Le soleil, 24 avril 1990, Cahier A

[" A 035% ^0 I \\3\t692-4200 MINIMUM 10000$ 6 mois GARANTI par !\u2022 Gouv du Canada Taux sujet à modification POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 MARDI24AVR,L1990 CD/l O' Or Un t Les Canadiens en vacances demain soir ?Les Bruins ont chasse Patrick Roy de la glace du Forum pour remporter une troisième victoire d affilée et placer le Canadien a une défaite de I elimination S-2 a S-5 :anada Des conservateurs réclament la tète de Nunziata Un groupe de deputes conservateurs nationalistes du Quebec reclament une rétractation complète de la part du depute liberal John Nunziata pour son utilisation du terme ___________ « traîtres » à l'endroit des Québécois favorables a la separation de leur province.Et s'ils n'obtiennent pas satisfaction, ils tenteront d'obtenir un vote pour son expulsion des Communes.C-16 Les vols des CF-18 suspendus pour deux jours S il n'a pas ordonne d'enquête publique, le ministre de la Defense a tout de même annonce une suspension de 48 heures des vols d'entrainement des CF-18.A-2 Construction: pas de grève avant un mois La FTQ et la CSN-Construction soumettront d ici la mi-mai a leurs membres, les offres des entrepreneurs Le recours a la greve est donc exclu d'ici un mois.A-7 D\u2019autres otages seront libérés Des otages américains, belges et suisses en captivité au Liban seraient libérés d'ici la fin de la semaine.A-10 L'INDEX___________________________ Quebec et l'Est québécois A-3 a A-6 Le Quebec\tA-7, C-6 et C-13 Le Canada\tC-14 et C-16 Le Monde\tA-10 a A-13 Annonces classées\t\tC-7 a C-13 Arts\t\tB-8 à B-10 Bandes dessmees\t\tS-15 Bndge\t\tC-12 Décès\t\tC-14 et C-15 Économie\t\tCahier B Éditorial\t\tA-14 Feuilleton\t\tC-9 Horoscope\t\tC-12 Les 'dees du jour\t\tA-15 Mode\t\tCahier C Mots croises\t\tC-11 Mot mystère\t\tC-11 Ou aller a Québec\t\tB-10 Patron\t\tC-13 Pierre Champagne\t\tA-5 LA METEO_______________________ Soleil en matmee suivi d'un ennuagement enfin de journée Maximum de 12 à 16.Minimum de 4 a 7.Demain : plutôt nuageux avec quelques averses.S-16 _ LIVRAISON a DOMIC la (J JOURS J OÛS MONTRÉAL LÉS DÉ LAMADÉlUNÉ GASPÉSIE A»TIBi W 35C Dans le budget Levesque de jeudi Des taxes sans hausse d\u2019impôt Li^s contribuables sauront jeudi soir comment le ministre des Finances, M.Gérard I).Levesque, viendra leur arracher encore un peu plus d\u2019argent mais sans que la situation ne soit aussi grave que le gouvernement a tente de le faire craindre depuis cinq mois.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL 11 est vrai qu'au même moment l'economie ralentit, diminuant les revenus de l\u2019Etat, et les taux d'intérêt augmentent, portant du coup ses dépenses a la hausse.De plus, le gouvernement se trouve aux prises avec la colere des municipalités, auxquelles il vient de retirer une part du champ d\u2019impôt foncier.Cela explique pourquoi, il y a dix jours, le premier ministre Robert Bourassa affirmait que ce budget, le treizième sur lequel il a droit de regard comme chef de gouvernement, est le plus difficile de tous Dès le mois de novembre, a Montebello, M.Bourassa laissait entendre qu\u2019une hausse d\u2019impôt pourrait être necessaire.Encore le 29 mars, a l\u2019As-semblee nationale, il évoquait une augmentation moderee du deficit et soulignait qu\u2019il ne peut pas relever « tellement » l\u2019impôt sur le revenu, auquel il réussira probablement a ne pas toucher du tout.Depuis 1985.c\u2019est la deuxieme fois que MM Bourassa et Levesque se livrent a une telle preparation de l\u2019opinion publique.A l\u2019approche du budget 1986-87, les deux hommes parlaient de la » pire crise financière depuis 50 ans ».Il en est resuite des mesures budgetaires qui rapportaient 223 millions de dollars de plus dans les Lavoie s\u2019envoie en l\u2019air Le chanteur Daniel Lavoie ne manque pas d'air ! par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Il ne s\u2019est pas contente de lancer son tout nouveau disque a Quebec, hier ; il s\u2019est lui-même élancé dans l'air de la capitale, a bord d\u2019un hélicoptère, pour faire la promotion de son microsillon « Long courrier ».Un peu plus tôt, hier, Lavoie confiait que c\u2019est le côte « nez dans le vent », l\u2019image d\u2019aventure puisee a meme les histoires de Saint-Exupéry, qui ont inspiré le titre de ce disque, qu\u2019il a realise tranquillement dans son studio, a Montréal.Et, a l\u2019aéroport de Quebec, le chanteur a joue les aviateurs ; enfilant la vareuse pour faire plus vrai, il est aile de son p fit tour d\u2019helico jusqu\u2019aux abords des fenêtres du restaurant panoramique de l\u2019hôtel Concorde, ou quelques invites privilégies ont pu assister au tour de passe-passe du chanteur-parachutiste.Car Lavoie n\u2019a pas fait le grand saut : il a plutôt laissé la place aux gars du club Para-bec.specialises dans les sauts de demonstration.Et pendant que les trois parachutistes -= franchissaient les 2500 pieds 4 qui les séparaient de la terre J ferme des Plaines d\u2019Abraham ^ et s\u2019expliquaient avec les pa- j' trouilleurs de la police du parc / des champs de bataille, La- -voie, lui, arrivait au lieu de rendez-vous.en voiture ! > > ¦ wmëMrp- ¦ X.T,*- mmm fr.V- ».T\" Daniel Lavoie a accompagne les parachutistes dans I helicoptere mats s est contente de faire semblant de sauter.Garneau juge les libéraux en partie responsables d\u2019un échec de Meech Si l\u2019accord du lac Meech n\u2019est pas entériné d\u2019ici au 23 juin, il faudra imputer une part de responsabilité à une aile importante du Parti liberal du Canada (PLC), selon l\u2019ancien lieutenant québécois du leader liberal John Turner, M.Raymond Garneau.ENTREVUE ^ SOLEIL coffres de l\u2019Etat cette annee-la.Cette fois.M Levesque don porter ses revenus au moins a 33,8 milliards en 1990-91, compte tenu des previsions de dépenses de 35,5 milliards qui ont ete rendues publiques