Le soleil, 10 février 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SOLEIL K1^*» RÉPONSE : JAMES DEAN A JOUÉ AVEC NATHALIE WOOD POUR GAGNER ÉCOUTEZ CJMF-FM del2hàl3h 1 LUNDI 10 FÉVRIER 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 43 48 PAGES 2 CAHIERS ?I TABLOlO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS!\t3.50 TPS 024 T VQ 030 4.04 REGIONS PfHIPHEWOUES 60Ç >>\u2019U*Tv| 50C PlutTPS T VO LE SPORT 1 Une défaite crève-coeur contre les Devils Même s'ils ont travaillé du début à la fin du match, les Nordiques ont malgré tout subi un echec crève-coeur de 2-1 contre les Devils du New Jersey, hier au Colisée.S-5 et S-6 SANTE PLUS \u2022'V-1 C.La psychologie au secours des enfants hyperactifs La psychologie moderne obtient de bons résultats avec ses programmes de modification comportementale pour les enfants souffrant d'hyperactivité.Ci-dessus, Christiane Ferland, à l\u2019écoute d\u2019un enfant hyperactif B-16 LE CANADA Lyn McLeod décidée à prendre les rênes en Ontario y Lyn McLeod, première femme à diriger un des principaux partis politiques de l'Ontario, en remportant le leadership du Parti libéral, hier matin, a aussitôt dévoilé son objectif : devenir la première femme à la tête de sa province A-4 LE MONDE Amérique du Sud : le choléra frappe 350 000 personnes Le bilan d'un an de choléra en Amérique du Sud est d'environ 3900 morts et de plus de 350 000 malades.Non seulement le Pérou, mais 6 autres pays sont affectés.A-3 L INDEX GENERAL Annonces classées\tB-9 à B-13 Arts\tA-13 et A-15 Automobiles\tB-1 à B-3 Bridge\tB-13 Décès\tB-13 et B-14 Éditorial\tA-14 Horoscope\tB-13 Le Monde\tA-10 et A-13 Louis-Guy Lemieux\tA-5 Où aller à Québec\tA-15 Quebec et l'Est\tB-6 à B-8 Santé plus\tB 15 et B-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO Ciel variable ce matin, ennuagement graduel cet après-midi, neige tard ce soir.Vents de 15-25 km/h.Max.:-15 Min.: -18.Demain : nuageux avec neige passagère.S-16 Lucie La Roche se blesse en chutant M: Ül 4b Un secouriste ramène Lucie La Roche au village apres sa chute.Sa participation compromise ALBERTVILLE \u2014 Décidément, c\u2019est la guigne pour les skieurs canadiens.Une autre tuile leur est tombée sur la tête hier quand ce fut au tour de Lucie La Roche, de Beauport, de chuter sur les pentes de Méribel lors d\u2019une descente d'entraînement.a.par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Blessée sérieusement au genou plus tôt en saison, La Roche avait couragfeusement repoussé l'opera- Suite A-2, La Roche.Autres textes et photos en pages S-1 à S-4 ALBERTVILLE 92 OQp A Deux-Montagnes Saisie de 407 millions de cocaïne DEUX-MONTAGNES (PC et AFP) \u2014 Un total de 543 kilos de cocaïne (407 millions $) ont été saisis, en fin de semaine à Deux-Montagnes, à l\u2019ouest de Montréal, par des policiers de la Sûreté du Québec, ce qui, selon ce corps de police, constitue la plus importante rafle de cette drogue jamais réalisée dans tout le Canada.En tirant in extremis d\u2019une fosse septique de Vaudreuil, il y a 10 jours, 142 kilos de coke, la Sûreté du Québec (SQ) posait de façon inusitée les premiers jalons de cette importante saisie de cocaïne.Hier, des enquêteurs radieux étalaient pour les besoins des photographes et cameramen, au quartier général de Montréal, une partie de ces 685 kilos, soit 543, saisis samedi, de cette drogue arrivée à Montréal depuis la Colombie via la Californie.La SQ a donc battu le record canadien qu\u2019tlle-même avait établi en colloboration avec les douaniers de Mirabel, le 15 avril 1991.Dans un hangar de l\u2019aéroport, les policiers avaient trouvé 545kg de cocaïne, d'une valeur de 410 millions $.La drogue a été découverte samedi matin dans une maison « louée par les membres d\u2019une organisation colombienne », à Deux-Montagnes, a indiqué la Sûreté du Québec.Les policiers croient que toute cette cocaïne était destinée au marché montréalais.Deux personnes, dont un évadé de prison, Guy Desjardins, 48 ans, ont été arrêtées dans le cadre de cette opération à laquelle ont participé une trentaine de policiers, a-t-on a-jouté de même source.Les policiers ont aussi appréhendé un suspect de 42 ans et trouvé dans son domicile de Laval 10 000 $ en argent comptant et un revolver de calibre 38.Ils seront accusés de trafic de stupéfiants et de possession dans un but de trafic.Elles comparaîtront, aujourd'hui, au palais de justice de Saint-Jerôme et devront répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.Suite A-2, Drogue.L\u2019état d\u2019urgence en Algérie ALGER (Reuter, AP, NYTNS, AFP) \u2014 L\u2019état d\u2019urgence a été décrété hier en Algérie, où le ministère de l'Intérieur a par ailleurs engagé une procédure de dissolution du Front islamique du salut (FIS) qui avait remporté la victoire au premier tour des élections législatives du 26 décembre dernier.Ces decisions font suite aux violents affrontements entre forces de l\u2019ordre et militants du FIS qui ont fait 40 morts et 200 blessés ces derniers jours à travers le pays.Elles surviennent un mois après le debut de la répression de l'armée à l\u2019endroit des musulmans fonda mentalistes.Suite A-2, Algérie.Conférence de Toronto Les autochtones et Ottawa en désaccord TORONTO (PC) \u2014 La Conférence constitutionnelle de Toronto s'est terminée hier sur un désaccord entre Ottawa et les leaders autochtones au sujet de l\u2019ajout d\u2019une sixième conférence portant uniquement sur la question autochtone.Le « Souffloton » du Carnaval Le ministre responsable des Affaires constitutionnelles Joe Clark estime que l\u2019échéancier ne permet pas la tenue d\u2019une telle conférence.En revanche, il offre aux leaders des Premières Nations d\u2019organiser pour eux une séance de discussion télévisée de deux jours au Parlement fédéral.La discussion serait parrainée par un sous-comité de la commission Beaudoin-Dobbie dont le mandat serait prolongé de 15 jours, mais elle se tiendrait au mois de mars, après le dépôt du rapport Beaudoin-Dobbie et avant les offres fédérales.M.Clark promet que les offres d\u2019Ottawa qui doivent être rendues publiques à la mi-avril, possiblement le 10, tiendraient compte des préoccupations soulevées par cette discussion.Mais les principaux leaders autochtones présents hier à la conférence de Toronto disent que cette discussion ne pourrait pas remplacer la tenue d\u2019une conférence sur la question autochtone.Il est donc possible qu\u2019il y ait deux conférences \u2014 celle du Parlement et celle de l\u2019Institut Niagara.Le chef des Premières Nations a expliqué hier qu\u2019il veut une conférence semblable aux quatres dernières qui viennent d\u2019étre organisées : avec 200 personnes, durant trois jours et devant être considérée par la commission Dobbie-Beaudoin.Celle que M.Clark propose ne réunirait qu\u2019une centaine de personnes, ne durerait qu\u2019une journée et demie et ne ferait pas partie du rapport Beaudoin-Dobbie, bien que le sous-comité soit appelé à rédiger un rapport séparé.M.Mercredi tient également Suite A-2, Conférence.Autre texte en page A-3 < î g ^ i T Une trentaine de concurrents et quelque 500 spectateurs stationnement du centre commercial Le Carrefour, dans Beauport, une des nombreuses activités au programme étaient au rendez-vous, hier, sur le le cadre du Souffloton mondial de du Carnaval de Québec Textes et photos en pages A-2 et A-3 M Î6 ?>.- ACCORD la voiture la plus vendue en Amérique du Nord MODÈLE EXR Coussin gonflable, monteur 140 CV.appuie-bras (côté conducteur), freins antiblocage (ABS), améliorations extérieures » YVAN BEAULIEU / GASTON BOUCHER Sik-5V loiiier 2000.boul.Charest Ouest.Sainte-Foy sortie Jean-Talon Nord (418) 687-2525 ) i A-2 - guites de la première page La Roche.lion et avait accepté de continuer a souffrir pour s'assurer de participer aux Jeux d'Albertville.Tout cela en vain, peut-être, puisque cette fois sa saison semble sérieusement compromise.« Le genou est sorti de la rotule, a dit La Roche.Une chance que j\u2019avais un support.La douleur est pire que lorsque je me suis blessée en décembre « Je pense que je vais me reposer demain (aujourd'hui) et nous verrons ensuite.» Brenda Rankin, chef de l\u2019équipe féminine de ski, mentionne que le cas de La Roche sera reévalué de jour en jour, mais la blessure semble sérieuse « Il s'agit d\u2019une légère luxation du tibia droit », a expliqué Mme Rankin Tout juste avant la période des Fêtes, La Roche s'était déchiré un ligament antérieur au même genou et elle porte maintenant un appareil pour lui permettre de skier.« Elle était très souffrante immédiatement après la chute, a révélé Mme Rankin.Mais la douleur avait disparu à son arrivée au village.Elle s'est également écorché le genou gauche dans cette chute.» La descente féminine est prévue pour le 15 février et Lucie La Roche aura donc six jours pour récupérer, si évidemment on décide qu\u2019elle peut compétitionner.Selon le médecin de l\u2019équipe canadienne, Bernard Lalonde, La Roche pourrait ne pas prendre part à la descente, mercredi.« Si elle n\u2019avait pas fait cette chute à l\u2019entraînement, il n\u2019y aurait pas de problème, a-t-il dit.Mais parce qu\u2019elle n\u2019a plus de ligaments, les os se déplacent et cause de l\u2019inflammation C\u2019a va retarder sa guérison.».Algérie.L'état d\u2019urgence a été décrété par le président du Haut conseil d'État, Mohamed Boudiaf, à compter de 20 h 00 locales sur tout le territoire algérien et pour une période de 12 mois éventuellement renouvelable si l'agitation sociale devait persister.Hier soir, les rues d\u2019Alger, où des fusillades avaient retenti ces deux dernières nuits, étaient pratiquement désertes.La proclamation de l'état d\u2019urgence a été décidée « à la suite des atteintes graves et répétées portées ces derniers jours à l'encontre de la sécurité des citoyens et de la paix civile », selon un communiqué diffusé par l\u2019agence APS.Mohamed Boudiaf s'adressera à la Nation aujourd'hui.Le ministère de l\u2019Intérieur a annoncé un peu plus tard qu\u2019une procédure de suspension et de dissolution du FIS avait été engagée « à la suite des multiples violations de la loi commises par l\u2019association à caractère politique dénommée Front islamique du salut ».« Cette procédure intervient après qu\u2019il est devenu patent que cette association à caractère politique poursuit, au moyen d\u2019actions subversives, des objectifs mettant gravement en péril l\u2019ordre public et les institutions de l\u2019État», a déclaré le ministère de l\u2019Intérieur.Fermeture du siège du FIS Le décret sur l\u2019état d'urgence donne notamment pouvoir au ministre de l\u2019Intérieur, Larbi Belkheir, et aux préfets d\u2019arrêter toute personne soupçonnée de constituer une menace pour l\u2019ordre public.Le ministre peut aussi limiter ou interdire la circulation de personnes dans des lieux ou un temps déterminés.Il peut aussi placer en résidence surveillée toute personne dont l\u2019activité est considérée comme menaçante pour l'ordre public.Quelques heures avant la proclamation de l'état d'urgence, le gouvernement avait fermé le siège du FIS qui a affirmé que la crise continuerait tant que durerait la répression Le FIS a déclaré dans un communiqué que la confrontation se poursuivrait avec « l\u2019appareil infernal de la répression ».Ce communiqué a été diffusé peu avant que la police ferme le siège du FIS à Alger et y arrête cinq personnes.La police a aussi fait fermer la mosquée Oumma.en face du siège du RS.Drogue.Hier, un communique de la SQ indiquait que d'autres arrestations étaient imminentes.La cocaïne était emballée dans des paquets de plastique de 1 kg identifiés sous diverses appellations et placés dans des cartons.Au cours d\u2019une autre opération anti-drogue, le même groupe de policiers avait arrêté le 31 janvier un couple québécois, Gaston Quesnel, 61 ans, et Louise Racine, 46 ans.Redoutant une intervention de la police, le couple aurait détruit environ 300 kilos de cocaïne entreposés dans leur maison, jetant notamment dans les toilettes 142 kilos de poudre blanche, pure à 100%.Les deux Québécois ont été formellement accusés vendredi de trafic de stupéfiants, selon le communiqué.Samedi matin, vers 6 h 00, la SQ frappait un second grand coup.Dans plusieurs pièces au rez-de-chaussée de la résidence de Deux-Montagnes, les policiers ont découvert les 543kg de cocaïne.Les paquets étaient dans des boites couvertes de papier à emballage-cadeaux.