Le soleil, 17 février 1992, Cahier A

[" SE PASSE A REATA POUR GAGNER ÉCOUTEZ, CJMF-FM d« 12 h à 13 h 647-3311 ANNONCES CLASSEES POUR VENDRE LOUER ACHETER LUNDI 17 FEVRIER 1992 QUCBEC Mt ANNEE NOM SO PAGES î CAHIERS * I TABtOlD LIVRAISON A OOMCAE |7X)URS) 3.50 T V Q 0 X 4.04 REGIONSPE«PMe»OU« 60c\t500 ^TVQ LE QUÉBEC La justice serait gérée par les autochtones sur leur territoire La Conférence des juges du Québec a dépose, dans le cadre du Sommet de la justice, une proposition en ce sens à l\u2019ouverture de leurs travaux, ce matin A-3 Maisons André Viger : le ministère tarde à trancher Le ministère public tarde a trancher dans le dossier des Maisons André Viger de Montréal et de Hull à savoir s'il y a matière à poursuites ou non.A-8 QUÉBEC Pierre St-Laurent un champion de la motoneige L\u2019industriel Pierre Saint-Laurent, qui a toujours espoir de ramasser 275 000 $ pour sauver sa fabrique de lampe, est un exchampion de courses de motoneige.A-3 LA RÉGION La mini-tempête a surtout touché l\u2019Est du Québec La neige et la poudrerie ont provoqué la fermeture temporaire d\u2019au moins cinq routes de la Rive-Sud de Québec, hier.C'est surtout l\u2019Est de la province qui a écopé de cette mim-tempête.B-5 LE CANADA Chrétien presse Mulroney de déclencher des élections Le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a pressé de nouveau le premier ministre Mulroney de déclencher des élections générales à l'automne A-4 LE MONDE L\u2019aide alimentaire à la Russie en partie détournée Une partie de l'aide alimentaire occidentale aux anciennes républiques soviétiques est détournée vers le marché noir ou par des autorités locales corrompues A-10 Un Brésilien tue et viole 14 enfants afin de les « sauver » Marcelo Costa de Andrade, 25 ans, a avoué avoir assassiné 14 mineurs de moins de 14 ans, en 1991, après les avoir violés, pour les aider ¦< à arriver jusqu'à Dieu » A-3 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-7 à B-11 Arts\tA-13 et A-14 Automobiles\tB-1 à B-4 Bridge\tB-11 Décès\tB-13 Éditorial\tA-12 Horoscope\tB-11 Le Monde\tA-10 et A-11 Louis-Guy Lemieux\tA-5 Où aller à Québec\tA-13 Québec et l'Est\tB-5 et B-6 Santé plus\tB-14, B-15 et B-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-19 Ce soir à la télé\tS-20 Feuilleton\tS-18 Météo\tS-20 Mots croisés\tS-18 Mot mystère\tS-18 Sport\tS-1 à S-17 LA METÉO\t Ciel ensoleille, venteux par moments Vents de 40km/h Max.: -3.Min.: -16 Demain ensoleillé en matinée Ennuagement en après-midi S-20 De l'orpour Philippe La Roche l ite mmr tu 'Ætk, Philippe La Roche exprime sa joie en apprenant qu'il remporte la médaille d'or en ski acrobatique.Premier revers du Canada au hockey ALBERTVILLE (PC) \u2014 L\u2019équipe canadienne de hockey a essuyé son premier revers du tournoi olympique en s\u2019inclinant 5-4 devant la CEI, hier.Dave Archibald, Eric Lindros, Dave Tippett et Dave Hannan ont marqué les buts du Canada qui complète la ronde préliminaire avec une fiche de quatre gains et un revers sur un pied d\u2019égalité avec la CEI Suite A-2, La Roche.Autres textes en pages S-2 à S-6 ALDERTVILLE 92 o Qp Les cinq assemblées constituantes Une perte de temps pour le Québec VANCOUVER \u2014 Les cinq « mini-assemblées constituantes » convoquées par Ottawa, de Halifax à Vancouver, n\u2019auront pas donné à Robert Bourassa les offres spécifiques qu\u2019il attendait.On en est toujours au stade des belles paroles et des généreux principes La balle est maintenant dims le camp des politiciens : le comité Beaudoin-Dobbie, puts le comité ministériel présidé par Joe Clark.une ANALYSE DE MICHEL VASTEL LE SOLEIL Et il y a loin de ces beaux principes au vécu concret : après neuf millions de dollars et une organisation logistique qui n\u2019a rien laissé au hasard, les organisateurs des Conférences nationales sur le renouvellement du Canada ont passé le micro à Maureen Forrester qui a chanté l\u2019hymne national.en anglais seulement ! Pour les porte-parole des communautés françaises et acadiennes, ce fut comme un dernier coup bas après un long week-end passé à sauver le principe de la dualité canadienne et à exiger que les gouvernements interviennent pour assurer leur épanouissement.Mais les plus déçus sont les fédéralistes québécois qui ont multiplié les avertissements et réclamé du concret, en particulier une liste des pouvoirs que le Canada anglais serait prêt à accorder au Québec pour lui permettre de protéger et de promouvoir son caractère distinct.Les fédéralistes orthodoxes et autres adversaires du statut particulier veillaient cependant au grain et pour éviter un affrontement, on a renvoyé la question au comité Beaudoin-Dobbie.« On n\u2019a pas avancé mais le risque était de reculer », se console le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, qui « se résigne ainsi à demeurer optimiste ».Il s\u2019en remet maintenant, comme l\u2019ancien ministre Fernand Lalonde et la plupart des Québécois présents à Vancouver, aux membres du comité parlementaire.« Il est acquis que le rapport Beaudoin-Dobbie ira plus loin que les propositions actuelles », affirme M.Dufour.Mais jusqu\u2019où ?Bonhomme fait ses adieux Le 38e Carnaval de Québec a pris fin hier soir avec les adieux de Bonhomme depuis la Place du Palais, une brève cérémonie qui a attiré «quelques milliers de carnavaleux » selon les organisateurs, et « pas beaucoup de monde », selon le porte-parole de la police de Québec.Il est encore trop tôt pour obtenir le bilan des policiers, mais il semble que les fêtards aient été relativement « sages » cette année \u2014 ou, du moins, pas « pires » qu\u2019au cours des carnavals précédents\u2014 si on se fie au nombre d\u2019arrestations effectuées pendant les deux défilés de nuit.Avant son départ.Bonhomme a tenu à étreindre une dernière fois la reine Claudie.Autres photos en page B-12 La seule proposition concrète d\u2019un atelier, d'offrir au Quebec \u2014 en plus du tourisme, de la foresterie, des mines, du loisir, du logement et des affaires municipales \u2014 « la compétence sur la culture, les télécommunications, la formation de la main-d\u2019oeuvre, l\u2019immigration et le développement régional », n\u2019a pas soulevé l'enthousiasme et n'a même pas été Suite A-2, Québécois.Éditorial en page A>12 12 morts dans deux raids israéliens au Liban TOUFT\u2019AHTA, Liban (Reuter, AFT) \u2014 Le chef du Hezbollah, Cheikh Abbas Moussaoui, un des plus proches et fidèles amis de l'Iran, et au moins 11 autres personnes ont été tués hier au eours de deux raids aériens israéliens au Sud-Liban, au lendemain du meurtre de trois soldats de Tsahal dans le nord d\u2019Israël Ce regain de violence fait peser une incertitude sur la reprise des pourparlers de paix sur le Moyen-Orient, dans une semaine à Washington.« La guerre sainte contre Israël se poursuivra», affirme le guide spirituel des intégristes pro-iraniens, cheikh Mohammad Fadlallah, peu après le raid israélien.La Syrie et le Liban ont toutefois annoncé qu\u2019ils participeraient aux discussions le 24 février afin de « donner une nouvelle chance à la paix », a déclaré hier un porte-parole de la présidence syrienne.Les États-Unis, parrains des négociations, ont déploré les violences et demandé aux parties concernées « la plus grande modération ».Une intense activité militaire israélienne était enregistrée tard hier soir au Liban-sud, ou l'aviation israélienne a simule plusieurs raids, notamment sur les camps palestiniens de la région de Tyr dont le ciel était illuminé par plus de 300 fusées éclairantes, a constaté le correspondant de l\u2019AFP.Cheikh Abbas Moussaoui, son épouse et leur fils de six ans sont morts brûlés vifs dans la destruction de leur Mercedes par une roquette tirée par un hélicoptère israélien Cinq gardes du corps ont egalement péri dans l'attaque.Suite A-2, Raids.«sr5 ^ ™ i iv/oAicrtKi r LIVRAISON GRATUITE NOUS DEVONS VIDER NQTRE ANCIEN MAGASIN DE PLACE TANGUAY A LEVIS.(ROND-POINT LÉVIS) 5500, boul de la Rive-Sud, Lévis AMEUBLEMENTS ¥ & Ëi © SJ & ¥ h L # # «l» f Quebec.Le Soleil, lundi 17 février 1992 S uites de la première page Québécois.Raids.retenue pour le rapport-synthèse de la conférence.Au cours d'un entretien particulier, Gerald Beaudoin s'est cependant engagé à aller très loin sur la question du partage des pouvoirs qui est au coeur des revendications du Québec depuis 30 ans.« La délégation des pouvoirs, cela n\u2019existe pas encore et il faut qu\u2019on la mette dans la Constitution, a assuré le coprésident du comité parlementaire.Four le Québec il est vital qu\u2019Ottawa puisse déléguer des pouvoirs : ça c\u2019est nouveau.À mon avis c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important.L'immigration : il faut donner le dernier mot au Québec.Le pouvoir de dépenser il faut le baliser : Québec a raison de l\u2019exiger Le pouvoir résiduel, si on pouvait le donner aux provinces, ce serait intéressant aussi.» Mais un autre membre du comité, qui est pourtant perçu comme le représentant de l\u2019aile nationaliste de son parti, Jean-Pierre Blackburn (Jonquière) a déjà commencé à prendre ses distances avec les revendications du gouvernement du Québec.« Il n\u2019a jamais été question pour nous de donner ce qu\u2019il y a dans le rapport Allaire », a-t-il dit à la fin de la conférence.Au cours de cette série de conférences nationales, les autochtones, les minorités de langues officielles, l\u2019Ouest et les petites provinces de l\u2019Atlantique, les partisans d'un gouvernement central fort, bref à peu près tout le monde a mis de l'eau dans son vin.Quant aux Québécois, l'un d'entre eux, Michel Bélanger, a rappelé que « si on parle de réforme constitutionnelle aujourd'hui, c\u2019est parce que le Québec a perdu des pouvoirs en 1982 à l'occasion d'un amendement constitutionnel.Nous ne sommes plus en 1979, a alors lancé le coprésident de la Commission parlementaire élargie sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec : bien des Québécois qui ne considèrent pourtant pas la souveraineté comme la meilleure solution, sont malgré tout prêts à l\u2019envisager parce que c\u2019est faisable.» Sur les autres « questions capitales » abordées dans le rapport final qui sera remis au Comité Beaudoin-Dobbie, la fragilité des consensus se lit entre les lignes : \u2022\tminorités françaises et acadiennes : on sent que le principe de la dualité, et surtout l\u2019obligation pour les gouvernements de veiller à l\u2019épanouissement des minorités, ne tiendra pas si cela doit menacer tout l\u2019exercice de la réforme constitutionnelle ; \u2022\tautochtones : il ne se tiendra finalement pas de conférence avant le dépôt du rapport Beaudoin-Dobbie.La belle promesse de leur donner un droit de veto sur la réforme s'est évanouie et ils n\u2019obtiendront guère plus que la reconnaissance de leurs droits inhérents, assortie d\u2019un mécanisme pour les définir, à la pièce et au fil des ans ; \u2022\tréforme du Sénat : le principe de son élection est acquis, mais il n\u2019aura guère plus de pouvoirs qu'aujourd\u2019hui et Terre-Neuve et l\u2019Ouest devront renoncer à une représentation égale de toutes les provinces ; \u2022\tUnion économique et Charte sociale : quelque brillant stratège fédéral a suggéré aux auteurs du rapport de synthèse que le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa pourrait, tout aussi bien qu'une Charte, jouer en faveur de la protection des acquis sociaux.Manifestement, les mandarins fédéraux n\u2019ont pas renoncé à leur concept de senior government.Pour le reste, Keith Spicer a enregistré une victoire : les participants à la Conférence de Vancouver estiment que « le préambule de la Constitution devrait être écrit par des poètes, et non par des avocats ».La Writers Union of Canada s\u2019en est déjà chargée, en anglais seulement, et sans avoir consulté l\u2019Union des écrivains et écrivaines du Québec ! qui a eu lieu en milieu d\u2019apres-midi à Touf-fahta, à 12 km au nord-ouest de la ville de Nabatiyeh.Au moins 10 militants du mouvement fondamentaliste ont été blesses, a-t-on précisé de source proche du Hezbollah Quatre personnes avaient été tuées dans la nuit de samedi à dimanche lors de raids de l\u2019aviation israélienne contre le camp de réfugiés d\u2019Ain el Hilweh, situé à l\u2019est de Saida, et le camp de Rachi-diyeh, près du port de Tyr.L\u2019armée avait été la cible de vives critiques pour avoir perdu trois hommes dans l\u2019attaque à l\u2019arme blanche du campement de Ga-led, au nord de Tel-Aviv, dans la nuit de vendredi à samedi et avoir laissé s\u2019échapper les assaillants avec les armes à feu de leurs victimes.La presse avait fait ses manchettes sur « l\u2019humiliation » subie et le premier ministre, M.Yitzhak Shamir, avait dénoncé les « négligences » militaires.« Du sang sur les mains » Le ministre israélien de la Défense, Moshé Arens, a déclaré à la télévision de son pays que le Hezbollah était une « organisation terroriste et meurtrière », ajoutant que Moussaoui lui-même avait « beaucoup de sang sur les mains ».