Chine, où il ira polir son chinois, l\u2019une des six langues qu\u2019ils parlent, avec l'anglais, l\u2019italien, l\u2019jespagnol, le japonais et le français.De Shangai, il rentrera au Québec cet été.Pour le référendum promis par le premier ministre Bourassa Si le oui l\u2019emporte \u2014 ou le non, dépendant de la question \u2014 Claude Descôteaux, après plus de 15 ans passé au Japon, rentrera définitivement au Québec.Mais pour le début de la nouvelle année, l\u2019une des tâches inscrites à son agenda est la formation d\u2019un comité du oui à Kunitachi.« Ce référendum est le temps ou jamais de se prendre en mains.Avant de quitter Tokyo dans quelques mois, je veux m'assurer que les Québécois qui vivent ici ne se tromperont pas de case sur le bulletin de vote.» LA QUOTIDIENNE\ti-2-i tirage du 27-01-92\t7-3-1-4 it Un « toast >\u2022 en l'honneur du Québec ! Claude Descôteaux, en compagnie d'un couple d'amis, lors du réveillon de Noël 91.«On naît Japonais, on ne le devient jamais» Après presque 20 ans passées dans l\u2019ancienne capitale \u2014 la traditionneUe Kyoto \u2014 et la contemporaine Tokyo, Claude Descôteaux maîtrise maintenant le japonais jusqu'à imiter même les accents des différentes préfectures et il connaît la culture japonaise comme peu d\u2019universitaires peuvent s'en vanter.par DOMINIC MAURAIS collaboration spéciale Encore en 1992, comme la très grande majorité des résidents permanents au Japon, Claude doit payer l\u2019impôt national sans avoir le droit de vote ni le droit d'être syndiqué.Pour avoir légalement droit à ces deux privilèges, il lui faudrait devenir citoyen japonais.« Les conditions pour devenir Japonais sont très difficiles à remplir et puis de toute façon, même devenus citoyens japonais, le passeport ne nous change pas le visage.Pour eux, nous serons toujours des hakujins, des Blancs, des barbus, des barbares.Durant mes quatre ans à l\u2019Université des beaux-arts de Kyoto, j'ai tenté de devenir Japonais.Mais ce fut une grave erreur.On naît Japonais, on ne le devient jamais.» « Dans cette ville du Kansai, les passagers dans l\u2019autobus me tiraient le poil des mains et du visage.Pour eux, j\u2019étais une espèce venue d\u2019une autre planète C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai compris qu'il serait mieux pour moi de m'assumer comme gaijin, comme Québécois, fier d\u2019étre différent.De toute façon, les Japonais, surtout de Tokyo, apprécient beaucoup plus les étrangers qui restent eux-mémes que ceux qui tentent de s\u2019intégrer trop radicalement dans leur culture ».Cours de québécois.En 1991, dans ses trois succursales du Tokyo Culture Room, a I achikawa, Kurume et Tama, une centaine d'élèves ont assisté au cours de français La langue québécoise : langue internationale.« À chaque année, je leur demande d'acheter le Dictionnaire de la langue québécoise, de Léandre Bergeron.C'est leur livre de base.» Au réveillon de Noël, chez lui cette année, il avait d'ailleurs invité un couple qui a réussi avec succès les examens finaux de ses cours privés de langue québécoise.A la demande express de son ancien professeur, Yoko conjugua devant tous les invités le verbe « placoter » à l\u2019indicatif présent.Mlle Matsumoto, une milliardaire japonaise amourachée de Claude, ne manque jamais un cours de français.Après quatre ans de cours privés, elle est toutefois incapable de se rendre plus loin que « bonjour » et « ça va bien ».« Le français ne l\u2019intéresse pas vraiment.Seulement quelques mots de français lui suffisent pour pouvoir se pavaner devant ses amis de l\u2019aristocratie nippone.» Avant le 1er janvier 1992, le tarif horaire pour ses cours de français a grimpé de 150 $ à 200 $ Mais Mlle Matsumoto viendra quand même.