le mois dernier.Le deficit budgetaire s\u2019élèverait alors a 1.7 milliard, soit 100 millions de plus qu\u2019en 1989-9(1, une hausse que M.Bourassa a Suite .1-2, lludgvl.Incendie dans un dépotoir de pneus SAINTi:-ANNK-DKS-PLAINKS (IV) \u2014 l'n incendie a éclate hier soir dans un dejjotoir de jineiis a Sainte-Anne-des-Plaines, au nord de Montréal.Le feu, qui a pris naissance vers 21 h 30.ne justifiait pas au moment d\u2019aller sous j.resse l'évacuation de la population des enviions.Les pompiers ont réussi a l'aide de pelles mécaniques a cerner une certaine quantité de pneus pour éviter que le feu ne s\u2019étende.L'operation visait a isoler de 150 000 a 200 000 pneus des autres.Entre 500 000 et 600 000 pneus seraient entasses sur ce terrain situe dans le rang Saint-Clair.Selon l\u2019agent Robert Poeti de la Sùrete du Quebec, cette strategie semblait bien fonctionner et pourrait permettre de contrôler les flammes.« Ca semble être sous con- Suite 1-2.Pneus.Les É.-U.songent à sévir contre ruRSS WASHINGTON (AP.AFP.Reuter) \u2014 Le président Georges Bush s'apprête a annoncer des sanctions économiques contre l'Union soviétique, en réplique a l\u2019embargo décret é par Moscou contre la Lituanie, d'indiquer, hier, un haut fonctionnaire américain.M.Raymond GARNEAU par PIERRE MARTEL LE SOLEIL , responsables des principales Églises chrétiennes ont annoncé hier que tous leurs lieux saints seraient fermés vendredi en signe de protestation contre l'occupation de l\u2019hospice Saint-Jean, de Jérusalem-est, par des colons juifs, au moment ou le Parti travailliste semblait renoncer à son projet de former un gouvernement chargé d'ouvrir des discussions de paix avec les Palestiniens.On croyait pouvoir former ce gouvernement, grâce au soutien apporte dimanche au Likoud par le parti religieux Shass.M Moshe Shahal, négociateur du Parti travailliste, a declare a des journalistes que le dingeant travailliste Shimon Peres pourrait signifier aujourd'hui ou demain au president Chaim Herzog que son parti n\u2019est pas en mesure de Putsch raté au Soudan KHARTOUM (d'après AFP) \u2014 Trente officiers soudanais, d'active ou à la retraite, ont été arrêtés à la suite de la tentative de coup d'État mise en échec au Soudan dans la nuit de dimanche a lundi, a annoncé hier le porte-parole du gouvernement, M.Mohamed Khoqjali Salihin.Guetre ou paix'.Ce guérillero salvadonen s amusait dimanche avec cet enfant de huit mois dans la zone conflictuelle de Chalatenago alors que le dialogue entre le gouvernernement et la guérilla pour mettre fin a la guerre civile doit reprendre le 3 mai Au cours d\u2019une conference de presse, M.Salihin a ajoute qu'il n\u2019y avait aucun civil parmi les conjures.Selon lui, ces derniers ont réussi a s\u2019infiltrer dans Khartoum en prétendant être des renforts pour la defense dans la capitale.Selon le porte-parole, les conjurés se sont rendus apres avoir obtenu la garantie d\u2019un procès équitable.L\u2019un des organisateurs de la tentative de coup d\u2019é- tat, le general Mohamed Osmane Karrar.a été arrêté dans la tour de contrôle de l'aéroport de Khartoum, a affirmé le ministre, tandis que l'autre, le general Abdel Ka-der al Kadaru a ete arrête dans la region du sud de Khartoum.Aucune bataille, aucun coup de feu n'a ete tire, a ajoute le porte-parole, qui est aussi ministre de l\u2019information.Rappelons qu'un coup d'État a aussi avorté au Nigeria, dimanche.réunir une majorité a la Knesset, qui compte 120 siege.Occupation En plus de fermer leurs portes, de 9hUU a midi, l\u2019ensemble des églises sonneront le glas toutes les heures, precise une declaration signée par les chefs des principales confessions chrétiennes.Lors d\u2019une conférence de presse organisée au patriarcat orthodoxe-grec, dont relève l\u2019hospice Saint-Jean, les dignitaires chrétiens ont dit qu\u2019ils resteraient en contact pour évaluer les initiatives des autorités israéliennes et qu'ils pourraient etendre ces fermetures sans precedent.Dans leur déclaration, ils déplorent le soutien apporté par certains milieux gouvernementaux israéliens a l\u2019initiative des colons juifs et estiment que l'occupation met en peril.Le ministre israélien du Logement.dirige par David Levy, un « faucon » du Likoud, a reconnu dimanche avoir versé 1,8 million S pour couvrir a 40 pour cent le coût de l\u2019achat du bâtiment.Les Etats-Unis ont protesté lundi contre le financement par le gouvernement israélien de l\u2019opération des colons juifs.« l\u2019occupation de l\u2019hospice Saint-Jean était une action insensible et provocatrice », a déclare le porte-parole du departement d\u2019Etat, Mme Margaret Tutwiler.Grâce à Canon votre entreprise croît et L\u2019ARGENT K ARBRES Procurez-vous un copieur personnel ou un FaxPhone de Canon, ou les deux, et cueillez dans l\u2019arbre de Canon un remboursement au comptant pouvant atteindre 400 \\ 1 cm opieurs personnels Canon sont compacts et abordables.L es FaxPhone de Canon réunissent un télécopieur et un téléphone en un seul appareil performant.Ces deux merveilles sont conçues pour répondre aux besoins croissants de votre entreprise, au bureau comme au domicile.Procurez-vous un copieur personnel ou un FaxPhone de Canon dès aujourd'hui et cueillez dans 1 arbre de Canon un remboursement au comptant de 200 S.Achetez les deux, et recevez jusqu'à 400 $.Ce printemps, faites une belle récolte chez votre dépositaire Canon! Canon COPIEURS PERSONNELS ET FAXPHONE Cette promotion est en vigueur du 1er avril au il mai 1000.Pour de plus amples renseignements à cet égard, composez le 1-514-6 51-8821 ou consultez les Pages Jaunes pour connaître le dépositaire de copieurs personnels ou de FaxPhone de Canon le plus proche.igranBBi \u2022 aüfi 1 O * Offre en vigueur pour les copieurs PC 1.2.21.3.6.bRE.f et les Fa»Pf>one 8.Ifc 20 23.25 et 35 de Canon ¦\tReddition aujourd\u2019hui?LONDRES, Grande-Bretagne (AFP) \u2014 L\u2019un des meneurs de la mutinerie de Strangeways.a Manchester, a annoncé lundi soir que lui et les cinq autres-prisonniers, toujours retranches dans une aile de la prison devastee apres 23 jours de siege, avaient l\u2019intention de se rendre aujourd\u2019hui.Paul Taylor,_ condamne pour viol, a fait cette declaration depuis le toit de la prison de Strangeways en posant comme condition que I on laisse les mutins dormir et que la police s\u2019abstienne de les arroser.