« Nous pouvons admettre que le fait qu\u2019il ait été tué n\u2019était pas entièrement une coïncidence » après l\u2019assassinat de trois soldats israéliens, a-t-il ajouté.Cheikh Abbas, qui était âgé de 39 ans, avait été réélu l\u2019an passé secrétaire général du Hezbollah, la plus haute fonction de la direction collégiale de 12 membres du mouvement.« Notre plus grand appel à Allah est : Que Dieu nous bénisse et 2 Un citoyen examine l\u2019automobile dans laquelle Cheikh Abbas Moussaoui a perdu la vie, au Sud-Liban, lors d\u2019un raid israélien.nous honore dans le martyre », avait-il dit la semaine dernière à Beyrouth.Fondé en 1982, le Hezbollah lance chaque année des dizaines de raids contre les troupes israéliennes ou ses alliés de l\u2019Armée du Liban-sud (ALS).Samedi, des maquisards arabes ont tué trois soldats israéliens et en ont blessé un quatrième à l\u2019arme blanche dans un camp militaire du nord de l\u2019État hébreu.Mais Israël a imputé l\u2019attaque à l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) et en particulier à son chef Yasser Arafat.Le Palestinien Bassam Abou Charif, conseiller de Yasser Arafat, a réagi aux raids contre les camps palestiniens en fustigeant le « terrorisme d\u2019État » israélien.« Les crimes commis quotidiennement par le gouvernement israélien au Sud-Liban prouvent le manque de sérieux (d\u2019Israël) dans le processus de paix au Moyen-Orient et sa poursuite dans l\u2019execution de ses plans expansionnistes», a déclaré le conseiller dans un communiqué repris par l\u2019agence tunisienne TAP.À Jérusalem, Moshe Arens a de son côté estimé que le meurtre des trois soldats israéliens pouvait remettre en cause le processus de paix.Cheikh Abbas Moussaoui La Roche.et la Tchécoslovaquie.Le Canada termine au premier rang du classement de son groupe en raison de la différence des buts lors des parties entre les trois formations.En ski acrobatique, Philippe La Roche, de Lac-Beauport, a remporté la médaille d\u2019or et Nicolas Fontaine, de Magog, la médaille d\u2019argent, lors de l\u2019épreuve des sauts, une discipline en démonstration aux jeux.En patinage artistique, les franco-québécois Isabelle et Paul Duches-nay, favoris de l\u2019épreuve de danse, ont terminé deuxièmes du programme original derrière les patineurs de la CEI.Marina Klimova et Sergei Ponomarenko, premiers également lors des imposées.En saut à ski, le Finlandais Toni Nieminen, 16 ans.a enlevé la médaille d\u2019or, sa deuxième des jeux.Trois Canadiens participaient à l\u2019épreuve et ils ont connu une journée difficile.En patinage de vitesse, Guy Thibault, de Québec, a pris le 20e rang au 1500 mètres, loin derrière les Norvégiens Johann Koss et Adne Sondral.Neal Marshal, de la Colombie-Britannique, a fini 36e et Kevin : Scott, de Calgary, a pris le 40e rang.La Suisse a remporté la médaille d\u2019or en bobsleigh à deux, mais les \u2018 Canadiens ont fait bonne figure alors que Dennis Marineau, de Calgary, et son équipier Christian Farstad, de la Colombie-Britannique, se - classaient neuvièmes ; Greg Haydenluck et Dave MacEachem, tous deux de Calgary, ont pris la lie place.Enfin, l\u2019équipe canadienne de biathlon, formée de Jean Paquet (Jonquière), Steve Cyr (Valcartier), Glenn Rupertus (Alberta) et Tony Fiala (Colombie-Britannique), s\u2019est classée 10e.¦ Jagger interdit d\u2019entrée au Japon TOKYO (AFP) - Le chanteur vedette des Rolling Stones, Mick Jagger, a été interdit d'entrée au Japon hier à cause de ses liens présumés avec la drogue, a-t-on appris de sources officielles et par la presse japonaise.La star de 48 ans passait la nuit dernière dans un hôtel proche de l\u2019aéroport international Narita avant d\u2019être entendu aujourd\u2019hui par les services d\u2019immigration, a précisé un responsable japonais.Ce responsable a déclaré ignorer si Mick Jagger avait été interdit d\u2019entrée à cause d\u2019une condamnation passée pour une affaire de drogue ou à cause de la teneur controversée de certaines chansons des Rolling Stones, que certains considèrent comme une apologie de la drogue.La législation anti-drogue japonaise est extrêmement sévère et les autorités mènent une lutte vigoureuse contre l\u2019usage illégal de stupéfiants.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS LE SOLEIL VOUSAMÈNE AU SOLEIL LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 Abonnez-vous : 647-3333 1 -800-463-2362 LE SOLEIL 390.rue St-Vallier Est Québec (Quebec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale\t647-3266 Rédaction\t647-3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 EXPO HABITAT Le Salon qu\u2019il ne faut pas manquer pour découvrir tous les nouveaux produits et comparer pour mieux choisir et economiser.\u2022\tConstruction, rénovation, décoration \u2022\tToutes les réponses en matière d\u2019habitation \u2022\t200 exposants : À visiter absolument \u2022\tRien de comparable à Québec 14 au 23 FÉVRIER PARC DE L\u2019EXPOSITION P »\tGénérale, 6$; + de 65 ans, 5,50$ enirea.Enfants de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte, gratuit HEURES D\u2019OUVERTURE L« v*fidr*4l 14.18h30422h; les samedis, 11 h i 22 tiles dimanches 11 h 111h 30; lundi a vendredi 14h a 22h W ooyr opoi Tfl t 4\t40 ~\t99\u2019* ^APCHK ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC INC I F SOLEI1 fl fVULLC FJUH TTWT LE MONDE1 E*po Manual as» une presentation de I APCHO conçu et réalleé par la Société generale d Exposition S G E Inc O O « « 4> * C \u20ac> « \u20ac e e *> t> e p * fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi t> t> fi c fi fi fi fi LE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE SUBARU À QUÉBEC SUBARU «ON Y GAGNE À LE CONNAÎTRE» LOYALE 1992 à partir de 12 409^ LEGACY 1992 à partir de\ti 16 799$ JUSTY 1992 à partir de 7759s LA SUPER SPORTIVE 36 995s a partir ' EN FEVRIER.RECEVEZ EN PRIME! ' 1\t\u2022 CHAUFFE-MOTEUR \u2022 BANDES DÉCORATIVES 1 I \u2022 TAPIS\tgRARE-PIERRES\t\u2022 i \u2022 GARDE-BOUE\ti ^\t\u2018Transport et préparation en sus.\tj Opû /eai en SUBARU \u2022JUSTY \u2022LOYALE \u2022LEGACY \u2022 SVX 2505, boul.Henri-Bourassa, Québec 648-9518 IIIflfTlIIlflllllJUTTITlIIIfI1IITX XJ A i A Quebec.L* Soleil, lundi 17 février 1992 LA TROIS LE SOLEIL Il tue et viole 14 enfants afin de les «sauver» (AFP, Reuter) \u2014 Il tuait des enfants pour les aider « à arriver jusqu'à Dieu ».Marcelo Costa de Andrade, 25 ans, a ainsi avoué avoir assassiné 14 mineurs de moins de 14 ans entre avril et décembre 1991, après les avoir violés.Dans la plus macabre « ceremonie religieuse » enregistrée dans les annales de la police de Rio de Janeiro, au Brésil, Costa de Andrade « alimentait » ses victimes une fois mortes avec du lait, les couvrait avec des couvertures « pour qu elles n\u2019aient pas froid » et les couchait « pour qu\u2019elles puissent mieux respirer».La police a divulgué son arrestation, après avoir confirmé l\u2019assassinat de huit enfants par Carlos Costa de Andrade.Au Paradis L\u2019assassin présumé a justifié ses crimes en disant qu\u2019il ne faisait que suivre les préceptes appris dans l\u2019Église U-niverselle du Règne de Dieu qui garantissaient la rencontre au Paradis avec Dieu aux enfants de 12 ans victimes de mort violente.« J\u2019ai appris à l\u2019Église Universelle que l\u2019àme et l\u2019esprit de ces enfants allaient vivre avec Dieu au Paradis », a précise Carlos Costa de Andrade.La police avait arrêté Costa de Andrade le 17 décembre dernier, grâce au témoignage d\u2019un enfant de 12 ans dont le frère âge de 5 ans avait été une victime des agissements du tueur.Dahmer et les jurés Par ailleurs, les jurés du Wisconsin, aux États-Unis, qui ont rendu samedi un verdict de culpabilité contre Jeffrey Dahmer.ont forgé leur conviction que « le tueur de Milwaukee » n\u2019était pas, aux termes de la loi, un fou en écoutant une seule voix : celle de l\u2019accusé lui-mème.Dahmer, un chocolatier de 31 ans, plaidait coupable des meurtres suivis de mutilations de 15 jeunes hommes mais invoquait la folie pour dégager sa responsabilité.Pendant l\u2019enquête judiciaire, il avait affirmé qu\u2019il tuait « pour assouvir un désir pervers et égoïste d\u2019autogratification ».Les douze jurés ont agi en conséquence en déclarant, par dix voix contre deux, l\u2019accusé « sain d\u2019esprit » au moment des faits.Maître-escroc «Tout dans sa conduite montre que c\u2019est un maître-escroc qui n\u2019avait qu\u2019une seule chose a l\u2019esprit : se satisfaire et satisfaire son ego», a déclaré le juré Karl Stable peu après la lecture du verdict qui rend Dahmer passible de la detention criminelle à perpétuité pour chacun des assassinats qui lui ont été imputés.Sa peine doit lui être signifiée aujourd'hui par un juge lors d\u2019une audience au cours de laquelle les familles des victimes devraient prendre la parole.Plusieurs proches des victimes de Dahmer ont dit esperer en fin de semaine que jamais cette « machine à tuer » puisse à nouveau marcher dans les rues.En se retirant pour délibérer vendredi soir, les jurés devaient répondre à deux questions : Dahmer souffrait-il d'une maladie mentale ?Si oui.était-il en mesure de distinguer le bien du mal et de se contrôler ?« Nous n\u2019avons pas réussi à aller au-delà de la première question », a affirmé hier M.Russell Fenstermaker, l\u2019un des deux jurés ayant fait dissension.« Nous étions tous d\u2019accord pour reconnaitre qu\u2019il y avait un problème.Nous nous sommes divisés sur la question de savoir s\u2019il s\u2019agissait d'un désordre ou d\u2019une maladie», a-t-il ajouté.Nécrophilie Lors des débats, le procureur Michael McCann avait expliqué hors la presence du jury les consequences juridiques de cette distinction : la nécrophilie, dont semble être affecté l\u2019accuse \u2014 la majorité des experts ayant déposé au procès ont soutenu cette théorie \u2014, ne constitue pas légalement une maladie mentale mais un desordre de personnalité.Dès lors, la question était de savoir si Dahmer se « contrôlait » en perpétrant ses actes abjects ou, comme l\u2019a dit le procureur, s\u2019il était à même de « conformer sa conduite aux exigences de la loi ».Le jury a répondu oui ! « Nous n'avions jamais entendu parler de nécrophilie.Je ne pouvais même pas épeler ce mot a l'ouverture du procès », a dit le juré Elba Duggins, qui a voté avec la majorité, en remarquant que « même les experts n'ont pas réussi à se mettre d\u2019accord sur ce point ».ine recommandation au Sommet de la justice Les juges veulent que les autochtones gèrent Injustice sur leur territoire.QUÉBEC (PC) \u2014 La Conférence des juges du Québec a déposé, dans le cadre du Sommet de la justice qui débute ce matin dans la Vieille capitale, une proposition sur la prise en charge par les autochtones de l'administration de la justice sur leur territoire et couvrant les domaines judiciaire, policier, correctionnel et social.dusivement consacrée à leurs preoccupations en presence du ministre de la Justice Gil Remil-lard et de son collègue de la Secunte publique Claude Ryan lui Chambre des notaires du Quebec y est aussi allee d'une resolution suggérant la redaction d'un recueil sur les traditions autochtones pour que l'ad- Cette proposition « qui ne doit pas être prejudiciable à toute position politique que pourront adopter les autochtones dans leurs futures négociations avec les gouvernements », sera de-battue par des représentants des 11 nations autochtones du Québec, jeudi, à une table ex- mmistration de la justice dans leur milieu puisse en tenir compte Pour ne pas être en reste, le Barreau du Quebec a propose des sessions de formation destinées à la communauté jundique et aux divers intervenants en matière de justice sur les realites socio-culturelles des autochtones.Dans le document décrivant les états de situation, un chapitre complet est consacré aux autochtones.Ils y desapprouvent un système judiciaire qui ne corres- Déjeuner brayon aux «ployes» enne- edmündston La ville du !.m En 1755, un groupe des Acadiens déportés au Nouveau-Brunswick prennent la direction de Madawaska.dite terre des porcs-épics.Un jour, alors que certains d'entre eux sont en tram de laver leurs vêtements dans la rivière, des Anglais leur demandent : qui êtes-vous 9 Les Acadiens comprennent : que faites-vous ?, et répondent : on brayonne D\u2019où ce surnom légendaire de Brayons.Ci-contre, MM.Pius Bard, maire d\u2019Edmunston, et Philippe Bélanger, president de la foire 1992 qui a lieu depuis plus de 10 ans en juillet.Les Brayons servaient hier à manger et à boire des ployes (galette de sarrasin noir) et de la flaque-à-toune (caribou de la place) aux fêtards du Carnaval de Québec, de manière à promouvoir la foire en question.pond pas à leurs valeurs et critiquent le fonctionnement des tribunaux « dont les delais, la presence sporadique dans leurs communautés et la procedure rendent l'administration de la justice inefficace ».Les autochtones rejettent egalement les sentences prononcées par les tribunaux et le traitement reserve aux victimes Omniprésents Les premières nations seront d\u2019ailleurs omniprésentes au Sommet et siégeront entre autres aux tables traitant du règlement non judiciaire des conflits et des litiges, des aspects economiques de la justice, de la situation des femmes dans l'administration de la justice et finalement à celle sur les institutions.A l\u2019instar des autochtones, les représentants des communautés culturelles tiendront aussi une place importante puisqu'ils se retrouveront a sept des huit tables de deliberation composées de 25 participants chacune.Les jeunes, les femmes, les grandes centrales syndicales et le milieu des affaires seront de toutes les discussions, accompagnes de représentants du monde municipal, des consommateurs.des personnes âgees, des organismes de promotion des droits de la personne et des milieux scolaire, collegial et universitaire.Le rapport du Groupe de travail sur l'évaluation de la loi sur la protection de la jeunesse, presidee par le juge Michel Jasmin, celui sur l'administration de la justice en matière criminelle signé par le juge Guy Guérin et le rapport sur l'accessibi-lite à la justice de Me Roderick Macdonald, ont inspiré l'ensemble des 560 résolutions soumises.ce qui est en voie de se faire à Toronto TORONTO (PC) \u2014 À partir du mois de mars, Toronto sera la première grande ville en Amérique du Nord où les autochtones auront accès à leur propre système de justice.Au lieu d\u2019ètre jugé par le système « blanc » conventionnel, un accusé aura le choix d'être référé à un jury de quatre autochtones qui décidera de sa sentence.Et au lieu d'ètre une peine de prison, cette sentence pourra consister en des travaux utiles à la communauté.