>< Accomplishment of perfect quality for our best customer », pouvait-on lire sur l\u2019emballage doré de certains des paquets d\u2019un kilo de cocaïne.D\u2019autres étaient marqués de faux sceaux de Rolex et Cartier, appliqués par les trafiquants.Conférence.à ce que sa conférence ait lieu avant le dépôt du rapport, soit le 28 février.Plus réaliste, le représentant inuk Zebedee Nun-gak, doute que la conférence des autochtones puisse avoir lieu avant cette date.M.Clark et les leaders des quatre groupes autochtones \u2014 les Premières nations, les Inuit, les Métis et les Indiens sans statut \u2014 se rencontrent aujourd\u2019hui pour tenter de régler leur différend.Progrès La Conférence de Toronto qui a pris fin hier après trois jours de délibérations, aura toutefois permis aux autochtones de faire progresser leur cause, a estimé M.Mercredi.Même s\u2019ils ont été accusés par certains \u2014 dont le président du Conseil du patronat Ghislain Dufour \u2014 d\u2019avoir « détourné » le débat sur la société distincte du Québec, les autochtones ont réussi à sensibiliser les participants à la conférence de Toronto aux revendications autochtones.Samedi, la conférence s\u2019est prononcée en faveur de la reconnaissance pour les autochtones du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.Certains ateliers ont même dit oui à un statut de société distincte pour les autochtones.Hier, plusieurs ateliers ont demandé la tenue d\u2019une conférence sur ces questions.« C\u2019est un progrès substantiel » de noter M.Mercredi.Plusieurs membres de la délégation québécoise, dont le député Jean-Pierre Blackburn, ont salué la présence des autochtones à la conférence, refusant d\u2019y voir un conflit entre les autochtones et le Québec.« Nous avons tout à gagner de les écouter.pour en arriver à une solution qui puisse satisfaire à la fois le Québec, les autres provinces et les autochtones », a déclaré M.Blackburn à l\u2019issue de la conférence.M.Blackburn ne serait pas contrarié si la commission retardait de quelques jours la publication de son rapport pour aborder la question autochtone.Il croit de toutes façons que la commission aurait besoin de ces quelques jours supplémentaires.Minorités linguistiques Par ailleurs, la conférence de Toronto aura permis aux francophones hors-Québec et aux Anglo-Québécois de faire des gains politiques importants.La Conférence s\u2019est prononcée en faveur de l\u2019obligation pour les gouvernements de « favoriser l\u2019épanouissement et le développement» des minorités linguistiques au Canada, alors que la proposition fédérale ne parle que de « préserver » les minorités linguistiques.Les mordus de la souffleuse à neige au « Souffloton » Ma souffleuse est plus forte que la tienne ! \u2014 Tu viendras voir, Chose ! LE SOLEIL Et naissait le Souffloton mondial de Beauport qui, deux ans plus tard, attirait hier une trentaine de concurrents et quelque 500 spectateurs sur le stationnement du centre commercial Le Carrefour.Grand gagnant de la souffleuse a manchons, catégorie ouverte : Stéphane Boies, sur Polaris « boostée » d\u2019un moteur de moto-neige de 90 forces ! A quand le moteur de Concorde ?« Je venais juste de m'acheter une belle souffleuse toute neuve, puis mon chum aussi, raconte le fringant fondateur du souffloton.Gaétan Rosa, 41 ans.Après une biere et une autre, on se met a s\u2019obstiner : la mienne est meilleure que la tienne et tout le tra la la.On décide de gager puis on fixe une date de compétition ».Le frère de Rosa vient installer sa vieille souffleuse \u2014 retapée pour 1500 $ en secret \u2014 aux côtés des deux autres le jour J et gagne la compétition ! «< On ne pouvait pas en rester là.explique Gaé-1 tan Rosa Le souffloton était | lancé » Fonctionnaire responsable de la paie au ministère des Transports, Gaétan Rosa organise le souffloton avec ses frères Yvon, Michel, Christian et Serge, qui forment un clan particulièrement connu à Beauport, prétendent-ils.Les enfants Rosa mettent aussi l\u2019épaule à la roue.Et c\u2019est une épouse Rosa qui a été élue reine du Souffloton mondial de Beauport, hier, en plus des autres belles-soeurs qui agissaient comme cheerleaders du concours.Tout ça sous le theme On r'vire l'hiver à l\u2019envers'.Iæs Rosa ont associé ce dernier a la Fondation canadienne pour les maladies du coeur, ce qui leur a permis, hier, d\u2019accueillir près de 1000 personnes a un Brunch de la souffleuse précédant la compétition.L\u2019animateur radiophonique Simon Bédard, lui-méme citoyen de cette ville, lançait au micro, en attendant la visite du Bonhomme Carnaval et des duchesses : « Je suis heureux que Beauport ait maintenant une activité qui lui soit propre.» \u2014 Pourquoi un autre concours qui fait du bruit et qui dépense du pétrole, dans une période aussi vouée a l\u2019écologie ?ose demander une journaliste « Parce que c\u2019est spectaculaire ! de pétarader Gaétan Rosa.Et aussi parce que je trouvais que les gens ne connaissent absolument par leur machine.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils achètent.Et pire que ça, ils ne savent pas ce qu\u2019ils vendent ».Le Brunch de la souffleuse était accompagné d\u2019une exposition de souffleuses, de quatre roues et de moteurs hors-bord, pourquoi pas ?Sans compter le spectacle country qui faisait résonner ses amours toujours et coeur bonheur aux quatre coins du centre commercial.« Quand on était p\u2019tit gars, dit encore Gaétan Rosa, on avait une hâte folle de s\u2019amuser avec notre premier moteur.On a toujours gardé ce goût quelque part en nous.Ce qu\u2019on vise avec le souf-floton, c\u2019est devenir la \u2018formule Un\u2019 de la souffleuse ».En attendant la « formule Un », les autres gagnants d\u2019hier ont été : Jean Joli, sur Bocat, dans la classé 5-6-7 forces ; Guy Lavertu, sur Honda, dans la classe 8-9 ; Robert Garneau, sur Mastercraft, dans la classe 10-11-12 Un prix spécial d\u2019orginalité a été remis aux adolescents Patrick Rosa, Yves lessard et Pascal Gau-diault pour une minisouffleuse de leur cru.A peine plus gros qu\u2019un fer à repasser, l\u2019engin pourrait facilement déblayer le stationnement du Colisée, en deux mois.DK QUEBEC DU 6 AU 16 FÉVRIER Si votre coiffeur essayait cela sur votre tête Pour tous les excentriques de ce monde, et pour tous ceux qui n\u2019oseraient jamais, mais qui envient secrètement ceux qui ont le courage de se présenter en public avec des coiffures extravagantes, des maquillages invraisemblables et des costumes sortis de l\u2019atelier d\u2019un artiste fou, c\u2019était la fête annuelle, hier soir : le 10e gala de coiffures et de maquillages excentriques du Carnaval.par PASCAL LAPOINTE LE SOLEIL Un gala qui constitue aussi un rendez-vous annuel pour les connaisseurs : tous les noms du milieu de la mode de la région étaient présents dans la salle du Centre des congrès, au milieu de plus de 2000 spectateurs, 2500 selon les organisateurs \u2014 organisateurs qui furent même, pendant un moment, débordés en raison d\u2019un succès qui avait dépassé leurs prévisions.L\u2019édition 1991 avait attiré 1500 spectateurs.Vingt-et-un participants s\u2019affrontaient dans la catégorie amateur, et vingt dans la catégorie professionnelle, des chiffres jamais atteints en 10 arif;.selon la porte-parole du gala, Céline Lessard.Une délégation de trois personnes (un coiffeur, un accompagnateur et un modèle) du Japon étaient également présentes hors-concours, dans le cadre d\u2019un échange avec le Carnaval qui permettra au gagnant dans la catégorie professionnelle de se rendre là-bas pour assister au Gala mondial de la coiffure.Un modèle représentant un moulin à vent, le maquillage sur le visage, les épaules et dans le dos imitant les vieilles pierres et la chevelure représentant les ailes du moulin ; une coiffure « hiver-été », dessinant deux raquettes \u2014la raquette de tennis et la raquette.d\u2019hiver ; un modèle « mousson », habillée en paysanne, une gerbe de blés dans les bras et les cheveux dressés en de longs épis de blés.Et ceux-ci n\u2019étaient que le hors-d\u2019oeuvre, a précisé après dix minutes la coanimatrice du gala, Charlotte Vézina, puisqu\u2019il ne s\u2019agissait « que » de représentants de la catégorie amateur.La plupart des jeunes femmes servant de modèles ont dû subir un supplice de dix à douze heures avant d\u2019aller ainsi déambuler pendant une minute sur l\u2019estrade.Pour quelques-unes d\u2019entre elles, la fatigue était visible.Le non-initié ne le soupçonnerait pas, mais pour les créateurs de ces modèles \u2014 dans la catégorie amateur, il s\u2019agit essentiellement d\u2019étudiants \u2014 coiffeurs et autres designers de mode, il s\u2019agirait d\u2019une expérience véritablement utile dans le cadre de leur carrière.Ce travail, a expliqué Charlotte Vézina, « sert à leur ouvrir des horizons nouveaux.» On se serait en effet douté que ce travail n\u2019avait rien de celui de commun avec celui que peut vous faire votre coiffeur.«Ce gala, ajoute la coanimatrice, c\u2019est une occasion de prouver que la coiffure québécoise n\u2019a rien à envier à celles des autres pays » Chose certaine, la coiffure québécoise prouvait hier qu\u2019elle pouvait être « flyée ».4 1 4 Québec, Le Soleil, lundi 10 février 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Le choléra a terrassé 3900 personnes en Amérique du Sud (d\u2019après AFP) \u2014 Le bilan d\u2019un an de choléra en Amérique du Sud est d'environ 3900 morts et de plus de 350 000 malades.Depuis le mois de février 1991, le choléra a atteint en Amérique Latine non seulement le Pérou, mais aussi l\u2019Équateur, la Colombie, la Bolivie, le Brésil, le Chili, et depuis quelques jours l\u2019Argentine.\u2014 En Argentine, la première zone touchée est celle de Salta, au nord du pays, frontalière avec la Bolivie et le Paraguay.Selon des estimations officielles, l\u2019épidémie pourrait atteindre Buenos Aires dans moins de 45 jours.Hier, la zone contaminée, où sévissent à cette époque des températures de 40 degrés, a été parcourue par le président Carlos Menem.