¦\tLes écoles à Wall Street NEW YORK.E.-U.(AFP) \u2014 Environ 25ü personnes ont ete arrêtées hier lors de manifestations en faveur de l\u2019environnement dans les quartiers d'affaires de New York et de San Francisco, a-t-on appris de sources officielles.A New York, quelque 700 manifestants ont bloqué la circulation et renversé des poubelles a Wall Street.185 d'entre eux ont ete arrêtés.¦\tChauffeurs de taxi menacés NEW YORK.E.-U.(AFP) - Deux autres chauffeurs de taxi ont ete assassines pendant le week-end a New York, portant a sept le nombre de meurtres dont ont ete victimes en six semaines les membres de cette profession., a-t-on appris de source policiere.Devant ces meurtres en sérié, dont trois sont indiscutablement l'oeuvre de la meme personne, selon les experts en balistique, le maire de New York David Dinkins a parle de « crise publique » et de *< menace contre toute la ville ».¦\tEnquête en Haïti PORT-AU-PRINCE, Haiti (AFP) \u2014 Le Conseil d\u2019Etat haïtien a recommande hier soir la création d\u2019une commission d\u2019enquête sur un incident au cours duquel un militaire avait ete tue et plusieurs civils avaient ete blesses jeudi dernier à Cabaret, a 35 km au nord de Port-au-Prince, lors de la dispersion d\u2019une manifestatiorr.Un sergent avait ete lapidé et tue a coups de baton par des manifestants avant d\u2019être brûlé, un pneu autour du cou, apres avoir blessé par balle deux manifestants.¦\tWalesa contre l\u2019avortement VARSOVIE, Pologne (.AFP) \u2014 Le syndicat Solidarité s\u2019est prononce hier contre l\u2019avortement en adoptant une résolution préconisant «la protection de la vie dès la conception ».a indique l\u2019agence PAP.La résolution a été adoptée par 248 délégués, dont Lech Walesa, 71 personnes votant contre.Elle affirme qu\u2019il faut assurer une « protection juridique de la vie humaine dès la conception ».Environ un million de femmes se sont avorter chaque annee en Pologne, où les moyens de contraception sont quasi-inexistants.¦\tLes escargots libres LONDRES.Grande-Bretagne (AFP) \u2014 Des défenseurs des animaux ont lancé hier un raid sur une ferme de la region de Colby (est de l\u2019Angleterre) et rendu leur liberté à.12 0Ü0 escargots destines aux restaurants britanniques.Apres avoir emporte les escargots qu\u2019ils ont probablement relâches dans la nature environnante, ces amis des animaux ont couvert de slogans les murs du bâtiment qui abritait les gastropodes, avant i'y mettre le feu.Des dégâts qui, selon le proprietaire, se chiffrent à 112 00t) dollars.Les escargots ainsi libérés vivaient jusque-là dans une atmosphère maintenue a unç certaine\ttempérature^ constamment arroses par des jets d\u2019eau pour qu'ils restent propres, et que la nature leur serait moins accueillante.« Us n'ont aucune chance de survivre », a affirme leur proprietaire.¦\tImpact de deux autobus LA HAVANE, Cuba (AFP, Reuter) \u2014 Onze personnes dont l\u2019animateur de télévision Eduardo Lopez Morales.51 ans.ont ete tuees et 13 autres blessees lorsque deux autobus sont entres eh collision dimanche à La Lisa.dans la banlieue de La Havane, a annoncé hier la presse cubaine.Plusieurs des blesses sont dans un état grave. Des Moscovites prennent Li Peng à partie MOSCOU (AH\u2019.Reuter) \u2014 Pre* de deux cents personnes ont manifeste hier a Moscou pour protester contre la répression des mouvements démocratiques en Chine et la visite en URSS du premier ministre chinois M.Li Peng, a-t-on constate sur place.Reunis devant le ministère des Affaires étrangères a l'appel du mouvement anti-stalinien Memorial, les manifestants \u2014 surtout des etudiants \u2014 brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait notamment lire: « Li Peng dehors ».« Li Peng bourreau du peuple chinois », « Staline et Mao peuvent être fiers de Li Peng», « A bas la terreur communiste », ou encore « Luttons pour votre et notre liberté », ce dernier slogan était écrit en russe et en chinois.Les deux géants du monde communiste ont rétabli leurs relations diplomatiques l'an dernier lors d'une visite de Mikhaïl Gorbatchev a Beijing, au plus fort des manifestations en faveur de la démocratie, qui devaient s\u2019achever par l'ecrasement du «Printemps de Beijing»», debut juin.Depuis cette date, Beijing a indirectement accuse la perestroika d'ètre responsable de la chute des regimes communistes en Europe de l\u2019Est, et des notes officielles parvenues a la presse font état de severes critiques concernant la decision de M Gorbatchev de renoncer au rôle dirigeant du Parti communiste.Sans minimiser les importantes divergence idéologiques qui séparent leurs Etats, les deux chefs de gouvernement, dont les discours étaient reproduits par l'agence Tass, ont cependant declare qu'el-les ne devaient pas constituer un obstacle a l'amelioration des relations sino-sovietiques.M.Rijkov a souligne que le programme soviétique de .perestroika révolutionnaire» avait abouti a un accroissement sans precedent du pouvoir des conseils et des parlements Le pays, a-t-il ajouté, est actuellement au seuil d'une reconstruction de la federa- tion soviétique.Par contraste, ü Peng a declare que la Chine ne pouvait espérer un avenir meilleur que par une fidélité inébranlable au socialisme et par la defense du role dirigeant du Parti communiste.Les deux pays ont récemment decide d'arrondir un peu les angles, mettant de l'avant la nécessite de développer