« Nous voulons briser le cycle infernal de l'Indien qui passe son temps à retourner en prison », explique Jonathan Ru-din, le coordonateur du projet Ce projet-pilote, qui ne coûtera pas plus de 100 000$ au Trésor ontarien, est déjà en vigueur dans certaines réserves du nord de l\u2019Ontario, dont celle de Attawapiskat, mais c\u2019est la première fois qu\u2019une telle experience est tentée dans un grand centre urbain, explique M Rudin.Il faut mentionner toutefois que le projet ne s'applique qu'aux offenses mineures comme le vol, le vandalisme ou la prostitution.Bush se fait populiste à la veille de son premier test HOLLIS, É.-U.(d\u2019après AFP) \u2014 Donnant un dernier coup de collier électoral à deux jours d\u2019une première primaire déterminante.George Bush a appelé hier le New Hampshire à renoncer à un vote de protestation en faveur de son rival républicain Pat Buchanan et à faire le « choix sérieux » de son expérience présidentielle.«bb\tC'est ce que fait depuis Peu rassure par des sondages ne lui donnant pas l\u2019avantage d\u2019au moins deux contre un qu\u2019il espère, le président Bush a mis un vigoureux point d'exclamation à sa campagne dans le New Hampshire avec un week-end ultra-actif passé dans cet État.Dans cette region conservatrice du nord-est des Etats-Unis dont le vote déterminera le degré de difficulté de la campagne du président sortant pour les élections du 3 novembre, on appelle cela « la politique de détail » (« retail politics »): George Bush prenant un petit déjeuner crèpes-bacon-café dans un lycée de Nashua, George Bush allant à l\u2019église, répondant aux questions d'élèves, de professeurs et de parents, assis sur un tabouret au centre du gymnase de l\u2019école secondaire de Hollis.Et surtout serrant partout des milliers de mains, signant des centaines d\u2019autographes.plus de deux mois Pat Buchanan, un commentateur conservateur qui.avec son message « L\u2019Amérique d\u2019abord », entend « envoyer un message » au president en bénéficiant d'un vote de protestation d'un État plus touche que les autres par la crise.«Vous faites ici des choix sérieux et n\u2019élisez pas celui qui proteste le plus.Nous ne sommes pas ici pour envoyer des messages.Nous sommes ici pour décider qui doit être élu président et accepter toutes les responsabilités de cette fonction », a déclaré M.Bush en soulignant son « expérience considérable ».Le président américain s\u2019est targué d'être le seul candidat à avoir un plan de relance économique crédible, le seul à exprimer « la confiance que les États-Unis sont numéro un dans le monde ».Il a stigmatisé l\u2019isolationnisme « négatif » prône par M.Buchanan.« prescription pour l'échec ».« Lorsque vous votez, vous devez comprendre ce qu\u2019est le monde nouveau, le monde de l'après-guerre froide », a-t-il dit dans un discours à Nashua.demandant aux électeurs de prendre en compte, au delà des problèmes économiques, sa performance en politique étrangère et se prévalant d\u2019être « sans rival lorsqu'il faut oeuvrer à la paix « et à un monde sans armes nucléaires.« Je pense que je serai élu pour quatre ans de plus comme président.Mais j\u2019ai besoin de votre aide », a-t-il dit à chaque étape.Le dernier sondage quoti^ dien CNN donnait hier un avantage à M.Bush dans le New Hampshire, 60% contre 33% à son rival, mais les indécis restaient nombreux et M.Buchanan continuait de prédire une mauvaise surprise pour le président.«Je vais l\u2019emporter dans cet État.Je l\u2019espère avec un écart substantiel », a assuré M Bush, qui sait qu'un écart peu important serait considéré comme une défaite pour lui alors qu'une large victoire lui dégagerait le terrain républicain.George Bush a fart preuve de bons talents d animateur durant sa tournée au New Hampshire UN A CH A T ECONOMIC UE AVANT D\u2019ACHETER, VENEZ COMPARER Stock 20548 METRO 2 portes.1992 55 milles au gallon Motmir 3 ryUndr*» * Inclus\" : transport, préparation et tain Tout \u2014t Inclus t C'esOoulu\"*»*4!*\u2019'' CWca«»\"48m0,S f 204' chez vmm Chevrolet Oidimotxle me I T »»** loc\\u*«»| 4 \u2019dt\t¦ 2145, bout.Charest Ouest, Québec ,688-1212_ Ç\u2019est tout un spécial?Lo^tion 48 mois .236î?V inclut** Stock 20644 MÉTRO berline 4 portes, 1992 Nouveau modèle avec grand coffre à bagages Moteur 4 cylindrée Inclus ' transport, préparation et leiea Touteet Inclut! >¦ *1 I t Quebec, Le Soleil, lundi 17 février 1992 C LES INFORMATIONS GENERALES Chrétien réclame de nouveau une élection MONTRKAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a pressé de nouveau le premier ministre Mulroney, hier, de déclencher des élections générales à l'automne prochain, mais il semble plutôt disposé à attendre jusqu'au printemps 1993.« Normalement, selon la tradition politique canadienne, des elections devraient se tenir en novembre 1992, mais que ce soit en novembre ou au printemps 1993, on est sûr de prendre le pouvoir », a-t-il lancé, hier midi, à plus de 350 militants libéraux qui avaient payé 100$ pour entendre leur chef lors d\u2019un brunch bénéfice, dans le nord-est de Montréal.« 11 n\u2019y a plus personne qui les respecte (les Conservateurs).Ils ont détruit la confiance que les Canadiens accordaient à leurs institutions », a indiqué M.Chrétien.« On n\u2019a pas à insister (auprès de M.Mulroney) pour qu\u2019il déclenche des élections générales : les Canadiens veulent des élections.» M.Chrétien, en effet, ne semble pas insister pour se lancer dans une campagne électorale à l\u2019automne \u2014 quatre ans apres les elections de novembre 1988 \u2014, au moment où le pays aura besoin de toute son unité pour faire bonne figure lors d\u2019une éventuelle campagne référendaire au Quebec sur les offres du gouvernement fédéral.Son appel d\u2019hier midi, s\u2019il était destine à raviver le moral des troupes, n\u2019adoptait pas le ton convaincant qu\u2019on peut lui connaitre.Il a été cependant impossible d\u2019en savoir plus long sur le sujet, M.Chrétien refusant dorénavant de rencontrer les journalistes après de tels événements partisans.« On essaie une nouvelle technique (de relations avec la presse), on va voir ce que ça donne », a-t-il expliqué aux journalistes qui souhaitaient un « point de presse » à la suite de son allocution.« On va voir si les journalistes écoutent mes discours.» « D\u2019ici deux semaines » Le chef libéral a par ailleurs indiqué à ses militants qu'il espérait toujours un accord « d\u2019ici deux semaines » entre les trois principaux partis fédéraux sur un ensemble d\u2019offres constitutionnelles acceptables pour le Québec et les autres régions du pays.En avril 1991, à Montréal, M.Chrétien présentait la position constitutionnelle du PLC, qui s\u2019articulait autour de neuf points: inclusion d\u2019une clause Canada, maintien de l'intégrité de la Charte des droits, libre circulation complète.Sénat à représentation régionale, partage des pouvoirs selon un critère d\u2019efficacité, consultation des provinces pour la nomination des juges à la Cour suprême, autonomie gouvernementale pour les autochtones, formule d\u2019amendement avec véto régional, et référendum national sur le projet de réformes constitutionnelles.Pierre Saint-Laurent a toujours espoir de ramasser 275 000 $ De champion de courses en motoneige jusqu\u2019à l\u2019occupation de son usine L\u2019industriel Pierre Saint-Laurent, qui entend vivre dans sa fabrique de lampes de Sainte-Foy jour et nuit durant deux semaines pour ramasser les 275 000 $ nécessaires pour sauver Vitraplex 2000 inc.de la faillite, est un ancien champion de courses de motoneige qui est né trois mots avant terme et avec deux estomac-s.Il s\u2019est déjà crû condamné à l\u2019assistance sociale à vie pour avoir souffert de douleureuses migraines durant sept ans et dit avoir déjà été le meilleur vendeur d\u2019assurances au monde au profit de L'Impériale.A son cinquième jour de « siege », hier, au 2376 de la rue Galvani, M.Saint-Laurent a raconté sa vie au SOLEIL.Il a 42 ans, a grandi à Luceville près de Rimouski et est père en premieres noces de deux filles et d\u2019un garçon de 18, 16 et 14 ans.Il a toujours beaucoup brassé partout où il est passe et jure qu\u2019il va sauver son entreprise Vitraplex coûte que coûte, au risque de perdre absolument tout ce qu'il a.« Pour trois bonnes raisons, dit-il.Parce que j\u2019ai 23 employés permanents qui sont formidables.Parce que je fabrique un produit unique au Canada.Et parce que je veux réveiller les Québécois et les amener à se serrer les coudes comme le font pleins d'autres peuples dans le monde».La deuxième femme de M.Saint-Laurent, Mme Nola Marcotte, qui est âgée de 37 ans, avait choisi de gagner tout de suite la Floride quand son mari s\u2019est barricadé.afin d\u2019échapper émotive-ment à cette nouvelle aventure de ce dernier.Mais elle en est revenue dès samedi, aux prises avec d'énormes crises d\u2019angoisse et de sévères engourdissements aux membres.Elle avait rendez-vous chez le médecin ce matin.« J\u2019ai donné mon accord à Pierre parce qu\u2019il n'aurait jamais agi sans moi, a raconté Mme Marcotte, de passage à l\u2019usine hier.Sauf que je voulais me tenir loin.Je connais mon mari.Je sais qu\u2019il ne lâchera pas.» Celui-ci dit avoir déjà recueilli 10 000$ de dons, depuis qu\u2019il a entrepris sa campagne médiatique de mercredi dernier en vivant 24 heures sur 24 dans son usine.Un petit baril de vitre installé sur le comptoir de la réception laissait entrevoir, hier, des billets de petites coupures et des chèques de 25, 50, 100$ et plus.Gros coup mercredi M.Saint-Laurent dit préparer un gros coup de publicité pour mercredi de cette semaine.Quatre ou cinq de ses employés y ont travaillé bénévolement hier, dimanche, afin de participer eux aussi à cette opération sauvetage.M.Saint-Laurent en profite pour rappeler fièrement que son personnel avait lui-même pris l\u2019initiative de se défaire du syndicat qui le reliait encore aux Teamsters, il y a deux ans de ça.Un comité de gestion de six personnes qui se réunit aux deux semaines en a pris la place, explique le patron.Vitraplex.dont le chiffre d'affaires annuel est de 1,2 million $, conçoit et produit des lampes et luminaires mis en vente dans les grands magasins de meubles.Il fabrique aussi à contrat divers présentoirs de vitre du type de ceux qu\u2019on retrouve par exemple dans les commerces de vrac.« Ce sont surtout mes employés qui inventent ce que je vends, affirme M.Saint-Laurent.Et je leur donne des royautés de deux % sur toutes les ventes des produits de leur conception ».M.Saint-Laurent souhaite voir sa démarche déboucher sur la création d\u2019un veritable fonds québécois d\u2019urgence industrielle, « qui pourrait agir rapidement et efficacement », dit celui qui n\u2019attend plus rien « d\u2019un gouvernement absolument débordé de partout ».Le propriétaire de l\u2019immeuble occupé par Vitraplex a accepté un report de loyer.Ses clients lui ont aussi donne deux semaines pour repartir la production normalement.« Si au bout de deux semaines je n'ai pas réussi, declare M.Saint-Laurent, je réfléchirai à autre chose.Mes sept années de migraine m\u2019ont appris a vivre une journée à la fois».C\u2019est une visite à une sommité médicale de Houston qui l\u2019a finalement débarassé de ses perpétuels maux de tête, en avril 1990.Il avait été précédemment pilote de motoneige pour Bombardier de 1966 à 1970.