Le soleil, 11 février 1992, Cahier A

[" 81/4%^ 692-4200 3 ANS 2S000S minimum GARANTI TauM su|M \u2022 modification MARDI 11 FÉVRIER 1992 LA MODE 4%% Faire la lessive c\u2019est tout un art S\u2019habiller aujourd'hui, ça coûte cher et pour que les vêtements demeurent beaux plus longtemps, il faut se soucier de l\u2019entretien que chacun nécessite.C-1 L\u2019ÉCONOMIE Désencrage : Daishowa importera 70 % de son papier Daishowa importera des États-Unis 70 % du papier nécessaire à son usine de « désencrage » qu\u2019elle met en marche, la semaine prochaine, à Québec.B-1 LES ARTS T «La Jungle» signe un premier contrat parisien Le premier contrat parisien de « La Jungle » a été signé hier, à Paris, par l'agent du trio, Louis Massicotte.Un « très gros contrat *> pour le groupe québécois.C-7 LE MONDE Attentats et émeutes se multiplient en Algérie Quelques heures à peine après la proclamation de l'état d\u2019urgence en Algérie, la tension est montée d\u2019un cran avec l\u2019annonce de la mort de huit policiers.A-3 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-8 à C-11 Arts\tC-6 et C-7 Bridge\tC-11 Décès\tC-13 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-11 Le Monde Les idées du jour\tC-3.C-4, C-5 et C-14 A-11 Mode\tC-1 et C-2 Où aller à Québec\tC-6 Pierre Champagne\tB-7 Québec et l\u2019Est\tB-7 et B-8 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METÉ0\t Nuageux avec faible neige suivi d\u2019un dégagement en fin d'après-midi.Vents augmentant à 15-20 km/h.Max.: -7.Min.:-22.Demain : ciel ensoleillé, températures froides.S-16 Place d'Yoinrllle- 692-1221 Carrefour Charlesbourg _ 624-1221 Galeries de la Capitale\u2014 626-1221 Place de la Cité________ 652-1221 Chicoutimi-545-1221 LE SOLEIL ÎA«£v0t?QUEBEC ME ANNEE NO«4 SOPAGES 3CAH*HS ?1 TABLOtO RÉPONSE: ANTOINE DE SAINT-EXUPERY POUR GAGNER ÉCOUTEZ, CJMF-FM dU 12 h à 13 h , LAmAfiON A DOMICILE (T JOURS) 3.50 T P S 024 TVQ 030 4.04 ber*\t'1* r«vcé4»nf IOlO™*tragi ipeM 75 OOO hm «u Wit rie» 0 OG t ktomfttra \u2022\u2022T»rif m*r.*A*t pr,\u201e» jr t«'m«\t16 mo* Mm\tmflM fttab* 4 AprAt * PDSf AS< mvSOMMATIONÇ 4 20 $ sur vos dépenses de nourriture et de consommations avec nos compliments Tarifs en vigueur jusqu au 29 février 1992 Tarifs spéciaux pour mars et avril également disponibles sur demande Renseignez-vous sur nos forfaits Valeur plus offerts dans nos hôtels de Toronto Pour de plus amples renseignements ou pour réserver, appelez-nous ou communiquez avec votre agent de voyage Composez 1800 268-9411 Hotels et Villégiatures Canadien Pacifique T ants sufpts a la (IKpnrrtNitri 0 autres condtlnns peuvent etre arr^ahtes l>i mnotant dp 20 S par chantwr par rxft sera crèdrté pour vos df-penses dp nourriture et dp < onsommatlons a I hôtel a la ( aKse lors dp votre dôpatt Cette offre n a auane vafcv monétaire \u2019Le taux est vaüdp pour le frudl quand le séjour Hr Kit le vendredi et pour le dHianrhe quand le séjour Hclut »p samedi Tarifs-week-end Royai VbüK Toronto Ontario 112* SKvDoMf Hom Toronto Ontario 109* LHom Toronto, Ontario 115* DffRHURST RfsORT Muskoka Ontario 119* ChAteau Laurier Ottawa, Ontario 99$ Le Reine Elizabeth Montréal, Québec 109* Le ChAteau Champlain Montréal, Québec 104* Le ChAteau Frontenac Québec Québec 86* The Empress Victoria Colombie - Britannique 895 Watfreront Centre Hotfi Vancouver Colombie - Britannique Hotei Vancouvir Vancouver Colombie - Britannique The Pauiser Calgary Alberta 89s Chateau Airport Calgary Alberta 895 Hom Mac don aid Edmonton Alberta Edmonton Alberta Tmj Prwce Edward Charlottetown Be du Prince Edward 79 * Chateau Hai#ax Halifax.Nouvelle - Écosse 89 s ( t i t A *6 * Québec, Le Soleil, mardi 11 février 1992 Pour prendre le virage vert L\u2019évaluation environnementale doit être revue Pour bloquer le chemin au fédéral et prendre le « virage vert », Québec doit cesser de soustraire les grands projets industriels aux débats publics sur l'environnement.Il doit consacrer plus de ressources aux examens d'impact et subventionner la participation des citoyens.LE SOLEIL Ces idées font partie des 92 recommandations mises de l'avant dans le rapport préliminaire rédigé par les députés chargés de revoir la procédure d'évaluation environnementale de la province.Le document ne sera déposé qu'en mars à l'Assemblée nationale, mais certaines propositions ne manqueront pas soulever des débats.Des ministres se sont notamment opposés par le passé à la suggestion de soumettre les projets industriels, comme les alumi-neries, a un examen public.Ils prétextaient que cela ne se fait pas ailleurs en Amérique et que le Québec se trouverait ainsi désavantagé.« Nous sommes conscients que nous allons nous \u2018poivrer\u2019 par bien du monde, prédit le député libéral Ghislain Maltais, porte-parole de son parti pour cette commission.Mais comme parlementaires, nous voulons provoquer des choses.» programmes ou projets, comme ils le font pour leur implication financière.Les parlementaires soulèvent l\u2019idée de créer une Agence d'évaluation environnementale, mais n\u2019en font pas une proposition.Pas d\u2019échappatoire Malgré la houle qu\u2019il appréhende, le rapport de la commission parlementaire, qui a entendu 60 groupes lors de consultations tenues à l\u2019automne, devrait être unanime, indique le député de Manicouagan.Il se félicite d'ailleurs qu'aucun accrochage sérieux n\u2019est venu ternir les discussions avec le porte-parole péquiste Denis Lazure.M.Maltais confirme que la principale résolution, «c\u2019est qu'il n\u2019y ait aucun échappatoire à l\u2019évaluation publique ».Sa circonscription abrite une aluminerie et une usine de pâtes et papiers.« Si nous devions les rebâtir, nous ne pourrions éviter un tel examen », donne-t-il comme exemple.S\u2019il croit au resserrement des études d'impact, il croit aussi qu elles doivent se faire plus rapidement.« Des 32 mois de retard par le ministère de l\u2019Environnement, comme cela s\u2019est produit pour Hydro-Pontiac (dans l\u2019Ou-taouais), je ne veux plus voir ça! » À propos de la création d\u2019une Agence, M Maltais croit que cela n\u2019a pas a faire l\u2019objet d\u2019une recommandation des députés.