\u2014 Au Pérou, le choléra a fait plus de 2900 morts et plus de 300 000 malades, selon les derniers bilans officiels.Apparue à la fin du mois de janvier de l\u2019année dernière au port de Chimbote (300 000 habitants), l\u2019épidémie a touché pratiquement toutes les régions du pays y compris Lima, principalement ses quartiers marginaux, où sont dénombrés le tiers des cas de choléra.Les répercussions économiques sont très importantes.Le choléra a affecté le tourisme, la pèche et les exportations d\u2019aliments pour un total de manque à gagner de 500 millions $.\u2014 L\u2019épidémie a touché ensuite l\u2019Équateur, où le choléra, depuis le 2 mars 1991, a fait 630 morts et 43 000 malades.En Colombie, 229 personnes sont mortes du choléra, qui est apparu en juillet dernier.13 100 malades ont été dénombrés dans le pays, où 70 % de la population rurale n\u2019a pas d\u2019eau potable.Les zones affectées sont celles du département de Choco, dont la population est noire, du département de Narino, frontalier avec l\u2019Équateur.Le ministère de la Santé a indiqué que le mal tendait à s\u2019étendre dans des secteurs proches de la frontière avec le Venezuela, jusqu\u2019ici protégé.Selon des sources sanitaires, 40 cas ont été détectés ces deux dernières semaines près de Cucuta, capitale de la province de Norte de Santander (nord-est de la Colombie).\u2014 En Bolivie, l\u2019épidémie est apparue le 26 août 1991, à Rio Abajo, à 30 km au sud-est de La Paz.Selon des informations de la Direction d\u2019Epidémiologie, 700 personnes ont été placées sous contrôle sanitaire.70 personnes sont décédées des suites du choléra qui a touché les départements de La Paz, de Cochabamba et de Tarija, au centre et au sud du pays.Dans les dernières semaines, 142 malades ont été dénombrés dans le département de Cochabamba et au cours des six derniers jours, le département de Tarija a connu 320 malades et 25 morts.Ces derniers jours, le choléra a gagné diverses populations du Chaco bolivien, frontalier avec l\u2019Argentine et le Paraguay.\u2014 Au Brésil, les chiffres divergent, selon qu\u2019ils viennent du ministère de la Santé ou des autorités amazoniennes.Selon le premier, le choléra a fait, depuis le mois d\u2019avril 1991, 26 morts et 1785 malades, selon les secondes, le bilan serait de 2710 cas et 47 morts dans les seuls secteurs amazoniens, principales zones affectées.\u2014 Au Chili, le choléra n\u2019a fait que deux morts depuis le mois d\u2019avril dernier, avec 49 malades, dont 41 cas à Santiago, Valparaiso et Concepcion.DE QUEBEC DU 6 AU 16 FÉVRIER Aujourd'hui au Carnaval I Ih à 20h.Symposium de peinture.Place Quebec.Prix d'entrée: port de l'Effigie 1992.I lh30 Déjeuner des chefs d'entreprises.Centre des Congrès.Tous les jours: Concours national, provincial et international de sculpture sur neige Entree des Plaines d'A braham.Keerie sur glace Isculpturesl Place du Palais Place de la Famille (animation) Plaines d Abraham La revanche des perdants de 1981 La Constitution de Trudeau est répudiée TORONTO \u2014 Tout ce qui était au coeur de la réforme constitutionnelle négociée par Pierre Elliott Trudeau en novembre 1981 avec le seul Canada anglais, est battue en brèche depuis quatre semaines.Dix ans après, le Québec et les peuples aborigènes reviennent en force et sont en train de chambarder les mentalités.une analyse de MICHEL VASTEL LE SOLEIL Le virage le plus important, pris en fin de semaine à la quatrième Conférence nationale de Toronto, est la réconciliation quasi unanime de groupes qui se portaient traditionnellement \u2014 et farouchement \u2014 à la défense des droits individuels, avec le principe des droits collectifs des deux principales minorités du Canada, la franco-québécoise, et l\u2019autochtone.Ce fut toujours une hérésie au temps de Pierre Trudeau qui n\u2019a jamais caché son objectif, avec l\u2019enchâssement d\u2019une Charte des droits et libertés, de protéger les citoyens contre la tyrannie des majorités et des gouvernements qu'elles contrôlent.Le concept du droit d\u2019un gouvernement de suspendre les droits individuels pour protéger, ou même promouvoir, les intérêts de sa majorité, était si mal accepté que le gouvernement libéral considérait la clause dérogatoire comme un « échec pitoyable ».Et « la malignité de cette clause a éclaté au grand jour» en 1988, déplore Pierre Trudeau, quand le gouvernement Bourassa y a eu recours pour défendre sa politique linguistique.Le concept de la société distincte, qui revenait à donner des pouvoirs spéciaux à la majorité française du Québec, a ensuite été comnbattu par les mouvements féministes.Toutes ces oppositions sont disparues en 1992 et il n\u2019y a plus guère que les minorités ethniques qui s\u2019inquiètent des possibles abus de pouvoir de la majorité.C\u2019est un revirement qui ne laissera sûrement pas indifférent Pierre Trudeau et Clyde Wells.Deux facteurs expliquent ce virage à 180 degrés en moins de deux ans : la peur du Québec devient de plus en plus aiguë au fur et à mesure qu\u2019on se rapproche de l\u2019échéance d\u2019octobre 1992, et le sentiment de culpabilité que le Canada anglais éprouve à l'égard des autochtones l'amène à accepter presque n\u2019importe quoi.Revendications liees Même si les souverainistes québécois ont de la difficulté à le reconnaitre, la stratégie du chef des Premières Nations de lier ses revendications à celles du Québec, a fait progresser la cause de la société distincte.Le Canada anglais ne peut pas accepter la primauté du droit collectif dans le cas des peuples aborigènes et la refuser aux Québécois.Le changement d'attitude a été rendu d\u2019autant plus facile que la thèse des Trois Nations a fait beaucoup de chemin depuis une semaine.De même qu\u2019en 1867, deux \u2019nations\u2019 l'une anglaise et l\u2019autre française, ont conclu un Pacte sans se soucier des peuples autochtones, de même en 1992, on parle de plus en plus d'un Pacte entre trois Nations, aux dépens cette fois de toutes les minorités que la Charte encourageait jusqu'ici à résister à l\u2019assimilation.Mais la définition que les Canadiens anglais donnent de la Nation est ambiguë et très différente de celle que les Québécois ont en tête.Selon Peter White, ancien conseiller supérieur de Brian Mulroney, cette vision des trois Nations « est un reflet fidèle de la réalité culturelle et juridique du Canada d'aujourd'hui, elle clarifie les raisons sous-jacentes des droits linguistiques et culturels de tous les Canadiens ».Ce faisant, M.White s\u2019est fait deux ennemis en fin de semaine.Les groupes ethniques d'abord, dont il nie les droits linguistiques de façon plutôt directe : « à l\u2019exception des langues française et anglaise, souligne-t-il, aucune autre langue non-autochtone n'a jamais eu le statut de langue officielle au Canada ».Il ne lui reste plus qu'à suggérer l'abolition du ministère du multiculturalisme.Ses amis du Parti conservateur lui diront que ce peut être politiquement coûteux.La nation québécoise Les souverainistes rejettent eux aussi \u2014 et ils ne se sont pas gênés pour le faire en fin de semaine à Toronto \u2014 cette vision de trois \u2018Nations\u2019 qui ne sont en fait que des « groupes culturo-linguistiques ».Quant à eux, la Nation québécoise se fonde sur un territoire et sur des pouvoirs bien plus étendus qu\u2019aux seuls domaines de la langue, de la culture et du régime judiciaire.« Les propositions actuelles, qui limitent, en la définissant, la clause sur la société distincte, ferment la porte au rapatnement des pouvoirs qui vont avec » déplorait Carole Simard.Les quatre conférences ont marqué d\u2019indéniables progrès, mais il reste à voir à quel point ces groupes de 240 citoyens peu « ordinaires » rassemblées aux quatre coins du pays sont représentatifs de la masse.Il ne fait pas de doute cependant que les négociateurs fédéraux vont se servir des pseudo-consensus réalisés dans ces conférences nationales pour forcer la main des premiers ministres.Le défi de la dernière ronde constitutionnelle, à laquelle les leaders autochtones seront présents, sera de satisfaire le Québec \u2014 qui en demande beaucoup \u2014 en l'absence du premier intéressé, Robert Bourassa, et de frustrer les peuples aborigènes qui devront attendre une autre « ronde » pour exercer, à travers leur propre gouvernement.les droits collectifs qu\u2019on leur reconnaît.Le Canada anglais devra choisir entre le sentiment de culpabilité et la crainte d\u2019une rupture ! On peut figer la vie dans un monument de glace L\u2019hommage posthume du capitaine FYançois \u2018Paco\u2019 Godio à sa femme Gabi, décédée il y a quelques mois à peine, a valu le Prix de la Ville de Québec à la Suisse hier, au concours international de sculpture sur neige du 38e Carnaval de Québec.David Blum et Adrian Dahler ont formé équipe avec Godio pour réaliser l\u2019oeuvre intitulée Hommage à Gabi et à la vie.LE SOLEIL La démarche du capitaine suisse avait ceci de particulier que sa femme Gabi avait déjà oeuvré à ses côté plusieurs fois dans des concours internationaux et qu\u2019elle est morte juste après avoir confirmé sa participation à celui de l\u2019actuel Carnaval.Trois artistes de l\u2019Allemagne de l\u2019Est ont pour leur part valu deux prix à la nouvelle Allemagne unifiée.La sculpture Europe Unie de Dietmar Oehme, Heiko Rudolf et Peter Fielder a mérité le Prix du Québec ainsi que le Prix des Artistes, ce dernier attribué par les participants mêmes du concours.C\u2019est Le CEimaval colombien d\u2019Alvaro Cifuentes, Pablo Humando Van Wong et Guillermo Forero Loiseau qui a décroché le Prix du public, c\u2019est-à-dire le seul à être attribué au vote des visiteurs.Le pénis en érection du personnage mythologique de l\u2019équipe colombienne n'a pas manqué de piquer la curiosité de la foule et ne manquera sûrement pas de le faire encore davantage d\u2019ici la fin de la semaine.Le Prix du Carnaval de Québec a été décerné aux Cos-ta-ricains Edgar Zuniga Jimenez, Franklin Zuniga Jimenez et Domingo Ramos Araya pour leur sculpture L\u2019Incommunication.Séparation et union Au moment où beaucoup d\u2019États du globe volent en éclats, il était frapant de voir autant d\u2019équipes choisir l\u2019union, l\u2019unification ou la solidarité comme thèmes de travail.«Il ne faut pas oublier que nous sommes des artistes avant tout et que c\u2019est beaucoup dans la nature des artistes de vouloir tout unir, a confié au SOLEIL la capitaine de la nouvelle Slovénie indépendante, Lucka Koscak.Il y aussi le fait qu\u2019on ne se détache pas du jour au lendemain d\u2019une aussi vieille et aussi importante réalité comme celle d\u2019un pays.Vous voyez, nous-mêmes, ici, on a eu comme premier réflexe de hisser le drapeau de la Yougoslavie ».Si des pays éclatent pour donner naissance à de plus petits états indépendants, il y a aussi le contraire qui se produit parfois.Le capitaine allemand Dietmar Oehme n\u2019allait pas manquer de souligner ainsi la parfaite cohérence du thème Europe Unie.« Nous venons de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, a-il-dit en faisant voir un macaron identifié de cette façon.Et dans notre cas, c\u2019est maintenant une seule et grande Allemagne libre ».Après y avoir d\u2019abord déménagé la compétition de sculpture nationale en 1991, les patrons du Carnaval ont aussi déplacé le concours international sur les Plaines, cette année ; dans la côte Georges V très précisément.Ce qui, de l\u2019avis du président du concours international, M.Fernand Gravel, a suscité un fort regain d\u2019intérêt.