«Fréquenter un gaijin surtout francophone, est très bien vu dans la noblesse japonaise.Plusieurs sont prêts à payer le prix.» \u2022 FIN - Qu«to«c, Le Soleil, mardi 28 janvier 1992 épargnez jusqu 'à 29% LES DRAPS GRANITE GÉOMÉTRIQUE 16.\" jumeau rég.24.00 créez un somptueux decor rehausse par les riches couleurs des pierres exotiques dans ce motif de rayures aux effets marbres des draps faciles d'entretien, doux et durables, en percale 180 fils, 50% coton 50% polyester, double 26.95 grand 34.95, tr grand 42.95, taies st 19.99 gr.taies 22.95 épargnez jusqu à 50% 'y/ m i m Jr- CANNON LA SERVIETTE «ROYAL CLASSIC» 8.\" bain rég.18.00 les plus bas prix pour une serviette aux dimensions généreuses de 25 x 50 tissée dans le pur coton épais et absorbant, la serviette «royal classic» vous est offerte en 15 colons pour completer tous les decors voyez les nouveaux coloris de vert et bleu caraïbes en plus du rose intense, tous coordonnés à nos tapis de bain aussi a prix spéciaux main 6.99.débarbouillette 3.99 drap de bain 26.95, descente de bain 16.99 valeur exceptionnelle 4 f* NOS OREILLERS SONATINE 12.\" format standard en fibres polyester haute technologie d centre vide, un oreiller qui emmagasiné * -plus d'air donne un gonflement durable, en étant anti-allergène et parfaitement \u2022 1 lavable optez pour le soutien léger de sonatine souple ou plus soutenu de\u2019 * sonatine ferme grand format 14.99 tr grand 19.99 a maison PLACE STE-EOY simons GALERIES DE LA CAPITALE 4 VIEUX QUÉBEC b I 4 Qu*>«c, L> Soleil, mardi 28 janvier 1992 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL La Sainte-Marguerite Les autochtones veulent discuter avec Hydro SEPT-ILES \u2014 Soucieux du devenir à court et à long terme de la communauté autochtone de Sept-Des-Malioténam dans le cadre du projet de la Sainte-Marguerite, son conseil de bande entend établir un dialogue avec Hydro-Québec.U SOLEIL « Je vais contacter Hydro et essayer d\u2019avoir une table pour discuter.Mais attention ! Discuter ne veut pas dire OUI au projet.Discuter, ça ne veut pas dire \u201cnégocier\" non plus.C\u2019est encore NON mais nous sommes prêts à nous asseoir pour discuter », a dit au SOLEIL Georges-Ernest Grégoire, le conseiller élu chargé du dossier Sainte-Marguerite par ses collègues du conseil de bande.M.Grégoire a formulé ces propos au cours d\u2019une entrevue tous azimuts à laquelle ont participé plusieurs porte-parole de la bande, y compris le chef Élie-Jacques Jourdain.Hydro-Québec doit compter avec les autochtones de Sept-iles-Malioténam dans son projet de 2,8 $ milliards sur la Sainte-Marguerite ; la bande est partie des peuples montagnais et attikamek qui, contrairement aux Cris de la Baie James, n\u2019ont jamais signé de traité avec les gouvernements blancs et détiennent en conséquence une hypothèque sur le territoire québécois.L\u2019ouverture maintenant exprimée par la bande de Sept-ÎIes-Maliotenam découle de la conclusion des délibérations de la large table de concertation mise sur pied par le conseil de bande il y a trois semaines.Une conclusion unanime dans le sens d\u2019avancer dans le dossier dans une attitude d\u2019ouverture d\u2019esprit envers Hydro et le gouvernement, précisera Raoul Voilant, directeur des communications de la bande Uashat-Mani-Utenam.Jusqu\u2019à présent, un « non » sans retour avait fusé de la bande et amené le conseil de bande à fermer la porte à Hydro.