« C\u2019est la responsabilité du ministre », tranche-t-il.Or, ce dernier, M.Pierre Paradis, lui a confié au cours de discussions informelles qu\u2019il examine sérieusement cette avenue.avis public Gouvernement du Québec COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Le Comité de déontologie policière fera enquête sur la conduite de trois (3) membres du corps de police de la ville de Beauport, à l'égard d'un citoyen de Samte-Anne-de-Beaupré, lors d'un incident survenu le ou vers le 17 juillet 1989, à Beauport.Le Comité tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 9h30, le 9 mars 1992, à la salle 1,05, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec, ainsi qu'aux autres dates et lieux qu'il pourra indiquer lors des ajournements, s'il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit le soussigné, en adressant sa demande au bureau du Comité de déontologie policière, 1020, route de l'Eglise, Suite 7,30, Sainte-Foy (Québec) G1V 4W9, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues, et demander à être entendue.LE GREFFIER YVES RENAUD, avocat Québec ¦\tTransports\tTransport ¦\t\u201d H Canada r.\tCanada APPELS D\u2019OFFRES LES OFFRES SOUS PU CACHETE correspondant au projet figurant a-dessous devront être adressées a Spécialiste regional Services des marches Transports Canada 101, boul.Champlain Québec (QUEBEC) G1K4H9 Tél.: (416)648-3056 avec la mention du nom et numéro du projet a la date limite spécifiée, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement Les documents relatifs a l\u2019appel d'offres pourront être obtenus au bureau du Spécialiste régional.Services des marchés PROJET DT-2015\tTravaux de ventilation et de climatisation aux édifices de la Garde côtière canadienne - Sorel DATE DE FERMETURE Le 24 février 1992 - 15 heures, heure en vigueur localement.DÉPÔT 50$ POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES: M Andre Belanger (418)648-3571 On peut aussi consulter les plans, devis et autres documents de soumission à l adresse susmentionnée ou aux bureaux de l'Association de la Construction de Québec et Montréal INSTRUCTIONS Le dépôt correspondant aux pians et aux specifications pourra être effectué sous la forme d'un chèque bancaire certifié a l'ordre du Receveur général du Canada et sera restitué si les documents sont rendus en bon état moins d'un (1) mois depuis la date d'ouverture des offres.Pour être prise en compte, chaque offre devra être soumise sous la forme prévue par le Ministère et accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l'appel d'offres L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond à f tel ou tel critère donné.\ts Canada Une des premières suggestions, c\u2019est de réclamer l\u2019adoption d\u2019une Charte environnementale, un sujet de discorde entre tenants de l\u2019industrie et de l\u2019écologie.Sur la question des études d\u2019impact, le groupe de députés avancent qu\u2019elles doivent être plus rigoureuses.Selon eux, elles doivent se pencher sur les comparaisons « coûts-bébéfices », se préoccuper de la santé humaine et de la qualité de vie et prendre plus en compte l'analyse de risques.Le ministère, poursuit le document, doit aider à juger des effets cumulatifs sur l\u2019environnement.Cette proposition ne manquera pas d\u2019agacer certains promoteurs qui dénoncent cette catégorie d\u2019analyses comme trop longues.Par contre, les élus veulent en même temps raccourcir les délais.Des sanctions seraient imposés à ceux qui ne suivent pas les échéanciers.Ils suggèrent même d\u2019en infliger à l\u2019Environnement s\u2019il est coupable des délais.Les députés proposent la création d\u2019une procédure rapide pour scruter certains dossiers.Désormais, la réglementation ne comporterait aucune exception Les élus en font d\u2019ailleurs leur toute première recommandation, demandant « d\u2019assujettir immédiatement» à des audiences publiques les propositions en vue d\u2019implanter l\u2019industrie.Ce secteur échappe en ce moment à ce genre d\u2019examen.Québec doit « occuper pleinement le champ (.) afin de préserver sa juridiction des empiètements du fédéral ».Les députés proposent d\u2019accorder plus d\u2019argent à l\u2019Environnement et de financer les groupes se présentant devant le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Le BAPE jouerait un plus grand rôle et son président pourrait être nommé directement par les députés de l\u2019Assemblée nationale.Finalement, tous les ministères devraient tenir compte du facteur environnemental en élaborant Nouvelles transmissions : 234- Remises en état du moteur : 1060 Réparations de freins : 692.Et il achète une autre Hyundai! Il y a quelques années, François Marcotte, apprenti-mécanicien se lançait sur l\u2019autoroute de la vie avec beaucoup d\u2019espoir et peu d\u2019argent.S\u2019 acheter une voiture neuve?François hésitait, mais finalement il s\u2019est laissé tenter par une Excel de Hyundai.Certains de ses amis s\u2019étonnaient : «Un mécanicien qui achète une Excel ?Elle n\u2019a même pas fait ses preuves!» Mais François en a appris depuis ce temps-là.Des voitures, il en a vu beaucoup plus que la plupart des gens.Il sait ce qu\u2019il veut.et ce qu\u2019 il veut payer.Après avoir conduit une Hyundai sans problèmes pendant des années, il vient de s\u2019offrir.une Hyundai Elantra, la nouvelle sportive à 16 soupapes et double arbre à cames en tête.François apprécie 1 intérieur spacieux à l\u2019européenne de l\u2019Elantra, ainsi que sa suspension à quatre roues indépendantes.Et il éprouve une satisfaction toute spéciale quand il se rend au travail le matin tout en sachant qu\u2019il va réparer les voitures des autres plutôt que la sienne.Surtout qu\u2019 il compte parmi ses meilleurs clients certains des amis qui doutaient de son bon jugement.