« Il y a plus de monde, cette année, a-t-il affirmé en entrevue, et plus de monde plus spécifiquement intéressé à la sculpture ».Quant à l\u2019oeuvre colombienne montrant une diable en « joyeuse » érection, elle continuait de soulever généralement les commentaires les plus approbateurs hier encore.«Il était temps qu\u2019on nous montre la chose.», « c\u2019est peut-être parce qu\u2019on a été brimé tellement longtemps.», « enfin un organe mâle, depuis le temps qu\u2019on nous montre les seins des femmes! », « y a rien là », « les gens ont peut-être voulu régler la question une fois pour toutes en votant pour le pénis ».« Dans mon pays aussi, il y a des endroits très puritains où ce genre d\u2019image est réprouvé, a confié le capitaine Alvaro Cifuentes.À Bogota, par exemple, ce tableau-là serait censuré.Mais dans les lieux où on montre la nudité, on montre aussi bien les organes mâles que les organes femelles ».s**- L'équipe allemande, composée des trois hommes qui tiennent leur trophées, Dietmar Oehme, Heiko Rudolf et Peter Fielder, tous de l\u2019Est, a gagné le Prix du Québec et le Prix des Artistes.var Un diable en érection a valu le Prix du public aux Colombiens Alvaro Cifuentes.Pablo Humando Van Wong et Guillermo Forero Loiseau.C'est loiAv\" UN ACHA T ÉCONOMIQUE AVANT D\u2019ACHETER, VENEZ COMPARER Stock 20548.METRO 2 portes.1992 55 milles au gallon Moteur 3 cyhndrM \u2022 Préparation at rabais inclus.Transport at taxas an sus.\t\tGeo Jî'WO\t\t C \u2019tstl\t! 2145, boul.Charest Ouest, Québec _688-121 8899s*.iCeS^iripfcla\u201e \\rv Stock 20644 MÉTRO berline 4 portes, 1992 Nouveau modèle avec grand coffre à bagages Moteur 4 cylindres\t| * Préparation et rabais inclus.Transport et taxes en sus.» t t k ; A-4 - Québec, Le Soleil, lundi 10 février 1992 LA POLITIQUE Selon un sondage fédéral Hydro-Québec remporte la bataille « Grande-Baleine » OTTAWA (PC) \u2014 Profitant du piètre état de l'économie, du soutien inégal dont jouissent les autochtones et de la méfiance à l\u2019égard d\u2019Ottawa, Hydro-Québec a remporté, dans l'opinion publique, la bataille qui a entouré l\u2019été dernier le projet Grande-Baleine, selon les résultats d\u2019un sondage fédéral obtenu en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Malgré l\u2019inquiétude exprimée par les Amérindiens et les groupes environnementaux, une majorité de Québécois sondés se sont dits favorables au méga-projet hydroélectrique.Plusieurs ont toutefois Le Québec risque d\u2019être pointé du doigt À cause des Amérindiens, des projets hydroélectriques et de sa gestion des forêts, Québec pourrait se retrouver au banc des accusés lors du Sommet de Rio.LE SOLEIL Conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies chargé d\u2019organiser le gigantesque forum, M.Pierre Marc Johnson croit que cette désagréable hypothèse pourrait se matérialiser lorsque tous les pays de la planète se réuniront en juin au Brésil pour discuter d\u2019environnement.« Cela se peut (que le Québec soit pointé du doigt) même si je ne le souhaite pas, répond M.Johnson, qui a prononcé une allocution récemment à Sainte-Foy.En raison de la texture de notre économie (qui repose sur les richesses naturelles), de l\u2019hydroélectricité, de la question des autochtones, cela risque de se produire.» Conférencier pour l\u2019Association des étudiants en sciences économiques de l\u2019université Laval et pour la section de Québec de l\u2019As sociation canadienne pour les Na lions unies, M.Johnson laisse en tendre que le facteur amérindien pourrait peser lourd pour ce qu est du Québec.« C\u2019est à croire qu\u2019il y a plus d\u2019autochtones ic: qu\u2019ailleurs au Canada même si, en réalité, on en trouve plus dans l'Ouest du pays », ramène-t-il comme impression de ses contacts avec les Européens.M.Johnson indique que des interlocuteurs l\u2019ont abordé en lui demandant s\u2019il était vrai qu\u2019un génocide était en train de perpétrer au Québec.Cette remarque, il l\u2019a entendue avant que le chef huron Max « Oné-Onti » Gros-Louis ne la lance sur les ondes de la télévision française.« C\u2019est agaçant.» « Pour les Européens, ce terme veut dire six millions de Juifs exterminés, la disparition de un million et demi d\u2019Arméniens, la mort des Indiens des Andes par les Conquistadors.Il n\u2019imagine le génocide comme la \u2018sédimentarisa-tion\u2019 des tribus ou la \u2018décomposition du tissu social\u2019.» Québec y sera M.Johnson souligne que ce sont toutes les sociétés développées qui risquent d\u2019étre mises en accusation par les pays moins bien nantis lors du Sommet Planète Terre.Ailleurs au Canada, la question forestière pourrait valoir des ennuis à la Colombie-Britannique ; celle du poisson, à Terre-Neuve.Sur la scène internationale, même la très « verte » Norvège « se fera taper dessus parce qu\u2019une de ses sociétés d\u2019État, Norsk, produit des engrais ».Celui qui a occupé sous le Parti québécois le poste de premier ministre se dit d\u2019avis que le gouvernement libéral de Robert Bouras-sa se prépare adéquatement à faire face à la musique.« M.Bourassa en Europe, Hydro-Québec, à New York, il semble se développer une présence après un long silence.» Il y a quelques mois, l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature a accusé la province de ne pas occuper toute la place possible pour défendre ses intérêts à Rio.Ce n\u2019est pas l\u2019avis de M.Johnson.Comme le Québec n\u2019est pas un État souverain, il doit passer par la délégation du Canada.« Meech et le boycot des conférences fédérales provinciales n\u2019ont pas simplifié les choses.Mais j\u2019ai senti un intérêt, du côté d\u2019Ottawa, d\u2019ouvrir la porte.» Il avance aussi que les Québécois pourront s\u2019exprimer sur les tribunes parallèles au Sommet.Le ministre québécois des Affaires internationales John Ciac-cia n\u2019a pas encore décidé qui fera partie de sa mission à Rio.Phénomène surprenant pour un néophyte, le ministre de l\u2019Environnement, M.Paradis, pour l\u2019instant, pourrait ne pas être du plus grand rassemblement jamais organisé à propos de l\u2019écologie.Rien pour scandaliser M.Johnson.« À la limite, j\u2019aimerais mieux que ce soit le ministre des Finances ou de l\u2019Agriculture qui y aille.Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019il se trouvera beaucoup de ministres de l\u2019Environnement.Or, eux, ce sont des convertis.» signalé que leur opinion sur le sujet pouvait changer.Le sondage réalisé pour le compte du ministère de l\u2019Environnement démontre qu\u2019en général et en ce qui a trait à la façon dont elle gere ses projets, Hydro-Québec reçoit un soutien populaire élevé.Toutefois, les personnes interrogées lui accordent une moins bonne note lorsqu\u2019il est question de protection de l\u2019environnement et d\u2019information du public.Les résultats du sondage suggèrent qu\u2019Ottawa n\u2019a que peu de crédibilité dans ce dossier.Au mieux, considère-t-on, le gouvernement fédéral devrait régler les questions autochtones et environnementales en coopérant avec son vis-à-vis québécois.« Nous constatons que c\u2019est une position difficile à défendre dans le contexte constitutionnel actuel, mais c\u2019est néanmoins la seule avenue qui s\u2019offre pour le moment », conseillait-on au fédéral.Il y a deux semaines, les deux paliers de gouvernement et les chefs autochtones se sont entendus sur un plan d\u2019évaluation et de révision des questions environnementales touchant le projet de 12,6 milliards $, dont la réalisation impliquera le détournement de plusieurs cours d'eau et l\u2019inondation d\u2019un territoire de 4500 kilomètres carrés.Le sondage réalisé en juillet par le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique (CROP) auprès de 669 adultes québécois est considéré exact à 3,8 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Ces résultats semblent indiquer que les Québécois accordent plus d\u2019importance à l\u2019économie et à l\u2019emploi qu\u2019à l\u2019environnement, bien que ce fait puisse être attribuable à la récession.Une majorité de sondés considèrent que la réalisation d\u2019un projet de développement économique doit être en-visagéé, même s\u2019il entraîne des changements environnementaux importants.L\u2019opposition des autochtones au projet recueillait des appuis.Mais, compte tenu de la proximité de la crise d\u2019Oka, cette situation « pourrait changer rapidement si les revendications territoriales dépassaient les limites considérées acceptables par une population caractérisée, en grande partie, par son nationalisme conservateur», peut-on lire dans les conclusions.Le nouvel objectif de Lyn McLeod Devenir la première femme a la tête de l\u2019Ontario HAMILTON (PC) \u2014 Lyn McLeod, première femme à diriger un des principaux partis politiques de l\u2019Ontario, venait à peine de remporter la course au leadership du Parti libéral, dimanche matin, que déjà elle laissait entendre n\u2019avoir pas du tout l\u2019intention de s\u2019arrêter là.Son objectif : devenir la première femme à la tête de la province.__\tle gouvernement rationalise ses opérations pour éviter les dédoublements coûteux et considère qu\u2019il revient aux municipalités de décider si les commerces doivent ouvrir leurs portes le dimanche.Sous sa direction, a-t-elle assuré, le Parti libéral n'adoptera pas un changement important de position que ce soit vers la droite ou vers la gauche.Elle fera la promotion de l\u2019« entrepreneurship » et des libertés individuelles, mais pas au détriment des mesures sociales qui sont là pour aider les plus démunis.Ancienne ministre Mme McLeod, qui est âgée de 49 ans, connaît depuis 20 ans une carrière politique fructueuse.Cinq tours ont été nécessaires pour qu\u2019elle soit déclarée gagnante de la course au leadership du Parti libéral ontarien.Anciennement présidente de la commission scolaire de Thunder Bay, elle a dirigé les ministères de l\u2019Énergie, des Ressources naturelles et des Collèges et Universités au sein du cabinet de l'ex-premier ministre David Peterson.Née en 1942 à Winnipeg, elle détient une maîtrise en psychologie et a travaillé, en début de carrière, auprès des enfants et des adolescents.Elle représente la circonscription de Fort William.Lyn McLeod a célébré en compagnie de ses deux filles, Kristen à droite et Dara à gauche, son accession au leadership du parti Libéral ontarien.EXPO HABITAT « Les femmes ont parcouru beaucoup de chemin pour pouvoir prendre davantage leur place en politique », a déclaré la nouvelle chef de l\u2019opposition, hier, en conférence de presse.«La province est mûre pour avoir un premier ministre qui ait le type de compétence, de principes et de leadership qu\u2019elle recherche, indépendamment du fait que ce premier ministre soit un homme ou une femme.» L\u2019ancienne ministre dans le gouvernement de David Pederson est favorable au libre choix en matière d\u2019avortement, souhaite que Le Salon qu\u2019il ne faut pas manquer pour découvrir tous les nouveaux produits et comparer pour mieux choisir et économiser.ÊP- ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC INC.