« La majorité silencieuse ne s\u2019était pas encore exprimée.Elle commence à s\u2019exprimer », a succintement résumé William Jourdain, agent de liaison du Conseil Attikamek-Montagnais (CAM) auprès de la bande Sept-îles-M al ioténam.Cette table de concertation a été incidemment boudée par Coalition Nitassi-nan, ce nouveau groupe qui a organisé une marche de protestation de 30 kilomètres contre le projet hydroquébécois mercredi.Une trentaine de personnes ont participé à la manifestation pour faire valoir un projet récréo-touristique en lieu et place d\u2019une centrale de 800 mégawatts.Certes, le chef Élie-Jacques Jourdain est sensible à cette idée d\u2019un territoire autochtone propre et il entend demeurer vigilant à ce propos.Dans son esprit, toutefois, ce n\u2019est là qu\u2019une composante d\u2019une situation beaucoup plus globale.« Nous avons un objectif de paix sociale entre Blancs et Autochtones.Les relations sont très bonnes et nous ne voulons pas les briser », dit-il.Pas question pour lui de s\u2019ajuster platement aux idées de la Chambre de Commerce de Sept-lles et des groupes socio-économiques de la région qui voient dans le projet Sainte-Marguerite la nouvelle clé de développement.Mais du moins est-il prêt à engager un dialogue avec eux.« Le chômage est énorme (65 %).Et il va toujours en augmentant avec la croissance de la communauté», notera le chef Jourdain.À ce propos, les statistiques de l'administrateur Ricky Fontaine sont éloquentes : 65% de la population autochtone de Sept-îles-Maliotenam (plus de 2000 personnes en 1990) a moins de trente ans ; cette population est susceptible de doubler sur une période de 25 ans ; les projections indiquent que la population apte au travail va plus que doubler dans le même temps avec un afflux de 250 personnes de plus d\u2019ici à 1995 et 500 de plus encore d'ici l\u2019an 2000.« Je ne pense pas que les gens veuillent être sur le bien-être.L\u2019autonomie gouvernementale des autochtones ne passe pas par ce modèle », a conclu Georges-Ernest Grégoire.Le mandat de Jean-Noël Tremblay à la Ville de Québec Ottawa fait enquête OTTAWA - Le cabinet du ministre fédéral des Communications, Perrin Beatty, effectue actuellement une vérification du dossier de Jean-Noël Tremblay.Le conseiller Jean-Noël Tremblay, sur une de ses dernières photos disponibles datant de mai 1979, au moment où il a choisi de se retirer de la vie publique.Une porte-parole du bureau de M.Beatty a reconnu hier, qu\u2019à la suite de la parution du texte du SOLEIL sur ce sujet, une vérification avait été demandée sur la situation du fonctionnaire des Communications, prêté avec salaire à la ville de Québec pour agir à titre de conseiller spécial dans les dossiers muséologiques.Aucun ministre n\u2019aime se voir associé à ce genre d\u2019histoires, reconnaissait hier la secrétaire de presse du ministre, en faisant référence à l\u2019affirmation du SOLEIL voulant que le conseiller spécial ne soit pas du tout intervenu dans les dossiers dont il devait s\u2019occuper depuis sa nomination en mai dernier.¦ SRiSWiæS Les étudiants en sciences et génie de l\u2019université Laval se sont lancés une nouvelle fois dans une course aux exploits, hier.A Montmorency, des étudiants en génie physique ont installé une corde à linge au dessus de la chute et ont suspendu une bannière indiquant « En génie physique, y'a pas que nos cours que l'on sèche ».Les membres du commando qui ont réussi cet exploit sont André Fekecs, Stéphane Roy, Louis Lamontagne, Stéphane Chatigny, Guillaume Fortin, François Trépanier, Francis Audet, Sébastien Parent et Richard Lestage.Il ne faut pas sauter aux conclusions, estime-t-on autour de M.Beatty, dans ce dossier initié par son prédécesseur, soit l'actuel ministre de la Défense nationale.Marcel Masse.Il faut attendre les résultats de la vérification en cours.Compte tenu de l'importante annonce que doit faire le ministre Beatty aujourd'hui à Toronto concernant une aide supplémentaire à l\u2019édition canadienne de 102 millions $ durant les cinq prochaines années, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que le dossier Tremblay occupe l\u2019essentiel de ses preoccupations de la journée.