¦ Grande-Baleine: report des audiences LA GRANDE (PC) \u2014 Le décès d\u2019un des membres de la Commission Kativik dans l\u2019incendie de l\u2019hôtel d\u2019Air Inuit à Kuujjuarapik, en fin de semaine dernière, a forcé le report des audiences sur les impacts environnementaux du projet hydro-électrique Grande-Baleine, qui devaient se poursuivre cette semaine à Chisasibi, près de la centrale La Grande 1.M.Paul AJaku, membre de la Commission de la qualité de l\u2019environnement Kativik, un des quatre organismes participants aux audiences, a perdu la vie avec deux autres Inuit dans le violent incendie qui a ravagé l\u2019hôtel, samedi.Par respect pour la victime et ses proches, les présidents des organismes jparticipants ont décidé d\u2019un commun accord de reporter les audiences à une date indéterminée, a confirmé M Richard Tardif, agent d\u2019information pour les organismes regroupés.Des audiences publiques sont aussi prévues a Val d\u2019Or, les 26 et 27 février, à Montréal et à Kuuajjarapik, à des dates encore indéterminées.m.i ;HI:\t^p.Elantra G LS 1992 U Elantra QL.A partir de 10 995 $.* La berline sportive pour la famille.Traction avant.Moteur de 1,6 litre à 16 soupapes, DACT et injection électronique multipoints, dévebppant 113 chevaux.L\u2019équipement standard comprend, entre autres : direction et freins servo-assistés ; glaces électriques ; [meus radiaux Michelin hautes performances PI 85/60 R'14 ; point d\u2019attache pour siège d\u2019enfant; verrouillage sécuritaire des portes arrière; banquette amère à dossier rabattable 60/40; chaîne à 4 haut-parleurs avec lecteur de cassettes et radio AM/FM à syntonisation électronique.Toutes les voitures Hyundai sont couvertes par la garantie globale limitée de 3 am/60 000 km et la garantie sur les éléments princifraux de 5 ans/100 000 km.Renseignements complets auprès du concessionnaire.Ste-Foy Hyundai 2650, Dalton Ste-Foy 654-9292\tHyundai St-Gcorj;es 105 55,1ère Avenue Sr-Ocorjrw Eit Comté de Rcaucc 228-8814\tPorlier Automobiles Inc.IOO, Napoléon Scpt-lles 962-1828\tAutomobiles Léviko Ltée 144, rte.Kennedy Lévis 8H-7I40\tCité Hyundai 150, boul.Taché ouest Montmatmy 248-7877\tGaspésie Auto Inc.Route 112 Bonuventure ouest Bonavcnturc 514-2191\tM.Lessard Ltée 659, boul.St-Joseph Québec 623 5471\tRivière-dti-Loup Hyundai 289, Tamise ouata Rivière-du-Uxjp 862-8144 1\t\t6\t\t!\\\t»\t\t Québec U Soleil, mardi 11 février 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 - Ottawa crée un réseau national de toxicologie MONTREAL (PC) \u2014 Ottawa a annoncé hier la création d'un Réseau national de toxicologie qui intégrera les recherches de quatre groupes universitaires canadiens, dont ceux de l\u2019LJQAM et de l'Université de Montréal, dont les équipes sont regroupées dans un centre interuniversitaire en toxicologie.Le siège social de ce réseau, dont le budget de démarrage a été fixé à 14 millions $, sera situé à l\u2019Université de Guelph, en Ontario.Personne, du côté fédéral, n\u2019a pu hier justifier cette décision, y compris la ministre fédérale des Relations exténeures et du Développement international.Mme Monique Landry, qui annonçait la nouvelle à Montréal en lieu et place de son collègue de l\u2019Environnement, M.Jean Charest.Le Centre de recherche en toxicologie de l\u2019Université de la Saskatchewan complète ce réseau u-niversitaire.Montréal constitue par ces unités de recherche dans le domaine de la toxicologie et de l\u2019éco-toxicologie l\u2019une, sinon la principale « masse critique » au pays avec le Centre Saint-Laurent d\u2019Environnement Canada, ses trois grandes universités et ses organismes spécialisés en biotechnologie, une discipline d'appoint très solidement implantée dans la région.Les porte-parole fédéraux ont par ailleurs été incapables de dire quelle sera globalement, avec ces nouveaux investissements, la part du Québec en matière de recherche environnementale, services fédéraux compris.Le directeur du Centre Saint-Laurent, M.Michel Lamontagne, a précisé que cette compilation était complexe et a promis de fournir ces données ultérieurement.Paradoxalement, le Réseau national de toxicologie n'intègre pas l\u2019équipe de chercheurs du Dr Albert Nantel, du Centre anti-poison du Québec, un affilié de l\u2019Université Laval qui s\u2019est taillé une réputation enviable e matière de toxicologie.Le futur réseau, qui sera finan- Manif des producteurs laitiers et de volaille OTTAWA (PC) \u2014 Environ 2500 producteurs laitiers et de volaille du Québec et de l'Ontario ont manifesté hier à l\u2019extérieur de la conférence Plus de points offerts cette semaine dans des premiers ministres à Ottawa, en réclamant l\u2019assurance que les offices de commercialisation seront protégés dans les négociations du GATT.Le froid intense n\u2019a pas tempéré l\u2019ardeur ni la colère des manifestants, qui soutiennent que le projet d\u2019accord, dans sa forme actuelle, poussera plusieurs agriculteurs à la ruine.Scandant « On veut Brian », les manifestants souhaitaient faire entendre leur point de vue au premier ministre Brian Mulroney.Mais ce sont les premiers ministres de l\u2019Ontario et de lïle-du-Prince Edouard qui ont quitté la réunion pour leur dire qu\u2019Ottawa devrait rejeter le projet d\u2019accord commercial si celui-ci mettait en péril la survie des offices de commercialisation, un système «efficace », a-t-il dit La proposition à l\u2019étude aux négociations du GATT obligerait le Canada à abandonner son système de quotas à l\u2019importation, par lequel il protège ses producteurs de lait, d\u2019oeufs et de volaille de la compétition étrangère, pour les remplacer par des tarifs aux importations.W4 - fi m % kmmK iiWSMl mmÈ mm y*\u2022.\u2022> MUJ KM TOST LE MONK! Satisfaction I i'v.Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.T'aurais pu ni le din que tu roulais des lunettes nous aurions profité du 2 pour 1 offert également chez Jacques Langlois opticien M Tiens, toi aussi, tu as profite de la réduction de 50% sur ta monture' Celle orne se termine le 4 «VII11992 Le 2 pout 1 s appltflue également I une personne qui vous âccompegne f i Optométriste et ophtalmologiste sur place pour examen de la vue LIM0IL0U 455, 3e Avenue\t523-6690 SAINTE-FOY 1113, rte de l\u2019Église\t659-3616 MAIL CENTRE-VILLE\t529-9351 460, St-Joseph Est (Édifice Holiday Innj La TPS ne s 'applique pps i Tachai te lunettes sur prescription 1491 lacques anc lois «Quand tout est en option, ça regarde mal!» sr WkÈÊ\tv Regardez bien la Sundance et la Shadow 1992.Vous en avez pour votre argent! 