\u2022\tConstruction, rénovation, décoration \u2022\tToutes les réponses en matière d\u2019habitation \u2022\t200 exposants : À visiter absolument \u2022\tRien de comparable à Québec Q uand le confort compte, comptez sur Naturalizer Quand vous recherchez une chaussure qui est assez confortable pour passer à travers votre journée, comptez sur Naturalizer.Leur confort et leur style les rendront vite vos favoris.Des souliers de toilette, de marche, des bottes d\u2019hiver, des souliers doublés.14 au 23 FEVRIER PARC DE L\u2019EXPOSITION Entrée- Généra,e-6$; + de65ans,5,50$ \u2022 Enfants de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte, gratuit SOULIERS AUTOMNE-HIVER Seulement BOTTES D\u2019HIVER HEURES D\u2019OUVERTURE Le vendredi 14,18h 30 à 22h; les samedis, 11 ha22h; les dimanches.11 h a 1B h 30; lundi a vendredi, 14ha22h.w TÉIÉ1 «o 96* LE SOLEIL 0.BRIUE roUH TOUT LE MDHDE ' Profitez de nos meilleurs rabais présentement dans tout le magasin Confort - Choix -Qualité Grandeurs 4 à 11 Largeurs 3A à EE IfiflüÊl Expo Habitat est une présentation de I APC HO conçu et réalisé par la Société générale d'Exposition S.G.E.Inc.Place Laurier, Ste-Foy - 658-7224 Mail sud près de la Baie Ses trois années de présence au cabinet \u2014 qui ont pris fin avec la défaite électorale des Libéraux aux mains des Néo-Démocrates, en 1990\u2014 lui ont valu la réputation d\u2019étre une ministre compétente mais relativement terne.Pour son mari, Neil, un médecin de famille, il n\u2019y a rien là d étonnant.Son épouse, explique-t-il, ne s\u2019est pas lancée en politique pour devenir une vedette « Elle n'est pas devenue chef de parti pour satisfaire son ego, ex-plique-t-il.Elle est là parce qu\u2019il y a du travail à faire.» Mme McLeod tirait de l\u2019arrière dans la course à la succession de l\u2019ex-premier ministre David Peter-son.Lors de l\u2019ouverture du congrès au leadership, Murray Elston, un ex-ministre influent du cabinet Peterson, détenait une avance de 52 voix avant la tenue du premier tour.Son avantage s\u2019est toutefois dissipé au troisième tour, Mme McLeod détenant alors une mince avance.NDEZ À LA QUESTION QUI SERA AC RÉRi POSEE A CJMF sur l'heure du midi, TROUVEZ la réponse dans le quotidien LE SOLEIL et GAGNEZ DEUX BILLETS pour assister à la GRANDE PREMIÈRE de la piece JIMMY DEAN de E GRACZIK adaptée par Robert Vézina, le 20 février au Théâtre de La Bordée et un bon d'achat de 15$ du Flash Café, situé à Place de la Cité à Sainte-Foy.Une valeur de 50$.72 personnes pourront assister à la grande première de la pièce Jimmy Dean.Cette pièce sera présentée du 18 février au 14 mars 1992 au Théâtre de La Bordée.Tél.: 694-9631 Les billets sont présentement en vente au Flash Café, Place de la Cité à Sainte-Foy, et au Pub Saint-Alexandre, 1087, rue Saint-Jean, Québec.une collaboration a BWLU pam \u2022TOUT l£ monde I Zs T/trÀ/i r IN COPOOOUC.TION AVK T tMfâtSf tlf l« COMMUN» Flash Café [ l Québec.Le Soleil, lundi 10 février 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Ultramar commencera à décontaminer certains sols à partir du printemps MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Ultramar se dit en mesure de décontaminer, dès le printemps, des sols souillés par des hydrocarbures légers comme l'essence.La pétrolière a mis au point ces méthodes avec l'aide de la firme Biogénie de Québec, dans le cadre du programme de remplacement de ses réservoirs souterrains.Québec estime a quelque 40 000 le nombre de réservoirs de pétrole enfouis dans le sol du territoire et qui laissent fuir leur contenu dans l\u2019eau et la terre au rythme de 20 millions de litres par année.Ces réservoirs se trouvent dans les stations-service, chez les compagnies de transport, et chez d\u2019autres utilisateurs.Pour répondre aux normes gouvernementales régissant ce secteur, les compagnies se mettent à remplacer leurs vieux réservoirs et trouvent souvent, effectivement, des sols contaminés.«Avant, on disposait des sols souillés dans des sites d\u2019enfouissement, relate M.Bruce Tremblay, directeur principal, affaires environnementales, chez Ultramar.Maintenant, c\u2019est presque devenu une mission impossible.On a dû innover.Les techniques que nous utilisons ne sont pas vraiment nouvelles en laboratoire, mais il a fallu les adapter pour notre type de terrain.» Bioventilation Les méthodes utilisées par Ultramar relèvent de la biotechnologie.Les deux principales sont : la ventilation des sols et la biodégradation des substances pétrolières par la stimulation de bactéries « pétrovores » déjà présentes dans le sol.La ventilation des sols consiste à aspirer les hydrocarbures les plus volatiles de la terre en tas.Ces substances sont ensuite captées par des filtres à charbon actif ou encore sont dégradées dans un filtre organique de compost.Le sol peut simultanément être nourri d\u2019azote et de phosphore, des éléments qui favorisent la croissance des bactéries déjà présentes dans les sols, et qui transforment les hydrocarbures en eau et en gaz carbonique.En pratiquant les deux techniques simultanément, Ultramar dit faire de la « bioventilation ».En juillet dernier, Ultramar inaugurait son premier centre de recyclage des sols contenant des hydrocarbures légers, sur le terrain de son centre de distribution, rue Marien à Montréal-est, centre qui a été exploité dans le cadre d\u2019un projet-pilote.Un deuxième centre de traitement du même genre est actuellement en construction près de la raffinerie de Saint-Romuald, en banlieue de Québec.« Dans quelques mois, nous espérons obtenir du gouvernement un certificat d\u2019exploitation permanent», affirme M.Tremblay.LE BON CHOIX! C'est le temps d'inscrire votre enfant à une éducation supérieure en anglais* avec des services tels: .personnel dévoué et dynamique .français langue seconde et maternelle .service de garderie .l'apprentissage coopératif .centres informatiques à la fine pointe de la technologie .centre de sciences naturelles .cours de philosophie adaptés pour jeunes .sports, théâtre et bien d'autres.Mais téléphonez sans délai.La période d'inscription se termine le 14 février.^ Quebec High - 683-1953 Holland Elementary - 681-7705 Ste-Foy Elementary - 651-4396\t» t**.Portneuf Elementary - 286-4415\tf.t Valcartier Elementary - 844-2233 ou:\tCommissions scolaires régionale Eastern Quebec et Greater Quebec 2046, ch.St-Louis Sillery, QC G1T1P4 688-8730\t* * Informez-vous des crilères d admis-\t¦ sibilité à l'enseignement en anglais.i Beau matin pour tomber malade! i\u2014»\u2019' SkidethlOo I2H30\t 22 ans et +\t14,75$ 15 à 21 ans\t12,00$ 7 à 14 ans\t9,25$ Ça vo être./\u2022h > RELAIS À quelques centimètres de Québec Au cours des traitements effectues en 1991, les sols reçus par le centre de Montréal-est contenaient entre 300 et 3000 parties par million de produits pétroliers.Notons qu\u2019une concentration de 50 ppm se situe à la limite de detection et qu\u2019elle constitue la norme acceptée par le ministère de l\u2019Environnement pour les sites résidentiels.« Quatre-vingt quinze % des sols que l\u2019on a traités étaient propres à un usage résidentiel, affirme M Tremblay.Ils contenaient moins de 50 ppm d\u2019hydrocarbures.» Par ailleurs, la terre contenant entre 50 et 150 ppm d'hydrocar- bure peut servir à remblayer les sites industriels.« On s\u2019en debarrasse ainsi presque sans coût, explique M.Tremblay.Il y a toujours un chantier quelque part qui a besoin de terre.» « Quant au site du réservoir lui-mème.il est maintenant propre, poursuit M.Tremblay.Cela élimine notre responsabilité à long terme face aux sites contaminés.» Ultramar a développé ces techniques strictement pour ses besoins et ne compte pas se recycler en entreprise environnementale « Il n\u2019est pas dit, cependant, que nous n\u2019aiderons pas une autre pétrolière qui serait dans le pétrin, par exemple à la suite d\u2019un bateau échoué», precise M Tremblay.¦ Armes à feu: le lobby passe aux actes OTTAWA (PC) \u2014 Le lobby des armes à feu encourage les détenteurs d\u2019armes de chasse ou de collection à accroître leur contrôle sur les instances politiques locales afin de relancer la lutte contre la nouvelle Loi canadienne sur le contrôle des armes à feu.Cette loi interdit l\u2019importation des fusils d'assaut militaires et renforce les contrôles existants sur les autres armes.Les règlements accompagnant la nouvelle loi font toujours l\u2019objet de discussions au sein du comité d\u2019experts formé par la ministre de la Justice Kim Campbell.Des membres de la National Firearms Association (NFA), qui est à l'origine de ce mot d'ordre affirment qu\u2019ils passeront bientôt à l'action.La NFA incite ses 50000 membres à s\u2019impliquer dans les associations de comté de tous les partis, même du Reform Party.« Tant et aussi longtemps qu\u2019on est encore loin de la période des assemblées locales d\u2019investiture, les associations de comté de la plupart des partis sont plutôt petites, a déclaré M.Tomlinson.On ne contrôle pas les gens qu\u2019on recrute dans les associations de comté.Ce qu\u2019on fait, ce sont des programmes d\u2019éducation.» tatrvquébec É S U L T A T S Tirage du 92-02-08 Vous pouvez miser jusqu â 20 h le mercredi et le samedi 5 te 77 18 31 38 GAGNANTS LOTS 6/6\t2 5/6+\t6 5/6\t297 4/6\t19175 3/6\t363601 VENTES\tTOTALES: 1205432,008 120543,20$ 1948,10$ 57,80$ 10,00$ 18 794974,00$ No complémentaire: 19 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) :\t2200000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 92 02-12 Tirage du 92-02-08\tNUMÉROS\tLOTS vous pouvez bOtra.de tirage\t272065 72065 2065 065\ttoo 000 $ 1 000 i 250 $ 50 $ \t65\tto î \t5\t2 8 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Ln modaHtés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette H rte et la liste offioelle, cette dernière a priorité.Del après-midi pour débrayer! Ski de IShi I8h\t 22 ans et +\t9,25$ 15 à 21 ans\t7,25$ 7 à 14 ans\t5,50$ Ço vo être.RELAIS À quelques centimètres de Québec REER DESJARDINS La caisse populaire m Desjardins Tam r*crmimandé par la fédération des caisses populaires Desiardms de Quebec é ses caisses affiliées N\t\u2014 Nouvelle contribution REER A TAUX FKE ~\t500 $ fi w» 9 L et leut peuvent verier i -\u2014- A Louis-Guy LEMIEUX Une question sans réponse c ^?omme tous les contribuables qui veulent savoir à quoi servent leurs impôts et taxes, j\u2019attendais impatiemment les explications du maire L\u2019Allier à son retour de vacances au sujet de son « conseiller special », Jean-Noël Tremblay.Les questions posées dans cette chronique étaient pourtant simples.Sur quels dossiers précis M.Tremblay travaille-t-il depuis sa nomination il y a huit mois ?Quelle est la nature des quatre rapports écrits qu\u2019il aurait remis au maire de Québec ?Comment expliquer qu\u2019il n\u2019ait pas encore trouvé le temps de s'installer dans le bureau mis gracieusement à sa disposition par la ville ?Au lieu de repondre à ces questions qui concernent tous les citoyens, M.L'Allier a tente de noyer le poisson en attaquant, de façon calomnieuse, la reputation professionnelle, donc la crédibilité, de l\u2019auteur de cette chronique.Tnste transparence.Au nom d'une saine gestion de la chose publique, il faudra bien pourtant qu'on nous dise un jour clairement si Jean-Noél Tremblay est un fonctionnaire assis, par privilège, sur une tablette en or ou un conseiller spécial utile dans les dossiers liant la ville et le fédéral, et comment ?M.L\u2019Allier voudrait trouver un traitement de complaisance à son endroit et à l'endroit de son administration dans cette chronique urbaine non partisane.11 se trompe de chroniqueur et de journal.Tant que je la signerai, cette chronique continuera de regarder avec curiosité évoluer une ville et une région attachantes qui n\u2019atteindront pas l'autre siècle sans avoir vécu des bouleversements majeurs.Et s\u2019il devait y avoir complaisance, ce serait à l'endroit de ses habitants, exclusivement.La rue Laurier (suite) La jolie petite maison sise au 490, rue Laurier, et démolie il y a 10\tjours par son nouveau propriétaire pour permettre la construction d'une luxueuse résidence unifamiliale continue de faire parler d'elle.Après la mise en demeure contre la ville de trois citoyens riverains qui tentent de s\u2019opposer à une construction qui, disent-ils, diminuera leur qualité de vie, la valeur de leur propriété et la beauté architecturale de la rue Laurier, M Gilles Laberge, le nouveau proprio apporte ses arguments dans le débat.Selon l'architecte Patrice LaRochelle, de la firme LaRochelle Peirolo, la « romantique » petite maison démolie ne possédait en réalité qu\u2019une bien faible valeur architecturale.Ce bâtiment datant du premier tiers de ce siècle ne serait aucunement significatif dans l'histoire architecturale de Québec et « présentait de plus un état de délabrement avancé et une pauvre qualité originale de construction ».L\u2019architecte de M.Laberge avance que la petite maison aurait abrité un garage et des écuries.Elle aurait été à l\u2019origine une dépendance du 510, rue Laurier.