À la defense de M.Tremblay La ville de Québec utilise les connaissances de M.Jean-Noël Tremblay pour faire avancer certains dossiers.C\u2019est la réponse du maire suppléant de Québec, M.Claude Cantin, lorsqu\u2019interrogé sur le rôle joué exactement par ce fonctionnaire prêté par le ministère fédéral des Communications.L\u2019attaché de presse du maire, M.Richard Laçasse, a précisé lui avoir parlé hier.M.Tremblay lui a dit être entré en contact avec des gens d\u2019Ottawa et de Montréal concernant certains dossiers.Le protocole entre les deux parties précise que M.Tremblay assurera « une meilleure coordination entre le ministère et la ville dans la réalisation de projets coopératifs tels le musée du Petit Séminaire et le musée de la Nouvelle-France.» Droit au silence M.Tremblay est un fonctionnaire et n\u2019a pas à parler aux journalistes a fait remarquer M.Cantin.La course aux exploits des étudiants en sciences et génie de Laval Une corde à linge domine la chute La première journée du traditionnel concours d\u2019exploits inhérent au fameux fest ival des étudiants en sciences et génie de l\u2019université Laval a été marquée, hier, de l'intervention des policiers de Sainte-Foy.V.Larkin KERWIN Ceux-ci ont mis abruptement fin à la tentative d\u2019un groupe d\u2019escaladeurs du génie civil d\u2019enfiler le plus grand condom du monde au réservoir d\u2019eau de la ville.Les festivaliers ont cependant répliqué qu\u2019ils ne lançaient pas la serviette pour autant.Au centre de ski Le Relais, LE SOLEIL Suite à une offre d'emploi parue dans les journaux du pays la semaine dernière, 1500 personnes ont postulé à l\u2019Agence spatiale canadienne comme astronaute, jusqu'à maintenant.« On s\u2019attend à plusieurs milliers », a déclaré hier au SOLEIL, le président de l\u2019Agence spatiale canadienne, M.Larkin Kerwin.Par ailleurs, commentant le fait que la misson IML-1 à bord de Discovery a été prolongée d\u2019une journée, M.Kerwin indiquait que cela va permettre de recueillir 15% de plus de données sur les sciences de la vie et les matériaux ».Visiblement heureux de la tournure des événements et fier du travail de l\u2019astronaute canadienne Roberta Bondar à bord des étudiants en chimie ont inscrit ce dernier mot en immenses lettres bleues phosphorescentes dans une pente de la montagne.Des étudiants en génie physique ont installé une corde à linge géante au-dessus de la chute Montmorency.Le rond-point du Parlement a été pris d\u2019assaut hier matin par des étudiants en physique du laboratoire spatial, M.Kerwin a dit que des échanges constants de renseignements et de commentaires ont lieu entre les scientifiques canadiens sur terre et Mme Bondar.