47 caractéristiques en équipement standard, dont: \u2022\tmoteur 2,2 L à ii\\jertion électronique \u2022\tdirection et freins assistes Et déplus, vous obtenez: \u2022\tradio AM/FM stéréo à \u2022 console avec 4 hant-parlenrs\tappuie-bras \u2022\tdéclenchement interieur \u2022 groupe lumière dn hayon\t\u2022 tapis avant et arrière \u2022\tglaces teintées\t.et bien d\u2019antres \u2022\tessuie-glace intermittent $* $I)E REMISE taux de financement du fabricant Programme d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre aux acheteurs Chrvsler** Et pour une période de temps limitée, on vous offre aussi: \u2022\tclimatiseur \u2022\ttransmission automatique \u2022\tcoussin de sécurité gonflable\" .*** \" SXs\t^e,,S.SU99é,é Pa'le MOaèlS 2 ^ ^ 4 3001 dS m0ins- Dé,a\"s ch\u201c '* c°»«s~e ** Offert pour une période de temps limitée ou jusqu'à épuisement des stocks Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.« L\u2019AVANTAGE CHRYSLER Plymouth \\ LHRISltR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.«A trmaias A-10 - Québec, Le Soleil, mardi 11 février 1992 ÉDITORIAL Rationaliser ou rationner F JL.aut-il rationaliser ou rationner la distribution des services de santé au Québec pour en contenir les coûts ?Selon le sénateur Claude Castonguay, le père de l\u2019as-surance-maladie québécoise, qui donnait son point de vue sur le sujet la semaine dernière, au moment où se fait le débat sur le financement des services de santé, il serait possible de rationaliser encore pour dégager des centaines de millions de dollars, sans rationner les services.Il y aurait, par exemple, trop de médecins, trop de demandes d'examens coûteux en laboratoires hospitaliers et trop d'hospitalisations inutiles parce que notre système de santé n\u2019est pas organisé pour offrir les soins et les services appropriés aux meilleurs coûts possibles.Mais il faudrait plus qu'un claquement de doigts, fussent-ils ceux du ministre de la Santé lui-même, pour rationaliser et réorienter les ressources dans le système actuel.Ce ne sera pas simple, selon le sénateur.Même si cela ne semble guère plus facile, l\u2019ancien ministre libéral propose d\u2019instaurer, sur une base expérimentale, la formule américaine d\u2019institutions financées selon les soins dispensés à une clientèle d\u2019abonnés.Ce nouveau modèle, moins coûteux dit-on, pourrait rétablir une certaine concurrence entre les dispensateurs de services et améliorer l\u2019efficience de l\u2019ensemble du réseau.La formule est théoriquement intéressante et aurait probablement provoqué l\u2019enthousiasme à une autre époque.Aujourd\u2019hui, trouvera-t-on un seul contribuable qui n\u2019en a pas soupé des chambardements continuels et des nouvelles expériences qui promettent monts et merveilles ?Comme à peu près tout le monde au Québec, le sénateur Castonguay rejette, par ailleurs, l\u2019idée que le Québec augmente la part des dépenses de santé dans son budget global pour continuer d\u2019offrir le même niveau de services.Le Québec dépense déjà un peu plus que la plupart des pays industrialisés et que l\u2019Ontario à ce chapitre.Les contribuables sont surtaxés alors même que l\u2019ensemble d\u2019entre eux n\u2019abusent pas du système.Les seuls utilisateurs qui ont mis le pied sur l\u2019accélérateur sont les personnes âgées qui font une surconsommation de médicaments.Malgré cela, le sénateur appuie certaines mesures de désassurance et de contribution des usagers qui sont actuellement dans l\u2019air et qui toucheront les usagers.Il approuve l\u2019idée de mettre fin à la gratuité totale des médicaments pour les plus de 65 ans ; il appuie la facturation des services d'hôtellerie et de repas pour les personnes hospitalisées et une contribution des usagers pour certains services tels la physiothérapie et les soins infirmiers à domicile.Cela contribuerait à responsabiliser davantage le citoyen, croit-il.Il est décourageant de voir que, dans le débat actuel, on songe tout de suite à pénaliser ceux qui n'abusent pas.La personne hospitalisée à qui l\u2019on facturera sa présence en salle commune paiera deux « loyers » pendant son hospitalisation.Il serait en effet surprenant qu'un prêteur hypothécaire ou un propriétaire réduise ses exigences pour tenir compte du loyer d\u2019une chambre d'hôpital.On a tort d\u2019assimiler ce cas à celui de la personne âgée qui paie pour résider en centre d\u2019accueil.De la même façon, la désassurance des services dentaires et optométriques, qui profitent surtout à la classe moyenne, ne vient mettre fin à aucun abus de la part d'une partie de la population qui engraisse royalement les finances publiques.On s\u2019attaque tout bonnement à des maillons faibles, mais utiles, que la loi fédérale sur les services de santé ne protège pas.Si la situation financière du Québec est à ce point critique, il faudra d'abord que le gouvernement intervienne pour empêcher l\u2019utilisation frauduleuse des cartes d\u2019assurance-maladie qui constitue un véritable abus.Il faudra aussi que les hôpitaux coupent dans les dizaines de millions gaspillés chaque année dans la production de nouvelles cartes d\u2019hôpitaux.MARIE CAQUETTE LE SOLEIL Prtoidant Ou conaail a admtraatranon\tEditeur tOfurn et reoecteur en cnet et ERRE DES MARAIS il\t« owecteut de i eanonei J -JACQUES SAMSON Vice-pi-rriOent executif DENIS JUCHE Preeident et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de l intormebon DENIS ANGERS Alouette, gentille alouette.(air connu) (( ïun Colombie-Britannique, on a l\u2019impression qu\u2019on en donne sans arrêt au Québec.Et on se demande : mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent encore?», se lamentait Betty Williams, une grand-maman « ordinaire » de Penticton, B.C., qui assure que ses petitsenfants sont bilingues.Elle pense sincèrement que les Québécois ne se rendent pas compte de tous les efforts que font leurs compatriotes cana-diens-anglais pour reconnaître leur spécificité.Samedi après-midi, à l\u2019hôtel Royal York de Toronto, Mme Williams participait à un des 15 ateliers dans lesquels s\u2019étaient dispersés les quelque 200 invités à la quatrième conférence sur le renouvellement du Canada.Elle avait apparemment lu une déclaration de Gil Rémillard, selon laquelle la clause de « société distincte » donnerait plus de pouvoirs au Québec et elle trouvait que là, vraiment, ça dépassait les bornes.Heureusement, il se trouvait dans la salle une éminente spécialiste en droit constitutionnel, le docteur Jamie Cameron, de