«J\u2019ai battu (feu) Gilles Villeneuve 286 fois sur 287 lors de courses disputées partout au Canada et aux États-Unis », af- ^ HYUnoni \u2014Un achat intelligent! PRIX AVANT D\u2019ACHETER SCOOPE ELANTRA EXCEL SONATA Vous voulez voir la vraie différence en fait de prix, qualité et service?^ C nrpsentez-vous à nos locaux J Prese avec ce coupon;\tI t \\\tet apres achat,\t1 I\tvous aurez droit a\t1 \\m f%f|$ de J J ¦ if U RABAIS1 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL 77pq?'^c,\u201c CornPosez - 8688 btexjuftxx Tirage du 92-02-75 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 9 15 22 38 41 45 33 E SULTAT S GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t1351412.70$ 5/6*\t7\t115 835.30$ S/6\t350\t1 853.30$ 4/6\t17059\t72,90$ 3/6\t301375\t10,00$ No complémentaire: VENTES TOTALES.18 709 780,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) :\t2200000,00$ Egtra \tPROCHAIN TIRAGE.\t92-02-19 92-02-15\tNUMÉROS\tLOTS Vous pouvez\t274702\t100 000 $ I jouer jusqu à\t74 702\t1 000 $ 20 h les sotrs\t4702\t2S0 $ de orage\t702\t50 S \t02\tto $ \t2\t2 $ \t\t Un modalttét cfencaïucment dn Mien gagnants paraissent au verso des billets En cas de dupante entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pierre Saint-Laurent firme l\u2019homme d\u2019affaires.Il fut egalement pilote de go-karts, a été cadre senior à l\u2019importante usine de sciage Lulemco de Luceville et dit avoir déjà été le meilleur de tous les 922 vendeurs d\u2019assurances que comptait alors L Impériale à travers le monde.LE SOLEIL a d\u2019autre part découvert que la grosse maison neuve de M.Saint-Laurent au Mesnil avait été mise en vente au prix de 280 000$.Nouvel incident à Kahnawake KAHNAWAKE (PC) \u2014 Un Amérindien s\u2019est rendu sans effusion de sang aux Peacekeepers de Kahnawake, hier soir, au terme d\u2019un siège de plusieurs heures dans une maison de la réserve mohawk de la Rive-Sud.Le siège avait débuté après que des coups de feu aient été tirés sur deux autos-patrouilles du corps de police des Peacekeepers.L\u2019homme a été enfermé dans les cellules du poste de police de la réserve et il comparaîtra, aujourd\u2019hui, au palais de justice de Longueuil pour répondre à diverses accusations relatives à cette affaire.«Tout le monde est soulagé que cela se soit terminé sans que personne ne soit blessé », a déclaré Bud Morris, directeur exécutif du conseil de bande de Kahnawake qui a le groupe des Peacekeepers sous sa juridiction.A$-70 I UNE OFFRE VERITABLE | Apportez ce coupon à notre service et recevez un rabais .de 15% sur pièces et main-d\u2019œuvre exécutée à notre I atelier OFFRE LIMITEE Nous n\u2019utilisons que de véritables pièces d'origine SUBARU huile filtre 199SIË Tps et TVQ [ncluses I ?2505, boul.Henri-Bourassa, Québec 648-9518 Pour nous localiser: 522-373 LES BELLES OCCASIONS.Æ ANNONCES CLASSÉES, page B-10 4 I \u2022t !m Haie James et la Haie d'Hudson harnachées de toutes parts 600 000 $ pour mesurer l\u2019impact des plans du Québec, de l\u2019Ontario et du Manitoba OTTAWA (PC) \u2014 Trots petits groupes environne mentaux ont amassé bOO OOü S pour mener une ambitieuse évaluation environnementale que le gouvernement n'entend pas réaliser.L\u2019évaluation, d'une duree de trois ans, a pour objectif I etude des effets cumulatifs sur les ecosys-temes de la Baie James et de la Baie d'Hudson des projets hydroélectriques prévus par le Quebec.l\u2019Ontario et le Manitoba.« Nous avons lance cene operation parce que nous sentions que quelqu'un devait le faire, et compte tenu des sensibilités politiques, il était très difficile pour le gouvernement fédéral de bouger », a déclaré Stephen Hazell du Canadian Arctic Resources Committee (CARC).Les partenaires du CARC dans ce projet sont le Rawson Academy of Aquatic Science, un respecté groupe de recherche d'Ottawa, et le Environnemental Committee of Sanikiluaq (un village inuit situe aux iles Belcher, dans la Baie d\u2019Hudson).Le projet québécois de Grande-Baleine, évalué à 12,6 milliards, retient principalement l\u2019attention des trois groupes, mais l'Ontario et le Manitoba prévoient également réaliser des développements majeurs sur des rivières qui se déversent dans la Baie d\u2019Hudson et dans la Baie James.Aucune des trois compagnies provinciales d'électricité a l'origine de ces projets n\u2019étudie les effets qu\u2019auront ces développements à l\u2019extérieur de leurs frontières, a souligne M.Hazell.Les fonctionnaires des ministères de la Pèche du Québec et du Manitoba ne se parlent que rarement même s\u2019ils ont l\u2019intention de construire des installations sur le même plan d\u2019eau (la Baie d\u2019Hudson), a-t-il déploré.Les trois groupes environnementaux ont amassé l\u2019argent necessaire a leur recherche auprès de fondations privées.Deux ministères fédéraux ont aussi versé de petites contributions au projet.Le bassin hydrographique de la Baie d\u2019Hudson et de la Baie James couvre plus du tiers du territoire canadien, du sud de l\u2019Alberta jusqu\u2019aux îles de Baffin.Les groupes s\u2019inquiètent du fait que la contamination par le mercure, qui constitue déjà un problème a la Baie James ou Hydro-Quebec a réalise de nombreux travaux, puisse affecter tout l\u2019eco- systeme de la Baie d\u2019Hudson et de la Baie James M.Hazell considère qu\u2019il est inconcevable que toutes les rivières qui se vident dans les deux baies soient\teventuellement hamachees.La construction de nouveaux barrages sur ces nvieres, pour répondre à la croissance de la de- mande energetique.diminuera la quantité d\u2019eau fraiche qui, chaque printemps, se deverse dans la Baie d\u2019Hudson, explique-t-il.Certains craignent que cela affecte les courants de la côte Alt-lantique et perturbe la pêche a la morue, tous des sujets qu\u2019aborderont\tles\tgroupes environnementaux Les groupes autochtones du Labrador sont formels Québec et Terre-Neuve accusés de la destruction des caribous GOOSE BAY, Terre-Neuve (PC) \u2014 Les groupes autochtones du labrador accusent les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve de se traîner les pieds alors que l\u2019un des plus importants troupeaux de caribous de la planète est en plein déclin.« Personne ne veut être responsable et entretemps, le plus beau troupeau du monde est en train de disparaître », a déclare Peter Pe-nashue, président de la nation Innu.« Ils disent que c\u2019est en raison de causes naturelles, mais si ce n\u2019était pas la cas ?» Le troupeau de caribous de la rivière George, qui se déplace dans le nord du Labrador et du Quebec, a perdu 20 % de sa population après qu\u2019il eut atteint plus de 600 000 tètes au cours de l\u2019hiver 1987-88, affirme Stuart Lut-tich, un biologiste du gouvernement de Terre-Neuve.Les biologistes ne se contactent que de façon informelle au sujet de l\u2019état du troupeau, a-t-il reconnu « 11 existe une meilleure communication entre l\u2019Alaska et le Yukon (concernant le troupeau de cette région) qu\u2019entre Terre-Neuve et Québec », a précise M Luttich.« Ces contacts informels sont superficiels», a-t-il ajoute.Le gouvernement de Terre-Neuve attribue le blâme au Québec, affirmant que la province a cessé il y a deux ans de discuter la question et n\u2019est pas retourne a la Le troupeau de caribous de la riviere George a perdu 20 % de sa population table de négociations.« Nous n\u2019avons jamais dit que nous ne sommes pas prêts à poursuivre une direction conjointe », a dit Jim Hancock, directeur de la faune au sein du gouvernement de Terre-Neuve.« 11 est dans le meilleur intérêt des deux provinces d\u2019avoir un n\u2019est pas notre seule \u2022\u2022\u2022 plan commun, mais le Quebec ne semble pas vouloir s\u2019impliquer.» Michel Crête, un spécialiste du caribou du gouvernement québécois, a confirmé que Québec n\u2019est pas intéressé à coopérer avec Terre-Neuve au sujet du troupeau de la rivière George.« 11 n\u2019y a pas de besoin urgent, a-t-il affirmé.Le nombre (des caribous) est suffisant de chaque côté.» Un directeur regional de la faune dans le nord du Québec exprime quant à lui ses doutes sur les informations voulant que la population de caribous soit menacée.Selon Claude Despatie, les chasseurs autochtones du Québec n\u2019ont fait part d\u2019aucune difficulté à rencontrer leurs quotas.Les biologistes demeures divisés sur les motifs du récent déclin de la population de caribous.Le Dr Fred Harrington, un biologiste de l\u2019université Mount St.Vincent, à Halifax, croit que le troupeau suit un cycle de 60 ans et que sa population est actuellement touchée par un déclin naturel Louis-Guy LEMIEUX L'affaire des 2 directeurs T a, contrat du directeur par intérim des communications cl des relations extérieures de la ville de Quebec.Gilbert Athot, sera prolonge, à sa demande, jusqu\u2019au 31 décembre 1992.Pas plus.Des l\u2019automne prochain, la ville procédera, par concours, au recrutement d\u2019un nouveau directeur de ce service qui a pris a Quebec une importance nouvelle.L\u2019ancien directeur des communications, Louis Dumas, deviendra officiellement et pour cinq ans.jusqu a sa retraite donc, « conseiller spécial » attache a la direction generale.Il conservera son salaire de 75 000 $ (cadre classe 4) et ses avantages sociaux.Le maire L\u2019Allier et le directeur general.Denis de Belleval.ont déjà donne leur accord à la prolongation du contrat de M.Athot de même qu\u2019à l\u2019arrangement à l\u2019amiable avec M Dumas.Le conseil municipal devrait entériner le tout lors de la séance de lundi prochain.Ainsi prendra fin l\u2019étrange affaire des deux directeurs des communications de la ville de Quebec.Pendant près d un an.en effet, Gilbert Athot a exerce la fonction sans en avoir le titre et Louis Dumas a conserve légalement le titre sans pouvoir exercer la fonction.Une histoire rebondissante Rappelons les grandes lignes de cette histoire politico-administrative qui illustre la façon de faire particulière du cabinet L'Allier.Retenons que le poste de directeur des communications est devenu l\u2019un des plus importants dans la haute fonction publique municipale.En effet, son titulaire siège maintenant sur le comité de gestion de la ville en compagnie du directeur general, des deux directeurs generaux adjoints, du directeur de la planification et du directeur du contentieux.En février 1991, LE SOLEIL annonce l\u2019entrée en fonction de Gilbert Athot à la tête du service des communications de la ville.Le hic, c\u2019est que Louis Dumas, qui occupe le poste depuis 12 ans.ignore encore qu\u2019il a été mis sur une voie de garage.Le maire L'Allier a profite d\u2019un voyage de M Dumas en Europe pour laisser couler la nouvelle.C'est son épousé qui l'en informera à sa descente d'avion.L\u2019opposition a l'hôtel de ville réagit vivement et parle de « nomination politique ».Le chef du Progrès civique, Andre For-gues, se dit surpris qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de concours public et constate que cette nomination va coûter 75 000 par année aux contribuables pendant cinq ans.Précisons les choses.M Athot a ete engage comme conseiller special en matière de communications avec le mandat de restructurer le service.11 n'a pris possession du bureau de 1 ancien directeur qu\u2019en juillet dernier.M Dumas n'a été ouvertement « tablette » qu'à partir de juillet, il y a 7 mois donc.C'est à ce moment qu\u2019il est devenu officieusement « conseiller special » auprès du directeur général.Le problème, c\u2019est que le poste de directeur est protege selon les dispositions de la commission municipale.M.Dumas sera légalement le directeur des communication de la ville tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas donné sa demission.Ce qu\u2019il a refusé de faire jusqu\u2019à tout récemment.La competence de ces deux professionnels de l\u2019information n\u2019est absolument pas en cause dans cette affaire.M.Athot a fait une brillante carrière au SOLEIL, notamment, ou il a occupé les plus hautes fonctions a la salle de rédaction M.Dumas était rédacteur en chef des emissions d\u2019affaires publics de Radio-Canada avant d'entrer, par concours, à la direction des communications de la ville de Quebec, il y a 12 ans.Au cours d'une entrevue, la semaine dernière, Gilbert Athot apporte les precisions suivantes.Il n\u2019a jamais été membre d aucun parti politique et il est venu a l\u2019hôtel de ville comme professionnel de l\u2019information pour remplir un mandat precis et court dans le temps.« J'ai demande moi-mème au directeur general et au maire que mon contrat ne dépassé pas le 31 décembre 1992.A ce moment la, j\u2019aurai mis sur pied un service des communications moderne », dit-il M.Athot affirme qu'il ne se présentera pas au concours a l\u2019automne et qu\u2019un travail permanent a la ville de Québec n\u2019entre pas dans son plan de carrière.Pour sa part.Louis Dumas precise qu'il a été démis maigre sa volonté de la direction des communications et qu'il a trouvé particulièrement disgracieuse la façon d\u2019agir de M.L\u2019Allier à son endroit.Nous offrons aussi d\u2019excellents conseils.