leur cooperation economique.Au cours des prochains jours, des accords devraient egalement être signes sur le développement de la cooperation economique et technique en donnant la priorité a la métallurgie, l'energie.les transports et les biens de consommation.Le premier ministre de la Ovine.Li Peng était accueilli a Moscou, hier, par son homologue soviétique, Nikolai Rijkov L'Union soviétique et la Chine vont coopérer dans les domaines de l'energie nucléaire et de la recherche spatiale, a d\u2019autre part declare le premier ministre soviétique Nikolai Rijkov hier soir, au cours d'un banquet en l\u2019honneur de son homologue chinois Li Peng.Cette collaboration, a-t-il précisé, entrera dans le cadre d\u2019un accord de coopération scientifique entre les deux pays, qui doit être signe pendant la visite de trois lours qu\u2019effectue actuellement le premier ministre chinois a Moscou.L\u2019accord, qui restera en vigueur jusqu\u2019à la fin du siècle, constituera une base de relations profitables a chacun des deux pays, a-t-il ajoute.\u2022.> À son arrivée dans la capitale soviétique, le chef du gouvernement de Beijing s\u2019est félicité de l'amélioration des relations entre son pays et l'URSS.Bucarest manifeste BUCAREST (d'apres AFP) \u2014 Quelque 1500 manifestants antigouvernementaux bloquaient pour la seconde nuit consécutive hier soir le centre de Bucarest.Équipez-vous d\u2019un têléphane cellulaire et vous La foule avait enge des barricades faites de panneaux électoraux métalliques pour bloquer le principal carrefour de la capitale.Les manifestants acclamaient des orateurs accusant les dirigeants du Front de salut national (au pouvoir) d'etre des «communistes».« Uiescu pour nous tu es le deuxieme Ceausescu », scandaient les manifestants a l'encontre du president par intérim Ion Iliescu.un ancien dirigeant reformateur du PC.La police n etait pas visible.L\u2019arrivee de deux cars de police dans l'apres-midi avait brusque-rqent fait monter la tension.Les cars avaient rebroussé chemin apres que des manifestants eurent brise les vitres et défonce la carrosserie d\u2019une voiture de police.Les protestations ont commencé dimanche sur le carrefour, la place de l\u2019universite.ou des autels commémorent les victimes tuees en décembre lors du renversement de Nicolae Ceausescu.Le nombre des manifestants a atteint jusqu'à 2000 a 5000 personnes hier dans la journée.La cassette Par ailleurs, le directeur de la Télévision roumaine (TVRL), M.Razvan Theodorescu.a annonce hier que les personnes ayant transmis la cassette integrate du procès des epoux Ceausescu, diffusée dimanche sur la chaine française TEL seraient recherchées et poursuivies.MISE AU POINT Dans notre circulaire ' Soldes Sears pour le foyer\" avec encart \"Une bonne nouvelle de Sears \", qui étaient insérés dans Le Soleil du 17 avril !990.veuillez noter qu à la page A7 les prix reg des diverses moquettes \u2019 (Rabais 24-50%) doivent se lire 19.99$ a 49.99$ et les pnx de vente 9.99$ a 26,99$.A ta page A5, les canapes sur mesure de marque BAUHAUS ne sont malheureusement plus disponibles; d autre part, les prix reg des autres canapes sur mesure doivent se lire 899 99$ à 1 449.99$ et les prix de vente 799.99$ a 1 299.99$, et le ra bais annonce devait se lire 100$ à 150$.et non pas 100-200$.A la page A6.le matelas TOUGHMA fE est oftert en dimension 39 pouces seulement En page B1.les cu-1 -lottes Candies pour femmes ne .sont pas disponibles.En page 11 de I encart, tes chaussures Gitano ne sont pas offertes en pointures '3' ,\u2022 et 4 Nous présentons nos excuses ê '\tnotrp clfêntelo.SEARS j œ magnifique ccfflret-cadeau.Vous serez étonne de voir tout ce que vous pouvez gagner en participant au concours \u201cComposez pour gagner' t de Bell Cellulaire.Simplement en faisant l'essai d un téléphone cellulaire avant le 31 mai.vous pourriez en effet gagner l'une des deux Chevrolet Lumina APV 1990.Ou l\u2019un des dix micro-ordinateurs Tandy 2800 HD.Et si vous en profitez pour vous abonner à Bell Cellulaire, vous pourrez \"composer pour gagner\" du temps d\u2019antenne gratuit, des week-ends d'appels gratuits et jusqu'à 150 S en abonnement à un programme de services.De toute maniéré, tous nos nouveaux abonnes repartiront gagnants.Passez nous voir dès aujourd'hui et participez au concours \u201cComposez pour gagner En tout, plus de 750000 $ en prix.Et.qui sait, vous repartirez peut-être au volant de ce magnifique coffret-cadeau.D\u2019ici le 31 mai, composez pour 0 @ Q Ë E AGENT AUTORISÉ RADIO D'AUTO DE QUEBEC* 2000, rue Sanfaçon, Giffard 664 ^ Bell Cellulaire Centres Cellulaire Plus 1400 Fax 663-2797 t Pour gagner, vous devez répondre correctement a une question d habilite r à f A-14 Quebec.Le Soleil, mardi 24 avril 1990 ÉDITORIAL LE SOLEIL P'esKient du conseil d admimstrauon\tEditeur adiomi et redact eu' en cnet PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de l editorial J -JACQUES SAMSON Vice p'esident et tresoner -CHARLES-A POULIN 1 President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I nlormation DENIS ANGERS Nunziata, Regina, O Canada! indépendantistes québécois sont racistes et bornes, affirme John Nunziata.candidat déjà malheureux a la direction du Parti libéral du Canada et a ce titre, futur pilier d\u2019un éventuel cabinet dirigé par Jean Chretien.Que faut-il dire alors de la Saskatchewan qui revient sur son engagement formel de donner des septembre prochain, le contrôle de ses écoles à la minorité francophone de la province?Dans quelle sorte de pays vivent ces 2.3 720 braves bafoués par leur propre gouvernement?Peuvent-ils chanter bien fort le O Canada?Le ministre de l\u2019Éducation Ray Meiklejohn a confirme officiellement, hier, que son gouvernement avait besoin de plus de temps encore pour répondre aux demandes minimales des francophones.Pourtant, tout semblait réglé.Le commissaire aux langues officielles, M.D\u2019Iberville