l\u2019université York, qui connaissait d\u2019autant mieux la question qu\u2019elle est une des six juristes qui avaient certifié, en annexe à l\u2019accord du lac Meech, que la « société distincte » n\u2019aurait pas de préséance sur la Charte canadienne des droits.Elle a donc pu rassurer Mme Williams.Neal Church, un jeune fermier blond et « ordinaire » de l\u2019Alberta, avait non seulement des problèmes avec le mot « distinct », mais aussi avec le mot « société ».II se demandait - et je vous jure que je n\u2019invente rien - si un Québec aussi puissamment équipé ne se comporterait pas au sein de la fédération canadienne aussi impérialement que la république de Russie dans la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI).Un autre savant professeur, le politico- Michel DAVID logue John Trent, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, lui a expliqué que les Québécois auraient en fait préféré un mot comme « peuple » ou « nation », mais que ça faisait trop souverainiste pour les autres Canadiens.Finalement, on a si bien réussi à démontrer l\u2019insignifiance de la « société distincte » - une abstraction selon le Toronto Star- que les participants à la conférence ont accepté massivement de l\u2019enchâsser quelque part dans la constitution, sans qu\u2019on sache encore où exactement.Mais presque tout le monde, sauf les Québécois francophones, a insisté pour qu\u2019on garantisse non seulement la protection, mais aussi « le développement et l\u2019épanouissement » des minorités linguistiques, dont bien sûr la communauté anglo-québécoise.Évidemment, personne ne s\u2019est s\u2019interrogé un seul instant sur la compatibilité d\u2019une telle disposition avec les objectifs de la Charte de la langue française, surtout si c\u2019est Ottawa qui se charge de la mettre en oeuvre.De toute façon, tout le monde devrait être bilingue, a lancé Marge Nainaar, une autochtone de la Saskatchewan, qui a dit avoir, dans sa lointaine province, plusieurs amis unilingues français qui sont très frustrés de parler une seule langue.Cette énormité a fait bondir le bouillant politicologue de l\u2019université Laval, Guy Laforest : « J\u2019ai vécu deux ans en Alberta et je n\u2019ai pas rencontré un seul unilingue français.Alors en Saskatchewan.Demander au Québec de promouvoir sa mino- rité anglophone au même titre que les minorités francophones hors Québec, ça relève de l\u2019hypocrisie et il est temps que quelqu\u2019un le dise ».Même un archifédéraliste comme l\u2019avocat montréalais Philippe Casgrain, qui injuriait jadis le PQ, trouvait que « ça n\u2019a pas de bon sens dans les faits ».Dimanche, la clause « nonobstant » était à l\u2019ordre du jour.Ce matin là, le Toronto Sun rappelait comme par hasard à ses lecteurs comment ce « prétendu fédéraliste » de Bourassa avait bafoué les droits des anglophones du Québec par une législation « raciste » et « fasciste ».Après que le député fédéral de Notre-Dame-de-Grâce, Warren Allmand, lui eût expliqué toute la monstruosité de cette clause, Betty Williams était prête à la déchiqueter, mais elle se rendait quand même compte du problème que ça pourrait poser au Québec.Elle a donc suggéré que son adoption exige l\u2019accord de 75 % des membres d\u2019une assemblée législative et qu\u2019elle soit renouvelable aux deux ans.En toute justice, il faut reconnaître que la majorité des participants à la conférence a écarté les solutions aussi extrêmes, mais la plupart étaient d\u2019avis que l\u2019utilisation de la clause nonobstant devrait être rendue plus difficile.Les défenseurs du fédéralisme n\u2019ont ménagé aucun effort pour répandre l\u2019impression que le Canada anglais a envoyé un grand message d\u2019amour au Québec, en fin de semaine.Le président du conseil d\u2019administration de Unimédia, filiale de la société Hollinger et propriétaire du Soleil.Peter White, a demandé aux médias québécois de décrire fidèlement ce qu\u2019ils avaient vu en fin de semaine.Voilà, c\u2019est ce que moi j\u2019ai vu.En revanche, je n\u2019ai pas très compris ce que M.White voulait dire quand il a demandé aux journalistes de « mettre de l\u2019eau dans leur vin ».Votre Qpinion Les bons clients (Lettre à Hydro-Québec) C\u2019est avec un immense plaisir que j\u2019ai appris par les journaux que vous faisiez une remise de 300 $ à vos bons clients.C\u2019est avec beaucoup de fierté et d\u2019orgueil que je veux me prévaloir de cette réduction tant méritée En effet, cela fait déjà 24 ans et 6 mois que je suis votre client Je me targue d\u2019avoir toujours payé mes comptes avant date et même si parfois je devais me priver du nécessaire Enfin vous avez l\u2019intention de récompenser ma fidélité envers notre fleuron Je veux vous féliciter aussi d\u2019accepter de récompenser ceux qui veulent aller vendre notre courant a New York.Certaines mauvaises langues m\u2019ont dit, sans doute à tort, que cette réduction n\u2019est valable que pour des Indiens, pour ne pas dire des sauvages.J\u2019espere que vous ferez taire ces mauvaises langues en me postant mon chèque par le retour du courrier.Avec ce 300 $, je vous promets de ne pas me rendre en France afin de déblatérer sur notre société en général et sur notre Hydro en particulier.Cette gratification fera de moi, je vous assure, un client encore plus fidèle et a l\u2019avance je vous remercie de la bonne attention que vous accorderez à ma demande qui est plus que justifiée.Mon numéro de compte chez vous est: 460802 100707.Pour ce qui est de la partie que vous donnez pour les oeuvres, vous m\u2019obligeriez en l\u2019envoyant à Grande-Coulée, une jeune entreprise sans but lucratif qui fait vivre plusieurs de vos clients.Bye M.Hydro.Cyrille Rodrigue St-Paul Montminy Au coyote ! Nouveau cri d\u2019effroi qui retentit de partout maintenant au Québec.Les mères s\u2019activent a faire rentrer leurs enfants, les hommes délaissent leur famille, se jettent sur leurs armes et se regroupent en bataillons, un serrement au coeur à l\u2019idée d\u2019affronter un ennemi si redoutable.Imaginez ; que des armes semi-automatiques, calibres 30-06 ou 308 ainsi qu'une horde de mo-toneiges face a 20 kilos de muscle et de crocs (le grizzly du Québec quoi !).Combat inégal me direz-vous, c\u2019est