\u2022 L'an dernier, |'ai suggéré à monsieur Boivin un REER fonds de placement.Son rendement annuel a dépassé les20%r Imk Larose Conseiller FONDS D\u2019OBLIGATIONS 21,6°,°.12,3 ° 9,3 ° 13,8 3 ANS\tS ANS\t10 ANS Exemple de rendements annuels COMPOSÉS AU 31 DÉCEMBRE 1991 LE rendement PASSÉ NE GARANTIT pas LE RENDEMENT FUTUR Vous aussi vous pouvez profiter de l'cxpértence et du savoir-faire du Trust Général.Pour maximiser vos investissements, passez voir un de nos conseillers ou appelez-nous TRUST GENERAL A partir du 24 fivritr.la plupart dai succursales liront ouvertes jusqu a 20h téléphonez-nous SWery\t1S34\tMaguire\tMi «2S2 Québec\tPlace\tneuf de Ivs\tSZ?««18 Ste-Foy Place\tde la Caé\tMï-7000 Lévis\tles Galeries Chagnon M3-*450 Plus de 3000 ooints offerts cette semaine dans cm F F O RI » 1 West Palm Beach 62 900* U.S.(À près de 50% de la valeur originale) 2 chambres, 2 salles de bains, plus de 1100 pieds carrés incluant terrasse privée et 3 appareils ménagers, etc.Situé sur le bord de Clear Lake à seulement 1 mille de l\u2019intracostal et à 2 milles des magnifiques plages de Palm Beach; à l\u2019est de la 95 et à seulement 2 milles au nord du nouvel aéroport de Palm Beach Ce magnifique projet ultrasécuritaire de 96 condominiums est à distance de marche d'un golf, d\u2019un des plus grands centres commerciaux du sud de la Floride (ouvert 7 jours/semame).du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d'entraînement des Expos LAKE PLACE Aussi tennis, pavillon, salle d'exercice FINANCEMENT 80% a 4,75% JUSQU AU 1er MARS 1992 ¦ Comité de citoyens de la CUQ La Communauté urbaine de Québec (CUQ) invite la population à une assemblée ayant pour but de nommer cinq citoyens sur le Comité de citoyens pour les stations d\u2019épuration des eaux usees.Ces cinq citoyens seront choisis par et parmi les résidents du territoire de la CUQ.Les membres du comité, dont la durée du mandat s\u2019étendra du 21 février au 31 octobre, auront pour tâche d\u2019assurer le suivi des engagements pris par la CUQ sur la qualité des effluents des stations d épuration par rapport aux résultats projetés, et la performance attendue de l\u2019incinérateur en regard de la coincinération des boues.L\u2019assemblee aura lieu le mercredi 19 février, a compter de 19 h.à la salle du conseil de la CUQ, 399.rue Saint-Joseph Est, à Quebec SOIREE D\u2019INFORMATION A 19 H Baie James.L'Auberge Radisson 17 et 18 février 1992 Québec, Sainte-Foy, Hôtel des Gouverneurs 19 février 1992 Rimouski, Hôtel des Gouverneurs\t20 février 1992 Trois-Rivières, Hôtel des Gouverneurs\t21 février 1992 Chicoutimi, Hôtel des Gouverneurs\t22 février 1992 Drummondville, Auberge Universel\t24 février 1992 Sherbrooke, Hôtel des Gouverneurs\t25 février 1992 Montréal, île Charron, Hôtel des Gouverneurs 26 février 1992 Réservations : 1 -800-874-6801 Collège Stanislas REUNION OINFORMATION SUR LE SECONDAIRE I La pédagogie spécifique et le contenu de cette classe a programme français adapte au contexte du Québec seront expliqués en detail lors d une réunion qui se tiendra au collège le MARD118 FEVRIER 1992À18H30 au ?415.rue Marie Victonn.Sillery Le directeur général du collège Stam slas de Montreal répondra aux ques fions de toutes les personnes intéressées Pour toutrmisergnemenL\tAAAO te^peonwai, 9a (*9990 A J 455741 A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, lundi 17 f«vnf 1992 Oi Droits américains sur les produits importés Norsk Hydro réévaluerait ses investissements canadiens LE MEILLEUR TAUX REER\tHUI MONTRÉAL (PC) \u2014 U se pourrait que Norsk Hydro réévalue ses investissements au Canada, si le gouvernement américain impose des droits d\u2019un total de 66 % sur les produits qu'il vend outre frontière, a rapporté vendredi un porte-parole du producteur de magnésium norvégien.« Évidemment, nous avons construit notre usine de Bécan-cour avec l\u2019intention de vendre notre magnésium aux fabricants d'automobiles américains », a affirmé M.Pierre Messier.« Si pour entrer dans ce pays, notre produit doit être soumis à des droits de 66 % en plus de son prix régulier, alors nous ne pourrons vraiment plus vendre en ce pays, « Ça ne signifie pas nécessairement la fermeture de Bécancour.Mais il faudra que nous puissions faire suffisamment d\u2019argent, en vendant seulement sur le marche canadien, pour justifier le maintien de l\u2019usine en activité.« Une telle situation exigera de notre part que nous révisions nos positions ».La compagnie, propriété d\u2019État de la Norvège, a dépensé 600 millions S pour construire l\u2019immense fonderie de magnésium de Bécancour, dont la production a débuté il y a un peu plus de deux ans.M.Messier a émis ses prédictions pessimistes après que Norsk Hydro eut perdu le deuxième round d\u2019une bataille commerciale avec les autorités américaines.Au 27 avril Jeudi, le départment du Commerce des États-Unis a conclu que la compagnie québécoise vend son magnesium à un prix moindre qu\u2019à sa juste valeur aux États-Unis.Le département a donc imposé un droit antidumping provisoire de 32,7 % sur les exportations de magnesium de la Norsk Hydro.Plus tôt, en décembre, Norsk avait été soumise à un premier droit de 32,8 % après que les autorités américaines eurent établi que l'electricité qu\u2019elle recevait à bas prix d'Hydro-Quebec constituait une subvention inéquitable selon la loi du commerce des États-Unis.Ce sera donc presque 66 % que Norsk Hydro devra payer en droits, si jamais le gouvernement américain confirme, le 27 avril, la justesse des droits imposés provisoirement.En 1990, selon le ministère canadien du Commerce, les expéditions de magnésium par le Canada ont atteint une valeur de 49 millions $ US.Sept morts accidentelles ce week-end MONTREAL (PC) \u2014 Le nom de sept personnes apparaît sur la liste des morts survenues au Québec durant la fui de semaine.COMPTEZ SUR NOUS.AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN.Comptez sur nos taux.Tous les matins, nous conmiumquoas a ut les pnnopales banques et sociétés de fidui 1e afin de nous assurer que tous nos taux de CKi-KELK sont très concurrentiels Résultat' Aujourd hui, aucun des etablissements financiers suis ants ne Comptez sur notre engagement.us propose un meilleur taux* que le nôtre pour 1 echeai Vous pousec compter sur notre expertise et notre experience pour c ous aider a optimiser vos placements.Administrant un portefeuilk-RLtR de plus de deux milliards de dollars nos directeurs de succursale et tous nos spécialistes eance du CKi-RttR ci annoncée Ni la Banque Royale, ni la Banque de Montreal, ni la CIBC Ni la Banque Nationale, ni la Banque Toronto-Dominion, ni la Banque Scotia Ni le Canada Trust, m le Trust National des RKER s engaRent totalement afin que vous >sible.profiliez du meilleur rendement possib aujourd hui et demain.100 ans d experience.100\u2018Ad engagent.\\ous poutez compter sur nous.\u2022 Le uuc annonce es! le taux LE PRÊT À RAVIR 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de IHôpital Lavai) 656-1902 Incendie majeur à Montréal Un incendie majeur, qui a éclaté dans la nuit de samedi à hier, a détruit tout un pâté de maisons dans le Vieux-Montréal, à proximité de la basilique Notre-Dame Les pompiers, qui ont répondu à une alerte générale, ont réussi a contrôler le brasier vers 9 h seulement C est dans un immeuble de la rue Saint-Sulpice, près de l'église Notre-Dame, que les flammes ont pris naissance pour une raison encore inconnue On ne signale aucun blesse.Tout le pâte de maisons situé entre les rues Leroyer et Notre-Dame s'est écroulé.Plusieurs commerces ont été détruits.S\u2019il y tant de fraude, c\u2019est parce qu\u2019il y a beaucoup de « poissons » MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie qui reçoit une facture de 298,14 $ pour de la poudre à photocopieuse prend-elle toujours le temps d'en vérifier l\u2019authenticité ?« De 15 à 20 % des gens qui reçoivent de fausses factures les paient.Si personne ne les payait, on arrêterait d\u2019en envoyer.Le problème c\u2019est que les compagnies règlent leurs fournisseurs sans faire attention » declare le lieutenant-detective Emile Bisaillon de la division des enquêtes sur les fraudes commerciales à la police de la Communauté urbaine de montreal.Pour lui.l\u2019équation est simple : on trouve beaucoup de fraudeurs à Montréal parce qu\u2019il y a beaucoup de « poissons » ! A la lumière des seuls cas qui ont abouti sur son bureau.M.Bisaillon est en mesure d'évaluer à un demi-million de dollars la somme que les fraudeurs commerciaux ont soutirée à la population du Quebec l\u2019an dernier.Bonne préparation Les fraudeurs ne procèdent pas à la légère.Les factures affichent toutes les caractéristiques d\u2019une vraie facture susceptibles d\u2019appa-raitre sur un état de compte.« Ces gens-là sont très rusés » dit Emile Bisaillon.A \\ peu près à la même époque chaque année, les journalistes automobiles nous proposent leur évaluation des différente ;s I, K COUPÉ S P 0 K T I) F, LUX F S C 4 0 0 Meilleure voiture reportée de I imitée selon emafazine Motor Trend voitures offertes.Jusqu'ici Lexus a connu un succès remarquable, raflant les plus grands honneurs année après année et ce, depuis nos débuts.Et bien que nous soyons extrême- ment flattés de tous ces éloges, ce sont les propriétaires de nos voitures qui nous donnent le plus de raisons d'être fiers.Pour connaître lé nom oncessionnaire le plus près de chez vous, appelez sans tarder au 1-800-26-LEXUS.Puis venez examiner la voiture de l'année, l\u2019année de votre choix bien sûr.À la conquête de la perfection Une bonne façon de prévenir le coup consiste à se méfier des fournisseurs qui n\u2019ont pour adresse qu'un casier postal, recommande-t-il, parce que « derrière les casiers postaux se cachent souvent des escrocs ».L\u2019autre indice qui met la puce à l'oreille : ces compagnies ont souvent pignon sur rue à l'extérieur du Quebec, ce qui rend leur repérage difficile.M.Bisaillon ne peut que recommander l\u2019évidence : ne jamais payer un fournisseur sans s'assurer qu\u2019il s'agit bien de la compagnie avec laquelle on fait des affaires.Les grandes entreprises sont celles ou les fraudeurs ont le plus de chance de réussir à cause de la difficulté d\u2019exercer un contrôle.« Les compagnies paient une ou deux fois avant de se rendre compte de leur erreur.Il est alors trop tard.» Les pages jaunes Les fausses factures ne concernent pas que la poudre à photocopieuse.Les dossiers de M.Bisaillon recèlent des cas d\u2019inscriptions frauduleuses dans des prétendus pages jaunes, des fausses offres de systèmes de protection de chèques, des compagnies inexistantes de fournitures de bureau, etc.Rock Giguère, dirigeant des Produits Aloex, une fabrique de produits à l\u2019aloès de Boucherville, déclare recevoir périodiquement de fausses factures.La dernière, qui a abouti sur son télécopieur, émanait de la compagnie United Chequewriter Services et s\u2019élevait à 174,30$.L'homme d'affaires affirme n\u2019avoir jamais eu de rapports avec cette compagnie qui prétend avoir protégé son entreprise contre la falsification des cheques et dont l\u2019adresse n\u2019est qu\u2019un numéro de casier postal à Toronto.Une compagnie qui portait le nom de ABC Fax Center faisait affaires avec Chèque Express et non une banque pour encaisser ses chèques.Avant l\u2019intervention de la police, elle était parvenue à encaisser 150 chèques à la succursale de l\u2019entreprise, boulevard Pie IX à Montréal.L\u2019adresse fournie par le représentant de la compagnie était fausse.Etats-Unis Dès que les fraudeurs sentent la soupe chaude, ils détalent et se tiennent tranquilles quelque temps avant de mettre sur pied un nouveau système.Le lieutenant-détective Bisaillon met d\u2019ailleurs en garde la population contre les machinations de fraudeurs américains qui pourraient etendre leur opération de ce côté-ci de la frontière au cours des prochains mois, si ce n\u2019est déjà fait.Cette fraude fait particulièrement des ravages chez les personnes âgées.Se présentant comme des agents d\u2019une nouvelle compagnie de financement, ils demandent aux gens d\u2019effectuer leurs paiements hypothécaires chez eux à l\u2019avenir, à une nouvelle adresse qui est, évidemment, un casier postal.M.Bisaillon suggère aux victimes des fraudeurs ou ceux qui éventent la supercherie de porter plainte en vue de faire ouvrir un dossier auprès du corps de police de leur localité.Les fraudeurs sont-ils appréhendés ?M.Bisaillon reconnaît que le manque de temps empêche la police de traiter tous les dossiers.