Portier, pouvait claironner dans son dernier rapport annuel que « la plupart des nouveaux développements survenus au cours de l\u2019année sont pour l\u2019essentiel attribuables a l\u2019esprit de cooperation qui s\u2019est établi entre la province et les autorités fédérales a la suite de l\u2019entente-cadre Canada-Saskatchewan ».Il ajoutait: « les progrès les plus sensibles auxquels cet accord a donne lieu ont trait à la gestion et à la direction par les francophones de leurs propres écoles (.) apres des mois de deliberations qui ont abouti à un large consensus ».Ce consensus tenait, semble-t-il.de l\u2019imaginaire des francophones eux-mémes.Le gouvernement de Regina va-t-il blâmer à son tour Robert Bourassa et la loi 178?Criera-t-il sur tous les toits que le gouvernement fédéral est truffe de séparatistes (lire: Lucien et Benoit Bouchard)?Arrosera-t-il l\u2019accord du lac Meech au passage?Évoquera-t-il le sort affreux des Anglo-Québécois qui n\u2019ont pour tout partage que trois universités, une brochette de cegeps.une pléiade d\u2019écoles, deux stations de television, une dizaine de postes de radio, et le droit aux services de santé dans leur langue?La Saskatchewan compte un des taux de transfert linguistique les plus élevés au pays, avec 60 %.L\u2019assimilation y a fait ses ravages.Les « dead ducks» évoqués par Rene Levesque et rappelés la semaine derniere par Lise Fayette s\u2019y retrouvent en abondance.Louis Riel y aura livre ses dernières batailles pour rien: a peine 37% des jeunes francophones (1118 sur 3020) reçoivent l\u2019enseignement dans leur langue.Genocide culturel?Le verdict parait évident.L\u2019Ouest canadien a bien du mal à digérer la présence égalitaire du français.Pour nombre de ses habitants, la notion des deux peuples fondateurs relève de la plus pure mythologie.Leur dévotion va au multiculturalisme assorti du choix de l\u2019anglais comme langue commune et unique.Les descendants d\u2019Ukrainiens, d\u2019islandais ou d\u2019Allemands ne voient pas la nécessité d\u2019écoles françaises dans leur environnement.La réaction des autorités, à Regina, démontre en même temps les illusions dans lesquelles se bercent les dirigeants francophones hors Québec dans leur quête d\u2019une action de promotion de la part du gouvernement federal envers les minorités.A quoi serviront des garanties constitutionnelles alors que le gouvernement provincial ne respecte même pas ses propres engagements, sinon à provoquer une nouvelle crise de francophobie?Tant qu\u2019il y aura des Nunziata dans les tètes d\u2019affiche de la politique canadienne, ignorants des réalités québécoises comme saskoutaines, le Quebec ne pourra céder parcelle de pouvoir linguistique.RAYMOND GIROUX '\tJAi\t\\ L\u2019AVANTAGE DE TO/W06r3 MOINS HAUT QuvUN v\tF-iô\ty y 3ggTM; L\u2019àvenir du transport urbain Laurent LAPLANTE collaborator) spec ale P X our les gens de la region de Quebec, les négociations qui concernent la CTCUQ ont quelque chose d\u2019immensément déprimant.Non seulement, en effet, on y voit face à face un syndicalisme plutôt abrupt et une direction presque toujours un temps en retard par rapport aux situations, mais, en plus, on sait que tout l\u2019argent engouffré dans ce service de transport en commun va y disparaître comme dans un puits sans fond.Les salaires augmentent sans jamais diminuer l\u2019appetit syndical, le service demeure correct sans jamais susciter l\u2019engouement, les coûts augmentent sans qu\u2019apparaisse jamais la fin du tunnel.Jamais ?Le terme est fort, mais comment en choisir un autre ?Comment espérer que vienne un jour sinon la rentabilisation de la CTCUQ, du moins son utilisation par le grand nombre ?Si le gouffre semble sans fond, la faute n\u2019en est pas aux syndicats, bien que le syndicalisme qui se pratique à la CTCUQ ne soit pas ce que la classe ouvrière a produit de plus glorieux.La faute n\u2019en est pas non plus aux gestionnaires de la CTCUQ, même si la direction de la CTCUQ n\u2019a pas toujours installé l\u2019imagination au pouvoir.Les persistantes difficultés de notre système de transport en commun sont imputables en majeure partie, d\u2019une part, à l\u2019incohérence du gouvernement québécois et, d\u2019autre part, à nos comportements individuels.Du gouvernement qui siege à Québec, on devrait obtenir, en effet, une prise de position claire et cohérente au sujet du transport en commun: le préfère-t-il, oui ou non, à l\u2019automobile privée?Et, sur cette lancée, on devrait obtenir du gouvernement québécois qu\u2019il ajuste ses gestes à son discours.Présentement, le discours est équivoque et les comportements contradictoires.Voilà, en effet, un gouvernement qui veut bien aider les municipalités à maintenir un service de transport en commun, mais qui, de l\u2019autre main, maintient ses subventions a l\u2019automobile privée.Car c\u2019est bien de subventions a l\u2019automobile privée qu\u2019il faut parler lorsqu'un gouvernement, a même les fonds publics, paie à ses fonctionnaires une portion de leur stationnement.Et qu\u2019on ne vienne pas me dire que ces avantages sont calculés dans la rémunération des fonctionnaires: je dis que le gouvernement ne valorise pas le transport en commun quand il récompense ceux et celles qui préfèrent leur voiture à l\u2019autobus.Il se rapprocherait de la logique s\u2019il versait plutôt une subvention aux gens qui consentent à prendre l\u2019autobus.Mieux vaudrait d'ailleurs pour le gouvernement accroître notablement son aide au transport en commun que de se laisser acculer peu à peu à la construction d'un nouveau pont.Nos comportements constituent l\u2019autre problème majeur.Nous sommes tellement soudés à nos voitures que nous ne marcherions pas deux pâtés de maisons.Nous sommes tellement englués dans notre individualisme que nous percevons le covoiturage comme une atteinte à notre liberté de mouvement.