«C\u2019est comme s\u2019ils étaient là.dans le laboratoire en orbite », a-t-il dit.Il est possible que ce soir ou demain, le premier ministre Mulroney ait un entretien par téléphone avec la canadienne dans l'espace.Mme Bondar aura attendu huit ans avant de voir son rêve réalisé.Comme ce fut le cas pour l'astronaute Marc Garneau, on a prévu que Mme Bondar fasse une tournée canadienne après la mise en quarantaine qui fera suite à la mission Discovery et après deux semaines de vacances.Le prochain astronaute canadien dans l\u2019espace sera Steve MacLean, présentement au Texas.Son départ est prévu pour septembre.Il mènera des qui y sont momentanément monté un tipi à la Warrior et qui ont distribué aux automobilistes des tracts les invitant à demander eux aussi un boni d\u2019électricité à Hydro-Québec.Les étudiants en génie électrique n\u2019ont cependant pas installé les pentes de ski promises dans certains tunnels descendants de la cité universitaire.expériences sur l\u2019intelligence artificielle et les robots.Questionné sur l\u2019avenir du programme spatial soviétique, M.Kerwin a dit que pour l\u2019instant, il est difficile de prévoir ce qu\u2019il sera.À l\u2019Agence spatiale canadienne, on pense que la Communauté des états indépendants (CEF) mettra sous un seul chapeau, comme elle l\u2019a fait pour l'armée, le programme spatial soviétique.Le participation d\u2019un astronaute canadien aux missions de la CEI a été mis en veilleuse.Le Canada va s\u2019en tenir, avec la CEI, aux sciences spatiales, notamment à l\u2019étude de la physique de l\u2019atmosphère.Jusqu\u2019ici, 500 appareils canadiens ont pu être repérés par satellite grâce au programme SARSAT mis de l'avant pour aider à secourir des gens en détresse.Le Canada, les États-Unis, la France et la CEI ont collaboré à la création de SARSAT.Le ministère des Communications paye le salaire et les avantages sociaux de M.Tremblay et la ville assume les dépenses encourues dans l\u2019exercice de ses fonctions.Par ailleurs M.Cantin a tenu à préciser que le gouvernement fédéral paie, en 1992, 5,1 millions $ en taxes de toutes sortes à la ville.Philanthrope à sept ans.Le jeune Curtis Wallace de An-caster, en Ontario, a surpris ses parents et amis, lors de son anniversaire de naissance, le 25 janvier dernier.Il avait demandé à tous les invités d'apporter des produits alimentaires durables.À la fin de la réception Curtis a remis six gros sacs d'épicerie à une banque alimentaire locale qui s'occupe des pauvres.Malgré tout.Curtis a reçu quatre cadeaux et deux gâteaux d'anniversaire.LE SOLEIL Déjà 1500 candidatures Le Canada recrute d\u2019autres astronautes Le recrutement de quatre, peut-être sue, futurs astronautes canadiens est en cours.Ils seront choisis au cours de l\u2019été.Transférez votre REÉR à la Banque Laurentienne et obtenez jusqu\u2019à Informez-vous des termes et conditions à l\u2019une de nos succursales.de plus! \u2018Applicable selon les taux en vigueur Carrefour Beauport, 3333.rue du Carrefour, 661-8060 Carrefour Les Saules, 3930, bou! Hamel Ouest, 877-2844 Carrefour Neufchàtel, 4605.boul.de l\u2019Auvergne, 842-6510 Haute-Ville, 1150.av Cartier.529-9134 Place Belle Cour, 2600, bout Laurier 650-6800 Place des (Juatre-Bourgeois, 999, rue de Bourgogne.654-1381 Place Lebourgneuf, 5500, boul des Gradins.624-1185 Place Val Belair, 1065.boul.Pie XI Nord, 847-0336 BANQUE LAURENTIENNE LAPOUTIQUE Quebec, Le Soleil, merdi 28 jenvier 1992 Partage des pouvoirs : Gil Rémillard jette du lest Le gouvernement Bourajvsa s'écarte encore davantage du rapport Allaire en concédant une certaine compétence fédérale dans des domaines que les militants libéraux veulent réserver exclusivement au Québec.Le ministre Gil Rémillard affirme en effet que Québec se contenterait de jouer un rôle prépondérant en matière d\u2019environnement ou de développement regional, deux domaines où, selon le rapport Allaire, le Quebec devrait exercer « sa pleine souveraineté ».Affirmant n\u2019y voir aucune contradiction avec la position