vrai., peut-être devrions-nous appeler l'armée ?Que reproche-t-on a ce cousin du loup (et probablement du loup-garou lui-même 7).Le délit est de taille, cet animal dégénéré, mange, que dis-je, dévore, massacre nos chevreuils.En effet, les chasseurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, par exemple, n\u2019ont pu abattre.pardon ! prélever que 627 chevreuils en 1991 comparativement à 814 à l\u2019automne 1990.Cette diminution de la récolte de plus de 187 cervidés est attribuée, selon les chasseurs lésés, au monstre sus-mentionné.Et si ce n\u2019était que cela ! Cet animal a la réputation (ou l\u2019aura bientôt, croyez-moi) de s\u2019attaquer à l\u2019homme.Fréquentant souvent les zones rurales de notre belle province, j\u2019ai la chance d\u2019entendre de nombreuses histoires (toutes authentiques, il va sans dire) concernant le coyote-garou.Que penser de ces motoneigistes poursuivis par une meute affamée de ces carnassiers ?(À moins que ce ne soit l\u2019inverse., peu importe !) Ou cet automobiliste qui de justesse a pu refermer les vitres de sa voiture avant que ces fauves ne s\u2019y engouffrent pour le dévorer (et probablement en profiter pour voler sa chaîne stéréo).Bien que pour certains problèmes locaux bien identifiés (caribous de la Gaspésie, moutons du Bas-Saint-I-aurent.) un certain contrôle des prédateurs puisse être une nécessité, rien ne justifie la panique actuelle dans laquelle cherchent à nous entraîner certains commentateurs sportifs à l\u2019esprit moyenâgeux.L\u2019histoire nous a pourtant démontré maintes fois que ce type de comportement a amené plusieurs espèces ayant toutes leur place dans l\u2019écosystème au seuil de l\u2019extinction.Jacques Roberge, chasseur non psychotique.Saint-Augustin Encore aujourd'hui Si tu es une femme sur le marché du travail, il se peut que ton poste soit aboli : la récession, les compressions budgétaires, et autres choses encore.Peut-être oseras-tu exprimer à tes patrons ce que tu ressens face à cette décision unanime et injuste.Face à tant d\u2019initiative, de franchise, ton supérieur immédiat usera à ton égard de qualificatifs peu flatteurs, peu valorisants, l\u2019un agrémenté d\u2019un petit « sacre » (ça fait viril) ; il te menacera, t\u2019intimidera, ironisera même sur ta pratique religieuse, te rappellera que lui seul est de taille a exécuter un poste important (celui que tu lui envies) Pendant les jours suivants, il t\u2019ignorera totalement, tellement qu\u2019un autre patron s\u2019amènera pour te signifier ton congé définitif (un mois et quelques jours plus tôt que prévu) et cela, avec ton plein salaire, pour te permettre de trouver plus tôt du travail, dira-t-on publiquement, par après.Je suis cette femme dont il est question et j\u2019ai travaillé pendant huit années pour un organisme humanitaire qui véhicule de fort belles valeurs et vertus à l\u2019endroit de personnes lésées matériellement ou autrement, des victimes d\u2019injustices sociales.Comme je ne me situais pas dans ces catégories, certains de ses dirigeants se sont permis de me léser, humainement parlant, en me prouvant que ma condition féminine constitue en soi, au départ, une immense lacune, atténuée en rien par le fait d\u2019être mariée.Lisette Delisle Charlesbourg Jeux de malheur ! (Lettre au ministre Marc-Yvan Côté) J\u2019ai été horrifiée et scandalisée par l\u2019annonce de votre gouvernement d\u2019accorder une subvention de 800 000 $ aux promoteurs des Jeux de 2002.Le* Jeux de 76 qui devaient apporter l\u2019or dans nos assiettes ont endetté ma génération et celle de mes enfants de sommes as- tronomiques.Quebec 84 a également été un échec monumental et on veut encore une fois nous faire avaler la pilule.Votre geste prouve que vous êtes complètement déconnecté de la réalité québécoise.Le contribuable moyen, le payeur qui est écrasé par le poids des impôts et des taxes ne veut pas des Jeux.Seuls Mme Boucher et M.Lemoine raisonnent juste dans cette nouvelle escalade de folies.D\u2019ailleurs si la réussite était si probante et les retombées économiques si intéressantes, il y a longtemps que l'entreprise privée se serait emparée de la chose.Aux demieres nouvelles vous menaciez, de retirer votre subvention si la Communauté urbaine de Québec faisait trop de manière.Ne vous gênez pas, M.Côté, retirez votre subvention et pour une fois ce sera le monde ordinaire qui vous applaudira.Quant à la poignée d\u2019organisateurs intéressés à se la couler douce pendant quelques années et les promoteurs intéressés à rentabiliser de vieux investissements aux frais de l\u2019État, donc avec l\u2019argent des contribuables, qu\u2019ils aillent se rhabiller.Janine Fortirr, Sainte-Foy Québec Le Soleil, mardi 11 février 1992 LES IDEES DU JOUR Faut-il rationner les services de santé au Québec ?par Claude CASTONGUAY M.Claude Castonguay est membre du Sénat du Canada.V^uiconque s'intéresse a la question de l\u2019avenir des services de santé au Québec doit se rejouir du fait que le débat est maintenant ouvert sur la question de leur financement.Vu la place qu\u2019ils prennent dans les préoccupations des Québécois et l\u2019ampleur des ressources humaines et financières impliquées, il s\u2019agit d\u2019un débat d\u2019une grande importance et lourd de conséquences quant à l'avenir! En posant la question du financement des services de santé, on se demance en définitive s\u2019il est possible, dans le contexte actuel et prévisible, de maintenir les objectifs les plus fondamentaux de notre système de santé, c\u2019est-à-dire des soins et services de santé de qualité accessibles à tous les Québécois sans distinction.Deux grandes orientations s\u2019ouvrent devant nous : rationaliser le système ou rationner les services.Voyons d\u2019abord ce qui en est du point de vue de l\u2019offre et de la demande de services.De façon générale, on peut affirmer que la population reçoit les services dont elle a besoin.D'ailleurs les sondages indiquent que les Québécois sont généralement satisfaits de leurs services de santé et qu\u2019ils sont fortement attachés au système en place.Sous pression Si l\u2019on pousse l\u2019analyse plus loin il devient vite évident, par contre, que le système est sous pression.Il existe d\u2019ailleurs de