À croire qu\u2019il n\u2019est de bon transport que celui que chacun se paie à lui-méme.Ces deux forces combinées, celle de l\u2019illogisme gouvernemental et celle de notre propre paresse, suffisent à faire de la CTCUQ un motif de dépression.Nous n\u2019en sommes pourtant qu\u2019au début de la crise.D\u2019ici peu.en effet, à moins que l\u2019État et nous retrouvions notre bon sens, les coûts deviendront tels que la chirurgie deviendra nécessaire.Ou bien le système de transport en commun disparaitra de lui-même faute de clientèle et d'appui gouvernemental, ou bien il ne survivra qu'à coups de subventions mirobolantes.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la voiture prendra tant de place qu'il faudra restreindre son utilisation.Mexico a déjà réduit à quatre jours par semaine l\u2019usage qu\u2019un automobiliste peut faire de son véhicule personnel.Sans doute nous fau-dra-t-il bientôt une telle thérapie de choc.Votre Qpinion D'un confrère (Lettre à Gil Courtemanche, chroniqueur.LE SOLEIL) Les lecteurs du SOLEIL ont malheureusement, par les bons soins de votre chronique publiée le 8 avril sous le titre « Le monde ! nous intéresse-t-il ?», une idée erronee du contenu de La Presse au chapitre de l\u2019information internationale.Ils savent, par vos bons soins, que nous avons une équipé de reporters qui suivent les séries de la Coupe Stanley.Il se trouve que Le Canadien et ses éventuels adversaires en sont et que des dizaines de milliers de nos lecteurs sont tout aussi partisans que vous dites l'étre.Or, vous en déduisez que cela gruge nos budgets et que le reste de la planete n\u2019y trouve plus son compte.Toujours pour le bénéfice de vos lecteurs, permettez que je rectifie votre tir.Le 8 avril, vous écrivez donc que c'est « vite et sans discernement » que nous informons nos lecteurs sur le monde.La veille, justement, nous avons publié dans notre cahier PLUS: - deux pages (cinq textes et cinq autres les jours suivants) d\u2019une série de notre reporter Gilles Paquin, envoyé a Cuba dans la foulee de la chute des regimes est-européens et de la défaite du gouvernement sandi-niste au Nicaragua); -\tune page sur la Lituanie par Alain Stanké, incluant une entrevue du vice-président Kuz-mickas.Vous aviez sans doute manque aussi la série de Stanké que nous avons publiée le weekend du 10 mars, alors que Vilnius proclamait son indépendance; -\tune analyse du scrutin du lendemain au Pérou, par notre correspondante Sylviane Bourgeteau; -\tune analyse de l\u2019équilibre de la terreur qui s\u2019installe entre l'Irak et Israel, sous la plume de notre correspondant Victor Cy-gielman, reporter du Nouvel Observateur.Bien sûr, votre texte du 8 avril était déjà écrit à ce moment.Voyons donc le PLUS précédent, soit celui du 31 mars: -\tune pleine page décortiquant la Convention de l\u2019ONU sur les droits de l'enfant, rédigée pour La Presse par un professeur de droit de l\u2019UQAM; -\tdeux textes sur le Rwanda, rédigés par le chef de notre division internationale, Gilles Toupin; -\tun reportage sur la programmation chinoise de Radio-Canada International; -\tune page sur le triple anniversaire de Charles de Gaulle en 1990.Ce même samedi 31 mars, a 336 000 exemplaires donc, notre manchette se lisait: « L'Estonie proclame son indépendance ».Et dans la section économie, ce jour-là et les deux suivants, notre chef de division Francine Os-borne relatait à nos lecteurs le voyage au Japon dont elle rentrait à peine.Vous écrivez encore: « Bien sûr, si La Presse consacrait moins d\u2019argent au hockey.cela nous donnerait quelques tournées en Europe de l\u2019Est.» Est-ce dire qu'accaparé par le tabloïd Sports de Iæ Presse, vous avez aussi manqué les trois semaines de reportages de Gilbert Grand sur l\u2019Allemagne de l\u2019Est et la Hongrie, fin mars?Auriez-vous aussi raté, fin 1989, les innombrables textes de nos reporters en URSS, en Pologne, Allemagne, Tchécoslovaquie, Roumanie; Pologne, Hongrie et Yougoslavie?(.) Outre les PLUS et les séries internationales ci-devant mentionnées, auriez-vous aussi échappé les analyses et reportage maison publiés par La Presse?(.) Il me semble que les lecteurs du SOLEIL ont droit à plus de rigueur.Dénoncez Péladeau ou.LE SOLEIL, si ça vous chante.Mais oû croyez-vous que les Québécois ont lu, ces derniers mois, des entrevues exclusives d'Arafat, de Fang Lizhi, d'Han Suyin, de Diouf ou de Senghor?Je ne dis pas que La Presse soit parfaite, loin de là, en information internationale, ou économique, ou politique, ou culturelle, ou sportive.Mais je pose, à vous et aux lecteurs du SOLEIL, une question simple, dans notre « contexte qui accroît notre isolement et notre ignorance », selon vos dires; qui dit mieux ?Gilbert Brunet, adjoint au directeur de l'information La Presse La désinformation Suite à la chronique de M.Gil Courtemanche dans LE SOLEIL du 8 avril 1990, il m'apparaît nécessaire d\u2019apporter ici certaines précisions.Dans son expose d'environ une heure et demie, le 26 mars dernier à l'université Laval, M.Courtemanche ne nous a « informé » que sur les aspects négatifs de la société américaine.Après qu'il eut répondu patiemment a une dizaine de questions venant d'étudiants « inexplicablement ignorants » (!) qui voulaient connaitre son opinion sur différents points de l\u2019actualité américaine, je lui ai demandé de nous faire part des côtés positifs eu égard les États-Unis.Une longue réflexion de cinq secondes l\u2019amena à glisser un mot sur Silicone Valley, en Californie, centre nerveux de l'informatique d'avant-garde en compétition féroce avec le Japon.Il ne trouva rien de plus à dire, préférant reprendre ses diatribes à l'endroit du pays de l'oncle Sam Quant aux aspects positifs, se pourrait-il qu'il ait été « inexplicablement ignorant » à l'endroit de ceux-ci ?Pour faire de l\u2019information internationale il est important de donner les deux côtés de la mé- daille afin d\u2019aspirer a une plus grand objectivité.Sinon, le journaliste risque de faire de la désinformation.Enfin, les exemples que vouç avez utilisés lors de votre passage dans nos murs (sans fenêtres)-; étaient trop souvent exagerésw* lorsque vous dites que les Amé» ricains ne seraient pas une puis»; sance sans l'apport de nombreux; savants/immigrants qui sont ve-'t nus s\u2019établir aux É.