constitutionnelle du Parti libéral, M.Rémillard affirme que le concept de preponderance du Québec dans certains champs d\u2019activité est « une façon qui peut nous amener à regler le problème de compétences qui.manifestement, inté ressent les deux paliers de gouvernement.On pense immédiatement à l\u2019environnement, au développement économique régional à certains points de vue », dit-il.Dans le rapport Allaire, ces deux domaines, tout comme l\u2019agriculture, les communications, l\u2019énergie, la langue et la sécurité publique, entre autres, étaient placés dans la liste des compétences à récupérer pour que le Québec y exerce « sa pleine souveraineté ».Selon M.Rémillard, il existe des « genres de competence dont on ne peut pas dire qu\u2019ils sont exclusivement de competence provinciale ou fédérale.Us sont dans les deux champs de juridiction.C\u2019est là que c\u2019est intéressant de prévoir une prépondérance.Dans certains domaines, on pourrait avoir une preponderance provinciale et dans d'autres, comme c\u2019est le cas actuellement, on peut prévoir une prépondérance fédérale.» Cela ne contredit pas le rapport Allaire, plaide le ministre, « parce que ça respecte essentiellement le besoin que nous avons, comme Québécois, de pouvoir avoir une maîtrise d\u2019oeuvre dans certains Centre d\u2019optique lunettes 2 POUR 1 .^.«VERRESDE CONTACT1 toutes combinaisons possibles >2 paires (verres et montures).Ne payez que la plus chère des deux.\u2022 Pour vous.ou un ami domaines, une exclusivité dans d\u2019autres, et d\u2019avoir aussi dans d'autres cas des domaines partagés.» Dans le passé, tant M.Rémillard que M.Bourassa ont souvent eu recours à cette expression, « la maîtrise d\u2019oeuvre », pour décrire leur revendication en matière culturelle, par exemple.11 semble maintenant que cela équivaut, pour le gouvernement, à une compétence prépondérante et non pas exclusive.Pour sa part, le critique pé-quiste en matière constitutionnelle, M.Jacques Brassard, affirme que c\u2019est «un exercice futile et purement théorique » de réclamer pour le Québec des compétences prépondérantes, « si vous ne touchez pas au pouvoir fédéral de dépenser ».Déjà actuellement, Ottawa envahit des compétences supposément exclusives des pro- vinces, note M.Brassard Selon lui, « le fédéral va pouvoir continuer d'utiliser ses ressources financières pour envahir des champs de compétence réservés aux provinces et la prépondérance n\u2019aura plus aucun sens.» Conférence de Calgary Quant à la conférence de Cal-gary, où on a discuté de la réforme du Sénat, au cours du week-end, M.Rémillard estime qu'on y a assisté à « une autre bonne discussion » mais qu\u2019il reste encore beaucoup de questions à résoudre.« Ce sont de petits pas », dit le ministre qui croit que le point de vue du Québec est « très bien expliqué » à ces conférences.À propos du Sénat, le Québec veut bien qu\u2019il soit dorénavant composé d'é-lus, mais « dans la mesure où on s\u2019entend sur les pouvoirs qu\u2019il aura ».De son côté, M.Brassard voit dans la réunion de Calgary une «assemblée paquetée, une mise en scène qui ne m'arrache aucune larme, et donc qui n\u2019est pas très triste, et qui ne m'arrache aucun nre, donc qui n\u2019est absolument pas comique.C\u2019est un spectacle ennuyeux.» Selon lui, l'exercice « tourne en rond » et, sur le droit de véto du Québec, en particulier, « ça ne passe pas, c\u2019est évident », estime-t-il.Quant au Sénat, soutient M.Brassard, « quel que soit le scénario qu\u2019on imagine ou qu\u2019on privilégie, le Québec se retrouve perdant et voit son poids politique diminuer.» Selon