« L\u2019absence de sous-sol, le niveau du rez-de-chaussée anormalement bas ainsi que l'absence de boiseries et d'ornementation à l'intérieur viennent renforcer cette théorie », dit l\u2019architecte.À l\u2019extérieur, le revêtement de crépi et les lattes de bois appliquées « étaient en réalité un fardage vaguement inspiré du style Néo-Tudor dont on retrouve par ailleurs quelques exemples remarquables à Québec», dit-il.L\u2019architecte LaRochelle a dessiné les plans de la future bâtisse.11\testime que le 490, Laurier, ne sera pas une autre déchirure dans le tissu urbain, bien au contraire.« La résidence actuellement en construction viendra prolonger cette lignée de résidences prestigieuses en bordure des plaines d\u2019Abraham », précise M.LaRochelle.Selon lui, la résidence présentera une architecture d\u2019esprit contemporain conçue pour s\u2019harmoniser avec cet ensemble urbain distinctif formé par la rue Laurier et le parc Jeanne-d\u2019Arc.« Le projet présente une hauteur respectant l\u2019échelle des constructions du quartier ainsi qu'un alignement conforme à la trame urbaine ; la distance entre les corps principaux des bâtiments voisins sera identique aux marges moyennes observées dans le secteur.Le fait d\u2019ombrager certaines fenêtres d\u2019une résidence adjacente n\u2019est pas un argument prioritaire face à l\u2019harmonie globale de l\u2019ilot et du parc», soutient l\u2019architecte.¦ Menace de grève à la STCUM MONTRÉAL (PC) \u2014 Les employés d\u2019entretien de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) menacent de déclencher une grève générale.Réunis hier en assemblée générale spéciale, les employés ont donné trois semaines aux dirigeants de la société pour en venir à une entente sur la gestion des fonds de pension, à défaut de quoi divers moyens de pression seront mis en oeuvre.Les employés de soutien de la STCUM sont les seuls à ne pas avoir accepte que la société finance ses compressions budgétaires à même le surplus des caisses de retraite.¦ at ¦ Transports\tTransport | T B Canada\tCanada APPELS D\u2019OFFRES LES OFFRES SOUS PU CACHETÉ correspondant au projet figurant ci-dessous, devront être adressées à : Spécialiste régional Services des marchés Transports Canada 101, boul.Champlain Québec (QUEBEC) G1K4H9 Tél.: (418) 648-3056 avec la mention du nom et numéro du projet à la date limite spécifiée, jusqu à 15 heures, heure en vigueur localement Les documents relatifs à l'appel d'offres pourront être obtenus au bureau du Spécialiste régional.Services des marchés.PROJET DT-2015\tTravaux de ventilation et de climatisation aux édifices de la Garde côtière canadienne - Sorel DATE DE FERMETURE Le 24 février 1992 -15 heures, heure en vigueur localement.DÉPÔT 508 POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES M André Bélanger (418)648-3571 On peut aussi consulter les plans, devis et autres documents de soumission à l'adresse susmentionnée ou aux bureaux de l'Association de la Construction de Québec et Montréal INSTRUCTIONS Le dépôt correspondant aux plans et aux spécifications pourra être effectué sous la forme d'un chèque bancaire certifié a l'ordre du Receveur général du Canada et sera restitué si les documents sont rendus en bon état moins d'un (1) mois depuis la date d'ouverture des offres.Pour être pose en compte, chaque offre devra être soumise sous la forme prévue par le Ministère et accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l'appel d\u2019offres L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond à ?tel ou tel critère donné\t3 Canada » i i N A-6 \u2022 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 10 février 1992 La conférence des premiers ministres surVéconomie Ottawa refuse toujours de toucher à la politique monétaire OTTAWA (PC) \u2014 Le chômage est en hausse, les usines ferment en série, l\u2019économie chancelle, les citoyens ont la déprime et, de tous côtés, les appels à l\u2019aide se multiplient.Robert Bourassa, que nous l\u2019ap- Face à de telles pressions, la salle où aura lieu aujourd'hui la conférence des premiers ministres sur l\u2019économie risque de ressembler à une véritable cocotte-minute.Les premiers ministres provinciaux en ont assez des mauvaises nouvelles.Ils veulent de l\u2019action.Quant aux solutions, ils en ont plusieurs en tète, sans compter celles que leur ont soumises les syndicats, les gens d\u2019affaires et les différents partis politiques.Ottawa, de son côté, n'exclura rien, promettent les hauts fonctionnaires.Mais si le gouvernement fédéral a des suggestions de son cru, c\u2019est aujourd\u2019hui, en l\u2019absence de prendrons car jamais le fédéral n\u2019en a fait état.En fait, depuis la dernière conférence des premiers ministres sur l\u2019économie en décembre, Ottawa s\u2019est montré excessivement prudent, hanté par la taille de sa dette et de son déficit et soucieux de ne pas relancer l\u2019inflation.Résultat : le gouvernement fédéral ne cesse depuis de jouer l\u2019é-teignoir avec un grand nombre de propositions.Ainsi, lorsque l\u2019Ontario, l\u2019Alberta, les constructeurs d\u2019habitation et le Parti libéral du Canada ont demandé qu\u2019on permette l\u2019utilisation des fonds investis dans des régimes d\u2019épargne-retraite pour l'achat d\u2019une première maison, ils ont heurté un mur de scepticisme.Le premier ministre Mulroney et les fonctionnaires des Finances n\u2019ont pu s\u2019empêcher de faire la liste des risques que pose une mesure semblable.On s\u2019est demandé ce qui arriverait si d\u2019autres secteurs économiques voulaient bénéficier du même avantage.On s\u2019est interrogé sur l\u2019impact de cette mesure sur les revenus de pension des personnes qui prendraient avantage du programme.La Nouvelle-Écosse et quelques fonctionnaires ont suggéré de réduire la TPS d\u2019un ou plusieurs points pour une durée limitée.La réponse fut subite.D\u2019où viendront les revenus manquants pour payer les dépenses gouvernementales si ce n\u2019est de nouveaux emprunts ?Il n\u2019en est donc pas question, a rétorqué le ministre des Finances Don Mazankowski.L\u2019Ontario, le chef libéral Jean Chrétien et la Fédération canadienne des municipalités ont proposé au fédéral d\u2019investir des millions pour devancer la réalisation de projets d\u2019infrastructures municipales et routières.Ottawa a encore répliqué qu\u2019il ne pouvait s\u2019engager à y investir car il refuse de s\u2019endetter.Les taux d\u2019intérêt et le niveau du dollar font des mécontents ?Tant pis.Ottawa refuse de tripoter la politique monétaire.De l\u2019avis des hauts fonctionnaires, ce serait mettre en péril les gains faits sur le plan de l'inflation, des taux d\u2019intérêt et de la baisse lente mais INS V\t\u2014 Nouvelle contribution REER A TAUX FIXE\t\u2014\tminimum 500$ \u2014\t52 mois La caisse populaire () Desjardins Taux recommandé par la Fédération des caisses populaires Desiardms de Québec a ses caisses affiliées 0 0 Les leux peuvent varier sans préavis.graduelle du dollar.À leur avis, la solidité de la reprise économique, attendue au milieu de l\u2019année, serait minée au profit de quelques gains économiques à court terme.Depuis décembre, le message fédéral est clair.Ottawa n\u2019a aucune marge de manoeuvre à cause de l\u2019importance de la dette nationale.11 y a plus d\u2019une semaine, le premier ministre Mulroney insistait sur le sujet dans un discours devant le Confederation Club d\u2019Ottawa.Il rappelait que sur chaque dollar recueilli par Ottawa, 36 cents servaient uniquement au paiement des intérêts de la dette canadienne.Dans les six pays les plus industrialisés, on accorde en moyenne 20 cents sur chaque dollar pour le même genre de paiement, a soutenu M.Mulroney.Si le paiement des intérêts de la dette canadienne était du même ordre de grandeur, a-t-il ajouté, Ottawa aurait 19 milliards $ de plus dans ses coffres pour finan- y t METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! cer ses programmes.Malgré ses contraintes financières, le fédéral ne peut être insensible aux pressions de la population qui en a assez d\u2019assister impuissante aux pertes d'emplois.Les Canadiens craignent pour leur avenir et ils veulent que le gouvernement fasse quelque chose.Sans abandonner leur position, les hauts fonctionnaires fédéraux ont montré un premier signe d\u2019ouverture vendredi.Ils ont indique qu\u2019Ottawa n\u2019était pas fermé à l\u2019idée de réorganiser ses priorités afin de libérer des fonds pour mettre en oeuvre certaines solutions.Quels programmes ou ministères pourraient être touchés par ce réaménagement ?« Attendez le budget », de répondre les fonctionnaires aux journalistes impatients.Et ils ont bien averti que les premiers ministres n\u2019étaient pas réunis à Ottawa pour concocter le prochain budget fédéral attendu pour la fin février.Les premiers ministres se réuniront en privé et devant les caméras de télévision, une séance publique étant prévue ce matin.Ils en profiteront pour aborder d\u2019autres problèmes concrets comme le magasinage transfrontalier et les barrières au commerce interprovincial.Quant au message du Québec, il sera transmis, comme en décembre, par le ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque et non par le premier ministre Robert Bourassa.attribut'01] MININ'5 m PARTICIPEZ AU CONCOURS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER^ LE SOLEIL UN MAGNIFIQUE IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! D\u2019UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE CONDO 05,000s (A CAP-ROUGE) »\t^,.c^\u201c''evaTe^i\u2018\"\"C,0 réHigèrateo idien abonne ^ 25 VOYAGES EN 25 JOURS 25 voyages de 1 semaine pour 2 personnes Participez tous les matins à 8 h 15 dans le cadre de remission La Jungle et identifiez «Que font les stars dans mon condo?» -\t¦»'**- a* ' *\t« ?