-U.entre le»; deux grandes guerres, c\u2019est corn-\u2019 me dire que les Nordiques n\u2019au* -raient jamais eu de succès san» \u2022 les frères Stastny.Les immigrants sont venus-ainsi que les Slovaques, M.-: Courtemanche.Et avec des si, ofl7; va a Paris.Profitez-en.il restfi*; plusieurs forfaits intéressants Z ces jours-ci.Bruce Murphy^; Ste-Foyl Magnifique Magnifique ! Michel Courte- ; manche est absolument magnifr- * que dans son tout premier spec-* tacle solo.(.) Son spectacle; : « Un nouveau comique est né >C m'a fait rire durant deux heuresT-: (.) Solange Emond Ste-Foy ! \\ t i I Québec, Le Soleil, mardi 24 avril 1990 A-15 LES IDEES DU JOUR Le rôle du BAPE: l\u2019enquête administrative par DENIS BOURQUE :\\I.Denis Bourque est docteur en droit, avocat et professeur au Departement des sciences économiques et administratives de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.uisque la protection de l\u2019environnement fait partie des valeurs qui sont sujettes a l\u2019exercice « d\u2019equilibrage » qui est du ressort du gouvernement, il importe d\u2019examiner la qualité du processus ou des instances qui sont responsables de l\u2019évaluation des questions environnementales reliées a un projet.L\u2019objectif du mécanisme décisionnel est de permettre au gouvernement « de dégager de façon exhaustive, les enjeux reliés a la réalisation d\u2019un projet».(.) Au Quebec, c\u2019est le B AP F qui est responsable de l'évaluation des impacts environnementaux d\u2019un nombre important de pro- enquete « s'apparente davantage a la procedure de communication préalable de la preuve ».I! s\u2019agit donc d\u2019une enquete de nature administrative qui vise ultimement à formuler des conclusions (ou des « recommandations») afin d\u2019aider une autre instance a prendre une decision aussi judicieuse que possible.Ce qui n\u2019empéche pas une commission, mise sur pied par le BAPE, de poser, dans le cours de son enquête, certains actes de nature judiciaire.Mais ces gestes ne transforment pas une enquête de nature administrative en une enquête de nature judiciaire.En plus de sa fonction d\u2019en- c, * m 1 < [.] cette enquête devra porter sur [.] les technologies d\u2019élimination des differentes categories de dechets dangereux [.] les rôles respectifs et les responsabilités entre le secteur public et le secteur prive dans l\u2019élimination des dechets couverts par Tenquete et le processus de selection des sites et les critères de localisation».La Commission n\u2019était donc pas habilitée à consulter une « quarantaine » d'organisations afin de préciser « les deux pôles determinants de son mandat ».Deuxièmement, dans sa lettre du 19 décembre 1988, le ministre Clifford Lincoln ne demande pas a la commission de lui recommander une « politique viable et durable de gestion des dechets dangereux ».Contrairement à ce qu'affinne la Commission Charbonneau, son enquete ne doit pas porter sur « les dimensions d\u2019une éventuelle politique de gestion des dechets dangereux ».Elle ne doit toucher que les trois points que je viens de mentionner.La commission a donc donne a son mandat un caractère globalisant qu'il n\u2019a pâs.Dans l\u2019interpretation de son mandat, la commission semble avoir tenu compte uniquement de la première phrase du premier paragraphe de la lettre de M.Lincoln où il s\u2019exprime ainsi : [.] je mandate le Bureau [.] pour tenir une enquete sur les problèmes et les solutions de l\u2019élimination des LJ; iff jL, t Le Bureau des audiences publiques sur l'environnement au cours des audiences tenues a Grondines.dans la circonscription de Portneuf.\t\u2022 dechets dangereux au Quebec».Or, cette phrase est immédiatement suivie d\u2019une autre qui de-limite précisément les trois points sur lesquels doit porter l\u2019enquete D\u2019ailleurs, dans sa lettre du 14 mars 1989, madame Lise Bacon rappelait que ces trois elements devaient être étudies de façon prioritaire par la commission.Madame Bacon demande au BAPE et indirectement a la Commission Charbonneau de tenir des audiences publiques.Or, la commission a décide d\u2019organiser des « séances d'animation » dans une quinzaine de régions du Quebec.La façon de procéder de la commission illustre le fait qu\u2019elle n\u2019établit pratiquement aucune distinction entre des « audiences publiques », des « seances d'information », des « seances d\u2019animation », des « seances de travail », des « débats publics » et des « séances de consultation ».La commission publiera un document d\u2019orientation qui présentera les résultats de cette première tournée de consultation.Ce document marquera le debut de la seconde etape de «consultation et d\u2019animation du public».Pour une deuxieme fois, la commission se rendra dans une quinzaine de regions du Quebec pour y tenir une « consultation sous forme d\u2019audiences formelles».II faut avouer que le ministre Lincoln a contribue a la confusion dans laquelle vit actuellement la Commission.Le ministre n\u2019aurait pas du confier au BAPE le mandat de tenir un «.débat public majeur sur toutes les questions reliées a l\u2019élimination des dechets dangereux au Quebec ».Le ministre n'a cependant pas demande à la commission de tenir un débat public majeur sur les « six dimensions d'une éventuelle politique de gestion des dechets dangereux ».Donc, le « débat public majeur » demande ne vise pas l'élaboration d'une « politique de gestion des dechets dangereux ».Soulignons qu'il est d\u2019une importance