¦ Prix d\u2019architecture Le Groupe Capital, une jeune entreprise fondée et dirigée par un Québécois de 28 ans d'origine italienne, né et élevé au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mario Caprini, vient de remporter l\u2019un des sept grands prix d\u2019excellence décernés annuellement par la revue The Canadian Architect pour le projet domiciliaire Cité-jardin de Fonteneau, dans l'est de Montréal.C\u2019est à 21 ans seulement que le jeune Caprini a décidé de voler de ses propres ailes, sans un sou en poche.Depuis cette époque, il a construit plus de mille maisons.Il est aujourd\u2019hui associé à un ingénieur de profession, Claude Denault.De tous les projets que le groupe a jusqu\u2019à maintenant réalisés, la Cité-jardin de Fonteneau est celui qui lui apporte la plus grande satisfaction, non seulement à cause du prix d\u2019excellence qu\u2019il a mérité mais egalement en raison du concept original qui s'inspire d'une vieille tradition européenne. LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, lundi 17 février 1992 A-8 Enquête sur les Maisons André Viger Divergences entre la SQ et le ministère de la Justice Le ministère public tarde à trancher dans le dossier des Maisons André Viger de Montréal et de Hull à savoir s\u2019il y a matière à poursuites ou non.Le ministère de la Justice soutient que l'enquête de l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec chemine toqjours.La SQ indique au contraire que son travail est terminé dans ce dossier et que le rapport des enquêteurs est entre les mains de la couronne depuis septembre dernier, soit depuis bientôt six mois.P*r a SOLEIL La version ministérielle émane de ünda Dion, attachée de presse, après information prise auprès de la Direction des affaires criminelles et pénales.Celle de la SQ a été communiquée par Pierre Lemar- ALMA Auto M.Gagne Inc.662-4013 LANGE-GARDIEN Aulo Langlois Inc.822-0671 BAIE-COMEAU Routhler Automobiles Inc 589-1909 BAIE-SAINT-PAUL Auto R.Bouchard 435-2664 CHARLESBOURG Que-Bourg Auto itee 626-7777 CHICOUTIMI Les Automobiles Sagarme 545-0626 MONTMAGNY Montmagny Volkswagen 248-0057 NEW RICHMOND Autos New Richmond 392-4414 QUEBEC Laval Volkswagen 687-4451 RIMOUSKI Automobile du Golfe 724-5180 RIVIÈRE-DU-LOUP Masse & Plante Auto 862-3490 SEPT-ÎLES J.E.Michaud Auto 962-5622 SAINT-GEORGES Vallee Automobile Inc.228-2931 THETFORD MINES Rousseau & Fils 338-6104 TROIS-RIVIÈRES 3-Rlvieres Volkswagen 377-3355 VICTORIA VILLE Garage Bourlard 758-1352 Prenez la route en Passat VALEUR RÉSIDUELLE GARANTIE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS A PARTIR DE [S* PAR MOIS * POUR UNE PASSAT CL 1992 4 PORTES AVEC ACOMPTE DE 2 500 S \u2022Tous ces prix sont basés sur un bail de 48 mois.Le 1er versement et le dépôt de sécurité sont dus au moment de la livraison.Sujet à aoprobation par Crédit Volkswagen inc.Frais d immatriculation, taxes et assurances en sus Valable jusqu'au 29 février 1992.Le prix peut varier selon les options et le modèle choisis.m CRÉDIT VW CANADA INC FINANCEMENT DE QUALITE POUR UN PRODUIT DE QUALITE VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLSKWAGEN PARTICIPANT LAVAL VOLKSWAGEN LTÉE 687-4451 Le repas petit budget : encore plus alléchant avec 1 S de rabais ! Le rennih petit budget, quelle «bonne» idée! I ne 'succulente soupe du jour accompagnée d une petite miche ou d un biscuit au fromage.\u2022 * e.'il 1992 Mazda MX-3 Prendia Certains modèles disponibles immédiatement Prix à partir de 13 725$* \u2018Transport, préparation at taxas en sus I A TDAMQMIQQinN ou une remise équivalente ï U jusqu\u2019à 950** sur 323 \u2022Protege #626 /AUTOMATIQUE\tMX-6#MPV \u2022Camionnettes Fort d\u2019une équipe compétente de conseillers et du produit le plus souple sur le marché, le plus grand prêteur hypothécaire a pour vous une gamme complète de services financiers à l\u2019habitation sous un même toit.Pour vos besoins de financement, d\u2019épargne ou d\u2019assurance, consultez nos spécialistes.SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABUAnON DESJARDINS 1615, BOUL.HENRI-BOURASSA CAPITALE SORTIE HENRI-BOURASSA SUD 529-8551 I La caisse populaire Desjardins r\t\u2019\t\"A-\tV \" \u2019.'H \u2019\t\u2022 () Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.( JJ».I2-«I I N) A-12 Québec, Le Soleil, lundi 17 lévrier 1992 C EDITORIAL Y ancouver, et après?_ e crains la decentralisation, mais je crains encore plus la cassure du pays, a lance un représentant des provinces de l\u2019Atlantique à la Conférence constitutionnelle de Vancouver, hier matin.La peur de tout perdre fait lentement son chemin, au Canada anglais.Mais aussi demeure en filigrane une autre crainte, expliquée par le député franco-manito-bain Ronald Duhamel: celle que se construise une nation dans la nation, et qui ferait que les Canadiens de langue anglaise ne seraient plus chez eux dans une partie de leur propre pays.La confusion des mots demeure bien vive, après cinq conférences constitutionnelles.Ces rencontres sur un fond \"peace and love\u201d n\u2019ont pas permis d'insérer les deux, voire trois nationalismes qui se partagent le territoire canadien.Quels que soient les trucs que le sénateur Gérald Beaudoin et son comité puissent sortir de leur besace, personne n\u2019a pu encore expliquer comment des Québécois peuvent retrouver leur identité à travers un amas de consensus plus émotifs que consistants.La difficulté d\u2019élaborer la liste des pouvoirs dont le Québec a besoin pour assurer son développement social économique et culturel, expose l\u2019ampleur du défi.Certains fédéralistes québécois ont donné l\u2019impression que la province se contenterait d\u2019un retour au partage des pouvoirs de 1867, auquel on ajouterait la formation de la main-d oeuvre et un soupçon de pouvoirs sur les communications et un droit de veto.D\u2019autres assurent leurs interlocuteurs qu'il suffirait de quelques petits signaux de bonne volonté pour calmer la mauvaise humeur des Québécois, en comptant sur le traditionnel sens du compromis de M.Bourassa.Quelle illusion, au fond, de croire qu'un article constitutionnel permettant la délégation de pouvoirs aux provinces sur une simple demande, pourra franchir la rampe! Les nationalistes et socio-démocrates anglophones s\u2019opposeront avec toutes leurs énergies au démantèlement potentiel de leur gouvernement national.Les politiciens provinciaux, eux, rejetteront toute option de pouvoir qui serait offerte seulement au Québec.La politique étant ce qu\u2019elle est, les élus de Victoria ou de Toronto auront eux aussi le goût, un jour, d'élargir leur champ d\u2019action.Penser le contraire relève de l'utopie.Les Québécois ont fait entendre fortement leur voix, à la rencontre de Vancouver.Parfois avec succès, si l\u2019on peut mesurer l\u2019évolution de l'opinion des participants sur la nécessité de reconnaître des vrais pouvoirs au Québec.Mais parfois aussi ils se sont battus contre des moulins à vent, comme en témoigne l\u2019inanité de tous leurs efforts pour revenir de Vancouver avec une série de pouvoirs dans leur besace.Ou leur impuissance face à un O Canada qui devait servir d\u2019apothéose à la conférence.et interprété uniquement en anglais par Maureen Forrester.La timidité des préposés aux consensus malgré la quête répétée des amis de Robert Bourassa, qui souhaitaient rapporter au premier ministre du Québec un prétexte pour revenir au couplet optimiste de sa chanson constitutionnelle, laisse les fédéralistes sur leur faim.Jusqu'à maintenant, Ottawa a choisi de ne pas toucher à la formule d\u2019amendement et au processus de nomination des juges de la Cour suprême, question d\u2019éviter d'avoir à demander la permission d\u2019agir à Clyde Wells et Elijah Harper.Il faut l\u2019unanimité des provinces sur ces questions Mais en acceptant trop facilement la nouvelle ligne officielle qui dit de se concentrer sur l\u2019essentiel, le comité Beaudoin-Dobbie risque d\u2019escamoter des chapitres importants de la réforme, ce qui rendra ses propositions difficiles à vendre a des Québécois échaudés, par la mésaventure du lac Meech.Un message du style signez maintenant et négociez les détails plus tard, mordra la poussière, au Québec.Robert Bourassa ne sera pas preneur RAYMOND GIROUX Votre Qpimon LE SOLEIL PtMKttm m Editeur ROBERT NORMAND Editeur edtomt et rédacteur t et directeur de ' editorial J -JACQUES SAMSON Directeur de I mtormaeoc DENIS ANGERS f PLACE.AO fzcwvMET pe la JU$TtCE ')} 3cRTJ-1i\u2019o r A Une analyse à élargir d\u2019urgence T A c Laurent __ ous l'auront remarqué, c\u2019est à coups d'arguments d\u2019ordre économique que l\u2019on tente présentement de démontrer ou la supériorité du régime confédéral ou, au contraire, celle de l'autonomie.Selon les hypothèses, le niveau de vie va ou bien s'améliorer ou, au contraire, se détériorer.Pareil débat ne suscitera jamais l'enthousiasme ni n\u2019éveillera un quelconque patriotisme.Quel attachement donner, en effet, à un pays dont la raison d\u2019ètre se résumerait à une équation comptable ?A entendre les plaidoiries en faveur de la présentation à Québec des Jeux olympiques d'hiver de 2002, on a l\u2019impression, de la même manière, que cette aventure sera pleinement justifiée aux yeux de nos gens d'affaires et même de nos élus si l\u2019ensemble s\u2019équilibre sur le plan financier.En d\u2019autres termes, des Jeux sans déficit seraient des Jeux parfaits.Ou encore, si l'on préfère formuler l\u2019exigence à l\u2019inverse, le seul argument qui puisse empêcher la tenue des Jeux serait leur coût excessif.C\u2019est une façon étriquée d'analyser la question.Repartons de la base.Quel est l\u2019objectif du sport et, plus spécifiquement, celui que poursuit un gouvernement lorsqu\u2019il se mêle de sport ?A cette question, la Commission Dubin (Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique) offre une réponse impeccable : « La poursuite de l'excellence est un objectif valable qu\u2019il convient d\u2019encourager.Cependant, tous les Canadiens, et non seule- .* ment les athlètes de haut calibre, devraient pouvoir viser l\u2019excellence sur le plan personnel par l\u2019entremise du sport, tout en élargissant leur champ d\u2019expérience et en développant les dons qui leur permettront plus tard d\u2019apporter leur contribution à la société.Le succès dans la compétition à l'e-chelle nationale et internationale devrait être la consequence de la participation de masse dans les sports et non son but » (c\u2019est moi qui souligne).Est-ce le cas ?On peut en douter, si j\u2019en juge par des chiffres parus le 31 juillet 1990 dans Le Devoir et commentés par M.Pierre Leclerc.Le budget de Sport Canada était alors de 57 millions $.A elle seule la préparation de l\u2019équipe canadienne grugeait 32 millions $.En ajoutant à ce montant les allocations versées aux athlètes de pointe (4,3 millions $) et la préparation des divers jeux internationaux (1,5 million $), on réservait au sport d'élite les deux tiers du budget.« Or, commente M.Leclerc, qui dirigea si je ne m\u2019abuse le premier Service des sports et loisirs au sein du ministère de l'Éducation, l\u2019élite de nos jours n\u2019est plus le produit, l'émergence de la pratique populaire.C\u2019est beaucoup plus le résultat d\u2019une programmation centralisée qui cherche a identifier très tôt les meilleurs sujets dans les differentes regions et, par un processus de sélection et d\u2019entrainement très sophistiqué, a réaliser la formation des meilleures équipes dans tous les secteurs en vue des compétitions internationales ».Cette situation, qu\u2019on ne saurait guère contester, va directement à l'encontre de la toute première recommandation de la Commission Dubin.Citons-en au moins le début : « Que le mandat de ceux qui administrent les subventions du gouvernement du Canada dans le domaine du sport contienne un engagement à l\u2019egard des principes sur lesquels le financement fédéral était fondé à l\u2019origine : -\tfavoriser la participation de masse aux activités sportives, sans mettre l\u2019accent seulement sur le sport d\u2019élite : - donner à tous les Canadiens la possibilité de participer à des programmes sportifs ; -\tencourager les femmes à faire du sport et, à cette fin, assurer l\u2019égalité d\u2019accès aux programmes et aux installations de sport.» Malheureusement, ce que propose l\u2019olympisme, surtout dans son versant moderne, c\u2019est l\u2019inverse.L\u2019élite plutôt que la masse.Le sport-spectacle plutôt que le sport-participation.L'entrainement jusqu'au déséquilibré plutôt que le plaisir dosé.La médaille à tout prix plutôt que la santé.L\u2019adulation du casse-cou plutôt que le respect pour l\u2019être humain sain et socialement utile.Pourrait-on équilibrer le budget des Jeux d\u2019hiver de 2002 qu\u2019on n\u2019aurait aucunement éliminé du décor un énorme passif educatif et culturel.Respect des noms Comment la Commission des biens culturels du Québec peut-elle déclarer que le projet IMAX « ne va pas dénaturer le quartier ?» Comment le commissaire peut-il juger ce projet « acceptable ?» Comment diable peut-il en même temps prétendre que le Vieux-Port ne peut être géré « a la pièce, au hasard des promoteurs » et que « ça n'a plus de bon sens ?» De plus, comment le commissaire peut-il « constater » a propos des audiences publiques sur l'avenir de la Pointe-a-Carcy (1989) « que cet exercice n'a pas permis de consensus ni de résultats satisfaisants ?».Comment peut-on dire que « ça va pour cette fois » et qu\u2019« il faudra des études beaucoup plus au point ?» La commission « souhaite » que les