\t* *- * ' * * * *y rte 60,000?de raoa'r (es P'°»e's sut\\jarus au 7 mars \\jendreo'.sa' '* '»*» w- * *> \u2022*\t* m * 'mt- w *r *> ' y ' » '\u2022*»**» - «%¦.' ¦\t# o* ?* * *\t« '#»¦ *\t* * * m * Z ï*! ' \" T * *\t* - - »\u2022 8ftVSHOR\u20ac Vocht & Tennis Club Gracieuseté Redding va-t-d se retourner dans sa tombe ?Le charmeur Herbert Léonard se lance sur ses traces en chantant maintenant du rythm'n'blues ! Ll SOLEIL En effet, rien ne ressemble moins aux disques du vieux loup de la chanson d'amour que sa toute nouvelle production, intitulée simplement Herbert Léonard.Virage à 90 degrés pour le Français qui a connu la popularité au Québec avec des ballades érotico-romanti-ques.Le séducteur s\u2019affiche maintenant R & B, chantant ses textes romantiques sur des musiques allant du gospel au disco-soul.Assis devant une Black, allu- mant les cigarettes l'une apres l'autre, Léonard respire l\u2019assurance, déborde de confiance.Virage musical, mais l'image reste la même, affirme-t-il calmement.« Il y en a qui diront que c\u2019est une régression ; pour moi il s'agit plutôt d\u2019un retour aux sources.» Le grand Otis Redding, figure respectée du rythm'n\u2019blues, qui a influencé les Bryan Ferry, Rod Steward, aurait en effet changé la vie du petit Herbert.« C\u2019est lui qui m'a donné le goût de chanter, il y a un peu plus de 20 ans », jure le chanteur.Ces influences étaient pourtant difficilement perceptibles à l'ecoute des anciens hits comme Ça donne envie d'aimer ou Pour le plaisir.« En France, on me connaît depuis plus longtemps qu'au Quebec, fait le seduteur dans un sourire de.séducteur.Flagrant délit a connu un succès énorme ici, alors qu'en France, cette chanson est passée quasi inaperçue.On a joue délibérément la carte du séducteur ici, mais en France j'ai un public plus large, j'ai eu des hits avec des chansons plus rock\u2019n\u2019roll.» Nouvelle équipé Après avoir largue son collaborateur de longue date Bernard Es-tardy et ses boîtes à rythmes, Leo- «Le Nozze di Figaro» de L'Atelier d\u2019art lyrique Une production fort agréable L\u2019Atelier d art lyrique du Conservatoire donnait samedi soir sa présentation annuelle, en l\u2019occurrence Le Nozze di Figaro de Mozart.Une production fort agréable, qui faisait honneur à tous les participants.un* critiqua d* BERTRAND GUAY collabormon spéciale En se rendant aux prestations des ateliers d\u2019art lyrique de nos institutions supérieures d\u2019enseignement musical, on espère toujours faire d\u2019heureuses découvertes, ou du moins réentendre les voix prometteuses des productions précédentes.La production de samedi, qui sera répétée ce soir (lundi), nous offrait tout ça.Les rôles principaux étaient tenus par des chanteurs possédant déjà un certain métier.Celui de la Comtesse était même incarné par la lauréate du dernier Prix Raoul-Jobin, Monique Pagé.Rien d\u2019étonnant, donc, à ce que sa prestation ait été celle d\u2019une professionnelle.Son « Dove sono », l\u2019un des grands airs de la partition, a été rendu avec une belle émotion.Même appréciation pour Michel Desbiens, en Figaro, qui possède toutes les qualités vocales pour ce genre de rôle : timbre chaud, voix appuyée, et technique bien en place.De plus son jeu, peut-être un peu sage pour un personnage aussi démonstratif, dénotait une bonne assurance.Sophie-Marie Martel, dans le rôle exigeant de Susanna, n\u2019aurait pas fait mieux dans une production professionnelle.La jeu- ne soprano possède tous les attributs d\u2019une chanteuse de carrière.Le timbre est bien caractérisé, la technique solide, la présence en scène très naturelle.À noter que sa voix s\u2019harmonisait très bien avec celle de Figaro, ce qui nous a valu des duos d\u2019une grande tenue.Le reste de la distribution réservait aussi plusieurs bons moments.Des voix fraîches, comme la Marcellina de Nathalie Tanguay, ou les paysannes de Kirsten Pelchat et Julie Vézina, côtoyaient celles plus mûres du Cherubino d\u2019Elaine Rioux ou du Comte de Réal Toupin.Tout ce monde a démontré une grande vigueur dans les finales emportés des actes deux et quatre.Tous ont également donné l\u2019impression de chanter l\u2019italien avec aisance, en particulier dans les récitatifs, au débit toujours rapide, et accompagnés au forte-piano plutôt qu\u2019au clavecin.Michel Nadeau, qui signait là son troisième Figaro, après les Barbier de Séville de Beaumarchais et de Rossini, a préféré.pour des raisons évidentes, opter pour une mise en scène sobre, mais efficace et surtout complice de la musique.Comme dans le Barbier, il a su tirer un parti très adroit de nombreux clins d\u2019oeil de la partition.Quant à l\u2019orchestre, peu habitué à jouer dans les conditions pénibles d\u2019une fosse, il a su apporter un soutien solide aux chanteurs Charles Dumas ne semble pas avoir fait de compromis sur les tempos, tout en demeurant prudent.L'ouverture avait du nerf et l'orchestre a offert plusieurs beaux moments dans nombre de morceaux.On a aussi pu apprécier le fondu des cordes, qui s\u2019est maintenu tout au long de la soirée.Si bien que l\u2019on pardonne volontiers quelques accrocs inévitables, dans les sections de vents, notamment.Etant donné sa longueur - il dure plus de trois heures sans compter les entractes -, l\u2019opéra n\u2019a pas été donné dans son intégralité.Les coupures nous ont privé de plusieurs numéros connus, comme la « Vendetta » de Bartolo, ou l\u2019air de la jalousie de Figaro, mais en revanche, on a conservé quelques airs parfois retranchés.LE NOZZE t)l FIGARO de Mozart présenté par l'Atelier d'art lyrique du Conservatoire.Avec Michel Desbiens IFigarol, Sophie-Marie Martel (Susanna).Nathalie Tanguay (Marcellina), Christopher Waugh (Hartolo et Antonio).Elaine Rioux (Cherubino).Réal Toupin (le Comte) Hernard Jodry (Don Rasilio), Monique Pagé (le Comtesse), Joane Rellavance (Rarbarina), Rang Vallerand (Don Curzio), Kirsten Pelchat et Julie Vézina (jeunes paysannes), et l\u2019Orchestre du Conservatoire.Direction musicale : Charles Pumas.Mise en scène : Michel Nadeau.Scénographie : Denis Denoncourt.Samedi soir.Autre représentation ce soir.Défilé de mode Créations Avec la participation spéciale de Johnny Farrago U r.u a 1« ' ! Assistez au défilé de mode des Créations Joseph Ribkoff ce mardi 11 février dès 19h 15 au Colisée de Québec lors du match \\ (ffk tZccé&ec (ai 'WaâAûtyùut càpv^aVs Ce défilé sera présenté sur la glace du Colisée par les épouses des joueurs, les mannequins des Productions MAG et les patineuses de la troupe Les étincelles de Charlesbourg.De plus, il y aura séance d\u2019autographe avec Joe Sakic et Valeri Kamenski et tirage parmi les spectateurs d\u2019une garde-robe signée\" Créations Joseph Ribkoff \" d\u2019une valeur de 1,000$.Pour informations et réservations ï N OR DTE L ; 523-3333 ou 1-800-463-3333 Productions MAC Jtf Richard\tLes Étincelles Bijoux Escompte Giguère\tde\tNorb\tcoiffe opticien Charlesbourg Virage musical pour Herbert Leonard qui ne sînquiète nullement de perdre quelques fans en route «« m y ** -|Pçr \u2022 ' vLSS'T nard a embauche « un vrai orchestre », le pianiste de Tma Turner.Kenny Moore, ainsi qu\u2019un jeune inconnu.Eric Mouquet, qui a signe toutes les musiques du disque Le résultat est nettement plus étoffé, musicalement, que les précédents enregistrements de Léonard.« Je ne voulais surtout pas tomber dans le piège de l\u2019erreur de style.II y en a qui disent : \u201con va faire du rythm\u2019n\u2019blues\" et ce qui sort des studios n\u2019a rien à voir Je ne voulais pas non plus faire le rythm'n\u2019blues en adaptant ce qu\u2019avaient fait les Américains.» N\u2019empêche qu\u2019il se permet « un clin d\u2019oeil aux vrais du R & B, Otis Redding (Respect, I can't turn you loose), de John Fogerty (Proud Mary) dans un collage musical dans le genre Le tour du monde en trois minutes et 20 secondes.« J\u2019ai eu la chance d\u2019ètre assez solitaire dans mon créneau musi- E cal.Et je crois qu\u2019avec le style £ rythm\u2019n\u2019blues, ce sera encore le j cas.» Que le style leonardien s plaise ou non, personne ne con- f.naît mieux sa place dans l\u2019univers 4 de la musique de variété que cet { ex-guitariste et ancien chroniqueur scientifique.Ce virage est d\u2019autant plus étonnant, puisque le charmeur risque de perdre quelques fidèles en route.« Qui ne risque rien, n\u2019a rien ! II faut tourner la page, évoluer Sinon on aurait dit que je fais de l\u2019occupation de créneau, de l\u2019opportunisme.Mais je ne renie absolument rien ! Et je ne crois pas que ceux qui aimaient les chansons de Léonard d\u2019avant n\u2019aimeront pas encore celles-ci.Je continue à chanter l\u2019amour de la même façon.Après tout, l\u2019amour est un sujet inépuisable ! » mur-mure-til encore dans un grand sourire.Le beau risque Le risque est quand même plus facile pour un artiste qui a vendu des disques par millions.« Il y a des artistes sociaux pour qui il n\u2019y a pas de récession, dit-il, à l\u2019évocation des noms de Francis Cabrel, Ginette Reno.C\u2019est le but que je recherche.« Le problème de la récession touche autant la France.Chez nous, le changement de support se fait difficilement.Il y a déjà un certain temps, chez vous, que vous êtes habitués aux disques compacts.Pas nous.Actuellement, à peine 30 % des foyers français possèdent un lecteur laser.C\u2019est d\u2019autant plus difficile parce que nous, on doit passer du 45-tours au CD Une sacré différence de prix ! « Ça devient épouvantable pour les jeunes artistes, dit-il.Je suis bien content d\u2019avoir commence il y a 15 ans ! Le disque, c\u2019est une industrie, il ne faut pas se le ra cher.Qui dit industrie, dit rentabi lisation, profits.C\u2019est pas juste le talent qui compte » En üref ¦ Choristes demandés En prévision de ses concerts du printemps, la Camerata Vocale souhaite recruter de nouveaux choristes, plus spécialement des ténors et des altos, possédant une bonne lecture musicale.Dirige par Paul Cadrin, cet ensemble vocal se spécialise dans le chant « a capella ».Les intéressés doivent entrer en contact avec M Cadi in au 656-2556 (te jour) ou le 658-3558 (1e soir).Les repetitions se déroutent tes mardis soir de 19 h 30 à 22 h, au pavillon Casault de l\u2019université Laval.¦ Alexis en tournée La directrice artistique du Carré-Théâtre de Longueuil, Anouk Simard, dit le plus grand bien des deux jeunes comédiens issus du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec qui ont part à la distribution d\u2019Alexis en tournée, qui prenait l\u2019affiche du Périscope, mardi dernier.11 s\u2019agit de Rémi Montésinos et de Michel Leroux, qui tient 1e rôle titre de ce spectacle coproduit avec Tess Imaginaire Où aller à Québec\tFaire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL, C.P.1547,390, St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6 Tél.647-3489.çinéma La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.Les chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre : 111 chef-d'oeuvre ; 121 remarquable ; 131 très bon ; 14) bon : 151 moyen ; 161 mediocre ; (7) minable.Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANARDIÈRE (Galeries Canardière, 661-8575).Le Prince des Marées (4) v.f de Prince of Tides.Lun.à Jeu : 18h45.14 ans.Le dernier boy-scout (5) v.f.de The Last Boy-scout.Tous les soirs, 21hl5.18 ans.Prix d'entrée : 8 $ ; 6 î pour les 14-20 ans; 4 25$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus; 4,75 $ en semaine jusqu'à 18 h.