lui, en effet, des sénateurs élus auraient plus de légitimité, donc « ça accentue la légitimité des institutions centrales ».OU CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte**: Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez 20% de rabais sur les lentilles VERRES DE CONTACT Port quotidien -À l\u2019achat d'un plan de service À partir de m EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ou APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES POINTS ¦ Veires de comact spbeeques simple vision à pnx ordinaire a l'acfiat d'un plan de service 1 Les montures de la collection Seiecte ne font pas partie de l'offre 2 pour 1 Pour un temps limite Voir les details de cette offre en magasr.20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Région de Québec : Québec : 529*9861 : Lévis : 833-4711 ; Sainte-Foy : 658*2121 Copyright Canada, 1992, Sears Canada inc.Congrès spécial ou pas, le PLQ prépare l\u2019élection des délégués Même s'ils attendront la publication des offres constitutionnelles fédérales avant de décider s\u2019ils convoqueront un congrès spécial au cours du printemps pour faire trancher leurs militants, les dirigeants du Parti libéral du Québec ont déjà lancé le processus d\u2019élection des délégués dans chacune des 125 circonscriptions électorales du Québec.Pendant le délai d\u2019environ un le soleil\tmois entre la publication des of- fres et le congrès lui-même, s\u2019il doit y en avoir un, le parti disposera du temps nécessaire pour « faire le tour de la province pour expliquer les offres » aux militants, explique M.Roy.Les militants du parti profiteront des assemblées générales annuelles qui auront lieu entre le 25 février et le 30 avril pour élire 18 délégués, dont six jeunes, dans chaque circonscription, a-t-on annoncé hier.Cette étape étant franchie, le parti pourra tenir à quatre ou cinq semaines d\u2019avis un congrès spécial qui ne durerait qu\u2019une seule journée, explique le président du PLQ, M.Jean-Pierre Roy.Si, par exemple, Ottawa publie ses offres le 15 avril, « on pourrait avoir notre congrès entre le 15 et le 25 mai », dit M.Roy.La décision de convoquer ou pas les membres sera prise par l\u2019exécutif, ajoute le président du parti qui refuse d\u2019élaborer sur les critères selon lesquels cette décision sera formulée.S\u2019ils le sont, c\u2019est probablement à Québec que les militants seront convoqués.Un comité est déjà chargé d\u2019établir les règles qui régiront ce congrès spécial mais « ça devrait être la même chose » que lors du dernier congrès régulier, où fut adopté le rapport Allaire, en mars 1990.À cette occasion, 2250 délégués élus, 335 délégués de droit et 683 membres ordinaires s\u2019étaient inscrits et avaient droit de vote sur la nouvelle orientation constitutionnelle du parti.À propos de ces membres ordinaires, il reste à vérifier si la constitution du parti leur reconnaît un droit de vote lors d\u2019un congrès spécial aussi bien que pour un congrès régulier, explique-t-on au PLQ.C\u2019est là une des tâches du comité que doit former la commission juridique pour préciser les règles à suivre cette fois-ci.L\u2019an dernier, le chef péquiste Jacques Parizeau avait raillé les libéraux de permettre à leurs membres anglophones du West Island de s\u2019inscrire au congrès pour voter sur le rapport Allaire et ensuite de rentrer à la maison à temps pour l\u2019apéritif.Par ailleurs, le PLQ tiendra une réunion régulière du conseil général, les 21 et 22 mars, à Montréal.Ce sera sans doute l'occasion de sonder les quelque 500 participants sur les conclusions du rapport Beaudoin-Dobbie qui