décideurs publics optent pour une approche plus planifiée dans ce cas-ci.ne serait-ce que pour favoriser les promoteurs II n'y a certainement pas respect des citoyens puisque près de HDOri noms sur une pétition contre cet emplacement ne remporte qu'une «victoire morale».Il n\u2019y a certainement pas respect du territoire ; les personnes compétentes en aménagement urbain l\u2019ont répété jusqu\u2019aux audiences de la commission.Une question se pose : A quoi servent les commissions de nos jours ?Stéphane Caron Québec Quels services ! (Lettre à M.Sam Flkas.ministre des Transports du Québec) En tant que citoyen se déplaçant en fauteuil roulant, je voudrais vous informer de la très piètre qualité du service à la « clientele » offert dans les services d\u2019autocars interurbains au Québec.En 1992, quand on parle d\u2019amélioration au service a la clientele dans ce secteur, les personnes handicapées y sont complètement exclues.Saviez-vous qu\u2019on peut voir les films sur cassettes dans les nouveaux modèles, qu\u2019on retrouve des tables de travail dans certains autres, et des belles fenêtres panoramiques, et des bancs de plus en plus luxueux, etc.?Pendant ce temps, les personnes handicapées qui se déplacent en fauteuil roulant ont toujours d\u2019énormes difficultés à monter et à descendre de ces beaux véhi- cules, quand elles ne sont pas, pour la majorité, complètement empêchées d\u2019y avoir accès.Je pourrais vous décrire des situations que je vis continuellement depuis deux ans qui sont très humiliantes quand ce n\u2019est pas très douloureuses.Pourtant il existe a l\u2019heure actuelle deux compagnies canadiennes qui construisent des autocars avec lift hydraulique.Nos transporteurs interurbains québécois pourraient faire l'acquisition d\u2019un ou de deux de ces véhicules comme « améliorations » pour leur clientele.Une plate-forme élévatrice coûte au plus dans les 40 000 a 50 000$, c\u2019est-a-dire environ de 4000 à 5000 $ par année échelonnés sur 10 ans.Or les transporteurs disent ne pas avoir les moyens financiers.Le gouvernement dit ne plus avoir d\u2019argent pour des subventions.Gilles Coutu, personne se déplaçant en fauteuil roulant et \u2022\u2022 client ¦> en attente d'un meilleur service d'autocar au Québec Sherbrooke Un mot élastique Il y a près de quatre ans, je cédais a une sollicitation de la Mutuelle des Fonctionnaires du Québec et achetais une assurance-vie (FERMAS) de 150 000$ que je devais payer au rythme de 2635 $ par année pendant 9 ans.Dans une note au bas du document que le représentant prit la peine de m\u2019expliquer, on peut lire que que « cette durée (9 ans) indiquée précédemment peut varier légèrement ».A l\u2019époque, je fus très impressionné par le service offert et par le déploiement de l\u2019équipement informatique portatif dont le représentant disposait pour analyser ma situation financière personnelle, face à une mise a la retraite ou un décès éventuels.J\u2019ai cependant été moins impressionné lorsqu\u2019il y a quelques semaines, on m\u2019informa avec les mêmes moyens et d\u2019autres données que la durée des paiements serait plutôt de 13 ans au lieu de 9.C\u2019est donc dire que le mot « légèrement » défini au dictionnaire comme « un peu, à peine » se chiffre déjà à 44 % d\u2019augmentation.Malheureusement, les recours auprès de l\u2019Office de la protection du consommateur et de l\u2019Inspecteur général des institutions financières ne peuvent s'exercer qu\u2019à partir du texte du contrat alors que, comme il fallait s\u2019y attendre, le texte du contrat ne reprend pas le mot « légèrement ».Je me permets donc d'inviter les fonctionnaires a prendre garde à ce qui est dit par les représentants de la Mutuelle et à ce qui sort de leur imprimante portative.Car même si la fonction publique fait des faveurs appréciables à la Mutuelle, il n\u2019est pas exclu que l\u2019on doive demeurer très prudent ! Jean-Marie Lalande Cap Rouge Et les auteurs ?« Ottawa au secours de l'industrie du livre », en gros titre dans LE SOLEIL du 29 janvier Pourquoi pas au secours des auteurs ! Comme toujours, le ministre des Communications, Perrin Beatty, graissera l'engrenage de la grosse machine.Dans le cas présent, les éditeurs de livres.Est-ce que cela inclut les petits éditeurs à compte d'auteur ?D'ailleurs, j'aimerais qu'on m\u2019explique le mécontentement sous-entendu de la cinquantaine d\u2019éditeurs à l'affût de la nouvelle Nous devrions tous être informés du partage monstrueux des 102 millions $, c\u2019est-à-dire des noms d\u2019éditeurs et de la distribution au mérité.Pour tout dire, si les éditeurs au Québec demandent de l\u2019aide au marketing et à la diffusion de même qu'une aide à l\u2019exportation, je soumets respectueusement au ministre que le petit éditeur à compte d'auteur (ayant à passer par un éditeur intermédiaire pour que le distributeur d\u2019envergure dépose dans des librairies ou comptoirs appropriés son ou ses livres) en arrache beaucoup plus pour subsister.Dans certains cas, ça devient suicidaire.Pierrette Tondreau-Lefebvre Québec N.D.L.R.Ailmicf vo* lettre» à la Tribune de» lecteur» et lectrice» du SOt.F.ll., 390, Salnt-Valller E»t OIS 7J6 (64 7-3.16#).Ce» mlsslce» devront être courte» et accompagnée» du nom, de l'adre»»e et du numéro de téléphoné de leur »lgnatalre Nous nou» ré»ervon» le droit d'éditer et d'abréger ce» lettre» au he»oln.I t.I < OuétMC, Le Soleil, lundi 17 février 1992 Festival de Berlin LES ARTS ET SPECTACLES AI 3 La parole est du cinéma, témoigne le réalisateur Bertrand Tavernier BERLIN (AFP) \u2014 « Il n\u2019y a rien de plus cinématographique que la parole », a déclaré hier le réalisateur français Bertrand Tavernier à l'issue de la projection au Festival de Berlin de son documentaire sur les appelés de la guerre d'Algérie La Guerre sans nom Accueilli par les applaudissements du public allemand, qui a tenu les quatre heures de rang de projection sur une guerre qui n'a jamais voulu dire son nom et une trentaine d\u2019appelés qui ont attendu 3U ans pour prendre la parole, le film documentaire de Bertrand Tavernier et Patrick Rotman fait partie de la sélection officielle du festival de Berlin, ce dont s'enorgueillit son directeur Moritz de Malden.Tuer un tabou « Mon but était un peu de faire tomber un tabou, de briser un silence qui s'explique pour des raisons politiques et notamment, la peur d'entendre des vérités», a declare le réalisateur.« J\u2019ai fait le choix esthétique et politique de n'utiliser aucun document d\u2019archives parce que si l\u2019on donne la parole a des gens qui ne sont pas officiels il ne faut pas uti- liser les archives officielles.On n\u2019y aurait d\u2019ailleurs jamais trouve d\u2019images de la vie quotidienne des appelés.Les seules illustrations sont leurs photos d\u2019amateurs et leur parole ».a-t-il ajouté.Le relisateur donne plusieurs raisons à ce lourd silence fait autour de ce conflit : « C\u2019était une guerre perdue, c\u2019était aussi un silence individuel et la France n'avait pas envie d\u2019ecouter.Il y avait le silence politique du Parti socialiste, sauf Rocard qui a été le premier à le rompre, du PC, des gaullistes.des harkis, cette generation trompée, et des media finalement ».L'affaire Dreyfus C'est une tradition en France, a-t-il poursuivi, témoin l'affaire Dreyfus, l\u2019interdiction du film Les Sentiers de la gloire ou encore l\u2019armee qui n\u2019a pas voulu collaborer à mon film La Vie et rien d'autre.Pour Bertrand Tavernier, ce documentaire va dans la même direction que son film de fiction sur la guerre de 1914-1918.«C\u2019est la même demarche que celle de Noiret dans le film qui essaie de lutter contre l\u2019oubli ».Ce sont des problèmes qui affectent egalement les anciens GI\u2019s du Vietnam ou les \u2014Afghans\u2014 d'URSS.« J\u2019aimerais que les Algériens fassent le même style de film avec les leurs », a-t-il encore déclaré.Crimes de guerre Selon le réalisateur, le problème des harkis est le plus douloureux.« Ce n\u2019est pas loin du crime de guerre, on les a mouillés, trahis, puis abandonnés et déclenché ainsi le massacre des représailles ensuite.Il y a un film à faire sur eux, mais il faut que ce soit un fils de harki qui le fasse ».Enfin, interrogé sur le public auquel s'adresse le film, Bertrand Tavernier a estimé qu'il s\u2019adres sait à tous : « C'est en partant de choses nationales, enracinées dans des choses locales qu'on finit par faire des choses universelles », a-t-il conclu.iÙ aller à Québec Faire parvenir vos communiques à Use GIGUERE.journal 1\tLESOLEIL.C P 1547.390.St VallierEst.Quebec.6lK7J< 7J6 Tél.: 647-34® tmema L* dtfsil'kiuon des films est etabue par ! Office des communicaüuns sociales Voici le bareine d appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres referent a la valeur artistique de 1 oeuvre : 111 chef-d'oeuvre i 121 remarquaOle ; 13) très bon ; Hi bon ; i5l moyen ; I6i mediocre ; 171 minable Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERE (Galeries Canardiere.661-85751 Aces, l'attaque des aigles de fer l-l 19h.21h05 14 ans Pnx d entree: 8$ : 6$ pour les 14-20 ans 4 2SS moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus 4.75 S en semaine jusqu'à 18 h CINEPLEX CHAREST Icoin du Pont et boul.Chareat.529-9745) Le secret est dans la sauce!) 13h 16h.19h, 2!h45 G Aces, l'attaque des Aigles de fer (¦) I2h30 !4h45 16h55, 19hl5 21Ü30 14 ans Scanners III: la conquête l-l vf 12h45.14h50.17h.19h40 21h50 14 ans Freejack 151 vl 13h35 16h40 I9h20.21h45 14 ans Le Festin nu 141 vl de Naked Lunch.13h40.16h45 19h30 2lh50 18 ans JF K (3) vf I2h20 !6hl5.20hl5 14 «ns Tousles matins du monde (3) I4h, 16h40.19hl0, 21h40, G Analyse fatale (-) v f.de Fatal Analysis I3hl5.16h.19h05.21h40 14 ans Pnx d entree : 8 J : 6 $ pour les 14-20 ans.4.25 J pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans 4,75 î avant 18 h en semaine CLAP * Europe 12) vos et allemande s-t.f I lh45.16h4ü.21h40 * Toto le héros (3) 12h 13h45.15h45, 17h45.19h45.21h45 G Le silence des agneaux (I 12h45, rth.14 ans Madame Bovary 141 14h.19h G Navigator II 15h, 21h * Lion d'or 91 !\u2022) vo 19H15 G The Doors (4) v o.a.!6h45.14 ans.Pnx d entree 5 $; 4.25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans, $5 pour les Super-primeurs GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries.628-24551 Salle 1 : Rush (41 v f I8h40 21hlü 14 ans Salle 2 : Capitaine Crochet (4) vf de Huok 18hl5.21h.G Salle 3 : La Main qui berce l'Enfant (5) v f de The Hand That Bucks The Cradle 19hl5, 21h30.14 ans Salle 4 : Bugsy (4) 18hl5, 21h.14 ans.Salle 5 : La Belle et la Bète (31 v I de The Beauty and the Beast.19h, 21h!0.G Salle 6: Le Père de la Mariee 151 vf de Father of the Hnde I9hl0.21h25 G Pnx d entree : 8 $ 4.25 S entants et âge ddr i.le per ¦ of the 1 (5) v f de The Father of the Bnde Lun 13h 19h 21h G Analyse fatale (-) vf de Final .Analysis Lun 13h 18h45.21hl5 14ans JFR 131 vf Lun 13h, 19h30 14 ans Bugsy 141 vf Lun 13h 18h45 2lh!5 14 ans Capitaine Crochet (41 vf de Hook Lun !3h I8h45 G Freejack (51 Tous les jours 21hl5 Pnx d entree 5 50 S pour 1, 5 $ pour adolescent* jusqu les moins de 13 ans sauf f a 17 ans : 3 $ pour les films cotes 14 ans) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est.522-28281 Videos XXX Tracy je t anne l-l Uh35, 14h05.18hlü Excès de plaisir (-1 I2h55 15h30 19h30 Commando Cobra (\u2022) 8h40 20h4û Black-out a New-York l-l 10h05 Ibh40 22hü5 18 ans Pnx dentree: 7$ PARIS (Place d Youville, 694-08911 femme au bord d une crise de nerf (I 19h G L'assassin jouait du trombone 151 19hl5 0 Anthologie du plaisir (-1 19h30 18 ans Les affranchis (31 21h 14 ans Attache mm (51 21hl5 18 ans India Song (\u2022) 21h30 G.Pnx d entree : 0,99$ PLACE QUEBEC (525 45241 * Cinema ouvert du vendredi au mardi Ferme les mercredis et jeudis et samedi * Salle 1 : JEK (31 20h 14 ans Salle 2 : Hook 141 vo a 18hl5.2lh 14 ans Pnx d entree: 4 $ SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-05921 Salle 1 : Final Analysis (-1 voa 18h45.21h!5 14 ans Salle 2 : Medicine Man (-) voa I9h.21h25 G Salle 3: Wayne s World () 19h05, 21h30.Prix d entree : 8 J 4,25 $ enfants et âge d'or CINE-CLUB.Ce soir 19 h 30: L\u2019HONNEUR PERDU DE RATHAR1NA BLUM Pnx d entree Carte de membre obligatoire 8 t Salle l -A du pavillon Charles De Xomnck,U L M' usique LES IUNDIS DE L'INSTITUT Invite Quatuor Claudel 20h Institut Canadien, 42.Samt-Stantslas CONCERT DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC.20h Chapelle du Bon Pas leur Entreelibre gpectacle LEAN DRE 20h Auditonum du College Notre- Dame de Foy.LUNDI SHOW de ITnter-Fac.21h30 Neptune Pavillon Maunce-Pollack U L Entree libre The Fleshtones et Les secretaires volantes rock 22h.Le D Auteuil.35.rue D Auteuil Res 643 8131 Duo Bernard Dionne et Joe Huron, jau standard 22hl5 Cafe-bar l Empnse, Hôtel Cia rendon, 57.rue Sainte Anne Entree libre.