nombreux indices à cet effet bien connus de la population : \u2014 l\u2019engorgement fréquent des urgences dans différents centres hospitaliers ; \u2014 le manque d\u2019alternatives à l\u2019hospitalisation de courte durée et à l\u2019hébergement de longue durée ; \u2014 l'attente de plus en plus longue dans les traite- ments spécialisés et ultraspécialisés.Au niveau de l\u2019offre de services, on constate également des déficiences de plus en plus évidentes : \u2014 la fermeture fréquente de lits et de services ; \u2014 la fixation de quotas pour certains types de soins et services ; \u2014 la détérioration graduelle des équipements immobiliers ; \u2014 la pénurie croissante de lits de soins de courte durée.Ce ne sont là que quelques exemples parmi d\u2019autres qui permettent de conclure que le système est sous pression et que les services en place ne sont pas toujours en mesure de répondre à la demande.Aussi, même si dans l\u2019ensemble les soins demeurent généralement accessibles et de bonne qualité, il apparaît évident qu\u2019il existe des problèmes d\u2019accessibilité et que ceux-ci risquent d\u2019aller en s\u2019aggravant.Il existe en effet plusieurs facteurs qui militent dans cette direction Déséquilibres Je crois que nous pouvons raisonnablement dégager les quelques conclusions suivantes : Les déséquilibres entre l\u2019offre et la demande de soins ne proviennent pas de façon générale d\u2019une consommation abusive de soins de la part des Québécois ; ils semblent donc se situer plutôt au niveau de l\u2019offre de services.On devrait donc pouvoir, avec une répartition différente des ressources, des gains de productivité et des économies de coûts, répondre à la demande et obtenir de meilleurs résultats au plan de la santé.L'incapacité de répondre efficacement à la demande ne provient pas non plus d\u2019une trop faible allocation de notre richesse collective à la santé ou de res- sources insuffisantes en quantité et en qualité.Alors que notre économie est aux prises avec des problèmes de nature conjoncturelle et structurelle, il serait d\u2019ailleurs contre-productif de vouloir consacrer une trop grande part de nos ressources au secteur de la santé.Comparativement à la plupart des pays industrialisés, le régime de santé québécois permet un contrôle efficace sur les dépensés totales de santé.Enfin, au cours de la dernière décennie les crédits alloués par le gouvernement du Québec aux dépenses de santé ont augmenté moins rapidement que la richesse collective (7,6% versus 8% l\u2019an).Par rapport aux dépenses totales de santé, la part des dépenses publiques a diminué au cours de la période.Contrairement à l\u2019impression générale, le secteur de la santé a donc contribué au redressement des finances publiques au cours de la décennie que nous venons de terminer.Dans un contexte normal, la situation actuelle ne justifierait donc pas, à mon avis, des changements profonds de politique ou d\u2019orientation mais plutôt une meilleure adaptation et une utilisation plus efficace des ressources disponibles en fonction de la demande de soins.Mais malheureusement, la question n\u2019est pas aussi simple que cela.Des solutions Il faut donc chercher le principal élément de solution au problème du financement dans une meilleure allocation et une utilisation plus efficace des ressources consacrées au secteur de la santé.Le document du ministère de la Santé confirme d\u2019ailleurs l\u2019existence de lacunes sur ce plan.Le document de l\u2019Association des hôpitaux du Québec est beaucoup plus explicite à ce sujet.Son analyse des déficiences du système conduit l\u2019association à la conclusion qu\u2019il faut modifier profondément la dynamique des déci- sions d'allocation et d\u2019utilisation des ressources et celle du comportement des acteurs.La recherche de solutions au problème de la croissance prévisible des coûts des services de santé doit, comme dans les autres pays, se situer principalement dans la rationalisation du système, c\u2019est-à-dire dans la recherche d\u2019une meilleure allocation et d'une utili- Claude Castonguay sation plus efficace des ressources.Dans le contexte actuel de globalisation et de concurrence intense, l\u2019ensemble de notre économie se doit d\u2019étre davantage concurrentielle et pour cette raison aucun secteur d\u2019activité ne peut échapper aux exigences de la rationalisation.La plupart des secteurs de l\u2019activité non gouvernementale ou pu- blique sont déjà passes par cette voie maigre toutes les difficultés inhérentes à ce genre d\u2019operation.Le secteur de la santé occupe une place trop importante dans l'économie et les finances publiques pour y échapper.Un modèle A mon avis le « Health Maintenance Organiration » (HMO) développé aux États-Unis constitue le modèle le plus valable de rationalisation dont nous devrions nous inspirer au Québec.Ce modèle décentralise et introduit certains éléments salutaires de concurrence entre les dispensateurs de soins et de services et vise à responsabiliser les utilisateurs en leur permettant d'exercer certains choix.Selon ce système les dispensateurs de services doivent compéti-tionner pour obtenir des contrats de services et ils ne reçoivent paiement que pour les services rendus à la population qui s\u2019est inscrite ou abonnée.À l\u2019aide d\u2019incitatifs appropries le HMO peut ainsi réduire les niveaux excessifs de traitement et d'hospitalisation et en conséquence le niveau des dépenses.Farce que le financement d\u2019un HMO se fait sur la base de la population desservie et non sur celle des unités de services, il y a un intérêt evident à orienter le régime vers les soins appropriés les moins coûteux.Il met l\u2019accent sur la prévention et les soins ambulatoires.Bref, ce modèle présente le grand avantage de maintenir intact l\u2019objectif d\u2019accessibilité et de respecter la liberté des professionnels.Le ministère a été tente à plus d'une reprise de s\u2019inspirer de ce système.Souhaitons qu\u2019il le fasse parce que ce modèle, tout en limitant les ressources au niveau global, remet les décisions aux acteurs : dispensateurs, consommateurs, établissements, etc.Four ma part, je ne crois donc pas que l\u2019on doive envisager une augmentation significative de la participation des citoyens au financement du regime.Ceci étant établi, je crois toutefois qu\u2019a ce stade-ci de l\u2019évolution du regime, il est necessaire de responsabiliser davantage les individus et de les inciter à faire des choix plus judicieux dans leurs recherches de soins et de services.Pour atteindre ce but, on pourrait envisager de demander aux citoyens dont les revenus sont suffisants d\u2019effectuer un paiement à l'egard de services bien identifies On pourrait également envisager pour certains autres types de services un paiement de la part de l'utilisateur ; celui-ci serait admissible à un remboursement par la suite.L'impôt-santé L\u2019on doit se demander si un impôt-santé pourrait constituer une approche comportant plus d\u2019avantages que le paiement de frais pour certains types de soins et services.