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et bout.Charest, 529-9745) JFK(3) vf !2h20, 16hl5, CONFÉRENCE Amour et Passion iË ç ifcfe Frédéric-André Hurteau M.A.Psychologie transpersonnelle Peut-on concilier le coup de foudre et l'amour authentique?Est-ce possible d'aimer profondément plus d'une fois?Date:\t14 février 1992 Heure: 19h30 Endroit: Hôtel Plaza Universel 3031, boul laurier, Sainte-Foy Réservations nécessaires: B32-8521 Cette conférence sera suivie d'un atelier les 15-16 février sur: Le guerrier intérieur et ' estime de soi 9h.à 17h.20hl5 14 ans Aces, Tattaque des Aigles de fer (-) 12h30 14h45, 16h55, 19h)5, 21h30.14 ans Shining Through (-) voa.13h)5, 16h, 19h, 21h40.14 ans Freejack (51 v.f.I3h35, 16h40, 19h20, 21h45 14 ans.Le Festin nu (41 v f.de Naked Lunch.13h40.!6h45, 19h30, 21H50 18 ans Scanners III; la conquête (-) v.f 12h45, 14h50, I7h, 19h40, 21h50.14 ans.Tous les matins du monde (3) I4h.I6h40.191110, 21h40.G.Analyse fatale (-1 v.f.de Fatal Analysis 13hl5, !6h, 19h, 21h40 14 ans.Prix d'entrée : 8 $.; 6 $ pour les 14-20 ans 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans.4,75$ avant 18 h en semaine CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 650-CLAP) ?\tToto le héros (-) 12h, 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.G.?Europa (2) v.o.a.et allemande s.-t.f.12h 15, 14h30, !6h45, 19h, 21hl5.?\tLion d'or 91 (-) v.o.13h, 19hl5.G Nikita (4) 14hl5, 21h G À propos d'Henri (4) v.f.de Regarding Henry 17h.G.Prix d'entrée: 5$, 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans, Super-Primeurs $5 du lun au jeu.GALERIES DE LA CAPITALE (5401, des Galeries.628-2455) SaUe 1 : Rush (4) v f Sem.: 18h40, 21hl0 14 ans Salle 2 : Capitaine Crochet (41 v.f de Hook.Sem : 18hl5, 2 (h.G Salle 3 : La Main qui berce l'Enfant (5) v.f.de The Hand That Rocks The Cradle Sem !9hl5, 21H30 14 ans Salle 4 : Van Gogh (4) Sem.20h30 G.Salle 5 : La Belle et la Bete (3) v.f.de The Beauty and the Beast.Sem.: 19h, 21 h.G.Salle 6: Le Père de la Mariée (5| v.f.de Father of the Bride Sem : 19H10, 21h25.G Prix d\u2019entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants at âge d\u2019or.LID0 (Lévis 837-0234).Salle 1 : Freejack (5) 13h, 19h, 21h05.14 ans.Salle 2 : Le passé revient (31 v.f de Dead Again 13h, 19h, 2lh05.14 ans Salle 3 : Analyse fatale (-1 v.f.de Final Analysis.13h, 18h45, 21hl5 14 ans SaUe 4: J F K (3) v f.13h, I9h30 14 ans Salle 5 : Capitaine Crochet (41 v.f de Hook 13h, 18h45 G.Aces, l'attaque des Aigles de fer (-) Tous les soirs: 21hl5.14 ans.; Prix d\u2019entrée: 5,50$, 5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 $ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotés 14 ans) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (252, rue Saint-Joseph est, 522-28281.Vidéos XXX Toxique le ravageur (\u2022 I 8h40, 20h55 Commando Léopard (-1 9h55, 16h35, 22hl0 Paradis des amours secrets (-1 llh35, 14h.18h20.Phénomène américain (-) 12h55, 15h20, 19h40 Pnx déntrée : 7 $ PARIS (Place d Youville, 694-08911.Carte verte (41 v f de Green Cards Lun à jeu 18h La gloire de mon père (3) Lun Mar I8h35 Misery (61 Lun à jeu I9h 37,2 le matin (31 Lun a jeu 20h20 Le roi pécheur (3| v f de The Fisher King Lun à jeu 20H50 14 ans Thelma et Louise (4| Lun à jeu.21hl0 18 ans Prix d'entrée: Lun.à jeu.: 0,99$ (taxes en sus) PLACE QUÉBEC (525-45241 * Cinéma ouvert du vendredi au mardi.Fermé les mercredis et jeudis.* Salle I : Prince of Tides (41 v o.a.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOI Eli CLUB \"S.le Ven au mar.21h.14 ans Freejack (5) voa Ven au mar.18h20.14 ans Salle 2 : Hook (4) vo.a.Ven.au mar 18hl5, 2lh 14 ans Prix d'entrée: 4 $ SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656 0592) : Salle 1 : Final Analysis (-) v.o.a Sem I8h45, 2lhl5 14 ans Salle 2 : Medicine Man (-1 v oa Sem 19h, 2lh25 G Salle 3: J F K (31 voa Sem.20h.14 ans.Prix d'entree : 8$, 4,25$ enfants et âge d'or.CINÉ-CLUB.Ce soir 19 h 30: Pas de repos pour Billy Brakko 15 min 1 et LE CIEL EST À VOUS.Prix d'entrée : Carie de membre obligatoire: 8 $ (disponible au SASC, bureau 1358, pavillon Maurice-Pollack, et les soirs de projection au pavillon Charles-De-Komckl.Projection au pavillon Charles-De-Komnck, salle 1-A.T héâtre LA CROISIÈRE S'AMUSE Souper-theàtre-am-mation du lun.au dim à compter de 19h30 Café Vittoria, 3405 boul Hamel Réservation 877-4606.j^Jusique CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC.Ce soir, 20h France Bégin, guitariste et Marie-Dominique Poirier, flûtiste.Chapelle du Bon Pasteur, 1080 de la Chevrotière Entrée libre.MIME ET MUSIQUE au matinées symphoniques éducatives de l'OSQ.Direction: Richard Hoenich.Invité: Claude Saint-Denis Salle Oc-tave-Crémazie du Grand Théâtre.gpectacle LUNDI SHOW de l'Inter-Fac.21h30 Stada coné.Pavillon Maurice-Pollack, Université La val.Entrée libre Le Groupe Nortlan, jazz accoustique et fusion.22hl5 Café-bar l'Emprise, Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne Entrée libre - «Bleu jeans party» chez Beaugarte *5 à 7» Rock N'Roll suivi du groupe Les Shoeclack.2590, boul.Laurier Sainte-Foy.Rens : 659-2442 péra « LES NOCES DE FIGARO » de Mozart (version onginalel.20h.Par les élèves de l'atelier d'art lyrique du Conservatoire de musique de Québec Palais Montcalm.Prix d'entrée: 10$; 6$ étudiants.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 > à ( * 4 A-16 Québec, Le Soleil, lundi 10 février 1992 LE LIVRE En J^ibrairie LE TEMPS, LE DÉSIR ET L\u2019HORREUR Nous arrivons à la fin du siècle et nous savons que nous ne comprenons pas encore très bien le précédent.Les historiens se penchent encore sur le XIXe siècle afin d\u2019en comprendre le sens.Alain Corbin a déjà fait paraître en 1982 un essai important : Le Miasme et la Jonqouille.L\u2019odorat et l\u2019imaginaire social (Flammarion, coll.Champs).On pouvait le lire comme le pendant théorique du roman Le Parfum de Sus-king.Le Temps, le Désir et l'Horreur poursuit l\u2019investigation.Une série de textes déjà publiés dans des revues mais qui n\u2019ont pas perdu de leur intérêt.Saviez-vous que toute la France s\u2019est mise à la même heure en 1891 ?C'était celle de Paris, bien entendu.Les préoccupations écologiques n\u2019ont pas commencé il y a 20 ans.L\u2019industrie polluait dès ses commencements.Devait-on trouver des moyens de contraception pour les prostituées ?Pourquoi peut-on dire que le XIXe est le siècle du linge ?Toutes ces questions et bien d\u2019autres.Une lecture étonnante de la vie de l\u2019autre siècle, de la vie au quotidien.MARC CHABOT collaboration spaciale LE TEMPS, LE DÉSIR ET L'HORREUR, Alain Corbin.Flammarion, Paris, IHfU, 245 pages, À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019ÉCOUMÈNE À l\u2019âge de 72 ans, Gilles Hé-nault publie À l'écoute de Té-coumène.C\u2019est là l\u2019occasion de prendre le pouls de l\u2019une des oeuvres les plus essentielles de notre modernité.Ainsi retrou-ve-t-on, non sans plaisir, les principales déterminations de sa poésie dont l\u2019essentiel avait Al.tii) ( .otlnn été réuni dans Signaux pour les voyants : une poésie exubérante, audacieuse dans sa forme, dont le lyrisme profond se nourrit du désir de changer la vie.D\u2019accroître l\u2019écoumène, c\u2019est-à-dire l'espace habitable sur la terre.nous mourrons de soif malgré les grands fleuves du monde nous mourrons de faim parmi les fruits contaminés, nous gagnerons la guerre des 7toiles pour célébrer la mort de la planète terre et des vieillards chenus qui en auront fait un cimetière 11 écrit comme on se tait entre amis, dans la nudité des mots.Il ne bavarde pas : il dévoile.Au plus près de sa vie, celle qui n\u2019est pas de la littérature, avec des mots empreints d\u2019une « sérénité crispée » quand il remonte le versant douloureux de son intimité.Pensons à Coma et Poèmes noirs de mes nuits blanches, des suites au caractère nettement autobiographique, avec leur imagerie débridée, étrange ou plutôt étrangère, parce que hors de tout lieu habitable, comme venue de nulle part.On se demande alors s\u2019il y a encore, dans ce monde post-moderne, dans cette fin de siècle, de la place pour l\u2019écrivain rebelle, pour celui qui fait sauter les verrous de la pensée, tracasse la langue et qui lui rend ainsi son pouvoir ?Qui nous parlera d\u2019amour quand nous serons sourds ?GUY CLOUTIER collaboration spéciale À L'ÉCOUTE DE L ÉCOUMÉXE.(Hilt* Hénaull, L'Hexagone, 1991.158 p.La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Gameau, Vaugeois, La Liberté, Bouquinene de Cartier, Générale française.Pantoute, de Québec Blais (Rimouski), La Maison du bouquineur inc.(Côte-Nord) et Sélect (St-Georges de Beauce) Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l oeuvre parmi les best-sellers FICTION 1.\tSoleil Noir, Paul Ohl Québec-Amérique (12) 2.\tLa chute du British Museum, David Lodge Rivages (6) 3.\tUn long dimanche de fiançailles.Sebastien Japrisot Denoel (14) 4.\tLa dérive des sentiments, Yves Simon.Grasset (1) 5.\tTous les matins du monde, Pascal Quignard.Gallimard (1) 6.\tL'ogre de Grand Remous, Robert Lalonde.Seuil (1) 7.\tLa séparation, Dan Frank.Seuil (10) 8.\tNoir Tango, Régine Deforges Ramsay/Denoé! (13) 9.\tL'héritage.Victor Lévy Beaulieu Stanké (4) 10.\tLe bruits des choses vivantes, Élise Turcotte Leméac (3) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tMes premiers ministres, Claude Morin Boréal (12) 2.\tUne femme, Alice Parizeau Leméac (18) 3.\tL'amour du pauvre, Jean Larose Boréal (6) 4.\tLa valse des éthiques, Alain Etchegoyen François Bourin (1) 5.\tLes Jésuites, Jean Lacouture Seuil (5) IFAMOUS PLAYERS CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 9 AU 13 FEVRIER 1992 INCL.LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 boul des Galeries 628-2455 RUSH V.F.(14) Tous les soirs 6 40 9 10 d.m 1 30 4 00-6 40-9 10 CAPITAINE CROCHET (G) Tous es sons 6 15 9 00 dm 12 35 3 25-6 '5 9 00 LA MAIN OUI BERCE L'ENFANT (14) Tous les sons 7 15-9 30 dim 12 3b2 45 5 00-7 15-9 30 VAN GOGH (G) Tous les sons 8 30 dm 2 00 5 15 8 30 LA BELLE ET LA BETE (G) Tous es sons 7 00 9 00 dm 1 003 005 05-7 00-9 00 PERE QE LA MARIEE (G) Tous les sons 7 109 25 dm 12 302 404 55-7 109 25 CINÉMA STE-FOY 2500 boul Laurier 5500592 FINAL ANALYSIS (14) Tous es soirs 6 45-9 15 dm 1 10-4 006 45-9 15 MEDICINE MAN (G) tous les sons 7 0 0 9 25 dim 1 15-4 007 009 25 JFK (14) Tous 'es sons 8 00 dm 1 004 308 00 PLACE QUÉBEC 5 P toc# Québec 575-4574 T OUÏES LES RE PRÉ SENT AT K>NS A 4 001 PRINCE OF TIDES (14) Du à: t,«WU£PVf \u2022\u2018f 'ru J:.¦ VOOfoGiM>¦ LOiffODMnW\ttixaüüft VlMtvmVür .TOÇOISSfalV.\u2022' \u2022 ¦ v.ra(H«b\\ .\t.'vtePOîie.rywiùi&m r ' ' **\u2019.V i'i.\\«*'rA''r4'!*tot\t.\u2018-Vvi y*; f \u2019 » ft-iP'vu.Utf* w \u2022vil* f3( J.v MS \u2022 1* 'JfvS tF i * .\t' ¦ .Vt 17, Retournez le coupon-réponse ci-contre, déposez ou postez à : \u201cConcours Being at home with Claude\" Cinéplex Odéon - Place Charest 500, rue Dupont Québec G1K6N4 Nom Adresse Ville Code postal I | Tél.bur.:______ Tél.rés.: IDnte limit* pour la réception du courrier le vendredi 14 février é ,0h Le tirage aura lieu le vendredi 14 février * f 2 h ICotle annonce paraîtra dans le Soleil du 8 au 1?février inclusivement Les gagnsnt(*)s seront avlsé(e)s par téléphone L* texte de* réglements est disponible au Cinéplex Odéon I Le valeur totale dee prix est d* 3 200 $ < t l 4 "]