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS LE SOLEIL VOUS AMENE AU SOLEIL LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 Abonnez-vous : 647-3333 1 -800-463-2362 Attribution chaud'®'® PARTICIPEZ AU CONCOURS \\ ET COUREZ LA CHANCE DE SS,9 GAGNER p LE SOLEIL UN MAGNIFIQUE IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! D'UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE CONGO (A CAP-ROUGE) 06 P'u^aVeUf, yave-va'ss® ^ 'èU'ge rtuQuo^'en abonne du m \u201e cuisinière, sécheuse.sy on , riuuu- c'uarpss''eqa9 °\"de 25 VOYAGES EN 25 JOURS 25 voyages de 1 semaine pour 2 personnes Participez tous les matins à 8 h 15 dans le cadre de l'émission La Jungle et identifiez «Que font les stars dans mon condo?» \u2022*\tfw \u2022'\u2022'\u2022?\u2018%\tg» *F - * m\t- ¦ m » RK \"à *\t*\t¦ ' * » '*.«*\"\"* \u2022'«r*'\t\u2019\u2022rit*\"'*»\t-4 Graneusefo dr m m w\"* * -T*' « 's v*.~\t*:v flflVSHORCi Vocht fi.Tennis Club V O Y A G f S._ VACANÇfJ fAMIUfS inT\u2019 MIRABClUMî.1 U .yevafd S®'nif)n3.o66S ^c«V*'el>0 Règlements disponibles chez les partenaires suivants: APCHQ, Le Soleil, CHIK, et aux bureaux des ventes des condos de la cité Belle-vue et Japricon liée.Les bulletins de participation peuvent être postés et retournés à l'adresse indiquée au plus tard le mardi 25 février 1992,17 h, ou déposés chez les partenaires au plue tard le jeudi 27 février 1992,17 h.Bulletin de participation pour le_tirageducondo_ _ I\tcÔnCÔÜRS MOIS accls habitation CHIK APCHb i?4S ctwn»n Sunte-Tny IxmmjlOS Parc Sarow Holland OuHwc iQu4tieclGIS4P2 -f , vv>ï(\\CO^ ^ ^nteVa^^Ie valent \u201c° Ï72I683'066 65 v63 PR0V.TÉL.ibur rés.NOM__________ ADRESSE______ VILLE________ CODE POSTAL____________________ QUESTION MATHÉIIAT1QUI: |231 - 33) + 6 = , MA RÉPONSE EST:____________ ______________________________ | (Concoun ouvert »u« 18 ans et plut)___________nwmiXMinx/Tix» Un coupon pur envnloppe\t_\t__ Aucun lac survie «l aucune leproduction mécamque n» s»ront acceptes I I SOI I II itvl ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTMUCTEURS D HABITATIONS DU QUEBEC INC LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! U AUD Habitation A t I LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, lundi 17 février 1992 LE LIVRE «Passion simple», d'Annie Emaux Un tout petit livre d\u2019une densité à vous couper le souffle « À partir du mois de septembre l'année dernière, je n\u2019ai plus rien fait d\u2019autre qu\u2019attendre un homme : qu\u2019il me téléphone et qu\u2019il vienne chez moi.* __\trêve par excellence qui, le plus souvent, renvoie à l\u2019absence, au manque, sinon à la hantise des départs « Je vivais le plaisir comme une future douleur».Bien plus que l\u2019histoire d\u2019une liaison avec un homme marié, ce livre raconte comment une femme, n\u2019importe laquelle, peut devenir dingue \u2014c\u2019est ainsi, du moins, qu'elle risque d'être jugée \u2014 sous l\u2019effet de la passion.Et cela est dit sans retenue, en toute impudeur, comme si jamais personne ne devait apprendre que la première chose dans les magazines féminins, qui retienne votre attention, c\u2019est l'horoscope.Ou encore qu\u2019il vous est arrivé, à vous aussi dans « une volonté de perfection », de feuilleter : Techniques de l'amour physique, tout de même vendu, parait-il, à 700 000 exemplaires.Le jeu de l\u2019écriture Ce sont là des signes (comme, par exemple, se priver d\u2019utiliser l\u2019aspirateur ou le sèche-cheveux, pour ne pas rater la sonnerie du téléphone), que d\u2019habitude on s\u2019applique à camoufler.Par le jeu de l\u2019écriture qui établit, dès le départ.une distanciation, l\u2019auteure se trouve toutefois autorisée à dire un* crtttqu* d ANNE MARIE VOISARO LE SOLEIL Ainsi commence Passion simple, le dernier livre d\u2019Annie Emaux, un tout petit livre de 77 pages, mais d\u2019une densité à vous couper le souffle.Il n\u2019y a pas une phrase, un mot à retrancher dans ce texte qui n'est pas un roman, mais tiendrait à la fois du témoignage, de la confidence, du manifeste, voire du commentaire.À sens unique L\u2019auteure, elle-même, s\u2019interroge là-dessus, qui est loin pourtant d\u2019être une nouvelle venue en littérature.On se souviendra d'Une femme (Gallimard, 1988), autre récit sans prétention, ou transpire l\u2019authenticité.C\u2019était le drame d\u2019une mère, souffrant du mal d\u2019Alzheimer, raconté par sa fille.Dans Passion simple, le titre l\u2019indique, il s'agit d\u2019une passion à sens unique.Du moins, à ce qu\u2019il semble, puisque A., bel étranger venu des pays de l\u2019Est, n\u2019existe plus que dans la tête de la narratrice, ou sur le papier.Mais il occupe toute la place.« Être au lit avec cet homme au milieu de l\u2019après-midi », voilà le «ST leurs, à cause d\u2019« une sorte de honte », au contact des pages écrites.Cette crainte d'être jugée la conduit à pousser plus loin l\u2019observation, avant même la rencontre avec A.Cela nous vaut un retour sur les lieux d'un avortement, qui constitue l\u2019un des moments forts du récit.Mais pourquoi se livrer ainsi ?« Je me demande si je n\u2019écris pas pour savoir si les autres n\u2019ont pas fait ou ressenti des choses identiques, sinon, pour qu\u2019ils trouvent normal de les ressentir.* Voilà résumés les motifs qui poussent à écrire et qui font qu\u2019Annie Emaux, chaque fois qu\u2019ont la lit, donne l'impression que sa vie, ou celle de sa narratrice, pourrait être aussi la nôtre.C\u2019est ce qui fait qu\u2019on touche à l\u2019universel.Ainsi se reconnaissent les vrais écrivains, ceux dont l\u2019oeuvre résiste aux modes.% Annie ERNAUX ce que jamais elle n'oserait autrement.C\u2019est tellement vrai que lorsqu\u2019arrive la fin du texte, elle n\u2019ose mettre le dernier point, sa- chant qu elle retarde ainsi d\u2019autant le jour où on va la lire.Pour tout dire, il lui arrive même de souhaiter ne jamais avoir de lec- « U Exil de Sullivan > de Marc Lesage Le prêt-à-penser moralisateur On se demande parfois pourquoi diable et par quelle porte dérobée un manuscrit a-t-il réussi, sans éveiller les soupçons du gardien de nuit, à se retrouver sur les presses d'un éditeur.Ainsi en est-il de L\u2019Exil de Sullivan, le premier roman de Marc Lesage dont le moins que l\u2019on puisse en dire est qu'il ne tient pas ses promesses littéraires.une critique de GUY CLOUTIER collaboration spaciale Auguste Lentaigne dit Sullivan, en hommage à sa grand-mere anarchiste, traine une boheme mélancolique entre Toronto et Paris, en poursuivant une carrière poussive de chanteur folk.Le projet de reunir sur un deuxième disque des chansons qui relateraient l'histoire de sa vie marque le point de départ d\u2019une quête d\u2019identité qui le conduira à ausculter son passé et celui de sa famille.Une famille particulière, s'il en est, composée d'êtres exception- nels dont le rayonnement intellectuel déborde les frontières.Un arrière-grand-père parti de Suisse, en abandonnant femme et enfants, pour venir fonder La Gazette de Rimouski ; un grand-pere érudit, le premier Canadien français à poursuivre des études d'anthropologie en Angleterre, qui épousera Mary Sullivan, l\u2019egé-rie du mouvement anarchiste et l'une des figures de proue de l\u2019École de sociologie de Chicago ; une mère d\u2019une beaute à faire frémir, libraire à Paris et compagne d'un poète libertaire, militant naïf du parti communiste ; une soeur députée à l\u2019Assemblée nationale ; une fille promise à une brillante La compilation de cette liste est réalisée grâce â la participation des librames Garneau.Vaugeois, La Liberté.Bougumene de Cartier.Générale française.Pantoute, de Québec Blais (Rimouski).La Maison du bouqumeur inc (Côte-Nord) et Select (St-Georges de Beauce) Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de I oeuvre parmi les best sellers FICTION 1.\tSoleil noir, Paul Ohl Quebec-Amenqun (13^______________________ 2.\tL'ogre de Grand Remous, Robert Lalonde Seuil i2)\t__ 3.\tUn long dimanche de fiançailles, Sebastien Japrisot Denoél (15) 4.\tTous les matins du monde, Pascal Quignard Gallimard (2) 5.\tLa dérive des sentiments.Yves Simon Grasset (2)_______________ 6.\tPassion simple, Annie Ernaux Gallimard (1)______________________ 7.\tNoir tango, Régine Desforges Ramsay Denoél (14)________________ 8.\tLa chute du British Museum, David Lodge Rivages i7i 9.\tLa séparation Dan Franck Seuil (10) 10.Le bruit des choses vivantes.El se Turcotte.Leméac (4i OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tMes premiers ministres, Claude Morin Boréal (13) 2.\tUne femme, Alice Parizeau Lemeac (19)_______________ 3.\tLes Jésuites, Jean Lacouture Seuil (6)__________ 4.\tLa valse des éthiques, Alain Etchegoyen Boréal (13)_ 5.\tLe regain démocratique, J F Revel.Fayard (1) carrière de violoncelliste qui poursuit ses etudes en Italie.Tout cela fait bien des bouches à nourrir.Et encore.On n\u2019a encore rien dit des intrigues enchevêtrées dans le récit : entre les hauts faits de ses aïeux et les aléas de leur vie amoureuse, les inévitables bribes d\u2019histoire sur le mouvement anarchiste accompagnés de considérations sociologiques sur l\u2019état du monde actuel, il ne reste guère de temps et d\u2019espace pour sonder les reins du bel Auguste, blessé dans son identité, de ses rapports privilégiés avec sa fille, du souvenir de sa femme morte dans un accident de voiture et des vicissitudes de ses amours indécises.Le tout en 134 pages ! Pas étonnant que l\u2019on ait le sentiment de lire, non pas un roman, mais le canevas grossier d'un récit qu\u2019il resterait à écrire.11 ne suffit pas de mettre en scene des personnages exceptionnels, porteurs d\u2019un destin unique, ni d\u2019établir, à grand renfort de poncifs, le lien entre les crises sociales et les déchirements intérieurs de personnages malades de leur époque, de relever le tout de quelques langueurs amoureuses pour réussir à écrire un roman qui tienne.Il faut d\u2019abord et avant tout que le texte soit incarné dans une écriture, qu'il existe en tant qu\u2019événement de langage.L'Exil de Sullivan, avec ses récits inachevés et ses personnages qui s\u2019abîment dans le prèt-à-pen- Man Lesage L\u2019Exil de Sullivan roman k Quinze- ser moralisateur, apparaît alors comme un roman complaisant, prêt à toutes les mièvreries pour séduire le lecteur.(« Le lendemain matin, de beaux flocons dansaient la valse dans le ciel.») En suivant ces personnages présentés comme la fine fleur de l\u2019intellégentsia sans que jamais l\u2019abc de leur pensée ne nous soit donné, ou ces intrigues a peine amorcées que déjà abandonnées, sans que l\u2019on en ait tiré toutes les conséquences narratives, il est difficile de ne pas voir dans L'Exil de Sullivan un exemple de cette littérature d\u2019édification a laquelle aspirent les thuriféraires la « pensée correcte » qui sévit dans les universités américaines.(« L'ambiguïté est l\u2019expression raffinée de la lâcheté.Le non-dit ou le mensonge, l\u2019expression raffinée de la violence.») I.KXII.DE SI LUVA.X, Mnrr h nage, tjuinze, ISSI, I II )>nç) Ven eu Jeu 12 30 ¦ 14:45-1695 -15:15 - 21:30 SCANNERS 3 (14 »n»| (v 1ranç»i»e| Ven au Jeu 12 45 \u2022 14 50 17 00 \u2022 19 40 21 50 FREE JACK (14 ans) (v Irancaise) Ven.au Jeu 13 35-16:40- 19:20 - 21:45 _ I E I ESTIN NU (18 an») Ven au Jeu 13 40 16 45 \u2022 19 30 ¦ J1 50 J E K (14 an») Dolby Ven au Jeu 12 20 \u2022 16 15 ¦ 20 15 CINÉMA LIDO Promenade» levis-Lauron 637-0214 LE PERE DE LA MARIEE (G) Dolby Sam .Dim Lun 13 00 - 19 00 21 00 Ven Mar M^r Jeu 19 00 -21 00 BUGSY (14 ans) Dolby Sam , Dim , Lun 13Ô0 1B 45 21 15 Ven Mar Mer Jeu 18 45 21 15 ANALYSE FATALE (14 an*) Dolby Sam , Dim .Lun 13 00 \u2022 18 45 2l 15 Ven Mar Mer .Jeu 18 45 - 21 15 J F K (14 ans) Dolby Sam , Dim , Lun 13 00 - 19 30 Ven Mar .Mer Jeu 19 30 CAPITAINE CROCHET (G) Dolby Sam .Dim Lun 13 00 18 45 Ven Mar Mer Jeu 18 45 TOUS LES MATINS OU MONDE (G) Dolby Ven au Jeu 14 00\t16 40 19 10 21 40 FREE JACK (14 ans) Dolby 2115 (v française) ANALYSE FATALE (14 ans) Dolby Ven au Jeu 13 15 - 16 00 19 05 \u2022 21 40 CANARDIËRE Le» Galerie» Canardlere 661-6675 L ATTAQUE DES AIGLES DE FER (14 ans) Dolby Dim 13 00 15 00 17 00 - 19 00 21 05 Ven au Jeu 19 00 21 05 LE CLAP 2360 Ch.Sle-Foy, Ste-Fby 650-CLAP TOTOLE HEROS Dolby Ven au Jeu 12 00\t13 45 \u2022 15 45 \u2022 17 45 19 45 2145 CirVJElVtA LE PARIS LT.Mi.VramTTri O O LUNDI AU W 6 * JEUDI \u2022 TAXES EN SUS VOIR CALfNDRIfR RlPtRTOIRF lyk*\"0 «cow r,o\\)tô' RÉPQNDEZ A LA QUESTION QUI SERA POSEE A CJMF sur l\u2019heure du midi, TROUVEZ la réponse dans le quotidien LE SOLEIL et GAGNEZ DEUX BILLETS 1 pour assister a la GRANDE PREMIÈRE de la piece JIMMY DEAN de E GRACZIK adaptée par Robert Vézma, le 20 lévrier au Théâtre de La Bordée et un bon d'achat de 15$ du Flash Café, situé a Place de la Cité à Sainte Foy.Une va leur de 50$ 72 personnes pourront assister a la grande première de la pièce Jimmy Dean.Cette pièce sera présentée du 18 février au 14 mars 1992 au Théâtre de La Bordée.Tél.: 694-9631 Les billets sont présentement en vente au Flash Café, Place de la Cité à Sainte-Foy, et au Pub Saint Alexandre, 1087, rue Saint-Jean, Québec une collaboration LE SOLEIL IL RFUIJJ: PflJH TOUT LT HflNTJF.' (NCOPROOli T IN COPRODUCTION AVfC îmU\u2019A» h» I A COMMUNE Flash Café t J "]