À mon avis, l\u2019on doit répondre à cette question par la negative.D'une part, l'introduction d\u2019un impôt-santé ne pourrait viser qu\u2019à augmenter l'ensemble des dépenses publiques et privées de santé.Présentement, rien ne justifie à moyen et long termes une telle augmentation.D\u2019autre part, l\u2019impôt-santé n\u2019étant pas lié à des soins et services spécifiques, il n\u2019a pas le même effet sur le comportement de l\u2019utilisateur.Revenons maintenant à la question initiale : pouvons-nous maintenir au Québec des services de santé accessibles et de qualité ?À mon avis nous le pouvons et pour y arriver il n\u2019est pas nécessaire d\u2019envisager une augmentation des dépenses totales de santé par rapport au niveau de notre richesse collective ni de passer par la voie du rationnement.Par contre, il serait tout aussi contre-indi que de vouloir dans l\u2019avenir re duire la croissance des dépensés de santé en deçà de la croissance de la richesse collective.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL ClUB/fft t UN CHOIX AVISE CHEZ issan PRIME ROBERGE président SENTRA1992 paTtÆ, 11 490® SPECIAL DE 10444 s ou 198 S/moi t Utilisation 48 mois/96000 km.Valeur de rachat garantie par MFC.(TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS) MAXIMA 1992 psixà 23990* SPÉCIAL PARTIR DE 23190* ou 439,59 $ molt UtMuttor 48 mots/96 000 km Valeur de racfnl (jvartif par NFC (TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS) v Garantie de 6 ans/100000 km suf ie dispositif antipokution \u2022 Garantie de 6 ans sans I\tlimite de kilométrage .\tH \u201e , contre les perforations \u2022ns/80000 km J causées oar U rouille l intégralité du véhiculé \u2022 Assistance dépannage \u201e\t,.\t.\t.pour 3 ans sans hnute *\tul' 6 de kMometrage MS nnrv-mxlK rmm.\u201eM\t^ ms sur 24 A LIQUIDER VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE (1) AXXESS 91.DEMONSTRATEURS (1) 300 ZX 2 + 2.1991 (1| STANZA XE blanc, ens.électrique, equip, complet sauf air clim.les pnnetpstos corn-Dotantes NISSAN 8964, bml.SaMt-Amw, L'Anot-GanHw QriO 4y|*7C à S minute* d* I* cMte Mnntmortncy OC£ml*f/i) Ijr oono\u2014«lonnalre pour la service au Outtae al parmi las dh premiers à l'Aohalle rwutonnle (ïompaqnic be laDaic tiliutison Les Amoureux Se Donnent Rendez-vous à La Baie Pour La Saint-Valentin Offrez Une Fragrance à Votre Amour Et Recevez Un Élégant Cadre En Forme De Coeur ! Le Coeur A Ses Raisons.POUR ELLE OSCAR DE LA RENIA ALFRED SUNG ETERNITY CHANEL NO 5 L\u2019AIR DU TEMPS DE NINA RICCI OBSESSION YSATIS DE GIVENCHY OPIUM DE YVES SAINT LAURENT GIORGIO BEVERLY HILLS POISON DE CHRISTIAN DIOR A N AIS ANAIS RED DE GIORGIO BEVERLY HILLS ESCAPE LAUREN WHITE DIAMONDS DE ELIZABETH TAYLOR COCO Un Cadeau De La Baie Que Vous Pourrez Offrir à L\u2019Amour De Votre Vie ! À l\u2019achat de 20$ ou plus de fragrances, de produits de beauté et de produits pour le bain, vous recevrez, sans frais, un superbe cadre en forme de coeur signé International Silver.Tant qu il y en aura.Fragrances, rayon 242 La Baie A Les Fragrances ! TUSCANY LAGERFELD* EAU SAUVAGE* PHOTO* RED FOR MEN DE GIORGIO BEVERLY HILLS* CLAIBORNE FOR MEN ÉGOÏSTE DE CHANEL* BALENCIAGA POUR HOMME \u2022OFFERT DANS CERTAINS MAGASINS.ENCORE\tPOUR LUI REALITIES DE LIZ\tETERNITY FOR MEN CLAIBORNE\t PALOMA PICASSO*\tDRAKKAR NOIR CHLOE PARIS SAFARI* MACKIE*\tOBSESSION FOR MEN POLO SUNG HOMME XERYUS LE DIX\t DE BALENCIAGA\tARAMIS SHALIMAR DE\tAZZARO GUERLAIN* SAMSARA\tFAHRENHEIT DE GUERLAIN*\tPERRY ELLIS KNOWING DE ESTÉE LAUDER\tHUGO BOSS BEAJL'TIFUL DE\tQUORUM ESTEE LAUDER\tPACO RABANNE WHITE LINEN DE ESTEE LAUDER\tOSCAR POUR LUI YOUTH DEW DE\tTSAR DE VAN CLEEF ESTEE LAUDER\t& ARPELS WRAPPINGS DE\tARMANI* CLINIQUE\tCHANEL POUR TRÉSOR DE LANCÔME\tMONSIEUR ON NE PEUT DEMANDER MIEUX ate \\ f »-S » I ' la s aie / A-12 - Québec, Le Soleil, mardi 11 février 1992 COMMENCEZ Æ À PAYER APRES LA LIVRAISON aucun comptant, aucun paiement, aucun intérêt Faites livrer votre marchandise quand bon vous semblera en 1992 et commencez à payer 1 an après En collaboration avec 'pOH&ua dirîranséî 91 dèa' à X 4 Poignées noires ou blanches Tablettes de verre Coup de pied blanc ou noir 18 pieds cubes Un bac transparent avec contrôle d'humidité Finition de luxe en acier text uré Couleur blanche _ i 5\tMaille ./ ¦mÊ0Êm LAVEUSE AUTOMATIQUE GDA 660 3 sélecteurs de vitesse lavage/essoraffe 6 programmes \u2022 5 sélections de température lavage/rinçage SECHEUSE AUTOMATIQUE GW 660 \u2022\t6 programmes \u2022\t3 sélections de température Mobilier fini mélamine et stratifié Cartes de crédit acceptées *Sous réserve de l\u2019approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.L\u2019intérêt ne sera calculé qu\u2019a partir d\u2019un an après la livraison sur le solde dû et sera porté à votre compte.?* RÈGLEMENTS DISPONIBLES EN MAGASIN.Les personnes désignées au hasard seront rejointes et devront répondre correctement à une question d\u2019aptitude en mathématiques avant d\u2019étre déclarées gagnantes.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: 5720, boul Étienne-Dolloire (angle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 51 50, boul l'Ormiere 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, bout des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PÈRE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: 872-2242 (819)373-1111 .725-4411 * QUÉBEC: TROIS-RIVIÈRES RIMOUSKI: ! "]