aura alors été rendu public.EN AFFAIRES COMME EN AFFAIRES.LE MANDAT NOTARIÉ EN CAS D'INAPTITUDE : AVANT QU'ON NE SE MÊLE DE VOS AFFAIRES.Incorporation, acquisition d\u2019actifs ou inventaire.Ces mots vous sont évidemment familiers mais pouvez-vous en dire autant du mandat notarié en cas d'inaptitude ?Pourtant, ce document pourrait vous tirer d'affaire si jamais.85 M $ à la recherche sur le réchauffement de la terre MONTREAL (AFP) \u2014 Iæ gouvernement du Canada va consacrer 85 millions S au cours des six prochaines années à un programme de recherches sur le réchauffement de la planète, a annoncé hier à Montréal le ministre fédéral de l'Environnement, M.Jean Charest.VOUS AVEZ LE DROIT DE VIVRE EN Votre notaire Chambre des notaires du Québec Qui assurerait la gestion de vos biens si la maladie ou un accident venait à vous priver de vos facultés mentales ^ Pour garantir vos acquis financiers, par le respect de votre volonté, consultez sans tarder votre notaire.Le notaire est un conseiller juridique professionnel qui vous guidera et vous conseillera dans l'élaboration de votre mandat notarié en cas d'inaptitude.Mais pourquoi est-il préférable de faire notarier son mandat ° Parce que notarié veut dire : que votre mandat est un document rédigé par votre notaire, pour vous, selon vos besoins et la complexité de vos affaires.Donc vos volontés ne pourront être mises en doute.De plus, le contenu d'un mandat notané est sûr.Votre notaire ayant la garde de ce précieux document, il est impossible que celui-ci se perde ou.pis encore, qu'un tiers le détruise volontairement.Donc, en tas de besoin, votre mandai est toujours facilement repayable chez votre notaire.Aujourd'hui, vous avez la santé pour voir à vos affaires, mais qu'adviendrait-il si demain la maladie ou un accident vous en empêchait?CONSULTER VOTRE NOTAIRE.C'EST UNE OCCASION DE PLUS DE VOUS ENTENDRE.SIGNEZ SANS TARDER VOTRE MANDAT I NOTARIÉ.EN CAS D'INAPTITUDE.Des universités et des centres privés se partageront 70% des crédits prévus pour ce programme, dont l\u2019objectif est d\u2019évaluer les tendances, la vitesse et l\u2019ampleur du réchauffement au Canada, ainsi que ses effets sur le climat de certaines régions plus vulnérables du pays.L\u2019annonce a laissé sceptiques les représentants de plusieurs groupes écologiques, dont Greenpeace, pour qui le moment est arrivé de passer à l\u2019action.Pour l\u2019instant, le gouvernement canadien se propose d\u2019ici à l\u2019an 2000 de ramener ses émissions de gaz carbonique (C02) et autres gaz à effet de serre au niveau de 1990, ce qui est nettement insuffisant, a estimé un responsable de l\u2019Association québécoise contre la pollution atmosphérique, M.Christian Boulet, insistant sur la nécessité de réduire drastiquement ces mêmes émissions.« La position canadienne n\u2019est pas coulée dans le béton, il s\u2019agit d\u2019un point de départ et nous pourrions aller plus loin si les circonstances l\u2019exigent », a pour sa part fait remarquer M.Charest.Le Canada ne contribue que pour environ 2 % des émissions totales de gaz à effets de serre dans l\u2019atmosphère mais le pays n\u2019en demeure pas moins l\u2019un des plus gros pollueurs au monde par tête d'habitant, reconnait-on de source officielle 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL ClUB/ffi DU NOUVEAU 1992 GEO METRO BERLINE I l rjÿ%\t.Nouveau modèle avec grand coffre à bagages \u2022 Moteur 4 cylindre* e SMges arriére divisée ptlanta e Oarantte QM totale 3 ans/60 000 km\tHt**'* * Preparation et rabais Inclus \u2022 Transport et taxe* en eue wvnib u uoyoycà 8 899$* MARUN Geo e cet