capitale qu'un tel débat ait lieu; cependant, sa prise en charge aurait du être confiée a un organisme autre que le BAPE.La fonction dominante du BAPE est de faire des enquêtes ; celles-ci doivent porter sur des matières precises.Un « débat public majeur » ne peut constituer une matière pouvant faire l\u2019objet d\u2019une enquete.L\u2019organisation d\u2019un « débat public majeur » exige des techniques d\u2019animation qui visent a sen-sibiliser le public a une problématique donnée.L\u2019animation vise un objectif qui n\u2019est pas celui de 1 enquête.Le role d\u2019un organisme d\u2019en-quéte du type du BAPE est de centrer ses efforts sur la recherche des faits et non sur l\u2019éducation du public.Le Barreau du Quebec le rappelle en ces termes : « Nous croyons que le rôle d\u2019une commission d enquête n\u2019est pas d\u2019e-duquer ou de sensibiliser le public a certaines questions.La commission d\u2019enquête a pour but de rechercher des faits et de faire des recommandations au gouvernement ».De façon pratique, la Commission sur les dechets dangereux, présidée par monsieur Yvon Charbonneau, devrait être trans- formée en une « commission consultative » établie en vertu de l\u2019art.1 de la Loi sur les commissions d'enquête, et dont la fonction serait de continuer le travail de consultation, d\u2019information et d\u2019animation déjà commence.De son côte, le BAPE devrait conserver l'enquete sur les technologies d\u2019élimination des dechets dangereux, les roles respectifs des secteurs public et prive et le processus de selection des sites.Contrairement a ce qu'affirme la commission, l\u2019exécution de son mandat ne peut pas prendre « diverses formes » ou « diverses approches ».Une seule forme est autorisée : l\u2019enquête., de nature administrative et non judiciaire.Au cours de son enquête, la commission tient des audiences publiques qui permettent aux citoyens et aux groupements d'interets de réaliser une fonne de participation (objectif secondaire).Et au terme de son enquete, la Commission doit évidemment produire un rapport qui contient une expertise.La Commission Charbonneau utilise l\u2019expression «enquête judiciaire » pour indiquer qu elle ne veut pas effectuer d'enquetes sur des cas d\u2019infraction a la Loi sur la qualité de l\u2019environnement qui ont été portes a son attention.Même si cette commission le voulait, elle n\u2019a pas competence pour effectuer des enquêtes sur ce genre de dossiers.La commission ne peut se transformer en une commission d\u2019enquête sur l'administration de la justice, laquelle peut être constituée en vertu de la Loi sur les commissions d\u2019enquete.Jl \u2022 m: k ¦ ¦¦M ¦ y ¦y M ; J LA RECHERCHE DE L'ÉLÉGANCE Complets, vestons sport et pantalons en étoffés légères et confortables pour accueillir le printemps et l'ete Ces vêtements se distinguent par leur' lignes élégantes et leurs textures recherchées.LES COMPLETS - Toute une nouvelle collection de complets croise' et droits, failles 36-46, moyennes et 40-S2.elancers et très élancées S\u20197'S a 495S LES VESTONS SPORT - Dans des motifs et teintes des plus attrayants 36 à +6.tailles moyennes; 48 a 60 tailles fortes et té à % tailles elancees 225S et plus LES PANTALONS - En poly-laine, a plis, 36-46 858 En poly-laine lavable Tailles fortes 48 a ou 69,95$ et plus M 3 Pîaee Stc-Foy\t653-6255 Place Fleur de Lys\t522-405?Galeries de la (apttale\t627-5*\u201930 s i Quebec, I Soleil, mardi 24 avril 1990 A-16 Financement ou vemise de750$.de neuf?Nous sommes les premiers à l'avouer: nos offres n\u2019ont rien d\u2019original.En fait, nous vous offrons le choix d\u2019un taux de financement de 10,9% jusqu'à 48 mois ou une remise en argent de 750 S sur les camions Ford Série F et Ford Ranger.Mais là n'est pas la question.Chez Ford, nous ne pensons pas que les gens achètent un camion parce que c\u2019est une aubaine.Ils l'achètent pour sa qualité et ses caractéristiques.Pourquoi parler d\u2019aubaines?Parlons plutôt de camions.Parlons des nouveaux camions Ford Série F 1990 et de comment ils peuvent faire un excellent travail pour vous.En équipement standard, ils ont le moteur le plus puissant, la meilleure charge utile de leur catégorie et le couple le plus élevé.Ils sont aussi les seuls à vous offrir une boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée et à commande électronique pour un changement de vitesses en douceur et pour une plus grande économie de carburant.Le tableau de bord comporte même un interrupteur de surmultiplication, un atout indispensable pour les gros travaux.Pas étonnant que les camions Ford Série F soient les plus vendus au Canada.Le Ford Ranger, le camion compact le plus vendu au pays, est tout aussi impressionnant.Toujours aussi résistant et sans perdre de son élégance, il se transforme en un 4 roues motrices d'une seule pression du doigt.Inutile de vous dire qu\u2019il est performant sur tous les genres de terrain.Et ce n\u2019est pas tout.En option, vous pouvez choisir le Ford Ranger avec un moteur de 4,0 L.Ce qui vous assure toute la puissance voulue, au moment voulu.Si c\u2019est le financement que vous recherchez, sachez que nous ne l'offrons pas seulement sur les camions.Nous vous proposons 6,9% jusqu'à 24 mois sur I\u2019Escort,\u2019* 10,9% jusqu\u2019à 48 mois sur les Taurus et Sable.Sans oublier un choix entre 10,9% jusqu\u2019à 48 mois ou une remise de 750$ sur les Tempo et Topaz.Si vous faites le tour des concessionnaires pour un camion, il est grand temps de jeter un coup d\u2019oeil chez Ford.Bien sûr, vous aurez du financement.Et bien sûr nous avons des remises en argent.Mais, chez Ford, nous vous offrons quelque chose de plus.Quelque chose que la concurrence n\u2019a pas: les camions les mieux construits d\u2019Amérique du Nord depuis neuf années consécutives.La qualité passe avant tout.\u2019Cei offre-, n*pet/*ent etre combmee-.Lei acheteurs